Datasets:
GenVRadmin
/
Samvaad_Eng_Guj_Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
2
2.41k
⌀
Gujarati
stringlengths
2
3.1k
⌀
So, after that will go to attribute, here you have the Arnold Ai standard surface, and so you can see there is a lots of more junk which is forming here.
તેથી, તે પછી આપણે એટ્રીબ્યૂટ્સ જોશું, અહીં તમારી પાસે આર્નોલ્ડ એઆઈ સ્ટાન્ડર્ડ સર્ફેસ છે, અને તેથી તમે જોઈ શકો છો કે અહીં ઘણું બધું જંક રચાય છે.
But even if its priority is not greater than the current system ceiling, but then if it is holding any resource whose ceiling priority is equal to the CSC, then also it is granted access to CR otherwise it is not granted access to the resource and it blocks.
પરંતુ જો તેની પ્રાયોરિટી વર્તમાન સિસ્ટમ સીલીંગ કરતા વધારે ન હોય પરંતુ જો તે કોઈ રિસોર્સ ધરાવે છે જેની સીલીંગ CSC સમાન હોય તો પણ તેને CR એકસેસ કરવાની પરમિશન આપવામાં આવે છે નહીં તો તેને રિસોર્સ એકસેસ કરવાની પરમિશન આપવામાં આવતી નથી અને તે બ્લોક થાય છે.
Because radical stability has nothing to do with the enthalpy or the energy difference between the starting material and the final product.
કારણ કે રેડિકલ્સ ની સ્થિરતાને એન્થાલ્પી(enthalpy) અથવા શરૂઆત ની સામગ્રી અને અંતિમ નીપજમાં ઉર્જાના તફાવત સાથે કંઇ સબંધ નથી.
So, until it is completed no value is given.
તેથી, જ્યાં સુધી તે પૂર્ણ ન થાય ત્યાં સુધી કોઈ કિંમત આપવામાં આવતી નથી.
After understanding the different types of groups which I have already told you which are in the nature of service groups, project groups, action and performing groups, advisory group and management groups let us come to the next stage of understanding intergroup dynamics and behavior.
જુદા જુદા પ્રકારના ગ્રુપ્સ વિષે સમજ્યા પછી કે જે મેં તમને પહેલાથી જ કહ્યું હતું કે જે સર્વિસ ગ્રુપ્સ, પ્રોજેક્ટ ગ્રુપ્સ , ક્રિયા અને પરફોર્મિંગ ગ્રુપ્સ, અડવાઈસરી ગ્રુપ્સ અને મેનેજમેંટ ગ્રુપ્સ પ્રકૃતિના છે ચાલો આપણે ઇન્ટરગ્રુપ ગતિશીલતા અને વર્તન સમજવાનો આગલા તબક્ક પર જઇએ.
Here, we require one more box here, so again do the same.
અહીં, અમને અહીં વધુ એક બોક્સની જરૂર છે, તેથી ફરીથી તે જ કરો.
So, today's fuel cell has this construction may maybe if you are interested in research in this area you can think if there are ways to further improve it.
તેથી, આજના ઇંધણ કોષમાં, આ બાંધકામ હોઈ શકે છે, જો તમને આ ક્ષેત્રમાં સંશોધન કરવામાં રુચિ હોય, તો તમે વિચારી શકો કે જો તેને આગળ વધારવાના કોઈ રસ્તાઓ છે.
Here we can customize the various render presets depending on our required output.
અહીં આપણે આપણા જરૂરી આઉટપુટ પર આધાર રાખી વિવિધ રેન્ડર પ્રીસેટ્સને કસ્ટમાઇઝ કરી શકિયે છે.
Adapting and agile supply chain with rapid planning an integrated execution is followed by organizations.
અનુકૂળ અને ચપળ સપ્લાય ચેન(supply chain) એકીકૃત અમલની ઝડપી યોજના સાથે સંસ્થાઓ દ્વારા અનુસરવામાં આવે છે.
So messages are given not to just one or two persons but to many.
તેથી સંદેશાઓ માત્ર એક કે બે વ્યક્તિઓને આપવામાં આવતા નથી પણ ઘણા લોકોને અપાય છે.
The pipeline coming from Kandla which has reached Gorakhpur will also be connected to it.
કંડલાથી આવનારી પાઈપલાઈન પણ ગોરખપુર સુધી પહોંચી ચૂકી છે.
Click on CH1 and drag to FIT.
CH1 પર ક્લિક કરો અને FIT પર ડ્રેગ કરો.
Prime Minister made several announcements including upgrading the existing middle school for girls at Orakandi and to set up a primary school as well.
