Datasets:
GenVRadmin
/
Samvaad_Eng_Guj_Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
2
2.41k
⌀
Gujarati
stringlengths
2
3.1k
⌀
Now, let us first try to look at the phasor diagram – the voltage phasor diagram first.
હવે, ચાલો પહેલા ફેજર ડાયાગ્રામ - વોલ્ટેજનો ફેજર ડાયાગ્રામ પહેલા જોવાનો પ્રયત્ન કરીએ.
You will see that the phase of the source is connected to A of load, b is connected to B of load and then c is connected to C phase of the load.
તમે જોશો કે સોર્સ નો A ફેઝ એ લોડના A સાથે જોડાયેલ છે, B લોડના B સાથે જોડાયેલ છે અને પછી C લોડના C ફેઝ સાથે જોડાયેલ છે.
Friends, Bhagwan Birsa Munda and many of our tribal fighters had sacrificed their lives for the freedom of the country.
સાથીઓ , ભગવાન બિરસા મુંડાએ , આપણાં અનેક અનેક આદિવાસી સેનાનીઓએ , દેશની આઝાદી માટે પોતાના પ્રાણોની આહુતિ આપી હતી .
So, the separation is basically because in a mixture of different analytes, each of those analytes would interact differentially with the stationary and the mobile phase.
તેથી, અલગ થવું મૂળભૂત રીતે એટલા માટે છે કારણકે અલગ અલગ એનેલાઇટ્સ(analytes) ના મિશ્રણમાં, તેમાંથી દરેક વિશ્લેષક સ્થિર અને મોબાઇલ તબક્કા સાથે વિભિન્ન રીતે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરશે.
So, in that case the question would be how does the amplitude of velocity?.
તેથી, તે કિસ્સામાં પ્રશ્ન એ હશે કે વેલોસીટીનું એમ્પ્લિટ્યુડ (amplitude) કેવી રીતે થાય છે? . તેમાંથી મેક્સિમમ (maximum) ડ્રાઇવિંગ ફ્રિક્વન્સીના (driving frequency) ફંક્શન તરીકે વર્તે છે.
For your convenience, freeFall class is also made available.
તમારી સુવિધા માટે, freeFall class ને પણ ઉપલબ્ધ કરાયો છે.
This is the first of section 1 say now in the next section what we make it section 2 that it will be in cyclic order right; that means, conductor a was suppose to be here, but instead of that it is occupying the position of conductor b.
વિભાગ 1 નું આ પ્રથમ છે, હવે પછીનાં વિભાગમાં કહીએ છીએ કે આપણે તેને વિભાગ 2 શું બનાવીએ છીએ કે તે ચક્રીય ક્રમમાં હશે તે જ યોગ્ય છે; તેનો અર્થ એ કે, કંડક્ટર a માની લો કે તે અહીં હશે, પરંતુ તેના બદલે તે કંડક્ટરની સ્થિતિ પર કબજો કરે છે b બરાબર.
In some university in many universities when they offer online courses, the courses are confined to registered students of one institution whereas,the course that we are offering under the NPTEL anybody anywhere in the world or in the country can can get access to the course.
ઘણા વિશ્વવિદ્યાલયોમાં જ્યારે તેઓ ઓનલાઈન (Online) અભ્યાસક્રમો આપે છે, ત્યારે અભ્યાસક્રમો એક સંસ્થાના નોંધાયેલ વિદ્યાર્થીઓ સુધી મર્યાદિત હોય છે, જ્યારે, જે અભ્યાસક્રમ NPTEL હેઠળ આપવામાં આવે છે તેમાં વિશ્વમાં અથવા દેશમાં ગમે ત્યાંથી કોઈ પણ અભ્યાસક્રમમાં પ્રવેશ મેળવી શકે છે.
So if we change the material the response will be different.
તેથી જો આપણે સામગ્રી બદલીશું તો પ્રતિસાદ અલગ હશે.
Now, this is the ID model it is based on Merrill's principles it is not exactly what Merrill proposed.
આ ID મોડેલ (Model) મેરિલના સિદ્ધાંતો પર આધારિત છે; તે આબેહૂબ એવું નથી જેવું મેરિલે સૂચવ્યું હતું.
In computer's memory both programs and data are stored in the binary form.
