GroNLP/divemt · Datasets at Hugging Face

flores101-main-ita-42-pe1-1

664

flores101-main-421

ita_t4

ita

42

pe1

pe

115

117

133

18

20

65.070999

62

46

0

5

0

4

7

0

6

43,735

3

41,436

65,071

2

1,640,811,982

3

1

5

0

9

45

0.4209

32.310001

62.080002

65.070999

1.0845

0.0181

0.5658

3.6151

0.5391

995.835327

16.5973

181

Virtual teams are held to the same standards of excellence as conventional teams, but there are subtle differences.

I team virtuali sono tenuti agli stessi standard di eccellenza dei team convenzionali, ma ci sono sottili differenze.

I team in remoto sono tenuti al rispetto degli stessi standard di eccellenza dei team ordinari, tuttavia esistono sottili differenze.

REF: i team ** virtuali sono tenuti ** ******** agli stessi standard di eccellenza dei team convenzionali , ma ci sono sottili differenze .\nHYP: i team in remoto sono tenuti al rispetto degli stessi standard di eccellenza dei team ordinari , ** tuttavia esistono sottili differenze .\nEVAL: I...

[ "Virtual", "teams", "are", "held", "to", "the", "same", "standards", "of", "excellence", "as", "conventional", "teams", ",", "but", "there", "are", "subtle", "differences", "." ]

{ "lemma": [ "virtual", "team", "be", "hold", "to", "the", "same", "standard", "of", "excellence", "as", "conventional", "team", ",", "but", "there", "be", "subtle", "difference", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "AUX", ...

[ "I", "team", "virtuali", "sono", "tenuti", "agli", "stessi", "standard", "di", "eccellenza", "dei", "team", "convenzionali", ",", "ma", "ci", "sono", "sottili", "differenze", "." ]

{ "lemma": [ "il", "team", "virtuale", "essere", "tenere", "a+il", "stesso", "standard", "di", "eccellenza", "di+il", "team", "convenzionale", ",", "ma", "ci", "essere", "sottile", "differenza", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN",...

[ "I", "team", "in", "remoto", "sono", "tenuti", "al", "rispetto", "degli", "stessi", "standard", "di", "eccellenza", "dei", "team", "ordinari", ",", "tuttavia", "esistono", "sottili", "differenze", "." ]

{ "lemma": [ "il", "team", "in", "remoto", "essere", "tenere", "a+il", "rispetto", "di+il", "stesso", "standard", "di", "eccellenza", "di+il", "team", "ordinario", ",", "tuttavia", "esistere", "sottile", "differenza", "." ], "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-42-pe1-2

665

flores101-main-422

ita_t4

ita

42

pe1

pe

95

99

97

15

17

18

98.797997

66

49

0

3

0

6

8

0

14

56,328

8

52,360

98,798

4

1,640,811,982

1

0

4

0

5

27.778

0.27

52.029999

67.589996

98.797997

1.6466

0.0274

1.04

6.5865

0.6947

546.569824

9.1095

182

Virtual team members often function as the point of contact for their immediate physical group.

I membri del team virtuale spesso fungono da punto di contatto per il loro gruppo fisico immediato.

I membri del team in remoto spesso fungono da punto di contatto per il relativo gruppo in locale.

REF: i membri del team ** virtuale spesso fungono da punto di contatto per il loro gruppo fisico immediato .\nHYP: i membri del team in remoto spesso fungono da punto di contatto per il relativo gruppo in locale .\nEVAL: I S S ...

[ "Virtual", "team", "members", "often", "function", "as", "the", "point", "of", "contact", "for", "their", "immediate", "physical", "group", "." ]

{ "lemma": [ "virtual", "team", "member", "often", "function", "as", "the", "point", "of", "contact", "for", "they", "immediate", "physical", "group", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "NOUN", "ADV", "VERB", "ADP", "DET", ...

[ "I", "membri", "del", "team", "virtuale", "spesso", "fungono", "da", "punto", "di", "contatto", "per", "il", "loro", "gruppo", "fisico", "immediato", "." ]

{ "lemma": [ "il", "membro", "di+il", "team", "virtuale", "spesso", "fungere", "da", "punto", "di", "contatto", "per", "il", "loro", "gruppo", "fisico", "immediato", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP+DET", "NOUN", "ADJ"...

[ "I", "membri", "del", "team", "in", "remoto", "spesso", "fungono", "da", "punto", "di", "contatto", "per", "il", "relativo", "gruppo", "in", "locale", "." ]

{ "lemma": [ "il", "membro", "di+il", "team", "in", "remoto", "spesso", "fungere", "da", "punto", "di", "contatto", "per", "il", "relativo", "gruppo", "in", "locale", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP+DET", "NOUN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-42-pe1-3

666

flores101-main-423

ita_t4

ita

42

pe1

pe

171

202

199

28

31

29

70.610001

84

62

0

3

0

12

7

0

11

55,766

8

54,188

70,610

2

1,640,811,982

1

3

5

0

9

28.125

0.2512

54.790001

71.82

70.610001

1.1768

0.0196

0.4129

2.5218

0.4912

1,427.559814

23.7927

183

They often have more autonomy than conventional team members as their teams may meet according to varying time zones which may not be understood by their local management.

Spesso hanno più autonomia rispetto ai membri del team convenzionale poiché i loro team possono incontrarsi in base a fusi orari variabili che potrebbero non essere compresi dalla loro direzione locale.

Spesso dispongono di maggiore autonomia rispetto ai membri del team ordinario poiché possono riunirsi in base a fusi orari variabili che potrebbero non essere compresi dalla propria direzione locale.

REF: spesso ********** hanno più autonomia rispetto ai membri del team convenzionale poiché i loro team possono incontrarsi in base a fusi orari variabili che potrebbero non essere compresi dalla loro direzione locale .\nHYP: spesso dispongono di maggiore autonomia rispetto ai membri del team ordinario ...

[ "They", "often", "have", "more", "autonomy", "than", "conventional", "team", "members", "as", "their", "teams", "may", "meet", "according", "to", "varying", "time", "zones", "which", "may", "not", "be", "understood", "by", "their", "local", "management", "." ]

{ "lemma": [ "they", "often", "have", "more", "autonomy", "than", "conventional", "team", "member", "as", "they", "team", "may", "meet", "accord", "to", "vary", "time", "zone", "which", "may", "not", "be", "understand", ...

[ "Spesso", "hanno", "più", "autonomia", "rispetto", "ai", "membri", "del", "team", "convenzionale", "poiché", "i", "loro", "team", "possono", "incontrarsi", "in", "base", "a", "fusi", "orari", "variabili", "che", "potrebbero", "non", "essere", "compresi", "dalla"...

{ "lemma": [ "spesso", "avere", "più", "autonomia", "rispetto", "a+il", "membro", "di+il", "team", "convenzionale", "poiché", "il", "loro", "team", "potere", "incontrare+si", "in", "base", "a", "fuso", "orario", "variabile", "...

[ "Spesso", "dispongono", "di", "maggiore", "autonomia", "rispetto", "ai", "membri", "del", "team", "ordinario", "poiché", "possono", "riunirsi", "in", "base", "a", "fusi", "orari", "variabili", "che", "potrebbero", "non", "essere", "compresi", "dalla", "propria", ...

{ "lemma": [ "spesso", "disporre", "di", "maggiore", "autonomia", "rispetto", "a+il", "membro", "di+il", "team", "ordinario", "poiché", "potere", "riunire+si", "in", "base", "a", "fuso", "orario", "variabile", "che", "potere", ...

[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-42-pe1-4

667

flores101-main-424

ita_t4

ita

42

pe1

pe

118

121

130

21

23

72.811996

34

24

0

4

1

0

3

0

1

0

10

60,812

6

59,202

72,812

1

1,640,811,982

2

0

4

1

7

25

0.2656

49.16

67.690002

72.811996

1.2135

0.0202

0.6171

3.4672

0.2881

1,038.290405

17.3048

184

The presence of a true “invisible team” (Larson and LaFasto, 1989, p109) is also a unique component of a virtual team.

La presenza di un vero "team invisibile" (Larson e LaFasto, 1989, p109) è anche una componente unica di un team virtuale.

La presenza di un reale "team invisibile" (Larson e LaFasto, 1989, p. 109) è una componente essenziale anche di un team in remoto.

REF: la presenza di un vero \" team invisibile \" ( larson e lafasto , 1989 , ** p109 ) è anche una componente unica di un team ** virtuale .\nHYP: la presenza di un reale \" team invisibile \" ( larson e lafasto , 1989 , p. 109 ) è [ anche ] una componente essenziale @ di un team in remoto .\nEVAL: ...

[ "The", "presence", "of", "a", "true", "“", "invisible", "team", "”", "(", "Larson", "and", "LaFasto", ",", "1989", ",", "p109", ")", "is", "also", "a", "unique", "component", "of", "a", "virtual", "team", "." ]

{ "lemma": [ "the", "presence", "of", "a", "true", "''", "invisible", "team", "''", "(", "Larson", "and", "LaFasto", ",", "1989", ",", "p109", ")", "be", "also", "a", "unique", "component", "of", "a", "virtual", ...

[ "La", "presenza", "di", "un", "vero", "\"", "team", "invisibile", "\"", "(", "Larson", "e", "LaFasto", ",", "1989", ",", "p109", ")", "è", "anche", "una", "componente", "unica", "di", "un", "team", "virtuale", "." ]

{ "lemma": [ "il", "presenza", "di", "uno", "vero", "\"", "team", "invisibile", "\"", "(", "Larson", "e", "LaFasto", ",", "1989", ",", "p109", ")", "essere", "anche", "uno", "componente", "unico", "di", "uno", "tea...

[ "La", "presenza", "di", "un", "reale", "\"", "team", "invisibile", "\"", "(", "Larson", "e", "LaFasto", ",", "1989", ",", "p.", "109", ")", "è", "una", "componente", "essenziale", "anche", "di", "un", "team", "in", "remoto", "." ]

{ "lemma": [ "il", "presenza", "di", "uno", "reale", "\"", "team", "invisibile", "\"", "(", "Larson", "e", "LaFasto", ",", "1989", ",", "p.", "109", ")", "essere", "uno", "componente", "essenziale", "anche", "di", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-42-pe1-5

668

flores101-main-425

ita_t4

ita

42

pe1

pe

135

137

144

23

24

63.672001

39

19

0

2

0

15

3

0

6

46,812

5

45,843

63,672

1

1,640,811,982

2

1

0

3

11.111

0.1206

80.32

86.610001

63.672001

1.0612

0.0177

0.4716

2.7683

0.2889

1,300.414551

21.673599

185

The “invisible team” is the management team to which each of the members report. The invisible team sets the standards for each member.

Il "team invisibile" è il team di gestione a cui riporta ciascuno dei membri. Il team invisibile stabilisce gli standard per ogni membro.

Il "team invisibile" è il team di gestione a cui ciascuno dei membri fa riferimento. Il team invisibile stabilisce gli standard per ogni membro.

REF: il \" team invisibile \" è il team di gestione a cui riporta ciascuno dei membri ** *********** . il team invisibile stabilisce gli standard per ogni membro .\nHYP: il \" team invisibile \" è il team di gestione a cui ******* ciascuno dei membri fa riferimento . il team invisibile stabilisce gli standard per ogn...

[ "The", "“", "invisible", "team", "”", "is", "the", "management", "team", "to", "which", "each", "of", "the", "members", "report", ".", "The", "invisible", "team", "sets", "the", "standards", "for", "each", "member", "." ]

{ "lemma": [ "the", "''", "invisible", "team", "''", "be", "the", "management", "team", "to", "which", "each", "of", "the", "member", "report", ".", "the", "invisible", "team", "set", "the", "standard", "for", "each", ...

[ "Il", "\"", "team", "invisibile", "\"", "è", "il", "team", "di", "gestione", "a", "cui", "riporta", "ciascuno", "dei", "membri", ".", "Il", "team", "invisibile", "stabilisce", "gli", "standard", "per", "ogni", "membro", "." ]

{ "lemma": [ "il", "\"", "team", "invisibile", "\"", "essere", "il", "team", "di", "gestione", "a", "cui", "riportare", "ciascuno", "di+il", "membro", ".", "il", "team", "invisibile", "stabilire", "il", "standard", "per", ...

[ "Il", "\"", "team", "invisibile", "\"", "è", "il", "team", "di", "gestione", "a", "cui", "ciascuno", "dei", "membri", "fa", "riferimento", ".", "Il", "team", "invisibile", "stabilisce", "gli", "standard", "per", "ogni", "membro", "." ]

{ "lemma": [ "il", "\"", "team", "invisibile", "\"", "essere", "il", "team", "di", "gestione", "a", "cui", "ciascuno", "di+il", "membro", "fare", "riferimento", ".", "il", "team", "invisibile", "stabilire", "il", "standard...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-43-pe2-1

833

flores101-main-431

ita_t4

ita

43

pe2

pe

128

141

135

21

22

21

101.079002

92

34

0

4

2

31

21

0

22

91,171

16

88,797

101,079

1

1,640,814,767

1

11

1

14

51.852001

0.2877

18.5

54.98

101.079002

1.6846

0.0281

0.7897

4.8133

0.7188

747.92981

12.4655

186

German pastries are quite good, and in Bavaria, are quite rich and varied, similar to those of their southern neighbor, Austria.

I panini tedeschi sono piuttosto buoni, e in Bavaria sono piuttosto ricchi e variati, simili a quelli del loro vicino meridionale, l'Austria.

La pasticceria tedesca è piuttosto buona e, in Bavaria, è davvero ricca e variegata, simile a quella del vicino meridionale, l'Austria.

REF: i panini tedeschi sono piuttosto buoni , e in bavaria * sono piuttosto ricchi e variati , simili a quelli del loro vicino meridionale , l' austria .\nHYP: la pasticceria tedesca è piuttosto buona @ , [ e ] in bavaria , è davvero ricca e variegata , simile a quella del **** vicino meridion...

[ "German", "pastries", "are", "quite", "good", ",", "and", "in", "Bavaria", ",", "are", "quite", "rich", "and", "varied", ",", "similar", "to", "those", "of", "their", "southern", "neighbor", ",", "Austria", "." ]

{ "lemma": [ "German", "pastry", "be", "quite", "good", ",", "and", "in", "Bavaria", ",", "be", "quite", "rich", "and", "vary", ",", "similar", "to", "that", "of", "they", "southern", "neighbor", ",", "Austria", "....

[ "I", "panini", "tedeschi", "sono", "piuttosto", "buoni", ",", "e", "in", "Bavaria", "sono", "piuttosto", "ricchi", "e", "variati", ",", "simili", "a", "quelli", "del", "loro", "vicino", "meridionale", ",", "l'", "Austria", "." ]

{ "lemma": [ "il", "panino", "tedesco", "essere", "piuttosto", "buono", ",", "e", "in", "Bavaria", "essere", "piuttosto", "ricco", "e", "variato", ",", "simile", "a", "quello", "di+il", "loro", "vicino", "meridionale", ","...

[ "La", "pasticceria", "tedesca", "è", "piuttosto", "buona", "e", ",", "in", "Bavaria", ",", "è", "davvero", "ricca", "e", "variegata", ",", "simile", "a", "quella", "del", "vicino", "meridionale", ",", "l'", "Austria", "." ]

{ "lemma": [ "il", "pasticceria", "tedesco", "essere", "piuttosto", "buono", "e", ",", "in", "Bavaria", ",", "essere", "davvero", "ricco", "e", "variegato", ",", "simile", "a", "quello", "di+il", "vicino", "meridionale", "...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-43-pe2-2

834

flores101-main-432

ita_t4

ita

43

pe2

pe

138

135

122

21

24

22

87.472

132

62

0

8

5

23

34

0

26

71,176

16

65,754

87,472

2

1,640,814,767

1

3

8

1

13

44.827999

0.4929

23.790001

54

87.472

1.4579

0.0243

0.6339

4.1653

0.9565

864.276611

14.4046

187

Fruit pastries are common, with apples cooked into pastries year round, and cherries and plums making their appearances during the summer.

I pasti con frutta sono comuni, le mele vengono cucinate in pasti tutto l'anno, e le cilieghe e le mele si presentano durante l'estate.

Sono tipici i dolci con la frutta: le mele farciscono i dolci tutto l'anno, mentre le cilieghe e le mele durante l'estate.

REF: ****** i pasti con frutta sono comuni , le mele vengono cucinate in pasti tutto l' anno , e le cilieghe e le mele si presentano durante l' estate .\nHYP: @ tipici i dolci con la [ sono ] frutta : le mele ******* farciscono i dolci tutto l' anno , mentre le cilieghe e le mele ** ********** duran...

[ "Fruit", "pastries", "are", "common", ",", "with", "apples", "cooked", "into", "pastries", "year", "round", ",", "and", "cherries", "and", "plums", "making", "their", "appearances", "during", "the", "summer", "." ]

{ "lemma": [ "fruit", "pastry", "be", "common", ",", "with", "apple", "cook", "into", "pastry", "year", "round", ",", "and", "cherry", "and", "plum", "make", "they", "appearance", "during", "the", "summer", "." ], "upo...

[ "I", "pasti", "con", "frutta", "sono", "comuni", ",", "le", "mele", "vengono", "cucinate", "in", "pasti", "tutto", "l'", "anno", ",", "e", "le", "cilieghe", "e", "le", "mele", "si", "presentano", "durante", "l'", "estate", "." ]

{ "lemma": [ "il", "pasto", "con", "frutta", "essere", "comune", ",", "il", "mela", "venire", "cucinare", "in", "pasto", "tutto", "il", "anno", ",", "e", "il", "ciliega", "e", "il", "mela", "si", "presentare", "dur...

[ "Sono", "tipici", "i", "dolci", "con", "la", "frutta", ":", "le", "mele", "farciscono", "i", "dolci", "tutto", "l'", "anno", ",", "mentre", "le", "cilieghe", "e", "le", "mele", "durante", "l'", "estate", "." ]

{ "lemma": [ "essere", "tipico", "il", "dolce", "con", "il", "frutta", ":", "il", "mela", "farcire", "il", "dolce", "tutto", "il", "anno", ",", "mentre", "il", "ciliega", "e", "il", "mela", "durante", "il", "estate...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-43-pe2-3

835

flores101-main-433

ita_t4

ita

43

pe2

pe

149

177

163

24

30

27

143.953995

124

83

0

8

0

14

19

0

23

127,180

17

123,959

143,954

1

1,640,814,767

1

4

10

0

15

45.455002

0.3444

16.25

61.240002

143.953995

2.3992

0.04

0.9661

5.9981

0.8322

600.191711

10.0032

188

Many German baked goods also feature almonds, hazelnuts, and other tree nuts. Popular cakes often pair particularly well with a cup of strong coffee.

Molti prodotti di cucina tedeschi hanno anche mele, noccioline di arachidi e altre noci di alberi. Le torte popolari spesso si combinano molto bene con una tazza di caffè forte.

Molti prodotti da forno tedeschi includono anche mandorle, nocciole e altra frutta secca. Le torte più popolari spesso si abbinano molto bene a una tazza di caffè.

REF: molti prodotti di cucina tedeschi hanno anche mele , noccioline di arachidi e altre noci di alberi . le torte *** popolari spesso si combinano molto bene con una tazza di caffè forte .\nHYP: molti prodotti da forno tedeschi includono anche mandorle , ********** ** nocciole e ***** altra frutta secc...

[ "Many", "German", "baked", "goods", "also", "feature", "almonds", ",", "hazelnuts", ",", "and", "other", "tree", "nuts", ".", "Popular", "cakes", "often", "pair", "particularly", "well", "with", "a", "cup", "of", "strong", "coffee", "." ]

{ "lemma": [ "many", "German", "bake", "goods", "also", "feature", "almond", ",", "hazelnut", ",", "and", "other", "tree", "nut", ".", "popular", "cake", "often", "pair", "particularly", "well", "with", "a", "cup", "of...

[ "Molti", "prodotti", "di", "cucina", "tedeschi", "hanno", "anche", "mele", ",", "noccioline", "di", "arachidi", "e", "altre", "noci", "di", "alberi", ".", "Le", "torte", "popolari", "spesso", "si", "combinano", "molto", "bene", "con", "una", "tazza", "di", ...

{ "lemma": [ "molto", "prodotto", "di", "cucina", "tedesco", "avere", "anche", "mela", ",", "nocciolina", "di", "arachidio", "e", "altro", "noce", "di", "albero", ".", "il", "torte", "popolare", "spesso", "si", "combinare"...

[ "Molti", "prodotti", "da", "forno", "tedeschi", "includono", "anche", "mandorle", ",", "nocciole", "e", "altra", "frutta", "secca", ".", "Le", "torte", "più", "popolari", "spesso", "si", "abbinano", "molto", "bene", "a", "una", "tazza", "di", "caffè", "." ]

{ "lemma": [ "molto", "prodotto", "da", "forno", "tedesco", "includere", "anche", "mandorre+le", ",", "nocciole", "e", "altro", "frutta", "secco", ".", "il", "torte", "più", "popolare", "spesso", "si", "avbinare", "molto", ...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-43-pe2-4

836

flores101-main-434

ita_t4

ita

43

pe2

pe

118

125

128

19

20

21

113.561996

63

31

0

4

0

15

13

0

17

100,159

11

97,189

113,562

1

1,640,814,767

1

0

5

0

6

24

0.2154

55.810001

72.800003

113.561996

1.8927

0.0315

0.9624

5.9769

0.5339

602.314209

10.0386

189

If you want some small though rich pastries, try what depending on region are called Berliner, Pfannkuchen or Krapfen.

Se volete del torto piccolo ma ricco, provate quello che, a seconda della regione, si chiama Berliner, Pfannkuchen o Krapfen.

Se volete un pasticcini piccolo ma ricco, provate ciò che, a seconda della regione, è noto come Berliner, Pfannkuchen o Krapfen.

REF: se volete del torto piccolo ma ricco , provate quello che , a seconda della regione , * si chiama berliner , pfannkuchen o krapfen .\nHYP: se volete un pasticcini piccolo ma ricco , provate ciò che , a seconda della regione , è noto come berliner , pfannkuchen o krapfen .\nEVAL: S S ...

[ "If", "you", "want", "some", "small", "though", "rich", "pastries", ",", "try", "what", "depending", "on", "region", "are", "called", "Berliner", ",", "Pfannkuchen", "or", "Krapfen", "." ]

{ "lemma": [ "if", "you", "want", "some", "small", "through", "rich", "pastry", ",", "try", "what", "depend", "on", "region", "be", "call", "Berliner", ",", "Pfannkuchen", "or", "Krapfen", "." ], "upos": [ "SCONJ", "PR...

[ "Se", "volete", "del", "torto", "piccolo", "ma", "ricco", ",", "provate", "quello", "che", ",", "a", "seconda", "della", "regione", ",", "si", "chiama", "Berliner", ",", "Pfannkuchen", "o", "Krapfen", "." ]

{ "lemma": [ "se", "volere", "di+il", "torto", "piccolo", "ma", "ricco", ",", "provare", "quello", "che", ",", "a", "seconda", "di+il", "regione", ",", "si", "chiamare", "Berliner", ",", "Pfannkuchen", "o", "Krapfen", ...

[ "Se", "volete", "un", "pasticcini", "piccolo", "ma", "ricco", ",", "provate", "ciò", "che", ",", "a", "seconda", "della", "regione", ",", "è", "noto", "come", "Berliner", ",", "Pfannkuchen", "o", "Krapfen", "." ]

{ "lemma": [ "se", "volere", "uno", "pasticcino", "piccolo", "ma", "ricco", ",", "provare", "ciò", "che", ",", "a", "seconda", "di+il", "regione", ",", "essere", "noto", "come", "Berliner", ",", "Pfannkuchen", "o", "Kr...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-44-pe1-1

862

flores101-main-441

ita_t4

ita

44

pe1

pe

140

181

186

22

26

99.302002

22

15

0

1

0

6

0

2

91,917

2

91,917

99,302

1

1,640,815,059

0

2

0

2

6.667

0.0595

83.480003

90.660004

99.302002

1.655

0.0276

0.7093

4.5137

0.1571

797.567017

13.2928

190

There is no universal definition for which manufactured items are antiques. Some tax agencies define goods older than 100 years as antiques.

Non esiste una definizione universale per cui i manufatti siano oggetti d'antiquariato. Alcune agenzie fiscali definiscono i beni più vecchi di 100 anni come oggetti d'antiquariato.