પ્રધાનમંત્રીએ કેટલીક જાહેરાતો કરી હતી, જેમાં ઓરોકાંડીમાં કન્યાઓ માટે હાલની માધ્યમિક શાળાને અપગ્રેડ કરવાની તથા પ્રાથમિક શાળા સ્થાપિત કરવાની જાહેરાતો સામેલ છે.
In the A P A a separate title page is required.
એપીએ(A P A) માં એક અલગ શીર્ષક પૃષ્ઠ આવશ્યક છે.
Therefore, it is very important to have a vision of the place which will be the hub of future activities in the coming times.
આથી આવનારા સમયમાં ભાવિ પ્રવૃતિઓ અને પ્રવૃતિઓનું કેન્દ્ર ક્યાં હશે તેનું વિઝન હોવું ખૂબ જ જરૂરી બની જાય છે .
Tt is going to be very very difficult for you to design an equalizer for 50 symbols of inter symbol is a very complex system.
લગભગ 50. Tt તમારા માટે આંતર પ્રતીકના 50 પ્રતીકો માટે બરાબરી ડિઝાઇન કરવા માટે ખૂબ જ મુશ્કેલ બનશે તે ખૂબ કોમ્પ્લેક્સ (complex) સિસ્ટમ છે.
We will see, inspite of this how constant objects can actually function.
આપણે જોઈશું, આના દ્વારા નિશ્ચિત પદાર્થો ખરેખર કેવી રીતે કાર્ય કરી શકે છે.
Let us now understand the commercial products of lycopene- The food processing by-products from the tomato puree, and sauce industry are commonly used in the development of lycopene-rich products.
ચાલો હવે લાઇકોપીન(lycopene) ના બજારુ ઉત્પાદનોને સમજીએ - ટમેટાની પ્યુરીના ઉત્પાદનોની આહાર ઉત્પાદન અને સોસ ઉદ્યોગનો ઉપયોગ સામાન્ય રીતે લાઇકોપીન(lycopene) થી સમૃદ્ધ ઉત્પાદનોના વિકાસમાં થાય છે.
“And love does not delight in evil,” so it doesn’t enjoy doing bad thing at all, “but rejoices with the truth,” it enjoys being truthful, it always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.
અને પ્રેમ દુષ્ટમાં આનંદ નથી કરતો, તેથી તે ખરાબ કામ કરવામાં બિલકુલ આનંદ નથી મેળવતો, "પરંતુ સત્યથી આનંદ કરે છે", તે સત્યવાદી હોવાનો આનંદ માણે છે, તે હંમેશાં રક્ષણ આપે છે, હંમેશા વિશ્વાસ કરે છે, હંમેશા આશા રાખે છે, હંમેશાં પ્રયત્નો કરે છે.
Discuss the interrelationships between social status and role.
સામાજિક દરજ્જો અને ભૂમિકા વચ્ચેના સંબંધની ચર્ચા કરો.
Anyway, I would like to draw on a metaphor, like this metaphor this is Oppenheimer has a book called Science and the Common understanding.
કોઈપણ રીતે, હું એક અલંકાર પર દોરવા માંગું છું, જેમ કે આ રૂપક આ ઓપનહેઇમર(Oppenheimer) પાસે વિજ્ઞાન અને સામાન્ય સમજણ કહેવાય પુસ્તક છે તે એક સુંદર પુસ્તક છે!
Last week, we discussed the topics Power and Politics, Conflict and Foundation of Organisation Structure.
છેલ્લા અઠવાડિયામાં આપણે "સતા અને રાજકારણ, સંઘર્ષ અને સંસ્થા બંધારણનો પાયો" મુદ્દાઓ પર ચર્ચા કરી.
Are you behaving like a child?
શું તમે બાળકની જેમ વર્તન કરો છો?
So , you can simply look the Chi square for finding the critical Chi square and you can compare that with H which we found in the test.
તેથી, તમે ચી સ્ક્વેર પરથી નિર્ણાયક ચી સ્ક્વેર શોધી શકો છો અને તમે તેને પરીક્ષણમાં મેળવેલ એચ સાથે સરખાવી શકો છો.
It is a heat treated ferment of Propionibacterium species without any living cells.
તે કોઈપણ જીવંત સેલ્સ(cells) વિના પ્રોપિઓનીબેક્ટેરિયમ(Propionibacterium) પ્રજાતિનો ગરમીથી થતો આથો છે.
There Must be Something Positive One who has finished sinful life.
કઈક હકારાત્મક હોવું જ જોઈએ તે કે જેણે પાપમય જીવનનો અંત કર્યો છે.