કોમ્પ્યુટરની મેમરીમાં પ્રોગ્રામ અને ડેટા બન્નેનો સંગ્રહ બાઈનરી રૂપે થાય છે.
If the toolbar as shown below is not displayed on the screen, select Home Tab.
જો તમારી સ્કીન પર નીચે દર્શાવ્યા મુજબનો (Toolbar ન દેખાયો હોય તે HOME TAB ને પસંદ (Select) કરી.
Justice Bhatt emphasized the need of spiritual and motivational guidance of Guruji in the testing times of the present pandemic.
જસ્ટીસ ભટ્ટે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે ગુરૂજીનું આદ્યાત્મિક અને પ્રેરણાત્મક માર્ગદર્શન હાલની મહામારીના કપરા સમયમાં માર્ગદર્શક પૂરવાર થશે.
Under the gambit of Sagarmala, Ministry has operationalized Ro-Pax Ferry service between Ghogha - Hazira in Gujarat and Mumbai - Mandwa in Maharashtra.
સાગરમાલાની રજૂઆત હેઠળ, મંત્રાલયે ગુજરાતમાં ઘોઘા-હજીરા અને મહારાષ્ટ્રમાં મુંબઈ-માંડવા વચ્ચે રો-પેક્સ ફેરી સેવા શરૂ કરી છે.
If it is this way.
જો તે આ રીતે છે.
So if I press enter, I will get 1 and 4 as the 2 elements uor ah in in this particular vector.
તેથી, જો હું એન્ટર (Enter) દબાવું, તો મને 1 અને 4 આ ચોક્કસ વેક્ટર (Vector)ના 2 ઘટકો તરીકે મળશે.
The sun, you can see sun is located at a certain place, but you see the sunshine is overflooding the whole universe.
સૂર્ય, તમે જોઈ શકો છો, કે સૂર્ય એક જગ્યામાં સ્થિત છે, પણ તમે જુઓ છો કે સૂર્ય કિરણો સમસ્ત બ્રહ્માંડમાં ફેલાય છે.
That is why green is very low on the graph.
તેથી જ ગ્રાફ પર લીલો રંગ ખૂબ ઓછો છે.
Typically, small changes should not be able to change the final results.
સામાન્ય રીતે, નાના ફેરફારો અંતિમ પરિણામોને બદલવામાં સમર્થ ન હોવા જોઈએ.
So now you have change the version.
તો હવે, તમે સંસ્કરણ બદલ્યું.
Now, when it is coming back in this, friction is again opposing the motion, so friction is always a loss, friction is never help in terms of work output or rather I should say friction always causes us to lose a part of the actual work produced by the system.
હવે, જ્યારે તે આમાં પાછું આવી રહ્યું છે, ત્યારે ઘર્ષણ ફરીથી ગતિનો વિરોધ કરી રહ્યું છે, તેથી ઘર્ષણ હંમેશા નુકસાનકારક છે, ઘર્ષણ ક્યારેય કાર્યના આઉટપુટની દ્રષ્ટિએ મદદ કરતું નથી અથવા મારે કહેવું જોઈએ કે ઘર્ષણ હંમેશા આપણને પ્રણાલી દ્વારા ઉત્પાદિત વાસ્તવિક કાર્યનો એક ભાગ ગુમાવવાનું કારણ બને છે.
Some of them you have seen.
એમાથી અમુક તમે જોયા છે.
Because some people did not like that you are rendering nice service.
કારણકે અમુક લોકોને ગમ્યું નહીં કે તમે સારી સેવા કરી રહ્યા છો.
So, in that case what will happen this vector lines will not be useful.
તેથી, તે કિસ્સામાં આ વેક્ટર રેખાઓ ઉપયોગી થશે નહીં.
See most of the experiments that with PV modules you may be doing during night time or during times when there is no Sun.
જુઓ, PV મોડ્યુલ સાથેના મોટાભાગના પ્રયોગો (experiments), તમે રાતના સમયે અથવા સૂર્ય ન હોય ત્યારે સમયે કરી શકો છો.
Welcome in this week dedicated to author metrics.
ઓથર મેટ્રિક્સને સમર્પિત આ અઠવાડિયામાં આપનું સ્વાગત છે.
So only 7 colours are used here to represent seven different classes.
તો સાત વિવિધ વર્ગોનું પ્રતિનિધિત્વ કરવા માટે અહીં ફક્ત 7 રંગનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે.