Non esiste una definizione universale per cui i manufatti siano oggetti d'antiquariato. Alcune agenzie fiscali definiscono i prodotti più antichi di 100 anni come oggetti d'antiquariato.

REF: non esiste una definizione universale per cui i manufatti siano oggetti d' antiquariato . alcune agenzie fiscali definiscono i beni più vecchi di 100 anni come oggetti d' antiquariato .\nHYP: non esiste una definizione universale per cui i manufatti siano oggetti d' antiquariato . alcune agenzie fiscali def...

[ "There", "is", "no", "universal", "definition", "for", "which", "manufactured", "items", "are", "antiques", ".", "Some", "tax", "agencies", "define", "goods", "older", "than", "100", "years", "as", "antiques", "." ]

{ "lemma": [ "there", "be", "no", "universal", "definition", "for", "which", "manufacture", "item", "be", "antique", ".", "some", "tax", "agency", "define", "goods", "old", "than", "100", "year", "as", "antique", "." ], ...

[ "Non", "esiste", "una", "definizione", "universale", "per", "cui", "i", "manufatti", "siano", "oggetti", "d'", "antiquariato", ".", "Alcune", "agenzie", "fiscali", "definiscono", "i", "beni", "più", "vecchi", "di", "100", "anni", "come", "oggetti", "d'", "anti...

{ "lemma": [ "non", "esistere", "uno", "definizione", "universale", "per", "cui", "il", "manufatto", "essere", "oggetto", "di", "antiquariato", ".", "alcuno", "agenzia", "fiscale", "definire", "il", "bene", "più", "vecchio", "...

[ "Non", "esiste", "una", "definizione", "universale", "per", "cui", "i", "manufatti", "siano", "oggetti", "d'", "antiquariato", ".", "Alcune", "agenzie", "fiscali", "definiscono", "i", "prodotti", "più", "antichi", "di", "100", "anni", "come", "oggetti", "d'", ...

{ "lemma": [ "non", "esistere", "uno", "definizione", "universale", "per", "cui", "il", "manufatto", "essere", "oggetto", "di", "antiquariato", ".", "alcuno", "agenzia", "fiscale", "definire", "il", "prodotto", "più", "antico", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-44-pe1-2

863

flores101-main-442

ita_t4

ita

44

pe1

pe

126

135

146

21

23

158.453003

124

57

0

6

3

41

17

0

20

128,427

13

124,378

158,453

1

1,640,815,059

3

1

7

0

11

44

0.4234

39.240002

57.099998

158.453003

2.6409

0.044

1.2576

7.5454

0.9841

477.113098

7.9519

191

The definition has geographic variations, where the age limit might be shorter in places such as North America than in Europe.

La definizione ha variazioni geografiche, dove il limite di età potrebbe essere più breve in luoghi come il Nord America che in Europa.

La definizione varia a seconda della località, dove il limite di età potrebbe essere inferiore in paesi come il Nord America, rispetto all'Europa.

REF: la definizione ***** * ha variazioni geografiche , dove il limite di età potrebbe essere più breve in luoghi come il nord america * che in europa .\nHYP: la definizione varia a seconda della località , dove il limite di età potrebbe essere *** inferiore in paesi come il nord america , ri...

[ "The", "definition", "has", "geographic", "variations", ",", "where", "the", "age", "limit", "might", "be", "shorter", "in", "places", "such", "as", "North", "America", "than", "in", "Europe", "." ]

{ "lemma": [ "the", "definition", "have", "geographic", "variation", ",", "where", "the", "age", "limit", "might", "be", "short", "in", "place", "such", "as", "North", "America", "than", "in", "Europe", "." ], "upos": [ ...

[ "La", "definizione", "ha", "variazioni", "geografiche", ",", "dove", "il", "limite", "di", "età", "potrebbe", "essere", "più", "breve", "in", "luoghi", "come", "il", "Nord", "America", "che", "in", "Europa", "." ]

{ "lemma": [ "il", "definizione", "avere", "variazione", "geografico", ",", "dove", "il", "limite", "di", "età", "potere", "essere", "più", "breve", "in", "luogo", "come", "il", "Nord", "America", "che", "in", "Europa", ...

[ "La", "definizione", "varia", "a", "seconda", "della", "località", ",", "dove", "il", "limite", "di", "età", "potrebbe", "essere", "inferiore", "in", "paesi", "come", "il", "Nord", "America", ",", "rispetto", "all'", "Europa", "." ]

{ "lemma": [ "il", "definizione", "variare", "a", "seconda", "di+il", "località", ",", "dove", "il", "limite", "di", "età", "potere", "essere", "inferiore", "in", "paese", "come", "il", "Nord", "America", ",", "rispetto", ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-44-pe1-3

864

flores101-main-443

ita_t4

ita

44

pe1

pe

107

133

15

18

22.983999

19

13

0

6

0

4

10,188

2

9,110

22,984

1

1,640,815,059

0

1

0

1

4.762

0.0441

85.790001

92.629997

22.983999

0.3831

0.0064

0.2148

1.5323

0.1776

2,349.460449

39.1577

192

Handicraft products might be defined as antiques, though they are younger than similar mass-produced goods.

I prodotti artigianali potrebbero essere definiti come oggetti d'antiquariato, sebbene siano più giovani di simili prodotti di massa.

I prodotti artigianali potrebbero essere definiti come oggetti d'antiquariato, sebbene siano più recenti di simili prodotti di massa.

REF: i prodotti artigianali potrebbero essere definiti come oggetti d' antiquariato , sebbene siano più giovani di simili prodotti di massa .\nHYP: i prodotti artigianali potrebbero essere definiti come oggetti d' antiquariato , sebbene siano più recenti di simili prodotti di massa .\nEVAL: ...

[ "Handicraft", "products", "might", "be", "defined", "as", "antiques", ",", "though", "they", "are", "younger", "than", "similar", "mass", "-", "produced", "goods", "." ]

{ "lemma": [ "handicraft", "product", "might", "be", "define", "as", "antique", ",", "though", "they", "be", "young", "than", "similar", "mass", "-", "produce", "goods", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "AUX", "AUX", "...

[ "I", "prodotti", "artigianali", "potrebbero", "essere", "definiti", "come", "oggetti", "d'", "antiquariato", ",", "sebbene", "siano", "più", "giovani", "di", "simili", "prodotti", "di", "massa", "." ]

{ "lemma": [ "il", "prodotto", "artigianale", "potere", "essere", "definire", "come", "oggetto", "di", "antiquariato", ",", "sebbene", "essere", "più", "giovane", "di", "simile", "prodotto", "di", "massa", "." ], "upos": [ "DE...

[ "I", "prodotti", "artigianali", "potrebbero", "essere", "definiti", "come", "oggetti", "d'", "antiquariato", ",", "sebbene", "siano", "più", "recenti", "di", "simili", "prodotti", "di", "massa", "." ]

{ "lemma": [ "il", "prodotto", "artigianale", "potere", "essere", "definire", "come", "oggetto", "di", "antiquariato", ",", "sebbene", "essere", "più", "recente", "di", "simile", "prodotto", "di", "massa", "." ], "upos": [ "DE...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-45-ht-1

837

flores101-main-451

ita_t4

ita

45

ht

85

null

76

16

null

15

36.313

82

63

0

14

2

0

3

0

16

25,019

3

18,253

36,313

1

1,640,815,829

null

36.313

0.6052

0.0101

0.4272

2.2696

0.9647

1,586.20874

26.4368

193

A curry is a dish based on herbs and spices, together with either meat or vegetables.

nan

Il curry è una spezie composta da erbe e spezie, abbinata a carne o verdure.

nan

[ "A", "curry", "is", "a", "dish", "based", "on", "herbs", "and", "spices", ",", "together", "with", "either", "meat", "or", "vegetables", "." ]

{ "lemma": [ "a", "curry", "be", "a", "dish", "base", "on", "herb", "and", "spice", ",", "together", "with", "either", "meat", "or", "vegetable", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "DET", "NOUN", "VERB", "ADP",...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Il", "curry", "è", "una", "spezie", "composta", "da", "erbe", "e", "spezie", ",", "abbinata", "a", "carne", "o", "verdure", "." ]

{ "lemma": [ "il", "curry", "essere", "uno", "spezie", "comporre", "da", "erba", "e", "spezie", ",", "abbinare", "a", "carne", "o", "verdura", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "DET", "NOUN", "VERB", "ADP", "N...

[]

flores101-main-ita-45-ht-2

838

flores101-main-452

ita_t4

ita

45

ht

71

null

79

14

null

13

625.653015

90

64

0

14

6

1

5

0

15

612,638

2

606,150

625,653

1

1,640,815,829

null

625.653015

10.4276

0.1738

8.812

44.689499

1.2676

80.555801

1.3426

194

A curry can be either "dry" or "wet" depending on the amount of liquid.

nan

Il curry può essere "asciutto" o "fresco", a seconda della quantità di liquido.

nan

[ "A", "curry", "can", "be", "either", "\"", "dry", "\"", "or", "\"", "wet", "\"", "depending", "on", "the", "amount", "of", "liquid", "." ]

{ "lemma": [ "a", "curry", "can", "be", "either", "\"", "dry", "\"", "or", "\"", "wet", "\"", "depend", "on", "the", "amount", "of", "liquid", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "AUX", "CCONJ", "PUNCT", "AD...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Il", "curry", "può", "essere", "\"", "asciutto", "\"", "o", "\"", "fresco", "\"", ",", "a", "seconda", "della", "quantità", "di", "liquido", "." ]

{ "lemma": [ "il", "curry", "potere", "essere", "\"", "asciutto", "\"", "o", "\"", "fresco", "\"", ",", "a", "seconda", "di+il", "quantità", "di", "liquido", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "AUX", "PUNCT", "...

[]

flores101-main-ita-45-ht-3

839

flores101-main-453

ita_t4

ita

45

ht

186

null

228

30

null

31

98.684998

231

193

0

30

6

1

0

34

68,360

8

54,425

98,685

1

1,640,815,829

null

98.684998

1.6448

0.0274

0.5306

3.2895

1.2419

1,094.391235

18.239901

195

In inland regions of Northern India and Pakistan, yogurt is commonly used in curries; in Southern India and some other coastal regions of the subcontinent, coconut milk is commonly used.

nan

Nelle regioni interne dell'India settentrionale e del Pakistan, lo yogurt è solitamente utilizzato col curry; nell'India meridionale e in alcune regioni costiere del subcontinente, viene comunemente utilizzato il latte di cocco.

nan

[ "In", "inland", "regions", "of", "Northern", "India", "and", "Pakistan", ",", "yogurt", "is", "commonly", "used", "in", "curries", ";", "in", "Southern", "India", "and", "some", "other", "coastal", "regions", "of", "the", "subcontinent", ",", "coconut", "mil...

{ "lemma": [ "in", "inland", "region", "of", "Northern", "India", "and", "Pakistan", ",", "yogurt", "be", "commonly", "use", "in", "curry", ";", "in", "Southern", "India", "and", "some", "other", "coastal", "region", "...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Nelle", "regioni", "interne", "dell'", "India", "settentrionale", "e", "del", "Pakistan", ",", "lo", "yogurt", "è", "solitamente", "utilizzato", "col", "curry", ";", "nell'", "India", "meridionale", "e", "in", "alcune", "regioni", "costiere", "del", "subcontine...

{ "lemma": [ "in+il", "regione", "interno", "di+il", "India", "settentrionale", "e", "di+il", "Pakistan", ",", "il", "yogurt", "essere", "solitamente", "utilizzare", "con+il", "curry", ";", "in+il", "India", "meridionale", "e", ...

[]

flores101-main-ita-46-pe2-1

869

flores101-main-461

ita_t4

ita

46

pe2

pe

155

171

186

25

24

26

279.671997

126

82

0

12

1

12

18

1

0

21

238,784

13

235,159

279,672

2

1,640,816,397

3

0

8

3

14

50

0.3029

27.719999

61.630001

279.671997

4.6612

0.0777

1.8043

11.1869

0.8129

321.805511

5.3634

196

If the country you will be visiting becomes subject to a travel advisory, your travel health insurance or your trip cancellation insurance may be affected.

Se il paese che state visitando è assujetto ad un consiglio di viaggio, può essere influenzato l'assicurazione sanitaria o l'assicurazione sull' cancellazione del viaggio.

Se il paese che starete visitando diviene soggetto a un consiglio di viaggio, è possibile che ciò incida sull'assicurazione sanitaria o sull'assicurazione per l'annullamento del viaggio.

REF: se il paese che state visitando è ******* assujetto ad un consiglio di viaggio , può essere influenzato l' ****** assicurazione sanitaria o l' assicurazione sull' *** cancellazione del viaggio .\nHYP: se il paese che starete visitando [ è ] diviene soggetto a un consiglio di viaggi...

[ "If", "the", "country", "you", "will", "be", "visiting", "becomes", "subject", "to", "a", "travel", "advisory", ",", "your", "travel", "health", "insurance", "or", "your", "trip", "cancellation", "insurance", "may", "be", "affected", "." ]

{ "lemma": [ "if", "the", "country", "you", "will", "be", "visit", "become", "subject", "to", "a", "travel", "advisory", ",", "you", "travel", "health", "insurance", "or", "you", "trip", "cancellation", "insurance", "may",...

[ "Se", "il", "paese", "che", "state", "visitando", "è", "assujetto", "ad", "un", "consiglio", "di", "viaggio", ",", "può", "essere", "influenzato", "l'", "assicurazione", "sanitaria", "o", "l'", "assicurazione", "sull'", "cancellazione", "del", "viaggio", "." ]

{ "lemma": [ "se", "il", "paese", "che", "essere", "visitare", "essere", "assujetto", "a", "uno", "consiglio", "di", "viaggio", ",", "potere", "essere", "influenzare", "il", "assicurazione", "sanitario", "o", "il", "assicurazi...

[ "Se", "il", "paese", "che", "starete", "visitando", "diviene", "soggetto", "a", "un", "consiglio", "di", "viaggio", ",", "è", "possibile", "che", "ciò", "incida", "sull'", "assicurazione", "sanitaria", "o", "sull'", "assicurazione", "per", "l'", "annullamento", ...

{ "lemma": [ "se", "il", "paese", "che", "essere", "visitare", "divenire", "soggetto", "a", "uno", "consiglio", "di", "viaggio", ",", "essere", "possibile", "che", "ciò", "incidere", "su+il", "assicurazione", "sanitario", "o",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-46-pe2-2

870

flores101-main-462

ita_t4

ita

46

pe2

pe

124

136

132

22

23

21

152.526993

51

30

0

3

2

6

8

0

1

0

16

65,860

12

63,283

152,527

2

1,640,816,397

1

5

2

4

9

36

0.3379

39.720001

66.559998

152.526993

2.5421

0.0424

1.2301

6.933

0.4113

519.252319

8.6542

197

You may also wish to consult the advice of governments other than your own, but their advice is designed for their citizens.

Potreste anche voler consultare il consiglio di altri governi che non il vostro, ma il loro consiglio è progettato per i loro cittadini.

Oltre che il vostro, potreste anche voler consultare il consiglio di altri governi, ma quest'ultimo è ideato per i propri cittadini.

REF: ***** potreste anche voler consultare il consiglio di altri governi che non il vostro , ma il loro consiglio è progettato per i loro cittadini .\nHYP: oltre @ @ potreste anche voler consultare il consiglio di altri governi [ che ] , [ il vostro , ] ma ** quest' ultimo è ideato per i prop...

[ "You", "may", "also", "wish", "to", "consult", "the", "advice", "of", "governments", "other", "than", "your", "own", ",", "but", "their", "advice", "is", "designed", "for", "their", "citizens", "." ]

{ "lemma": [ "you", "may", "also", "wish", "to", "consult", "the", "advice", "of", "government", "other", "than", "you", "own", ",", "but", "they", "advice", "be", "design", "for", "they", "citizen", "." ], "upos": [ ...

[ "Potreste", "anche", "voler", "consultare", "il", "consiglio", "di", "altri", "governi", "che", "non", "il", "vostro", ",", "ma", "il", "loro", "consiglio", "è", "progettato", "per", "i", "loro", "cittadini", "." ]

{ "lemma": [ "potere", "anche", "volere", "consultare", "il", "consiglio", "di", "altro", "governo", "che", "non", "il", "vostro", ",", "ma", "il", "loro", "consiglio", "essere", "progettare", "per", "il", "loro", "cittadi...

[ "Oltre", "che", "il", "vostro", ",", "potreste", "anche", "voler", "consultare", "il", "consiglio", "di", "altri", "governi", ",", "ma", "quest'", "ultimo", "è", "ideato", "per", "i", "propri", "cittadini", "." ]

{ "lemma": [ "oltre", "che", "il", "vostro", ",", "potere", "anche", "volere", "consultare", "il", "consiglio", "di", "altro", "governo", ",", "ma", "questo", "ultimo", "essere", "ideare", "per", "il", "proprio", "cittadin...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-46-pe2-3

871

flores101-main-463

ita_t4

ita

46

pe2

pe

109

121

128

17

18

40.419998

65

35

0

7

0

15

8

0

12

33,813

8

31,737

40,420

1

1,640,816,397

2

1

3

0

6

31.579

0.2683

57.959999

73.029999

40.419998

0.6737

0.0112

0.3708

2.3776

0.5963

1,514.101929

25.235001

198

As one example, American citizens in the Middle East might face different situations from Europeans or Arabs.

Per esempio, i cittadini americani in Medio Oriente potrebbero affrontare situazioni diverse dagli europei o dagli arabi.

Per esempio, i cittadini americani in Medio Oriente potrebbero affrontare problemi diversi rispetto a cittadini europei o arabi.

REF: per esempio , i cittadini americani in medio oriente potrebbero affrontare ******** ******* situazioni diverse dagli europei o dagli arabi .\nHYP: per esempio , i cittadini americani in medio oriente potrebbero affrontare problemi diversi rispetto a cittadini europei o ***** arabi .\nEVAL: ...

[ "As", "one", "example", ",", "American", "citizens", "in", "the", "Middle", "East", "might", "face", "different", "situations", "from", "Europeans", "or", "Arabs", "." ]

{ "lemma": [ "as", "one", "example", ",", "American", "citizen", "in", "the", "Middle", "East", "might", "face", "different", "situation", "from", "European", "or", "Arab", "." ], "upos": [ "ADP", "NUM", "NOUN", "PUNCT", ...

[ "Per", "esempio", ",", "i", "cittadini", "americani", "in", "Medio", "Oriente", "potrebbero", "affrontare", "situazioni", "diverse", "dagli", "europei", "o", "dagli", "arabi", "." ]

{ "lemma": [ "per", "esempio", ",", "il", "cittadino", "americano", "in", "Medio", "Oriente", "potere", "affrontare", "situazione", "diverso", "da+il", "europeo", "o", "da+il", "arabo", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "PUNCT",...

[ "Per", "esempio", ",", "i", "cittadini", "americani", "in", "Medio", "Oriente", "potrebbero", "affrontare", "problemi", "diversi", "rispetto", "a", "cittadini", "europei", "o", "arabi", "." ]

{ "lemma": [ "per", "esempio", ",", "il", "cittadino", "americano", "in", "Medio", "Oriente", "potere", "affrontare", "problema", "diverso", "rispetto", "a", "cittadino", "europeo", "o", "arabo", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-46-pe2-4

872

flores101-main-464

ita_t4

ita

46

pe2

pe

80

78

13

17.923

15

11

0

1

0

3

0

3

15,111

2

14,705

17,923

1

1,640,816,397

0

2

0

2

14.286

0.1013

53.34

79.620003

17.923

0.2987

0.005

0.224

1.3787

0.1875

2,611.169922

43.519501

199

Advisories are merely a brief summary of the political situation in one country.

I consigli sono solo un breve riassunto della situazione politica in un paese.

I consigli sono solo un breve riepilogo della situazione politica di un paese.

REF: i consigli sono solo un breve riassunto della situazione politica in un paese .\nHYP: i consigli sono solo un breve riepilogo della situazione politica di un paese .\nEVAL: S S

[ "Advisories", "are", "merely", "a", "brief", "summary", "of", "the", "political", "situation", "in", "one", "country", "." ]

{ "lemma": [ "advisory", "be", "merely", "a", "brief", "summary", "of", "the", "political", "situation", "in", "one", "country", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "ADV", "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP", "DET", "ADJ", "NOUN",...

[ "I", "consigli", "sono", "solo", "un", "breve", "riassunto", "della", "situazione", "politica", "in", "un", "paese", "." ]

{ "lemma": [ "il", "consiglio", "essere", "solo", "uno", "breve", "riassunto", "di+il", "situazione", "politico", "in", "uno", "paese", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "ADV", "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP+DET", "NOUN",...

[ "I", "consigli", "sono", "solo", "un", "breve", "riepilogo", "della", "situazione", "politica", "di", "un", "paese", "." ]

{ "lemma": [ "il", "consiglio", "essere", "solo", "uno", "breve", "riepilogo", "di+il", "situazione", "politico", "di", "uno", "paese", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "ADV", "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP+DET", "NOUN",...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-46-pe2-5

873

flores101-main-465

ita_t4

ita

46

pe2

pe

128

143

144

17

46.969002

12

0

4

44,250

1

42,750

46,969

1

1,640,816,397

0

1

0

1

5.263

0.069

84.919998

90.550003

46.969002

0.7828

0.013

0.3669

2.7629

0.0938

1,302.987061

21.716499

200

The views presented are often cursory, general and oversimplified compared to the more detailed information available elsewhere.

Le opinioni presentate sono spesso superficiali, generali e troppo semplificate rispetto alle informazioni più dettagliate disponibili altrove.

Le opinioni presentate sono spesso superficiali, generali e troppo semplificate rispetto alle informazioni più approfondite disponibili altrove.

REF: le opinioni presentate sono spesso superficiali , generali e troppo semplificate rispetto alle informazioni più dettagliate disponibili altrove .\nHYP: le opinioni presentate sono spesso superficiali , generali e troppo semplificate rispetto alle informazioni più approfondite disponibili altrove .\nEVAL: ...

[ "The", "views", "presented", "are", "often", "cursory", ",", "general", "and", "oversimplified", "compared", "to", "the", "more", "detailed", "information", "available", "elsewhere", "." ]

{ "lemma": [ "the", "view", "present", "be", "often", "cursory", ",", "general", "and", "oversimplified", "compare", "to", "the", "more", "detailed", "information", "available", "elsewhere", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VE...

[ "Le", "opinioni", "presentate", "sono", "spesso", "superficiali", ",", "generali", "e", "troppo", "semplificate", "rispetto", "alle", "informazioni", "più", "dettagliate", "disponibili", "altrove", "." ]

{ "lemma": [ "il", "opinione", "presentato", "essere", "spesso", "superficiale", ",", "generale", "e", "troppo", "semplificare", "rispetto", "a+il", "informazione", "più", "dettagliato", "disponibile", "altrove", "." ], "upos": [ "DET...

[ "Le", "opinioni", "presentate", "sono", "spesso", "superficiali", ",", "generali", "e", "troppo", "semplificate", "rispetto", "alle", "informazioni", "più", "approfondite", "disponibili", "altrove", "." ]

{ "lemma": [ "il", "opinione", "presentato", "essere", "spesso", "superficiale", ",", "generale", "e", "troppo", "semplificare", "rispetto", "a+il", "informazione", "più", "approfondito", "disponibile", "altrove", "." ], "upos": [ "DE...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-47-pe1-1

829

flores101-main-471

ita_t4

ita

47

pe1

pe

184

181

161

23

24

22

159.462006

101

70

0

3

0

10

18

0

20

145,754

12

141,894

159,462

1

1,640,817,062

0

2

8

1

11

39.285999

0.3243

37.43

70.480003

159.462006

2.6577

0.0443

0.8666

6.9331

0.5489

519.245972

8.6541

201

The stretch between Point Marion and Fairmont presents the most challenging driving conditions on the Buffalo-Pittsburgh Highway, passing frequently through isolated backwoods terrain.

Il tratto tra Point Marion e Fairmont presenta le condizioni di guida più impegnative sulla Buffalo-Pittsburgh Highway, passando frequentemente attraverso terreni isolati di boschi.

Il tratto tra Point Marion e Fairmont prevede situazioni di guida più complesse sulla Buffalo-Pittsburgh Highway, attraversando di frequente zone rurali isolate.

REF: il tratto tra point marion e fairmont presenta le condizioni di guida più impegnative sulla buffalo - pittsburgh highway , passando frequentemente attraverso terreni isolati di boschi .\nHYP: il tratto tra point marion e fairmont ******** prevede situazioni di guida più complesse sulla buffalo - pi...