And because of that the test method that is done for this, to simulate this condition in the lab also look at concrete prismatic specimens that are stored inside these ice boxes where freezing happens, from the temperature starts at 5 degree Celsius and it is taken down to -20, it is cycled between 5 and -20 for 300 cycles, and every 100 cycles you take your prismatic specimen out and measure some property of it typically a dynamic property.
અને તે કારણે પરીક્ષણ પદ્ધતિ જે આ માટે કરવામાં આવ્યું છે, લેબ(lab)માં આ સ્થિતિનું અનુકરણ કરવા માટે, કોંક્રિટ(concrete) પ્રિઝમેટિક(prismatic) નમુનાઓ પણ જુઓ જે આ બરફ બોક્સેસ(boxes)ની અંદર સંગ્રહિત કરેલા છે જ્યાં ફ્રીઝીંગ(freezing) થાય છે, તાપમાન 5 ડિગ્રી સેલ્સિયસ(degree Celsius) માંથી શરૂ થાય છે અને તેને -20 સુધી નીચે લઈ જવામાં આવે છે, તેને 5 અને -20 ની વચ્ચે 300 ચક્રો માટે સાયકલ્ડ(cycled) કરેલ છે, અને પ્રત્યેક 100 ચક્રો તમે તમારા પ્રિઝમેટિક(prismatic) નમૂનાને બહાર કાઠો છો અને તેના કેટલીક ગુણધર્મોને માપીએ સામાન્ય રીતે ગતિશીલ ગુણધર્મો. thawing. કોંક્રિટ(concrete)ના ગતિશીલ મોડ્યુલસ(modulus)ને નિર્ધારિત કરવા માટે તમે કાં તો પલ્સ(pulse) વેગ અથવા રેઝોનન્ટ(resonant) આવ્રૂતિ લાગુ કરો છો અને ગતિશીલ મોડ્યુલસ(modulus)માં પરિવર્તન તરફ જુઓ જ્યારે તમે ફ્રીઝીંગ(freezing) અને થોઇંગ(thawing)નાં વધુ અને વધુ ચક્રોને આધિન છો.
In the Rift Valley which is the majorly affected area, displacement affected 5 of Kenyaís 8 provinces, in Kenya, we have 8 provinces and which has been considered the Rift Valley Province particularly in Nakuru, Trans Nzoia and Uasin Gishu districts.
રિફ્ટ વેલીમાં, જે મોટા પ્રમાણમાં અસરગ્રસ્ત વિસ્તાર છે, કેન્યાના પ્રોવીન્સેસ પ્રાંતોમાંના 8 માંથી કેન્યાના 5 પ્રાંતોના ડિસ્પ્લેસમેન્ટને અસર થઈ, કેન્યામાં, આપણી પાસે પ્રોવીન્સેસ પ્રાંત છે અને જેને ખાસ કરીને નાકુરૂ, ટ્રાંસ નઝોઇઆ અને ઉસીન ગિશુ જિલ્લાઓમાં રિફ્ટ વેલી પ્રાંત માનવામાં આવે છે.
Algal management strategy catchment management strategy are two steps.
એલ્ગલ મેનેજમેન્ટ વ્યૂહરચના કેચમેન્ટ મેનેજમેન્ટ વ્યૂહરચના એ બે પગલાં છે.
So far there has not been any difficulty.
અત્યાર સુધી કોઈ મુશ્કેલી પડી નથી.
For example, a production manager may have the target to produce 1000 units in a weeks time.
ઉદાહરણ તરીકે,કોઈ સંચાલકને એક અઠવાડિયામાં 1000 એકમનું ઉત્પાદન કરવાનો લક્ષ્ય આપવામાં આવ્યો છે.
So with that I will finish the seventh lecture which is the second lecture for the second week and start with the third lecture for the second week in the next class thank you very much.
તેથી તે સાથે હું સાતમો વ્યાખ્યાન સમાપ્ત કરીશ જે બીજા અઠવાડિયા માટે બીજું વ્યાખ્યાન છે અને બીજા અઠવાડિયા માટે ત્રીજા વ્યાખ્યાનથી પ્રારંભ કરીશ.
Vṛndāvana is a village.
વૃંદાવન ગામડું છે.
This rail line is an important port connectivity route as well as a feeder route for the Western Dedicated Freight Corridor.
આ રેલવે લાઇન એક મહત્વપૂર્ણ પોર્ટ કનેક્ટિવિટી રુટ હોવાની સાથે સાથે વેસ્ટર્ન ડેડિકેટેડ ફ્રેઇટ કોરિડોર માટે ફીડર રુટ પણ છે.
And, that has a moment arm of 1 meter.
અને, જેમાં 1 મીટર નો મોમેન્ટ આર્મ (moment arm) હોય છે.