How did such a big change come?
અન આટલું મોટું પરિવર્તન કેવી રીતે આવી ગયું .
” Now after listening to this phone call, I am certain that you would have been shocked and awakened and would probably have resolved not to repeat such a mistake.
હવે આ ફોન કૉલ સાભળ્યાં પછી, મને પાક્કો વિશ્વાસ છે કે તમે કદાચ ચોંકી પણ ગયા હશો, તમે સચેત પણ થઇ ગયા હશો અને હોઇ શકે કે હવેથી આવી ભૂલ ન કરવાનું મનોમન નક્કી પણ કરી લીધું હશે.
Proteins have a varied array of functions.
પ્રોટીન પાસે કાર્યોની વિવિધ વ્યવસ્થા હોય છે.
This 15 millimeter is also quite high, it can well be 2 millimeters.
આ 15 મીલીમીટર પણ ખુબ ઉંચુ છે, તે સારી રીતે 2 મિલીમીટર જેટલુ હોઈ શકે છે.
Hence , the design of the learning space should also provide room for incorporating provocation .
તેથી, શીખવાની જગ્યાની ડિઝાઇનમાં ઉશ્કેરણીનો સમાવેશ કરવા માટે જગ્યા પૂરી પાડવી જોઈએ.
If journal says that you will have to give the structured abstract then make it structured.
જો જર્નલ કહે છે કે તમારે સ્ટ્રક્ચર્ડ એબ્સ્ટ્રેક્ટ આપવું પડશે તો પછી તેને સ્ટ્રક્ચર્ડ બનાવો.
Today, the situation here, is very colorful and very cheerful.
આજે અહીંની સ્થિતિ ખૂબ જ રંગીન અને ખુશખુશાલ છે.
So, required three-phase voltages, we are getting from only two transformers that is why, sometimes instead of using three transformers, we can say one transformer cause by putting only two transformers, which can supplied both the types of load, those are single-phase loads, as well as three-phase loads.
(Refer Slide Time: 21:55) તેથી, જરૂરી થ્રી ફેઝ વોલ્ટેજ (three-phase voltage), આપણે ફક્ત બે ટ્રાન્સફોર્મરથી (transformers) મેળવીએ છીએ, તેથી જ, કેટલીક્વાર 3 ટ્રાન્સફોર્મરનો (transformers) ઉપયોગ કરવાને બદલે, આપણે કહી શકીએ છીએ કે ફક્ત બે ટ્રાન્સફોર્મર (transformers) મૂકીને ઉતપન્ન થયેલ એક ટ્રાન્સફોર્મર (transformers), જે બંને પ્રકારના લોડને (load) સપ્લાય પૂરા પાડી શકે છે, તે સીંગલ -ફેસ લોડ્સ (single-phase loads), તેમજ થ્રી-ફેઝ લોડ (three-phase loads) છે.
He also used to say that the development of any society can be assessed by looking at the status of women in that society.
તેઓ કહેતા હતા કે કોઈ પણ સમાજના વિકાસનું આકલન તે સમાજમાં મહિલાઓની સ્થિતિને જોઈને કરી શકાય છે.
Ball and Stick check box alone is seen in the Display Types menu.
Ball and Stick ચેક બૉક્સ એકલું Display Types મેનુમાં જોવા મળે છે.
The small companies are a private company which are usually categorized as small on the basis of their turnover and the paid-up share capital.
નાની કંપનીઓ એક ખાનગી કંપની છે જેને સામાન્ય રીતે તેમના ટર્નઓવર અને ભરપાઈ થયેલી શેર કેપીટલ(Capital) ના આધારે નાના તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે.
This sight is bewildering to me.
તે દ્રશ્ય મારા માટે વિસ્મયકારી છે.
So, there does not appear to be a special relationship between the forward and the reverse parameters in this case.
તેથી, આ કિસ્સામાં ફોર્વર્ડ (forward) અને રિવર્સ (reverse) પેરામિટર વચ્ચે ખાસ સંબંધ હોય તેવું લાગતું નથી.
So when it comes to final orders JJ board can pronounce a series of final orders.
તેથી જ્યારે અંતિમ ઓર્ડર વાત આવે ત્યારે JJ બોર્ડ અંતિમ ઓર્ડરનો ઉચ્ચાર કરી શકે.
