Datasets:
GroNLP
/
divemt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
unit_id
string
flores_id
int32
item_id
string
subject_id
string
lang_id
string
doc_id
int32
task_type
string
translation_type
string
src_len_chr
int32
mt_len_chr
float32
tgt_len_chr
int32
src_len_wrd
int32
mt_len_wrd
float32
tgt_len_wrd
int32
edit_time
float32
k_total
int32
k_letter
int32
k_digit
int32
k_white
int32
k_symbol
int32
k_nav
int32
k_erase
int32
k_copy
int32
k_cut
int32
k_paste
int32
k_do
int32
n_pause_geq_300
int32
len_pause_geq_300
int32
n_pause_geq_1000
int32
len_pause_geq_1000
int32
event_time
int32
num_annotations
int32
last_modification_time
int32
n_insert
float32
n_delete
float32
n_substitute
float32
n_shift
float32
tot_shifted_words
float32
tot_edits
float32
hter
float32
cer
float32
bleu
float32
chrf
float32
time_s
float32
time_m
float32
time_h
float32
time_per_char
float32
time_per_word
float32
key_per_char
float32
words_per_hour
float32
words_per_minute
float32
per_subject_visit_order
int32
src_text
string
mt_text
string
tgt_text
string
aligned_edit
string
src_tokens
list
src_annotations
dict
mt_tokens
list
mt_annotations
dict
tgt_tokens
list
tgt_annotations
dict
src_wmt22_qe
list
mt_wmt22_qe
list
flores101-main-ita-105-ht-3
269
flores101-main-1053
ita_t1
ita
105
ht
ht
92
null
110
15
null
19
149.789001
116
91
2
15
0
1
4
1
0
2
0
21
126,205
12
121,806
149,789
1
1,640,187,350
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
149.789001
2.4965
0.0416
1.6281
9.9859
1.2609
360.507111
6.0085
411
Huhne and Pryce are scheduled to appear at the Westminster Magistrates Court on February 16.
nan
È prevista la comparsa di Huhne e Pryce di fronte alla Corte della Magistratura di Westminster il 16 febbraio.
nan
[ "Huhne", "and", "Pryce", "are", "scheduled", "to", "appear", "at", "the", "Westminster", "Magistrates", "Court", "on", "February", "16", "." ]
{ "lemma": [ "Huhne", "and", "Pryce", "be", "schedule", "to", "appear", "at", "the", "Westminster", "Magistrate", "Court", "on", "February", "16", "." ], "upos": [ "PROPN", "CCONJ", "PROPN", "AUX", "VERB", "PART", "VERB", ...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "È", "prevista", "la", "comparsa", "di", "Huhne", "e", "Pryce", "di", "fronte", "alla", "Corte", "della", "Magistratura", "di", "Westminster", "il", "16", "febbraio", "." ]
{ "lemma": [ "essere", "prevedere", "il", "comparsa", "di", "Huhne", "e", "Pryce", "di", "fronte", "a+il", "corte", "di+il", "Magistratura", "di", "Westminster", "il", "16", "febbraio", "." ], "upos": [ "AUX", "VERB", "DET...
[]
[]
flores101-main-ita-13-ht-1
655
flores101-main-131
ita_t1
ita
13
ht
ht
83
null
93
14
null
15
185.255997
159
128
0
22
1
0
8
0
0
0
0
28
159,384
11
150,640
185,256
2
1,640,187,426
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
185.255997
3.0876
0.0515
2.232
13.2326
1.9157
272.056
4.5343
412
Content theories are centered on finding what makes people tick or appeals to them.
nan
Le teorie del contenuto sono incentrate sulla ricerca di cosa stimola o attrae gli individui.
nan
[ "Content", "theories", "are", "centered", "on", "finding", "what", "makes", "people", "tick", "or", "appeals", "to", "them", "." ]
{ "lemma": [ "Content", "theory", "be", "center", "on", "find", "what", "make", "people", "tick", "or", "appeal", "to", "they", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "AUX", "VERB", "SCONJ", "VERB", "PRON", "VERB", "NOUN", ...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Le", "teorie", "del", "contenuto", "sono", "incentrate", "sulla", "ricerca", "di", "cosa", "stimola", "o", "attrae", "gli", "individui", "." ]
{ "lemma": [ "il", "teoria", "di+il", "contenuto", "essere", "incentrare", "su+il", "ricerca", "di", "cosa", "stimolare", "o", "attrarre", "il", "individuo", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP+DET", "NOUN", "AUX", "VERB", ...
[]
[]
flores101-main-ita-13-ht-2
656
flores101-main-132
ita_t1
ita
13
ht
ht
126
null
178
19
null
24
182.442993
238
181
0
28
4
0
25
0
0
0
0
53
121,044
20
103,067
182,443
1
1,640,187,426
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
182.442993
3.0407
0.0507
1.448
9.6023
1.8889
374.911591
6.2485
413
These theories suggest that people have certain needs and/or desires which have been internalized as they mature to adulthood.
nan
Queste teorie suggeriscono che gli individui hanno determinati bisogni e/o desideri che sono stati internalizzati durante il percorso di maturità fino all'approdo all'età adulta.
nan
[ "These", "theories", "suggest", "that", "people", "have", "certain", "needs", "and", "/", "or", "desires", "which", "have", "been", "internalized", "as", "they", "mature", "to", "adulthood", "." ]
{ "lemma": [ "this", "theory", "suggest", "that", "people", "have", "certain", "need", "and", "/", "or", "desire", "which", "have", "be", "internalize", "as", "they", "mature", "to", "adulthood", "." ], "upos": [ "DET", ...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Queste", "teorie", "suggeriscono", "che", "gli", "individui", "hanno", "determinati", "bisogni", "e", "/", "o", "desideri", "che", "sono", "stati", "internalizzati", "durante", "il", "percorso", "di", "maturità", "fino", "all'", "approdo", "all'", "età", "adult...
{ "lemma": [ "questo", "teoria", "suggerire", "che", "il", "individuo", "avere", "determinato", "bisogno", "e", "/", "o", "desidero", "che", "essere", "essere", "internalizzare", "durante", "il", "percorso", "di", "maturità", ...
[]
[]
flores101-main-ita-13-ht-3
657
flores101-main-133
ita_t1
ita
13
ht
ht
179
null
189
34
null
32
551.492981
345
255
0
41
4
0
45
0
0
0
0
74
487,001
25
461,747
551,493
1
1,640,187,426
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
551.492981
9.1916
0.1532
3.081
16.2204
1.9274
221.942993
3.699
414
These theories look at what it is about certain people that make them want the things that they do and what things in their environment will make them do or not do certain things.
nan
Queste teorie prendono in considerazione che cos'è che fa desiderare a determinate persone di fare ciò che fanno e quali elementi nel loro ambiente li spinge a fare o meno determinate cose.
nan
[ "These", "theories", "look", "at", "what", "it", "is", "about", "certain", "people", "that", "make", "them", "want", "the", "things", "that", "they", "do", "and", "what", "things", "in", "their", "environment", "will", "make", "them", "do", "or", "not", ...
{ "lemma": [ "this", "theory", "look", "at", "what", "it", "be", "about", "certain", "people", "that", "make", "they", "want", "the", "thing", "that", "they", "do", "and", "what", "thing", "in", "they", "environment", ...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Queste", "teorie", "prendono", "in", "considerazione", "che", "cos'", "è", "che", "fa", "desiderare", "a", "determinate", "persone", "di", "fare", "ciò", "che", "fanno", "e", "quali", "elementi", "nel", "loro", "ambiente", "li", "spinge", "a", "fare", "o", ...
{ "lemma": [ "questo", "teoria", "prendere", "in", "considerazione", "che", "cos'", "essere", "che", "fare", "desiderare", "a", "determinato", "persona", "di", "fare", "ciò", "che", "fare", "e", "quale", "elemento", "in+il", ...
[]
[]
flores101-main-ita-13-ht-4
658
flores101-main-134
ita_t1
ita
13
ht
ht
102
null
126
15
null
22
114.210999
124
96
0
19
0
0
8
1
0
0
0
21
42,601
16
39,051
114,211
2
1,640,187,426
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
114.210999
1.9035
0.0317
1.1197
7.6141
1.2157
472.809113
7.8802
415
Two popular content theories are Maslow's Hierarchy of Needs Theory and Hertzberg's Two Factor Theory.
nan
Due famose teorie del contenuto sono la teoria della gerarchia dei bisogni di Maslow e la teoria dei due fattori di Hertzberg.
nan
[ "Two", "popular", "content", "theories", "are", "Maslow", "'s", "Hierarchy", "of", "Needs", "Theory", "and", "Hertzberg", "'s", "Two", "Factor", "Theory", "." ]
{ "lemma": [ "two", "popular", "content", "theory", "be", "Maslow", "'s", "Hierarchy", "of", "need", "Theory", "and", "Hertzberg", "'s", "two", "factor", "Theory", "." ], "upos": [ "NUM", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "AUX", ...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Due", "famose", "teorie", "del", "contenuto", "sono", "la", "teoria", "della", "gerarchia", "dei", "bisogni", "di", "Maslow", "e", "la", "teoria", "dei", "due", "fattori", "di", "Hertzberg", "." ]
{ "lemma": [ "due", "famoso", "teoria", "di+il", "contenuto", "essere", "il", "teoria", "di+il", "gerarchia", "di+il", "bisogno", "di", "Maslow", "e", "il", "teoria", "di+il", "due", "fattore", "di", "Hertzberg", "." ], "u...
[]
[]
flores101-main-ita-15-ht-1
89
flores101-main-151
ita_t1
ita
15
ht
ht
122
null
135
19
null
20
82.019997
159
125
0
19
3
0
12
0
0
0
0
23
48,684
7
40,538
82,020
1
1,640,187,482
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
82.019997
1.367
0.0228
0.6723
4.3168
1.3033
833.942871
13.899
416
The work done was mostly theoretical, but the program was written to simulate observations made of the Sagittarius galaxy.
nan
Il lavoro svolto era perlopiù teorico, ma il programma fu scritto per simulare le osservazioni riportate della galassia del Sagittario.
nan
[ "The", "work", "done", "was", "mostly", "theoretical", ",", "but", "the", "program", "was", "written", "to", "simulate", "observations", "made", "of", "the", "Sagittarius", "galaxy", "." ]
{ "lemma": [ "the", "work", "do", "be", "mostly", "theoretical", ",", "but", "the", "program", "be", "write", "to", "simulate", "observation", "make", "of", "the", "Sagittarius", "galaxy", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", ...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Il", "lavoro", "svolto", "era", "perlopiù", "teorico", ",", "ma", "il", "programma", "fu", "scritto", "per", "simulare", "le", "osservazioni", "riportate", "della", "galassia", "del", "Sagittario", "." ]
{ "lemma": [ "il", "lavoro", "svolto", "essere", "perlopiù", "teorico", ",", "ma", "il", "programma", "essere", "scrivere", "per", "simulare", "il", "osservazione", "riportare", "di+il", "galassia", "di+il", "Sagittario", "." ],...
[]
[]
flores101-main-ita-15-ht-2
90
flores101-main-152
ita_t1
ita
15
ht
ht
133
null
143
24
null
24
132.703995
188
142
0
26
4
0
16
0
0
0
0
32
94,588
10
82,477
132,704
1
1,640,187,482
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
132.703995
2.2117
0.0369
0.9978
5.5293
1.4135
651.07312
10.8512
417
The effect the team was looking for would be caused by tidal forces between the galaxy's dark matter and the Milky Way's dark matter.
nan
L'effetto ricercato dal team sarebbe stato causato da forze di marea tra la materia oscura della galassia e la materia oscura della Via Lattea.
nan
[ "The", "effect", "the", "team", "was", "looking", "for", "would", "be", "caused", "by", "tidal", "forces", "between", "the", "galaxy", "'s", "dark", "matter", "and", "the", "Milky", "Way", "'s", "dark", "matter", "." ]
{ "lemma": [ "the", "effect", "the", "team", "be", "look", "for", "would", "be", "cause", "by", "tidal", "force", "between", "the", "galaxy", "'s", "dark", "matter", "and", "the", "milky", "Way", "'s", "dark", "mat...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "L'", "effetto", "ricercato", "dal", "team", "sarebbe", "stato", "causato", "da", "forze", "di", "marea", "tra", "la", "materia", "oscura", "della", "galassia", "e", "la", "materia", "oscura", "della", "Via", "Lattea", "." ]
{ "lemma": [ "il", "effetto", "ricercare", "da+il", "team", "essere", "essere", "causare", "da", "forza", "di", "marea", "tra", "il", "materia", "oscuro", "di+il", "galassia", "e", "il", "materia", "oscuro", "di+il", "Via"...
[]
[]
flores101-main-ita-15-ht-3
91
flores101-main-153
ita_t1
ita
15
ht
ht
124
null
140
24
null
22
58.386002
166
125
0
24
4
0
13
0
0
0
0
29
36,790
12
27,915
58,386
1
1,640,187,482
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
58.386002
0.9731
0.0162
0.4709
2.4328
1.3387
1,479.806763
24.663401
418
Just like the moon exerts a pull on the earth, causing tides, so does the Milky Way exert a force on the Sagittarius galaxy.
nan
Proprio come la luna esercita una trazione sulla terra, causando maree, così la Via Lattea esercita una forza sulla galassia del Sagittario.
nan
[ "Just", "like", "the", "moon", "exerts", "a", "pull", "on", "the", "earth", ",", "causing", "tides", ",", "so", "does", "the", "Milky", "Way", "exert", "a", "force", "on", "the", "Sagittarius", "galaxy", "." ]
{ "lemma": [ "just", "like", "the", "moon", "exert", "a", "pull", "on", "the", "earth", ",", "cause", "tide", ",", "so", "do", "the", "milky", "Way", "exert", "a", "force", "on", "the", "Sagittarius", "galaxy", ...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Proprio", "come", "la", "luna", "esercita", "una", "trazione", "sulla", "terra", ",", "causando", "maree", ",", "così", "la", "Via", "Lattea", "esercita", "una", "forza", "sulla", "galassia", "del", "Sagittario", "." ]
{ "lemma": [ "proprio", "come", "il", "luna", "esercitare", "uno", "trazione", "su+il", "terra", ",", "causare", "maree", ",", "così", "il", "Via", "Lattea", "esercitare", "uno", "forza", "su+il", "galassia", "di+il", "Sag...
[]
[]
flores101-main-ita-15-ht-4
92
flores101-main-154
ita_t1
ita
15
ht
ht
119
null
157
21
null
24
85.859001
209
155
0
27
1
0
26
0
0
0
0
29
60,721
8
48,905
85,859
1
1,640,187,482
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
85.859001
1.431
0.0238
0.7215
4.0885
1.7563
880.513428
14.6752
419
The scientists were able to conclude that the dark matter affect other dark matter in the same way regular matter does.
nan
Gli scienziati sono stati in grado di giungere alla conclusione che la materia oscura influenza altra materia oscura allo stesso modo della materia regolare.
nan
[ "The", "scientists", "were", "able", "to", "conclude", "that", "the", "dark", "matter", "affect", "other", "dark", "matter", "in", "the", "same", "way", "regular", "matter", "does", "." ]
{ "lemma": [ "the", "scientist", "be", "able", "to", "conclude", "that", "the", "dark", "matter", "affect", "other", "dark", "matter", "in", "the", "same", "way", "regular", "matter", "do", "." ], "upos": [ "DET", "NOU...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Gli", "scienziati", "sono", "stati", "in", "grado", "di", "giungere", "alla", "conclusione", "che", "la", "materia", "oscura", "influenza", "altra", "materia", "oscura", "allo", "stesso", "modo", "della", "materia", "regolare", "." ]
{ "lemma": [ "il", "scienziato", "essere", "essere", "in", "grado", "di", "giungere", "a+il", "conclusione", "che", "il", "materia", "oscuro", "influenzare", "altro", "materia", "oscuro", "a+il", "stesso", "modo", "di+il", "ma...
[]
[]
flores101-main-ita-15-ht-5
93
flores101-main-155
ita_t1
ita
15
ht
ht
140
null
192
28
null
32
138.080002
259
191
0
34
3
0
31
0
0
0
0
45
105,297
19
92,454
138,080
1
1,640,187,482
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
138.080002
2.3013
0.0384
0.9863
4.9314
1.85
730.011597
12.1669
420
This theory says that most dark matter around a galaxy is located around a galaxy in a kind of halo, and is made of lots of small particles.
nan
Secondo questa teoria, gran parte della materia oscura che circonda una galassia si trova attorno a una galassia in una sorta di alone di luce ed è costituita da tantissime piccole particelle.
nan
[ "This", "theory", "says", "that", "most", "dark", "matter", "around", "a", "galaxy", "is", "located", "around", "a", "galaxy", "in", "a", "kind", "of", "halo", ",", "and", "is", "made", "of", "lots", "of", "small", "particles", "." ]
{ "lemma": [ "this", "theory", "say", "that", "most", "dark", "matter", "around", "a", "galaxy", "be", "locate", "around", "a", "galaxy", "in", "a", "kind", "of", "halo", ",", "and", "be", "make", "of", "lot", ...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Secondo", "questa", "teoria", ",", "gran", "parte", "della", "materia", "oscura", "che", "circonda", "una", "galassia", "si", "trova", "attorno", "a", "una", "galassia", "in", "una", "sorta", "di", "alone", "di", "luce", "ed", "è", "costituita", "da", "ta...
{ "lemma": [ "secondo", "questo", "teoria", ",", "grande", "parte", "di+il", "materia", "oscuro", "che", "circondare", "uno", "galassia", "si", "trovare", "attorno", "a", "uno", "galassia", "in", "uno", "sorta", "di", "alo...
[]
[]
flores101-main-ita-10-pe1-1
927
flores101-main-101
ita_t1
ita
10
pe1
pe
165
176
176
27
28
28
4.165
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4,165
1
1,642,707,670
0
0
0
0
0
0
0
0
100
100
4.165
0.0694
0.0012
0.0252
0.1543
0
23,337.333984
388.955597
421
Travelling by plane can be a scary experience for people of all ages and backgrounds, particularly if they've not flown before or have experienced a traumatic event.
Viaggiare in aereo può essere un'esperienza spaventosa per persone di ogni età e provenienza, in particolare se non hanno mai volato prima o hanno vissuto un evento traumatico.
Viaggiare in aereo può essere un'esperienza spaventosa per persone di ogni età e provenienza, in particolare se non hanno mai volato prima o hanno vissuto un evento traumatico.
REF: viaggiare in aereo può essere un' esperienza spaventosa per persone di ogni età e provenienza , in particolare se non hanno mai volato prima o hanno vissuto un evento traumatico .\nHYP: viaggiare in aereo può essere un' esperienza spaventosa per persone di ogni età e provenienza , in particolare se non hanno mai...
[ "Travelling", "by", "plane", "can", "be", "a", "scary", "experience", "for", "people", "of", "all", "ages", "and", "backgrounds", ",", "particularly", "if", "they", "'ve", "not", "flown", "before", "or", "have", "experienced", "a", "traumatic", "event", "." ...
{ "lemma": [ "travel", "by", "plane", "can", "be", "a", "scary", "experience", "for", "people", "of", "all", "age", "and", "background", ",", "particularly", "if", "they", "have", "not", "fly", "before", "or", "have", ...
[ "Viaggiare", "in", "aereo", "può", "essere", "un'", "esperienza", "spaventosa", "per", "persone", "di", "ogni", "età", "e", "provenienza", ",", "in", "particolare", "se", "non", "hanno", "mai", "volato", "prima", "o", "hanno", "vissuto", "un", "evento", "tra...
{ "lemma": [ "viaggiare", "in", "aereo", "potere", "essere", "uno", "esperienza", "spaventoso", "per", "persona", "di", "ogni", "età", "e", "provenienza", ",", "in", "particolare", "se", "non", "avere", "mai", "volare", "p...
[ "Viaggiare", "in", "aereo", "può", "essere", "un'", "esperienza", "spaventosa", "per", "persone", "di", "ogni", "età", "e", "provenienza", ",", "in", "particolare", "se", "non", "hanno", "mai", "volato", "prima", "o", "hanno", "vissuto", "un", "evento", "tra...
{ "lemma": [ "viaggiare", "in", "aereo", "potere", "essere", "uno", "esperienza", "spaventoso", "per", "persona", "di", "ogni", "età", "e", "provenienza", ",", "in", "particolare", "se", "non", "avere", "mai", "volare", "p...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-10-pe1-2
928
flores101-main-102
ita_t1
ita
10
pe1
pe
137
133
136
26
22
22
85.545998
15
15
0
0
0
0
0
0
0
0
0
6
48,224
2
46,601
85,546
2
1,642,707,670
0
0
2
0
0
2
8.333
0.0889
83.959999
86.790001
85.545998
1.4258
0.0238
0.6244
3.2902
0.1095
1,094.148193
18.2358
422
It is not something to be ashamed of: it is no different from the personal fears and dislikes of other things that very many people have.
Non è qualcosa di cui vergognarsi: non è diverso dalle paure personali e dalle antipatie per altre cose che moltissime persone hanno.
Non è qualcosa di cui vergognarsi: non è diverso dalle paure personali e dalle avversioni verso altre cose che moltissime persone hanno.
REF: non è qualcosa di cui vergognarsi : non è diverso dalle paure personali e dalle antipatie per altre cose che moltissime persone hanno .\nHYP: non è qualcosa di cui vergognarsi : non è diverso dalle paure personali e dalle avversioni verso altre cose che moltissime persone hanno .\nEVAL: ...
[ "It", "is", "not", "something", "to", "be", "ashamed", "of", ":", "it", "is", "no", "different", "from", "the", "personal", "fears", "and", "dislikes", "of", "other", "things", "that", "very", "many", "people", "have", "." ]
{ "lemma": [ "it", "be", "not", "something", "to", "be", "ashamed", "of", ":", "it", "be", "no", "different", "from", "the", "personal", "fear", "and", "dislike", "of", "other", "thing", "that", "very", "many", "pe...
[ "Non", "è", "qualcosa", "di", "cui", "vergognarsi", ":", "non", "è", "diverso", "dalle", "paure", "personali", "e", "dalle", "antipatie", "per", "altre", "cose", "che", "moltissime", "persone", "hanno", "." ]
{ "lemma": [ "non", "essere", "qualcosa", "di", "cui", "vergognare+si", ":", "non", "essere", "diverso", "da+il", "paura", "personale", "e", "da+il", "antipatia", "per", "altro", "cosa", "che", "molto", "persona", "avere", ...
[ "Non", "è", "qualcosa", "di", "cui", "vergognarsi", ":", "non", "è", "diverso", "dalle", "paure", "personali", "e", "dalle", "avversioni", "verso", "altre", "cose", "che", "moltissime", "persone", "hanno", "." ]
{ "lemma": [ "non", "essere", "qualcosa", "di", "cui", "vergognare+si", ":", "non", "essere", "diverso", "da+il", "paura", "personale", "e", "da+il", "avversione", "verso", "altro", "cosa", "che", "molto", "persona", "avere", ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-10-pe1-3
929
flores101-main-103
ita_t1
ita
10
pe1
pe
176
174
174
32
31
31
206.367004
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
206,367
2
1,642,707,670
0
0
0
0
0
0
0
0
100
100
206.367004
3.4394
0.0573
1.1725
6.449
0
558.228821
9.3038
423
For some, understanding something about how aircraft work and what happens during a flight may help to overcome a fear which is based on the unknown or on not being in control.
Per alcuni, capire qualcosa su come funzionano gli aerei e cosa succede durante un volo può aiutare a superare una paura che si basa sull'ignoto o sul non avere il controllo.
Per alcuni, capire qualcosa su come funzionano gli aerei e cosa succede durante un volo può aiutare a superare una paura che si basa sull'ignoto o sul non avere il controllo.
REF: per alcuni , capire qualcosa su come funzionano gli aerei e cosa succede durante un volo può aiutare a superare una paura che si basa sull' ignoto o sul non avere il controllo .\nHYP: per alcuni , capire qualcosa su come funzionano gli aerei e cosa succede durante un volo può aiutare a superare una paura che si ...
[ "For", "some", ",", "understanding", "something", "about", "how", "aircraft", "work", "and", "what", "happens", "during", "a", "flight", "may", "help", "to", "overcome", "a", "fear", "which", "is", "based", "on", "the", "unknown", "or", "on", "not", "being...
{ "lemma": [ "for", "some", ",", "understand", "something", "about", "how", "aircraft", "work", "and", "what", "happen", "during", "a", "flight", "may", "help", "to", "overcome", "a", "fear", "which", "be", "base", "on...
[ "Per", "alcuni", ",", "capire", "qualcosa", "su", "come", "funzionano", "gli", "aerei", "e", "cosa", "succede", "durante", "un", "volo", "può", "aiutare", "a", "superare", "una", "paura", "che", "si", "basa", "sull'", "ignoto", "o", "sul", "non", "avere", ...
{ "lemma": [ "per", "alcuno", ",", "capire", "qualcosa", "su", "come", "funzionare", "il", "aereo", "e", "cosa", "succedere", "durante", "uno", "volo", "potere", "aiutare", "a", "superare", "uno", "paura", "che", "si", ...
[ "Per", "alcuni", ",", "capire", "qualcosa", "su", "come", "funzionano", "gli", "aerei", "e", "cosa", "succede", "durante", "un", "volo", "può", "aiutare", "a", "superare", "una", "paura", "che", "si", "basa", "sull'", "ignoto", "o", "sul", "non", "avere", ...
{ "lemma": [ "per", "alcuno", ",", "capire", "qualcosa", "su", "come", "funzionare", "il", "aereo", "e", "cosa", "succedere", "durante", "uno", "volo", "potere", "aiutare", "a", "superare", "uno", "paura", "che", "si", ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-101-pe1-1
18
flores101-main-1011
ita_t1
ita
101
pe1
pe
117
130
130
18
21
21
19.554001
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
19,554
1
1,642,707,670
0
0
0
0
0
0
0
0
100
100
19.554001
0.3259
0.0054
0.1671
1.0863
0
3,313.899902
55.231701
424
Throughout 1960s, Brzezinski worked for John F. Kennedy as his advisor and then the Lyndon B. Johnson administration.
Durante gli anni '60, Brzezinski lavorò per John F. Kennedy come suo consigliere e poi per l'amministrazione di Lyndon B. Johnson.
Durante gli anni '60, Brzezinski lavorò per John F. Kennedy come suo consigliere e poi per l'amministrazione di Lyndon B. Johnson.
REF: durante gli anni '60 , brzezinski lavorò per john f. kennedy come suo consigliere e poi per l' amministrazione di lyndon b. johnson .\nHYP: durante gli anni '60 , brzezinski lavorò per john f. kennedy come suo consigliere e poi per l' amministrazione di lyndon b. johnson .\nEVAL:
[ "Throughout", "1960s", ",", "Brzezinski", "worked", "for", "John", "F.", "Kennedy", "as", "his", "advisor", "and", "then", "the", "Lyndon", "B.", "Johnson", "administration", "." ]
{ "lemma": [ "throughout", "1960", ",", "Brzezinski", "work", "for", "John", "F.", "Kennedy", "as", "he", "advisor", "and", "then", "the", "Lyndon", "B.", "Johnson", "administration", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "PUNCT...
[ "Durante", "gli", "anni", "'60", ",", "Brzezinski", "lavorò", "per", "John", "F.", "Kennedy", "come", "suo", "consigliere", "e", "poi", "per", "l'", "amministrazione", "di", "Lyndon", "B.", "Johnson", "." ]
{ "lemma": [ "durante", "il", "anno", "'60", ",", "Brzezinski", "lavorare", "per", "John", "F.", "Kennedy", "come", "suo", "consigliere", "e", "poi", "per", "il", "amministrazione", "di", "Lyndon", "B.", "Johnson", "." ]...
[ "Durante", "gli", "anni", "'60", ",", "Brzezinski", "lavorò", "per", "John", "F.", "Kennedy", "come", "suo", "consigliere", "e", "poi", "per", "l'", "amministrazione", "di", "Lyndon", "B.", "Johnson", "." ]
{ "lemma": [ "durante", "il", "anno", "'60", ",", "Brzezinski", "lavorare", "per", "John", "F.", "Kennedy", "come", "suo", "consigliere", "e", "poi", "per", "il", "amministrazione", "di", "Lyndon", "B.", "Johnson", "." ]...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-101-pe1-2
19
flores101-main-1012
ita_t1
ita
101
pe1
pe
157
176
176
24
28
28
34.976002
1
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
1
21,642
1
21,642
34,976
1
1,642,707,670
0
0
0
0
0
0
0
0
100
100
34.976002
0.5829
0.0097
0.2228
1.4573
0.0064
2,470.265381
41.171101
425
During the 1976 selections he advised Carter on foreign policy, then served as National Security Advisor (NSA) from 1977 to 1981, succeeding Henry Kissinger.
Durante le selezioni del 1976 è stato consigliere di Carter in politica estera, poi consigliere per la sicurezza nazionale (NSA) dal 1977 al 1981, succedendo a Henry Kissinger.
Durante le selezioni del 1976 è stato consigliere di Carter in politica estera, poi consigliere per la sicurezza nazionale (NSA) dal 1977 al 1981, succedendo a Henry Kissinger.
REF: durante le selezioni del 1976 è stato consigliere di carter in politica estera , poi consigliere per la sicurezza nazionale ( nsa ) dal 1977 al 1981 , succedendo a henry kissinger .\nHYP: durante le selezioni del 1976 è stato consigliere di carter in politica estera , poi consigliere per la sicurezza nazionale (...