The rules are a necessary part of granting of a personality because here we are dealing with an artificial entity.
નિયમો એ વ્યક્તિત્વ આપવા માટેનો એક આવશ્યક ભાગ છે કારણ કે અહીં આપણે કૃત્રિમ અસ્તિત્વ સાથે કામ કરીએ છીએ.
Diversity in the development of physical infrastructure, including broadband, digital broadcasting, smart radio systems, sensor network, efficient techniques in multimedia transmission, location sen. . . location sensing and context aware technologies, intelligent transport systems and satellite services.
ભૌતિક માળખાના વિકાસમાં વિવિધતામાં બ્રોડબેન્ડ, ડિજિટલ બ્રોડકાસ્ટિંગ, સ્માર્ટ રેડિયો સિસ્ટમો, સેન્સર નેટવર્ક(network) , મલ્ટિમીડિયા ટ્રાન્સમિશન(multimedia transmission) ની કાર્યક્ષમ તકનીકીઓ લોકેશન સેન્સિંગ અને કોંટેક્ષ જાગૃત તકનીકીઓ, બુદ્ધિશાળી પરિવહન પ્રણાલીઓ અને સેટેલાઇટ સેવાઓનો સમાવેશ થાય છે.
There is always overlap because everything is interdisciplinary.
બધું જ આંતરશાખાકીય હોવાના કારણે હંમેશાં ઓવરલેપ થાય છે.
So, this is the example of how IIoT can transform, and improve upon the existing industrial processes for improving the productivity and efficiency and safety, as well.
તેથી, ઉત્પાદકતા, કાર્યક્ષમતા અને સલામતી સુધારવા માટે વર્તમાન ઔદ્યોગિક પ્રક્રિયાઓમાં કેવી રીતે IIoT પરિવર્તન લાવી શકે છે અને તેમાં સુધારો કરી શકે છે તેનું આ ઉદાહરણ છે.
So 454 was one of the first NGS instrument launched in around 2005 and this instrument is based on pyrosequencing, which means the detection is based on the generation of light.
આમ 454 એ 2005 ની આસપાસ લોન્ચ કરવામાં આવેલા પ્રથમ NGS ઉપકરણમાંથી એક હતું અને આ ઉપકરણ પાયરોસીક્વન્સિસ(pyrosequencing) પર આધારિત છે, જેનો અર્થ એ કે શોધ એ પ્રકાશના નિર્માણ પર આધારિત છે.
Water to o oxygen conversion is also coupled with carbon dioxide that is I think you are perhaps more familiar with carbon dioxide to the glucose formation.
પાણીથી ઓક્સિજન રૂપાંતર પણ કાર્બન ડાયોક્સાઇડ સાથે જોડાયેલું છે મને લાગે છે કે તમે કદાચ કાર્બન ડાયોક્સાઇડથી ગ્લુકોઝની રચના માટે વધુ પરિચિત છો.
Of course, if an object is constant then nothing can be changed, but even if an object is non constant then the constant data member will not able to change its value therefore, it must be set at the time of initialization of the object. . So, lets us look at this.
અલબત્ત, જો કોઈ ઓબ્જેક્ટ સ્થિર હોય તો કંઈપણ બદલી શકાતું નથી, પરંતુ જો કોઈ ઓબ્જેક્ટ્ અવિરત હોય તો પણ સતત ડેટા સભ્ય તેના મૂલ્યમાં ફેરફાર કરી શકશે નહીં, તેથી તે ઓબ્જેક્ટ્ના પ્રારંભિક સમયે સેટ થવું આવશ્યક છે. . તો ચાલો આ જોઈએ.
So, this is polynomials in X with coefficients in R right.
તેથી, આ R માં કોઇફિશન્ટ (coefficient) સાથે X માં પૉલીનૉમિઅલ છે.
Nails of both hands should be clipped regularly.
બંન્ને હાથના નખને પણ નિયમિત કાપવા જોઈએ.
Minus five, two, minus one and two are yet to be explored.
માઈનસ પાંચ, બે, બાદબાકી એક અને બેની શોધખોળ બાકી છે.
Then what are the kinds of thermodynamic analysis and thermodynamic interactions we can have?
તો પછી આપણે કયા પ્રકારના થર્મોડાયનેમિક વિશ્લેષણ અને થર્મોડાયનેમિક ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ કરી શકીએ છીએ?
And therefore, the Hamiltonian H, recall this Hamiltonian is an operator for energy where Hψ = Eψ and H is going to be potential which have taken to be 0.