7. Why are environmental issues of global concerns?
પર્યાવરણ સંબંધિત મુદ્દાઓ વૈશ્વિક ચિંતાનો વિષય કેમ બની રહે છે ?
Then you might be wondering, why do we take this kind of an approach, because in biology, we always talk about an integrated approach.
પછી તમે વિચારશો કે, અમે આ શા માટે આ પ્રકારનો અભિગમ લઈએ છીએ, કારણકે જીવવિજ્ઞાનમાં, આપણે હંમેશાં એક સંકલિત અભિગમ વિશે વાત કરીએ છીએ.
Here we can see the database details.
અહીં આપણે database વિગતો જોઈ શકીએ છીએ.
So, they in fact use mobile phases gas and ran it over liquid phases and then the petroleum industry immediately found applications in the petrochemical world.
તેથી, હકીકતમાં તેઓએ મોબાઇલ(mobile) તબક્કા ગેસનો ઉપયોગ કર્યો અને તેને લિક્વિડ તબક્કાઓ પર ચલાવ્યો અને પછી પેટ્રોલિયમ ઉદ્યોગને તરત જ પેટ્રોકેમિકલ વિશ્વમાં એપ્લિકેશન મળી.
Today we will get a chance to discuss how we can move forward on the path of peace in the coming days.
આજે આપણે આવનારા દિવસોમાં શાંતિના માર્ગ પર કેવી રીતે આગળ વધી શકીએ તેની ચર્ચા કરવાનો મોકો મળશે.
Consequently, India’s recovery rate stands at 98.76%.
ભારતનો રિકવરી રેટ સતત 98.7 6% છે.
4. Mention two examples of (i) natural ecosystem (ii) man made ecosystem.
4. (1) કુદરતી નિવસનતંત્ર અને (૨) માનવનિર્મિત નિવસનતંત્રના બે ઉદાહરણ આપો.
I believe it is the blessings of our Gurus.
હું તેને આપણા ગુરુઓની વિશેષ કૃપા માનું છું .
So, pay attention to that.
તેથી, તેના પર ધ્યાન આપો.
The Prime Minister noted that the 44th Chess Olympiad has been a tournament of many firsts and records.
પ્રધાનમંત્રીએ નોંધ્યું હતું કે , 44 મો ચેસ ઓલિમ્પિયાડ ઘણી રીતે પ્રથમ અને વિક્રમો ધરાવતી ટુર્નામેન્ટ રહી છે.
So, it can be observed that the time complexity of this procedure of finding non-dominated sorting fronts, or it is basically called a non-dominated sorting procedure.
તેથી, તે જોઈ શકાય છે કે નોન-ડોમિનેટેડ સોર્ટિંગ મોરચા શોધવાની આ પ્રક્રિયાને સમયની જટિલતા (time complexity) અથવા તેને મૂળભૂત રીતે નોન-ડોમિનેટેડ સોર્ટિંગ પ્રક્રિયા કહેવામાં આવે છે.
Food microorganisms could be either beneficial or harmful.
ફૂડ માઇક્રોઓર્ગાનિશમ્સ(Food microorganisms) તે ફાયદાકારક અથવા નુકસાનકારક હોઈ શકે છે.
Also tell us about your experiences.
તમારો જે અનુભવ છે તે પણ જણાવો .
" Tene brahma hṛdā. Hṛdā. Because God, Kṛṣṇa, is sitting in everyone's heart - your heart, my heart, everyone.
" તેને બ્રહ્મ હ્રદા. હ્રદા. કારણકે ભગવાન, કૃષ્ણ દરેક વ્યક્તિના હ્રદયમાં વિરાજમાન છે - તમારા હ્રદયમાં, મારા હ્રદયમાં, દરેકના હ્રદયમાં.
The first consideration is that each frame size must be larger than the execution time of every task.
પ્રથમ વિચારણા એ છે કે દરેક ફ્રેમની સાઇઝ દરેક ટાસ્કના એક્ઝિકયુશન સમય કરતા વધારે હોવું આવશ્યક છે.
But by the grace of Lord Caitanya, the payment has been made very easy.
પણ ભગવાન ચૈતન્યની કૃપાથી, મહેનતાણું બહુ જ સરળ રીતે ચૂકવેલું છે.
that would give us a total figure of the future total requirements of infrastructure facilities.