[ "The", "stretch", "between", "Point", "Marion", "and", "Fairmont", "presents", "the", "most", "challenging", "driving", "conditions", "on", "the", "Buffalo", "-", "Pittsburgh", "Highway", ",", "passing", "frequently", "through", "isolated", "backwoods", "terrain", ...

{ "lemma": [ "the", "stretch", "between", "Point", "Marion", "and", "Fairmont", "present", "the", "most", "challenging", "driving", "condition", "on", "the", "Buffalo", "-", "Pittsburgh", "Highway", ",", "pass", "frequently", ...

[ "Il", "tratto", "tra", "Point", "Marion", "e", "Fairmont", "presenta", "le", "condizioni", "di", "guida", "più", "impegnative", "sulla", "Buffalo", "-", "Pittsburgh", "Highway", ",", "passando", "frequentemente", "attraverso", "terreni", "isolati", "di", "boschi",...

{ "lemma": [ "il", "tratto", "tra", "Point", "Marion", "e", "Fairmont", "presentare", "il", "condizione", "di", "guida", "più", "impegnativo", "su+il", "Buffalo", "-", "Pittsburgh", "Highway", ",", "passare", "frequentemente", ...

[ "Il", "tratto", "tra", "Point", "Marion", "e", "Fairmont", "prevede", "situazioni", "di", "guida", "più", "complesse", "sulla", "Buffalo", "-", "Pittsburgh", "Highway", ",", "attraversando", "di", "frequente", "zone", "rurali", "isolate", "." ]

{ "lemma": [ "il", "tratto", "tra", "Point", "Marion", "e", "Fairmont", "prevedere", "situazione", "di", "guida", "più", "complesso", "su+il", "Buffalo", "-", "Pittsburgh", "Highway", ",", "attraversare", "di", "frequente", "z...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-47-pe1-2

830

flores101-main-472

ita_t4

ita

47

pe1

pe

131

147

128

22

25

20

75.303001

96

61

0

5

0

24

6

0

13

65,909

12

64,923

75,303

1

1,640,817,062

1

6

0

13

44.827999

0.3434

34.59

62.880001

75.303001

1.255

0.0209

0.5748

3.4229

0.7328

1,051.750854

17.5292

202

If you're not used to driving on country roads, keep your wits about you: steep grades, narrow lanes, and sharp curves predominate.

Se non sei abituato a guidare su strade di campagna, mantieni il tuo ingegno su di te: predominano pendenze ripide, corsie strette e curve strette.

Se non si è abituati a guidare su strade di campagna, prestate attenzione: prevalgono pendenze ripide, stradine e curve strette.

REF: se non ** sei abituato a guidare su strade di campagna , mantieni il tuo ingegno su di te : predominano pendenze ripide , corsie strette e curve strette .\nHYP: se non si è abituati a guidare su strade di campagna , ******** ** *** ******* ** prestate attenzione : prevalgono pendenze ripide , *...

[ "If", "you", "'re", "not", "used", "to", "driving", "on", "country", "roads", ",", "keep", "your", "wits", "about", "you", ":", "steep", "grades", ",", "narrow", "lanes", ",", "and", "sharp", "curves", "predominate", "." ]

{ "lemma": [ "if", "you", "be", "not", "use", "to", "drive", "on", "country", "road", ",", "keep", "you", "wit", "about", "you", ":", "steep", "grade", ",", "narrow", "lane", ",", "and", "sharp", "curve", "pred...

[ "Se", "non", "sei", "abituato", "a", "guidare", "su", "strade", "di", "campagna", ",", "mantieni", "il", "tuo", "ingegno", "su", "di", "te", ":", "predominano", "pendenze", "ripide", ",", "corsie", "strette", "e", "curve", "strette", "." ]

{ "lemma": [ "se", "non", "essere", "abituare", "a", "guidare", "su", "strada", "di", "campagna", ",", "mantenere", "il", "tuo", "ingegno", "su", "di", "te", ":", "predominare", "pendenza", "ripido", ",", "corsia", "st...

[ "Se", "non", "si", "è", "abituati", "a", "guidare", "su", "strade", "di", "campagna", ",", "prestate", "attenzione", ":", "prevalgono", "pendenze", "ripide", ",", "stradine", "e", "curve", "strette", "." ]

{ "lemma": [ "se", "non", "si", "essere", "abituare", "a", "guidare", "su", "strada", "di", "campagna", ",", "prestare", "attenzione", ":", "prevalere", "pendenza", "ripido", ",", "stradine", "e", "curva", "stretto", "." ...

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-47-pe1-3

831

flores101-main-473

ita_t4

ita

47

pe1

pe

185

217

185

30

35

29

313.188995

140

64

0

10

2

31

33

0

32

300,312

19

293,156

313,189

1

1,640,817,062

2

7

12

0

21

52.5

0.3874

30.84

64.260002

313.188995

5.2198

0.087

1.6929

10.4396

0.7568

344.839691

5.7473

203

Posted speed limits are noticeably lower than in previous and subsequent sections — commonly 35-40 mph (56-64 km/h) — and strict obedience to them is even more important than otherwise.

I limiti di velocità pubblicati sono notevolmente inferiori rispetto alle sezioni precedenti e successive - comunemente 35-40 mph (56-64 km / h) - e la stretta obbedienza ad essi è ancora più importante del contrario.

I limiti di velocità indicati sono notevolmente inferiori rispetto a quelli delle zone precedenti e successive, di norma 56-64 km/h, e il loro rigoroso rispetto è ancora più importante.

REF: i limiti di velocità pubblicati sono notevolmente inferiori rispetto * ****** alle sezioni precedenti e successive - comunemente 35-40 mph ( 56 - 64 km / h ) - e la stretta obbedienza ad essi è ancora più importante del contrario .\nHYP: i limiti di velocità indicati sono notevolmente inferiori...

[ "Posted", "speed", "limits", "are", "noticeably", "lower", "than", "in", "previous", "and", "subsequent", "sections", "—", "commonly", "35", "-", "40", "mph", "(", "56", "-", "64", "km", "/h", ")", "—", "and", "strict", "obedience", "to", "them", "is", ...

{ "lemma": [ "post", "speed", "limit", "be", "noticeably", "low", "than", "in", "previous", "and", "subsequent", "section", "—", "commonly", "35", "-", "40", "mph", "(", "56", "-", "64", "kilometer", "/h", ")", "—"...

[ "I", "limiti", "di", "velocità", "pubblicati", "sono", "notevolmente", "inferiori", "rispetto", "alle", "sezioni", "precedenti", "e", "successive", "-", "comunemente", "35-40", "mph", "(", "56", "-", "64", "km", "/", "h", ")", "-", "e", "la", "stretta", "o...

{ "lemma": [ "il", "limite", "di", "velocità", "pubblicato", "essere", "notevolmente", "inferiore", "rispetto", "a+il", "sezione", "precedente", "e", "successivo", "-", "comunemente", "35-40", "mph", "(", "56", "-", "64", "chi...

[ "I", "limiti", "di", "velocità", "indicati", "sono", "notevolmente", "inferiori", "rispetto", "a", "quelli", "delle", "zone", "precedenti", "e", "successive", ",", "di", "norma", "56", "-64", "km", "/", "h", ",", "e", "il", "loro", "rigoroso", "rispetto", ...

{ "lemma": [ "il", "limite", "di", "velocità", "indicare", "essere", "notevolmente", "inferiore", "rispetto", "a", "quello", "di+il", "zona", "precedente", "e", "successivo", ",", "di", "norma", "56", "-64", "chilometro", "/",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BA...

flores101-main-ita-47-pe1-4

832

flores101-main-474

ita_t4

ita

47

pe1

pe

136

147

153

21

24

25

83.639999

42

28

0

1

0

9

3

1

0

8

71,125

7

70,672

83,640

1

1,640,817,062

1

0

3

0

4

14.286

0.1325

68.519997

78.93

83.639999

1.394

0.0232

0.615

3.9829

0.3088

903.873718

15.0646

204

Curiously, though, mobile phone service is much stronger here than along many other stretches of the route, e.g. the Pennsylvania Wilds.

Curiosamente, però, il servizio di telefonia mobile è molto più forte qui che in molti altri tratti del percorso, ad esempio le Pennsylvania Wilds.

Stranamento, però, il segnale di telefonia mobile è molto più forte qui che in molti altri tratti del percorso, come ad esempio nelle Pennsylvania Wilds.

REF: curiosamente , però , il servizio di telefonia mobile è molto più forte qui che in molti altri tratti del percorso , **** ad esempio le pennsylvania wilds .\nHYP: stranamento , però , il segnale di telefonia mobile è molto più forte qui che in molti altri tratti del percorso , come ad esempio nelle pennsylv...

[ "Curiously", ",", "though", ",", "mobile", "phone", "service", "is", "much", "stronger", "here", "than", "along", "many", "other", "stretches", "of", "the", "route", ",", "e.g.", "the", "Pennsylvania", "Wilds", "." ]

{ "lemma": [ "curiously", ",", "though", ",", "mobile", "phone", "service", "be", "much", "strong", "here", "than", "along", "many", "other", "stretch", "of", "the", "route", ",", "e.g.", "the", "Pennsylvania", "Wilds", ...

[ "Curiosamente", ",", "però", ",", "il", "servizio", "di", "telefonia", "mobile", "è", "molto", "più", "forte", "qui", "che", "in", "molti", "altri", "tratti", "del", "percorso", ",", "ad", "esempio", "le", "Pennsylvania", "Wilds", "." ]

{ "lemma": [ "curiosamente", ",", "però", ",", "il", "servizio", "di", "telefonia", "mobile", "essere", "molto", "più", "forte", "qui", "che", "in", "molto", "altro", "tratto", "di+il", "percorso", ",", "a", "esempio", ...

[ "Stranamento", ",", "però", ",", "il", "segnale", "di", "telefonia", "mobile", "è", "molto", "più", "forte", "qui", "che", "in", "molti", "altri", "tratti", "del", "percorso", ",", "come", "ad", "esempio", "nelle", "Pennsylvania", "Wilds", "." ]

{ "lemma": [ "stranamento", ",", "però", ",", "il", "segnale", "di", "telefonia", "mobile", "essere", "molto", "più", "forte", "qui", "che", "in", "molto", "altro", "tratto", "di+il", "percorso", ",", "come", "a", "ese...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-48-pe2-1

910

flores101-main-481

ita_t4

ita

48

pe2

pe

92

119

122

15

16

36.748001

20

16

0

4

0

4

32,984

2

32,108

36,748

1

1,640,817,392

0

2

0

2

10.526

0.0656

76.230003

87.360001

36.748001

0.6125

0.0102

0.3994

2.4499

0.2174

1,469.467651

24.4911

205

In remote locations, without cell phone coverage, a satellite phone may be your only option.

In posti remoti, senza copertura telefonica cellulare, un telefono satellitare potrebbe essere la vostra unica opzione.

In posti isolati, senza copertura telefonica cellulare, un telefono satellitare potrebbe essere la vostra unica soluzione.

REF: in posti remoti , senza copertura telefonica cellulare , un telefono satellitare potrebbe essere la vostra unica opzione .\nHYP: in posti isolati , senza copertura telefonica cellulare , un telefono satellitare potrebbe essere la vostra unica soluzione .\nEVAL: S ...

[ "In", "remote", "locations", ",", "without", "cell", "phone", "coverage", ",", "a", "satellite", "phone", "may", "be", "your", "only", "option", "." ]

{ "lemma": [ "in", "remote", "location", ",", "without", "cell", "phone", "coverage", ",", "a", "satellite", "phone", "may", "be", "you", "only", "option", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "NOUN", "PUNCT", "ADP", "NOUN",...

[ "In", "posti", "remoti", ",", "senza", "copertura", "telefonica", "cellulare", ",", "un", "telefono", "satellitare", "potrebbe", "essere", "la", "vostra", "unica", "opzione", "." ]

{ "lemma": [ "in", "posto", "remoto", ",", "senza", "copertura", "telefonico", "cellulare", ",", "uno", "telefono", "satellitare", "potere", "essere", "il", "vostro", "unico", "opzione", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "ADJ", ...

[ "In", "posti", "isolati", ",", "senza", "copertura", "telefonica", "cellulare", ",", "un", "telefono", "satellitare", "potrebbe", "essere", "la", "vostra", "unica", "soluzione", "." ]

{ "lemma": [ "in", "posto", "isolato", ",", "senza", "copertura", "telefonico", "cellulare", ",", "uno", "telefono", "satellitare", "potere", "essere", "il", "vostro", "unico", "soluzione", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "ADJ...

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-48-pe2-2

911

flores101-main-482

ita_t4

ita

48

pe2

pe

159

191

205

31

30

104.233002

124

72

0

10

3

28

11

0

25

69,030

16

63,858

104,233

1

1,640,817,392

4

3

9

0

16

47.058998

0.3866

21.83

58.299999

104.233002

1.7372

0.029

0.6556

3.3624

0.7799

1,070.678223

17.844601

206

A satellite phone is not generally a replacement for a mobile phone, as you have to be outdoors with clear line of sight to the satellite to make a phone call.

Un telefono satellitare in genere non è un ricambio per un telefono cellulare, perché devi essere all'aperto con una linea di vista chiara verso il satellite per fare una chiamata telefonica.

Un telefono satellitare, in genere, non è solitamente un sostituto per un telefono cellulare, poiché è necessario essere all'aperto e riuscire a vedere chiaramente il satellite per effettuare una chiamata.

REF: un telefono satellitare * in genere * non è *********** un ricambio per un telefono cellulare , ****** perché devi essere all' aperto con una linea di vista chiara verso il satellite per fare una chiamata telefonica .\nHYP: un telefono satellitare , in genere , non è solitamente un sosti...

[ "A", "satellite", "phone", "is", "not", "generally", "a", "replacement", "for", "a", "mobile", "phone", ",", "as", "you", "have", "to", "be", "outdoors", "with", "clear", "line", "of", "sight", "to", "the", "satellite", "to", "make", "a", "phone", "call"...

{ "lemma": [ "a", "satellite", "phone", "be", "not", "generally", "a", "replacement", "for", "a", "mobile", "phone", ",", "as", "you", "have", "to", "be", "outdoors", "with", "clear", "line", "of", "sight", "to", "...

[ "Un", "telefono", "satellitare", "in", "genere", "non", "è", "un", "ricambio", "per", "un", "telefono", "cellulare", ",", "perché", "devi", "essere", "all'", "aperto", "con", "una", "linea", "di", "vista", "chiara", "verso", "il", "satellite", "per", "fare",...

{ "lemma": [ "uno", "telefono", "satellitare", "in", "genere", "non", "essere", "uno", "ricambio", "per", "uno", "telefono", "cellulare", ",", "perché", "dovere", "essere", "a+il", "aperto", "con", "uno", "linea", "di", "v...

[ "Un", "telefono", "satellitare", ",", "in", "genere", ",", "non", "è", "solitamente", "un", "sostituto", "per", "un", "telefono", "cellulare", ",", "poiché", "è", "necessario", "essere", "all'", "aperto", "e", "riuscire", "a", "vedere", "chiaramente", "il", ...

{ "lemma": [ "uno", "telefono", "satellitare", ",", "in", "genere", ",", "non", "essere", "solitamente", "uno", "sostituto", "per", "uno", "telefono", "cellulare", ",", "poiché", "essere", "necessario", "essere", "a+il", "aper...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-48-pe2-3

912

flores101-main-483

ita_t4

ita

48

pe2

pe

130

148

144

21

27

23

139.891006

105

58

0

4

0

12

30

0

1

0

24

128,237

13

123,282

139,891

1

1,640,817,392

0

4

10

0

14

46.667

0.3907

28.73

49.43

139.891006

2.3315

0.0389

1.0761

6.6615

0.8077

540.420776

9.007

207

The service is frequently used by shipping, including pleasure craft, as well as expeditions who have remote data and voice needs.

Il servizio è spesso usato per le spedizioni, compresi gli aerei di piacere, così come per le spedizioni che hanno bisogno di dati remoti e di voce.

Il servizio è spesso usato nella navigazione, tra cui imbarcazione da diporto, nonché per le spedizioni che necessitano di dati remoti e vocali.

REF: il servizio è spesso usato per le spedizioni , compresi gli aerei di piacere , così come per le spedizioni che hanno bisogno di dati remoti e di voce .\nHYP: il servizio è spesso usato *** nella navigazione , tra cui imbarcazione da diporto , **** nonché per le spedizioni che ***** necess...

[ "The", "service", "is", "frequently", "used", "by", "shipping", ",", "including", "pleasure", "craft", ",", "as", "well", "as", "expeditions", "who", "have", "remote", "data", "and", "voice", "needs", "." ]

{ "lemma": [ "the", "service", "be", "frequently", "use", "by", "shipping", ",", "include", "pleasure", "craft", ",", "as", "well", "as", "expedition", "who", "have", "remote", "datum", "and", "voice", "need", "." ], "...

[ "Il", "servizio", "è", "spesso", "usato", "per", "le", "spedizioni", ",", "compresi", "gli", "aerei", "di", "piacere", ",", "così", "come", "per", "le", "spedizioni", "che", "hanno", "bisogno", "di", "dati", "remoti", "e", "di", "voce", "." ]

{ "lemma": [ "il", "servizio", "essere", "spesso", "usare", "per", "il", "spedizione", ",", "comprendere", "il", "aereo", "di", "piacere", ",", "così", "come", "per", "il", "spedizione", "che", "avere", "bisogno", "di", ...

[ "Il", "servizio", "è", "spesso", "usato", "nella", "navigazione", ",", "tra", "cui", "imbarcazione", "da", "diporto", ",", "nonché", "per", "le", "spedizioni", "che", "necessitano", "di", "dati", "remoti", "e", "vocali", "." ]

{ "lemma": [ "il", "servizio", "essere", "spesso", "usare", "in+il", "navigazione", ",", "tra", "cui", "imbarcazione", "da", "diporto", ",", "nonché", "per", "il", "spedizione", "che", "necessitare", "di", "dato", "remoto", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-48-pe2-4

913

flores101-main-484

ita_t4

ita

48

pe2

pe

111

127

132

17

18

25.483999

31

19

0

2

0

5

0

10

19,438

4

16,548

25,484

1

1,640,817,392

0

3

0

3

15.789

0.125

65.029999

83.93

25.483999

0.4247

0.0071

0.2296

1.4991

0.2793

2,401.506836

40.025101

208

Your local telephone service provider should be able to give more information about connecting to this service.

Il vostro operatore telefonico locale dovrebbe essere in grado di fornire più informazioni sulla connessione a questo servizio.

Il vostro operatore telefonico locale dovrebbe essere in grado di fornirvi ulteriori informazioni sulla connessione a tale servizio.

REF: il vostro operatore telefonico locale dovrebbe essere in grado di fornire più informazioni sulla connessione a questo servizio .\nHYP: il vostro operatore telefonico locale dovrebbe essere in grado di fornirvi ulteriori informazioni sulla connessione a tale servizio .\nEVAL: ...

[ "Your", "local", "telephone", "service", "provider", "should", "be", "able", "to", "give", "more", "information", "about", "connecting", "to", "this", "service", "." ]

{ "lemma": [ "you", "local", "telephone", "service", "provider", "should", "be", "able", "to", "give", "more", "information", "about", "connect", "to", "this", "service", "." ], "upos": [ "PRON", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "NO...

[ "Il", "vostro", "operatore", "telefonico", "locale", "dovrebbe", "essere", "in", "grado", "di", "fornire", "più", "informazioni", "sulla", "connessione", "a", "questo", "servizio", "." ]

{ "lemma": [ "il", "vostro", "operatore", "telefonico", "locale", "dovere", "essere", "in", "grado", "di", "fornire", "più", "informazione", "su+il", "connessione", "a", "questo", "servizio", "." ], "upos": [ "DET", "DET", "NO...

[ "Il", "vostro", "operatore", "telefonico", "locale", "dovrebbe", "essere", "in", "grado", "di", "fornirvi", "ulteriori", "informazioni", "sulla", "connessione", "a", "tale", "servizio", "." ]

{ "lemma": [ "il", "vostro", "operatore", "telefonico", "locale", "dovere", "essere", "in", "grado", "di", "fornire+vi", "ulteriore", "informazione", "su+il", "connessione", "a", "tale", "servizio", "." ], "upos": [ "DET", "DET", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-49-pe1-1

580

flores101-main-491

ita_t4

ita

49

pe1

pe

147

168

146

21

20

56.640999

42

30

0

1

9

1

0

5

46,408

4

46,049

56,641

1

1,640,817,600

0

1

3

0

4

15.385

0.2486

68.800003

72.800003

56.640999

0.944

0.0157

0.3853

2.6972

0.2857

1,334.722168

22.245399

209

Internal poisoning may not be immediately apparent. Symptoms, such as vomiting are sufficiently general that an immediate diagnosis cannot be made.

L'avvelenamento interno potrebbe non essere immediatamente evidente. I sintomi, come il vomito, sono sufficientemente generali da non consentire una diagnosi immediata.

L'intossicazione potrebbe non essere subito evidente. I sintomi, come il vomito, sono piuttosto generali da non consentire una diagnosi immediata.

REF: l' avvelenamento interno potrebbe non essere immediatamente evidente . i sintomi , come il vomito , sono sufficientemente generali da non consentire una diagnosi immediata .\nHYP: l' ************* intossicazione potrebbe non essere subito evidente . i sintomi , come il vomito , sono piuttosto ...

[ "Internal", "poisoning", "may", "not", "be", "immediately", "apparent", ".", "Symptoms", ",", "such", "as", "vomiting", "are", "sufficiently", "general", "that", "an", "immediate", "diagnosis", "cannot", "be", "made", "." ]

{ "lemma": [ "Internal", "poisoning", "may", "not", "be", "immediately", "apparent", ".", "symptom", ",", "such", "as", "vomit", "be", "sufficiently", "general", "that", "a", "immediate", "diagnosis", "cannot", "be", "make", ...

[ "L'", "avvelenamento", "interno", "potrebbe", "non", "essere", "immediatamente", "evidente", ".", "I", "sintomi", ",", "come", "il", "vomito", ",", "sono", "sufficientemente", "generali", "da", "non", "consentire", "una", "diagnosi", "immediata", "." ]

{ "lemma": [ "il", "avvelenamento", "interno", "potere", "non", "essere", "immediatamente", "evidente", ".", "il", "sintomo", ",", "come", "il", "vomito", ",", "essere", "sufficientemente", "generale", "da", "non", "consentire", ...

[ "L'", "intossicazione", "potrebbe", "non", "essere", "subito", "evidente", ".", "I", "sintomi", ",", "come", "il", "vomito", ",", "sono", "piuttosto", "generali", "da", "non", "consentire", "una", "diagnosi", "immediata", "." ]

{ "lemma": [ "il", "intossicazione", "potere", "non", "essere", "subito", "evidente", ".", "il", "sintomo", ",", "come", "il", "vomito", ",", "essere", "piuttosto", "generale", "da", "non", "consentire", "uno", "diagnosi", ...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-49-pe1-2

581

flores101-main-492

ita_t4

ita

49

pe1

pe

126

145

130

20

21

91.527

84

49

0

5

0

18

10

0

1

0

21

81,731

13

77,247

91,527

2

1,640,817,600

1

6

1

9

40.909

0.4863

31.82

63.400002

91.527

1.5254

0.0254

0.7264

4.5764

0.6667

786.653076

13.1109

210

The best indication of internal poisoning may be the presence of an open container of medication or toxic household chemicals.

La migliore indicazione di avvelenamento interno può essere la presenza di un contenitore aperto di farmaci o prodotti chimici domestici tossici.

Un chiaro indizio di intossicazione può essere la presenza di un flacone di farmaci aperto o di prodotti chimici domestici nocivi.

REF: la migliore indicazione di avvelenamento interno può essere la presenza di un contenitore aperto di farmaci o ** prodotti chimici domestici tossici .\nHYP: un chiaro indizio di ************* intossicazione può essere la presenza di un flacone [ aperto ] di farmaci @ o di prodotti chimici d...

[ "The", "best", "indication", "of", "internal", "poisoning", "may", "be", "the", "presence", "of", "an", "open", "container", "of", "medication", "or", "toxic", "household", "chemicals", "." ]

{ "lemma": [ "the", "good", "indication", "of", "internal", "poisoning", "may", "be", "the", "presence", "of", "a", "open", "container", "of", "medication", "or", "toxic", "household", "chemical", "." ], "upos": [ "DET", "...