અને તેથી, હેમિલ્ટોનિયન H, યાદ કરો આ હેમિલ્ટોનિયન (Hamiltonian) એ ઉર્જા માટેનો એક ઓપરેટર (operator) છે, જ્યાં Hψ = Eψ અને $H = \ - \frac{\hslash^{2}}{2m}\frac{d^{2}}{dx^{2}} + V$ છે.
The country's poor, underprivileged and the middle-class people suffered the most and the people who were full of aspirations were forced to live in despair.
એનું સૌથી વધારે નુકસાન દેશના ગરીબને થયું , દેશના વંચિતને થયું , દેશના મિડલ ક્લાસને થયું છે અને આકાંક્ષાઓના જુસ્સાથી ભરેલા લોકો હતા એમણે નિરાશામાં જીવન ગુજારવા માટે મજબૂર થવું પડ્યું છે.
For example if I am talking about corrosion of reinforcing steel in concrete there are several different factors that may affect that.
ઉદાહરણ તરીકે જો હું કોંક્રિટમાં સ્ટીલના મજબૂતીકરણના કાટ વિશે વાત કરું છું ત્યાં ઘણા વિવિધ પરિબળો છે જે તેને અસર કરી શકે છે.
During British rule, India took ideas of liberty, equality, human rights, science and technology from the West.
બ્રિટીશ શાસન દરમ્યાન ભારતે પશ્ચિમ પાસેથી સ્વતંત્રતા, સમાનતા, માનવીય અધિકારો, વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીના વિચારો અપનાવ્યા.
Every decision of ours, every decision should have the basis - India First!
આપણા દરેક નિર્ણય, દરેક નિર્ણયનો આધાર હોવો જોઈએ- India first.
And we have seen several other restrictions on formation of word.
અને આપણે શબ્દની રચના ઉપર અન્ય ઘણા પ્રતિબંધો જોયા છે.
They always believe that you are not I mean many of the cases when NGOs involving, they always try to undermine what people already lived for many years, they said you are not in a good way, so let us impose other way of it.
તેઓ હંમેશા જે તમે નથી તે માને છે મારો અર્થ એ છે કે ઘણા કિસ્સાઓ કે જેમાં એનજીઓ (NGO) સંકળાયેલા હોય છે, તેઓ હંમેશા લોકો ઘણા વર્ષોથી જીવે છે તેને ઘટાડવાનો પ્રયત્ન કરે છે, તેઓએ કહ્યું હતું કે તમે સારી રીતે નથી જીવતા, તેથી ચાલો બીજી રીતે તેને લાગુ કરીએ.
Then, we have NISO standard that is from US.
પછી, અમારી પાસે NISO ધોરણ છે જે યુએસનું છે.
For example, if the preparation of food is linked with a particular gender the space is also occupied by that gender only.
ઉદાહરણ તરીકે, જો ખોરાકની તૈયારી કોઈ ચોક્કસ જેંડર સાથે જોડાયેલી હોય તો તે જગ્યા પણ તે જેંડર દ્વારા જ કબજે કરવામાં આવે છે.
Or indole glucosinolates are associated with bitter flavors.
અથવા ઇન્ડોલ(indole) ગ્લુકોસિનોલેટ્સના કડવા સ્વાદ સાથે સંકળાયેલ છે.
Minister of State for Chemicals and Fertilizers Shri Bhagwanth Khuba was also present.
રસાયણ અને ખાતર રાજ્ય મંત્રી શ્રી ભગવંત ખુબા પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
Transition to school is something that takes place well in advance .
શાળામાં ટ્રાન્ઝીશન એ એવી વસ્તુ છે, જે અગાઉથી સારી રીતે થાય છે.
Being a creature on the planet means the hand of the Creator has touched you.
આ ગ્રહ પરનો એક જીવ હોવાનો મતલબ છે કે સર્જકનો હાથ તમને સ્પર્શ્યો છે.
Improved design, materials, and manufacturing techniques enable energy efficient motors to accomplish more work for unit of electricity consumed that we have discussed.
સુધારેલ ડિઝાઇન, સામગ્રી અને ઉત્પાદન તકનીકો ઉર્જા કાર્યક્ષમ મોટર્સને વીજ વપરાશના યુનિટ માટે વધુ કાર્ય પૂર્ણ કરવામાં સક્ષમ કરે છે જેની આપણે ચર્ચા કરી છે.
The Prime Minister said reforms have been undertaken at every level in the railways like Cleanliness, improved food and drink and other facilities.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે રેલવેમાં દરેક સ્તરે સ્વચ્છતા, બહેતર આહાર અને પીણાં જેવી સુવિધાઓ જેવા સુધારા હાથ ધરવામાં આવ્યા છે.