જે અમને ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર(infrastructure) સુવિધાઓની ભાવિ કુલ આવશ્યકતાઓનો કુલ આંકડો આપશે.
Now, it’s a time to get learn the photorealistic lighting with the help of Maya IES profile.
હવે, માયા(Maya) IES પ્રોફાઇલની સહાયથી ફોટોરિયાલિસ્ટિક લાઇટિંગ શીખવાનો સમય છે.
#5 Drop Your Calculations There is no need to aspire to greatness.
# ૫ તમારી ગણતરીઓને પડતી મૂકો સદગુરુઃ મહાનતાની ઈચ્છા રાખવાની કોઈ આવશ્યકતા નથી.
So, that will be come back to that.
તેથી, તે પાછા આવશે.
So all the flight time duration have been appropriately converted.
તેથી તમામ ફ્લાઇટ સમય યોગ્ય રીતે રૂપાંતરિત કરવામાં આવ્યા છે.
So, this actual velocity is related to the volume fraction of the phases.
તેથી, આ મૂળ વેગ એ ફેઝના કદ અંશ સાથે સંબંધિત છે.
Have a look at the items as we have marked in the earlier sheet.
આપણે અગાઉની શીટમાં માર્ક કર્યા છે તે રીતે વસ્તુઓ પર એક નજર નાખો.
It the order in which it is visiting you nodes, if you look at the order inside this red circle you can that s a b c d e f s a b c d e f this is the order of depth first search.
જે ક્રમમાં તમે નોડ્સની મુલાકાત લો છો, જો તમે આ લાલ વર્તુળની અંદરના ક્રમને જોશો તો તમે કહી શકો છો કે ડેપ્થ ફર્સ્ટ સર્ચ નો ક્રમ s a b c d e f s a b c d e f છે.
The strategies included having a balance society the port city was built on clean and reliable energy.
તેમની વ્યૂહરચનાઓમાં સંતુલન સોસાયટી ધરાવતું પોર્ટ શહેર સ્વચ્છ અને વિશ્વસનીય ઊર્જા પર બનાવવામાં આવ્યું હતું.
Now this system will work provided you know what is I_(SC)?
હવે આ સિસ્ટમ કાર્ય કરશે જો તમને ખબર હોય કે I_(SC) શું છે?
So, some people have talked about theory Z and so you might like to understand global excellence in service domain to understand organisations like Aravind Eye Hospital, you may like to study a little bit about theory Y and theory Z, but this was just a tangent which I thought will be What is interesting is to understand the kind of people you want and how, what sort of leadership you provide.
તેથી, કેટલાક લોકોએ થિયરી Z વિશે વાત કરી છે અને તેથી તમે અરવિંદ આઈ હોસ્પિટલ જેવી સંસ્થાઓને સમજવા માટે સેવા કર્યા માં વૈશ્વિક શ્રેષ્ઠતા સમજવાનું પસંદ કરી શકો છો, તમને થિયરી Y અને થિયરી Z વિશે થોડો અભ્યાસ કરવાનું ગમશે, પરંતુ આ માત્ર એક સ્પર્શક હતું.
Prime Minister's Office Address by Prime Minister at the Leaders’ Summit on Climate 2021 Posted On: 22 APR 2021 7:07PM by PIB Delhi Your Excellency President Biden, Distinguished colleagues, My fellow Citizens of this Planet, Namaskar!
પ્રધાનમંત્રીનું કાર્યાલય લીડર્સ સમિટ ઓન ક્લાઇમેટ 2021માં પ્રધાનમંત્રીનાં સંબોધનનો મૂળપાઠ Posted On: 22 APR 2021 7:07PM by PIB Ahmedabad અમેરિકાના મહામહિમ રાષ્ટ્રપ્રમુખ બાઇડેન, ગણમાન્ય સાથીદારો, આ પૃથ્વી પર વસતા મારા સાથી નાગરિકો, નમસ્કાર !
Now, what we have to do?
હવે, આપણે શું કરવાનું છે?
Therefore, this patient will not benefit from the surgery, but may have other forms of treatment.
તેથી, આ દર્દીને શસ્ત્રક્રિયાથી ફાયદો થશે નહીં, પરંતુ તેની સારવારના અન્ય પ્રકારો હોઈ શકે છે.
Pictorially I show it like this.
સચિત્ર રીતે હું તેને આની જેમ બતાવીશ.