[ "La", "migliore", "indicazione", "di", "avvelenamento", "interno", "può", "essere", "la", "presenza", "di", "un", "contenitore", "aperto", "di", "farmaci", "o", "prodotti", "chimici", "domestici", "tossici", "." ]

{ "lemma": [ "il", "migliore", "indicazione", "di", "avvelenamento", "interno", "potere", "essere", "il", "presenza", "di", "uno", "contenitore", "aperto", "di", "farmaco", "o", "prodotto", "chimico", "domestico", "tossico", "." ...

[ "Un", "chiaro", "indizio", "di", "intossicazione", "può", "essere", "la", "presenza", "di", "un", "flacone", "di", "farmaci", "aperto", "o", "di", "prodotti", "chimici", "domestici", "nocivi", "." ]

{ "lemma": [ "uno", "chiaro", "indizio", "di", "intossicazione", "potere", "essere", "il", "presenza", "di", "uno", "flacone", "di", "farmaco", "aperto", "o", "di", "prodotto", "chimico", "domestico", "nocivo", "." ], "upos": ...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-49-pe1-3

582

flores101-main-493

ita_t4

ita

49

pe1

pe

77

96

87

12

13

12

36.750999

30

26

0

1

3

0

5

30,032

4

29,501

36,751

1

1,640,817,600

0

1

2

0

3

20

0.1531

54.450001

85.300003

36.750999

0.6125

0.0102

0.4773

3.0626

0.3896

1,175.478149

19.591299

211

Check the label for specific first aid instructions for that specific poison.

Controlla l'etichetta per le istruzioni di pronto soccorso specifiche per quel veleno specifico.

Controllare l'etichetta per le istruzioni di primo soccorso specifiche per quel veleno.

REF: controlla l' etichetta per le istruzioni di pronto soccorso specifiche per quel veleno specifico .\nHYP: controllare l' etichetta per le istruzioni di primo soccorso specifiche per quel veleno ********* .\nEVAL: S S D

[ "Check", "the", "label", "for", "specific", "first", "aid", "instructions", "for", "that", "specific", "poison", "." ]

{ "lemma": [ "check", "the", "label", "for", "specific", "first", "aid", "instruction", "for", "that", "specific", "poison", "." ], "upos": [ "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", "ADJ", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "ADP", "DET", "A...

[ "Controlla", "l'", "etichetta", "per", "le", "istruzioni", "di", "pronto", "soccorso", "specifiche", "per", "quel", "veleno", "specifico", "." ]

{ "lemma": [ "controllare", "il", "etichetta", "per", "il", "istruzione", "di", "pronto", "soccorso", "specifico", "per", "quello", "veleno", "specifico", "." ], "upos": [ "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", ...

[ "Controllare", "l'", "etichetta", "per", "le", "istruzioni", "di", "primo", "soccorso", "specifiche", "per", "quel", "veleno", "." ]

{ "lemma": [ "controllare", "il", "etichetta", "per", "il", "istruzione", "di", "primo", "soccorso", "specifico", "per", "quello", "veleno", "." ], "upos": [ "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "ADJ", "NOUN...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-5-ht-1

930

flores101-main-51

ita_t4

ita

5

ht

171

null

214

25

null

32

211.764008

290

222

0

34

5

9

20

0

40

168,167

20

159,140

211,764

2

1,640,818,583

null

211.764008

3.5294

0.0588

1.2384

8.4706

1.6959

425.001404

7.0834

212

Courier companies are well paid for delivering things quickly. Frequently, time is very important with business documents, merchandise or spare parts for an urgent repair.

nan

Le società di trasporto pacchi ricevano adeguati compensi per la spedizione rapida di oggetti. Spesso, il tempo è davvero importante quando si tratta di documenti aziendali, merci o ricambi per riparazioni urgenti.

nan

[ "Courier", "companies", "are", "well", "paid", "for", "delivering", "things", "quickly", ".", "Frequently", ",", "time", "is", "very", "important", "with", "business", "documents", ",", "merchandise", "or", "spare", "parts", "for", "an", "urgent", "repair", "....

{ "lemma": [ "courier", "company", "be", "well", "pay", "for", "deliver", "thing", "quickly", ".", "frequently", ",", "time", "be", "very", "important", "with", "business", "document", ",", "merchandise", "or", "spare", "p...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Le", "società", "di", "trasporto", "pacchi", "ricevano", "adeguati", "compensi", "per", "la", "spedizione", "rapida", "di", "oggetti", ".", "Spesso", ",", "il", "tempo", "è", "davvero", "importante", "quando", "si", "tratta", "di", "documenti", "aziendali", "...

{ "lemma": [ "il", "società", "di", "trasporto", "pacco", "ricevere", "adeguato", "compenso", "per", "il", "spedizione", "rapido", "di", "oggetto", ".", "spesso", ",", "il", "tempo", "essere", "davvero", "importante", "quando"...

[]

flores101-main-ita-5-ht-2

931

flores101-main-52

ita_t4

ita

5

ht

119

null

145

21

null

23

356.173004

269

190

0

28

5

9

37

0

49

295,012

26

283,395

356,173

4

1,640,818,583

null

356.173004

5.9362

0.0989

2.9931

16.9606

2.2605

212.256393

3.5376

213

On some routes, the larger companies have their own planes, but for other routes and smaller firms there was a problem.

nan

Per alcune tratte, le aziende di maggiori dimensioni disponevano di propri aerei, ma per altri itinerari e società più piccole c'era un problema.

nan

[ "On", "some", "routes", ",", "the", "larger", "companies", "have", "their", "own", "planes", ",", "but", "for", "other", "routes", "and", "smaller", "firms", "there", "was", "a", "problem", "." ]

{ "lemma": [ "on", "some", "route", ",", "the", "large", "company", "have", "they", "own", "plane", ",", "but", "for", "other", "route", "and", "small", "firm", "there", "be", "a", "problem", "." ], "upos": [ "ADP"...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Per", "alcune", "tratte", ",", "le", "aziende", "di", "maggiori", "dimensioni", "disponevano", "di", "propri", "aerei", ",", "ma", "per", "altri", "itinerari", "e", "società", "più", "piccole", "c'", "era", "un", "problema", "." ]

{ "lemma": [ "per", "alcuno", "tratta", ",", "il", "azienda", "di", "maggiore", "dimensione", "disporre", "di", "proprio", "aereo", ",", "ma", "per", "altro", "itinerario", "e", "società", "più", "piccolo", "ci", "essere",...

[]

flores101-main-ita-5-ht-3

932

flores101-main-53

ita_t4

ita

5

ht

111

null

140

21

null

21

172.134003

303

194

0

30

2

31

46

0

40

131,988

21

122,888

172,134

3

1,640,818,583

null

172.134003

2.8689

0.0478

1.5508

8.1969

2.7297

439.192688

7.3199

214

If they sent things by air freight, on some routes it may have taken days to get through unloading and customs.

nan

Se la spedizione avvenivano tramite trasporto aereo, su alcune tratte era possibile che lo scarico e la dogana richiedessero diversi giorni.

nan

[ "If", "they", "sent", "things", "by", "air", "freight", ",", "on", "some", "routes", "it", "may", "have", "taken", "days", "to", "get", "through", "unloading", "and", "customs", "." ]

{ "lemma": [ "if", "they", "send", "thing", "by", "air", "freight", ",", "on", "some", "route", "it", "may", "have", "take", "day", "to", "get", "through", "unloading", "and", "custom", "." ], "upos": [ "SCONJ", "P...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Se", "la", "spedizione", "avvenivano", "tramite", "trasporto", "aereo", ",", "su", "alcune", "tratte", "era", "possibile", "che", "lo", "scarico", "e", "la", "dogana", "richiedessero", "diversi", "giorni", "." ]

{ "lemma": [ "se", "il", "spedizione", "avvenire", "tramite", "trasporto", "aereo", ",", "su", "alcuno", "tratta", "essere", "possibile", "che", "il", "scarico", "e", "il", "dogana", "richiedere", "diverso", "giorno", "." ],...

[]

flores101-main-ita-5-ht-4

933

flores101-main-54

ita_t4

ita

5

ht

177

null

222

33

null

37

173.531006

245

194

0

39

4

1

7

0

32

118,970

13

109,349

173,531

2

1,640,818,583

null

173.531006

2.8922

0.0482

0.9804

5.2585

1.3842

684.603882

11.4101

215

The only way to get it through faster was to send it as checked luggage. Airline regulations will not allow them to send luggage without a passenger, which is where you come in.

nan

L'unico modo per risolvere il problema in modo veloce era spedire la merce come bagaglio da stiva. Le normative delle compagnie aeree non consentivano di spedire bagagli senza passeggeri, ed è qui che entrate in gioco voi.

nan

[ "The", "only", "way", "to", "get", "it", "through", "faster", "was", "to", "send", "it", "as", "checked", "luggage", ".", "Airline", "regulations", "will", "not", "allow", "them", "to", "send", "luggage", "without", "a", "passenger", ",", "which", "is", ...

{ "lemma": [ "the", "only", "way", "to", "get", "it", "through", "fast", "be", "to", "send", "it", "as", "check", "luggage", ".", "Airline", "regulation", "will", "not", "allow", "they", "to", "send", "luggage", "w...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "L'", "unico", "modo", "per", "risolvere", "il", "problema", "in", "modo", "veloce", "era", "spedire", "la", "merce", "come", "bagaglio", "da", "stiva", ".", "Le", "normative", "delle", "compagnie", "aeree", "non", "consentivano", "di", "spedire", "bagagli", ...

{ "lemma": [ "il", "unico", "modo", "per", "risolvere", "il", "problema", "in", "modo", "veloce", "essere", "spedire", "il", "merce", "come", "bagaglio", "da", "stiva", ".", "il", "normativa", "di+il", "compagnia", "aereo"...

[]

flores101-main-ita-50-ht-1

464

flores101-main-501

ita_t4

ita

50

ht

92

null

95

18

null

16

95.913002

79

55

0

11

2

3

7

0

1

0

17

84,671

8

79,972

95,913

1

1,640,819,287

null

95.913002

1.5986

0.0266

1.0425

5.3285

0.8587

675.612305

11.2602

216

The Great Pyramid at Giza is the only one of the seven wonders that is still standing today.

nan

La Grande Piramide di Giza è l'unica delle sette meraviglie del mondo ad essere ancora intatta.

nan

[ "The", "Great", "Pyramid", "at", "Giza", "is", "the", "only", "one", "of", "the", "seven", "wonders", "that", "is", "still", "standing", "today", "." ]

{ "lemma": [ "the", "great", "Pyramid", "at", "Giza", "be", "the", "only", "one", "of", "the", "seven", "wonder", "that", "be", "still", "stand", "today", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "PROPN", "ADP", "PROPN", "AU...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "La", "Grande", "Piramide", "di", "Giza", "è", "l'", "unica", "delle", "sette", "meraviglie", "del", "mondo", "ad", "essere", "ancora", "intatta", "." ]

{ "lemma": [ "il", "Grande", "Piramide", "di", "Giza", "essere", "il", "unico", "di+il", "sette", "meraviglia", "di+il", "mondo", "a", "essere", "ancora", "intatto", "." ], "upos": [ "DET", "PROPN", "PROPN", "ADP", "PROPN"...

[]

flores101-main-ita-50-ht-2

465

flores101-main-502

ita_t4

ita

50

ht

135

null

154

24

null

24

76.669998

183

137

0

25

6

1

14

0

40

51,580

6

33,485

76,670

1

1,640,819,287

null

76.669998

1.2778

0.0213

0.5679

3.1946

1.3556

1,126.907471

18.781799

217

Built by the Egyptians in the third century BCE, the Great Pyramid is one of many large pyramid structures built to honor dead Pharaoh.

nan

Costruita dagli egiziani nel III secolo a.C., la Grande Piramide è una delle strutture piramidali più grandi, realizzata in onore della morte del faraone.

nan

[ "Built", "by", "the", "Egyptians", "in", "the", "third", "century", "BCE", ",", "the", "Great", "Pyramid", "is", "one", "of", "many", "large", "pyramid", "structures", "built", "to", "honor", "dead", "Pharaoh", "." ]

{ "lemma": [ "build", "by", "the", "Egyptians", "in", "the", "third", "century", "BCE", ",", "the", "great", "Pyramid", "be", "one", "of", "many", "large", "pyramid", "structure", "build", "to", "honor", "dead", "Phara...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Costruita", "dagli", "egiziani", "nel", "III", "secolo", "a.C.", ",", "la", "Grande", "Piramide", "è", "una", "delle", "strutture", "piramidali", "più", "grandi", ",", "realizzata", "in", "onore", "della", "morte", "del", "faraone", "." ]

{ "lemma": [ "costruire", "da+il", "egiziano", "in+il", "III", "secolo", "a.c.", ",", "il", "Grande", "Piramide", "essere", "uno", "di+il", "struttura", "piramidale", "più", "grande", ",", "realizzare", "in", "onore", "di+il",...

[]

flores101-main-ita-50-ht-3

466

flores101-main-503

ita_t4

ita

50

ht

204

null

181

33

null

31

197.641006

212

154

0

33

11

1

13

0

56

148,553

23

131,935

197,641

1

1,640,819,287

null

197.641006

3.294

0.0549

0.9688

5.9891

1.0392

601.089905

10.0182

218

The Giza Plateau, or "Giza Necropolis" in the Egyptian Valley of the Dead contains several pyramids (of which the great pyramid is the largest), several small tombs, several temples, and the great Sphinx.

nan

L'Altopiano di Giza o "necropoli di Giza" nella Valle dei Re comprende diverse piramidi (di cui la Grande Piramide è la più estesa), varie tombe minori, templi e la maestosa Sfinge.

nan

[ "The", "Giza", "Plateau", ",", "or", "\"", "Giza", "Necropolis", "\"", "in", "the", "Egyptian", "Valley", "of", "the", "Dead", "contains", "several", "pyramids", "(", "of", "which", "the", "great", "pyramid", "is", "the", "largest", ")", ",", "several", ...

{ "lemma": [ "the", "Giza", "Plateau", ",", "or", "\"", "Giza", "Necropolis", "\"", "in", "the", "Egyptian", "Valley", "of", "the", "Dead", "contain", "several", "pyramid", "(", "of", "which", "the", "great", "pyramid"...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "L'", "Altopiano", "di", "Giza", "o", "\"", "necropoli", "di", "Giza", "\"", "nella", "Valle", "dei", "Re", "comprende", "diverse", "piramidi", "(", "di", "cui", "la", "Grande", "Piramide", "è", "la", "più", "estesa", ")", ",", "varie", "tombe", "minori"...

{ "lemma": [ "il", "Altopiano", "di", "Giza", "o", "\"", "necropoli", "di", "Giza", "\"", "in+il", "Valle", "di+il", "Re", "comprendere", "diverso", "piramide", "(", "di", "cui", "il", "Grande", "Piramide", "essere", "...

[]

flores101-main-ita-50-ht-4

467

flores101-main-504

ita_t4

ita

50

ht

164

null

152

28

null

27

95.780998

183

135

0

28

4

12

0

40

72,174

18

60,826

95,781

1

1,640,819,287

null

95.780998

1.5964

0.0266

0.584

3.4208

1.1159

1,052.400757

17.540001

219

The great pyramid was created to honor the Pharaoh Khufu, and many of the smaller pyramids, tombs, and temples were built to honor Khufu's wives and family members.

nan

La Grande Piramide è stata realizzata in onore del faraone Cheope, mentre le piramidi, tombe e templi minori per le mogli e i membri della sua famiglia.

nan

[ "The", "great", "pyramid", "was", "created", "to", "honor", "the", "Pharaoh", "Khufu", ",", "and", "many", "of", "the", "smaller", "pyramids", ",", "tombs", ",", "and", "temples", "were", "built", "to", "honor", "Khufu", "'s", "wives", "and", "family", "...

{ "lemma": [ "the", "great", "pyramid", "be", "create", "to", "honor", "the", "Pharaoh", "Khufu", ",", "and", "many", "of", "the", "small", "pyramid", ",", "tomb", ",", "and", "temple", "be", "build", "to", "honor"...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "La", "Grande", "Piramide", "è", "stata", "realizzata", "in", "onore", "del", "faraone", "Cheope", ",", "mentre", "le", "piramidi", ",", "tombe", "e", "templi", "minori", "per", "le", "mogli", "e", "i", "membri", "della", "sua", "famiglia", "." ]

{ "lemma": [ "il", "Grande", "Piramide", "essere", "essere", "realizzare", "in", "onore", "di+il", "faraone", "Cheope", ",", "mentre", "il", "piramide", ",", "tomba", "e", "templio", "minore", "per", "il", "moglie", "e", ...

[]

flores101-main-ita-51-pe2-1

986

flores101-main-511

ita_t4

ita

51

pe2

pe

99

109

121

17

18

55.040001

91

57

0

7

1

19

7

0

13

42,754

8

40,471

55,040

2

1,640,819,515

1

0

5

1

7

35

0.3482

56.860001

66.290001

55.040001

0.9173

0.0153

0.556

3.2376

0.9192

1,111.918579

18.532

220

Cherry blossom viewing, known as hanami, has been a part of Japanese culture since the 8th century.

La vista delle fioriture di fiore, conosciuta come hanami, fa parte della cultura giapponese dal VIII secolo.

La tradizione di godere della fioritura primaverile, nota come hanami, fa parte della cultura giapponese dal VIII secolo.

REF: la vista delle fioriture di ********* fiore , conosciuta come hanami , fa parte della cultura giapponese dal viii secolo .\nHYP: la tradizione @ godere della [ di ] fioritura primaverile , nota come hanami , fa parte della cultura giapponese dal viii secolo .\nEVAL: S S ...

[ "Cherry", "blossom", "viewing", ",", "known", "as", "hanami", ",", "has", "been", "a", "part", "of", "Japanese", "culture", "since", "the", "8th", "century", "." ]

{ "lemma": [ "Cherry", "blossom", "viewing", ",", "know", "as", "hanami", ",", "have", "be", "a", "part", "of", "Japanese", "culture", "since", "the", "8th", "century", "." ], "upos": [ "PROPN", "NOUN", "NOUN", "PUNCT"...

[ "La", "vista", "delle", "fioriture", "di", "fiore", ",", "conosciuta", "come", "hanami", ",", "fa", "parte", "della", "cultura", "giapponese", "dal", "VIII", "secolo", "." ]

{ "lemma": [ "il", "vista", "di+il", "fioritura", "di", "fiore", ",", "conoscere", "come", "haname", ",", "fare", "parte", "di+il", "cultura", "giapponese", "da+il", "VIII", "secolo", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP+D...

[ "La", "tradizione", "di", "godere", "della", "fioritura", "primaverile", ",", "nota", "come", "hanami", ",", "fa", "parte", "della", "cultura", "giapponese", "dal", "VIII", "secolo", "." ]

{ "lemma": [ "il", "tradizione", "di", "godere", "di+il", "fioritura", "primaverile", ",", "noto", "come", "haname", ",", "fare", "parte", "di+il", "cultura", "giapponese", "da+il", "VIII", "secolo", "." ], "upos": [ "DET", ...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-51-pe2-2

987

flores101-main-512

ita_t4

ita

51

pe2

pe

74

83

13

14

15

87.501999

73

42

0

7

1

6

17

0

19

62,564

9

57,731

87,502

2

1,640,819,515

2

0

5

0

7

46.667

0.25

27.07

59.84

87.501999

1.4584

0.0243

1.1825

6.7309

0.9865

534.84491

8.9141

221

The concept came from China where plum blossoms were the flower of choice.

Il concetto venne dalla Cina dove le fiorite di pruma erano la fioritura preferita.

Il concetto ha origine in Cina, dove i fiori di pruno erano la fioritura preferita.

REF: il concetto ** venne dalla cina * dove le fiorite di pruma erano la fioritura preferita .\nHYP: il concetto ha origine in cina , dove i fiori di pruno erano la fioritura preferita .\nEVAL: I S S I S S S

[ "The", "concept", "came", "from", "China", "where", "plum", "blossoms", "were", "the", "flower", "of", "choice", "." ]

{ "lemma": [ "the", "concept", "come", "from", "China", "where", "plum", "blossom", "be", "the", "flower", "of", "choice", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "ADP", "PROPN", "SCONJ", "NOUN", "NOUN", "AUX", "DET", ...

[ "Il", "concetto", "venne", "dalla", "Cina", "dove", "le", "fiorite", "di", "pruma", "erano", "la", "fioritura", "preferita", "." ]

{ "lemma": [ "il", "concetto", "venire", "da+il", "Cina", "dove", "il", "fiorire", "di", "pruma", "essere", "il", "fioritura", "preferito", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "ADP+DET", "PROPN", "ADV", "DET", "NOUN", ...

[ "Il", "concetto", "ha", "origine", "in", "Cina", ",", "dove", "i", "fiori", "di", "pruno", "erano", "la", "fioritura", "preferita", "." ]

{ "lemma": [ "il", "concetto", "avere", "origine", "in", "Cina", ",", "dove", "il", "fiore", "di", "pruno", "essere", "il", "fioritura", "preferito", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "NOUN", "ADP", "PROPN", "PUN...

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-51-pe2-3

988

flores101-main-513

ita_t4

ita

51

pe2

pe

150

163

184

25

23

24

64.281998

74

55

0

6

1

8

4

0

13

39,719

9

37,265

64,282

1

1,640,819,515

3

1

6

1

11

40.741001

0.3522

29.67

65.57

64.281998

1.0714

0.0179

0.4285

2.5713

0.4933

1,400.080933

23.3347

222

In Japan, the first cherry blossom parties were hosted by the emperor only for himself and other members of the aristocracy around the Imperial Court.

In Giappone, i primi festeggiamenti di fiore furono ospitati dall'imperatore solo per lui stesso e per altri membri dell'aristocrazia intorno alla corte imperiale.

In Giappone, i primi festeggiamenti per la fioritura primaverile furono tenuti dall'imperatore, esclusivamente per se stesso e gli altri membri dell'aristocrazia della corte imperiale.

REF: in giappone , i primi festeggiamenti ** di fiore furono ospitati dall' imperatore * solo per lui stesso e per *** altri membri dell' aristocrazia intorno alla corte imperiale .\nHYP: in giappone , i primi festeggiamenti @ la fioritura primaverile furono tenuti dall' imperatore , e...

[ "In", "Japan", ",", "the", "first", "cherry", "blossom", "parties", "were", "hosted", "by", "the", "emperor", "only", "for", "himself", "and", "other", "members", "of", "the", "aristocracy", "around", "the", "Imperial", "Court", "." ]

{ "lemma": [ "in", "Japan", ",", "the", "first", "cherry", "blossom", "party", "be", "host", "by", "the", "emperor", "only", "for", "himself", "and", "other", "member", "of", "the", "aristocracy", "around", "the", "Imp...

[ "In", "Giappone", ",", "i", "primi", "festeggiamenti", "di", "fiore", "furono", "ospitati", "dall'", "imperatore", "solo", "per", "lui", "stesso", "e", "per", "altri", "membri", "dell'", "aristocrazia", "intorno", "alla", "corte", "imperiale", "." ]

{ "lemma": [ "in", "Giappone", ",", "il", "primo", "festeggiamento", "di", "fiore", "essere", "ospitare", "da+il", "imperatore", "solo", "per", "lui", "stesso", "e", "per", "altro", "membro", "di+il", "aristocrazia", "intorno"...

[ "In", "Giappone", ",", "i", "primi", "festeggiamenti", "per", "la", "fioritura", "primaverile", "furono", "tenuti", "dall'", "imperatore", ",", "esclusivamente", "per", "se", "stesso", "e", "gli", "altri", "membri", "dell'", "aristocrazia", "della", "corte", "im...

{ "lemma": [ "in", "Giappone", ",", "il", "primo", "festeggiamento", "per", "il", "fioritura", "primaverile", "essere", "tenere", "da+il", "imperatore", ",", "esclusivamente", "per", "se", "stesso", "e", "il", "altro", "membro...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-52-pe1-1

274

flores101-main-521

ita_t4

ita

52

pe1

pe

90

93

95

12

14

12

84.144997

29

20

0

1

0

5

3

0

4

6,377

2

5,484

84,145

3

1,640,853,898

0

2

3

0

5

29.412001

0.2188

53.07

78.18

84.144997

1.4024

0.0234

0.9349

7.0121

0.3222

513.399475

8.5567

223

Beyond Wednesday's event, Carpanedo competed in two individual races at the Championships.