Then the present worth for D at the end of 3rd year will be D/(1+i)³, so on if I keep doing, the installment D which is supposed to have been paid at the end of the n^(th) year, if it is reflected back to the present it will be D/(1+i)^(n).
પછી ત્રીજા વર્ષના અંતે D માટે હાલની કિંમત D/(1+i)³ હશે, તેથી જો હું ચાલુ રાખું છું, તો હપ્તા D , જે n મી વર્ષના અંતે ચૂકવવામાં આવી છે, તે જો તે વર્તમાન માં રિફ્લેક્ટ(reflect) થાય છે તે D/(1+i)^(n) હશે.
" That is perfect understanding.
" તે પૂર્ણ સમજૂતી છે.
She sang thousands of songs in more than 30 languages ​​of the country.
તમે જુઓ , તેમણે દેશની 30 થી વધુ ભાષાઓમાં હજારો ગીતો ગાયા છે.
This report, is published each year in which almost all the countries are placed under three categories, high, medium and low based on the defined parameters.
આ અહેવાલ દર વર્ષે પ્રકાશિત થાય છે જેમાં લગભગ બધા જ દેશોને, નિશ્ચિત માપદંડોને આધારે ઉચ્ચ, મધ્યમ અને નિમ્ન એમ ત્રણ વર્ગોમાં મુકવામાં આવેલા છે.
So, it was important in doing that fieldwork also to try and travel to the places and to the people I worked with.
તેથી, તે ફિલ્ડવર્ક કરવા માટે પણ તે સ્થાનો અને જે લોકોની સાથે મેં કામ કર્યું હતું ત્યાં મુસાફરી કરવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.
So, these all fall under the basic purview of micro or bio MEMS.
તેથી, આ બધા માઇક્રો અથવા બાયો MEMSના મૂળભૂત કાર્યક્ષેત્ર હેઠળ આવે છે.
And as we will see that non-polymorphic hierarchies are really I mean they can be created, but they just have structural value, but they will have a little computational value, because you will not be using the major advantage of having the polymorphic type.
અને જેમ આપણે જોઈ શકીશું કે બિન-બહુકોષીય પદાનુક્રમ ખરેખર છે મારો અર્થ છે કે તેઓ બનાવી શકાય છે, પરંતુ તેમની પાસે ફક્ત માળખાકીય મૂલ્ય છે, પરંતુ તેમનું થોડું ગણતરીત્મક મૂલ્ય હશે, કારણ કે તમે બહુપ્રાષ્ટિક પ્રકારનો મોટો ફાયદો ઉપયોગ કરી શકશો નહીં.
During this period children improve on skills such as walking, running, balancing and self-dressing.
આ ઉંમરમાં બાળકો ચાલવા, દોડવા, સમતોલન જાળવવા અને જાતે કપડાં પહેરવાની કુશળતા મેળવે છે.
Similarly, look at the valor of our soldiers posted on the borders.
આવી જ રીતે સરહદ પર અડગ રહેતા આપણા સૈનિકોની વીરતા જૂઓ.
In fact, to ensure that the benefits of this policy have maximum possible outreach, important initiatives under the policy including the Unified Logistics Interface Platform (ULIP), the Ease of Logistics Services platform, e-handbook on Warehousing, training courses on PM GatiShakti and logistics on i-Got platform, were launched along with the launch of the National Logistics Policy.
હકીકતમાં,આ નીતિના લાભો મહત્તમ સંભવિત આઉટરીચ ધરાવે છે તેની ખાતરી કરવા માટે,યુનિફાઇડ લોજિસ્ટિક્સ ઇન્ટરફેસ પ્લેટફોર્મ (ULIP),લોજિસ્ટિક્સ સર્વિસિસ પ્લેટફોર્મની સરળતા,વેરહાઉસિંગ પર ઇ-હેન્ડબુક, PMગતિશક્તિ પર તાલીમ અભ્યાસક્રમો અનેi-Gotપ્લેટફોર્મ પર લોજિસ્ટિક્સ,નેશનલ લોજિસ્ટિક્સ પોલિસીના લોન્ચ સાથે લોન્ચ કરવામાં આવી હતી.
So, it is not tricky just taking care of on which field I am imposing the boundary condition itself.
તેથી, આ અઘરું નથી ફક્ત હું કઈ ફિલ્ડ (field) ઉપર સીમાઓની પોતાની શરતો લગાવી રહ્યો છું તેની કાળજી લેવી.
Now let us say it behaves in this fashion.
હવે આપણે કહીએ કે તે આ ફેશનમાં વર્તે છે.
you will be able to control nervousness only after you have given so many speeches.