[ "During", "the", "1976", "selections", "he", "advised", "Carter", "on", "foreign", "policy", ",", "then", "served", "as", "National", "Security", "Advisor", "(", "NSA", ")", "from", "1977", "to", "1981", ",", "succeeding", "Henry", "Kissinger", "." ]
{ "lemma": [ "during", "the", "1976", "selection", "he", "advise", "Carter", "on", "foreign", "policy", ",", "then", "serve", "as", "National", "Security", "Advisor", "(", "NSA", ")", "from", "1977", "to", "1981", ",",...
[ "Durante", "le", "selezioni", "del", "1976", "è", "stato", "consigliere", "di", "Carter", "in", "politica", "estera", ",", "poi", "consigliere", "per", "la", "sicurezza", "nazionale", "(", "NSA", ")", "dal", "1977", "al", "1981", ",", "succedendo", "a", "H...
{ "lemma": [ "durante", "il", "selezione", "di+il", "1976", "essere", "essere", "consigliere", "di", "Carter", "in", "politica", "estero", ",", "poi", "consigliere", "per", "il", "sicurezza", "nazionale", "(", "NSA", ")", ...
[ "Durante", "le", "selezioni", "del", "1976", "è", "stato", "consigliere", "di", "Carter", "in", "politica", "estera", ",", "poi", "consigliere", "per", "la", "sicurezza", "nazionale", "(", "NSA", ")", "dal", "1977", "al", "1981", ",", "succedendo", "a", "H...
{ "lemma": [ "durante", "il", "selezione", "di+il", "1976", "essere", "essere", "consigliere", "di", "Carter", "in", "politica", "estero", ",", "poi", "consigliere", "per", "il", "sicurezza", "nazionale", "(", "NSA", ")", ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-101-pe1-3
20
flores101-main-1013
ita_t1
ita
101
pe1
pe
275
321
319
42
48
48
103.110001
11
9
0
1
0
0
0
1
0
0
0
3
80,704
2
80,000
103,110
1
1,642,707,670
0
0
2
0
0
2
3.279
0.0269
93.739998
96.510002
103.110001
1.7185
0.0286
0.3749
2.455
0.04
1,466.395142
24.439899
426
As NSA, he assisted Carter in diplomatically handling world affairs, such as the Camp David Accords, 1978; normalizing US–China relations thought the late 1970s; the Iranian Revolution, which led to the Iran hostage crisis, 1979; and the Soviet invasion in Afghanistan, 1979.
Come NSA, ha assistito Carter nella gestione diplomatica degli affari mondiali, come gli accordi di Camp David, 1978; la normalizzazione delle relazioni USA-Cina pensava alla fine degli anni '70; la rivoluzione iraniana, che ha portato alla crisi degli ostaggi in Iran, 1979; e l'invasione sovietica in Afghanistan, 1979...
Come NSA, ha assistito Carter nella gestione diplomatica degli affari mondiali, come gli accordi di Camp David, 1978; la normalizzazione delle relazioni USA-Cina durante la fine degli anni '70; la rivoluzione iraniana, che ha portato alla crisi degli ostaggi in Iran, 1979; e l'invasione sovietica in Afghanistan, 1979.
REF: come nsa , ha assistito carter nella gestione diplomatica degli affari mondiali , come gli accordi di camp david , 1978 ; la normalizzazione delle relazioni usa - cina pensava alla fine degli anni '70 ; la rivoluzione iraniana , che ha portato alla crisi degli ostaggi in iran , 1979 ; e l' invasione sovietica in ...
[ "As", "NSA", ",", "he", "assisted", "Carter", "in", "diplomatically", "handling", "world", "affairs", ",", "such", "as", "the", "Camp", "David", "Accords", ",", "1978", ";", "normalizing", "US–China", "relations", "thought", "the", "late", "1970s", ";", "the...
{ "lemma": [ "as", "NSA", ",", "he", "assist", "Carter", "in", "diplomatically", "handle", "world", "affair", ",", "such", "as", "the", "Camp", "David", "Accord", ",", "1978", ";", "normalize", "US–China", "relation", ...
[ "Come", "NSA", ",", "ha", "assistito", "Carter", "nella", "gestione", "diplomatica", "degli", "affari", "mondiali", ",", "come", "gli", "accordi", "di", "Camp", "David", ",", "1978", ";", "la", "normalizzazione", "delle", "relazioni", "USA", "-", "Cina", "pe...
{ "lemma": [ "come", "NSA", ",", "avere", "assistere", "Carter", "in+il", "gestione", "diplomatico", "di+il", "affare", "mondiale", ",", "come", "il", "accordo", "di", "Camp", "David", ",", "1978", ";", "il", "normalizzazi...
[ "Come", "NSA", ",", "ha", "assistito", "Carter", "nella", "gestione", "diplomatica", "degli", "affari", "mondiali", ",", "come", "gli", "accordi", "di", "Camp", "David", ",", "1978", ";", "la", "normalizzazione", "delle", "relazioni", "USA", "-", "Cina", "du...
{ "lemma": [ "come", "NSA", ",", "avere", "assistere", "Carter", "in+il", "gestione", "diplomatico", "di+il", "affare", "mondiale", ",", "come", "il", "accordo", "di", "Camp", "David", ",", "1978", ";", "il", "normalizzazi...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "O...
flores101-main-ita-102-pe2-1
923
flores101-main-1021
ita_t1
ita
102
pe2
pe
87
89
103
14
15
16
144.516006
56
48
0
3
0
0
4
1
0
0
0
10
123,595
6
120,676
144,516
1
1,642,707,670
1
0
6
0
0
7
41.175999
0.3297
30.26
52.59
144.516006
2.4086
0.0401
1.6611
10.3226
0.6437
348.750305
5.8125
427
Most of the distinct Baltic Cruises feature an extended stay in St. Petersburg, Russia.
La maggior parte delle varie croci baltiche ha un lungo mandato a St. Petersburg, Russia.
La maggior parte delle varie crociere sul Baltico prevede un lungo soggiorno a San Pietroburgo, Russia.
REF: la maggior parte delle varie ******** croci baltiche ha un lungo mandato a st. petersburg , russia .\nHYP: la maggior parte delle varie crociere sul baltico prevede un lungo soggiorno a san pietroburgo , russia .\nEVAL: I S S S S ...
[ "Most", "of", "the", "distinct", "Baltic", "Cruises", "feature", "an", "extended", "stay", "in", "St.", "Petersburg", ",", "Russia", "." ]
{ "lemma": [ "most", "of", "the", "distinct", "Baltic", "Cruise", "feature", "a", "extend", "stay", "in", "St.", "Petersburg", ",", "Russia", "." ], "upos": [ "ADJ", "ADP", "DET", "ADJ", "ADJ", "PROPN", "VERB", "DET", ...
[ "La", "maggior", "parte", "delle", "varie", "croci", "baltiche", "ha", "un", "lungo", "mandato", "a", "St.", "Petersburg", ",", "Russia", "." ]
{ "lemma": [ "il", "maggiore", "parte", "di+il", "vario", "croce", "baltico", "avere", "uno", "lungo", "mandato", "a", "St.", "Petersburg", ",", "Russia", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP+DET", "ADJ", "NOUN", ...
[ "La", "maggior", "parte", "delle", "varie", "crociere", "sul", "Baltico", "prevede", "un", "lungo", "soggiorno", "a", "San", "Pietroburgo", ",", "Russia", "." ]
{ "lemma": [ "il", "maggiore", "parte", "di+il", "vario", "crociera", "su+il", "Baltico", "prevedere", "uno", "lungo", "soggiorno", "a", "San", "Pietroburgo", ",", "Russia", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP+DET", ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-102-pe2-2
924
flores101-main-1022
ita_t1
ita
102
pe2
pe
119
130
134
23
22
22
95.998001
60
49
0
6
0
0
5
0
0
0
0
12
73,851
5
70,243
95,998
2
1,642,707,670
2
2
5
0
0
9
39.130001
0.3015
53.400002
69.720001
95.998001
1.6
0.0267
0.8067
4.1738
0.5042
862.518005
14.3753
428
This means you can visit the historic city for a couple of full days while returning and sleeping on the ship at night.
Questo significa che potete visitare la città storica per un paio di giorni completi mentre tornate e dormete sulla nave di notte.
Questo significa che potete visitare la città storica per un paio di giornate intere facendo ritorno la sera e pernottando sulla nave.
REF: questo significa che potete visitare la città storica per un paio di ******** ****** giorni completi mentre tornate e dormete sulla nave di notte .\nHYP: questo significa che potete visitare la città storica per un paio di giornate intere facendo ritorno la sera e pernottando sulla nave ** ***** .\n...
[ "This", "means", "you", "can", "visit", "the", "historic", "city", "for", "a", "couple", "of", "full", "days", "while", "returning", "and", "sleeping", "on", "the", "ship", "at", "night", "." ]
{ "lemma": [ "this", "mean", "you", "can", "visit", "the", "historic", "city", "for", "a", "couple", "of", "full", "day", "while", "return", "and", "sleep", "on", "the", "ship", "at", "night", "." ], "upos": [ "PRO...
[ "Questo", "significa", "che", "potete", "visitare", "la", "città", "storica", "per", "un", "paio", "di", "giorni", "completi", "mentre", "tornate", "e", "dormete", "sulla", "nave", "di", "notte", "." ]
{ "lemma": [ "questo", "significare", "che", "potere", "visitare", "il", "città", "storico", "per", "uno", "paio", "di", "giorno", "completo", "mentre", "tornare", "e", "dormere", "su+il", "nave", "di", "notte", "." ], "up...
[ "Questo", "significa", "che", "potete", "visitare", "la", "città", "storica", "per", "un", "paio", "di", "giornate", "intere", "facendo", "ritorno", "la", "sera", "e", "pernottando", "sulla", "nave", "." ]
{ "lemma": [ "questo", "significare", "che", "potere", "visitare", "il", "città", "storico", "per", "uno", "paio", "di", "giornata", "intero", "fare", "ritorno", "il", "sera", "e", "pernottare", "su+il", "nave", "." ], "up...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-102-pe2-3
925
flores101-main-1023
ita_t1
ita
102
pe2
pe
96
120
134
18
23
24
159.307999
34
30
0
3
0
0
1
0
0
0
0
5
121,568
3
120,385
159,308
2
1,642,707,670
1
0
5
0
0
6
23.077
0.1626
60.200001
76.209999
159.307999
2.6551
0.0443
1.6595
8.8504
0.3542
406.759186
6.7793
429
If you only go ashore using shipboard excursions you will not need a separate visa (as of 2009).
Se andate a terra solo con le excursioni a bordo della nave non avrete bisogno di un visa separato (a partire dal 2009).
Se fate tappa sulla terraferma solo con le escursioni a bordo della nave non avrete bisogno di un visto separato (a partire dal 2009).
REF: se **** andate a terra solo con le excursioni a bordo della nave non avrete bisogno di un visa separato ( a partire dal 2009 ) .\nHYP: se fate tappa sulla terraferma solo con le escursioni a bordo della nave non avrete bisogno di un visto separato ( a partire dal 2009 ) .\nEVAL: I S S S...
[ "If", "you", "only", "go", "ashore", "using", "shipboard", "excursions", "you", "will", "not", "need", "a", "separate", "visa", "(", "as", "of", "2009", ")", "." ]
{ "lemma": [ "if", "you", "only", "go", "ashore", "use", "shipboard", "excursion", "you", "will", "not", "need", "a", "separate", "visa", "(", "as", "of", "2009", ")", "." ], "upos": [ "SCONJ", "PRON", "ADV", "VERB...
[ "Se", "andate", "a", "terra", "solo", "con", "le", "excursioni", "a", "bordo", "della", "nave", "non", "avrete", "bisogno", "di", "un", "visa", "separato", "(", "a", "partire", "dal", "2009", ")", "." ]
{ "lemma": [ "se", "andare", "a", "terra", "solo", "con", "il", "excursione", "a", "bordo", "di+il", "nave", "non", "avere", "bisogno", "di", "uno", "visa", "separato", "(", "a", "partire", "da+il", "2009", ")", "....
[ "Se", "fate", "tappa", "sulla", "terraferma", "solo", "con", "le", "escursioni", "a", "bordo", "della", "nave", "non", "avrete", "bisogno", "di", "un", "visto", "separato", "(", "a", "partire", "dal", "2009", ")", "." ]
{ "lemma": [ "se", "fare", "tappa", "su+il", "terraferma", "solo", "con", "il", "escursione", "a", "bordo", "di+il", "nave", "non", "avere", "bisogno", "di", "uno", "visto", "separato", "(", "a", "partire", "da+il", "2...
[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-102-pe2-4
926
flores101-main-1024
ita_t1
ita
102
pe2
pe
188
193
216
38
32
36
128.373993
38
31
0
4
2
0
1
0
0
0
0
10
109,501
7
106,808
128,374
2
1,642,707,670
6
0
2
0
0
8
23.528999
0.1692
62.41
80.269997
128.373993
2.1396
0.0357
0.6828
3.3783
0.2021
1,065.636353
17.760599
430
Some cruises feature Berlin, Germany in the brochures. As you can see from the map above Berlin is no where near the sea and a visit to the city is not included in the price of the cruise.
Alcune crociere mostrano Berlino, Germania nelle brochure Come potete vedere dalla mappa sopra Berlino non è dove vicino al mare e una visita alla città non è inclusa nel prezzo della crociera.
Alcune crociere includono una visita di Berlino, Germania nelle brochure. Come potete vedere dalla mappa sopra, Berlino non è per niente vicino al mare e una visita alla città non è inclusa nel prezzo della crociera.
REF: alcune crociere ********* *** ****** mostrano berlino , germania nelle brochure * come potete vedere dalla mappa sopra * berlino non è *** dove vicino al mare e una visita alla città non è inclusa nel prezzo della crociera .\nHYP: alcune crociere includono una visita di berlino , germania nelle brochure ...
[ "Some", "cruises", "feature", "Berlin", ",", "Germany", "in", "the", "brochures", ".", "As", "you", "can", "see", "from", "the", "map", "above", "Berlin", "is", "no", "where", "near", "the", "sea", "and", "a", "visit", "to", "the", "city", "is", "not",...
{ "lemma": [ "some", "cruise", "feature", "Berlin", ",", "Germany", "in", "the", "brochure", ".", "as", "you", "can", "see", "from", "the", "map", "above", "Berlin", "be", "no", "where", "near", "the", "sea", "and"...
[ "Alcune", "crociere", "mostrano", "Berlino", ",", "Germania", "nelle", "brochure", "Come", "potete", "vedere", "dalla", "mappa", "sopra", "Berlino", "non", "è", "dove", "vicino", "al", "mare", "e", "una", "visita", "alla", "città", "non", "è", "inclusa", "ne...
{ "lemma": [ "alcuno", "crociera", "mostrare", "Berlino", ",", "Germania", "in+il", "brochure", "come", "potere", "vedere", "da+il", "mappa", "sopra", "Berlino", "non", "essere", "dove", "vicino", "a+il", "mare", "e", "uno", ...
[ "Alcune", "crociere", "includono", "una", "visita", "di", "Berlino", ",", "Germania", "nelle", "brochure", ".", "Come", "potete", "vedere", "dalla", "mappa", "sopra", ",", "Berlino", "non", "è", "per", "niente", "vicino", "al", "mare", "e", "una", "visita", ...
{ "lemma": [ "alcuno", "crociera", "includere", "uno", "visita", "di", "Berlino", ",", "Germania", "in+il", "brochure", ".", "come", "potere", "vedere", "da+il", "mappa", "sopra", ",", "Berlino", "non", "essere", "per", "n...
[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "O...
[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-1-pe1-1
205
flores101-main-11
ita_t4
ita
1
pe1
pe
155
181
183
25
27
26
141.5
57
27
0
1
1
19
9
0
0
0
0
9
102,782
2
98,938
141,500
1
1,640,612,616
1
1
3
0
0
5
16.129
0.1568
74.559998
83.970001
141.5
2.3583
0.0393
0.9129
5.66
0.3677
636.042419
10.6007
1
UN peacekeepers, whom arrived in Haiti after the 2010 earthquake, are being blamed for the spread of the disease which started near the troop's encampment.
Le forze di pace delle Nazioni Unite, arrivate ad Haiti dopo il terremoto del 2010, sono accusate della diffusione della malattia iniziata nei pressi dell'accampamento delle truppe.
Le forze di pace dell'ONU, arrivate ad Haiti dopo il terremoto del 2010, sono ritenute responsabili della diffusione della malattia iniziata nei pressi dell'accampamento delle truppe.
REF: le forze di pace delle nazioni unite , arrivate ad haiti dopo il terremoto del 2010 , sono ******** accusate della diffusione della malattia iniziata nei pressi dell' accampamento delle truppe .\nHYP: le forze di pace ***** dell' onu , arrivate ad haiti dopo il terremoto del 2010 , sono ritenute responsa...
[ "UN", "peacekeepers", ",", "whom", "arrived", "in", "Haiti", "after", "the", "2010", "earthquake", ",", "are", "being", "blamed", "for", "the", "spread", "of", "the", "disease", "which", "started", "near", "the", "troop", "'s", "encampment", "." ]
{ "lemma": [ "UN", "peacekeeper", ",", "whom", "arrive", "in", "Haiti", "after", "the", "2010", "earthquake", ",", "be", "be", "blame", "for", "the", "spread", "of", "the", "disease", "which", "start", "near", "the", ...
[ "Le", "forze", "di", "pace", "delle", "Nazioni", "Unite", ",", "arrivate", "ad", "Haiti", "dopo", "il", "terremoto", "del", "2010", ",", "sono", "accusate", "della", "diffusione", "della", "malattia", "iniziata", "nei", "pressi", "dell'", "accampamento", "dell...
{ "lemma": [ "il", "forza", "di", "pace", "di+il", "Nazioni", "Unite", ",", "arrivare", "a", "Haiti", "dopo", "il", "terremoto", "di+il", "2010", ",", "essere", "accusare", "di+il", "diffusione", "di+il", "malattia", "iniz...
[ "Le", "forze", "di", "pace", "dell'", "ONU", ",", "arrivate", "ad", "Haiti", "dopo", "il", "terremoto", "del", "2010", ",", "sono", "ritenute", "responsabili", "della", "diffusione", "della", "malattia", "iniziata", "nei", "pressi", "dell'", "accampamento", "d...
{ "lemma": [ "il", "forza", "di", "pace", "di+il", "ONU", ",", "arrivare", "a", "Haiti", "dopo", "il", "terremoto", "di+il", "2010", ",", "essere", "ritenere", "responsabile", "di+il", "diffusione", "di+il", "malattia", "i...
[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-1-pe1-2
206
flores101-main-12
ita_t4
ita
1
pe1
pe
165
195
227
27
29
30
190.141006
235
102
0
12
4
50
53
0
0
0
14
45
161,226
16
146,571
190,141
1
1,640,612,616
3
1
10
0
0
14
40
0.3184
36.970001
64.959999
190.141006
3.169
0.0528
1.1524
7.0423
1.4242
511.199585
8.52
2
According to the lawsuit, waste from the UN camp was not properly sanitized, causing bacteria to enter the tributary of the Artibonite River, one of Haiti's largest.
Secondo la causa, i rifiuti del campo delle Nazioni Unite non sono stati adeguatamente sanificati, causando l'ingresso di batteri nell'affluente del fiume Artibonite, uno dei più grandi di Haiti.
Secondo quanto stabilito dal processo, i rifiuti dell'accampanento delle Nazioni Unite non sono stati adeguatamente sanificati, favorendo la diffusione di batteri nell'affluente dell'Artibonite, tra i più grandi fiumi di Haiti.
REF: secondo ****** ********* la causa , i rifiuti del campo delle nazioni unite non sono stati adeguatamente sanificati , causando l' ingresso di batteri nell' affluente del fiume artibonite , uno dei più grandi ***** di haiti .\nHYP: secondo quanto stabilito dal processo , i rifiuti dell' accampanen...
[ "According", "to", "the", "lawsuit", ",", "waste", "from", "the", "UN", "camp", "was", "not", "properly", "sanitized", ",", "causing", "bacteria", "to", "enter", "the", "tributary", "of", "the", "Artibonite", "River", ",", "one", "of", "Haiti", "'s", "larg...
{ "lemma": [ "accord", "to", "the", "lawsuit", ",", "waste", "from", "the", "UN", "camp", "be", "not", "properly", "sanitize", ",", "cause", "bacterium", "to", "enter", "the", "tributary", "of", "the", "Artibonite", "R...
[ "Secondo", "la", "causa", ",", "i", "rifiuti", "del", "campo", "delle", "Nazioni", "Unite", "non", "sono", "stati", "adeguatamente", "sanificati", ",", "causando", "l'", "ingresso", "di", "batteri", "nell'", "affluente", "del", "fiume", "Artibonite", ",", "uno...
{ "lemma": [ "secondo", "il", "causa", ",", "il", "rifiuto", "di+il", "campo", "di+il", "Nazioni", "Unite", "non", "essere", "essere", "adeguatamente", "sanificare", ",", "causare", "il", "ingresso", "di", "batterio", "in+il",...
[ "Secondo", "quanto", "stabilito", "dal", "processo", ",", "i", "rifiuti", "dell'", "accampanento", "delle", "Nazioni", "Unite", "non", "sono", "stati", "adeguatamente", "sanificati", ",", "favorendo", "la", "diffusione", "di", "batteri", "nell'", "affluente", "del...
{ "lemma": [ "secondo", "quanto", "stabilire", "da+il", "processo", ",", "il", "rifiuto", "di+il", "accampanento", "di+il", "Nazioni", "Unite", "non", "essere", "essere", "adeguatamente", "sanificare", ",", "favorire", "il", "diff...
[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]
[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-1-pe1-3
207
flores101-main-13
ita_t4
ita
1
pe1
pe
106
99
108
18
14
16
30.891001
47
23
0
5
0
8
11
0
0
0
0
15
23,580
5
18,204
30,891
1
1,640,612,616
2
0
2
0
0
4
23.528999
0.1275
56.599998
79.169998
30.891001
0.5148
0.0086
0.2914
1.7162
0.4434
2,097.698486
34.961601
3
Prior to the arrival of troops, Haiti had not encountered problems related to the disease since the 1800s.
Prima dell'arrivo delle truppe, Haiti non aveva riscontrato problemi legati alla malattia dal 1800.
Prima dell'arrivo delle truppe, ad Haiti non erano stati riscontrati problemi legati alla malattia dal 1800.
REF: prima dell' arrivo delle truppe , ** haiti non ***** aveva riscontrato problemi legati alla malattia dal 1800 .\nHYP: prima dell' arrivo delle truppe , ad haiti non erano stati riscontrati problemi legati alla malattia dal 1800 .\nEVAL: I I S S
[ "Prior", "to", "the", "arrival", "of", "troops", ",", "Haiti", "had", "not", "encountered", "problems", "related", "to", "the", "disease", "since", "the", "1800s", "." ]
{ "lemma": [ "prior", "to", "the", "arrival", "of", "troops", ",", "Haiti", "have", "not", "encounter", "problem", "related", "to", "the", "disease", "since", "the", "1800s", "." ], "upos": [ "ADJ", "ADP", "DET", "NOUN...
[ "Prima", "dell'", "arrivo", "delle", "truppe", ",", "Haiti", "non", "aveva", "riscontrato", "problemi", "legati", "alla", "malattia", "dal", "1800", "." ]
{ "lemma": [ "prima", "di+il", "arrivo", "di+il", "truppa", ",", "Haiti", "non", "avere", "riscontrare", "problema", "legare", "a+il", "malattia", "da+il", "1800", "." ], "upos": [ "ADV", "ADP+DET", "NOUN", "ADP+DET", "NOUN", ...
[ "Prima", "dell'", "arrivo", "delle", "truppe", ",", "ad", "Haiti", "non", "erano", "stati", "riscontrati", "problemi", "legati", "alla", "malattia", "dal", "1800", "." ]
{ "lemma": [ "prima", "di+il", "arrivo", "di+il", "truppa", ",", "a", "Haiti", "non", "essere", "essere", "riscontrare", "problema", "legare", "a+il", "malattia", "da+il", "1800", "." ], "upos": [ "ADV", "ADP+DET", "NOUN", ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-1-pe1-4
208
flores101-main-14
ita_t4
ita
1
pe1
pe
176
240
231
24
34
32
158.796997
183
86
0
12
2
53
29
0
0
1
0
25
134,860
13
128,653
158,797
1
1,640,612,616
1
1
16
4
5
22
61.111
0.5647
20.360001
57.34
158.796997
2.6466
0.0441
0.9023
6.6165
1.0398
544.090881
9.0682
4
The Haitian Institute for Justice and Democracy has referenced independent studies that suggest the Nepalese UN peacekeeping battalion unknowingly brought the disease to Haiti.
L'Istituto haitiano per la giustizia e la democrazia ha fatto riferimento a studi indipendenti che suggeriscono che il battaglione nepalese di mantenimento della pace delle Nazioni Unite abbia inconsapevolmente portato la malattia ad Haiti.
L'Institute for Justice and Democracy di Haiti ha citato studi indipendenti, i quali suggeriscono che il battaglione nepalese delle forze di pace dell'ONU abbia contribuito inconsapevolmente alla diffusione della malattia ad Haiti.
REF: l' istituto haitiano per la giustizia e la democrazia ha fatto riferimento a studi indipendenti che suggeriscono che il battaglione nepalese di mantenimento della pace delle nazioni unite abbia *********** inconsapevolmente portato la malattia ad haiti .\nHYP: l' ...
[ "The", "Haitian", "Institute", "for", "Justice", "and", "Democracy", "has", "referenced", "independent", "studies", "that", "suggest", "the", "Nepalese", "UN", "peacekeeping", "battalion", "unknowingly", "brought", "the", "disease", "to", "Haiti", "." ]
{ "lemma": [ "the", "Haitian", "Institute", "for", "Justice", "and", "Democracy", "have", "reference", "independent", "study", "that", "suggest", "the", "Nepalese", "UN", "peacekeeping", "battalion", "unknowingly", "bring", "the", ...
[ "L'", "Istituto", "haitiano", "per", "la", "giustizia", "e", "la", "democrazia", "ha", "fatto", "riferimento", "a", "studi", "indipendenti", "che", "suggeriscono", "che", "il", "battaglione", "nepalese", "di", "mantenimento", "della", "pace", "delle", "Nazioni", ...
{ "lemma": [ "il", "istituto", "haitiano", "per", "il", "giustizia", "e", "il", "democrazia", "avere", "fare", "riferimento", "a", "studio", "indipendente", "che", "suggerire", "che", "il", "battaglione", "nepalese", "di", "ma...
[ "L'", "Institute", "for", "Justice", "and", "Democracy", "di", "Haiti", "ha", "citato", "studi", "indipendenti", ",", "i", "quali", "suggeriscono", "che", "il", "battaglione", "nepalese", "delle", "forze", "di", "pace", "dell'", "ONU", "abbia", "contribuito", ...
{ "lemma": [ "il", "Institute", "for", "Justice", "and", "Democracy", "di", "Haiti", "avere", "citare", "studio", "indipendente", ",", "il", "quale", "suggerire", "che", "il", "battaglione", "nepalese", "di+il", "forza", "di",...
[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ...
flores101-main-ita-1-pe1-5
209
flores101-main-15
ita_t4
ita
1
pe1
pe
105
141
125
17
20
18
83.796997
37
15
0
2
0
11
9
0
0
0
0
10
78,299
5
75,205
83,797
1
1,640,612,616
0
2
2
0
0
4
16.667
0.131
73.779999
91.830002
83.796997
1.3966
0.0233
0.7981
4.9292
0.3524
730.336426
12.1723
5
Danielle Lantagne, a UN expert on the disease, stated the outbreak was likely caused by the peacekeepers.
Danielle Lantagne, esperta delle Nazioni Unite sulla malattia, ha affermato che l'epidemia è stata probabilmente causata dalle forze di pace.
Danielle Lantagne, esperta ONU della malattia, ha affermato che l'epidemia è stata probabilmente causata dalle forze di pace.
REF: danielle lantagne , esperta delle nazioni unite sulla malattia , ha affermato che l' epidemia è stata probabilmente causata dalle forze di pace .\nHYP: danielle lantagne , esperta ***** ******* onu della malattia , ha affermato che l' epidemia è stata probabilmente causata dalle forze di pace .\nEVAL: ...
[ "Danielle", "Lantagne", ",", "a", "UN", "expert", "on", "the", "disease", ",", "stated", "the", "outbreak", "was", "likely", "caused", "by", "the", "peacekeepers", "." ]
{ "lemma": [ "Danielle", "Lantagne", ",", "a", "UN", "expert", "on", "the", "disease", ",", "state", "the", "outbreak", "be", "likely", "cause", "by", "the", "peacekeeper", "." ], "upos": [ "PROPN", "PROPN", "PUNCT", "...
[ "Danielle", "Lantagne", ",", "esperta", "delle", "Nazioni", "Unite", "sulla", "malattia", ",", "ha", "affermato", "che", "l'", "epidemia", "è", "stata", "probabilmente", "causata", "dalle", "forze", "di", "pace", "." ]
{ "lemma": [ "Danielle", "Lantagne", ",", "esperto", "di+il", "Nazioni", "Unite", "su+il", "malattia", ",", "avere", "affermare", "che", "il", "epidemia", "essere", "essere", "probabilmente", "causare", "da+il", "forza", "di", ...