And there are many neurons are interconnected to each other forming the network.
અને નેટવર્ક બનાવતા ઘણા ચેતાકોષો એકબીજા સાથે જોડાયેલા છે.
And we need to look at separately two possible cases; one is displacement and other is the pressure difference.
અને આપણે બે સંભવિત કેસને અલગથી જોવાની જરૂર છે; એક ડિસ્પ્લેસમેન્ટ છે અને બીજું દબાણ તફાવત છે.
Please note that depending on the type of the block, configuration settings will vary.
કૃપા કરી નોંધ લો, block નાં પ્રકાર પર આધાર રાખી, કોન્ફીગરેશન સેટીંગ્સ બદલાશે.
We are going to plan.
આપણે યોજના ઘડી રહ્યા છીએ.
So, an idealization with a straight line of the tension-compression behavior is acceptable.
તેથી, ટેન્શન-કમ્પ્રેશન (tension-compression) વર્તનની સીધી રેખા સાથે આદર્શકરણ સ્વીકાર્ય છે.
The meals provided were prepared under strict supervision and customised to meet any special requirements.
તમામ લોકોને આપવામાં આવતું ભોજન ચુસ્ત દેખરેખ હેઠળ તૈયાર કરવામાં આવતું હતું અને તમામ વિશેષ જરૂરિયાતો પૂર્ણ થાય તેનું ધ્યાન રાખવામાં આવતું હતું.
So, for that we need at least one temperature or one velocity because a mach number is already given.
તેથી, તેના માટે આપણને ઓછામાં ઓછું એક તાપમાન (temperature) અથવા એક વેગ (velocity) જોઈએ, કારણ કે મેક નંબર (Mach number) પહેલેથી જ આપવામાં આવ્યો છે.
The Mathura artists used local red stone with black spots to make the images.
મથુરા કલા શૈલીના કલાકારો મૂર્તિ ઘડવા માટે સ્થાનિક લાલપત્થરનો ઉપયોગ કાળા ટપકાં સાથે કરતા હતા.
Let's expand the Analog library.
ચાલો Analog લાઈબ્રેરીને વિસ્તૃત કરીએ.
The graph below depicts the increasing week-on-week average daily recovered cases.
નીચે આપેલો આલેખ સાજા થનારા કેસોની દૈનિક સંખ્યામાં થતી વૃદ્ધિનો સાપ્તાહિક ચિતાર આપે છે.
But at the advancement of material civilization, we have become so dull and rascal that we cannot understand it.
પણ ભૌતિક સંસ્કૃતિના વિકાસથી, આપણે ખૂબ સુસ્ત અને ધૂર્ત થઈ ગયા છે કે આપણે તે સમજી નથી શકતા.
In the context, Morris Ginsberg observes that ethical problems should be dealt with neutrality.
આ સંદર્ભમાં, મોરીસ જીન્સબર્ગ એવું માને છે કે નૈતિક સમસ્યાઓનો ઉકેલ તટસ્થતાપૂર્વક થવો જોઈએ.
So, if there are let us say; if there are 4 classes if we have an ordinal variable with 4 classes.
તેથી, જો ત્યાં, ચાલો કહીએ; જો ત્યાં 4 વર્ગો છે, જો આપણી પાસે 4 વર્ગો સાથે ઓર્ડીનલ વેરીએબલ હોય.
Now, if you're traveling using a car, the traffic jam or the time to reach to destination is going to be different, if you compare it with the two wheeler.
હવે, જો તમે કાર નો ઉપયોગ કરીને મુસાફરી કરી રહ્યાં છો, ટ્રાફિક જામ અથવા ગંતવ્ય પર પહોંચવાનો સમય જુદો જુદો હશે, જો તમે દટુ વ્હીલર સાથે તેની તુલના કરો છો તો.
Various functions of human resource management like recruitment and selection, training, performance management, compensation and industrial relations have to be performed in the global perspective.
માનવ સંસાધન સંચાલનનાં વિવિધ કાર્યો જેવા કે ભરતી અને પસંદગી, તાલીમ, કાર્યવ્યવસ્થાપન, વળતર અને ઔધોગિક સંબંધો વૈશ્વિક પરિપ્રેક્ષ્યમાં કરવા પડશે.
And these packets are sent individually using several different routes.