જયારે તમે ઘણા બધા ભાષણો (speeches) આપશો ત્યારે જ તમે નર્વસનેસ (nervousness) ને નિયંત્રણમાં લાવવા માટે સક્ષમ થશો.
Select the design.
ડીઝાઈન પસંદ કરો.
During the Programme, Prime Minister will also launch a new portal - NIRYAT (National Import-Export Record for Yearly Analysis of Trade) - which is developed as a one stop platform for stakeholders to get all necessary information related to India’s foreign trade.
કાર્યક્રમ દરમિયાન , પ્રધાનમંત્રી એક નવું પોર્ટલ - નિર્યાત (વેપારના વાર્ષિક વિશ્લેષણ માટે રાષ્ટ્રીય આયાત-નિકાસ રેકોર્ડ) પણ લોંચ કરશે - જે ભારતના વિદેશી વેપારને લગતી તમામ જરૂરી માહિતી મેળવવા માટે હિતધારકો માટે વન સ્ટોપ પ્લેટફોર્મ તરીકે વિકસાવવામાં આવ્યું છે.
Those who are found negative on testing with RT-PCR at the airport would be advised quarantine at home.
હવાઇમથક પર જેમનો RT-PCR રિપોર્ટ નેગેટિવ આવે તેવા મુસાફરોને પોતાના ઘરમાં જ ક્વૉરેન્ટાઇન થવાની સલાહ આપવામાં આવશે .
He said the Fit India movement has proved its influence and relevance in this corona period in spite of the restrictions.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે ફિટ ઇન્ડિયા ચળવળે કોરોનાના સમયમાં અનેક પ્રતિબંધો વચ્ચે પણ તેનો પ્રભાવ અને સાંદર્ભિકતા પૂરવાર કરી બતાવ્યા છે.
The people of UP know the answer to these questions and understand these things.
યુપીના લોકો આ સવાલોના જવાબ જાણે છે અને યુપીના લોકો આ વાતને સમજે પણ છે .
That is plain fact.
તે હકીકત છે.
There will be 80 such positions usually when we take a printout usually when we take a printout of characters the lines were conventionally 80 characters in a line.
સામાન્ય રીતે જ્યારે આપણે અક્ષરોનું પ્રિન્ટઆઉટ લઈએ છીએ ત્યારે પરંપરાગત રીતે એક લાઈનમાં 80 અક્ષરો હોય છે.
In this test, only viable cells reduces dye.
આ પરીક્ષણમાં ફક્ત સધ્ધર કોષો રંગ ઘટાડે છે.
So, we are all aware that the design thinking is really a human centered approach these days I think I have made sufficient case for you guys to seep through this for the last about two or three lectures where this human centricity in the approach to design thinking leading to innovations has been the main talk.
આપણે બધાં જાણીએ છીએ કે આજના સમયમાં ડિઝાઇન વિચારસરણી ખરેખર એક માનવ કેન્દ્રિત અભિગમ છે, મને લાગે છે કે મેં તમને છેલ્લા બે કે ત્રણ વ્યાખ્યાનો માટે આ વિચારણા કરવા માટે પૂરતો કેસ બનાવ્યો છે જ્યાં આ વિચારસરણી તરફ દોરી જવાના અભિગમમાં આ માનવ કેન્દ્રિત નવીનતાઓ મુખ્ય વાત છે.
In fact, such rules are very good because they they are quite general statement and you can can take a huge burden off your shoulders here.
હકીકતમાં, આવા નિયમો ખૂબ સારા છે કારણ કે તેઓ છે તદ્દન સામાન્ય નિવેદન છે અને તમે અહીં એક વિશાળ બોજ તમારા ખભા પરથી ઉતારી શકો છો.
Anyone takes shelter, "Sir, I want to live in your state," so he must be given all facilities.
કોઈ પણ શરણ લઇ શકે છે, "શ્રીમાન, મને તમારા રાજ્યમાં રેહવું છે," તો તેમને બધી સગવડો આપવી જોઈએ.
It was a business signifier, and when not used by the other person as a business signifier.
તે એક બિઝનેસ સિગ્નિફાયર હતું, અને જ્યારે અન્ય વ્યક્તિ દ્વારા બિઝનેસ સિગ્નિફાયર તરીકે ઉપયોગ કરવામાં આવતો નથી.
Of this, the total consumption including wastages is 49,19,73,961 doses (as per data available at 8 AM today).
તેમાંથી , બગાડ સહિતનો કુલ વપરાશ 49,19,73,961 રસી (આજે સવારે 8 વાગ્યા સુધી ઉપલબ્ધ માહિતી અનુસાર) થયો છે.