Al di là dell'evento di mercoledì, Carpanedo ha disputato due gare individuali ai Campionati.

Oltre l'evento di mercoledì, Carpanedo ha disputato due competizioni individuali ai Campionati.

REF: al di là dell' evento di mercoledì , carpanedo ha disputato due gare individuali ai campionati .\nHYP: ** ** oltre l' evento di mercoledì , carpanedo ha disputato due competizioni individuali ai campionati .\nEVAL: D D S S S

[ "Beyond", "Wednesday", "'s", "event", ",", "Carpanedo", "competed", "in", "two", "individual", "races", "at", "the", "Championships", "." ]

{ "lemma": [ "beyond", "Wednesday", "'s", "event", ",", "Carpanedo", "compete", "in", "two", "individual", "race", "at", "the", "Championships", "." ], "upos": [ "ADP", "PROPN", "PART", "NOUN", "PUNCT", "PROPN", "VERB", "A...

[ "Al", "di", "là", "dell'", "evento", "di", "mercoledì", ",", "Carpanedo", "ha", "disputato", "due", "gare", "individuali", "ai", "Campionati", "." ]

{ "lemma": [ "a+il", "di", "là", "di+il", "evento", "di", "mercoledì", ",", "Carpanedo", "avere", "disputare", "due", "gara", "individuale", "a+il", "campionato", "." ], "upos": [ "ADP+DET", "ADP", "ADV", "ADP+DET", "NOUN", ...

[ "Oltre", "l'", "evento", "di", "mercoledì", ",", "Carpanedo", "ha", "disputato", "due", "competizioni", "individuali", "ai", "Campionati", "." ]

{ "lemma": [ "oltre", "il", "evento", "di", "mercoledì", ",", "Carpanedo", "avere", "disputare", "due", "competizione", "individuale", "a+il", "campionato", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "NOUN", "PUNCT", "PROPN...

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-52-pe1-2

275

flores101-main-522

ita_t4

ita

52

pe1

pe

137

154

187

28

29

33

445.096008

237

116

0

16

4

67

34

0

41

234,424

19

223,095

445,096

3

1,640,853,898

11

3

8

1

23

71.875

0.6279

24.209999

51.740002

445.096008

7.4183

0.1236

3.2489

15.8963

1.7299

226.468002

3.7745

224

Her first was the Slalom, where she earned a Did Not Finish in her first run. 36 of the 116 competitors had the same result in that race.

Il suo primo è stato lo Slalom, dove ha vinto un non finire nella sua prima manche. 36 dei 116 concorrenti hanno avuto lo stesso risultato in quella gara.

La prima è stato lo Slalom, nel quale ha vinto un DNF (Did Not Finish, gara non completata) alla prima discesa. Per questa gara, 36 dei 116 concorrenti hanno ottenuto lo stesso risultato.

REF: il suo primo è stato lo slalom , *** dove ha vinto un *** * *** *** ****** * non finire nella sua prima manche . *** ****** **** * 36 dei 116 concorrenti hanno avuto lo stesso risultato in quella gara .\nHYP: ** la prima è stato lo slalom , nel quale ha vinto un dnf ( did not finish , @ non comp...

[ "Her", "first", "was", "the", "Slalom", ",", "where", "she", "earned", "a", "Did", "Not", "Finish", "in", "her", "first", "run.", "36", "of", "the", "116", "competitors", "had", "the", "same", "result", "in", "that", "race", "." ]

{ "lemma": [ "her", "first", "be", "the", "Slalom", ",", "where", "she", "earn", "a", "do", "not", "finish", "in", "she", "first", "run.", "36", "of", "the", "116", "competitor", "have", "the", "same", "result", ...

[ "Il", "suo", "primo", "è", "stato", "lo", "Slalom", ",", "dove", "ha", "vinto", "un", "non", "finire", "nella", "sua", "prima", "manche", ".", "36", "dei", "116", "concorrenti", "hanno", "avuto", "lo", "stesso", "risultato", "in", "quella", "gara", "." ]

{ "lemma": [ "il", "suo", "primo", "essere", "essere", "il", "Slalom", ",", "dove", "avere", "vincere", "uno", "non", "finire", "in+il", "suo", "primo", "manca", ".", "36", "di+il", "116", "concorrente", "avere", "aver...

[ "La", "prima", "è", "stato", "lo", "Slalom", ",", "nel", "quale", "ha", "vinto", "un", "DNF", "(", "Did", "Not", "Finish", ",", "gara", "non", "completata", ")", "alla", "prima", "discesa", ".", "Per", "questa", "gara", ",", "36", "dei", "116", "conc...

{ "lemma": [ "il", "primo", "essere", "essere", "il", "Slalom", ",", "in+il", "quale", "avere", "vincere", "uno", "DNF", "(", "Did", "Not", "finish", ",", "gara", "non", "completare", ")", "a+il", "primo", "discesa", ...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-52-pe1-3

276

flores101-main-523

ita_t4

ita

52

pe1

pe

278

293

298

46

44

43

377.755005

281

106

1

20

8

80

66

0

56

354,495

32

341,299

377,755

1

1,640,853,898

7

2

11

2

3

22

43.137001

0.33

46.5

70.07

377.755005

6.2959

0.1049

1.3588

8.2121

1.0108

438.379395

7.3063

225

Her other race, the Giant Slalom, saw her finish in tenth in the women's sitting group with a combined run time of 4:41.30, 2:11.60 minutes slower than first place finisher Austrian Claudia Loesch and 1:09.02 minutes slower than the ninth place finisher Gyöngyi Dani of Hungary.

L'altra sua gara, lo Slalom Gigante, l'ha vista finire decima nel gruppo femminile seduto con un tempo di percorrenza combinato di 4:41.30, 2:11.60 minuti più lento della prima classificata austriaca Claudia Loesch e 1:09.02 minuti più lento del nono posto finitore Gyöngyi Dani dell'Ungheria.

La seconda gara, lo Slalom Gigante, l'ha vista concludere in decima posizione nel gruppo "seduti" femminile, con un tempo di percorrenza combinato di 4:41.30, 2:11.60 minuti dietro alla prima classificata, l'austriaca Claudia Loesch, e 1:09.02 minuti dietro al nono posto, l'ungherese Gyöngyi Dani.

REF: l' altra sua gara , lo slalom gigante , l' ha vista ********** finire decima ********* nel gruppo ** ****** ** femminile seduto con un tempo di percorrenza combinato di 4:41.30 , 2:11.60 minuti più lento della prima classificata * austriaca claudia loesch * e 1:09.02 minuti più lento del nono posto fi...

[ "Her", "other", "race", ",", "the", "Giant", "Slalom", ",", "saw", "her", "finish", "in", "tenth", "in", "the", "women", "'s", "sitting", "group", "with", "a", "combined", "run", "time", "of", "4:41.30", ",", "2:11.60", "minutes", "slower", "than", "firs...

{ "lemma": [ "her", "other", "race", ",", "the", "Giant", "Slalom", ",", "see", "she", "finish", "in", "tenth", "in", "the", "woman", "'s", "sitting", "group", "with", "a", "combine", "run", "time", "of", "4:41.30"...

[ "L'", "altra", "sua", "gara", ",", "lo", "Slalom", "Gigante", ",", "l'", "ha", "vista", "finire", "decima", "nel", "gruppo", "femminile", "seduto", "con", "un", "tempo", "di", "percorrenza", "combinato", "di", "4:41.30", ",", "2:11.60", "minuti", "più", "l...

{ "lemma": [ "il", "altro", "suo", "gara", ",", "il", "Slalom", "Gigante", ",", "lo", "avere", "vedere", "finire", "decimo", "in+il", "gruppo", "femminile", "sedere", "con", "uno", "tempo", "di", "percorrenza", "combinare"...

[ "La", "seconda", "gara", ",", "lo", "Slalom", "Gigante", ",", "l'", "ha", "vista", "concludere", "in", "decima", "posizione", "nel", "gruppo", "\"", "seduti", "\"", "femminile", ",", "con", "un", "tempo", "di", "percorrenza", "combinato", "di", "4:41.30", ...

{ "lemma": [ "il", "secondo", "gara", ",", "il", "Slalom", "Gigante", ",", "lo", "avere", "vedere", "concludere", "in", "decimo", "posizione", "in+il", "gruppo", "\"", "sedere", "\"", "femminile", ",", "con", "uno", "t...

[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "O...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", ...

flores101-main-ita-52-pe1-4

277

flores101-main-524

ita_t4

ita

52

pe1

pe

148

187

29

30

29

59.799

54

14

0

2

23

11

0

1

0

12

41,250

9

39,422

59,799

3

1,640,853,898

3

2

4

1

2

10

32.257999

0.3298

48.549999

81.040001

59.799

0.9966

0.0166

0.404

2.062

0.3649

1,745.848633

29.0975

226

Four skiers in the women's sitting group failed to finish their runs, and 45 of the 117 total skiers in the Giant Slalom failed to rank in the race.

Quattro sciatrici del gruppo seduto femminile non sono riuscite a terminare le loro discese e 45 delle 117 sciatrici totali nello slalom gigante non sono riuscite a classificarsi in gara.

Quattro sciatrici del gruppo "seduti" femminile non sono riuscite a terminare la discesa e 45 delle 117 sciatrici totali non sono riuscite a classificarsi nella gara dello Slalom gigante.

REF: quattro sciatrici del gruppo ** ****** seduto femminile non sono riuscite a terminare le loro discese e 45 delle 117 sciatrici totali nello slalom gigante non sono riuscite a classificarsi in gara ***** .\nHYP: quattro sciatrici del gruppo \" seduti \" femminile non sono riuscite a terminare ** la ...

[ "Four", "skiers", "in", "the", "women", "'s", "sitting", "group", "failed", "to", "finish", "their", "runs", ",", "and", "45", "of", "the", "117", "total", "skiers", "in", "the", "Giant", "Slalom", "failed", "to", "rank", "in", "the", "race", "." ]

{ "lemma": [ "four", "skier", "in", "the", "woman", "'s", "sitting", "group", "fail", "to", "finish", "they", "run", ",", "and", "45", "of", "the", "117", "total", "skier", "in", "the", "Giant", "Slalom", "fail", ...

[ "Quattro", "sciatrici", "del", "gruppo", "seduto", "femminile", "non", "sono", "riuscite", "a", "terminare", "le", "loro", "discese", "e", "45", "delle", "117", "sciatrici", "totali", "nello", "slalom", "gigante", "non", "sono", "riuscite", "a", "classificarsi",...

{ "lemma": [ "quattro", "sciatrico", "di+il", "gruppo", "sedere", "femminile", "non", "essere", "riuscito", "a", "terminare", "il", "loro", "discesa", "e", "45", "di+il", "117", "sciatrico", "totale", "in+il", "slalom", "gigan...

[ "Quattro", "sciatrici", "del", "gruppo", "\"", "seduti", "\"", "femminile", "non", "sono", "riuscite", "a", "terminare", "la", "discesa", "e", "45", "delle", "117", "sciatrici", "totali", "non", "sono", "riuscite", "a", "classificarsi", "nella", "gara", "dello...

{ "lemma": [ "quattro", "sciatrico", "di+il", "gruppo", "\"", "sedere", "\"", "femminile", "non", "essere", "riuscito", "a", "terminare", "il", "discesa", "e", "45", "di+il", "117", "sciatrico", "totale", "non", "essere", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

flores101-main-ita-55-pe1-1

254

flores101-main-551

ita_t4

ita

55

pe1

pe

56

64

8

9

15.265

0

15,265

1

1,640,856,000

0

100

15.265

0.2544

0.0042

0.2726

1.9081

0

1,886.668945

31.4445

227

One bomb exploded outside the governor general's office.

Una bomba è esplosa fuori dall'ufficio del governatore generale.

REF: una bomba è esplosa fuori dall' ufficio del governatore generale .\nHYP: una bomba è esplosa fuori dall' ufficio del governatore generale .\nEVAL:

[ "One", "bomb", "exploded", "outside", "the", "governor", "general", "'s", "office", "." ]

{ "lemma": [ "one", "bomb", "explode", "outside", "the", "governor", "general", "'s", "office", "." ], "upos": [ "NUM", "NOUN", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "NOUN", "PART", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "NumForm=Word|NumType=...

[ "Una", "bomba", "è", "esplosa", "fuori", "dall'", "ufficio", "del", "governatore", "generale", "." ]

{ "lemma": [ "uno", "bomba", "essere", "esplodere", "fuori", "da+il", "ufficio", "di+il", "governatore", "generale", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADV", "ADP+DET", "NOUN", "ADP+DET", "NOUN", "ADJ", "PUNCT" ...

[ "Una", "bomba", "è", "esplosa", "fuori", "dall'", "ufficio", "del", "governatore", "generale", "." ]

{ "lemma": [ "uno", "bomba", "essere", "esplodere", "fuori", "da+il", "ufficio", "di+il", "governatore", "generale", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADV", "ADP+DET", "NOUN", "ADP+DET", "NOUN", "ADJ", "PUNCT" ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-55-pe1-2

255

flores101-main-552

ita_t4

ita

55

pe1

pe

77

86

98

13

16

18

15.673

32

19

0

4

0

8

1

0

2

12,000

2

12,000

15,673

1

1,640,856,000

2

0

1

0

3

17.646999

0.1609

73.629997

80.059998

15.673

0.2612

0.0044

0.2035

1.2056

0.4156

2,986.026855

49.767101

228

Three more bombs exploded near government buildings in a period of two hours.

Altre tre bombe sono esplose vicino agli edifici del governo in un periodo di due ore.

Altre tre bombe sono esplose vicino agli edifici del governo in un intervallo di tempo di due ore.

REF: altre tre bombe sono esplose vicino agli edifici del governo in un ********** ** periodo di due ore .\nHYP: altre tre bombe sono esplose vicino agli edifici del governo in un intervallo di tempo di due ore .\nEVAL: I I S

[ "Three", "more", "bombs", "exploded", "near", "government", "buildings", "in", "a", "period", "of", "two", "hours", "." ]

{ "lemma": [ "three", "more", "bomb", "explode", "near", "government", "building", "in", "a", "period", "of", "two", "hour", "." ], "upos": [ "NUM", "ADJ", "NOUN", "VERB", "ADP", "NOUN", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", ...

[ "Altre", "tre", "bombe", "sono", "esplose", "vicino", "agli", "edifici", "del", "governo", "in", "un", "periodo", "di", "due", "ore", "." ]

{ "lemma": [ "altro", "tre", "bomba", "essere", "esplodere", "vicino", "a+il", "edificio", "di+il", "governo", "in", "uno", "periodo", "di", "due", "ora", "." ], "upos": [ "DET", "NUM", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADV", "A...

[ "Altre", "tre", "bombe", "sono", "esplose", "vicino", "agli", "edifici", "del", "governo", "in", "un", "intervallo", "di", "tempo", "di", "due", "ore", "." ]

{ "lemma": [ "altro", "tre", "bomba", "essere", "esplodere", "vicino", "a+il", "edificio", "di+il", "governo", "in", "uno", "intervallo", "di", "tempo", "di", "due", "ora", "." ], "upos": [ "DET", "NUM", "NOUN", "AUX", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-55-pe1-3

256

flores101-main-553

ita_t4

ita

55

pe1

pe

144

178

175

26

30

26

50.119999

178

88

0

16

3

56

15

0

19

34,625

11

30,030

50,120

1

1,640,856,000

1

3

16

1

21

65.625

0.4444

7.41

49.119999

50.119999

0.8353

0.0139

0.3481

1.9277

1.2361

1,867.517944

31.125299

229

Some reports put the official death toll at eight, and official reports confirm that up to 30 were injured; but final numbers are not yet known.

Alcuni rapporti riportano il bilancio ufficiale delle vittime a otto e i rapporti ufficiali confermano che fino a 30 sono rimasti feriti; ma i numeri finali non sono ancora noti.

Alcune notizie riferiscono il bilancio ufficiale di otto vittime, mentre fonti ufficiali confermano un totale di 30 feriti; tuttavia, il bilancio definitivo non è ancora noto.

REF: alcuni rapporti riportano il bilancio ufficiale delle vittime a otto e i rapporti ufficiali confermano che fino a 30 sono rimasti feriti ; ******** ma i numeri finali non sono ancora noti .\nHYP: alcune notizie riferiscono il bilancio ufficiale di @ vittime * [ otto ] , mentre fonti ...

[ "Some", "reports", "put", "the", "official", "death", "toll", "at", "eight", ",", "and", "official", "reports", "confirm", "that", "up", "to", "30", "were", "injured", ";", "but", "final", "numbers", "are", "not", "yet", "known", "." ]

{ "lemma": [ "some", "report", "put", "the", "official", "death", "toll", "at", "eight", ",", "and", "official", "report", "confirm", "that", "up", "to", "30", "be", "injure", ";", "but", "final", "number", "be", "...

[ "Alcuni", "rapporti", "riportano", "il", "bilancio", "ufficiale", "delle", "vittime", "a", "otto", "e", "i", "rapporti", "ufficiali", "confermano", "che", "fino", "a", "30", "sono", "rimasti", "feriti", ";", "ma", "i", "numeri", "finali", "non", "sono", "anc...

{ "lemma": [ "alcuno", "rapporto", "riportare", "il", "bilancio", "ufficiale", "di+il", "vittima", "a", "otto", "e", "il", "rapporto", "ufficiale", "confermare", "che", "fino", "a", "30", "essere", "rimanere", "ferito", ";", ...

[ "Alcune", "notizie", "riferiscono", "il", "bilancio", "ufficiale", "di", "otto", "vittime", ",", "mentre", "fonti", "ufficiali", "confermano", "un", "totale", "di", "30", "feriti", ";", "tuttavia", ",", "il", "bilancio", "definitivo", "non", "è", "ancora", "no...

{ "lemma": [ "alcuno", "notizia", "riferire", "il", "bilancio", "ufficiale", "di", "otto", "vittima", ",", "mentre", "fonte", "ufficiale", "confermare", "uno", "totale", "di", "30", "ferito", ";", "tuttavia", ",", "il", "b...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-53-ht-1

123

flores101-main-531

ita_t4

ita

53

ht

94

null

91

14

null

14

36.492001

93

72

0

13

3

1

3

0

1

0

9

23,142

3

20,079

36,492

1

1,640,856,004

null

36.492001

0.6082

0.0101

0.3882

2.6066

0.9894

1,381.124634

23.0187

230

After the accident occurred, Gibson was transported to a hospital but died shortly afterwards.

nan

In seguito all'incidente, Gibson è stato trasportato in ospetale ma è deceduto subito dopo.

nan

[ "After", "the", "accident", "occurred", ",", "Gibson", "was", "transported", "to", "a", "hospital", "but", "died", "shortly", "afterwards", "." ]

{ "lemma": [ "after", "the", "accident", "occur", ",", "Gibson", "be", "transport", "to", "a", "hospital", "but", "die", "shortly", "afterwards", "." ], "upos": [ "SCONJ", "DET", "NOUN", "VERB", "PUNCT", "PROPN", "AUX", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "In", "seguito", "all'", "incidente", ",", "Gibson", "è", "stato", "trasportato", "in", "ospetale", "ma", "è", "deceduto", "subito", "dopo", "." ]

{ "lemma": [ "in", "seguito", "a+il", "incidente", ",", "Gibson", "essere", "essere", "trasportare", "in", "ospetale", "ma", "essere", "decedere", "subito", "dopo", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "ADP+DET", "NOUN", "PUNCT", ...

[]

flores101-main-ita-53-ht-2

124

flores101-main-532

ita_t4

ita

53

ht

63

null

62

13

null

10

112.772003

132

87

2

16

3

18

6

0

13

97,086

8

94,555

112,772

1

1,640,856,004

null

112.772003

1.8795

0.0313

1.79

8.6748

2.0952

414.996613

6.9166

231

The truck driver, who is aged 64, was not injured in the crash.

nan

Il camionista, 64 anni, non è rimasto ferito nello collisione.

nan

[ "The", "truck", "driver", ",", "who", "is", "aged", "64", ",", "was", "not", "injured", "in", "the", "crash", "." ]

{ "lemma": [ "the", "truck", "driver", ",", "who", "be", "aged", "64", ",", "be", "not", "injure", "in", "the", "crash", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "PRON", "AUX", "ADJ", "NUM", "PUNCT", "A...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Il", "camionista", ",", "64", "anni", ",", "non", "è", "rimasto", "ferito", "nello", "collisione", "." ]

{ "lemma": [ "il", "camionista", ",", "64", "anno", ",", "non", "essere", "rimanere", "ferire", "in+il", "collisione", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PUNCT", "NUM", "NOUN", "PUNCT", "ADV", "AUX", "VERB", "VERB", "ADP...

[]

flores101-main-ita-53-ht-3

125

flores101-main-533

ita_t4

ita

53

ht

107

null

105

20

null

16

66.051003

173

104

4

20

5

20

0

25

44,816

9

37,548

66,051

1

1,640,856,004

null

66.051003

1.1009

0.0183

0.6173

3.3026

1.6168

1,090.066772

18.167801

232

The vehicle itself was taken away from the scene of the accident at approximately 1200 GMT on the same day.

nan

Il veicolo è stato trasportato via dal luogo dell'incidente allore 12:00 (GMT) circa dello stesso giorno.

nan

[ "The", "vehicle", "itself", "was", "taken", "away", "from", "the", "scene", "of", "the", "accident", "at", "approximately", "1200", "GMT", "on", "the", "same", "day", "." ]

{ "lemma": [ "the", "vehicle", "itself", "be", "take", "away", "from", "the", "scene", "of", "the", "accident", "at", "approximately", "1200", "GMT", "on", "the", "same", "day", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PRON", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Il", "veicolo", "è", "stato", "trasportato", "via", "dal", "luogo", "dell'", "incidente", "allore", "12:00", "(", "GMT", ")", "circa", "dello", "stesso", "giorno", "." ]

{ "lemma": [ "il", "veicolo", "essere", "essere", "trasportare", "via", "da+il", "luogo", "di+il", "incidente", "allore", "12:00", "(", "GMT", ")", "circa", "di+il", "stesso", "giorno", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX...

[]

flores101-main-ita-53-ht-4

126

flores101-main-534

ita_t4

ita

53

ht

155

null

165

27

null

24

115.411003

350

233

0

39

11

33

34

0

57

72,802

18

52,312

115,411

1

1,640,856,004

null

115.411003

1.9235

0.0321

0.7446

4.2745

2.2581

842.207397

14.0368

233

A person working in a garage near where the accident occurred said: "There were children waiting to cross the road and they were all screaming and crying."

nan

Una persona che era a lavoro vicino al luogo dell'incidente ha dichiarato: "Alcuni bambini, che stavano aspettando di attraversare la strada, urlavano e piangevano."

nan

[ "A", "person", "working", "in", "a", "garage", "near", "where", "the", "accident", "occurred", "said", ":", "\"", "There", "were", "children", "waiting", "to", "cross", "the", "road", "and", "they", "were", "all", "screaming", "and", "crying", ".", "\"" ]

{ "lemma": [ "a", "person", "work", "in", "a", "garage", "near", "where", "the", "accident", "occur", "say", ":", "\"", "there", "be", "child", "wait", "to", "cross", "the", "road", "and", "they", "be", "all", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Una", "persona", "che", "era", "a", "lavoro", "vicino", "al", "luogo", "dell'", "incidente", "ha", "dichiarato", ":", "\"", "Alcuni", "bambini", ",", "che", "stavano", "aspettando", "di", "attraversare", "la", "strada", ",", "urlavano", "e", "piangevano", "...

{ "lemma": [ "uno", "persona", "che", "essere", "a", "lavoro", "vicino", "a+il", "luogo", "di+il", "incidente", "avere", "dichiarare", ":", "\"", "alcuno", "bambino", ",", "che", "stare", "aspettare", "di", "attraversare", ...