[ "Danielle", "Lantagne", ",", "esperta", "ONU", "della", "malattia", ",", "ha", "affermato", "che", "l'", "epidemia", "è", "stata", "probabilmente", "causata", "dalle", "forze", "di", "pace", "." ]
{ "lemma": [ "Danielle", "Lantagne", ",", "esperto", "ONU", "di+il", "malattia", ",", "avere", "affermare", "che", "il", "epidemia", "essere", "essere", "probabilmente", "causare", "da+il", "forza", "di", "pace", "." ], "upos"...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-10-pe2-1
927
flores101-main-101
ita_t4
ita
10
pe2
pe
165
171
177
27
27
28
67.345001
82
39
0
7
0
18
18
0
0
0
0
17
48,969
6
43,456
67,345
2
1,640,612,873
1
0
3
0
0
4
13.333
0.1379
74.660004
83.220001
67.345001
1.1224
0.0187
0.4082
2.4943
0.497
1,443.314331
24.055201
6
Travelling by plane can be a scary experience for people of all ages and backgrounds, particularly if they've not flown before or have experienced a traumatic event.
Il viaggio aereo può essere un'esperienza spaventosa per persone di ogni età e background, specialmente se non hanno mai volato prima o hanno vissuto un evento traumatico.
Viaggiare in aereo può essere un'esperienza spaventosa per persone di ogni età e cultura, specialmente se questi non hanno mai volato prima o hanno vissuto un evento traumatico.
REF: il viaggio aereo può essere un' esperienza spaventosa per persone di ogni età e background , specialmente se ****** non hanno mai volato prima o hanno vissuto un evento traumatico .\nHYP: viaggiare in aereo può essere un' esperienza spaventosa per persone di ogni età e cultura , specialmente se qu...
[ "Travelling", "by", "plane", "can", "be", "a", "scary", "experience", "for", "people", "of", "all", "ages", "and", "backgrounds", ",", "particularly", "if", "they", "'ve", "not", "flown", "before", "or", "have", "experienced", "a", "traumatic", "event", "." ...
{ "lemma": [ "travel", "by", "plane", "can", "be", "a", "scary", "experience", "for", "people", "of", "all", "age", "and", "background", ",", "particularly", "if", "they", "have", "not", "fly", "before", "or", "have", ...
[ "Il", "viaggio", "aereo", "può", "essere", "un'", "esperienza", "spaventosa", "per", "persone", "di", "ogni", "età", "e", "background", ",", "specialmente", "se", "non", "hanno", "mai", "volato", "prima", "o", "hanno", "vissuto", "un", "evento", "traumatico", ...
{ "lemma": [ "il", "viaggio", "aereo", "potere", "essere", "uno", "esperienza", "spaventoso", "per", "persona", "di", "ogni", "età", "e", "background", ",", "specialmente", "se", "non", "avere", "mai", "volare", "prima", "...
[ "Viaggiare", "in", "aereo", "può", "essere", "un'", "esperienza", "spaventosa", "per", "persone", "di", "ogni", "età", "e", "cultura", ",", "specialmente", "se", "questi", "non", "hanno", "mai", "volato", "prima", "o", "hanno", "vissuto", "un", "evento", "tr...
{ "lemma": [ "viaggiare", "in", "aereo", "potere", "essere", "uno", "esperienza", "spaventoso", "per", "persona", "di", "ogni", "età", "e", "cultura", ",", "specialmente", "se", "questo", "non", "avere", "mai", "volare", "...
[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-10-pe2-2
928
flores101-main-102
ita_t4
ita
10
pe2
pe
137
111
145
26
21
22
93.094002
155
93
0
11
1
30
20
0
0
0
0
23
73,289
14
68,392
93,094
1
1,640,612,873
3
1
7
0
0
11
47.826
0.5044
35.400002
51.59
93.094002
1.5516
0.0259
0.6795
3.5805
1.1314
1,005.435425
16.757299
7
It is not something to be ashamed of: it is no different from the personal fears and dislikes of other things that very many people have.
Non è qualcosa di cui vergognarsi: non è diverso dalle paure e odie personali di altre cose che molta gente ha.
Non è qualcosa di cui vergognarsi: non differisce dalle paure e dalle avversioni personali relative ad altre esperienze, che molte persone hanno.
REF: non è qualcosa di cui vergognarsi : non è diverso dalle paure e ***** odie personali ******** di altre ********** cose che molta gente ha .\nHYP: non è qualcosa di cui vergognarsi : non * differisce dalle paure e dalle avversioni personali relative ad altre esperienze , che molte persone hanno ....
[ "It", "is", "not", "something", "to", "be", "ashamed", "of", ":", "it", "is", "no", "different", "from", "the", "personal", "fears", "and", "dislikes", "of", "other", "things", "that", "very", "many", "people", "have", "." ]
{ "lemma": [ "it", "be", "not", "something", "to", "be", "ashamed", "of", ":", "it", "be", "no", "different", "from", "the", "personal", "fear", "and", "dislike", "of", "other", "thing", "that", "very", "many", "pe...
[ "Non", "è", "qualcosa", "di", "cui", "vergognarsi", ":", "non", "è", "diverso", "dalle", "paure", "e", "odie", "personali", "di", "altre", "cose", "che", "molta", "gente", "ha", "." ]
{ "lemma": [ "non", "essere", "qualcosa", "di", "cui", "vergognare+si", ":", "non", "essere", "diverso", "da+il", "paura", "e", "odia", "personale", "di", "altro", "cosa", "che", "molto", "gente", "avere", "." ], "upos": [...
[ "Non", "è", "qualcosa", "di", "cui", "vergognarsi", ":", "non", "differisce", "dalle", "paure", "e", "dalle", "avversioni", "personali", "relative", "ad", "altre", "esperienze", ",", "che", "molte", "persone", "hanno", "." ]
{ "lemma": [ "non", "essere", "qualcosa", "di", "cui", "vergognare+si", ":", "non", "differire", "da+il", "paura", "e", "da+il", "avversione", "personale", "relativo", "a", "altro", "esperienza", ",", "che", "molto", "persona"...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-10-pe2-3
929
flores101-main-103
ita_t4
ita
10
pe2
pe
176
168
165
32
27
26
42.282001
58
41
0
4
0
6
7
0
0
0
0
9
33,954
5
31,751
42,282
1
1,640,612,873
0
2
7
0
0
9
29.032
0.186
52.029999
74.699997
42.282001
0.7047
0.0117
0.2402
1.3213
0.3295
2,724.563721
45.409401
8
For some, understanding something about how aircraft work and what happens during a flight may help to overcome a fear which is based on the unknown or on not being in control.
Per alcuni, capire qualcosa su come funzionano gli aerei e cosa succede durante un volo può aiutare a superare una paura basata sull'ignoto o sull'assenza di controllo.
Per alcuni, comprendere il funzionamento degli aerei e cosa accade durante un volo può aiutare a superare una paura basata sull'ignoto o sulla mancanza di controllo.
REF: per alcuni , capire qualcosa su come funzionano gli aerei e cosa succede durante un volo può aiutare a superare una paura basata sull' ignoto o sull' assenza di controllo .\nHYP: per alcuni , ****** ******** comprendere il funzionamento degli aerei e cosa accade durante un volo può aiutare a su...
[ "For", "some", ",", "understanding", "something", "about", "how", "aircraft", "work", "and", "what", "happens", "during", "a", "flight", "may", "help", "to", "overcome", "a", "fear", "which", "is", "based", "on", "the", "unknown", "or", "on", "not", "being...
{ "lemma": [ "for", "some", ",", "understand", "something", "about", "how", "aircraft", "work", "and", "what", "happen", "during", "a", "flight", "may", "help", "to", "overcome", "a", "fear", "which", "be", "base", "on...
[ "Per", "alcuni", ",", "capire", "qualcosa", "su", "come", "funzionano", "gli", "aerei", "e", "cosa", "succede", "durante", "un", "volo", "può", "aiutare", "a", "superare", "una", "paura", "basata", "sull'", "ignoto", "o", "sull'", "assenza", "di", "controllo...
{ "lemma": [ "per", "alcuno", ",", "capire", "qualcosa", "su", "come", "funzionare", "il", "aereo", "e", "cosa", "succedere", "durante", "uno", "volo", "potere", "aiutare", "a", "superare", "uno", "paura", "basare", "su+il...
[ "Per", "alcuni", ",", "comprendere", "il", "funzionamento", "degli", "aerei", "e", "cosa", "accade", "durante", "un", "volo", "può", "aiutare", "a", "superare", "una", "paura", "basata", "sull'", "ignoto", "o", "sulla", "mancanza", "di", "controllo", "." ]
{ "lemma": [ "per", "alcuno", ",", "comprendere", "il", "funzionamento", "di+il", "aereo", "e", "cosa", "accadere", "durante", "uno", "volo", "potere", "aiutare", "a", "superare", "uno", "paura", "basare", "su+il", "ignoto", ...
[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-100-pe1-1
894
flores101-main-1001
ita_t4
ita
100
pe1
pe
124
145
151
21
28
29
327.25
78
31
0
8
0
27
11
1
0
0
0
13
301,003
7
296,972
327,250
2
1,640,614,330
1
1
2
0
0
4
12.121
0.1333
72.019997
80.800003
327.25
5.4542
0.0909
2.6391
15.5833
0.629
231.016006
3.8503
9
Re-entry shock comes on sooner than culture shock (there's less of a honeymoon phase), lasts longer, and can be more severe.
Lo shock da rientro si manifesta prima dello shock culturale (c'è meno di una fase della luna di miele), dura più a lungo e può essere più grave.
Lo stress da rientro si manifesta prima dello shock culturale (è meno probabile di una fase di luna di miele), dura più a lungo e può essere più grave.
REF: lo shock da rientro si manifesta prima dello shock culturale ( c' è meno ********* di una fase della luna di miele ) , dura più a lungo e può essere più grave .\nHYP: lo stress da rientro si manifesta prima dello shock culturale ( ** è meno probabile di una fase di luna di miele ) , dura più a lungo e può es...
[ "Re-entry", "shock", "comes", "on", "sooner", "than", "culture", "shock", "(", "there", "'s", "less", "of", "a", "honeymoon", "phase", ")", ",", "lasts", "longer", ",", "and", "can", "be", "more", "severe", "." ]
{ "lemma": [ "re-entry", "shock", "come", "on", "soon", "than", "culture", "shock", "(", "there", "be", "less", "of", "a", "honeymoon", "phase", ")", ",", "last", "long", ",", "and", "can", "be", "more", "severe", ...
[ "Lo", "shock", "da", "rientro", "si", "manifesta", "prima", "dello", "shock", "culturale", "(", "c'", "è", "meno", "di", "una", "fase", "della", "luna", "di", "miele", ")", ",", "dura", "più", "a", "lungo", "e", "può", "essere", "più", "grave", "." ]
{ "lemma": [ "il", "shock", "da", "rientro", "si", "manifestare", "prima", "di+il", "shock", "culturale", "(", "ci", "essere", "meno", "di", "uno", "fase", "di+il", "luna", "di", "miele", ")", ",", "durare", "più", ...
[ "Lo", "stress", "da", "rientro", "si", "manifesta", "prima", "dello", "shock", "culturale", "(", "è", "meno", "probabile", "di", "una", "fase", "di", "luna", "di", "miele", ")", ",", "dura", "più", "a", "lungo", "e", "può", "essere", "più", "grave", "....
{ "lemma": [ "il", "stress", "da", "rientro", "si", "manifestare", "prima", "di+il", "shock", "culturale", "(", "essere", "meno", "probabile", "di", "uno", "fase", "di", "luna", "di", "miele", ")", ",", "durare", "più"...
[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-100-pe1-2
895
flores101-main-1002
ita_t4
ita
100
pe1
pe
137
145
148
22
23
23
33.140999
13
7
0
0
0
6
0
0
0
0
0
1
15,501
1
15,501
33,141
1
1,640,614,330
0
0
1
0
0
1
4.167
0.0342
88.440002
93.139999
33.140999
0.5524
0.0092
0.2419
1.5064
0.0949
2,389.789063
39.8298
10
Travellers who had an easy time adjusting to the new culture sometimes have a particularly hard time readjusting to their native culture.
I viaggiatori che hanno avuto un momento facile per adattarsi alla nuova cultura a volte hanno difficoltà a riadattarsi alla loro cultura nativa.
I viaggiatori che hanno avuto un momento facile per adattarsi alla nuova cultura a volte hanno difficoltà a riadattarsi alla propria cultura nativa.
REF: i viaggiatori che hanno avuto un momento facile per adattarsi alla nuova cultura a volte hanno difficoltà a riadattarsi alla loro cultura nativa .\nHYP: i viaggiatori che hanno avuto un momento facile per adattarsi alla nuova cultura a volte hanno difficoltà a riadattarsi alla propria cultura nativa .\nEVAL: ...
[ "Travellers", "who", "had", "an", "easy", "time", "adjusting", "to", "the", "new", "culture", "sometimes", "have", "a", "particularly", "hard", "time", "readjusting", "to", "their", "native", "culture", "." ]
{ "lemma": [ "traveller", "who", "have", "a", "easy", "time", "adjust", "to", "the", "new", "culture", "sometimes", "have", "a", "particularly", "hard", "time", "readjust", "to", "they", "native", "culture", "." ], "upos":...
[ "I", "viaggiatori", "che", "hanno", "avuto", "un", "momento", "facile", "per", "adattarsi", "alla", "nuova", "cultura", "a", "volte", "hanno", "difficoltà", "a", "riadattarsi", "alla", "loro", "cultura", "nativa", "." ]
{ "lemma": [ "il", "viaggiatore", "che", "avere", "avere", "uno", "momento", "facile", "per", "adattare+si", "a+il", "nuovo", "cultura", "a", "volta", "avere", "difficoltà", "a", "riadattare+si", "a+il", "loro", "cultura", "na...
[ "I", "viaggiatori", "che", "hanno", "avuto", "un", "momento", "facile", "per", "adattarsi", "alla", "nuova", "cultura", "a", "volte", "hanno", "difficoltà", "a", "riadattarsi", "alla", "propria", "cultura", "nativa", "." ]
{ "lemma": [ "il", "viaggiatore", "che", "avere", "avere", "uno", "momento", "facile", "per", "adattare+si", "a+il", "nuovo", "cultura", "a", "volta", "avere", "difficoltà", "a", "riadattare+si", "a+il", "proprio", "cultura", ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-100-pe1-3
896
flores101-main-1003
ita_t4
ita
100
pe1
pe
127
160
165
22
26
27
99.049004
246
104
0
24
2
80
35
0
1
0
0
41
78,739
21
69,168
99,049
1
1,640,614,330
4
2
8
3
4
17
56.667
0.375
21.66
61.57
99.049004
1.6508
0.0275
0.7799
4.5022
1.937
799.604187
13.3267
11
When returning home after living abroad, you've adapted to the new culture and lost some of your habits from your home culture.
Quando torni a casa dopo aver vissuto all'estero, ti sei adattato alla nuova cultura e hai perso alcune delle tue abitudini rispetto alla tua cultura d'origine.
Dopo aver vissuto all'estero, quando si ritorna a casa, ci si è adattati alla nuova cultura e si sono perse alcune abitudini relative alla propria cultura d'origine.
REF: quando torni a casa dopo aver vissuto all' estero * ** ******* , ** ti sei adattato alla nuova cultura e hai perso alcune delle tue abitudini rispetto alla tua cultura d' origine .\nHYP: [ quando ] ***** [ a casa ] dopo aver vissuto all' estero , @ si ritorna @ , ci si è adattati alla n...
[ "When", "returning", "home", "after", "living", "abroad", ",", "you", "'ve", "adapted", "to", "the", "new", "culture", "and", "lost", "some", "of", "your", "habits", "from", "your", "home", "culture", "." ]
{ "lemma": [ "when", "return", "home", "after", "live", "abroad", ",", "you", "have", "adapt", "to", "the", "new", "culture", "and", "lose", "some", "of", "you", "habit", "from", "you", "home", "culture", "." ], "u...
[ "Quando", "torni", "a", "casa", "dopo", "aver", "vissuto", "all'", "estero", ",", "ti", "sei", "adattato", "alla", "nuova", "cultura", "e", "hai", "perso", "alcune", "delle", "tue", "abitudini", "rispetto", "alla", "tua", "cultura", "d'", "origine", "." ]
{ "lemma": [ "quando", "tornare", "a", "casa", "dopo", "avere", "vivere", "a+il", "estero", ",", "ti", "essere", "adattare", "a+il", "nuovo", "cultura", "e", "avere", "perdere", "alcuno", "di+il", "tuo", "abitudine", "risp...
[ "Dopo", "aver", "vissuto", "all'", "estero", ",", "quando", "si", "ritorna", "a", "casa", ",", "ci", "si", "è", "adattati", "alla", "nuova", "cultura", "e", "si", "sono", "perse", "alcune", "abitudini", "relative", "alla", "propria", "cultura", "d'", "orig...
{ "lemma": [ "dopo", "avere", "vivere", "a+il", "estero", ",", "quando", "si", "ritornare", "a", "casa", ",", "ci", "si", "essere", "adattare", "a+il", "nuovo", "cultura", "e", "si", "essere", "perdere", "alcuno", "abi...
[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]
[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-100-pe1-4
897
flores101-main-1004
ita_t4
ita
100
pe1
pe
134
157
191
22
22
31
166.718002
252
130
0
21
2
44
55
0
0
0
0
33
136,977
14
127,020
166,718
1
1,640,614,330
9
1
9
0
0
19
70.370003
0.5247
16.809999
49.330002
166.718002
2.7786
0.0463
1.2442
7.5781
1.8806
475.053711
7.9176
12
When you went abroad at first, people were probably patient and understanding, knowing that travellers in a new country need to adapt.
Quando sei andato all'estero all'inizio, le persone erano probabilmente pazienti e comprensive, sapendo che i viaggiatori in un nuovo paese devono adattarsi.
Quando ci si trasferisce all'estero per la prima volta, è probabile che le persone siano pazienti e comprensive, consapevoli del fatto che chi si trasferisce in un nuovo paese deve adattarsi.
REF: quando ** sei andato all' estero *** ** all' inizio , * ********* *** le persone erano probabilmente pazienti e comprensive , *********** *** sapendo che *** i viaggiatori in un nuovo paese devono adattarsi .\nHYP: quando ci si trasferisce all' estero per la prima volta , è probabile che le persone ****...
[ "When", "you", "went", "abroad", "at", "first", ",", "people", "were", "probably", "patient", "and", "understanding", ",", "knowing", "that", "travellers", "in", "a", "new", "country", "need", "to", "adapt", "." ]
{ "lemma": [ "when", "you", "go", "abroad", "at", "first", ",", "people", "be", "probably", "patient", "and", "understanding", ",", "know", "that", "traveller", "in", "a", "new", "country", "need", "to", "adapt", "." ...
[ "Quando", "sei", "andato", "all'", "estero", "all'", "inizio", ",", "le", "persone", "erano", "probabilmente", "pazienti", "e", "comprensive", ",", "sapendo", "che", "i", "viaggiatori", "in", "un", "nuovo", "paese", "devono", "adattarsi", "." ]
{ "lemma": [ "quando", "essere", "andare", "a+il", "estero", "a+il", "inizio", ",", "il", "persona", "essere", "probabilmente", "paziente", "e", "comprensivo", ",", "sapere", "che", "il", "viaggiatore", "in", "uno", "nuovo", ...
[ "Quando", "ci", "si", "trasferisce", "all'", "estero", "per", "la", "prima", "volta", ",", "è", "probabile", "che", "le", "persone", "siano", "pazienti", "e", "comprensive", ",", "consapevoli", "del", "fatto", "che", "chi", "si", "trasferisce", "in", "un", ...
{ "lemma": [ "quando", "ci", "si", "trasferire", "a+il", "estero", "per", "il", "primo", "volta", ",", "essere", "probabile", "che", "il", "persona", "essere", "paziente", "e", "comprensivo", ",", "consapevole", "di+il", "...
[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-100-pe1-5
898
flores101-main-1005
ita_t4
ita
100
pe1
pe
107
120
98
15
21
17
86.188004
86
33
0
6
0
24
23
0
0
0
0
14
73,704
9
70,780
86,188
2
1,640,614,330
0
4
5
0
0
9
40.909
0.2893
16.700001
63.619999
86.188004
1.4365
0.0239
0.8055
5.7459
0.8037
626.537292
10.4423
13
People may not anticipate that patience and understanding are also necessary for travellers returning home.
La gente non può anticipare che la pazienza e la comprensione sono necessari anche per i viaggiatori che tornano a casa.
La gente non immagina che pazienza e comprensione siano necessari anche per chi fa ritorno a casa.
REF: la gente non può anticipare che la pazienza e la comprensione sono necessari anche per i viaggiatori che tornano a casa .\nHYP: la gente non *** immagina che ** pazienza e ** comprensione siano necessari anche per * chi fa ritorno a casa .\nEVAL: D S D D ...
[ "People", "may", "not", "anticipate", "that", "patience", "and", "understanding", "are", "also", "necessary", "for", "travellers", "returning", "home", "." ]
{ "lemma": [ "person", "may", "not", "anticipate", "that", "patience", "and", "understanding", "be", "also", "necessary", "for", "traveller", "return", "home", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "PART", "VERB", "SCONJ", "NOUN", ...
[ "La", "gente", "non", "può", "anticipare", "che", "la", "pazienza", "e", "la", "comprensione", "sono", "necessari", "anche", "per", "i", "viaggiatori", "che", "tornano", "a", "casa", "." ]
{ "lemma": [ "il", "gente", "non", "potere", "anticipare", "che", "il", "pazienza", "e", "il", "comprensione", "essere", "necessario", "anche", "per", "il", "viaggiatore", "che", "tornare", "a", "casa", "." ], "upos": [ "D...
[ "La", "gente", "non", "immagina", "che", "pazienza", "e", "comprensione", "siano", "necessari", "anche", "per", "chi", "fa", "ritorno", "a", "casa", "." ]
{ "lemma": [ "il", "gente", "non", "immaginare", "che", "pazienza", "e", "comprensione", "essere", "necessario", "anche", "per", "chi", "fare", "ritorno", "a", "casa", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADV", "VERB", "SCONJ"...
[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-101-pe2-1
18
flores101-main-1011
ita_t4
ita
101
pe2
pe
117
131
145
18
21
23
47.375
61
22
0
6
3
16
14
0
0
0
0
12
23,221
3
18,438
47,375
1
1,640,614,814
5
0
3
0
0
8
34.783001
0.188
53.029999
78.089996
47.375
0.7896
0.0132
0.4049
2.6319
0.5214
1,367.810059
22.796801
14
Throughout 1960s, Brzezinski worked for John F. Kennedy as his advisor and then the Lyndon B. Johnson administration.
Nel corso degli anni '60 Brzezinski lavorava per John F. Kennedy come suo consulente e poi per l'amministrazione Lyndon B. Johnson.
Nel corso degli anni '60, Brzezinski lavorava per John F. Kennedy nel ruolo di consulente e, in seguito, per l'amministrazione Lyndon B. Johnson.
REF: nel corso degli anni '60 * brzezinski lavorava per john f. kennedy *** come suo consulente e * ** ******* poi per l' amministrazione lyndon b. johnson .\nHYP: nel corso degli anni '60 , brzezinski lavorava per john f. kennedy nel ruolo di consulente e , in seguito , per l' amministrazione lyndon b. johnson ....
[ "Throughout", "1960s", ",", "Brzezinski", "worked", "for", "John", "F.", "Kennedy", "as", "his", "advisor", "and", "then", "the", "Lyndon", "B.", "Johnson", "administration", "." ]
{ "lemma": [ "throughout", "1960", ",", "Brzezinski", "work", "for", "John", "F.", "Kennedy", "as", "he", "advisor", "and", "then", "the", "Lyndon", "B.", "Johnson", "administration", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "PUNCT...
[ "Nel", "corso", "degli", "anni", "'60", "Brzezinski", "lavorava", "per", "John", "F.", "Kennedy", "come", "suo", "consulente", "e", "poi", "per", "l'", "amministrazione", "Lyndon", "B.", "Johnson", "." ]
{ "lemma": [ "in+il", "corso", "di+il", "anno", "'60", "Brzezinski", "lavorare", "per", "John", "F.", "Kennedy", "come", "suo", "consulente", "e", "poi", "per", "il", "amministrazione", "Lyndon", "B.", "Johnson", "." ], "u...
[ "Nel", "corso", "degli", "anni", "'60", ",", "Brzezinski", "lavorava", "per", "John", "F.", "Kennedy", "nel", "ruolo", "di", "consulente", "e", ",", "in", "seguito", ",", "per", "l'", "amministrazione", "Lyndon", "B.", "Johnson", "." ]
{ "lemma": [ "in+il", "corso", "di+il", "anno", "'60", ",", "Brzezinski", "lavorare", "per", "John", "F.", "Kennedy", "in+il", "ruolo", "di", "consulente", "e", ",", "in", "seguito", ",", "per", "il", "amministrazione", ...
[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-101-pe2-2
19
flores101-main-1012
ita_t4
ita
101
pe2
pe
157
168
154
24
25
26
146.126999
126
67
0
11
1
27
20
0
0
0
0
25
132,920
15
128,514
146,127
1
1,640,614,814
3
2
4
0
0
9
29.032
0.2443
63.73
81.110001
146.126999
2.4355
0.0406
0.9307
6.0886
0.8025
591.266479
9.8544
15
During the 1976 selections he advised Carter on foreign policy, then served as National Security Advisor (NSA) from 1977 to 1981, succeeding Henry Kissinger.
Durante le selezioni del 1976, consigliò Carter sulla politica estera, poi serviva come consulente della sicurezza nazionale (NSA) da 1977 a 1981, dopo Henry Kissinger.
Durante le selezioni del 1976, fu consigliere di Carter per la politica estera, poi per la sicurezza nazionale (NSA) da 1977 a 1981, dopo Henry Kissinger.
REF: durante le selezioni del 1976 , ** *********** consigliò carter *** sulla politica estera , poi serviva come consulente della sicurezza nazionale ( nsa ) da 1977 a 1981 , dopo henry kissinger .\nHYP: durante le selezioni del 1976 , fu consigliere di carter per la politica estera , poi ******* **** per ...
[ "During", "the", "1976", "selections", "he", "advised", "Carter", "on", "foreign", "policy", ",", "then", "served", "as", "National", "Security", "Advisor", "(", "NSA", ")", "from", "1977", "to", "1981", ",", "succeeding", "Henry", "Kissinger", "." ]
{ "lemma": [ "during", "the", "1976", "selection", "he", "advise", "Carter", "on", "foreign", "policy", ",", "then", "serve", "as", "National", "Security", "Advisor", "(", "NSA", ")", "from", "1977", "to", "1981", ",",...
[ "Durante", "le", "selezioni", "del", "1976", ",", "consigliò", "Carter", "sulla", "politica", "estera", ",", "poi", "serviva", "come", "consulente", "della", "sicurezza", "nazionale", "(", "NSA", ")", "da", "1977", "a", "1981", ",", "dopo", "Henry", "Kissing...
{ "lemma": [ "durante", "il", "selezione", "di+il", "1976", ",", "consigliare", "Carter", "su+il", "politica", "estero", ",", "poi", "servire", "come", "consulente", "di+il", "sicurezza", "nazionale", "(", "NSA", ")", "da", ...
[ "Durante", "le", "selezioni", "del", "1976", ",", "fu", "consigliere", "di", "Carter", "per", "la", "politica", "estera", ",", "poi", "per", "la", "sicurezza", "nazionale", "(", "NSA", ")", "da", "1977", "a", "1981", ",", "dopo", "Henry", "Kissinger", "....
{ "lemma": [ "durante", "il", "selezione", "di+il", "1976", ",", "essere", "consigliere", "di", "Carter", "per", "il", "politica", "estero", ",", "poi", "per", "il", "sicurezza", "nazionale", "(", "NSA", ")", "da", "19...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-101-pe2-3
20
flores101-main-1013
ita_t4
ita
101
pe2
pe
275
321
372
42
47
57
230.296997
227
109
0
18
2
56
38
3
0
1
0
44
209,028
27
200,374
230,297
1
1,640,614,814
9
0
11
0
0
20
33.333
0.2754
48.43
69.93
230.296997
3.8383
0.064
0.8374
5.4833
0.8255
656.543518
10.9424
16
As NSA, he assisted Carter in diplomatically handling world affairs, such as the Camp David Accords, 1978; normalizing US–China relations thought the late 1970s; the Iranian Revolution, which led to the Iran hostage crisis, 1979; and the Soviet invasion in Afghanistan, 1979.
Come NSA, ha aiutato Carter a gestire diplomaticamente le questioni mondiali, come gli Accordi di Camp David, 1978; la normalizzazione delle relazioni USA-China pensata alla fine degli anni '70; la Rivoluzione Iraniana, che ha portato alla crisi degli ostaggi iraniani, 1979; e l'invasione sovietica in Afghanistan, 1979...
Come consigliere per la NSA, ha assistito Carter nella gestione diplomatica di questioni di carattere internazionale quali: gli Accordi di Camp David, nel 1978; la normalizzazione delle relazioni tra USA e Cina, alla fine degli anni '70; la Rivoluzione iraniana, che ha portato alla crisi degli ostaggi iraniani, nel 197...