અને આ પેકેટો અલગ અલગ રૂટનો ઉપયોગ કરીને વ્યક્તિગત રીતે મોકલવામાં આવે છે.
The composition of leachate as I told you earlier it varies with age of the landfill.
લીચેટ(leachate) ની રચના જેમ કે મેં તમને કહ્યું હતું તે લેન્ડફિલ(landfill) ની ઉંમર સાથે બદલાય છે.
13 Patna DD Bihar has approached State Education department in this regard Details of Educational Programmes being broadcast by AIR Stations Sr.
13 પટના DD બિહારે આ સંદર્ભે રાજ્ય શિક્ષણ વિભાગનો સંપર્ક કર્યો છે .
So, from this conductor the distance is d 2 this is d 1 from this is symmetrical this is symmetrical.
તેથી, આ કંડક્ટરથી અંતર d2 છે આ છે d1 આમાંથી સપ્રમાણતા છે આ સપ્રમાણતા છે.
Look at number 4.
નંબર 4 જુઓ.
Flights have been established from Chennai to Jaffna.
ચેન્નાઈથી જાફના વચ્ચે ફ્લાઇટ શરૂ કરવામાં આવી છે.
both are the Actionable problems under the patent law infringement of patent rights of a patentee is enshrined in section 104 of the Patents Act it very clearly states that it is a civil action is a civil offence and therefore you would approach for remedy to a Civil Court.
પેન્ટેન્ટ લૉ ઉલ્લંઘન હેઠળ બને ક્રિયાત્મક સમસ્યાઓ છે જેમાં પેટન્ટી(patentee) ના પેટન્ટ રાઈટ્સ(patent rights) પેટન્ટ એક્ટના સેક્શન 104માં સમાવિષ્ટ છે તે ખૂબ જ સ્પષ્ટપણે જણાવે છે કે તે એક સિવિલ એક્શન છે તે સિવિલ ઓફેન્સ(offence) છે અને તેથી તમે સિવિલ કોર્ટમાં ઉપાય માટે સંપર્ક કરી શકો છો.
And nowadays, this is all this now you can sell it.
અને આજકાલ, આ તે બધું છે હવે તમે તેને વેચી શકો છો.
How do we go from A to B or can we go from A to B or which all cities B can I reach from A?
અમે A થી B કેવી રીતે જઈ શકીએ અથવા આપણે A થી B માં જઈ શકીએ અથવા બધા શહેરો B હું A થી પહોંચી શકીએ?
Though Melwin woke up and teamed up for prayer , the facilitator took note of Melwin 's behavior in her observation record .
મેલ્વિન જાગ્યો અને પ્રાર્થના માટે ટીમ બનાવી હોવા છતાં, સુવિધાકર્તાએ તેના નિરીક્ષણ રેકોર્ડમાં મેલવિનના વર્તનની નોંધ લીધી.
So during this period, where I am showing the cursor, let us switch on Q3 and during the period when this waveform is low, I will switch on Q1, what it basically means is that I will invert it and then give it to the Q1.
તેથી આ સમયગાળા દરમિયાન, જ્યાં હું કર્સર બતાવી રહ્યો છું, ચાલો આપણે Q3 ચાલુ કરીએ અને તે સમયગાળા દરમિયાન જ્યારે આ વેવફોર્મ ઓછું હોય, હું Q1 પર સ્વિચ કરીશ, જેનો મૂળભૂત અર્થ એ છે કે હું તેને ઇન્વર્ટ કરીશ અને પછી Q1 ને આપીશ.
So in this condenser some heat will be lost that is to the you know that atmosphere and based on which you have to calculate that fraction of refrigerant that evaporates there and heat transfer rate to the refrigerant that evaporates there.
તેથી, આ કન્ડેન્સર (condenser) માંથી, ત્યાં વાતાવરણમાં થોડી ઉષ્માનો વ્યય થશે અને તેના આધારે, તમારે ત્યાં બાષ્પીભવન થતાં રેફ્રિજરન્ટ (refrigerant) ના તે ભાગની અને ત્યાં બાષ્પીભવન થનારા રેફ્રિજરન્ટ (refrigerant) ને આપવામાં આવતી ઉષ્માના દર ની ગણતરી કરવી પડશે.
So the world has turned as a very small place for us.
તેથી વિશ્વ આપણા માટે ખૂબ નાના સ્થળ તરીકે ફેરવાઈ ગયું છે.