[]

flores101-main-ita-53-ht-5

127

flores101-main-535

ita_t4

ita

53

ht

55

null

69

10

null

11

33.030998

81

62

0

11

2

1

5

0

7

20,814

2

18,655

33,031

1

1,640,856,004

null

33.030998

0.5505

0.0092

0.6006

3.3031

1.4727

1,089.885254

18.164801

234

They all ran back from where the accident had happened.

nan

Sono stati tutti allontanati dal luogo in cui è avvenuto l'incidente.

nan

[ "They", "all", "ran", "back", "from", "where", "the", "accident", "had", "happened", "." ]

{ "lemma": [ "they", "all", "run", "back", "from", "where", "the", "accident", "have", "happen", "." ], "upos": [ "PRON", "DET", "VERB", "ADV", "ADP", "SCONJ", "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "PUNCT" ], "feats": [ "Case=...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Sono", "stati", "tutti", "allontanati", "dal", "luogo", "in", "cui", "è", "avvenuto", "l'", "incidente", "." ]

{ "lemma": [ "essere", "essere", "tutto", "allontanare", "da+il", "luogo", "in", "cui", "essere", "avvenire", "il", "incidente", "." ], "upos": [ "AUX", "AUX", "PRON", "VERB", "ADP+DET", "NOUN", "ADP", "PRON", "AUX", "VERB...

[]

flores101-main-ita-54-pe2-1

228

flores101-main-541

ita_t4

ita

54

pe2

pe

93

125

101

20

21

17

184.563004

181

89

0

16

3

44

28

0

1

0

26

164,097

13

155,863

184,563

1

1,640,856,007

1

4

11

0

16

72.726997

0.5741

7.95

38.310001

184.563004

3.076

0.0513

1.9845

9.2282

1.9462

390.110687

6.5018

235

Murray lost the first set in a tie break after both men held each and every serve in the set.

Murray ha perso il primo set in una rottura di equilibrio dopo che entrambi gli uomini hanno tenuto ogni singola prestazione.

Murray è stato sconfitto al primo set in un tie-break, dopo essersi battuti ad ogni singolo servizio.

REF: murray * ha perso il primo set in una rottura di equilibrio dopo che entrambi gli uomini hanno tenuto ogni singola prestazione .\nHYP: murray è stato sconfitto al primo set in *** un tie-break , dopo *** ******** *** essersi battuti ad ogni singolo servizio .\nEVAL: I...

[ "Murray", "lost", "the", "first", "set", "in", "a", "tie", "break", "after", "both", "men", "held", "each", "and", "every", "serve", "in", "the", "set", "." ]

{ "lemma": [ "Murray", "lose", "the", "first", "set", "in", "a", "tie", "break", "after", "both", "man", "hold", "each", "and", "every", "serve", "in", "the", "set", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "DET", "ADJ", ...

[ "Murray", "ha", "perso", "il", "primo", "set", "in", "una", "rottura", "di", "equilibrio", "dopo", "che", "entrambi", "gli", "uomini", "hanno", "tenuto", "ogni", "singola", "prestazione", "." ]

{ "lemma": [ "Murray", "avere", "perdere", "il", "primo", "set", "in", "uno", "rottura", "di", "equilibrio", "dopo", "che", "entrambi", "il", "uomo", "avere", "tenere", "ogni", "singolo", "prestazione", "." ], "upos": [ "P...

[ "Murray", "è", "stato", "sconfitto", "al", "primo", "set", "in", "un", "tie-break", ",", "dopo", "essersi", "battuti", "ad", "ogni", "singolo", "servizio", "." ]

{ "lemma": [ "Murray", "essere", "essere", "sconfiggere", "a+il", "primo", "set", "in", "uno", "tie-break", ",", "dopo", "essere+si", "battere", "a", "ogni", "singolo", "servizio", "." ], "upos": [ "PROPN", "AUX", "AUX", "...

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-54-pe2-2

229

flores101-main-542

ita_t4

ita

54

pe2

pe

106

123

146

20

21

24

87.906998

183

116

0

20

2

35

9

0

1

0

24

69,221

9

60,265

87,907

1

1,640,856,007

3

0

12

2

4

17

70.833

0.6415

17.200001

42.209999

87.906998

1.4651

0.0244

0.8293

4.3954

1.7264

819.047424

13.6508

236

Del Potro had the early advantage in the second set, but this too required a tie break after reaching 6-6.

Del Potro aveva l'avanza iniziale nel secondo set, ma anche questo aveva bisogno di una rottura dopo aver raggiunto il 6-6.

Al secondo set, Del Potro inizialmente era in vantaggio, ma anche questa ripresa ha richiesto un tie-break dopo aver ottenuto un risultato di 6-6.

REF: ** del potro aveva l' avanza iniziale nel secondo set , ma anche questo aveva bisogno di ********* una rottura dopo aver ******** raggiunto il 6-6 .\nHYP: al @ del potro inizialmente era in vantaggio , [ secondo set , ] ma anche questa ripresa ha [ di ] richiesto un ti...

[ "Del", "Potro", "had", "the", "early", "advantage", "in", "the", "second", "set", ",", "but", "this", "too", "required", "a", "tie", "break", "after", "reaching", "6", "-", "6", "." ]

{ "lemma": [ "Del", "Potro", "have", "the", "early", "advantage", "in", "the", "second", "set", ",", "but", "this", "too", "require", "a", "tie", "break", "after", "reach", "6", "-", "6", "." ], "upos": [ "PROPN", ...

[ "Del", "Potro", "aveva", "l'", "avanza", "iniziale", "nel", "secondo", "set", ",", "ma", "anche", "questo", "aveva", "bisogno", "di", "una", "rottura", "dopo", "aver", "raggiunto", "il", "6-6", "." ]

{ "lemma": [ "di+il", "Potro", "avere", "lo", "avanzare", "iniziale", "in+il", "secondo", "set", ",", "ma", "anche", "questo", "avere", "bisogno", "di", "uno", "rottura", "dopo", "avere", "raggiungere", "il", "6-6", "." ...

[ "Al", "secondo", "set", ",", "Del", "Potro", "inizialmente", "era", "in", "vantaggio", ",", "ma", "anche", "questa", "ripresa", "ha", "richiesto", "un", "tie-break", "dopo", "aver", "ottenuto", "un", "risultato", "di", "6-6", "." ]

{ "lemma": [ "a+il", "secondo", "set", ",", "di+il", "Potro", "inizialmente", "essere", "in", "vantaggio", ",", "ma", "anche", "questo", "ripresa", "avere", "richiedere", "uno", "tie-break", "dopo", "avere", "ottenere", "uno",...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-54-pe2-3

230

flores101-main-543

ita_t4

ita

54

pe2

pe

89

83

90

16

18

210.763

99

49

0

10

1

29

10

0

11

200,429

10

200,085

210,763

1

1,640,856,007

3

0

3

2

3

8

44.444

0.5324

38.130001

63.720001

210.763

3.5127

0.0585

2.3681

13.1727

1.1124

273.292786

4.5549

237

Potro received treatment to his shoulder at this point but managed to return to the game.

Potro è stato curato sulla spalla a questo punto, ma è riuscito a tornare al gioco.

A quel punto, Potro è stato curato alla spalla, ma è riuscito a tornare in mezzo al campo.

REF: **** potro è stato curato sulla spalla a questo punto , ma è riuscito a tornare ** ***** al gioco .\nHYP: @ quel @ potro è stato curato alla spalla [ a ] , [ punto , ] ma è riuscito a tornare in mezzo al campo .\nEVAL: I S S ...

[ "Potro", "received", "treatment", "to", "his", "shoulder", "at", "this", "point", "but", "managed", "to", "return", "to", "the", "game", "." ]

{ "lemma": [ "Potro", "receive", "treatment", "to", "he", "shoulder", "at", "this", "point", "but", "manage", "to", "return", "to", "the", "game", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "NOUN", "ADP", "PRON", "NOUN", "ADP",...

[ "Potro", "è", "stato", "curato", "sulla", "spalla", "a", "questo", "punto", ",", "ma", "è", "riuscito", "a", "tornare", "al", "gioco", "." ]

{ "lemma": [ "potrire", "essere", "essere", "curare", "su+il", "spalla", "a", "questo", "punto", ",", "ma", "essere", "riuscire", "a", "tornare", "a+il", "gioco", "." ], "upos": [ "VERB", "AUX", "AUX", "VERB", "ADP+DET", ...

[ "A", "quel", "punto", ",", "Potro", "è", "stato", "curato", "alla", "spalla", ",", "ma", "è", "riuscito", "a", "tornare", "in", "mezzo", "al", "campo", "." ]

{ "lemma": [ "a", "quello", "punto", ",", "Potro", "essere", "essere", "curare", "a+il", "spalla", ",", "ma", "essere", "riuscire", "a", "tornare", "in", "mezzo", "a+il", "campo", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN",...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-56-ht-1

1,003

flores101-main-561

ita_t4

ita

56

ht

100

null

111

16

null

18

153.048996

178

123

0

22

5

15

13

0

21

132,030

8

125,548

153,049

1

1,640,856,411

null

153.048996

2.5508

0.0425

1.5305

9.5656

1.78

376.350098

6.2725

238

All animals that originally arrived in the islands came here either by swimming, flying or floating.

nan

Tutti gli animali che inzialmente hanno raggiunto le isole, sono giunti qui nuotando, volando o stando a galla.

nan

[ "All", "animals", "that", "originally", "arrived", "in", "the", "islands", "came", "here", "either", "by", "swimming", ",", "flying", "or", "floating", "." ]

{ "lemma": [ "all", "animal", "that", "originally", "arrive", "in", "the", "island", "come", "here", "either", "by", "swim", ",", "fly", "or", "float", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PRON", "ADV", "VERB", "ADP", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Tutti", "gli", "animali", "che", "inzialmente", "hanno", "raggiunto", "le", "isole", ",", "sono", "giunti", "qui", "nuotando", ",", "volando", "o", "stando", "a", "galla", "." ]

{ "lemma": [ "tutto", "il", "animale", "che", "inzialmente", "avere", "raggiungere", "il", "isola", ",", "essere", "giungere", "qui", "nuotare", ",", "volare", "o", "stare", "a", "galla", "." ], "upos": [ "DET", "DET", ...

[]

flores101-main-ita-56-ht-2

1,004

flores101-main-562

ita_t4

ita

56

ht

154

null

185

26

null

30

192.281006

290

189

0

37

3

42

19

0

42

133,295

18

118,655

192,281

1

1,640,856,411

null

192.281006

3.2047

0.0534

1.2486

7.3954

1.8831

486.787598

8.1131

239

Due to the long distance from the continent mammals were unable to make the journey making the giant tortoise the primary grazing animal in the Galapagos.

nan

A causa della lunga distanza dal continente, i mammiferi non erano in grado di percorrere il tragitto, pertanto i primi animali a solcare le Galapagos sono state le tartarughe giaganti.

nan

[ "Due", "to", "the", "long", "distance", "from", "the", "continent", "mammals", "were", "unable", "to", "make", "the", "journey", "making", "the", "giant", "tortoise", "the", "primary", "grazing", "animal", "in", "the", "Galapagos", "." ]

{ "lemma": [ "due", "to", "the", "long", "distance", "from", "the", "continent", "mammal", "be", "unable", "to", "make", "the", "journey", "make", "the", "giant", "tortoise", "the", "primary", "grazing", "animal", "in", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "A", "causa", "della", "lunga", "distanza", "dal", "continente", ",", "i", "mammiferi", "non", "erano", "in", "grado", "di", "percorrere", "il", "tragitto", ",", "pertanto", "i", "primi", "animali", "a", "solcare", "le", "Galapagos", "sono", "state", "le", ...

{ "lemma": [ "a", "causa", "di+il", "lungo", "distanza", "da+il", "continente", ",", "il", "mammifero", "non", "essere", "in", "grado", "di", "percorrere", "il", "tragitto", ",", "pertanto", "il", "primo", "animale", "a", ...

[]

flores101-main-ita-56-ht-3

1,005

flores101-main-563

ita_t4

ita

56

ht

128

null

129

21

null

18

43.951

140

108

0

17

9

1

5

0

19

24,547

3

16,218

43,951

1

1,640,856,411

null

43.951

0.7325

0.0122

0.3434

2.0929

1.0938

1,720.097412

28.668301

240

Since the arrival of man to the Galapagos, many mammals have been introduced including goats, horses, cows, rats, cats and dogs.

nan

Dall'arrivo dell'uomo sulle Galapagos, sono stati introdotti molti mammiferi, tra cui capre, cavalli, mucche, topi, cani e gatti.

nan

[ "Since", "the", "arrival", "of", "man", "to", "the", "Galapagos", ",", "many", "mammals", "have", "been", "introduced", "including", "goats", ",", "horses", ",", "cows", ",", "rats", ",", "cats", "and", "dogs", "." ]

{ "lemma": [ "since", "the", "arrival", "of", "man", "to", "the", "Galapagos", ",", "many", "mammal", "have", "be", "introduce", "include", "goat", ",", "horse", ",", "cow", ",", "rat", ",", "cat", "and", "dog", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Dall'", "arrivo", "dell'", "uomo", "sulle", "Galapagos", ",", "sono", "stati", "introdotti", "molti", "mammiferi", ",", "tra", "cui", "capre", ",", "cavalli", ",", "mucche", ",", "topi", ",", "cani", "e", "gatti", "." ]

{ "lemma": [ "da+il", "arrivo", "di+il", "uomo", "su+il", "Galapagos", ",", "essere", "essere", "introdurre", "molto", "mammifero", ",", "tra", "cui", "capra", ",", "cavallo", ",", "mucca", ",", "topo", ",", "cane", "e...

[]

flores101-main-ita-57-pe2-1

34

flores101-main-571

ita_t4

ita

57

pe2

pe

152

151

162

23

22

24

48.452

91

29

0

4

1

46

9

0

1

0

16

42,831

10

39,737

48,452

1

1,640,856,558

4

1

2

1

2

8

30.768999

0.3316

49.599998

74.980003

48.452

0.8075

0.0135

0.3188

2.1066

0.5987

1,708.907837

28.4818

241

A car bomb detonated at police headquarters in Gaziantep, Turkey yesterday morning killed two police officers and injured more than twenty other people.

Un'autobomba scoppiata al commissariato della polizia di Gaziantep, Turchia, ieri mattina ha ucciso due poliziotti e ferito più di venti altre persone.

Ieri mattina, un'autobomba fatta esplodere presso il commissariato della polizia di Gaziantep, in Turchia, ha ucciso due poliziotti e ferito più di venti persone.

REF: * un' autobomba ***** ********* scoppiata al commissariato della polizia di gaziantep , ** turchia , ieri mattina ha ucciso due poliziotti e ferito più di venti altre persone .\nHYP: @ , un' autobomba fatta esplodere presso il commissariato della polizia di gaziantep , in turchia , [ ieri mattina ] ha u...

[ "A", "car", "bomb", "detonated", "at", "police", "headquarters", "in", "Gaziantep", ",", "Turkey", "yesterday", "morning", "killed", "two", "police", "officers", "and", "injured", "more", "than", "twenty", "other", "people", "." ]

{ "lemma": [ "a", "car", "bomb", "detonate", "at", "police", "headquarters", "in", "Gaziantep", ",", "Turkey", "yesterday", "morning", "kill", "two", "police", "officer", "and", "injure", "more", "than", "twenty", "other", ...

[ "Un'", "autobomba", "scoppiata", "al", "commissariato", "della", "polizia", "di", "Gaziantep", ",", "Turchia", ",", "ieri", "mattina", "ha", "ucciso", "due", "poliziotti", "e", "ferito", "più", "di", "venti", "altre", "persone", "." ]

{ "lemma": [ "uno", "autobomba", "scoppiare", "a+il", "commissariato", "di+il", "polizia", "di", "Gaziantep", ",", "Turchia", ",", "ieri", "mattina", "avere", "uccidere", "due", "poliziotto", "e", "ferire", "più", "di", "venti...

[ "Ieri", "mattina", ",", "un'", "autobomba", "fatta", "esplodere", "presso", "il", "commissariato", "della", "polizia", "di", "Gaziantep", ",", "in", "Turchia", ",", "ha", "ucciso", "due", "poliziotti", "e", "ferito", "più", "di", "venti", "persone", "." ]

{ "lemma": [ "ieri", "mattina", ",", "uno", "autobomba", "fare", "esplodere", "presso", "il", "commissariato", "di+il", "polizia", "di", "Gaziantep", ",", "in", "Turchia", ",", "avere", "uccidere", "due", "poliziotto", "e", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-57-pe2-2

35

flores101-main-572

ita_t4

ita

57

pe2

pe

72

51

56

11

9

15.728

24

10

0

1

0

11

2

0

2

4,639

1

3,905

15,728

1

1,640,856,558

0

1

0

1

10

0.1346

65.800003

80.720001

15.728

0.2621

0.0044

0.2184

1.4298

0.3333

2,517.80249

41.963402

242

The governor's office said nineteen of the injured were police officers.

Il governo ha detto che 19 feriti erano poliziotti.

Il governo ha dichiarato che 19 feriti erano poliziotti.

REF: il governo ha detto che 19 feriti erano poliziotti .\nHYP: il governo ha dichiarato che 19 feriti erano poliziotti .\nEVAL: S

[ "The", "governor", "'s", "office", "said", "nineteen", "of", "the", "injured", "were", "police", "officers", "." ]

{ "lemma": [ "the", "governor", "'s", "office", "say", "nineteen", "of", "the", "injure", "be", "police", "officer", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PART", "NOUN", "VERB", "NUM", "ADP", "DET", "VERB", "AUX", "NOUN", ...

[ "Il", "governo", "ha", "detto", "che", "19", "feriti", "erano", "poliziotti", "." ]

{ "lemma": [ "il", "governo", "avere", "dire", "che", "19", "ferito", "essere", "poliziotto", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "SCONJ", "NUM", "NOUN", "AUX", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "Definite=Def|Gender=Mas...

[ "Il", "governo", "ha", "dichiarato", "che", "19", "feriti", "erano", "poliziotti", "." ]

{ "lemma": [ "il", "governo", "avere", "dichiarare", "che", "19", "ferito", "essere", "poliziotto", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "SCONJ", "NUM", "NOUN", "AUX", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "Definite=Def|Gend...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-57-pe2-3

36

flores101-main-573

ita_t4

ita

57

pe2

pe

91

106

113

14

15

71.045998

63

36

0

6

0

15

4

0

1

0

13

62,269

7

59,220

71,046

1

1,640,856,558

1

0

5

1

4

7

38.889

0.3273

26.110001

66.559998

71.045998

1.1841

0.0197

0.7807

5.0747

0.6923

709.399475

11.8233

243

Police said they suspect an alleged Daesh (ISIL) militant of responsibility for the attack.

La polizia ha detto di sospettare un presumibile militanto Daesh (ISIL) della responsabilità dell'attacco.

La polizia ha affermato di presumere come sospettato della responsabilità dell'attacco il militante Daesh (ISIL).

REF: la polizia ha detto di ********* sospettare un presumibile militanto daesh ( isil ) della responsabilità dell' attacco .\nHYP: la polizia ha affermato di presumere come sospettato @ il militante daesh ( isil ) [ della responsabilità dell' attacco ] .\nEVAL: S ...

[ "Police", "said", "they", "suspect", "an", "alleged", "Daesh", "(", "ISIL", ")", "militant", "of", "responsibility", "for", "the", "attack", "." ]

{ "lemma": [ "police", "say", "they", "suspect", "a", "allege", "Daesh", "(", "ISIL", ")", "militant", "of", "responsibility", "for", "the", "attack", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "PRON", "VERB", "DET", "VERB", "PR...

[ "La", "polizia", "ha", "detto", "di", "sospettare", "un", "presumibile", "militanto", "Daesh", "(", "ISIL", ")", "della", "responsabilità", "dell'", "attacco", "." ]

{ "lemma": [ "il", "polizia", "avere", "dire", "di", "sospettare", "uno", "presumibile", "militanto", "Daesh", "(", "ISIL", ")", "di+il", "responsabilità", "di+il", "attacco", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", ...

[ "La", "polizia", "ha", "affermato", "di", "presumere", "come", "sospettato", "della", "responsabilità", "dell'", "attacco", "il", "militante", "Daesh", "(", "ISIL", ")", "." ]

{ "lemma": [ "il", "polizia", "avere", "affermare", "di", "presumere", "come", "sospettare", "di+il", "responsabilità", "di+il", "attacco", "il", "militante", "Daesh", "(", "ISIL", ")", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", ...

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-58-ht-1

108

flores101-main-581

ita_t4

ita

58

ht

201

null

236

33

null

33

234.563004

395

250

0

42

14

30

50

1

3

4

1

83

181,388

37

159,128

234,563

2

1,640,858,135

null

234.563004

3.9094

0.0652

1.167

7.108

1.9652

506.473694

8.4412

244

A doctor who worked at Children's Hospital of Pittsburgh, Pennsylvania will be charged with aggravated murder after her mother was found dead in the trunk of her car Wednesday, authorities in Ohio say.

nan

Le autorità in Ohio hanno dichiarato che una dottoressa dell'ospedale pediatrico di Pittsburgh, in Pennsylvania, verrà accusata di omicidio aggravato nei confronti della madre, trovata senza vita mercoledì nel bagagliaio della sua auto.

nan

[ "A", "doctor", "who", "worked", "at", "Children", "'s", "Hospital", "of", "Pittsburgh", ",", "Pennsylvania", "will", "be", "charged", "with", "aggravated", "murder", "after", "her", "mother", "was", "found", "dead", "in", "the", "trunk", "of", "her", "car", ...

{ "lemma": [ "a", "doctor", "who", "work", "at", "Children", "'s", "Hospital", "of", "Pittsburgh", ",", "Pennsylvania", "will", "be", "charge", "with", "aggravate", "murder", "after", "she", "mother", "be", "find", "dead",...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Le", "autorità", "in", "Ohio", "hanno", "dichiarato", "che", "una", "dottoressa", "dell'", "ospedale", "pediatrico", "di", "Pittsburgh", ",", "in", "Pennsylvania", ",", "verrà", "accusata", "di", "omicidio", "aggravato", "nei", "confronti", "della", "madre", ",...

{ "lemma": [ "il", "autorità", "in", "Ohio", "avere", "dichiarare", "che", "uno", "dottoressa", "di+il", "ospedale", "pediatrico", "di", "Pittsburgh", ",", "in", "Pennsylvania", ",", "venire", "accusare", "di", "omicidio", "ag...

[]

flores101-main-ita-58-ht-2

109

flores101-main-582

ita_t4

ita

58

ht

216

null

226

36

null

38

182.136002

244

146

7

35

11

25

17

0

3

0

48

151,075

22

138,340

182,136

1

1,640,858,135

null

182.136002

3.0356

0.0506

0.8432

5.0593

1.1296

711.556213

11.8593

245

Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found in Blue Ash, Ohio, a suburb approximately 15 miles north of Cincinnati lying on the ground beside the road in a T-shirt and underwear in an apparently heavily medicated state.

nan

La Dott.ssa Malar Balasubramania, 29 anni, è stata trovata a Blue Ash, in Ohio, una periferia circa 25 km a nord di Cincinnati, sdraiata a terra accanto alla strada, in T-shirt e biancheria intima, sotto l'effetto di farmaci.

nan

[ "Dr.", "Malar", "Balasubramanian", ",", "29", ",", "was", "found", "in", "Blue", "Ash", ",", "Ohio", ",", "a", "suburb", "approximately", "15", "miles", "north", "of", "Cincinnati", "lying", "on", "the", "ground", "beside", "the", "road", "in", "a", "T",...

{ "lemma": [ "Dr.", "Malar", "Balasubramanian", ",", "29", ",", "be", "find", "in", "Blue", "Ash", ",", "Ohio", ",", "a", "suburb", "approximately", "15", "mile", "north", "of", "Cincinnati", "lie", "on", "the", "g...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "La", "Dott.ssa", "Malar", "Balasubramania", ",", "29", "anni", ",", "è", "stata", "trovata", "a", "Blue", "Ash", ",", "in", "Ohio", ",", "una", "periferia", "circa", "25", "km", "a", "nord", "di", "Cincinnati", ",", "sdraiata", "a", "terra", "accanto", ...

{ "lemma": [ "il", "Dott.ssa", "Malar", "Balasubramania", ",", "29", "anno", ",", "essere", "essere", "trovare", "a", "Blue", "Ash", ",", "in", "Ohio", ",", "uno", "periferia", "circa", "25", "chilometro", "a", "nord",...