REF: come *********** *** ** nsa , ha aiutato carter a gestire diplomaticamente le questioni ** ********* mondiali , come gli accordi di camp david , *** 1978 ; la normalizzazione delle relazioni *** usa - china pensata alla fine degli anni '70 ; la rivoluzione iraniana , che ha portato alla crisi deg...
[ "As", "NSA", ",", "he", "assisted", "Carter", "in", "diplomatically", "handling", "world", "affairs", ",", "such", "as", "the", "Camp", "David", "Accords", ",", "1978", ";", "normalizing", "US–China", "relations", "thought", "the", "late", "1970s", ";", "the...
{ "lemma": [ "as", "NSA", ",", "he", "assist", "Carter", "in", "diplomatically", "handle", "world", "affair", ",", "such", "as", "the", "Camp", "David", "Accord", ",", "1978", ";", "normalize", "US–China", "relation", ...
[ "Come", "NSA", ",", "ha", "aiutato", "Carter", "a", "gestire", "diplomaticamente", "le", "questioni", "mondiali", ",", "come", "gli", "Accordi", "di", "Camp", "David", ",", "1978", ";", "la", "normalizzazione", "delle", "relazioni", "USA", "-", "China", "pen...
{ "lemma": [ "come", "NSA", ",", "avere", "aiutare", "Carter", "a", "gestire", "diplomaticamente", "il", "questione", "mondiale", ",", "come", "il", "Accordi", "di", "Camp", "David", ",", "1978", ";", "il", "normalizzazion...
[ "Come", "consigliere", "per", "la", "NSA", ",", "ha", "assistito", "Carter", "nella", "gestione", "diplomatica", "di", "questioni", "di", "carattere", "internazionale", "quali", ":", "gli", "Accordi", "di", "Camp", "David", ",", "nel", "1978", ";", "la", "no...
{ "lemma": [ "come", "consigliere", "per", "il", "NSA", ",", "avere", "assistere", "Carter", "in+il", "gestione", "diplomatico", "di", "questione", "di", "carattere", "internazionale", "quale", ":", "il", "Accordi", "di", "Cam...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK...
[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", ...
flores101-main-ita-102-ht-1
923
flores101-main-1021
ita_t4
ita
102
ht
ht
87
null
109
14
null
17
105.693001
133
101
0
17
2
0
12
1
0
0
0
13
78,298
6
75,063
105,693
1
1,640,615,619
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
105.693001
1.7616
0.0294
1.2149
7.5495
1.5287
476.852814
7.9475
17
Most of the distinct Baltic Cruises feature an extended stay in St. Petersburg, Russia.
nan
La maggior parte delle crociere nel Mar Baltico prevede un prolungato soggiorno a San Pietroburgo, in Russia.
nan
[ "Most", "of", "the", "distinct", "Baltic", "Cruises", "feature", "an", "extended", "stay", "in", "St.", "Petersburg", ",", "Russia", "." ]
{ "lemma": [ "most", "of", "the", "distinct", "Baltic", "Cruise", "feature", "a", "extend", "stay", "in", "St.", "Petersburg", ",", "Russia", "." ], "upos": [ "ADJ", "ADP", "DET", "ADJ", "ADJ", "PROPN", "VERB", "DET", ...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "La", "maggior", "parte", "delle", "crociere", "nel", "Mar", "Baltico", "prevede", "un", "prolungato", "soggiorno", "a", "San", "Pietroburgo", ",", "in", "Russia", "." ]
{ "lemma": [ "il", "maggiore", "parte", "di+il", "crociera", "in+il", "Mar", "Baltico", "prevedere", "uno", "prolungato", "soggiorno", "a", "San", "Pietroburgo", ",", "in", "Russia", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOUN", ...
[]
[]
flores101-main-ita-102-ht-2
924
flores101-main-1022
ita_t4
ita
102
ht
ht
119
null
139
23
null
21
129.938004
191
140
0
21
2
13
15
0
0
0
0
23
103,725
9
96,579
129,938
1
1,640,615,619
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
129.938004
2.1656
0.0361
1.0919
5.6495
1.605
637.22699
10.6204
18
This means you can visit the historic city for a couple of full days while returning and sleeping on the ship at night.
nan
Ciò permette di visitare la storica città approfittando di due intere giornate, facendo ritorno alla nave da crociera per il pernottamento.
nan
[ "This", "means", "you", "can", "visit", "the", "historic", "city", "for", "a", "couple", "of", "full", "days", "while", "returning", "and", "sleeping", "on", "the", "ship", "at", "night", "." ]
{ "lemma": [ "this", "mean", "you", "can", "visit", "the", "historic", "city", "for", "a", "couple", "of", "full", "day", "while", "return", "and", "sleep", "on", "the", "ship", "at", "night", "." ], "upos": [ "PRO...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Ciò", "permette", "di", "visitare", "la", "storica", "città", "approfittando", "di", "due", "intere", "giornate", ",", "facendo", "ritorno", "alla", "nave", "da", "crociera", "per", "il", "pernottamento", "." ]
{ "lemma": [ "ciò", "permettere", "di", "visitare", "il", "storico", "città", "approfittare", "di", "due", "intero", "giornata", ",", "fare", "ritorno", "a+il", "nave", "da", "crociera", "per", "il", "pernottamento", "." ], ...
[]
[]
flores101-main-ita-102-ht-3
925
flores101-main-1023
ita_t4
ita
102
ht
ht
96
null
121
18
null
22
85.156998
145
109
4
21
3
0
8
0
0
0
0
16
63,898
6
58,409
85,157
1
1,640,615,619
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
85.156998
1.4193
0.0237
0.8871
4.7309
1.5104
760.947388
12.6825
19
If you only go ashore using shipboard excursions you will not need a separate visa (as of 2009).
nan
Se si scende a terra solo per escursioni in barca, non sarà necessario disporre di un visto apposito (a partire dal 2009)
nan
[ "If", "you", "only", "go", "ashore", "using", "shipboard", "excursions", "you", "will", "not", "need", "a", "separate", "visa", "(", "as", "of", "2009", ")", "." ]
{ "lemma": [ "if", "you", "only", "go", "ashore", "use", "shipboard", "excursion", "you", "will", "not", "need", "a", "separate", "visa", "(", "as", "of", "2009", ")", "." ], "upos": [ "SCONJ", "PRON", "ADV", "VERB...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Se", "si", "scende", "a", "terra", "solo", "per", "escursioni", "in", "barca", ",", "non", "sarà", "necessario", "disporre", "di", "un", "visto", "apposito", "(", "a", "partire", "dal", "2009", ")" ]
{ "lemma": [ "se", "si", "scendere", "a", "terra", "solo", "per", "escursione", "in", "barca", ",", "non", "essere", "necessario", "disporre", "di", "uno", "visto", "apposito", "(", "a", "partire", "da+il", "2009", ")"...
[]
[]
flores101-main-ita-102-ht-4
926
flores101-main-1024
ita_t4
ita
102
ht
ht
188
null
240
38
null
40
328.5
481
297
0
54
5
92
32
1
0
0
0
78
274,807
35
252,750
328,500
1
1,640,615,619
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
328.5
5.475
0.0912
1.7473
8.6447
2.5585
416.438385
6.9406
20
Some cruises feature Berlin, Germany in the brochures. As you can see from the map above Berlin is no where near the sea and a visit to the city is not included in the price of the cruise.
nan
Alcunei viaggi in crociera propongono Berlino, in Germania, sulle brochure. Come è possibile vedere sulla mappa di cui sopra, Berlino non si trova in prossimità del Mar Baltico e la visita alla città non è inclusa nel prezzo della crociera.
nan
[ "Some", "cruises", "feature", "Berlin", ",", "Germany", "in", "the", "brochures", ".", "As", "you", "can", "see", "from", "the", "map", "above", "Berlin", "is", "no", "where", "near", "the", "sea", "and", "a", "visit", "to", "the", "city", "is", "not",...
{ "lemma": [ "some", "cruise", "feature", "Berlin", ",", "Germany", "in", "the", "brochure", ".", "as", "you", "can", "see", "from", "the", "map", "above", "Berlin", "be", "no", "where", "near", "the", "sea", "and"...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Alcunei", "viaggi", "in", "crociera", "propongono", "Berlino", ",", "in", "Germania", ",", "sulle", "brochure", ".", "Come", "è", "possibile", "vedere", "sulla", "mappa", "di", "cui", "sopra", ",", "Berlino", "non", "si", "trova", "in", "prossimità", "del",...
{ "lemma": [ "alcuneo", "viaggio", "in", "crociera", "proporre", "Berlino", ",", "in", "Germania", ",", "su+il", "brochure", ".", "come", "essere", "possibile", "vedere", "su+il", "mappa", "di", "cui", "sopra", ",", "Berli...
[]
[]
flores101-main-ita-103-pe1-1
669
flores101-main-1031
ita_t4
ita
103
pe1
pe
195
219
214
28
28
28
136.671997
60
48
0
3
0
6
3
0
0
0
0
9
120,937
6
119,248
136,672
2
1,640,616,203
1
2
6
0
0
9
27.273001
0.2188
52.09
78.800003
136.671997
2.2779
0.038
0.7009
4.8811
0.3077
737.532227
12.2922
21
Why would an organization want to go through the time consuming process of establishing a learning organization? One goal for putting organizational learning concepts into practice is innovation.
Perché un'organizzazione dovrebbe voler passare attraverso il lungo processo di creazione di un'organizzazione che apprende? Un obiettivo per mettere in pratica i concetti di apprendimento organizzativo è l'innovazione.
Perché un'organizzazione dovrebbe voler affrontare il lungo processo di creazione di un apprendimento organizzativo? Un obiettivo per la messa in pratica dei concetti di apprendimento organizzativo è l'innovazione.
REF: perché un' organizzazione dovrebbe voler passare attraverso il lungo processo di creazione di un' organizzazione che apprende ? un obiettivo per ** mettere in pratica i concetti di apprendimento organizzativo è l' innovazione .\nHYP: perché un' organizzazione dovrebbe voler ******* affrontare il...
[ "Why", "would", "an", "organization", "want", "to", "go", "through", "the", "time", "consuming", "process", "of", "establishing", "a", "learning", "organization", "?", "One", "goal", "for", "putting", "organizational", "learning", "concepts", "into", "practice", ...
{ "lemma": [ "why", "would", "a", "organization", "want", "to", "go", "through", "the", "time", "consume", "process", "of", "establish", "a", "learning", "organization", "?", "one", "goal", "for", "put", "organizational", ...
[ "Perché", "un'", "organizzazione", "dovrebbe", "voler", "passare", "attraverso", "il", "lungo", "processo", "di", "creazione", "di", "un'", "organizzazione", "che", "apprende", "?", "Un", "obiettivo", "per", "mettere", "in", "pratica", "i", "concetti", "di", "ap...
{ "lemma": [ "perché", "uno", "organizzazione", "dovere", "volere", "passare", "attraverso", "il", "lungo", "processo", "di", "creazione", "di", "uno", "organizzazione", "che", "apprendere", "?", "uno", "obiettivo", "per", "metter...
[ "Perché", "un'", "organizzazione", "dovrebbe", "voler", "affrontare", "il", "lungo", "processo", "di", "creazione", "di", "un", "apprendimento", "organizzativo", "?", "Un", "obiettivo", "per", "la", "messa", "in", "pratica", "dei", "concetti", "di", "apprendimento...
{ "lemma": [ "perché", "uno", "organizzazione", "dovere", "volere", "affrontare", "il", "lungo", "processo", "di", "creazione", "di", "uno", "apprendimento", "organizzativo", "?", "uno", "obiettivo", "per", "il", "messa", "in", ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-103-pe1-2
670
flores101-main-1032
ita_t4
ita
103
pe1
pe
143
167
182
19
21
24
143.220993
143
74
0
11
1
33
24
0
0
0
0
25
92,535
15
86,739
143,221
3
1,640,616,203
4
1
5
0
0
10
40
0.2982
47.139999
73.68
143.220993
2.387
0.0398
1.0015
7.5379
1
477.583588
7.9597
22
When all available resources are effectively used across the functional departments of an organization, creativity and ingenuity can transpire.
Quando tutte le risorse disponibili vengono utilizzate in modo efficace nei dipartimenti funzionali di un'organizzazione, la creatività e l'ingegno possono trasparire.
Se tutte le risorse disponibili vengono utilizzate in modo efficace all'interno dei dipartimenti funzionali di un'organizzazione, è possibile che creatività e ingegno si manifestino.
REF: quando tutte le risorse disponibili vengono utilizzate in modo efficace **** ******* nei dipartimenti funzionali di un' organizzazione , * ********* la creatività e l' ingegno possono trasparire .\nHYP: se tutte le risorse disponibili vengono utilizzate in modo efficace all' interno dei dipartimenti funzio...
[ "When", "all", "available", "resources", "are", "effectively", "used", "across", "the", "functional", "departments", "of", "an", "organization", ",", "creativity", "and", "ingenuity", "can", "transpire", "." ]
{ "lemma": [ "when", "all", "available", "resource", "be", "effectively", "use", "across", "the", "functional", "department", "of", "a", "organization", ",", "creativity", "and", "ingenuity", "can", "transpire", "." ], "upos": [ ...
[ "Quando", "tutte", "le", "risorse", "disponibili", "vengono", "utilizzate", "in", "modo", "efficace", "nei", "dipartimenti", "funzionali", "di", "un'", "organizzazione", ",", "la", "creatività", "e", "l'", "ingegno", "possono", "trasparire", "." ]
{ "lemma": [ "quando", "tutto", "il", "risorsa", "disponibile", "venire", "utilizzare", "in", "modo", "efficace", "in+il", "dipartimento", "funzionale", "di", "uno", "organizzazione", ",", "il", "creatività", "e", "il", "ingegno",...
[ "Se", "tutte", "le", "risorse", "disponibili", "vengono", "utilizzate", "in", "modo", "efficace", "all'", "interno", "dei", "dipartimenti", "funzionali", "di", "un'", "organizzazione", ",", "è", "possibile", "che", "creatività", "e", "ingegno", "si", "manifestino"...
{ "lemma": [ "se", "tutto", "il", "risorsa", "disponibile", "venire", "utilizzare", "in", "modo", "efficace", "a+il", "interno", "di+il", "dipartimento", "funzionale", "di", "uno", "organizzazione", ",", "essere", "possibile", "ch...
[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]
[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-103-pe1-3
671
flores101-main-1033
ita_t4
ita
103
pe1
pe
151
175
176
26
26
26
40.140999
51
26
0
3
0
15
7
0
0
0
0
7
22,343
5
20,859
40,141
1
1,640,616,203
0
0
5
0
0
5
17.240999
0.1461
68.699997
80.849998
40.140999
0.669
0.0112
0.2658
1.5439
0.3377
2,331.780518
38.862999
23
As a result, the process of an organization working together to overcome an obstacle can lead to a new innovative process to serve the customer's need.
Di conseguenza, il processo di un'organizzazione che lavora insieme per superare un ostacolo può portare a un nuovo processo innovativo per soddisfare le esigenze del cliente.
Di conseguenza, il processo di un'organizzazione che collabora al superamento di un ostacolo può condurre a un nuovo processo innovativo per soddisfare le esigenze del cliente.
REF: di conseguenza , il processo di un' organizzazione che lavora insieme per superare un ostacolo può portare a un nuovo processo innovativo per soddisfare le esigenze del cliente .\nHYP: di conseguenza , il processo di un' organizzazione che collabora al superamento di un ostacolo può condur...
[ "As", "a", "result", ",", "the", "process", "of", "an", "organization", "working", "together", "to", "overcome", "an", "obstacle", "can", "lead", "to", "a", "new", "innovative", "process", "to", "serve", "the", "customer", "'s", "need", "." ]
{ "lemma": [ "as", "a", "result", ",", "the", "process", "of", "a", "organization", "work", "together", "to", "overcome", "a", "obstacle", "can", "lead", "to", "a", "new", "innovative", "process", "to", "serve", "the",...
[ "Di", "conseguenza", ",", "il", "processo", "di", "un'", "organizzazione", "che", "lavora", "insieme", "per", "superare", "un", "ostacolo", "può", "portare", "a", "un", "nuovo", "processo", "innovativo", "per", "soddisfare", "le", "esigenze", "del", "cliente", ...
{ "lemma": [ "di", "conseguenza", ",", "il", "processo", "di", "uno", "organizzazione", "che", "lavorare", "insieme", "per", "superare", "uno", "ostacolo", "potere", "portare", "a", "uno", "nuovo", "processo", "innovativo", "p...
[ "Di", "conseguenza", ",", "il", "processo", "di", "un'", "organizzazione", "che", "collabora", "al", "superamento", "di", "un", "ostacolo", "può", "condurre", "a", "un", "nuovo", "processo", "innovativo", "per", "soddisfare", "le", "esigenze", "del", "cliente", ...
{ "lemma": [ "di", "conseguenza", ",", "il", "processo", "di", "uno", "organizzazione", "che", "collaborare", "a+il", "superamento", "di", "uno", "ostacolo", "potere", "condurre", "a", "uno", "nuovo", "processo", "innovativo", ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-103-pe1-4
672
flores101-main-1034
ita_t4
ita
103
pe1
pe
145
167
181
21
19
21
45.188
45
24
0
3
0
12
6
0
0
0
0
8
35,817
4
33,863
45,188
1
1,640,616,203
3
1
1
0
0
5
20.833
0.157
68.959999
85.589996
45.188
0.7531
0.0126
0.3116
2.1518
0.3103
1,673.010498
27.883499
24
Before an organization can be innovative, leadership must create a culture of innovation as well as shared knowledge and organizational learning.
Prima che un'organizzazione possa essere innovativa, la leadership deve creare una cultura dell'innovazione, nonché conoscenze condivise e apprendimento organizzativo.
Prima che un'organizzazione possa essere innovativa, è necessario che la leadership realizzi una cultura dell'innovazione, nonché conoscenze condivise e apprendimento organizzativo.
REF: prima che un' organizzazione possa essere innovativa , * ********** *** la leadership deve creare una cultura dell' innovazione , nonché conoscenze condivise e apprendimento organizzativo .\nHYP: prima che un' organizzazione possa essere innovativa , è necessario che la leadership **** realizzi una cultura del...
[ "Before", "an", "organization", "can", "be", "innovative", ",", "leadership", "must", "create", "a", "culture", "of", "innovation", "as", "well", "as", "shared", "knowledge", "and", "organizational", "learning", "." ]
{ "lemma": [ "before", "a", "organization", "can", "be", "innovative", ",", "leadership", "must", "create", "a", "culture", "of", "innovation", "as", "well", "as", "share", "knowledge", "and", "organizational", "learning", "."...
[ "Prima", "che", "un'", "organizzazione", "possa", "essere", "innovativa", ",", "la", "leadership", "deve", "creare", "una", "cultura", "dell'", "innovazione", ",", "nonché", "conoscenze", "condivise", "e", "apprendimento", "organizzativo", "." ]
{ "lemma": [ "prima", "che", "uno", "organizzazione", "potere", "essere", "innovativo", ",", "il", "leadership", "dovere", "creare", "uno", "cultura", "di+il", "innovazione", ",", "nonché", "conoscenza", "condiviso", "e", "apprend...
[ "Prima", "che", "un'", "organizzazione", "possa", "essere", "innovativa", ",", "è", "necessario", "che", "la", "leadership", "realizzi", "una", "cultura", "dell'", "innovazione", ",", "nonché", "conoscenze", "condivise", "e", "apprendimento", "organizzativo", "." ]
{ "lemma": [ "prima", "che", "uno", "organizzazione", "potere", "essere", "innovativo", ",", "essere", "necessario", "che", "il", "leadership", "realizzo", "uno", "cultura", "di+il", "innovazione", ",", "nonché", "conoscenza", "co...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-103-pe1-5
673
flores101-main-1035
ita_t4
ita
103
pe1
pe
127
148
153
20
20
19
126.707001
105
42
0
3
1
40
18
0
1
0
0
17
112,718
13
110,765
126,707
2
1,640,616,203
1
3
6
0
0
10
40
0.2941
20.469999
63.040001
126.707001
2.1118
0.0352
0.9977
6.3354
0.8268
568.240112
9.4707
25
Angel (2006), explains the Continuum approach as a method being used to help organizations reach a higher level of performance.
Angel (2006), spiega l'approccio Continuum come metodo utilizzato per aiutare le organizzazioni a raggiungere un livello più elevato di prestazioni.
Angel (2006) illustra l'Approccio continuo quale metodo utilizzato per permettere alle organizzazioni di raggiungere un livello di prestazioni superiore.
REF: angel ( 2006 ) , spiega l' approccio continuum come metodo utilizzato per aiutare le organizzazioni a raggiungere un livello più elevato di prestazioni ********* .\nHYP: angel ( 2006 ) * illustra l' approccio continuo quale metodo utilizzato per permettere alle organizzazioni di raggiungere un livello ...
[ "Angel", "(", "2006", ")", ",", "explains", "the", "Continuum", "approach", "as", "a", "method", "being", "used", "to", "help", "organizations", "reach", "a", "higher", "level", "of", "performance", "." ]
{ "lemma": [ "Angel", "(", "2006", ")", ",", "explain", "the", "Continuum", "approach", "as", "a", "method", "be", "use", "to", "help", "organization", "reach", "a", "high", "level", "of", "performance", "." ], "upos":...
[ "Angel", "(", "2006", ")", ",", "spiega", "l'", "approccio", "Continuum", "come", "metodo", "utilizzato", "per", "aiutare", "le", "organizzazioni", "a", "raggiungere", "un", "livello", "più", "elevato", "di", "prestazioni", "." ]
{ "lemma": [ "Angel", "(", "2006", ")", ",", "spiegare", "il", "approccio", "Continuum", "come", "metodo", "utilizzare", "per", "aiutare", "il", "organizzazione", "a", "raggiungere", "uno", "livello", "più", "elevato", "di", ...
[ "Angel", "(", "2006", ")", "illustra", "l'", "Approccio", "continuo", "quale", "metodo", "utilizzato", "per", "permettere", "alle", "organizzazioni", "di", "raggiungere", "un", "livello", "di", "prestazioni", "superiore", "." ]
{ "lemma": [ "Angel", "(", "2006", ")", "illustrare", "il", "Approccio", "continuo", "quale", "metodo", "utilizzare", "per", "permettere", "a+il", "organizzazione", "di", "raggiungere", "uno", "livello", "di", "prestazione", "supe...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]
flores101-main-ita-104-ht-1
608
flores101-main-1041
ita_t4
ita
104
ht
ht
159
null
230
28
null
38
413.592987
686
403
0
78
14
67
118
0
3
3
0
134
334,325
56
296,200
413,593
2
1,640,617,457
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
413.592987
6.8932
0.1149
2.6012
14.7712
4.3145
243.717896
4.062
26
Every morning, people leave small country towns in cars to go their workplace and are passed by others whose work destination is the place they have just left.
nan
Ogni mattina, persone che raggiungono in macchina il proprio posto di lavoro, partendo da piccoli centri urbani, incontrano lungo la strada persone il cui luogo di lavoro si trova nel paese che si sono appena lasciati alle spalle.
nan
[ "Every", "morning", ",", "people", "leave", "small", "country", "towns", "in", "cars", "to", "go", "their", "workplace", "and", "are", "passed", "by", "others", "whose", "work", "destination", "is", "the", "place", "they", "have", "just", "left", "." ]
{ "lemma": [ "every", "morning", ",", "people", "leave", "small", "country", "town", "in", "car", "to", "go", "they", "workplace", "and", "be", "pass", "by", "other", "whose", "work", "destination", "be", "the", "place...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Ogni", "mattina", ",", "persone", "che", "raggiungono", "in", "macchina", "il", "proprio", "posto", "di", "lavoro", ",", "partendo", "da", "piccoli", "centri", "urbani", ",", "incontrano", "lungo", "la", "strada", "persone", "il", "cui", "luogo", "di", "lav...
{ "lemma": [ "ogni", "mattina", ",", "persona", "che", "raggiungere", "in", "macchina", "il", "proprio", "posto", "di", "lavoro", ",", "partire", "da", "piccolo", "centro", "urbano", ",", "incontrare", "lungo", "il", "stra...
[]
[]
flores101-main-ita-104-ht-2
609
flores101-main-1042
ita_t4
ita
104
ht
ht
127
null
153
19
null
22
335.79599
371
240
0
38
7
25
61
0
0
0
0
65
287,230
25
267,597
335,796
2
1,640,617,457
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
335.79599
5.5966
0.0933
2.6441
17.6735
2.9213
203.695099
3.3949
27
In this dynamic transport shuttle everyone is somehow connected with, and supporting, a transport system based on private cars.
nan
In questo modello pendolare di trasporto dinamico, tutti sono interconnessi tra loro e favoriscono un sistema di trasporto basato su autovetture private.
nan
[ "In", "this", "dynamic", "transport", "shuttle", "everyone", "is", "somehow", "connected", "with", ",", "and", "supporting", ",", "a", "transport", "system", "based", "on", "private", "cars", "." ]
{ "lemma": [ "in", "this", "dynamic", "transport", "shuttle", "everyone", "be", "somehow", "connect", "with", ",", "and", "support", ",", "a", "transport", "system", "base", "on", "private", "car", "." ], "upos": [ "ADP", ...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "In", "questo", "modello", "pendolare", "di", "trasporto", "dinamico", ",", "tutti", "sono", "interconnessi", "tra", "loro", "e", "favoriscono", "un", "sistema", "di", "trasporto", "basato", "su", "autovetture", "private", "." ]
{ "lemma": [ "in", "questo", "modello", "pendolare", "di", "trasporto", "dinamico", ",", "tutto", "essere", "interconnesso", "tra", "loro", "e", "favorire", "uno", "sistema", "di", "trasporto", "basare", "su", "autovettura", "...
[]
[]
flores101-main-ita-104-ht-3
610
flores101-main-1043
ita_t4
ita
104
ht
ht
179
null
217
29
null
31
457.476013
651
421
0
72
6
39
107
0
1
1
4
95
376,752
42
349,277
457,476
1
1,640,617,457
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
457.476013
7.6246
0.1271
2.5557
15.775
3.6369
228.208694
3.8035
28
Science now indicates that this massive carbon economy has dislodged the biosphere from one of its stable states that has supported human evolution for the past two million years.
nan
La scienza ha dimostrato come una tale economia, basata sull'utilizzo massiccio dei combustibili fossili, abbia modificato uno degli stati stabili della biosfera che sostiene l'evoluzione umana da due milioni di anni.
nan
[ "Science", "now", "indicates", "that", "this", "massive", "carbon", "economy", "has", "dislodged", "the", "biosphere", "from", "one", "of", "its", "stable", "states", "that", "has", "supported", "human", "evolution", "for", "the", "past", "two", "million", "ye...
{ "lemma": [ "science", "now", "indicate", "that", "this", "massive", "carbon", "economy", "have", "dislodge", "the", "biosphere", "from", "one", "of", "its", "stable", "state", "that", "have", "support", "human", "evolution",...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "La", "scienza", "ha", "dimostrato", "come", "una", "tale", "economia", ",", "basata", "sull'", "utilizzo", "massiccio", "dei", "combustibili", "fossili", ",", "abbia", "modificato", "uno", "degli", "stati", "stabili", "della", "biosfera", "che", "sostiene", "l'...
{ "lemma": [ "il", "scienza", "avere", "dimostrare", "come", "uno", "tale", "economia", ",", "basare", "su+il", "utilizzo", "massiccio", "di+il", "combustibile", "fossile", ",", "avere", "modificare", "uno", "di+il", "stato", ...
[]
[]
flores101-main-ita-105-pe1-1
267
flores101-main-1051
ita_t4
ita
105
pe1
pe
135
155
181
21
23
26
213.619995
208
119
0
17
3
31
35
0
1
2
0
32
183,089
17
175,823
213,620
3
1,640,621,570
6
2
5
1
2
14
51.852001
0.498
22.16
59.98
213.619995
3.5603
0.0593
1.5824
10.1724
1.5407
353.899414
5.8983
29
The Director of Public Prosecutions, Kier Starmer QC, gave a statement this morning announcing the prosecution of both Huhne and Pryce.
Il direttore dei pubblici ministeri, Kier Starmer QC, ha rilasciato una dichiarazione questa mattina annunciando l'azione penale sia di Huhne che di Pryce.
Questa mattina, il Direttore della Pubblica Accusa e avvocato della corona, Kier Starmer, ha rilasciato una dichiarazione annunciando l'azione penale nei confronti di Huhne e Pryce.
REF: * il direttore ***** ******** ****** * dei pubblici ministeri , kier starmer qc , ha rilasciato una dichiarazione questa mattina annunciando l' azione penale *** sia di huhne che di pryce .\nHYP: @ , il direttore della pubblica accusa e avvocato della corona , kier starmer ** , ha rilascia...
[ "The", "Director", "of", "Public", "Prosecutions", ",", "Kier", "Starmer", "QC", ",", "gave", "a", "statement", "this", "morning", "announcing", "the", "prosecution", "of", "both", "Huhne", "and", "Pryce", "." ]
{ "lemma": [ "the", "Director", "of", "Public", "Prosecution", ",", "Kier", "Starmer", "QC", ",", "give", "a", "statement", "this", "morning", "announce", "the", "prosecution", "of", "both", "Huhne", "and", "Pryce", "." ...