Many facilities ranging from storage to transport have been developed here for the farmers of Varanasi and Purvanchal, in the recent years.
બનારસ અને પૂર્વાંચલના ખેડૂતો માટે તો સંગ્રહથી માંડીને પરિવહન સુધીની અનેક સુવિધાઓ વિતેલા વર્ષોમાં તૈયાર કરવામાં આવી છે.
It is a perception.
આ એક અનુભૂતિ છે.
Whenever you use a catalyst that is what it is doing is it is reducing the activation energy barrier; therefore, making it easier for the reaction to happen, but the ability of the reaction to happen is the same.
જ્યારે પણ તમે કોઈ ઉત્પ્રેરકનો ઉપયોગ કરો છો કે જે તે કરી રહ્યું છે તે છે સક્રિયકરણ ઉર્જા અવરોધ ઘટાડવું; તેથી, પ્રતિક્રિયા થવાનું સરળ બનાવવું, પરંતુ પ્રતિક્રિયા થવાની ક્ષમતા સમાન છે.
As a new generation of people from India are getting into the space sector, the drones sector, can't we dream of making a place in the world's top 3 in these fields as well?
શું ભારતની નવી પેઢી સ્પેસ સેક્ટરમાં આવી રહી છે , ડ્રોનમાં આવી રહી છે , શું આપણે આમાં પણ દુનિયાના ટોપ- 3 માં સ્થાન બનાવવાનું સપનું ન જોઈ શકીએ ?
Then we will repeat this step 1 to 3, for N p times, until N p individuals are selected for the mating.
પછી આપણે Np વખત આ સ્ટેપ 1 થી 3 નું પુનરાવર્તન કરીશું, જ્યાં સુધી Np વ્યક્તિઓ મેટીંગ માટે પસંદ ન થાય ત્યાં સુધી.
Insurance is a contract between two parties whereby one party agrees to pay a fixed sum of money to the other party on the happening of any event that causes damage or loss to that party.
વીમો એ બે પાર્ટીઓ વચ્ચેનો એવો કરાર છે જે દ્વારા એક પાર્ટી બીજી પાર્ટીને હાનિ કે નુકસાન થવાના કોઈ પ્રસંગે નાણાંની નિયત રકમ ચૂકવવા સંમત થાય છે.
210/ qtl in sugar season 2013-14 & only about 2397 LMT of sugarcane was purchased by sugar mills.
9 વર્ષ પહેલાં , 2013-14ની ખાંડની મોસમમાં FRP માત્ર 210 રૂપિયા પ્રતિ ક્વિન્ટલ હતી અને સુગર મિલોએ માત્ર 2397 LMT શેરડીની ખરીદી કરી હતી.
My dear countrymen, on the solemn occasion of Republic Day, it gives me great joy to tell you about 'Gaganyaan'.
મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, આજે ગણતંત્ર દિવસના પાવન અવસર પર મને ‘ગગનયાન’ વિશે જણાવતાં અપાર હર્ષ થઈ રહ્યો છું.
Waste such as organic contents of radioactive waste from Ion exchange resins and foams; cellulosic waste and liquid scintillation waste are treated using wet oxidation process.
આયન વિનિમય રેઝિન અને ફીણમાંથી રેડિયોએક્ટિવ વેસ્ટ(radioactive waste) ના કાર્બનિક સમાવિષ્ટો કચરો અને પ્રવાહી સિંટિલેશન કચરો; ભીના ઓક્સિડેસન પ્રક્રિયા નો ઉપયોગ કરીને દૂર કરવામાં આવે છે.
And if I select this group and will move here, rotate Translate X as changing.
અને જો હું આ ગ્રુપ સિલેક્ટ કરું છું અને અહીં ખસેડું છું, બદલવા તરીકે એક્સ ટ્રાન્સલેટ રોટેટ કરો.
On the other hand, for lithium and sodium since these hydration free energy is quite high; water molecule from lithium and sodium would not like to drop off from the lithium and sodium primary coordination sphere.
બીજી બાજુ, લિથિયમ અને સોડિયમ માટેની જલીયકરણ મુક્ત ઉર્જા ખૂબ વધારે છે; લિથિયમ અને સોડિયમમાંથી પાણીનો પરમાણુ લિથિયમ અને સોડિયમ ના પ્રાથમિક સંકલન ક્ષેત્રમાંથી મુક્ત થવાનું પસંદ કરશે નહીં.
I am speaking from the holy land.
હું પવિત્ર ધરતી પરથી બોલી રહ્યો છું .
So this is the momentum integral equation.
તો આ મોમેન્ટમ ઈન્ટીગ્રલ (momentum integral) સમીકરણ છે.