[]

flores101-main-ita-58-ht-3

110

flores101-main-583

ita_t4

ita

58

ht

79

null

86

13

null

13

75.031998

89

59

3

13

2

1

10

0

1

0

18

63,221

11

60,391

75,032

1

1,640,858,135

null

75.031998

1.2505

0.0208

0.9498

5.7717

1.1266

623.733887

10.3956

246

She directed officers to her black Oldsmobile Intrigue which was 500 feet away.

nan

Ha condotto gli ufficiali alla sua Oldsmobile Intrigue nera, circa 150 metri distante.

nan

[ "She", "directed", "officers", "to", "her", "black", "Oldsmobile", "Intrigue", "which", "was", "500", "feet", "away", "." ]

{ "lemma": [ "she", "direct", "officer", "to", "she", "black", "Oldsmobile", "Intrigue", "which", "be", "500", "foot", "away", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "NOUN", "ADP", "PRON", "ADJ", "PROPN", "PROPN", "PRON", "A...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Ha", "condotto", "gli", "ufficiali", "alla", "sua", "Oldsmobile", "Intrigue", "nera", ",", "circa", "150", "metri", "distante", "." ]

{ "lemma": [ "avere", "condurre", "il", "ufficiale", "a+il", "suo", "Oldsmobile", "Intrigue", "nero", ",", "circa", "150", "metro", "distante", "." ], "upos": [ "AUX", "VERB", "DET", "NOUN", "ADP+DET", "DET", "PROPN", "PRO...

[]

flores101-main-ita-58-ht-4

111

flores101-main-584

ita_t4

ita

58

ht

94

null

113

13

null

18

55.797001

119

80

0

17

4

3

14

0

1

0

20

39,626

10

34,312

55,797

1

1,640,858,135

null

55.797001

0.93

0.0155

0.5936

4.2921

1.266

838.754822

13.9792

247

There, they found the body of Saroja Balasubramanian, 53, covered with blood-stained blankets.

nan

Una volta lì, hanno trovato il corpo di Saroja Balasubramanian, 53 anni, coperta da lenzuola macchiate di sangue.

nan

[ "There", ",", "they", "found", "the", "body", "of", "Saroja", "Balasubramanian", ",", "53", ",", "covered", "with", "blood", "-", "stained", "blankets", "." ]

{ "lemma": [ "there", ",", "they", "find", "the", "body", "of", "Saroja", "Balasubramanian", ",", "53", ",", "cover", "with", "blood", "-", "stain", "blanket", "." ], "upos": [ "ADV", "PUNCT", "PRON", "VERB", "DET", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Una", "volta", "lì", ",", "hanno", "trovato", "il", "corpo", "di", "Saroja", "Balasubramanian", ",", "53", "anni", ",", "coperta", "da", "lenzuola", "macchiate", "di", "sangue", "." ]

{ "lemma": [ "uno", "volta", "lì", ",", "avere", "trovare", "il", "corpo", "di", "Saroja", "Balasubramanian", ",", "53", "anno", ",", "coprire", "da", "lenzuolo", "macchiato", "di", "sangue", "." ], "upos": [ "DET", "N...

[]

flores101-main-ita-58-ht-5

112

flores101-main-585

ita_t4

ita

58

ht

70

null

78

14

null

14

24.399

99

73

0

14

1

10

0

12

10,688

4

6,705

24,399

1

1,640,858,135

null

24.399

0.4066

0.0068

0.3486

1.7428

1.4143

2,065.658447

34.427601

248

Police said that the body appeared to have been there for about a day.

nan

La polizia ha dichiarato che il corpo probabilmente era lì da circa un giorno.

nan

[ "Police", "said", "that", "the", "body", "appeared", "to", "have", "been", "there", "for", "about", "a", "day", "." ]

{ "lemma": [ "police", "say", "that", "the", "body", "appear", "to", "have", "be", "there", "for", "about", "a", "day", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "SCONJ", "DET", "NOUN", "VERB", "PART", "AUX", "AUX", "ADV", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "La", "polizia", "ha", "dichiarato", "che", "il", "corpo", "probabilmente", "era", "lì", "da", "circa", "un", "giorno", "." ]

{ "lemma": [ "il", "polizia", "avere", "dichiarare", "che", "il", "corpo", "probabilmente", "essere", "lì", "da", "circa", "uno", "giorno", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "SCONJ", "DET", "NOUN", "ADV", ...

[]

flores101-main-ita-59-pe2-1

611

flores101-main-591

ita_t4

ita

59

pe2

pe

121

113

108

14

18

17

284.141998

179

88

0

14

2

55

20

0

28

269,044

18

263,268

284,142

1

1,640,858,771

2

3

4

1

10

50

0.4551

23.190001

61.41

284.141998

4.7357

0.0789

2.3483

20.2959

1.4793

177.376099

2.9563

249

Everyone participates in society and uses transportation systems. Almost everyone complains about transportation systems.

Tutti partecipano alla società e usano i sistemi di trasporto. Quasi tutti si lamentano dei sistemi di trasporto.

Ogni cittadino partecipa alla società e utilizza i sistemi di trasporto, dei quali quasi tutti si lamentano.

REF: **** tutti partecipano alla società e usano i sistemi di trasporto * . quasi tutti si lamentano dei sistemi di trasporto .\nHYP: ogni cittadino partecipa alla società e utilizza i sistemi di trasporto , @ quali quasi tutti si lamentano [ dei ] ******* ** ********* .\nEVAL: I S S ...

[ "Everyone", "participates", "in", "society", "and", "uses", "transportation", "systems", ".", "Almost", "everyone", "complains", "about", "transportation", "systems", "." ]

{ "lemma": [ "everyone", "participate", "in", "society", "and", "use", "transportation", "system", ".", "almost", "everyone", "complain", "about", "transportation", "system", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADP", "NOUN", "CCONJ"...

[ "Tutti", "partecipano", "alla", "società", "e", "usano", "i", "sistemi", "di", "trasporto", ".", "Quasi", "tutti", "si", "lamentano", "dei", "sistemi", "di", "trasporto", "." ]

{ "lemma": [ "tutto", "partecipare", "a+il", "società", "e", "usare", "il", "sistema", "di", "trasporto", ".", "quasi", "tutto", "si", "lamentare", "di+il", "sistema", "di", "trasporto", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "A...

[ "Ogni", "cittadino", "partecipa", "alla", "società", "e", "utilizza", "i", "sistemi", "di", "trasporto", ",", "dei", "quali", "quasi", "tutti", "si", "lamentano", "." ]

{ "lemma": [ "ogni", "cittadino", "partecipare", "a+il", "società", "e", "utilizzare", "il", "sistema", "di", "trasporto", ",", "di+il", "quale", "quasi", "tutto", "si", "lamentare", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", ...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-59-pe2-2

612

flores101-main-592

ita_t4

ita

59

pe2

pe

112

106

109

17

16

12.749

19

7

0

8

4

0

4

8,577

2

7,265

12,749

1

1,640,858,771

0

1

0

1

5.556

0.0278

82.82

94.57

12.749

0.2125

0.0035

0.1138

0.7499

0.1696

4,800.376465

80.006302

250

In developed countries you seldom hear similar levels of complaints about water quality or bridges falling down.

Nei paesi sviluppati raramente si sentono simili lamentele sulla qualità dell'acqua o la caduta dei ponti.

Nei paesi sviluppati raramente si sentono simili lamentele sulla qualità dell'acqua o sulla caduta dei ponti.

REF: nei paesi sviluppati raramente si sentono simili lamentele sulla qualità dell' acqua o la caduta dei ponti .\nHYP: nei paesi sviluppati raramente si sentono simili lamentele sulla qualità dell' acqua o sulla caduta dei ponti .\nEVAL: ...

[ "In", "developed", "countries", "you", "seldom", "hear", "similar", "levels", "of", "complaints", "about", "water", "quality", "or", "bridges", "falling", "down", "." ]

{ "lemma": [ "in", "developed", "country", "you", "seldom", "hear", "similar", "level", "of", "complaint", "about", "water", "quality", "or", "bridge", "fall", "down", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "NOUN", "PRON", "ADV", ...

[ "Nei", "paesi", "sviluppati", "raramente", "si", "sentono", "simili", "lamentele", "sulla", "qualità", "dell'", "acqua", "o", "la", "caduta", "dei", "ponti", "." ]

{ "lemma": [ "in+il", "paese", "sviluppare", "raramente", "si", "sentire", "simile", "lamentela", "su+il", "qualità", "di+il", "acqua", "o", "il", "caduta", "di+il", "ponte", "." ], "upos": [ "ADP+DET", "NOUN", "VERB", "ADV", ...

[ "Nei", "paesi", "sviluppati", "raramente", "si", "sentono", "simili", "lamentele", "sulla", "qualità", "dell'", "acqua", "o", "sulla", "caduta", "dei", "ponti", "." ]

{ "lemma": [ "in+il", "paese", "sviluppare", "raramente", "si", "sentire", "simile", "lamentela", "su+il", "qualità", "di+il", "acqua", "o", "su+il", "caduta", "di+il", "ponte", "." ], "upos": [ "ADP+DET", "NOUN", "VERB", "ADV...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-59-pe2-3

613

flores101-main-593

ita_t4

ita

59

pe2

pe

180

195

225

27

26

32

185.987

222

107

0

16

0

63

23

0

2

9

47

165,943

24

154,131

185,987

2

1,640,858,771

7

1

7

3

18

60

0.5477

18.73

54.48

185.987

3.0998

0.0517

1.0333

6.8884

1.2333

522.617188

8.7103

251

Why do transportation systems engender such complaints, why do they fail on a daily basis? Are transportation engineers just incompetent? Or is something more fundamental going on?

Perché i sistemi di trasporto generano queste lamentele, perché falliscono ogni giorno? Sono semplicemente incompetenti gli ingegneri dei trasporti? O sta succedendo qualcosa di più fondamentale?

Perché i sistemi di trasporto suscitano tali lamentele, perché ogni giorno non soddisfano i requisiti? Semplicemente sono gli addetti ai trasporti ad essere incompetenti? Oppure si sta verificando qualcosa di più sostanziale?

REF: perché i sistemi di trasporto generano queste lamentele , perché falliscono ogni giorno ? sono *** ********** * ********* semplicemente incompetenti gli ingegneri dei trasporti ** ****** ? ****** o sta succedendo qualcosa di più fondamentale ?\nHYP: perché i sistemi di trasporto suscitano ta...

[ "Why", "do", "transportation", "systems", "engender", "such", "complaints", ",", "why", "do", "they", "fail", "on", "a", "daily", "basis", "?", "Are", "transportation", "engineers", "just", "incompetent", "?", "Or", "is", "something", "more", "fundamental", "g...

{ "lemma": [ "why", "do", "transportation", "system", "engender", "such", "complaint", ",", "why", "do", "they", "fail", "on", "a", "daily", "basis", "?", "be", "transportation", "engineer", "just", "incompetent", "?", "or...

[ "Perché", "i", "sistemi", "di", "trasporto", "generano", "queste", "lamentele", ",", "perché", "falliscono", "ogni", "giorno", "?", "Sono", "semplicemente", "incompetenti", "gli", "ingegneri", "dei", "trasporti", "?", "O", "sta", "succedendo", "qualcosa", "di", ...

{ "lemma": [ "perché", "il", "sistema", "di", "trasporto", "genare", "questo", "lamentela", ",", "perché", "fallire", "ogni", "giorno", "?", "essere", "semplicemente", "incompetente", "il", "ingegnere", "di+il", "trasporto", "?", ...

[ "Perché", "i", "sistemi", "di", "trasporto", "suscitano", "tali", "lamentele", ",", "perché", "ogni", "giorno", "non", "soddisfano", "i", "requisiti", "?", "Semplicemente", "sono", "gli", "addetti", "ai", "trasporti", "ad", "essere", "incompetenti", "?", "Oppure...

{ "lemma": [ "perché", "il", "sistema", "di", "trasporto", "suscitare", "tale", "lamentela", ",", "perché", "ogni", "giorno", "non", "soddisfare", "il", "requisito", "?", "semplicemente", "essere", "il", "addetto", "a+il", "tr...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-6-pe2-1

818

flores101-main-61

ita_t4

ita

6

pe2

pe

142

96

170

27

18

29

161.348007

208

114

0

23

1

46

24

0

24

133,279

12

127,058

161,348

1

1,640,859,125

13

1

3

2

19

95

1

11.06

42.27

161.348007

2.6891

0.0448

1.1363

5.9759

1.4648

602.424622

10.0404

252

Ironing damp clothes can help them dry. Many hotels have an iron and ironing board available for loan, even if one is not present in the room.

Molti hotel hanno un ferro e una lavatrice a prestito, anche se uno non è presente nella stanza.

Stirare i panni umidi può aiutare a renderli asciutti. Molti hotel mettono offrono in prestito un ferro da stiro e una lavatrice, anche se non sono presenti nella stanza.

REF: ******* * ***** ***** *** ******* ******** ******** * molti hotel ******* ******* hanno un ferro ** ***** e una lavatrice a prestito , anche se uno non è presente nella stanza .\nHYP: stirare i panni umidi può aiutare @ renderli asciutti . molti hotel mettono offrono in @ un ferro da stiro e un...

[ "Ironing", "damp", "clothes", "can", "help", "them", "dry", ".", "Many", "hotels", "have", "an", "iron", "and", "ironing", "board", "available", "for", "loan", ",", "even", "if", "one", "is", "not", "present", "in", "the", "room", "." ]

{ "lemma": [ "irone", "damp", "clothes", "can", "help", "they", "dry", ".", "many", "hotel", "have", "a", "iron", "and", "ironing", "board", "available", "for", "loan", ",", "even", "if", "one", "be", "not", "prese...

[ "Molti", "hotel", "hanno", "un", "ferro", "e", "una", "lavatrice", "a", "prestito", ",", "anche", "se", "uno", "non", "è", "presente", "nella", "stanza", "." ]

{ "lemma": [ "molto", "hotel", "avere", "uno", "ferro", "e", "uno", "lavatrice", "a", "prestito", ",", "anche", "se", "uno", "non", "essere", "presente", "in+il", "stanza", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "DET"...

[ "Stirare", "i", "panni", "umidi", "può", "aiutare", "a", "renderli", "asciutti", ".", "Molti", "hotel", "mettono", "offrono", "in", "prestito", "un", "ferro", "da", "stiro", "e", "una", "lavatrice", ",", "anche", "se", "non", "sono", "presenti", "nella", "...

{ "lemma": [ "stirare", "il", "panno", "umido", "potere", "aiutare", "a", "rendere+li", "asciutto", ".", "molto", "hotel", "mettere", "offrire", "in", "prestito", "uno", "ferro", "da", "stiro", "e", "uno", "lavatrice", ","...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-6-pe2-2

819

flores101-main-62

ita_t4

ita

6

pe2

pe

121

122

135

22

23

24

65.078003

132

58

0

6

1

34

33

0

23

42,740

13

37,310

65,078

1

1,640,859,125

1

6

3

4

11

39.285999

0.4401

36.66

55.18

65.078003

1.0846

0.0181

0.5378

2.9581

1.0909

1,217.001099

20.2834

253

If an iron isn't available, or if you don't fancy wearing ironed socks, then you can try using a hairdryer, if available.

Se non c'è ferro, o se non vi piace indossare calze a ferro, allora potete provare a usare un seccolino, se è disponibile.

Se il ferro da stiro non è disponibile, o se non vi piace indossare calze stirate, potete provare a utilizzare un phon, se disponibile.

REF: se non c' è ferro , o se non vi piace indossare calze a ferro , allora potete provare a usare un seccolino , se è *********** disponibile .\nHYP: se [ non ] il @ da stiro @ @ , o se non vi piace indossare calze stirate [ ferro ] , ****** potete provare a utilizzare un phon , se...

[ "If", "an", "iron", "is", "n't", "available", ",", "or", "if", "you", "do", "n't", "fancy", "wearing", "ironed", "socks", ",", "then", "you", "can", "try", "using", "a", "hairdryer", ",", "if", "available", "." ]

{ "lemma": [ "if", "a", "iron", "be", "not", "available", ",", "or", "if", "you", "do", "not", "fancy", "wear", "irone", "sock", ",", "then", "you", "can", "try", "use", "a", "hairdryer", ",", "if", "available"...

[ "Se", "non", "c'", "è", "ferro", ",", "o", "se", "non", "vi", "piace", "indossare", "calze", "a", "ferro", ",", "allora", "potete", "provare", "a", "usare", "un", "seccolino", ",", "se", "è", "disponibile", "." ]

{ "lemma": [ "se", "non", "ci", "essere", "ferro", ",", "o", "se", "non", "vi", "piacere", "indossare", "calza", "a", "ferro", ",", "allora", "potere", "provare", "a", "usare", "uno", "seccolino", ",", "se", "esser...

[ "Se", "il", "ferro", "da", "stiro", "non", "è", "disponibile", ",", "o", "se", "non", "vi", "piace", "indossare", "calze", "stirate", ",", "potete", "provare", "a", "utilizzare", "un", "phon", ",", "se", "disponibile", "." ]

{ "lemma": [ "se", "il", "ferro", "da", "stiro", "non", "essere", "disponibile", ",", "o", "se", "non", "vi", "piacere", "indossare", "calza", "stirato", ",", "potere", "provare", "a", "utilizzare", "uno", "phon", ",",...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-6-pe2-3

820

flores101-main-63

ita_t4

ita

6

pe2

pe

106

129

137

19

21

19

67.843002

112

62

0

6

1

38

5

0

15

55,704

12

54,345

67,843

1

1,640,859,125

2

3

6

3

14

53.846001

0.5634

28.280001

50.970001

67.843002

1.1307

0.0188

0.64

3.5707

1.0566

1,008.210083

16.803499

254

Be careful not to allow fabric to become too hot (which can cause shrinkage, or in extreme cases, scorch).

Assicuratevi di non permettere che il tessuto diventi troppo caldo (che può causare una riduzione, o in casi estremi, un brucio).

Assicuratevi di non surriscaldare troppo i tessuti (ciò può causare un restringimento dell'indumento, o in casi estremi, una bruciatura).

REF: assicuratevi di non permettere che il tessuto diventi troppo caldo ( che può causare una ************** ***** riduzione , o in casi estremi , un brucio ) .\nHYP: assicuratevi di non ********** *** ** surriscaldare @ i [ troppo ] tessuti ( ciò può causare [ una ] @ restringimen...

[ "Be", "careful", "not", "to", "allow", "fabric", "to", "become", "too", "hot", "(", "which", "can", "cause", "shrinkage", ",", "or", "in", "extreme", "cases", ",", "scorch", ")", "." ]

{ "lemma": [ "be", "careful", "not", "to", "allow", "fabric", "to", "become", "too", "hot", "(", "which", "can", "cause", "shrinkage", ",", "or", "in", "extreme", "case", ",", "scorch", ")", "." ], "upos": [ "AUX",...

[ "Assicuratevi", "di", "non", "permettere", "che", "il", "tessuto", "diventi", "troppo", "caldo", "(", "che", "può", "causare", "una", "riduzione", ",", "o", "in", "casi", "estremi", ",", "un", "brucio", ")", "." ]

{ "lemma": [ "assicurare+vi", "di", "non", "permettere", "che", "il", "tessuto", "diventare", "troppo", "caldo", "(", "che", "potere", "causare", "uno", "riduzione", ",", "o", "in", "caso", "estremi", ",", "uno", "brucio",...

[ "Assicuratevi", "di", "non", "surriscaldare", "troppo", "i", "tessuti", "(", "ciò", "può", "causare", "un", "restringimento", "dell'", "indumento", ",", "o", "in", "casi", "estremi", ",", "una", "bruciatura", ")", "." ]

{ "lemma": [ "assicurare+vi", "di", "non", "surriscaldare", "troppo", "il", "tessuto", "(", "ciò", "potere", "causare", "uno", "restringimento", "di+il", "indumento", ",", "o", "in", "caso", "estremi", ",", "uno", "bruciatura"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-60-pe1-1

315

flores101-main-601

ita_t4

ita

60

pe1

pe

76

69

73

12

13

50.875999

16

11

0

1

0

1

3

0

3

48,346

1

47,361

50,876

1

1,640,859,363

0

1

0

1

7.143

0.1143

78.25

83.089996

50.875999

0.8479

0.0141

0.6694

4.2397

0.2105

849.123413

14.1521

255

Liggins followed in his father’s footsteps and entered a career in medicine.

Liggins seguì le orme di suo padre e iniziò una carriera in medicina.

Liggins seguì le orme di suo padre e intraprese una carriera in medicina.

REF: liggins seguì le orme di suo padre e iniziò una carriera in medicina .\nHYP: liggins seguì le orme di suo padre e intraprese una carriera in medicina .\nEVAL: S

[ "Liggins", "followed", "in", "his", "father", "’s", "footsteps", "and", "entered", "a", "career", "in", "medicine", "." ]

{ "lemma": [ "Liggins", "follow", "in", "he", "father", "'s", "footstep", "and", "enter", "a", "career", "in", "medicine", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "ADP", "PRON", "NOUN", "PART", "NOUN", "CCONJ", "VERB", "DET"...

[ "Liggins", "seguì", "le", "orme", "di", "suo", "padre", "e", "iniziò", "una", "carriera", "in", "medicina", "." ]

{ "lemma": [ "Liggins", "seguire", "il", "orma", "di", "suo", "padre", "e", "iniziare", "uno", "carriera", "in", "medicina", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "CCONJ", "VERB", "DET"...

[ "Liggins", "seguì", "le", "orme", "di", "suo", "padre", "e", "intraprese", "una", "carriera", "in", "medicina", "." ]

{ "lemma": [ "Liggins", "seguire", "il", "orma", "di", "suo", "padre", "e", "intraprendere", "uno", "carriera", "in", "medicina", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "CCONJ", "VERB", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-60-pe1-2

316

flores101-main-602

ita_t4

ita

60

pe1

pe

100

110

120

17

19

73.408997

120

53

0

8

1

45

13

0

16

64,217

9

60,731

73,409

1

1,640,859,363

2

1

5

0

8

38.095001

0.3036

47.759998

65.68

73.408997

1.2235

0.0204

0.7341

4.3182

1.2

833.685181

13.8948

256

He trained as an obstetrician and began to work at the Auckland's National Women's Hospital in 1959.

Si è formato come ostetrico e ha iniziato a lavorare presso il National Women's Hospital di Auckland nel 1959.

Acquisì esperienza nel ruolo di ostetrico e iniziò a lavorare presso il National Women's Hospital di Auckland, nel 1959.

REF: ******* si è formato come ostetrico e ha iniziato a lavorare presso il national women 's hospital di auckland * nel 1959 .\nHYP: acquisì esperienza nel ruolo di ostetrico e ** iniziò a lavorare presso il national women 's hospital di auckland , nel 1959 .\nEVAL: I S S S S ...

[ "He", "trained", "as", "an", "obstetrician", "and", "began", "to", "work", "at", "the", "Auckland", "'s", "National", "Women", "'s", "Hospital", "in", "1959", "." ]

{ "lemma": [ "he", "train", "as", "a", "obstetrician", "and", "begin", "to", "work", "at", "the", "Auckland", "'s", "National", "woman", "'s", "Hospital", "in", "1959", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADP", "DET", ...

[ "Si", "è", "formato", "come", "ostetrico", "e", "ha", "iniziato", "a", "lavorare", "presso", "il", "National", "Women", "'s", "Hospital", "di", "Auckland", "nel", "1959", "." ]

{ "lemma": [ "si", "essere", "formare", "come", "ostetrico", "e", "avere", "iniziare", "a", "lavorare", "presso", "il", "National", "Women", "'s", "Hospital", "di", "Auckland", "in+il", "1959", "." ], "upos": [ "PRON", "AU...

[ "Acquisì", "esperienza", "nel", "ruolo", "di", "ostetrico", "e", "iniziò", "a", "lavorare", "presso", "il", "National", "Women", "'s", "Hospital", "di", "Auckland", ",", "nel", "1959", "." ]

{ "lemma": [ "acquisire", "esperienza", "in+il", "ruolo", "di", "ostetrico", "e", "iniziare", "a", "lavorare", "presso", "il", "National", "Women", "'s", "Hospital", "di", "Auckland", ",", "in+il", "1959", "." ], "upos": [ ...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-60-pe1-3

317

flores101-main-603

ita_t4

ita

60

pe1

pe

104

108

122

17

15

17

36.584

42

31

0

2

0

9

0

3

32,076

3

32,076

36,584

1

1,640,859,363

2

0

3

0

5

27.778

0.2523

45.5

68.440002

36.584

0.6097

0.0102

0.3518

2.152

0.4038

1,672.862549

27.881001

257

While he was working at the hospital Liggins began to investigate premature labor during his spare time.

Mentre lavorava all'ospedale, Liggins iniziò a indagare sul travaglio prematuro durante il suo tempo libero.

Mentre era impiegato all'ospedale, Liggins iniziò a fare ricerche sul travaglio prematuro durante il proprio tempo libero.