[ "Il", "direttore", "dei", "pubblici", "ministeri", ",", "Kier", "Starmer", "QC", ",", "ha", "rilasciato", "una", "dichiarazione", "questa", "mattina", "annunciando", "l'", "azione", "penale", "sia", "di", "Huhne", "che", "di", "Pryce", "." ]
{ "lemma": [ "il", "direttore", "di+il", "pubblico", "ministero", ",", "Kier", "Starmer", "QC", ",", "avere", "rilasciare", "uno", "dichiarazione", "questo", "mattina", "annunciare", "il", "azione", "penale", "sia", "di", "Huh...
[ "Questa", "mattina", ",", "il", "Direttore", "della", "Pubblica", "Accusa", "e", "avvocato", "della", "corona", ",", "Kier", "Starmer", ",", "ha", "rilasciato", "una", "dichiarazione", "annunciando", "l'", "azione", "penale", "nei", "confronti", "di", "Huhne", ...
{ "lemma": [ "questo", "mattina", ",", "il", "direttore", "di+il", "pubblico", "accusa", "e", "avvocato", "di+il", "corona", ",", "Kier", "Starmer", ",", "avere", "rilasciare", "uno", "dichiarazione", "annunciare", "il", "azio...
[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]
[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-105-pe1-2
268
flores101-main-1052
ita_t4
ita
105
pe1
pe
153
165
175
29
29
30
238.673004
115
57
0
8
2
31
17
0
0
0
0
16
180,404
10
177,386
238,673
2
1,640,621,570
4
1
8
1
1
14
45.160999
0.3024
35.700001
60.869999
238.673004
3.9779
0.0663
1.56
8.2301
0.7516
437.41861
7.2903
30
Huhne has resigned and he will be replaced in the Cabinet by Ed Davey MP. Norman Lamb MP is expected to take the Business Minister job Davey is vacating.
Huhne si è dimesso e sarà sostituito nel governo da Ed Davey MP. Il deputato Norman Lamb dovrebbe prendere il posto di ministro degli affari che Davey sta lasciando.
Huhne si è dimesso e sarà sostituito al governo dal deputato Ed Davey. Il deputato Norman Lamb dovrebbe assumere il ruolo di Ministro dell'economia, da cui Davey si è dimesso.
REF: huhne si è dimesso e sarà sostituito nel governo da *** ******** ed davey mp . il deputato norman lamb dovrebbe prendere il posto di ministro ***** degli affari che davey ** sta lasciando .\nHYP: huhne si è dimesso e sarà sostituito al governo [ da ] dal deputato ed davey ** . il deputato norman lamb d...
[ "Huhne", "has", "resigned", "and", "he", "will", "be", "replaced", "in", "the", "Cabinet", "by", "Ed", "Davey", "MP", ".", "Norman", "Lamb", "MP", "is", "expected", "to", "take", "the", "Business", "Minister", "job", "Davey", "is", "vacating", "." ]
{ "lemma": [ "Huhne", "have", "resign", "and", "he", "will", "be", "replace", "in", "the", "cabinet", "by", "Ed", "Davey", "MP", ".", "Norman", "Lamb", "mp", "be", "expect", "to", "take", "the", "Business", "minist...
[ "Huhne", "si", "è", "dimesso", "e", "sarà", "sostituito", "nel", "governo", "da", "Ed", "Davey", "MP", ".", "Il", "deputato", "Norman", "Lamb", "dovrebbe", "prendere", "il", "posto", "di", "ministro", "degli", "affari", "che", "Davey", "sta", "lasciando", ...
{ "lemma": [ "Huhne", "si", "essere", "dimettere", "e", "essere", "sostituire", "in+il", "governo", "da", "Ed", "Davey", "MP", ".", "il", "deputato", "Norman", "Lamb", "dovere", "prendere", "il", "posto", "di", "ministro",...
[ "Huhne", "si", "è", "dimesso", "e", "sarà", "sostituito", "al", "governo", "dal", "deputato", "Ed", "Davey", ".", "Il", "deputato", "Norman", "Lamb", "dovrebbe", "assumere", "il", "ruolo", "di", "Ministro", "dell'", "economia", ",", "da", "cui", "Davey", "...
{ "lemma": [ "Huhne", "si", "essere", "dimettere", "e", "essere", "sostituire", "a+il", "governo", "da+il", "deputato", "Ed", "Davey", ".", "il", "deputato", "Norman", "Lamb", "dovere", "assumere", "il", "ruolo", "di", "Mi...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-105-pe1-3
269
flores101-main-1053
ita_t4
ita
105
pe1
pe
92
77
85
15
11
13
78.953003
18
8
0
2
0
6
2
0
0
0
0
2
18,610
2
18,610
78,953
1
1,640,621,570
2
0
1
0
0
3
25
0.141
62.209999
84.32
78.953003
1.3159
0.0219
0.8582
5.2635
0.1957
683.951172
11.3992
31
Huhne and Pryce are scheduled to appear at the Westminster Magistrates Court on February 16.
Huhne e Pryce compariranno alla Westminster Magistrates Court il 16 febbraio.
Huhne e Pryce compariranno di fronte al Westminster Magistrates Court il 16 febbraio.
REF: huhne e pryce compariranno ** ****** alla westminster magistrates court il 16 febbraio .\nHYP: huhne e pryce compariranno di fronte al westminster magistrates court il 16 febbraio .\nEVAL: I I S
[ "Huhne", "and", "Pryce", "are", "scheduled", "to", "appear", "at", "the", "Westminster", "Magistrates", "Court", "on", "February", "16", "." ]
{ "lemma": [ "Huhne", "and", "Pryce", "be", "schedule", "to", "appear", "at", "the", "Westminster", "Magistrate", "Court", "on", "February", "16", "." ], "upos": [ "PROPN", "CCONJ", "PROPN", "AUX", "VERB", "PART", "VERB", ...
[ "Huhne", "e", "Pryce", "compariranno", "alla", "Westminster", "Magistrates", "Court", "il", "16", "febbraio", "." ]
{ "lemma": [ "Huhne", "e", "Pryce", "comparire", "a+il", "Westminster", "Magistrates", "Court", "il", "16", "febbraio", "." ], "upos": [ "PROPN", "CCONJ", "PROPN", "VERB", "ADP+DET", "PROPN", "PROPN", "PROPN", "DET", "NUM", ...
[ "Huhne", "e", "Pryce", "compariranno", "di", "fronte", "al", "Westminster", "Magistrates", "Court", "il", "16", "febbraio", "." ]
{ "lemma": [ "Huhne", "e", "Pryce", "comparire", "di", "fronte", "a+il", "Westminster", "Magistrates", "Court", "il", "16", "febbraio", "." ], "upos": [ "PROPN", "CCONJ", "PROPN", "VERB", "ADP", "NOUN", "ADP+DET", "PROPN", ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-106-ht-1
303
flores101-main-1061
ita_t4
ita
106
ht
ht
142
null
167
23
null
25
198.406998
281
200
4
28
2
19
28
0
0
0
0
48
166,814
21
152,455
198,407
1
1,640,622,251
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
198.406998
3.3068
0.0551
1.3972
8.6264
1.9789
417.324005
6.9554
32
Around 60 cases of malfunctioning iPods overheating have been reported, causing a total of six fires and leaving four people with minor burns.
nan
Sono stati segnalati circa 60 casi di surriscaldamento per malfunzionamento di iPods, causando un totale di sei incendi e provocando ustioni minori in quattro persone.
nan
[ "Around", "60", "cases", "of", "malfunctioning", "iPods", "overheating", "have", "been", "reported", ",", "causing", "a", "total", "of", "six", "fires", "and", "leaving", "four", "people", "with", "minor", "burns", "." ]
{ "lemma": [ "around", "60", "case", "of", "malfunctioning", "ipod", "overheating", "have", "be", "report", ",", "cause", "a", "total", "of", "six", "fire", "and", "leave", "four", "people", "with", "minor", "burn", "....
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Sono", "stati", "segnalati", "circa", "60", "casi", "di", "surriscaldamento", "per", "malfunzionamento", "di", "iPods", ",", "causando", "un", "totale", "di", "sei", "incendi", "e", "provocando", "ustioni", "minori", "in", "quattro", "persone", "." ]
{ "lemma": [ "essere", "essere", "segnalare", "circa", "60", "caso", "di", "surriscaldamento", "per", "malfunzionamento", "di", "iPods", ",", "causare", "uno", "totale", "di", "sei", "incendio", "e", "provocare", "ustione", "m...
[]
[]
flores101-main-ita-106-ht-2
304
flores101-main-1062
ita_t4
ita
106
ht
ht
122
null
150
21
null
21
181.593994
293
199
2
29
5
27
29
0
1
1
0
44
136,673
20
125,628
181,594
2
1,640,622,251
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
181.593994
3.0266
0.0504
1.4885
8.6473
2.4016
416.313293
6.9386
33
Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) said that it had been aware of 27 accidents related to the devices.
nan
Il Ministro dell'Economia, del Commercio e dell'Industria giapponese ha affermato di essere a conoscenza di 27 incidenti associati a tali dispositivi.
nan
[ "Japan", "'s", "Ministry", "of", "Economy", ",", "Trade", "and", "Industry", "(", "METI", ")", "said", "that", "it", "had", "been", "aware", "of", "27", "accidents", "related", "to", "the", "devices", "." ]
{ "lemma": [ "Japan", "'s", "Ministry", "of", "economy", ",", "Trade", "and", "Industry", "(", "METI", ")", "say", "that", "it", "have", "be", "aware", "of", "27", "accident", "related", "to", "the", "device", "." ...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Il", "Ministro", "dell'", "Economia", ",", "del", "Commercio", "e", "dell'", "Industria", "giapponese", "ha", "affermato", "di", "essere", "a", "conoscenza", "di", "27", "incidenti", "associati", "a", "tali", "dispositivi", "." ]
{ "lemma": [ "il", "Ministro", "di+il", "economia", ",", "di+il", "Commercio", "e", "di+il", "Industria", "giapponese", "avere", "affermare", "di", "essere", "a", "conoscenza", "di", "27", "incidente", "associare", "a", "tale"...
[]
[]
flores101-main-ita-106-ht-3
305
flores101-main-1063
ita_t4
ita
106
ht
ht
132
null
167
19
null
23
105.280998
171
139
2
22
6
0
2
0
0
0
0
24
81,423
10
74,765
105,281
1
1,640,622,251
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
105.280998
1.7547
0.0292
0.7976
5.5411
1.2955
649.68988
10.8282
34
Last week, METI announced that Apple had informed it of 34 additional overheating incidents, which the company called "non-serious."
nan
La scorsa settimana, il Ministro ha dichiarato di essere stato informato dalla Apple di 34 ulteriori incidenti per surriscaldamento, ritenuti dall'azienda "non gravi".
nan
[ "Last", "week", ",", "METI", "announced", "that", "Apple", "had", "informed", "it", "of", "34", "additional", "overheating", "incidents", ",", "which", "the", "company", "called", "\"", "non-serious", ".", "\"" ]
{ "lemma": [ "last", "week", ",", "METI", "announce", "that", "Apple", "have", "inform", "it", "of", "34", "additional", "overheating", "incident", ",", "which", "the", "company", "call", "\"", "non-serious", ".", "\"" ]...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "La", "scorsa", "settimana", ",", "il", "Ministro", "ha", "dichiarato", "di", "essere", "stato", "informato", "dalla", "Apple", "di", "34", "ulteriori", "incidenti", "per", "surriscaldamento", ",", "ritenuti", "dall'", "azienda", "\"", "non", "gravi", "\"", "....
{ "lemma": [ "il", "scorso", "settimana", ",", "il", "Ministro", "avere", "dichiarare", "di", "essere", "essere", "informare", "da+il", "Apple", "di", "34", "ulteriore", "incidente", "per", "surriscaldamento", ",", "ritenere", ...
[]
[]
flores101-main-ita-106-ht-4
306
flores101-main-1064
ita_t4
ita
106
ht
ht
89
null
107
12
null
15
167.156998
188
135
0
19
2
9
23
0
0
0
0
35
121,721
13
112,031
167,157
1
1,640,622,251
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
167.156998
2.786
0.0464
1.8782
13.9298
2.1124
258.439697
4.3073
35
The ministry responded by calling Apple's postponement of the report "truly regrettable."
nan
Il Ministro ha risposto definendo la posticipazione del rapporto da parte della Apple "davvero deplorevole"
nan
[ "The", "ministry", "responded", "by", "calling", "Apple", "'s", "postponement", "of", "the", "report", "\"", "truly", "regrettable", ".", "\"" ]
{ "lemma": [ "the", "ministry", "respond", "by", "call", "Apple", "'s", "postponement", "of", "the", "report", "\"", "truly", "regrettable", ".", "\"" ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "SCONJ", "VERB", "PROPN", "PART", ...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Il", "Ministro", "ha", "risposto", "definendo", "la", "posticipazione", "del", "rapporto", "da", "parte", "della", "Apple", "\"", "davvero", "deplorevole", "\"" ]
{ "lemma": [ "il", "Ministro", "avere", "rispondere", "definire", "il", "posticipazione", "di+il", "rapporto", "da", "parte", "di+il", "Apple", "\"", "davvero", "deplorevole", "\"" ], "upos": [ "DET", "PROPN", "AUX", "VERB", "...
[]
[]
flores101-main-ita-107-pe2-1
493
flores101-main-1071
ita_t4
ita
107
pe2
pe
89
84
91
16
17
17
93.544998
126
56
0
7
5
28
30
0
0
0
0
32
82,309
16
73,171
93,545
1
1,640,622,849
0
2
5
0
0
7
35
0.3218
35.529999
56.470001
93.544998
1.5591
0.026
1.0511
5.8466
1.4157
615.746399
10.2624
36
Gothic style peaked in the period between the 10th - 11th centuries and the 14th century.
Il stile gotico ha avuto un picco nel periodo tra il 10°-11° secolo e il 14° secolo.
Lo stile gotico ha avuto massima diffusione nel periodo tra il X-XI secolo e il XIV secolo.
REF: il stile gotico ha avuto un picco nel periodo tra il 10° - 11° secolo e il 14° secolo .\nHYP: lo stile gotico ha avuto massima diffusione nel periodo tra il *** * x-xi secolo e il xiv secolo .\nEVAL: S S S D D S S
[ "Gothic", "style", "peaked", "in", "the", "period", "between", "the", "10th", "-", "11th", "centuries", "and", "the", "14th", "century", "." ]
{ "lemma": [ "gothic", "style", "peak", "in", "the", "period", "between", "the", "10th", "-", "11th", "century", "and", "the", "14th", "century", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", ...
[ "Il", "stile", "gotico", "ha", "avuto", "un", "picco", "nel", "periodo", "tra", "il", "10°", "-", "11°", "secolo", "e", "il", "14°", "secolo", "." ]
{ "lemma": [ "il", "stile", "gotico", "avere", "avere", "uno", "picco", "in+il", "periodo", "tra", "il", "10°", "-", "11°", "secolo", "e", "il", "14°", "secolo", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADJ", "AUX", "VERB"...
[ "Lo", "stile", "gotico", "ha", "avuto", "massima", "diffusione", "nel", "periodo", "tra", "il", "X-XI", "secolo", "e", "il", "XIV", "secolo", "." ]
{ "lemma": [ "il", "stile", "gotico", "avere", "avere", "massimo", "diffusione", "in+il", "periodo", "tra", "il", "X-Xile", "secolo", "e", "il", "XIV", "secolo", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADJ", "AUX", "VERB", "A...
[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]
[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-107-pe2-2
494
flores101-main-1072
ita_t4
ita
107
pe2
pe
83
82
91
14
10
9
45.687
51
36
0
2
3
7
3
0
0
0
0
9
40,032
5
38,392
45,687
1
1,640,622,849
0
1
5
0
0
6
46.153999
0.4
47.990002
62.049999
45.687
0.7614
0.0127
0.5504
3.2634
0.6145
1,103.158447
18.386
37
At the beginning dress was heavily influenced by the Byzantine culture in the east.
All'inizio il vestito era fortemente influenzato dalla cultura bizantina dell'est.
Inizialmente, l'abbigliamento era fortemente influenzato dalla cultura bizantina orientale.
REF: all' inizio il vestito era fortemente influenzato dalla cultura bizantina dell' est .\nHYP: inizialmente , l' abbigliamento era fortemente influenzato dalla cultura bizantina ***** orientale .\nEVAL: S S S S ...
[ "At", "the", "beginning", "dress", "was", "heavily", "influenced", "by", "the", "Byzantine", "culture", "in", "the", "east", "." ]
{ "lemma": [ "at", "the", "beginning", "dress", "be", "heavily", "influence", "by", "the", "Byzantine", "culture", "in", "the", "east", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "NOUN", "AUX", "ADV", "VERB", "ADP", "DET",...
[ "All'", "inizio", "il", "vestito", "era", "fortemente", "influenzato", "dalla", "cultura", "bizantina", "dell'", "est", "." ]
{ "lemma": [ "a+il", "inizio", "il", "vestito", "essere", "fortemente", "influenzare", "da+il", "cultura", "bizantino", "di+il", "est", "." ], "upos": [ "ADP+DET", "NOUN", "DET", "NOUN", "AUX", "ADV", "VERB", "ADP+DET", "NOUN"...
[ "Inizialmente", ",", "l'", "abbigliamento", "era", "fortemente", "influenzato", "dalla", "cultura", "bizantina", "orientale", "." ]
{ "lemma": [ "inizialmente", ",", "il", "abbigliamento", "essere", "fortemente", "influenzare", "da+il", "cultura", "bizantino", "orientale", "." ], "upos": [ "ADV", "PUNCT", "DET", "NOUN", "AUX", "ADV", "VERB", "ADP+DET", "NOUN",...
[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-107-pe2-3
495
flores101-main-1073
ita_t4
ita
107
pe2
pe
102
120
115
19
19
20
143.360001
69
37
0
5
0
22
5
0
0
0
0
14
134,002
7
129,330
143,360
1
1,640,622,849
1
0
8
0
0
9
40.909
0.2033
43.290001
67.480003
143.360001
2.3893
0.0398
1.4055
7.5453
0.6765
477.120514
7.952
38
However, due to the slow communication channels, styles in the west could lag behind by 25 to 30 year.
Tuttavia, a causa dei canali di comunicazione lenti, gli stili occidentali potrebbero rimanere indietro di 25 o 30 anni.
Tuttavia, per via di canali di comunicazione lenti, lo stile in Occidente sarebbe rimasto indietro di 25 o 30 anni.
REF: tuttavia , a causa dei canali di comunicazione lenti , ** gli stili occidentali potrebbero rimanere indietro di 25 o 30 anni .\nHYP: tuttavia , per via di canali di comunicazione lenti , lo stile in occidente sarebbe rimasto indietro di 25 o 30 anni .\nEVAL: S S S ...
[ "However", ",", "due", "to", "the", "slow", "communication", "channels", ",", "styles", "in", "the", "west", "could", "lag", "behind", "by", "25", "to", "30", "year", "." ]
{ "lemma": [ "however", ",", "due", "to", "the", "slow", "communication", "channel", ",", "style", "in", "the", "west", "could", "lag", "behind", "by", "25", "to", "30", "year", "." ], "upos": [ "ADV", "PUNCT", "AD...
[ "Tuttavia", ",", "a", "causa", "dei", "canali", "di", "comunicazione", "lenti", ",", "gli", "stili", "occidentali", "potrebbero", "rimanere", "indietro", "di", "25", "o", "30", "anni", "." ]
{ "lemma": [ "tuttavia", ",", "a", "causa", "di+il", "canale", "di", "comunicazione", "lento", ",", "il", "stile", "occidentale", "potere", "rimanere", "indietro", "di", "25", "o", "30", "anno", "." ], "upos": [ "ADV", ...
[ "Tuttavia", ",", "per", "via", "di", "canali", "di", "comunicazione", "lenti", ",", "lo", "stile", "in", "Occidente", "sarebbe", "rimasto", "indietro", "di", "25", "o", "30", "anni", "." ]
{ "lemma": [ "tuttavia", ",", "per", "via", "di", "canale", "di", "comunicazione", "lento", ",", "il", "stile", "in", "Occidente", "essere", "rimanere", "indietro", "di", "25", "o", "30", "anno", "." ], "upos": [ "ADV"...
[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-107-pe2-4
496
flores101-main-1074
ita_t4
ita
107
pe2
pe
203
209
236
37
34
35
286.171997
338
202
0
28
8
44
56
0
0
0
0
68
250,327
37
234,728
286,172
1
1,640,622,849
3
1
14
0
0
18
43.902
0.3194
29.5
61.48
286.171997
4.7695
0.0795
1.4097
7.7344
1.665
465.454315
7.7576
39
towards the end of the Middle Ages western Europe began to develop their own style. one of the biggest developments of the time as a result of the crusades people began to use buttons to fasten clothing.
verso la fine del Medioevo, l'Europa occidentale iniziò a sviluppare il proprio stile, uno dei più grandi sviluppi dell'epoca, a causa delle crociate, la gente iniziò a usare dei bottoni per fissare i vestiti.
Verso la fine dell'epoca medioevale, l'Europa occidentale iniziò a sviluppare il proprio stile. In uno dei maggiori periodi di sviluppo dell'epoca, in seguito alle crociate, si iniziarono a utilizzare i bottoni per allacciare i vestiti.
REF: verso la fine ***** del medioevo , l' europa occidentale iniziò a sviluppare il proprio stile * , uno dei ******** più grandi sviluppi dell' epoca , a causa delle crociate , la gente iniziò a usare dei bottoni per fissare i vestiti .\nHYP: verso la fine dell' epoca medioevale , l' europa ...
[ "towards", "the", "end", "of", "the", "Middle", "Ages", "western", "Europe", "began", "to", "develop", "their", "own", "style", ".", "one", "of", "the", "biggest", "developments", "of", "the", "time", "as", "a", "result", "of", "the", "crusades", "people",...
{ "lemma": [ "towards", "the", "end", "of", "the", "Middle", "Age", "western", "Europe", "begin", "to", "develop", "they", "own", "style", ".", "one", "of", "the", "big", "development", "of", "the", "time", "as", "...
[ "verso", "la", "fine", "del", "Medioevo", ",", "l'", "Europa", "occidentale", "iniziò", "a", "sviluppare", "il", "proprio", "stile", ",", "uno", "dei", "più", "grandi", "sviluppi", "dell'", "epoca", ",", "a", "causa", "delle", "crociate", ",", "la", "gente...
{ "lemma": [ "verso", "il", "fine", "di+il", "Medioevo", ",", "il", "Europa", "occidentale", "iniziare", "a", "sviluppare", "il", "proprio", "stile", ",", "uno", "di+il", "più", "grande", "sviluppo", "di+il", "epoca", ",",...
[ "Verso", "la", "fine", "dell'", "epoca", "medioevale", ",", "l'", "Europa", "occidentale", "iniziò", "a", "sviluppare", "il", "proprio", "stile", ".", "In", "uno", "dei", "maggiori", "periodi", "di", "sviluppo", "dell'", "epoca", ",", "in", "seguito", "alle"...
{ "lemma": [ "verso", "il", "fine", "di+il", "epoca", "medioevale", ",", "il", "Europa", "occidentale", "iniziare", "a", "sviluppare", "il", "proprio", "stile", ".", "in", "uno", "di+il", "maggiore", "periodo", "di", "svil...
[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", ...
[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD"...
flores101-main-ita-11-pe1-1
459
flores101-main-111
ita_t4
ita
11
pe1
pe
176
191
192
29
29
31
127.171997
95
43
0
5
5
24
16
2
0
0
0
24
116,815
15
112,359
127,172
1
1,640,623,334
4
2
9
1
1
16
42.105
0.275
34.119999
63.41
127.171997
2.1195
0.0353
0.7226
4.3852
0.5398
820.935425
13.6823
40
Muhammad was deeply interested in matters beyond this mundane life. He used to frequent a cave that became known as “Hira‘” on the Mountain of “Noor” (light) for contemplation.
Muhammad era profondamente interessato a questioni al di là di questa vita mondana. Frequentava per la contemplazione una grotta che divenne nota come “Hira'” sulla Montagna di “Noor” (luce).
Maometto era profondamente interessato a questioni che andavano al di là della vita mondana. Per meditare, si recava in una grotta che divenne nota come "Hira" sulla Montagna di "Noor" (luce).
REF: muhammad era profondamente interessato a questioni *** ******** al di là di questa vita mondana . ******** frequentava per ** la contemplazione una grotta che divenne nota come “ hira ' ” sulla montagna di “ noor ” ( luce ) .\nHYP: maometto era profondamente interessato a questioni che andavano al ...
[ "Muhammad", "was", "deeply", "interested", "in", "matters", "beyond", "this", "mundane", "life", ".", "He", "used", "to", "frequent", "a", "cave", "that", "became", "known", "as", "“", "Hira", "‘", "”", "on", "the", "Mountain", "of", "“", "Noor", "”", ...
{ "lemma": [ "Muhammad", "be", "deeply", "interested", "in", "matter", "beyond", "this", "mundane", "life", ".", "he", "use", "to", "frequent", "a", "cave", "that", "become", "know", "as", "''", "Hira", "'", "''", ...
[ "Muhammad", "era", "profondamente", "interessato", "a", "questioni", "al", "di", "là", "di", "questa", "vita", "mondana", ".", "Frequentava", "per", "la", "contemplazione", "una", "grotta", "che", "divenne", "nota", "come", "“", "Hira", "'", "”", "sulla", "M...
{ "lemma": [ "Muhammad", "essere", "profondamente", "interessare", "a", "questione", "a+il", "di", "là", "di", "questo", "vita", "mondano", ".", "frequentare", "per", "il", "contemplazione", "uno", "grotta", "che", "divenire", ...
[ "Maometto", "era", "profondamente", "interessato", "a", "questioni", "che", "andavano", "al", "di", "là", "della", "vita", "mondana", ".", "Per", "meditare", ",", "si", "recava", "in", "una", "grotta", "che", "divenne", "nota", "come", "\"", "Hira", "\"", ...
{ "lemma": [ "Maometto", "essere", "profondamente", "interessare", "a", "questione", "che", "andare", "a+il", "di", "là", "di+il", "vita", "mondano", ".", "per", "meditare", ",", "si", "recare", "in", "uno", "grotta", "che...
[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]
[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", ...
flores101-main-ita-11-pe1-2
460
flores101-main-112
ita_t4
ita
11
pe1
pe
104
112
115
16
15
15
63.905998
23
17
0
1
0
0
5
0
0
0
0
5
56,795
3
55,826
63,906
1
1,640,623,334
0
0
4
0
0
4
21.052999
0.1034
50.82
80.080002
63.905998
1.0651
0.0178
0.6145
3.9941
0.2212
901.323792
15.0221
41
he cave itself, which survived the times, gives a very vivid image of Muhammad’s spiritual inclinations.
La grotta stessa, sopravvissuta ai tempi, dà un'immagine molto vivida delle inclinazioni spirituali di Maometto.
La grotta stessa, sopravvissuta al tempo, offre un'immagine molto chiara delle inclinazioni spirituali di Maometto.
REF: la grotta stessa , sopravvissuta ai tempi , dà un' immagine molto vivida delle inclinazioni spirituali di maometto .\nHYP: la grotta stessa , sopravvissuta al tempo , offre un' immagine molto chiara delle inclinazioni spirituali di maometto .\nEVAL: S S S ...
[ "he", "cave", "itself", ",", "which", "survived", "the", "times", ",", "gives", "a", "very", "vivid", "image", "of", "Muhammad", "’s", "spiritual", "inclinations", "." ]
{ "lemma": [ "he", "cave", "itself", ",", "which", "survive", "the", "time", ",", "give", "a", "very", "vivid", "image", "of", "Muhammad", "'s", "spiritual", "inclination", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "PRON", "PUN...
[ "La", "grotta", "stessa", ",", "sopravvissuta", "ai", "tempi", ",", "dà", "un'", "immagine", "molto", "vivida", "delle", "inclinazioni", "spirituali", "di", "Maometto", "." ]
{ "lemma": [ "il", "grotta", "stesso", ",", "sopravvissuto", "a+il", "tempo", ",", "dare", "uno", "immagine", "molto", "vivido", "di+il", "inclinazione", "spirituale", "di", "Maometto", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADJ", ...
[ "La", "grotta", "stessa", ",", "sopravvissuta", "al", "tempo", ",", "offre", "un'", "immagine", "molto", "chiara", "delle", "inclinazioni", "spirituali", "di", "Maometto", "." ]
{ "lemma": [ "il", "grotta", "stesso", ",", "sopravvissuto", "a+il", "tempo", ",", "offrire", "uno", "immagine", "molto", "chiaro", "di+il", "inclinazione", "spirituale", "di", "Maometto", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADJ"...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-11-pe1-3
461
flores101-main-113
ita_t4
ita
11
pe1
pe
118
116
116
23
20
20
9.063
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
9,063
1
1,640,623,334
0
0
0
0
0
0
0
0
100
100
9.063
0.1511
0.0025
0.0768
0.394
0
9,136.047852
152.267502
42
Resting on the top of one of the mountains north of Mecca, the cave is completely isolated from the rest of the world.
Adagiata sulla cima di una delle montagne a nord della Mecca, la grotta è completamente isolata dal resto del mondo.
Adagiata sulla cima di una delle montagne a nord della Mecca, la grotta è completamente isolata dal resto del mondo.
REF: adagiata sulla cima di una delle montagne a nord della mecca , la grotta è completamente isolata dal resto del mondo .\nHYP: adagiata sulla cima di una delle montagne a nord della mecca , la grotta è completamente isolata dal resto del mondo .\nEVAL:
[ "Resting", "on", "the", "top", "of", "one", "of", "the", "mountains", "north", "of", "Mecca", ",", "the", "cave", "is", "completely", "isolated", "from", "the", "rest", "of", "the", "world", "." ]
{ "lemma": [ "resting", "on", "the", "top", "of", "one", "of", "the", "mountain", "north", "of", "Mecca", ",", "the", "cave", "be", "completely", "isolate", "from", "the", "rest", "of", "the", "world", "." ], "upos...
[ "Adagiata", "sulla", "cima", "di", "una", "delle", "montagne", "a", "nord", "della", "Mecca", ",", "la", "grotta", "è", "completamente", "isolata", "dal", "resto", "del", "mondo", "." ]
{ "lemma": [ "adagiare", "su+il", "cima", "di", "uno", "di+il", "montagna", "a", "nord", "di+il", "Mecca", ",", "il", "grotta", "essere", "completamente", "isolato", "da+il", "resto", "di+il", "mondo", "." ], "upos": [ "VE...
[ "Adagiata", "sulla", "cima", "di", "una", "delle", "montagne", "a", "nord", "della", "Mecca", ",", "la", "grotta", "è", "completamente", "isolata", "dal", "resto", "del", "mondo", "." ]
{ "lemma": [ "adagiare", "su+il", "cima", "di", "uno", "di+il", "montagna", "a", "nord", "di+il", "Mecca", ",", "il", "grotta", "essere", "completamente", "isolato", "da+il", "resto", "di+il", "mondo", "." ], "upos": [ "VE...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-11-pe1-4
462
flores101-main-114
ita_t4
ita
11
pe1
pe
114
134
131
25
22
20
95.800003
207
119
0
22
2
43
21
0
0
0
0
23
74,201
14
69,330
95,800
1
1,640,623,334
0
0
12
2
2
14
51.852001
0.3094
27.59
55.360001
95.800003
1.5967
0.0266
0.8404
3.832
1.8158
939.457214
15.6576
43
In fact, it is not easy to find at all even if one knew it existed. Once inside the cave, it is a total isolation.
In effetti, non è affatto facile trovarlo anche se si sapeva che esisteva. Una volta all'interno della grotta, è un isolamento totale.
In realtà, è molto difficile trovare, sebbene sia nota la sua esistenza. Una volta all'interno della grotta, l'isolamento è totale.
REF: in effetti , non è affatto facile trovarlo anche se si sapeva che esisteva . una volta all' interno della grotta , è un isolamento totale .\nHYP: in realtà , @ molto [ è ] difficile trovare , sebbene sia nota la sua esistenza . una volta all' interno della grotta , [ è ] l' iso...
[ "In", "fact", ",", "it", "is", "not", "easy", "to", "find", "at", "all", "even", "if", "one", "knew", "it", "existed", ".", "Once", "inside", "the", "cave", ",", "it", "is", "a", "total", "isolation", "." ]
{ "lemma": [ "in", "fact", ",", "it", "be", "not", "easy", "to", "find", "at", "all", "even", "if", "one", "know", "it", "exist", ".", "once", "inside", "the", "cave", ",", "it", "be", "a", "total", "isolat...
[ "In", "effetti", ",", "non", "è", "affatto", "facile", "trovarlo", "anche", "se", "si", "sapeva", "che", "esisteva", ".", "Una", "volta", "all'", "interno", "della", "grotta", ",", "è", "un", "isolamento", "totale", "." ]
{ "lemma": [ "in", "effetto", ",", "non", "essere", "affatto", "facile", "trovare+lo", "anche", "se", "si", "sapere", "che", "esistere", ".", "uno", "volta", "a+il", "interno", "di+il", "grotta", ",", "essere", "uno", ...
[ "In", "realtà", ",", "è", "molto", "difficile", "trovare", ",", "sebbene", "sia", "nota", "la", "sua", "esistenza", ".", "Una", "volta", "all'", "interno", "della", "grotta", ",", "l'", "isolamento", "è", "totale", "." ]
{ "lemma": [ "in", "realtà", ",", "essere", "molto", "difficile", "trovare", ",", "sebbene", "essere", "noto", "il", "suo", "esistenza", ".", "uno", "volta", "a+il", "interno", "di+il", "grotta", ",", "il", "isolamento", ...
[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]
[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-11-pe1-5
463
flores101-main-115
ita_t4
ita
11
pe1
pe
166
174
175
30
29
27
156.25
229
118
0
23
1
50
34
0
2
1
0
40
135,018
24
125,686
156,250
1
1,640,623,334
1
2
11
4
7
18
56.25
0.6266
22.459999
56.799999
156.25
2.6042
0.0434
0.9413
5.2083
1.3795
691.200012
11.52
44
Nothing can be seen other than the clear, beautiful sky above and the many surrounding mountains. Very little of this world can be seen or heard from inside the cave.
Non si vede altro che il cielo limpido e bellissimo sopra e le numerose montagne circostanti. Molto poco di questo mondo può essere visto o sentito dall'interno della grotta.
Di fronte si stagliano soltano un cielo limpido e meraviglioso e le numerose montagne circostanti. All'interno della grotta, è possibile vedere o sentire molto poco del mondo.
REF: non si vede altro che il cielo limpido e bellissimo sopra e le numerose montagne circostanti . molto poco di questo mondo * può essere visto o sentito dall' interno della grotta .\nHYP: @ fronte si **** stagliano soltano un cielo limpido e ********** meraviglioso e l...
[ "Nothing", "can", "be", "seen", "other", "than", "the", "clear", ",", "beautiful", "sky", "above", "and", "the", "many", "surrounding", "mountains", ".", "Very", "little", "of", "this", "world", "can", "be", "seen", "or", "heard", "from", "inside", "the", ...
{ "lemma": [ "nothing", "can", "be", "see", "other", "than", "the", "clear", ",", "beautiful", "sky", "above", "and", "the", "many", "surround", "mountain", ".", "very", "little", "of", "this", "world", "can", "be", ...
[ "Non", "si", "vede", "altro", "che", "il", "cielo", "limpido", "e", "bellissimo", "sopra", "e", "le", "numerose", "montagne", "circostanti", ".", "Molto", "poco", "di", "questo", "mondo", "può", "essere", "visto", "o", "sentito", "dall'", "interno", "della",...
{ "lemma": [ "non", "si", "vedere", "altro", "che", "il", "cielo", "limpido", "e", "bello", "sopra", "e", "il", "numeroso", "montagna", "circostante", ".", "molto", "poco", "di", "questo", "mondo", "potere", "essere", ...
[ "Di", "fronte", "si", "stagliano", "soltano", "un", "cielo", "limpido", "e", "meraviglioso", "e", "le", "numerose", "montagne", "circostanti", ".", "All'", "interno", "della", "grotta", ",", "è", "possibile", "vedere", "o", "sentire", "molto", "poco", "del", ...
{ "lemma": [ "di", "fronte", "si", "stagliare", "soltare", "uno", "cielo", "limpido", "e", "meraviglioso", "e", "il", "numeroso", "montagna", "circostante", ".", "a+il", "interno", "di+il", "grotta", ",", "essere", "possibile"...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]
[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-12-pe2-1
889
flores101-main-121
ita_t4
ita
12
pe2
pe
98
125
127
18
22
21
60.282001
102
55
0
7
0
22
18
0
0
0
0
18
40,325
9
37,093
60,282
2
1,640,626,667
0
1
8
0
0
9
37.5
0.2283
17.51
62.16
60.282001
1.0047
0.0167
0.6151
3.349
1.0408
1,074.947754
17.9158
45
Rip currents are the returning flow from waves breaking off the beach, often at a reef or similar.
Le correnti di riflusso sono il flusso che ritorna dalle onde che si rompono dalla spiaggia, spesso in una barriera o simile.
Le correnti di ritorno sono il flusso ricorrente delle onde che si infrangono sulla spiaggia, spesso su una scorriera o simili.
REF: le correnti di riflusso sono il flusso che ritorna dalle onde che si rompono dalla spiaggia , spesso in una barriera o simile .\nHYP: le correnti di ritorno sono il flusso *** ricorrente delle onde che si infrangono sulla spiaggia , spesso su una scorriera o simili .\nEVAL: S ...
[ "Rip", "currents", "are", "the", "returning", "flow", "from", "waves", "breaking", "off", "the", "beach", ",", "often", "at", "a", "reef", "or", "similar", "." ]
{ "lemma": [ "rip", "current", "be", "the", "return", "flow", "from", "wave", "break", "off", "the", "beach", ",", "often", "at", "a", "reef", "or", "similar", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "AUX", "DET", "VERB",...
[ "Le", "correnti", "di", "riflusso", "sono", "il", "flusso", "che", "ritorna", "dalle", "onde", "che", "si", "rompono", "dalla", "spiaggia", ",", "spesso", "in", "una", "barriera", "o", "simile", "." ]
{ "lemma": [ "il", "corrente", "di", "riflusso", "essere", "il", "flusso", "che", "ritornare", "da+il", "onda", "che", "si", "rompere", "da+il", "spiaggia", ",", "spesso", "in", "uno", "barriera", "o", "simile", "." ], ...
[ "Le", "correnti", "di", "ritorno", "sono", "il", "flusso", "ricorrente", "delle", "onde", "che", "si", "infrangono", "sulla", "spiaggia", ",", "spesso", "su", "una", "scorriera", "o", "simili", "." ]
{ "lemma": [ "il", "corrente", "di", "ritorno", "essere", "il", "flusso", "ricorrente", "di+il", "onda", "che", "si", "infrangere", "su+il", "spiaggia", ",", "spesso", "su", "uno", "scorriera", "o", "simile", "." ], "upos"...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-12-pe2-2
890
flores101-main-122
ita_t4
ita
12
pe2
pe
137
162
175
25
27
30
66.015999
161
90
0
12
0
31
28
0
0
0
0
28
41,984
15
36,232
66,016
1
1,640,626,667
2
1
12
2
2
17
54.839001
0.4031
24.780001
56.459999
66.015999
1.1003
0.0183
0.4819
2.6406
1.1752
1,363.305908
22.7218
46
Due to the underwater topology the return flow is concentrated at a few deeper sections, and a fast current to deep water may form there.
A causa della topologia sott'acqua, il flusso di ritorno è concentrato in alcune parti più profonde, e si può formare una corrente veloce verso le acque profonde.
A causa della topologia del fondo sottomarino, la corrente di ritorno si concentra in alcune parti più profonde ed è possibile che si formi una corrente veloce in mare aperto.
REF: a causa della topologia *** sott' acqua , il flusso di ritorno è concentrato in alcune parti più profonde , e si *** può formare una corrente veloce verso le acque profonde .\nHYP: a causa della topologia del fondo sottomarino , la corrente di ritorno [ è ] @ concentra in alcune pa...
[ "Due", "to", "the", "underwater", "topology", "the", "return", "flow", "is", "concentrated", "at", "a", "few", "deeper", "sections", ",", "and", "a", "fast", "current", "to", "deep", "water", "may", "form", "there", "." ]
{ "lemma": [ "due", "to", "the", "underwater", "topology", "the", "return", "flow", "be", "concentrate", "at", "a", "few", "deep", "section", ",", "and", "a", "fast", "current", "to", "deep", "water", "may", "form", ...
[ "A", "causa", "della", "topologia", "sott'", "acqua", ",", "il", "flusso", "di", "ritorno", "è", "concentrato", "in", "alcune", "parti", "più", "profonde", ",", "e", "si", "può", "formare", "una", "corrente", "veloce", "verso", "le", "acque", "profonde", "...
{ "lemma": [ "a", "causa", "di+il", "topologia", "sotto", "acqua", ",", "il", "flusso", "di", "ritorno", "essere", "concentrare", "in", "alcuno", "parte", "più", "profondo", ",", "e", "si", "potere", "formare", "uno", ...
[ "A", "causa", "della", "topologia", "del", "fondo", "sottomarino", ",", "la", "corrente", "di", "ritorno", "si", "concentra", "in", "alcune", "parti", "più", "profonde", "ed", "è", "possibile", "che", "si", "formi", "una", "corrente", "veloce", "in", "mare",...
{ "lemma": [ "a", "causa", "di+il", "topologia", "di+il", "fondo", "sottomarino", ",", "il", "corrente", "di", "ritorno", "si", "concentrare", "in", "alcuno", "parte", "più", "profondo", "e", "essere", "possibile", "che", ...
[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-12-pe2-3
891
flores101-main-123
ita_t4
ita
12
pe2
pe
105
152
158
18
24
24
29.5
88
48
0
5
0
24
11
0
0
0
0
13
20,841
9
18,652
29,500
1
1,640,626,667
0
0
5
1
1
6
23.077
0.1948
56.389999
78.330002
29.5
0.4917
0.0082
0.281
1.6389
0.8381
2,196.610107
36.610199
47
Most deaths happen as result of fatigue trying to swim back against the current, which may be impossible.
La maggior parte delle morti avviene a causa della stanchezza nel cercare di tornare a nuotare contro la corrente, cosa che potrebbe essere impossibile.
La maggior parte dei decessi avviene a causa della stanchezza nel cercare di tornare a riva nuotando contro corrente, cosa che potrebbe risultare impossibile.
REF: la maggior parte delle morti avviene a causa della stanchezza nel cercare di tornare a nuotare contro la corrente , cosa che potrebbe essere impossibile .\nHYP: la maggior parte dei decessi avviene a causa della stanchezza nel cercare di tornare a riva [ contro ] nuotando @ corrente , cosa ...
[ "Most", "deaths", "happen", "as", "result", "of", "fatigue", "trying", "to", "swim", "back", "against", "the", "current", ",", "which", "may", "be", "impossible", "." ]
{ "lemma": [ "most", "death", "happen", "as", "result", "of", "fatigue", "try", "to", "swim", "back", "against", "the", "current", ",", "which", "may", "be", "impossible", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "VERB", "ADP",...
[ "La", "maggior", "parte", "delle", "morti", "avviene", "a", "causa", "della", "stanchezza", "nel", "cercare", "di", "tornare", "a", "nuotare", "contro", "la", "corrente", ",", "cosa", "che", "potrebbe", "essere", "impossibile", "." ]
{ "lemma": [ "il", "maggiore", "parte", "di+il", "morto", "avvenire", "a", "causa", "di+il", "stanchezza", "in+il", "cercare", "di", "tornare", "a", "nuotare", "contro", "il", "corrente", ",", "cosa", "che", "potere", "ess...
[ "La", "maggior", "parte", "dei", "decessi", "avviene", "a", "causa", "della", "stanchezza", "nel", "cercare", "di", "tornare", "a", "riva", "nuotando", "contro", "corrente", ",", "cosa", "che", "potrebbe", "risultare", "impossibile", "." ]
{ "lemma": [ "il", "maggiore", "parte", "di+il", "decesso", "avvenire", "a", "causa", "di+il", "stanchezza", "in+il", "cercare", "di", "tornare", "a", "riva", "nuotare", "contro", "corrente", ",", "cosa", "che", "potere", ...
[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-12-pe2-4
892
flores101-main-124
ita_t4
ita
12
pe2
pe
88
103
76
17
16
12
101.780998
140
75
0
12
0
39
14
0
0
0
0
21
87,933
10
81,604
101,781
1
1,640,626,667
0
4
7
0
0
11
61.111
0.5333
10.93
38.080002
101.780998
1.6964
0.0283
1.1566
5.9871
1.5909
601.291016
10.0215
48
As soon as you get out of the current, swimming back is no more difficult than normally.
Appena uscite dalla corrente, nuotare indietro non è più difficile di quanto non si faccia normalmente.
Appena superata la corrente, nuotare verso riva è più semplice del previsto.
REF: appena uscite dalla corrente , nuotare indietro non è più difficile di quanto non si faccia normalmente .\nHYP: appena superata la corrente , nuotare verso riva è più ********* ** ****** *** semplice del previsto .\nEVAL: S S S S D ...
[ "As", "soon", "as", "you", "get", "out", "of", "the", "current", ",", "swimming", "back", "is", "no", "more", "difficult", "than", "normally", "." ]
{ "lemma": [ "as", "soon", "as", "you", "get", "out", "of", "the", "current", ",", "swim", "back", "be", "no", "more", "difficult", "than", "normally", "." ], "upos": [ "ADV", "ADV", "SCONJ", "PRON", "VERB", "ADP",...
[ "Appena", "uscite", "dalla", "corrente", ",", "nuotare", "indietro", "non", "è", "più", "difficile", "di", "quanto", "non", "si", "faccia", "normalmente", "." ]
{ "lemma": [ "appena", "uscire", "da+il", "corrente", ",", "nuotare", "indietro", "non", "essere", "più", "difficile", "di", "quanto", "non", "si", "fare", "normalmente", "." ], "upos": [ "SCONJ", "VERB", "ADP+DET", "NOUN", ...
[ "Appena", "superata", "la", "corrente", ",", "nuotare", "verso", "riva", "è", "più", "semplice", "del", "previsto", "." ]
{ "lemma": [ "appena", "superare", "il", "corrente", ",", "nuotare", "verso", "riva", "essere", "più", "semplice", "di+il", "previsto", "." ], "upos": [ "ADV", "VERB", "DET", "NOUN", "PUNCT", "VERB", "ADP", "NOUN", "AUX", ...
[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]
[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-12-pe2-5
893
flores101-main-125
ita_t4
ita
12
pe2
pe
153
166
196
28
28
30
53.139999
174
106
0
15
1
44
8
0
0
0
0
16
35,341
10
31,453
53,140
1
1,640,626,667
4
1
13
0
0
18
58.064999
0.503
32.169998
46.810001
53.139999
0.8857
0.0148
0.3473
1.8979
1.1373
1,896.876221
31.614599
49
Try aiming somewhere where you are not caught again or, depending on your skills and on whether you have been noticed, you might want to wait for rescue.
Provate a puntare da qualche parte dove non siete più stati catturati o, a seconda delle vostre abilità e se siete stati notati, potreste voler aspettare il soccorso.
Provate a raggiungere un luogo dove non veniate trascinati di nuovo dalla corrente oppure, a seconda delle vostre abilità e se siete stati avvistati, dove potreste attendere l'arrivo dei soccorsi.
REF: provate a puntare da qualche parte dove non ******* ********** siete più stati catturati o , a seconda delle vostre abilità e se siete stati notati , **** potreste ********* voler aspettare il soccorso .\nHYP: provate a ******* raggiungere un luogo dove non veniate trascinati di nuovo...
[ "Try", "aiming", "somewhere", "where", "you", "are", "not", "caught", "again", "or", ",", "depending", "on", "your", "skills", "and", "on", "whether", "you", "have", "been", "noticed", ",", "you", "might", "want", "to", "wait", "for", "rescue", "." ]
{ "lemma": [ "try", "aim", "somewhere", "where", "you", "be", "not", "catch", "again", "or", ",", "depend", "on", "you", "skill", "and", "on", "whether", "you", "have", "be", "notice", ",", "you", "might", "want", ...
[ "Provate", "a", "puntare", "da", "qualche", "parte", "dove", "non", "siete", "più", "stati", "catturati", "o", ",", "a", "seconda", "delle", "vostre", "abilità", "e", "se", "siete", "stati", "notati", ",", "potreste", "voler", "aspettare", "il", "soccorso", ...
{ "lemma": [ "provare", "a", "puntare", "da", "qualche", "parte", "dove", "non", "essere", "più", "essere", "catturare", "o", ",", "a", "seconda", "di+il", "vostro", "abilità", "e", "se", "essere", "essere", "notare", ...
[ "Provate", "a", "raggiungere", "un", "luogo", "dove", "non", "veniate", "trascinati", "di", "nuovo", "dalla", "corrente", "oppure", ",", "a", "seconda", "delle", "vostre", "abilità", "e", "se", "siete", "stati", "avvistati", ",", "dove", "potreste", "attendere...
{ "lemma": [ "provare", "a", "raggiungere", "uno", "luogo", "dove", "non", "venire", "trascinare", "di", "nuovo", "da+il", "corrente", "oppure", ",", "a", "seconda", "di+il", "vostro", "abilità", "e", "se", "essere", "esse...
[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]
[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-13-pe1-1
655
flores101-main-131
ita_t4
ita
13
pe1
pe
83
103
100
14
18
18
311.20401
48
26
0
1
0
15
6
0
0
0
0
8
219,219
6
218,297
311,204
3
1,640,639,443
0
0
2
0
0
2
10.526
0.0673
70.940002
87.639999
311.20401
5.1867
0.0864
3.7494
22.228901
0.5783
161.951599
2.6992
50
Content theories are centered on finding what makes people tick or appeals to them.
Le teorie sui contenuti sono incentrate sulla ricerca di ciò che fa ticchettare le persone o le attira.
Le teorie dei contenuti sono incentrate sulla ricerca di ciò che fa scattare le persone o le attira.
REF: le teorie sui contenuti sono incentrate sulla ricerca di ciò che fa ticchettare le persone o le attira .\nHYP: le teorie dei contenuti sono incentrate sulla ricerca di ciò che fa scattare le persone o le attira .\nEVAL: S S
[ "Content", "theories", "are", "centered", "on", "finding", "what", "makes", "people", "tick", "or", "appeals", "to", "them", "." ]
{ "lemma": [ "Content", "theory", "be", "center", "on", "find", "what", "make", "people", "tick", "or", "appeal", "to", "they", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "AUX", "VERB", "SCONJ", "VERB", "PRON", "VERB", "NOUN", ...
[ "Le", "teorie", "sui", "contenuti", "sono", "incentrate", "sulla", "ricerca", "di", "ciò", "che", "fa", "ticchettare", "le", "persone", "o", "le", "attira", "." ]
{ "lemma": [ "il", "teoria", "su+il", "contenuto", "essere", "incentrare", "su+il", "ricerca", "di", "ciò", "che", "fare", "ticchettare", "il", "persona", "o", "le", "attirare", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP+DET", "...
[ "Le", "teorie", "dei", "contenuti", "sono", "incentrate", "sulla", "ricerca", "di", "ciò", "che", "fa", "scattare", "le", "persone", "o", "le", "attira", "." ]
{ "lemma": [ "il", "teoria", "di+il", "contenuto", "essere", "incentrare", "su+il", "ricerca", "di", "ciò", "che", "fare", "scattare", "il", "persona", "o", "le", "attirare", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP+DET", "NOU...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-13-pe1-2
656
flores101-main-132
ita_t4
ita
13
pe1
pe
126
153
131
19
22
17
55.118
48
17
0
4
0
18
9
0
0
0
0
10
48,469
5
45,642
55,118
1
1,640,639,443
0
5
2
0
0
7
26.923
0.1783
59.720001
84.910004
55.118
0.9186
0.0153
0.4374
2.9009
0.381
1,240.973877
20.682899
51
These theories suggest that people have certain needs and/or desires which have been internalized as they mature to adulthood.
Queste teorie suggeriscono che le persone hanno determinati bisogni e/o desideri che sono stati interiorizzati man mano che maturano fino all'età adulta.
Queste teorie suggeriscono che le persone hanno determinati bisogni e/o desideri interiorizzati dalla maturità fino all'età adulta.
REF: queste teorie suggeriscono che le persone hanno determinati bisogni e / o desideri che sono stati interiorizzati man mano che maturano fino all' età adulta .\nHYP: queste teorie suggeriscono che le persone hanno determinati bisogni e / o desideri *** **** ***** interiorizzati *** **** dalla maturità fino all' ...
[ "These", "theories", "suggest", "that", "people", "have", "certain", "needs", "and", "/", "or", "desires", "which", "have", "been", "internalized", "as", "they", "mature", "to", "adulthood", "." ]
{ "lemma": [ "this", "theory", "suggest", "that", "people", "have", "certain", "need", "and", "/", "or", "desire", "which", "have", "be", "internalize", "as", "they", "mature", "to", "adulthood", "." ], "upos": [ "DET", ...
[ "Queste", "teorie", "suggeriscono", "che", "le", "persone", "hanno", "determinati", "bisogni", "e", "/", "o", "desideri", "che", "sono", "stati", "interiorizzati", "man", "mano", "che", "maturano", "fino", "all'", "età", "adulta", "." ]
{ "lemma": [ "questo", "teoria", "suggerire", "che", "il", "persona", "avere", "determinato", "bisogno", "e", "/", "o", "desidero", "che", "essere", "essere", "interiorizzare", "mano", "mano", "che", "maturare", "fino", "a+il"...
[ "Queste", "teorie", "suggeriscono", "che", "le", "persone", "hanno", "determinati", "bisogni", "e", "/", "o", "desideri", "interiorizzati", "dalla", "maturità", "fino", "all'", "età", "adulta", "." ]
{ "lemma": [ "questo", "teoria", "suggerire", "che", "il", "persona", "avere", "determinato", "bisogno", "e", "/", "o", "desidero", "interiorizzare", "da+il", "maturità", "fino", "a+il", "età", "adulto", "." ], "upos": [ "DET"...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-13-pe1-3
657
flores101-main-133
ita_t4
ita
13
pe1
pe
179
168
169
34
32
28
403.031006
373
184
0
40
5
73
69
0
0
0
2
79
353,011
40
332,287
403,031
1
1,640,639,443
2
1
22
4
6
29
87.878998
0.6893
5.65
29.32
403.031006
6.7172
0.112
2.2516
11.8539
2.0838
303.6987
5.0616
52
These theories look at what it is about certain people that make them want the things that they do and what things in their environment will make them do or not do certain things.
Queste teorie guardano a cosa si tratta di certe persone che le fanno desiderare le cose che fanno e quali cose nel loro ambiente le faranno fare o non fare certe cose.
Tali teorie esaminano cos'è che spinge alcuni a voler fare ciò che fanno e cos'è che, all'interno del proprio ambiente, li spingerà a compiere o meno determinate azioni.
REF: queste teorie guardano a cosa si tratta di certe persone che le fanno desiderare le cose che fanno e quali cose nel loro ambiente * ** le faranno fare o non fare certe cose .\nHYP: tali teorie esaminano [ a ] **** cos' è @ spinge alcuni @ voler ...
[ "These", "theories", "look", "at", "what", "it", "is", "about", "certain", "people", "that", "make", "them", "want", "the", "things", "that", "they", "do", "and", "what", "things", "in", "their", "environment", "will", "make", "them", "do", "or", "not", ...
{ "lemma": [ "this", "theory", "look", "at", "what", "it", "be", "about", "certain", "people", "that", "make", "they", "want", "the", "thing", "that", "they", "do", "and", "what", "thing", "in", "they", "environment", ...
[ "Queste", "teorie", "guardano", "a", "cosa", "si", "tratta", "di", "certe", "persone", "che", "le", "fanno", "desiderare", "le", "cose", "che", "fanno", "e", "quali", "cose", "nel", "loro", "ambiente", "le", "faranno", "fare", "o", "non", "fare", "certe", ...
{ "lemma": [ "questo", "teoria", "guardare", "a", "cosa", "si", "trattare", "di", "certo", "persona", "che", "le", "fare", "desiderare", "il", "cosa", "che", "fare", "e", "quale", "cosa", "in+il", "loro", "ambiente", "...
[ "Tali", "teorie", "esaminano", "cos'", "è", "che", "spinge", "alcuni", "a", "voler", "fare", "ciò", "che", "fanno", "e", "cos'", "è", "che", ",", "all'", "interno", "del", "proprio", "ambiente", ",", "li", "spingerà", "a", "compiere", "o", "meno", "deter...
{ "lemma": [ "tale", "teoria", "esaminare", "cos'", "essere", "che", "spingere", "alcuno", "a", "volere", "fare", "ciò", "che", "fare", "e", "cos'", "essere", "che", ",", "a+il", "interno", "di+il", "proprio", "ambiente", ...
[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD" ]
[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-13-pe1-4
658
flores101-main-134
ita_t4
ita
13
pe1
pe
102
128
128
15
22
22
277.671997
60
35
0
2
0
7
10
2
2
2
0
25
266,454
14
260,782
277,672
1
1,640,639,443
0
0
1
1
1
2
8.696
0.0775
55.93
82.940002
277.671997
4.6279
0.0771
2.7223
18.511499
0.5882
194.474106
3.2412
53
Two popular content theories are Maslow's Hierarchy of Needs Theory and Hertzberg's Two Factor Theory.
Due teorie sui contenuti popolari sono la teoria della gerarchia dei bisogni di Maslow e la teoria dei due fattori di Hertzberg.
Due popolari teorie dei contenuti sono la Teoria della gerarchia dei bisogni di Maslow e la Teoria dei due fattori di Hertzberg.
REF: due teorie sui contenuti popolari sono la teoria della gerarchia dei bisogni di maslow e la teoria dei due fattori di hertzberg .\nHYP: due @ teorie dei contenuti [ popolari ] sono la teoria della gerarchia dei bisogni di maslow e la teoria dei due fattori di hertzberg .\nEVAL: S
[ "Two", "popular", "content", "theories", "are", "Maslow", "'s", "Hierarchy", "of", "Needs", "Theory", "and", "Hertzberg", "'s", "Two", "Factor", "Theory", "." ]
{ "lemma": [ "two", "popular", "content", "theory", "be", "Maslow", "'s", "Hierarchy", "of", "need", "Theory", "and", "Hertzberg", "'s", "two", "factor", "Theory", "." ], "upos": [ "NUM", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "AUX", ...
[ "Due", "teorie", "sui", "contenuti", "popolari", "sono", "la", "teoria", "della", "gerarchia", "dei", "bisogni", "di", "Maslow", "e", "la", "teoria", "dei", "due", "fattori", "di", "Hertzberg", "." ]
{ "lemma": [ "due", "teoria", "su+il", "contenuto", "popolare", "essere", "il", "teoria", "di+il", "gerarchia", "di+il", "bisogno", "di", "Maslow", "e", "il", "teoria", "di+il", "due", "fattore", "di", "Hertzberg", "." ], ...
[ "Due", "popolari", "teorie", "dei", "contenuti", "sono", "la", "Teoria", "della", "gerarchia", "dei", "bisogni", "di", "Maslow", "e", "la", "Teoria", "dei", "due", "fattori", "di", "Hertzberg", "." ]
{ "lemma": [ "due", "popolare", "teoria", "di+il", "contenuto", "essere", "il", "teoria", "di+il", "gerarchia", "di+il", "bisogno", "di", "Maslow", "e", "il", "teoria", "di+il", "due", "fattore", "di", "Hertzberg", "." ], ...
[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]
[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-14-ht-1
333
flores101-main-141
ita_t4
ita
14
ht
ht
110
null
177
17
null
29
124.530998
191
149
2
29
7
0
4
0
0
0
0
24
97,020
12
91,690
124,531
1
1,640,640,004
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
124.530998
2.0755
0.0346
1.1321
7.3254
1.7364
491.443909
8.1907
54
Cuomo, 53, began his governorship earlier this year and signed a bill last month legalizing same-sex marriage.
nan
Cuomo, 53 anni, ha iniziato il suo mandato all'inizio di quest'anno e, lo scorso mese, ha firmato un decreto per la legalizzazione del matrimonio tra persone dello stesso sesso.
nan
[ "Cuomo", ",", "53", ",", "began", "his", "governorship", "earlier", "this", "year", "and", "signed", "a", "bill", "last", "month", "legalizing", "same", "-", "sex", "marriage", "." ]
{ "lemma": [ "Cuomo", ",", "53", ",", "begin", "he", "governorship", "early", "this", "year", "and", "sign", "a", "bill", "last", "month", "legalize", "same", "-", "sex", "marriage", "." ], "upos": [ "PROPN", "PUNCT", ...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Cuomo", ",", "53", "anni", ",", "ha", "iniziato", "il", "suo", "mandato", "all'", "inizio", "di", "quest'", "anno", "e", ",", "lo", "scorso", "mese", ",", "ha", "firmato", "un", "decreto", "per", "la", "legalizzazione", "del", "matrimonio", "tra", "pers...
{ "lemma": [ "Cuomo", ",", "53", "anno", ",", "avere", "iniziare", "il", "suo", "mandato", "a+il", "inizio", "di", "questo", "anno", "e", ",", "il", "scorso", "mese", ",", "avere", "firmare", "uno", "decreto", "per...
[]
[]
flores101-main-ita-14-ht-2
334
flores101-main-142
ita_t4
ita
14
ht
ht
63
null
67
10
null
9
311.703003
138
105
0
11
2
9
10
0
1
0
0
26
265,653
11
257,873
311,703
1
1,640,640,004
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
311.703003
5.195
0.0866
4.9477
31.1703
2.1905
115.494598
1.9249
55
He referred to the rumors as "political chatter and silliness".
nan
Ritiene che le dicerie siano "chiacchiere e schiocchezze politiche"
nan
[ "He", "referred", "to", "the", "rumors", "as", "\"", "political", "chatter", "and", "silliness", "\"", "." ]
{ "lemma": [ "he", "refer", "to", "the", "rumor", "as", "\"", "political", "chatter", "and", "silliness", "\"", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "PUNCT", "ADJ", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", ...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Ritiene", "che", "le", "dicerie", "siano", "\"", "chiacchiere", "e", "schiocchezze", "politiche", "\"" ]
{ "lemma": [ "ritenere", "che", "il", "diceria", "essere", "\"", "chiacchiera", "e", "schiocchezza", "politico", "\"" ], "upos": [ "VERB", "SCONJ", "DET", "NOUN", "AUX", "PUNCT", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "ADJ", "PUNCT" ], ...
[]
[]
flores101-main-ita-14-ht-3
335
flores101-main-143
ita_t4
ita
14
ht
ht
53
null
65
11
null
10
60.842999
127
81
8
17
2
7
12
0
0
0
0
20
44,825
5
37,168
60,843
1
1,640,640,004
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
60.842999
1.0141
0.0169
1.148
5.5312
2.3962
650.85553
10.8476
56
He is speculated to make a run for president in 2016.
nan
Nel 2016, è stata considerata la sua candidatura come presidente.
nan
[ "He", "is", "speculated", "to", "make", "a", "run", "for", "president", "in", "2016", "." ]
{ "lemma": [ "he", "be", "speculate", "to", "make", "a", "run", "for", "president", "in", "2016", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "VERB", "PART", "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", "NOUN", "ADP", "NUM", "PUNCT" ], "feat...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Nel", "2016", ",", "è", "stata", "considerata", "la", "sua", "candidatura", "come", "presidente", "." ]
{ "lemma": [ "in+il", "2016", ",", "essere", "essere", "considerare", "il", "suo", "candidatura", "come", "presidente", "." ], "upos": [ "ADP+DET", "NUM", "PUNCT", "AUX", "AUX", "VERB", "DET", "DET", "NOUN", "ADP", "NOUN",...
[]
[]
flores101-main-ita-15-pe1-1
89
flores101-main-151
ita_t4
ita
15
pe1
pe
122
142
142
19
24
24
62.157001
11
8
0
0
0
1
1
1
0
0
0
5
49,704
3
48,298
62,157
2
1,640,641,101
0
0
1
0
0
1
3.846
0.0347
78.480003
91.510002
62.157001
1.036
0.0173
0.5095
3.2714
0.0902
1,100.439209
18.3407
57
The work done was mostly theoretical, but the program was written to simulate observations made of the Sagittarius galaxy.
Il lavoro svolto è stato per lo più teorico, ma il programma è stato scritto per simulare le osservazioni fatte della galassia del Sagittario.
Il lavoro svolto è stato per lo più teorico, ma il programma è stato redatto per simulare le osservazioni fatte della Galassia del Sagittario.
REF: il lavoro svolto è stato per lo più teorico , ma il programma è stato scritto per simulare le osservazioni fatte della galassia del sagittario .\nHYP: il lavoro svolto è stato per lo più teorico , ma il programma è stato redatto per simulare le osservazioni fatte della galassia del sagittario .\nEVAL: ...
[ "The", "work", "done", "was", "mostly", "theoretical", ",", "but", "the", "program", "was", "written", "to", "simulate", "observations", "made", "of", "the", "Sagittarius", "galaxy", "." ]
{ "lemma": [ "the", "work", "do", "be", "mostly", "theoretical", ",", "but", "the", "program", "be", "write", "to", "simulate", "observation", "make", "of", "the", "Sagittarius", "galaxy", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", ...
[ "Il", "lavoro", "svolto", "è", "stato", "per", "lo", "più", "teorico", ",", "ma", "il", "programma", "è", "stato", "scritto", "per", "simulare", "le", "osservazioni", "fatte", "della", "galassia", "del", "Sagittario", "." ]
{ "lemma": [ "il", "lavoro", "svolto", "essere", "essere", "per", "il", "più", "teorico", ",", "ma", "il", "programma", "essere", "essere", "scrivere", "per", "simulare", "il", "osservazione", "fare", "di+il", "galassia", ...
[ "Il", "lavoro", "svolto", "è", "stato", "per", "lo", "più", "teorico", ",", "ma", "il", "programma", "è", "stato", "redatto", "per", "simulare", "le", "osservazioni", "fatte", "della", "Galassia", "del", "Sagittario", "." ]
{ "lemma": [ "il", "lavoro", "svolto", "essere", "essere", "per", "il", "più", "teorico", ",", "ma", "il", "programma", "essere", "essere", "redigere", "per", "simulare", "il", "osservazione", "fare", "di+il", "Galassia", ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-15-pe1-2
90
flores101-main-152
ita_t4
ita
15
pe1
pe
133
154
148
24
26
24
34.688
22
16
0
1
0
4
1
0
0
0
0
5
30,344
3
29,656
34,688
1
1,640,641,101
0
2
2
0
0
4
14.286
0.1538
71.400002
85.080002
34.688
0.5781
0.0096
0.2608
1.4453
0.1654
2,490.774902
41.512901
58
The effect the team was looking for would be caused by tidal forces between the galaxy's dark matter and the Milky Way's dark matter.
L'effetto che il team stava cercando sarebbe stato causato dalle forze di marea tra la materia oscura della galassia e la materia oscura della Via Lattea.
L'effetto che il team stava cercando sarebbe stato causato dalle forze di attrazione tra la materia oscura della galassia e quella della Via Lattea.
REF: l' effetto che il team stava cercando sarebbe stato causato dalle forze di marea tra la materia oscura della galassia e la materia oscura della via lattea .\nHYP: l' effetto che il team stava cercando sarebbe stato causato dalle forze di attrazione tra la materia oscura della galassia e ** ******* quella de...
[ "The", "effect", "the", "team", "was", "looking", "for", "would", "be", "caused", "by", "tidal", "forces", "between", "the", "galaxy", "'s", "dark", "matter", "and", "the", "Milky", "Way", "'s", "dark", "matter", "." ]
{ "lemma": [ "the", "effect", "the", "team", "be", "look", "for", "would", "be", "cause", "by", "tidal", "force", "between", "the", "galaxy", "'s", "dark", "matter", "and", "the", "milky", "Way", "'s", "dark", "mat...
[ "L'", "effetto", "che", "il", "team", "stava", "cercando", "sarebbe", "stato", "causato", "dalle", "forze", "di", "marea", "tra", "la", "materia", "oscura", "della", "galassia", "e", "la", "materia", "oscura", "della", "Via", "Lattea", "." ]
{ "lemma": [ "il", "effetto", "che", "il", "team", "stare", "cercare", "essere", "essere", "causare", "da+il", "forza", "di", "marea", "tra", "il", "materia", "oscuro", "di+il", "galassia", "e", "il", "materia", "oscuro", ...
[ "L'", "effetto", "che", "il", "team", "stava", "cercando", "sarebbe", "stato", "causato", "dalle", "forze", "di", "attrazione", "tra", "la", "materia", "oscura", "della", "galassia", "e", "quella", "della", "Via", "Lattea", "." ]
{ "lemma": [ "il", "effetto", "che", "il", "team", "stare", "cercare", "essere", "essere", "causare", "da+il", "forza", "di", "attrazione", "tra", "il", "materia", "oscuro", "di+il", "galassia", "e", "quello", "di+il", "Vi...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-15-pe1-3
91
flores101-main-153
ita_t4
ita
15
pe1
pe
124
144
148
24
22
21
46.048
19
11
0
0
1
2
4
1
0
0
0
5
38,719
4
37,937
46,048
1
1,640,641,101
0
0
2
0
0
2
7.692
0.0676
76.980003
87.760002
46.048
0.7675
0.0128
0.3714
1.9187
0.1532
1,876.302979
31.2717
59
Just like the moon exerts a pull on the earth, causing tides, so does the Milky Way exert a force on the Sagittarius galaxy.
Proprio come la luna esercita un'attrazione sulla terra, causando le maree, così la Via Lattea esercita una forza sulla galassia del Sagittario.
Proprio come la luna esercita un'attrazione sulla terra, causando le maree, così la Via Lattea esercita un'attrazione sulla Galassia del Sagittario.
REF: proprio come la luna esercita un' attrazione sulla terra , causando le maree , così la via lattea esercita una forza sulla galassia del sagittario .\nHYP: proprio come la luna esercita un' attrazione sulla terra , causando le maree , così la via lattea esercita un' attrazione sulla galassia del sagittario ....
[ "Just", "like", "the", "moon", "exerts", "a", "pull", "on", "the", "earth", ",", "causing", "tides", ",", "so", "does", "the", "Milky", "Way", "exert", "a", "force", "on", "the", "Sagittarius", "galaxy", "." ]
{ "lemma": [ "just", "like", "the", "moon", "exert", "a", "pull", "on", "the", "earth", ",", "cause", "tide", ",", "so", "do", "the", "milky", "Way", "exert", "a", "force", "on", "the", "Sagittarius", "galaxy", ...
[ "Proprio", "come", "la", "luna", "esercita", "un'", "attrazione", "sulla", "terra", ",", "causando", "le", "maree", ",", "così", "la", "Via", "Lattea", "esercita", "una", "forza", "sulla", "galassia", "del", "Sagittario", "." ]
{ "lemma": [ "proprio", "come", "il", "luna", "esercitare", "uno", "attrazione", "su+il", "terra", ",", "causare", "il", "maree", ",", "così", "il", "Via", "Lattea", "esercitare", "uno", "forza", "su+il", "galassia", "di+i...
[ "Proprio", "come", "la", "luna", "esercita", "un'", "attrazione", "sulla", "terra", ",", "causando", "le", "maree", ",", "così", "la", "Via", "Lattea", "esercita", "un'", "attrazione", "sulla", "Galassia", "del", "Sagittario", "." ]
{ "lemma": [ "proprio", "come", "il", "luna", "esercitare", "uno", "attrazione", "su+il", "terra", ",", "causare", "il", "maree", ",", "così", "il", "Via", "Lattea", "esercitare", "uno", "attrazione", "su+il", "Galassia", ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-15-pe1-4
92
flores101-main-154
ita_t4
ita
15
pe1
pe
119
143
148
21
22
21
59.110001
74
56
0
7
1
8
2
0
0
0
0
12
48,050
7
45,033
59,110
1
1,640,641,101
2
3
5
0
0
10
41.667
0.3736
38.970001
66.879997
59.110001
0.9852
0.0164
0.4967
2.8148
0.6218
1,278.971436
21.3162
60
The scientists were able to conclude that the dark matter affect other dark matter in the same way regular matter does.
Gli scienziati sono stati in grado di concludere che la materia oscura influenza l'altra materia oscura allo stesso modo della materia normale.
Gli scienziati hanno potuto constatare che la materia oscura esercita un'influenza su altra materia oscura allo stesso modo della materia ordinaria.
REF: gli scienziati sono stati in grado di concludere che la materia oscura ******** *** influenza l' altra materia oscura allo stesso modo della materia normale .\nHYP: gli scienziati **** ***** ** hanno potuto constatare che la materia oscura esercita un' influenza su altra materia oscura allo stesso modo del...
[ "The", "scientists", "were", "able", "to", "conclude", "that", "the", "dark", "matter", "affect", "other", "dark", "matter", "in", "the", "same", "way", "regular", "matter", "does", "." ]
{ "lemma": [ "the", "scientist", "be", "able", "to", "conclude", "that", "the", "dark", "matter", "affect", "other", "dark", "matter", "in", "the", "same", "way", "regular", "matter", "do", "." ], "upos": [ "DET", "NOU...
[ "Gli", "scienziati", "sono", "stati", "in", "grado", "di", "concludere", "che", "la", "materia", "oscura", "influenza", "l'", "altra", "materia", "oscura", "allo", "stesso", "modo", "della", "materia", "normale", "." ]
{ "lemma": [ "il", "scienziato", "essere", "essere", "in", "grado", "di", "concludere", "che", "il", "materia", "oscuro", "influenzare", "il", "altro", "materia", "oscuro", "a+il", "stesso", "modo", "di+il", "materia", "normal...
[ "Gli", "scienziati", "hanno", "potuto", "constatare", "che", "la", "materia", "oscura", "esercita", "un'", "influenza", "su", "altra", "materia", "oscura", "allo", "stesso", "modo", "della", "materia", "ordinaria", "." ]
{ "lemma": [ "il", "scienziato", "avere", "potere", "constatare", "che", "il", "materia", "oscuro", "esercitare", "uno", "influenza", "su", "altro", "materia", "oscuro", "a+il", "stesso", "modo", "di+il", "materia", "ordinario", ...
[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-15-pe1-5
93
flores101-main-155
ita_t4
ita
15
pe1
pe
140
180
189
28
32
32
96.390999
73
34
0
5
1
24
7
0
1
1
0
13
89,110
9
86,828
96,391
1
1,640,641,101
0
0
6
1
1
7
21.212
0.2044
59.240002
74.07
96.390999
1.6065
0.0268
0.6885
3.4425
0.5214
1,045.740845
17.429001
61
This theory says that most dark matter around a galaxy is located around a galaxy in a kind of halo, and is made of lots of small particles.
Questa teoria dice che la maggior parte della materia oscura attorno a una galassia si trova attorno a una galassia in una sorta di alone ed è composta da molte piccole particelle.
Tale teoria afferma che la maggior parte della materia oscura che circonda una galassia è posizionata attorno a una galassia in una sorta di alone ed è composta da particelle molte piccole.
REF: questa teoria dice che la maggior parte della materia oscura attorno a una galassia si trova attorno a una galassia in una sorta di alone ed è composta da molte piccole particelle .\nHYP: tale teoria afferma che la maggior parte della materia oscura che circonda una galassia è posizi...
[ "This", "theory", "says", "that", "most", "dark", "matter", "around", "a", "galaxy", "is", "located", "around", "a", "galaxy", "in", "a", "kind", "of", "halo", ",", "and", "is", "made", "of", "lots", "of", "small", "particles", "." ]
{ "lemma": [ "this", "theory", "say", "that", "most", "dark", "matter", "around", "a", "galaxy", "be", "locate", "around", "a", "galaxy", "in", "a", "kind", "of", "halo", ",", "and", "be", "make", "of", "lot", ...
[ "Questa", "teoria", "dice", "che", "la", "maggior", "parte", "della", "materia", "oscura", "attorno", "a", "una", "galassia", "si", "trova", "attorno", "a", "una", "galassia", "in", "una", "sorta", "di", "alone", "ed", "è", "composta", "da", "molte", "picc...
{ "lemma": [ "questo", "teoria", "dire", "che", "il", "maggiore", "parte", "di+il", "materia", "oscuro", "attorno", "a", "uno", "galassia", "si", "trovare", "attorno", "a", "uno", "galassia", "in", "uno", "sorta", "di", ...
[ "Tale", "teoria", "afferma", "che", "la", "maggior", "parte", "della", "materia", "oscura", "che", "circonda", "una", "galassia", "è", "posizionata", "attorno", "a", "una", "galassia", "in", "una", "sorta", "di", "alone", "ed", "è", "composta", "da", "partic...
{ "lemma": [ "tale", "teoria", "affermare", "che", "il", "maggiore", "parte", "di+il", "materia", "oscuro", "che", "circondare", "uno", "galassia", "essere", "posizionare", "attorno", "a", "uno", "galassia", "in", "uno", "sort...
[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]
[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-16-ht-1
468
flores101-main-161
ita_t4
ita
16
ht
ht
107
null
147
23
null
31
694.468994
278
180
1
39
12
10
36
0
0
0
0
58
653,265
26
635,907
694,469
3
1,640,644,474
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
694.468994
11.5745
0.1929
6.4904
30.1943
2.5981
119.227798
1.9871
62
The "up bow" mark looks like a V and the "down bow mark" like a staple or a square missing its bottom side.
nan
Il simbolo per "Arco in su" appare come una V, mentre quello per "Arco in giù" è simile a un gancio o a un quadrato a cui manca la parte inferiore.
nan
[ "The", "\"", "up", "bow", "\"", "mark", "looks", "like", "a", "V", "and", "the", "\"", "down", "bow", "mark", "\"", "like", "a", "staple", "or", "a", "square", "missing", "its", "bottom", "side", "." ]
{ "lemma": [ "the", "\"", "up", "bow", "\"", "mark", "look", "like", "a", "V", "and", "the", "\"", "down", "bow", "mark", "\"", "like", "a", "staple", "or", "a", "square", "miss", "its", "bottom", "side", "...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Il", "simbolo", "per", "\"", "Arco", "in", "su", "\"", "appare", "come", "una", "V", ",", "mentre", "quello", "per", "\"", "Arco", "in", "giù", "\"", "è", "simile", "a", "un", "gancio", "o", "a", "un", "quadrato", "a", "cui", "manca", "la", "parte...
{ "lemma": [ "il", "simbolo", "per", "\"", "Arco", "in", "su", "\"", "apparire", "come", "uno", "V", ",", "mentre", "quello", "per", "\"", "Arco", "in", "giù", "\"", "essere", "simile", "a", "uno", "gancio", "o...
[]
[]
flores101-main-ita-16-ht-2
469
flores101-main-162
ita_t4
ita
16
ht
ht
162
null
178
34
null
29
452.765015
321
203
0
38
13
35
32
0
0
0
0
53
229,299
27
216,219
452,765
3
1,640,644,474
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
452.765015
7.5461
0.1258
2.7948
13.3166
1.9815
270.338898
4.5056
63
Up means you should start at the tip and push the bow, and down means you should start at the frog (which is where your hand is holding the bow) and pull the bow.
nan
"In su" significa che si deve partire dall'estremità e tirare l'archetto, mentre "In giù" che si deve iniziare dal nasetto (ovvero dove la mano tiene l'arco) e tirare l'archetto.
nan
[ "Up", "means", "you", "should", "start", "at", "the", "tip", "and", "push", "the", "bow", ",", "and", "down", "means", "you", "should", "start", "at", "the", "frog", "(", "which", "is", "where", "your", "hand", "is", "holding", "the", "bow", ")", "an...
{ "lemma": [ "up", "mean", "you", "should", "start", "at", "the", "tip", "and", "push", "the", "bow", ",", "and", "down", "mean", "you", "should", "start", "at", "the", "frog", "(", "which", "be", "where", "you...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "\"", "In", "su", "\"", "significa", "che", "si", "deve", "partire", "dall'", "estremità", "e", "tirare", "l'", "archetto", ",", "mentre", "\"", "In", "giù", "\"", "che", "si", "deve", "iniziare", "dal", "nasetto", "(", "ovvero", "dove", "la", "mano", ...
{ "lemma": [ "\"", "in", "su", "\"", "significare", "che", "si", "dovere", "partire", "da+il", "estremità", "e", "tirare", "il", "archetto", ",", "mentre", "\"", "in", "giù", "\"", "che", "si", "dovere", "iniziare", ...
[]
[]
flores101-main-ita-16-ht-3
470
flores101-main-163
ita_t4
ita
16
ht
ht
92
null
112
15
null
22
248.516998
163
102
0
25
6
9
21
0
0
0
0
32
222,074
16
213,968
248,517
2
1,640,644,474
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
248.516998
4.1419
0.069
2.7013
16.567801
1.7717
217.289001
3.6215
64
An up-bow usually generates a softer sound, while a down-bow is stronger and more assertive.
nan
Un movimento in su di solito genera un suono più debole, mentre un movimento in giù un suono più forte e deciso.
nan
[ "An", "up", "-", "bow", "usually", "generates", "a", "softer", "sound", ",", "while", "a", "down", "-", "bow", "is", "stronger", "and", "more", "assertive", "." ]
{ "lemma": [ "a", "up", "-", "bow", "usually", "generate", "a", "soft", "sound", ",", "while", "a", "down", "-", "bow", "be", "strong", "and", "more", "assertive", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PUNCT", "NOUN", ...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Un", "movimento", "in", "su", "di", "solito", "genera", "un", "suono", "più", "debole", ",", "mentre", "un", "movimento", "in", "giù", "un", "suono", "più", "forte", "e", "deciso", "." ]
{ "lemma": [ "uno", "movimento", "in", "su", "di", "solito", "generare", "uno", "suono", "più", "debole", ",", "mentre", "uno", "movimento", "in", "giù", "uno", "suono", "più", "forte", "e", "deciso", "." ], "upos": [ ...
[]
[]
flores101-main-ita-16-ht-4
471
flores101-main-164
ita_t4
ita
16
ht
ht
145
null
174
26
null
23
187.399002
296
224
0
30
5
24
12
1
0
0
0
33
147,664
18
140,338
187,399
1
1,640,644,474
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
187.399002
3.1233
0.0521
1.2924
7.2077
2.0414
499.468994
8.3245
65
Feel free to pencil in your own marks, but remember the printed bowing marks are there for a musical reason, so they should usually be respected.
nan
Sentitevi liberi di utilizzare un vostro simbolo, ma ricordate che i simboli stampati dell'archeggio sono legati a ragioni musicali, quindi andrebbero solitamente rispettati.
nan
[ "Feel", "free", "to", "pencil", "in", "your", "own", "marks", ",", "but", "remember", "the", "printed", "bowing", "marks", "are", "there", "for", "a", "musical", "reason", ",", "so", "they", "should", "usually", "be", "respected", "." ]
{ "lemma": [ "feel", "free", "to", "pencil", "in", "you", "own", "mark", ",", "but", "remember", "the", "print", "bowing", "mark", "be", "there", "for", "a", "musical", "reason", ",", "so", "they", "should", "usual...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Sentitevi", "liberi", "di", "utilizzare", "un", "vostro", "simbolo", ",", "ma", "ricordate", "che", "i", "simboli", "stampati", "dell'", "archeggio", "sono", "legati", "a", "ragioni", "musicali", ",", "quindi", "andrebbero", "solitamente", "rispettati", "." ]
{ "lemma": [ "sentire", "libero", "di", "utilizzare", "uno", "vostro", "simbolo", ",", "ma", "ricordare", "che", "il", "simbolo", "stampare", "di+il", "archeggio", "essere", "legare", "a", "ragione", "musicale", ",", "quindi",...
[]
[]
flores101-main-ita-17-pe2-1
586
flores101-main-171
ita_t4
ita
17
pe2
pe
190
181
167
29
27
28
112.561996
93
42
0
8
1
18
20
2
1
1
0
29
103,111
16
97,169
112,562
1
1,640,683,354
2
2
5
3
4
12
36.363998
0.2754
42.540001
74.360001
112.561996
1.876
0.0313
0.5924
3.8814
0.4895
927.488892
15.4581
66
Across the United States of America, there are approximately 400,000 known cases of Multiple Sclerosis (MS), leaving it as the leading neurological disease in younger and middle aged adults.
Negli Stati Uniti d'America, ci sono circa 400.000 casi di Sclerosi Multipla (MS) conosciuti, lasciandola la principale malattia neurologica negli adulti più giovani e di mezza età.
Negli Stati Uniti, sono noti circa 400.000 casi di Sclerosi Multipla (MS). Ciò la rende la principale malattia neurologica nei più giovani e negli adulti di età media.
REF: negli stati uniti d' america , ci sono circa 400.000 casi di sclerosi multipla ( ms ) * conosciuti , lasciandola la principale malattia neurologica negli adulti *** più giovani e di mezza età .\nHYP: negli stati uniti ** ******* , @ noti [ sono ] circa 400.000 casi di sclerosi multipla ( ms ...
[ "Across", "the", "United", "States", "of", "America", ",", "there", "are", "approximately", "400,000", "known", "cases", "of", "Multiple", "Sclerosis", "(", "MS", ")", ",", "leaving", "it", "as", "the", "leading", "neurological", "disease", "in", "younger", ...
{ "lemma": [ "across", "the", "Unite", "State", "of", "America", ",", "there", "be", "approximately", "400000", "know", "case", "of", "multiple", "Sclerosis", "(", "MS", ")", ",", "leave", "it", "as", "the", "lead", ...
[ "Negli", "Stati", "Uniti", "d'", "America", ",", "ci", "sono", "circa", "400.000", "casi", "di", "Sclerosi", "Multipla", "(", "MS", ")", "conosciuti", ",", "lasciandola", "la", "principale", "malattia", "neurologica", "negli", "adulti", "più", "giovani", "e", ...
{ "lemma": [ "in+il", "Stati", "Uniti", "di", "America", ",", "ci", "essere", "circa", "400.000", "caso", "di", "Sclerosi", "Multipla", "(", "MS", ")", "conoscere", ",", "lasciare+la", "il", "principale", "malattia", "neur...
[ "Negli", "Stati", "Uniti", ",", "sono", "noti", "circa", "400.000", "casi", "di", "Sclerosi", "Multipla", "(", "MS", ")", ".", "Ciò", "la", "rende", "la", "principale", "malattia", "neurologica", "nei", "più", "giovani", "e", "negli", "adulti", "di", "età"...
{ "lemma": [ "in+il", "Stati", "Uniti", ",", "essere", "noto", "circa", "400.000", "caso", "di", "Sclerosi", "Multipla", "(", "MS", ")", ".", "ciò", "la", "rendere", "il", "principale", "malattia", "neurologico", "in+il", ...
[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-17-pe2-2
587
flores101-main-172
ita_t4
ita
17
pe2
pe
124
127
116
24
23
19
20.907
27
11
0
1
0
1
14
0
0
0
0
9
16,969
5
15,204
20,907
1
1,640,683,354
0
4
2
0
0
6
23.077
0.1385
55.709999
82.239998
20.907
0.3484
0.0058
0.1686
0.8711
0.2177
4,132.587402
68.876503
67
MS is a disease that affects the central nervous system, which is made up of the brain, the spinal cord and the optic nerve.
La MS è una malattia che colpisce il sistema nervoso centrale, che è composto dal cervello, la spina dorsale e il nervo ottico.
La MS è una malattia che colpisce il sistema nervoso centrale, costituito da cervello, spina dorsale e nervo ottico.
REF: la ms è una malattia che colpisce il sistema nervoso centrale , che è composto dal cervello , la spina dorsale e il nervo ottico .\nHYP: la ms è una malattia che colpisce il sistema nervoso centrale , *** * costituito da cervello , ** spina dorsale e ** nervo ottico .\nEVAL: ...
[ "MS", "is", "a", "disease", "that", "affects", "the", "central", "nervous", "system", ",", "which", "is", "made", "up", "of", "the", "brain", ",", "the", "spinal", "cord", "and", "the", "optic", "nerve", "." ]
{ "lemma": [ "MS", "be", "a", "disease", "that", "affect", "the", "central", "nervous", "system", ",", "which", "be", "make", "up", "of", "the", "brain", ",", "the", "spinal", "cord", "and", "the", "optic", "nerve"...
[ "La", "MS", "è", "una", "malattia", "che", "colpisce", "il", "sistema", "nervoso", "centrale", ",", "che", "è", "composto", "dal", "cervello", ",", "la", "spina", "dorsale", "e", "il", "nervo", "ottico", "." ]
{ "lemma": [ "il", "MS", "essere", "uno", "malattia", "che", "colpire", "il", "sistema", "nervoso", "centrale", ",", "che", "essere", "comporre", "da+il", "cervello", ",", "il", "spina", "dorsale", "e", "il", "nervo", ...
[ "La", "MS", "è", "una", "malattia", "che", "colpisce", "il", "sistema", "nervoso", "centrale", ",", "costituito", "da", "cervello", ",", "spina", "dorsale", "e", "nervo", "ottico", "." ]
{ "lemma": [ "il", "MS", "essere", "uno", "malattia", "che", "colpire", "il", "sistema", "nervoso", "centrale", ",", "costituire", "da", "cervello", ",", "spina", "dorsale", "e", "nervo", "ottico", "." ], "upos": [ "DET", ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-17-pe2-3
588
flores101-main-173
ita_t4
ita
17
pe2
pe
80
105
108
15
18
19
22.125
41
24
0
2
0
11
4
0
0
0
0
8
11,597
5
10,283
22,125
1
1,640,683,354
0
0
5
0
0
5
25
0.1869
44.790001
70.230003
22.125
0.3688
0.0061
0.2766
1.475
0.5125
2,440.677979
40.678001
68
Research has found that females are two times more likely to have MS then males.
La ricerca ha scoperto che le femmine hanno due volte più probabilità di avere l'ES rispetto agli uomini.
La ricerca ha rilevato che le donne hanno due volte più probabilità di contrarre la MS rispetto agli uomini.
REF: la ricerca ha scoperto che le femmine hanno due volte più probabilità di avere l' es rispetto agli uomini .\nHYP: la ricerca ha rilevato che le donne hanno due volte più probabilità di contrarre la ms rispetto agli uomini .\nEVAL: S S S ...
[ "Research", "has", "found", "that", "females", "are", "two", "times", "more", "likely", "to", "have", "MS", "then", "males", "." ]
{ "lemma": [ "research", "have", "find", "that", "female", "be", "two", "time", "more", "likely", "to", "have", "ms", "then", "male", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "VERB", "SCONJ", "NOUN", "AUX", "NUM", "NOUN", "...
[ "La", "ricerca", "ha", "scoperto", "che", "le", "femmine", "hanno", "due", "volte", "più", "probabilità", "di", "avere", "l'", "ES", "rispetto", "agli", "uomini", "." ]
{ "lemma": [ "il", "ricerca", "avere", "scoprire", "che", "il", "femmina", "avere", "due", "volta", "più", "probabilità", "di", "avere", "il", "ES", "rispetto", "a+il", "uomo", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "V...
[ "La", "ricerca", "ha", "rilevato", "che", "le", "donne", "hanno", "due", "volte", "più", "probabilità", "di", "contrarre", "la", "MS", "rispetto", "agli", "uomini", "." ]
{ "lemma": [ "il", "ricerca", "avere", "rilevare", "che", "il", "donna", "avere", "due", "volta", "più", "probabilità", "di", "contrarre", "il", "MS", "rispetto", "a+il", "uomo", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", ...
[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-19-pe1-1
177
flores101-main-191
ita_t4
ita
19
pe1
pe
149
151
166
25
25
27
113.934998
80
39
0
6
0
24
8
1
1
1
0
22
95,964
12
91,138
113,935
2
1,640,689,118
2
0
5
2
3
9
31.034
0.3054
53.98
72.529999
113.934998
1.8989
0.0316
0.7647
4.5574
0.5369
789.924072
13.1654
69
South Africa have defeated the All Blacks (New Zealand) in a rugby union Tri Nations match at the Royal Bafokeng Stadium in Rustenburg, South Africa.
Il Sudafrica ha sconfitto gli All Blacks (Nuova Zelanda) in una partita del Tri Nations di rugby al Royal Bafokeng Stadium di Rustenburg, in Sudafrica.
La squadra sudafricana ha battuto gli All Blacks (Nuova Zelanda) in un incontro di rugby del Tri Nations presso il Royal Bafokeng Stadium di Rustenburg, in Sudafrica.
REF: il ** ******* sudafrica ha sconfitto gli all blacks ( nuova zelanda ) in una partita del tri nations di rugby al royal bafokeng stadium di rustenburg , in sudafrica .\nHYP: [ il ] la squadra sudafricana ha battuto gli all blacks ( nuova zelanda ) in un incontro @ del tri nations [ di rugby ...
[ "South", "Africa", "have", "defeated", "the", "All", "Blacks", "(", "New", "Zealand", ")", "in", "a", "rugby", "union", "Tri", "Nations", "match", "at", "the", "Royal", "Bafokeng", "Stadium", "in", "Rustenburg", ",", "South", "Africa", "." ]
{ "lemma": [ "South", "Africa", "have", "defeat", "the", "all", "Black", "(", "New", "Zealand", ")", "in", "a", "rugby", "union", "Triday", "Nation", "match", "at", "the", "Royal", "Bafokeng", "Stadium", "in", "Rustenb...
[ "Il", "Sudafrica", "ha", "sconfitto", "gli", "All", "Blacks", "(", "Nuova", "Zelanda", ")", "in", "una", "partita", "del", "Tri", "Nations", "di", "rugby", "al", "Royal", "Bafokeng", "Stadium", "di", "Rustenburg", ",", "in", "Sudafrica", "." ]
{ "lemma": [ "il", "Sudafrica", "avere", "sconfiggere", "il", "All", "Blacks", "(", "Nuova", "Zelanda", ")", "in", "uno", "partita", "di+il", "Tri", "Nations", "di", "rugby", "a+il", "Royal", "Bafokeng", "Stadium", "di", ...
[ "La", "squadra", "sudafricana", "ha", "battuto", "gli", "All", "Blacks", "(", "Nuova", "Zelanda", ")", "in", "un", "incontro", "di", "rugby", "del", "Tri", "Nations", "presso", "il", "Royal", "Bafokeng", "Stadium", "di", "Rustenburg", ",", "in", "Sudafrica",...
{ "lemma": [ "il", "squadra", "sudafricano", "avere", "battere", "il", "All", "Blacks", "(", "Nuova", "Zelanda", ")", "in", "uno", "incontro", "di", "rugby", "di+il", "Tri", "Nations", "presso", "il", "Royal", "Bafokeng", ...
[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-19-pe1-2
178
flores101-main-192
ita_t4
ita
19
pe1
pe
97
130
151
18
24
29
150.028
111
36
0
8
1
53
11
0
1
1
0
17
123,598
10
120,022
150,028
2
1,640,689,118
5
0
3
2
5
10
37.036999
0.3872
39.139999
65.75
150.028
2.5005
0.0417
1.5467
8.3349
1.1443
431.919403
7.1987
70
The final score was a one-point victory, 21 to 20, ending the All Blacks' 15 game winning streak.
Il punteggio finale fu una vittoria di un punto, 21 a 20, che pose fine alla striscia di 15 vittorie consecutive degli All Blacks.
Il punteggio finale è stato di 21 a 20, una vittoria per un punto di margine, che ha messo fine alla serie di 15 vittorie consecutive degli All Blacks.
REF: il punteggio finale * fu una vittoria di *** un punto ** ******* , 21 a 20 , che ** pose fine alla striscia di 15 vittorie consecutive degli all blacks .\nHYP: il punteggio finale è stato @ @ una vittoria [ di ] per un punto di margine , [ 21 a 20 , ] che ha messo fine alla serie di 15 vittori...
[ "The", "final", "score", "was", "a", "one", "-", "point", "victory", ",", "21", "to", "20", ",", "ending", "the", "All", "Blacks", "'", "15", "game", "winning", "streak", "." ]
{ "lemma": [ "the", "final", "score", "be", "a", "one", "-", "point", "victory", ",", "21", "to", "20", ",", "end", "the", "all", "Black", "'s", "15", "game", "win", "streak", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", ...
[ "Il", "punteggio", "finale", "fu", "una", "vittoria", "di", "un", "punto", ",", "21", "a", "20", ",", "che", "pose", "fine", "alla", "striscia", "di", "15", "vittorie", "consecutive", "degli", "All", "Blacks", "." ]
{ "lemma": [ "il", "punteggio", "finale", "essere", "uno", "vittoria", "di", "uno", "punto", ",", "21", "a", "20", ",", "che", "porre", "fine", "a+il", "striscia", "di", "15", "vittoria", "consecutivo", "di+il", "All",...
[ "Il", "punteggio", "finale", "è", "stato", "di", "21", "a", "20", ",", "una", "vittoria", "per", "un", "punto", "di", "margine", ",", "che", "ha", "messo", "fine", "alla", "serie", "di", "15", "vittorie", "consecutive", "degli", "All", "Blacks", "." ]
{ "lemma": [ "il", "punteggio", "finale", "essere", "essere", "di", "21", "a", "20", ",", "uno", "vittoria", "per", "uno", "punto", "di", "margine", ",", "che", "avere", "mettere", "fine", "a+il", "serie", "di", "1...
[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-19-pe1-3
179
flores101-main-193
ita_t4
ita
19
pe1
pe
56
79
79
9
12
13
13.315
26
12
0
3
0
3
8
0
0
0
0
5
6,360
1
4,922
13,315
1
1,640,689,118
1
0
1
0
0
2
14.286
0.0617
72.860001
87.470001
13.315
0.2219
0.0037
0.2378
1.4794
0.4643
2,433.345947
40.555801
71
For the Springboks, it ended a five-match losing streak.
Per gli Springboks, si è conclusa una striscia di cinque sconfitte consecutive.
Per gli Springboks, si è conclusa una serie di di cinque sconfitte consecutive.
REF: per gli springboks , si è conclusa una ***** striscia di cinque sconfitte consecutive .\nHYP: per gli springboks , si è conclusa una serie di di cinque sconfitte consecutive .\nEVAL: I S
[ "For", "the", "Springboks", ",", "it", "ended", "a", "five", "-", "match", "losing", "streak", "." ]
{ "lemma": [ "for", "the", "Springboks", ",", "it", "end", "a", "five", "-", "match", "lose", "streak", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "PROPN", "PUNCT", "PRON", "VERB", "DET", "NUM", "PUNCT", "NOUN", "NOUN", "NOUN"...
[ "Per", "gli", "Springboks", ",", "si", "è", "conclusa", "una", "striscia", "di", "cinque", "sconfitte", "consecutive", "." ]
{ "lemma": [ "per", "il", "Springboks", ",", "si", "essere", "concludere", "uno", "striscia", "di", "cinque", "sconfitta", "consecutivo", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "PROPN", "PUNCT", "PRON", "AUX", "VERB", "DET", "NOUN...
[ "Per", "gli", "Springboks", ",", "si", "è", "conclusa", "una", "serie", "di", "di", "cinque", "sconfitte", "consecutive", "." ]
{ "lemma": [ "per", "il", "Springboks", ",", "si", "essere", "concludere", "uno", "serie", "di", "di", "cinque", "sconfitta", "consecutivo", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "PROPN", "PUNCT", "PRON", "AUX", "VERB", "DET", ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-19-pe1-4
180
flores101-main-194
ita_t4
ita
19
pe1
pe
88
83
95
18
16
17
42.780998
75
33
0
5
2
20
13
0
1
1
0
22
33,624
6
25,485
42,781
2
1,640,689,118
4
2
0
1
1
7
38.889
0.3255
64.480003
78.870003
42.780998
0.713
0.0119
0.4861
2.3767
0.8523
1,514.69104
25.2449
72
It was the final match for the All Blacks, who had already won the trophy two weeks ago.
Era la finale per gli All Blacks, che avevano già vinto il trofeo due settimane fa.
Per gli All Blacks, che avevano già vinto il trofeo due settimane fa, si trattava della finale.
REF: era la finale per gli all blacks , che avevano già vinto il trofeo due settimane fa * ** ******** ***** .\nHYP: *** ** [ finale ] per gli all blacks , che avevano già vinto il trofeo due settimane fa , si trattava della @ .\nEVAL: D D ...
[ "It", "was", "the", "final", "match", "for", "the", "All", "Blacks", ",", "who", "had", "already", "won", "the", "trophy", "two", "weeks", "ago", "." ]
{ "lemma": [ "it", "be", "the", "final", "match", "for", "the", "all", "Black", ",", "who", "have", "already", "win", "the", "trophy", "two", "week", "ago", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "DET", "ADJ", "NOUN", ...
[ "Era", "la", "finale", "per", "gli", "All", "Blacks", ",", "che", "avevano", "già", "vinto", "il", "trofeo", "due", "settimane", "fa", "." ]
{ "lemma": [ "essere", "il", "finale", "per", "il", "All", "Blacks", ",", "che", "avere", "già", "vincere", "il", "trofeo", "due", "settimana", "fa", "." ], "upos": [ "AUX", "DET", "NOUN", "ADP", "DET", "PROPN", "P...
[ "Per", "gli", "All", "Blacks", ",", "che", "avevano", "già", "vinto", "il", "trofeo", "due", "settimane", "fa", ",", "si", "trattava", "della", "finale", "." ]
{ "lemma": [ "per", "il", "All", "Blacks", ",", "che", "avere", "già", "vincere", "il", "trofeo", "due", "settimana", "fa", ",", "si", "trattare", "di+il", "finale", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "PROPN", "PROPN", ...
[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD" ]
[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]
flores101-main-ita-19-pe1-5
181
flores101-main-195
ita_t4
ita
19
pe1
pe
122
144
153
21
19
21
53.109001
70
32
0
4
3
12
19
0
0
0
0
9
35,013
5
31,640
53,109
1
1,640,689,118
3
1
1
0
0
5
21.739
0.1622
63.509998
84.889999
53.109001
0.8852
0.0148
0.4353
2.529
0.5738
1,423.487549
23.7248
73
The final match of the series will take place at Ellis Park in Johannesburg next week, when the Springboks play Australia.
La partita finale della serie si svolgerà all'Ellis Park di Johannesburg la prossima settimana, quando gli Springboks affronteranno l'Australia.
La finale della serie di incontri si svolgerà presso l'Ellis Park di Johannesburg la prossima settimana, quando gli Springboks affronteranno l'Australia.
REF: la partita finale della serie ** ******** si svolgerà ****** all' ellis park di johannesburg la prossima settimana , quando gli springboks affronteranno l' australia .\nHYP: la ******* finale della serie di incontri si svolgerà presso l' ellis park di johannesburg la prossima settimana , quando gli springboks ...
[ "The", "final", "match", "of", "the", "series", "will", "take", "place", "at", "Ellis", "Park", "in", "Johannesburg", "next", "week", ",", "when", "the", "Springboks", "play", "Australia", "." ]
{ "lemma": [ "the", "final", "match", "of", "the", "series", "will", "take", "place", "at", "Ellis", "Park", "in", "Johannesburg", "next", "week", ",", "when", "the", "Springboks", "play", "Australia", "." ], "upos": [ ...
[ "La", "partita", "finale", "della", "serie", "si", "svolgerà", "all'", "Ellis", "Park", "di", "Johannesburg", "la", "prossima", "settimana", ",", "quando", "gli", "Springboks", "affronteranno", "l'", "Australia", "." ]
{ "lemma": [ "il", "partita", "finale", "di+il", "serie", "si", "svolgere", "a+il", "Ellis", "Park", "di", "Johannesburg", "il", "prossimo", "settimana", ",", "quando", "il", "Springboks", "affrontare", "il", "Australia", "." ...
[ "La", "finale", "della", "serie", "di", "incontri", "si", "svolgerà", "presso", "l'", "Ellis", "Park", "di", "Johannesburg", "la", "prossima", "settimana", ",", "quando", "gli", "Springboks", "affronteranno", "l'", "Australia", "." ]
{ "lemma": [ "il", "finale", "di+il", "serie", "di", "incontro", "si", "svolgere", "presso", "il", "Ellis", "Park", "di", "Johannesburg", "il", "prossimo", "settimana", ",", "quando", "il", "Springboks", "affrontare", "il", ...
[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-18-ht-1
558
flores101-main-181
ita_t4
ita
18
ht
ht
61
null
85
11
null
15
333.419006
130
102
0
17
1
3
5
2
0
0
0
27
308,606
13
302,243
333,419
3
1,640,689,136
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
333.419006
5.557
0.0926
5.4659
30.310801
2.1311
118.769501
1.9795
74
Wagonways were built in England as early as the 16th Century.
nan
Il trasporto su vagone è stato impiegato in Inghilterra già a partire dal XVI secolo.
nan
[ "Wagonways", "were", "built", "in", "England", "as", "early", "as", "the", "16th", "Century", "." ]
{ "lemma": [ "Wagonways", "be", "build", "in", "England", "as", "early", "as", "the", "16th", "century", "." ], "upos": [ "PROPN", "AUX", "VERB", "ADP", "PROPN", "ADV", "ADV", "ADP", "DET", "ADJ", "NOUN", "PUNCT" ], ...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Il", "trasporto", "su", "vagone", "è", "stato", "impiegato", "in", "Inghilterra", "già", "a", "partire", "dal", "XVI", "secolo", "." ]
{ "lemma": [ "il", "trasporto", "su", "vagone", "essere", "essere", "impiegare", "in", "Inghilterra", "già", "a", "partire", "da+il", "XVI", "secolo", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP", "NOUN", "AUX", "AUX", "VERB", ...
[]
[]
flores101-main-ita-18-ht-2
559
flores101-main-182
ita_t4
ita
18
ht
ht
194
null
273
32
null
38
400.451996
523
372
0
52
2
36
61
0
0
0
0
79
318,409
38
298,136
400,452
4
1,640,689,136
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
400.451996
6.6742
0.1112
2.0642
12.5141
2.6959
287.674896
4.7946
75
Although wagonways merely consisted of parallel planks of wood, they allowed horses pulling them to achieve greater speeds and pull larger loads than on the slightly more rough roads of the day.
nan
Sebbene i vagoni fossero composti esclusivamente da assi di legno parallele, permettevano di essere trainati da cavalli per raggiungere maggiori velocità e trasportare carichi più pesanti rispetto a quanto fosse possibile sulle strade leggermente accidentate di quel tempo.
nan
[ "Although", "wagonways", "merely", "consisted", "of", "parallel", "planks", "of", "wood", ",", "they", "allowed", "horses", "pulling", "them", "to", "achieve", "greater", "speeds", "and", "pull", "larger", "loads", "than", "on", "the", "slightly", "more", "rou...
{ "lemma": [ "although", "wagonway", "merely", "consist", "of", "parallel", "plank", "of", "wood", ",", "they", "allow", "horse", "pull", "they", "to", "achieve", "great", "speed", "and", "pull", "large", "load", "than", ...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Sebbene", "i", "vagoni", "fossero", "composti", "esclusivamente", "da", "assi", "di", "legno", "parallele", ",", "permettevano", "di", "essere", "trainati", "da", "cavalli", "per", "raggiungere", "maggiori", "velocità", "e", "trasportare", "carichi", "più", "pesa...
{ "lemma": [ "sebbene", "il", "vagone", "essere", "comporre", "esclusivamente", "da", "asso", "di", "legno", "parallelo", ",", "permettere", "di", "essere", "trainare", "da", "cavallo", "per", "raggiungere", "maggiore", "velocità"...
[]
[]
flores101-main-ita-18-ht-3
560
flores101-main-183
ita_t4
ita
18
ht
ht
178
null
223
32
null
35
838.702026
374
235
0
42
5
43
47
2
0
0
0
67
777,429
28
756,796
838,702
3
1,640,689,136
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
838.702026
13.9784
0.233
4.7118
26.2094
2.1011
137.355103
2.2893
76
Crossties were introduced fairly early to hold the tracks in place. Gradually, however, it was realised that tracks would be more efficient if they had a stip of iron on the top.
nan
Le traversine furono introdotte molto prima per tenere in posizione i binari. Progressivamente, tuttavia, ci si rese conto che i binari sarebbero stati più efficienti se costituiti da un asse di ferro nella parte superiore.
nan
[ "Crossties", "were", "introduced", "fairly", "early", "to", "hold", "the", "tracks", "in", "place", ".", "Gradually", ",", "however", ",", "it", "was", "realised", "that", "tracks", "would", "be", "more", "efficient", "if", "they", "had", "a", "stip", "of"...
{ "lemma": [ "crossty", "be", "introduce", "fairly", "early", "to", "hold", "the", "track", "in", "place", ".", "gradually", ",", "however", ",", "it", "be", "realise", "that", "track", "would", "be", "more", "efficien...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Le", "traversine", "furono", "introdotte", "molto", "prima", "per", "tenere", "in", "posizione", "i", "binari", ".", "Progressivamente", ",", "tuttavia", ",", "ci", "si", "rese", "conto", "che", "i", "binari", "sarebbero", "stati", "più", "efficienti", "se", ...
{ "lemma": [ "il", "traversina", "essere", "introdurre", "molto", "prima", "per", "tenere", "in", "posizione", "il", "binario", ".", "progressivamente", ",", "tuttavia", ",", "ci", "si", "rendere", "conto", "che", "il", "b...
[]
[]
flores101-main-ita-18-ht-4
561
flores101-main-184
ita_t4
ita
18
ht
ht
94
null
129
17
null
19
112.738998
218
160
0
25
3
13
17
0
0
0
0
30
83,688
11
75,140
112,739
2
1,640,689,136
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
112.738998
1.879
0.0313
1.1994
6.6317
2.3191
542.846802
9.0474
77
This became common practice, but the iron caused more wear on the wooden wheels of the wagons.
nan
Ciò divenne una prassi diffusa, tuttavia l'utilizzo del ferro comportava un logoramento maggiore delle ruote in legno dei vagoni.
nan
[ "This", "became", "common", "practice", ",", "but", "the", "iron", "caused", "more", "wear", "on", "the", "wooden", "wheels", "of", "the", "wagons", "." ]
{ "lemma": [ "this", "become", "common", "practice", ",", "but", "the", "iron", "cause", "more", "wear", "on", "the", "wooden", "wheel", "of", "the", "wagon", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADJ", "NOUN", "PUNCT", ...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Ciò", "divenne", "una", "prassi", "diffusa", ",", "tuttavia", "l'", "utilizzo", "del", "ferro", "comportava", "un", "logoramento", "maggiore", "delle", "ruote", "in", "legno", "dei", "vagoni", "." ]
{ "lemma": [ "ciò", "divenire", "uno", "prassi", "diffuso", ",", "tuttavia", "il", "utilizzo", "di+il", "ferro", "comportare", "uno", "logoramento", "maggiore", "di+il", "ruota", "in", "legno", "di+il", "vagone", "." ], "upos"...
[]
[]
flores101-main-ita-18-ht-5
562
flores101-main-185
ita_t4
ita
18
ht
ht
107
null
136
16
null
22
523.145996
784
537
8
106
13
57
63
0
0
0
0
82
356,332
38
334,815
566,520
3
1,640,689,136
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
566.52002
9.442
0.1574
5.2946
35.407501
7.3271
101.673401
1.6946
78
Eventually, wooden wheels were replaced by iron wheels. In 1767, the first full-iron rails were introduced.
nan
Alla fine, le ruote in legno vennero sostituite da ruote in ferro. Nel 1767, vennero introdotte le prime rotaie esclusivamente in ferro.
nan
[ "Eventually", ",", "wooden", "wheels", "were", "replaced", "by", "iron", "wheels", ".", "In", "1767", ",", "the", "first", "full", "-", "iron", "rails", "were", "introduced", "." ]
{ "lemma": [ "eventually", ",", "wooden", "wheel", "be", "replace", "by", "iron", "wheel", ".", "in", "1767", ",", "the", "first", "full", "-", "iron", "rail", "be", "introduce", "." ], "upos": [ "ADV", "PUNCT", "A...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Alla", "fine", ",", "le", "ruote", "in", "legno", "vennero", "sostituite", "da", "ruote", "in", "ferro", ".", "Nel", "1767", ",", "vennero", "introdotte", "le", "prime", "rotaie", "esclusivamente", "in", "ferro", "." ]
{ "lemma": [ "a+il", "fine", ",", "il", "ruota", "in", "legno", "venire", "sostituire", "da", "ruota", "in", "ferro", ".", "in+il", "1767", ",", "venire", "introdurre", "il", "primo", "rotaie", "esclusivamente", "in", ...
[]
[]
flores101-main-ita-2-pe2-1
526
flores101-main-21
ita_t4
ita
2
pe2
pe
105
116
131
16
18
20
77.795998
87
57
0
6
0
12
12
0
0
0
0
12
67,047
10
65,782
77,796
1
1,640,689,623
2
0
8
0
0
10
50
0.3729
27.610001
54.959999
77.795998
1.2966
0.0216
0.7409
4.8623
0.8286
740.39801
12.34
79
Twentieth century research has shown that there are two pools of genetic variation: hidden and expressed.
Le ricerche del ventesimo secolo hanno mostrato che ci sono due pool di variazioni genetiche: nascoste e espressive.
Le ricerche condotte durante il XX secolo hanno dimostrato la presenza di due gruppi di variazioni genetiche: nascoste e manifeste.
REF: le ricerche ******** ******* del ventesimo secolo hanno mostrato che ci sono due pool di variazioni genetiche : nascoste e espressive .\nHYP: le ricerche condotte durante il xx secolo hanno dimostrato la presenza di due gruppi di variazioni genetiche : nascoste e manifeste .\nEVAL: ...
[ "Twentieth", "century", "research", "has", "shown", "that", "there", "are", "two", "pools", "of", "genetic", "variation", ":", "hidden", "and", "expressed", "." ]
{ "lemma": [ "twentieth", "century", "research", "have", "show", "that", "there", "be", "two", "pool", "of", "genetic", "variation", ":", "hide", "and", "express", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "NOUN", "AUX", "VERB", ...
[ "Le", "ricerche", "del", "ventesimo", "secolo", "hanno", "mostrato", "che", "ci", "sono", "due", "pool", "di", "variazioni", "genetiche", ":", "nascoste", "e", "espressive", "." ]
{ "lemma": [ "il", "ricerca", "di+il", "ventesimo", "secolo", "avere", "mostrare", "che", "ci", "essere", "due", "pool", "di", "variazione", "genetico", ":", "nascosto", "e", "espressivo", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "...
[ "Le", "ricerche", "condotte", "durante", "il", "XX", "secolo", "hanno", "dimostrato", "la", "presenza", "di", "due", "gruppi", "di", "variazioni", "genetiche", ":", "nascoste", "e", "manifeste", "." ]
{ "lemma": [ "il", "ricerca", "condurre", "durante", "il", "XX", "secolo", "avere", "dimostrare", "il", "presenza", "di", "due", "gruppo", "di", "variazione", "genetico", ":", "nascosto", "e", "manifesto", "." ], "upos": [ ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]
[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-2-pe2-2
527
flores101-main-22
ita_t4
ita
2
pe2
pe
99
110
113
15
16
17
95.140999
53
23
0
2
0
18
10
0
0
0
0
11
70,575
6
67,576
95,141
1
1,640,689,623
0
0
7
0
0
7
38.889
0.2143
17.309999
62.439999
95.140999
1.5857
0.0264
0.961
6.3427
0.5354
567.578613
9.4596
80
Mutation adds new genetic variation, and selection removes it from the pool of expressed variation.
La mutazione aggiunge nuove variazioni genetiche, e la selezione le elimina dal pool di variazioni espressive.
La mutazione aggiunge una nuova variazione genetica e la selezione la elimina dal gruppo di variazioni manifeste.
REF: la mutazione aggiunge nuove variazioni genetiche , e la selezione le elimina dal pool di variazioni espressive .\nHYP: la mutazione aggiunge una nuova variazione genetica e la selezione la elimina dal gruppo di variazioni manifeste .\nEVAL: S S S S ...
[ "Mutation", "adds", "new", "genetic", "variation", ",", "and", "selection", "removes", "it", "from", "the", "pool", "of", "expressed", "variation", "." ]
{ "lemma": [ "mutation", "add", "new", "genetic", "variation", ",", "and", "selection", "remove", "it", "from", "the", "pool", "of", "express", "variation", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "ADJ", "ADJ", "NOUN", "PUNCT", ...
[ "La", "mutazione", "aggiunge", "nuove", "variazioni", "genetiche", ",", "e", "la", "selezione", "le", "elimina", "dal", "pool", "di", "variazioni", "espressive", "." ]
{ "lemma": [ "il", "mutazione", "aggiungere", "nuovo", "variazione", "genetico", ",", "e", "il", "selezione", "le", "eliminare", "da+il", "pool", "di", "variazione", "espressivo", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "ADJ",...
[ "La", "mutazione", "aggiunge", "una", "nuova", "variazione", "genetica", "e", "la", "selezione", "la", "elimina", "dal", "gruppo", "di", "variazioni", "manifeste", "." ]
{ "lemma": [ "il", "mutazione", "aggiungere", "uno", "nuovo", "variazione", "genetico", "e", "il", "selezione", "la", "eliminare", "da+il", "gruppo", "di", "variazione", "manifesto", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "DE...
[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]