REF: mentre *** lavorava all' ospedale , liggins iniziò a **** indagare sul travaglio prematuro durante il suo tempo libero .\nHYP: mentre era impiegato all' ospedale , liggins iniziò a fare ricerche sul travaglio prematuro durante il proprio tempo libero .\nEVAL: I S ...

[ "While", "he", "was", "working", "at", "the", "hospital", "Liggins", "began", "to", "investigate", "premature", "labor", "during", "his", "spare", "time", "." ]

{ "lemma": [ "while", "he", "be", "work", "at", "the", "hospital", "Liggins", "begin", "to", "investigate", "premature", "labor", "during", "he", "spare", "time", "." ], "upos": [ "SCONJ", "PRON", "AUX", "VERB", "ADP", ...

[ "Mentre", "lavorava", "all'", "ospedale", ",", "Liggins", "iniziò", "a", "indagare", "sul", "travaglio", "prematuro", "durante", "il", "suo", "tempo", "libero", "." ]

{ "lemma": [ "mentre", "lavorare", "a+il", "ospedale", ",", "Liggins", "iniziare", "a", "indagare", "su+il", "travaglio", "prematuro", "durante", "il", "suo", "tempo", "libero", "." ], "upos": [ "SCONJ", "VERB", "ADP+DET", "NO...

[ "Mentre", "era", "impiegato", "all'", "ospedale", ",", "Liggins", "iniziò", "a", "fare", "ricerche", "sul", "travaglio", "prematuro", "durante", "il", "proprio", "tempo", "libero", "." ]

{ "lemma": [ "mentre", "essere", "impiegare", "a+il", "ospedale", ",", "Liggins", "iniziare", "a", "fare", "ricerca", "su+il", "travaglio", "prematuro", "durante", "il", "proprio", "tempo", "libero", "." ], "upos": [ "SCONJ", ...

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-60-pe1-4

318

flores101-main-604

ita_t4

ita

60

pe1

pe

107

124

162

18

23

54.709

102

52

0

7

2

28

12

1

0

8

45,467

7

45,123

54,709

1

1,640,859,363

7

0

3

1

11

57.895

0.448

32.41

64.82

54.709

0.9118

0.0152

0.5113

3.0394

0.9533

1,184.448608

19.740801

258

His research showed that if a hormone was administered it would speed up the baby's foetal lung maturation.

La sua ricerca ha dimostrato che la somministrazione di un ormone accelererebbe la maturazione polmonare fetale del bambino.

La ricerca da lui condotta ha dimostrato che, mediante la somministrazione di un ormone, sarebbe possibile accelerare la maturazione polmonare fetale del neonato.

REF: la ** sua ricerca ******** ha dimostrato che * ******** la somministrazione di un ormone * ******* ********* accelererebbe la maturazione polmonare fetale del bambino .\nHYP: la @ da lui [ ricerca ] condotta ha dimostrato che , mediante la somministrazione di un ormone , sarebbe possibile accelerare la ...

[ "His", "research", "showed", "that", "if", "a", "hormone", "was", "administered", "it", "would", "speed", "up", "the", "baby", "'s", "foetal", "lung", "maturation", "." ]

{ "lemma": [ "his", "research", "show", "that", "if", "a", "hormone", "be", "administer", "it", "would", "speed", "up", "the", "baby", "'s", "foetal", "lung", "maturation", "." ], "upos": [ "PRON", "NOUN", "VERB", "SCO...

[ "La", "sua", "ricerca", "ha", "dimostrato", "che", "la", "somministrazione", "di", "un", "ormone", "accelererebbe", "la", "maturazione", "polmonare", "fetale", "del", "bambino", "." ]

{ "lemma": [ "il", "suo", "ricerca", "avere", "dimostrare", "che", "il", "somministrazione", "di", "uno", "ormone", "accelare", "il", "maturazione", "polmonare", "fetale", "di+il", "bambino", "." ], "upos": [ "DET", "DET", "NO...

[ "La", "ricerca", "da", "lui", "condotta", "ha", "dimostrato", "che", ",", "mediante", "la", "somministrazione", "di", "un", "ormone", ",", "sarebbe", "possibile", "accelerare", "la", "maturazione", "polmonare", "fetale", "del", "neonato", "." ]

{ "lemma": [ "il", "ricerca", "da", "lui", "condurre", "avere", "dimostrare", "che", ",", "mediante", "il", "somministrazione", "di", "uno", "ormone", ",", "essere", "possibile", "accelerare", "il", "maturazione", "polmonare", ...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD" ]

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-61-pe2-1

270

flores101-main-611

ita_t4

ita

61

pe2

pe

97

71

84

15

12

14

22.044001

38

22

0

3

2

9

0

7

13,814

3

11,157

22,044

2

1,640,859,866

3

0

1

0

4

25

0.2133

64.699997

77.57

22.044001

0.3674

0.0061

0.2273

1.4696

0.3918

2,449.64624

40.8274

259

The fatalities were Nicholas Alden, 25, and Zachary Cuddeback, 21. Cuddeback had been the driver.

Le vittime erano Nicholas Alden, 25 anni, e Zachary Cuddeback, 21 anni.

Le vittime furono Nicholas Alden, 25 anni, e Zachary Cuddeback, 21 anni, alla guida.

REF: le vittime erano nicholas alden , 25 anni , e zachary cuddeback , 21 anni * **** ***** .\nHYP: le vittime furono nicholas alden , 25 anni , e zachary cuddeback , 21 anni , alla guida .\nEVAL: S I I I

[ "The", "fatalities", "were", "Nicholas", "Alden", ",", "25", ",", "and", "Zachary", "Cuddeback", ",", "21", ".", "Cuddeback", "had", "been", "the", "driver", "." ]

{ "lemma": [ "the", "fatality", "be", "Nicholas", "Alden", ",", "25", ",", "and", "Zachary", "Cuddeback", ",", "21", ".", "Cuddeback", "have", "be", "the", "driver", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "PROPN", ...

[ "Le", "vittime", "erano", "Nicholas", "Alden", ",", "25", "anni", ",", "e", "Zachary", "Cuddeback", ",", "21", "anni", "." ]

{ "lemma": [ "il", "vittima", "essere", "Nicholas", "Alden", ",", "25", "anno", ",", "e", "Zachary", "Cuddeback", ",", "21", "anno", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "PROPN", "PROPN", "PUNCT", "NUM", "NOUN", ...

[ "Le", "vittime", "furono", "Nicholas", "Alden", ",", "25", "anni", ",", "e", "Zachary", "Cuddeback", ",", "21", "anni", ",", "alla", "guida", "." ]

{ "lemma": [ "il", "vittima", "essere", "Nicholas", "Alden", ",", "25", "anno", ",", "e", "Zachary", "Cuddeback", ",", "21", "anno", ",", "a+il", "guida", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "PROPN", "PROPN", "P...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

flores101-main-ita-61-pe2-2

271

flores101-main-612

ita_t4

ita

61

pe2

pe

125

157

131

18

25

19

113.989998

62

14

0

1

32

15

0

13

90,783

8

88,235

113,990

3

1,640,859,866

1

6

3

0

10

38.462002

0.2911

35.52

78.760002

113.989998

1.8998

0.0317

0.9119

6.3328

0.496

568.470886

9.4745

260

Edgar Veguilla received arm and jaw wounds while Kristoffer Schneider was left requiring reconstructive surgery for his face.

Edgar Veguilla ha subito ferite al braccio e alla mascella mentre Kristoffer Schneider era rimasto a dover subire una chirurgia di ricostruzione per il viso.

Edgar Veguilla riportà ferite al braccio e alla mascella, mentre Kristoffer Schneider subì una chirurgia di ricostruzione del viso.

REF: edgar veguilla ha subito ferite al braccio e alla mascella * mentre kristoffer schneider era rimasto a dover subire una chirurgia di ricostruzione per il viso .\nHYP: edgar veguilla ** riportà ferite al braccio e alla mascella , mentre kristoffer schneider *** ******* * ***** subì una chirurgia di ricostruzi...

[ "Edgar", "Veguilla", "received", "arm", "and", "jaw", "wounds", "while", "Kristoffer", "Schneider", "was", "left", "requiring", "reconstructive", "surgery", "for", "his", "face", "." ]

{ "lemma": [ "Edgar", "Veguilla", "receive", "arm", "and", "jaw", "wound", "while", "Kristoffer", "Schneider", "be", "leave", "require", "reconstructive", "surgery", "for", "he", "face", "." ], "upos": [ "PROPN", "PROPN", "VER...

[ "Edgar", "Veguilla", "ha", "subito", "ferite", "al", "braccio", "e", "alla", "mascella", "mentre", "Kristoffer", "Schneider", "era", "rimasto", "a", "dover", "subire", "una", "chirurgia", "di", "ricostruzione", "per", "il", "viso", "." ]

{ "lemma": [ "Edgar", "Veguilla", "avere", "subito", "ferita", "a+il", "braccio", "e", "a+il", "mascella", "mentre", "Kristoffer", "Schneider", "essere", "rimanere", "a", "dovere", "subire", "uno", "chirurgia", "di", "ricostruzion...

[ "Edgar", "Veguilla", "riportà", "ferite", "al", "braccio", "e", "alla", "mascella", ",", "mentre", "Kristoffer", "Schneider", "subì", "una", "chirurgia", "di", "ricostruzione", "del", "viso", "." ]

{ "lemma": [ "Edgar", "Veguilla", "riportare", "ferita", "a+il", "braccio", "e", "a+il", "mascella", ",", "mentre", "Kristoffer", "Schneider", "subire", "uno", "chirurgia", "di", "ricostruzione", "di+il", "viso", "." ], "upos": [ ...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-61-pe2-3

272

flores101-main-613

ita_t4

ita

61

pe2

pe

168

201

224

29

34

37

221.625

281

143

0

28

1

58

51

0

52

178,887

23

163,785

221,625

2

1,640,859,866

3

0

11

0

14

35.896999

0.335

43.759998

65.739998

221.625

3.6938

0.0616

1.3192

7.6422

1.6726

471.06601

7.8511

261

Uka's weapon failed whilst pointed at a fifth man's head. Schneider has ongoing pain, blindness in one eye, a missing section of skull and a face rebuilt from titanium.

L'arma di Uka ha fallito quando è stata puntata alla testa di un quinto uomo. Schneider ha dolore persistente, cecità in un occhio, una sezione del cranio mancante e una faccia ricostruita dal titanio.

L'arma utilizzata da Uka non sparò dopo essere stata puntata alla testa di un quinto uomo. Schneider convive con dolore persistente, cecità a un occhio, una parte del cranio mancante e una ricostruzione del viso con titanio.

REF: l' arma ********** di uka ha fallito quando è stata puntata alla testa di un quinto uomo . schneider ******* ha dolore persistente , cecità in un occhio , una sezione del cranio mancante e una ************* faccia ricostruita dal titanio .\nHYP: l' arma utilizzata da uka non sparò dopo essere stata pu...

[ "Uka", "'s", "weapon", "failed", "whilst", "pointed", "at", "a", "fifth", "man", "'s", "head", ".", "Schneider", "has", "ongoing", "pain", ",", "blindness", "in", "one", "eye", ",", "a", "missing", "section", "of", "skull", "and", "a", "face", "rebuilt",...

{ "lemma": [ "Uka", "'s", "weapon", "fail", "whilst", "point", "at", "a", "fifth", "man", "'s", "head", ".", "Schneider", "have", "ongoing", "pain", ",", "blindness", "in", "one", "eye", ",", "a", "missing", "secti...

[ "L'", "arma", "di", "Uka", "ha", "fallito", "quando", "è", "stata", "puntata", "alla", "testa", "di", "un", "quinto", "uomo", ".", "Schneider", "ha", "dolore", "persistente", ",", "cecità", "in", "un", "occhio", ",", "una", "sezione", "del", "cranio", "m...

{ "lemma": [ "il", "arma", "di", "Uka", "avere", "fallire", "quando", "essere", "essere", "puntare", "a+il", "testa", "di", "uno", "quinto", "uomo", ".", "Schneider", "avere", "dolore", "persistente", ",", "cecità", "in", ...

[ "L'", "arma", "utilizzata", "da", "Uka", "non", "sparò", "dopo", "essere", "stata", "puntata", "alla", "testa", "di", "un", "quinto", "uomo", ".", "Schneider", "convive", "con", "dolore", "persistente", ",", "cecità", "a", "un", "occhio", ",", "una", "part...

{ "lemma": [ "il", "arma", "utilizzare", "da", "Uka", "non", "sparare", "dopo", "essere", "essere", "puntare", "a+il", "testa", "di", "uno", "quinto", "uomo", ".", "Schneider", "convivere", "con", "dolore", "persistente", ...

[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "...

flores101-main-ita-61-pe2-4

273

flores101-main-614

ita_t4

ita

61

pe2

pe

67

75

110

11

12

16

83.904999

147

68

0

9

1

44

22

1

0

19

71,314

13

68,876

83,905

1

1,640,859,866

4

0

6

0

10

76.922997

0.6974

14.78

40.110001

83.904999

1.3984

0.0233

1.2523

7.6277

2.194

471.962311

7.866

262

Schneider testified via videolink from a USAF base in his homeland.

Schneider ha testimoniato via videolink da una base USAF nella sua nazione.

Schneider ha testimoniato tramite videoconferenza da una base della United States Air Force del proprio paese.

REF: schneider ha testimoniato via videolink da una base ***** ****** ****** *** usaf nella sua nazione .\nHYP: schneider ha testimoniato tramite videoconferenza da una base della united states air force del proprio paese .\nEVAL: S S I ...

[ "Schneider", "testified", "via", "videolink", "from", "a", "USAF", "base", "in", "his", "homeland", "." ]

{ "lemma": [ "Schneider", "testify", "via", "videolink", "from", "a", "USAF", "base", "in", "he", "homeland", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "ADP", "NOUN", "ADP", "DET", "PROPN", "NOUN", "ADP", "PRON", "NOUN", "PUNC...

[ "Schneider", "ha", "testimoniato", "via", "videolink", "da", "una", "base", "USAF", "nella", "sua", "nazione", "." ]

{ "lemma": [ "Schneider", "avere", "testimoniare", "via", "videolink", "da", "uno", "base", "USAF", "in+il", "suo", "nazione", "." ], "upos": [ "PROPN", "AUX", "VERB", "ADP", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "PROPN", "ADP+DET...

[ "Schneider", "ha", "testimoniato", "tramite", "videoconferenza", "da", "una", "base", "della", "United", "States", "Air", "Force", "del", "proprio", "paese", "." ]

{ "lemma": [ "Schneider", "avere", "testimoniare", "tramite", "videoconferenza", "da", "uno", "base", "di+il", "United", "States", "Air", "Force", "di+il", "proprio", "paese", "." ], "upos": [ "PROPN", "AUX", "VERB", "ADP", "N...

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-62-ht-1

240

flores101-main-621

ita_t4

ita

62

ht

90

null

106

16

null

17

56.662998

174

118

1

18

3

13

20

0

1

0

25

34,611

12

27,359

56,663

3

1,640,860,348

null

56.662998

0.9444

0.0157

0.6296

3.5414

1.9333

1,016.536377

16.942301

263

Giancarlo Fisichella lost control of his car and ended the race very soon after the start.

nan

Giancarlo Fisichella ha perso il controllo della propria auto, terminando la gara poco dopo il suo inizio.

nan

[ "Giancarlo", "Fisichella", "lost", "control", "of", "his", "car", "and", "ended", "the", "race", "very", "soon", "after", "the", "start", "." ]

{ "lemma": [ "Giancarlo", "Fisichella", "lose", "control", "of", "he", "car", "and", "end", "the", "race", "very", "soon", "after", "the", "start", "." ], "upos": [ "PROPN", "PROPN", "VERB", "NOUN", "ADP", "PRON", "NOU...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Giancarlo", "Fisichella", "ha", "perso", "il", "controllo", "della", "propria", "auto", ",", "terminando", "la", "gara", "poco", "dopo", "il", "suo", "inizio", "." ]

{ "lemma": [ "Giancarlo", "Fisichella", "avere", "perdere", "il", "controllo", "di+il", "proprio", "auto", ",", "terminare", "il", "gara", "poco", "dopo", "il", "suo", "inizio", "." ], "upos": [ "PROPN", "PROPN", "AUX", "V...

[]

flores101-main-ita-62-ht-2

241

flores101-main-622

ita_t4

ita

62

ht

156

null

218

28

null

36

380.527008

792

572

0

103

10

41

61

1

0

4

0

82

326,890

41

306,119

406,061

3

1,640,860,348

null

406.061005

6.7677

0.1128

2.603

14.5022

5.0769

248.238602

4.1373

264

His teammate Fernando Alonso was in the lead for most of the race, but ended it right after his pit-stop, probably because a badly tucked right front wheel.

nan

Il compagno di squadra, Fernando Alonso, è rimasto in testa per la maggior parte della corsa, ma ha perso il vantaggio proprio dopo il pit-stop, probabilmente a causa di una brutta ripresa sulla ruota anteriore destra.

nan

[ "His", "teammate", "Fernando", "Alonso", "was", "in", "the", "lead", "for", "most", "of", "the", "race", ",", "but", "ended", "it", "right", "after", "his", "pit-stop", ",", "probably", "because", "a", "badly", "tucked", "right", "front", "wheel", "." ]

{ "lemma": [ "his", "teammate", "Fernando", "Alonso", "be", "in", "the", "lead", "for", "most", "of", "the", "race", ",", "but", "end", "it", "right", "after", "he", "pit-stop", ",", "probably", "because", "a", "ba...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Il", "compagno", "di", "squadra", ",", "Fernando", "Alonso", ",", "è", "rimasto", "in", "testa", "per", "la", "maggior", "parte", "della", "corsa", ",", "ma", "ha", "perso", "il", "vantaggio", "proprio", "dopo", "il", "pit-stop", ",", "probabilmente", "a"...

{ "lemma": [ "il", "compagno", "di", "squadra", ",", "Fernando", "Alonso", ",", "essere", "rimanere", "in", "testa", "per", "il", "maggiore", "parte", "di+il", "corsa", ",", "ma", "avere", "perdere", "il", "vantaggio", ...

[]

flores101-main-ita-62-ht-3

242

flores101-main-623

ita_t4

ita

62

ht

130

null

161

21

null

25

117.815002

245

161

0

26

0

25

32

1

0

40

88,893

17

77,354

117,815

1

1,640,860,348

null

117.815002

1.9636

0.0327

0.9063

5.6102

1.8846

641.684021

10.6947

265

Michael Schumacher ended his race not long after Alonso, because of the suspension damage in the numerous battles during the race.

nan

Michael Schumacher ha terminato la propria gara non molto distante da Alonso, per via dei danni riportati alle sospensioni nei numerosi scontri durante la corsa.

nan

[ "Michael", "Schumacher", "ended", "his", "race", "not", "long", "after", "Alonso", ",", "because", "of", "the", "suspension", "damage", "in", "the", "numerous", "battles", "during", "the", "race", "." ]

{ "lemma": [ "Michael", "Schumacher", "end", "he", "race", "not", "long", "after", "Alonso", ",", "because", "of", "the", "suspension", "damage", "in", "the", "numerous", "battle", "during", "the", "race", "." ], "upos": [...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "Michael", "Schumacher", "ha", "terminato", "la", "propria", "gara", "non", "molto", "distante", "da", "Alonso", ",", "per", "via", "dei", "danni", "riportati", "alle", "sospensioni", "nei", "numerosi", "scontri", "durante", "la", "corsa", "." ]

{ "lemma": [ "Michael", "Schumacher", "avere", "terminare", "il", "proprio", "gara", "non", "molto", "distante", "da", "Alonso", ",", "per", "via", "di+il", "danno", "riportare", "a+il", "sospensione", "in+il", "numeroso", "sc...

[]

flores101-main-ita-63-pe2-1

170

flores101-main-631

ita_t4

ita

63

pe2

pe

109

134

141

19

23

22

234.283005

198

98

0

13

1

52

34

0

47

214,158

27

205,548

234,283

3

1,640,860,878

1

10

1

13

50

0.424

24.34

45.75

234.283005

3.9047

0.0651

2.1494

12.3307

1.8165

291.95459

4.8659

266

The station's web site describes the show as "old school radio theater with a new and outrageous geeky spin!"

Il sito web della stazione descrive il programma come "il vecchio teatro radio della scuola con una nuova e scandalosa spina di geek!"

Il sito Web dell'emittente radiofonica descrive il programma come "il teatro radiofonico di una volta con un nuovo e stravagante stile nerd!"

REF: il sito web ***** della stazione descrive il programma come \" il vecchio teatro radio della scuola con una nuova e scandalosa spina di geek ! \"\nHYP: il sito web dell' emittente radiofonica descrive il programma come \" il ******* teatro radiofonico @ una volta con un nuovo e stravagant...

[ "The", "station", "'s", "web", "site", "describes", "the", "show", "as", "\"", "old", "school", "radio", "theater", "with", "a", "new", "and", "outrageous", "geeky", "spin", "!", "\"" ]

{ "lemma": [ "the", "station", "'s", "web", "site", "describe", "the", "show", "as", "\"", "old", "school", "radio", "theater", "with", "a", "new", "and", "outrageous", "geeky", "spin", "!", "\"" ], "upos": [ "DET", ...

[ "Il", "sito", "web", "della", "stazione", "descrive", "il", "programma", "come", "\"", "il", "vecchio", "teatro", "radio", "della", "scuola", "con", "una", "nuova", "e", "scandalosa", "spina", "di", "geek", "!", "\"" ]

{ "lemma": [ "il", "sito", "web", "di+il", "stazione", "descrivere", "il", "programma", "come", "\"", "il", "vecchio", "teatro", "radio", "di+il", "scuola", "con", "uno", "nuovo", "e", "scandaloso", "spina", "di", "geek", ...

[ "Il", "sito", "Web", "dell'", "emittente", "radiofonica", "descrive", "il", "programma", "come", "\"", "il", "teatro", "radiofonico", "di", "una", "volta", "con", "un", "nuovo", "e", "stravagante", "stile", "nerd", "!", "\"" ]

{ "lemma": [ "il", "sito", "Web", "di+il", "emittente", "radiofonico", "descrivere", "il", "programma", "come", "\"", "il", "teatro", "radiofonico", "di", "uno", "volta", "con", "uno", "nuovo", "e", "stravagante", "stile", ...

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-63-pe2-2

171

flores101-main-632

ita_t4

ita

63

pe2

pe

132

124

128

23

19

17

166.218002

128

57

0

11

1

40

18

0

1

0

23

127,016

13

120,673

166,218

2

1,640,860,878

0

2

11

1

14

60.869999

0.5369

12.29

42.150002

166.218002

2.7703

0.0462

1.2592

7.2269

0.9697

498.140991

8.3023

267

In its early days, the show was featured solely at the long-running internet radio site TogiNet Radio, a site focused on talk radio.

All'inizio, il programma era presentato solo sul sito di radio Internet TogiNet Radio, un sito focalizzato sulla radio talk.

Agli esordi, il programma veniva trasmesso solo sulla pluriennale Web radio, TogiNet Radio, incentrato su programmi radiofonici.

REF: all' inizio , il programma era presentato solo sul sito di radio internet toginet radio , un sito focalizzato sulla radio talk .\nHYP: agli esordi , il programma veniva trasmesso solo *** @ pluriennale web radio , toginet radio , ** incentrato su [ sulla ] progr...

[ "In", "its", "early", "days", ",", "the", "show", "was", "featured", "solely", "at", "the", "long", "-", "running", "internet", "radio", "site", "TogiNet", "Radio", ",", "a", "site", "focused", "on", "talk", "radio", "." ]

{ "lemma": [ "in", "its", "early", "day", ",", "the", "show", "be", "feature", "solely", "at", "the", "long", "-", "run", "internet", "radio", "site", "TogiNet", "Radio", ",", "a", "site", "focus", "on", "talk", ...

[ "All'", "inizio", ",", "il", "programma", "era", "presentato", "solo", "sul", "sito", "di", "radio", "Internet", "TogiNet", "Radio", ",", "un", "sito", "focalizzato", "sulla", "radio", "talk", "." ]

{ "lemma": [ "a+il", "inizio", ",", "il", "programma", "essere", "presentare", "solo", "su+il", "sito", "di", "radio", "Internet", "TogiNet", "Radio", ",", "uno", "sito", "focalizzare", "su+il", "radio", "talk", "." ], "up...

[ "Agli", "esordi", ",", "il", "programma", "veniva", "trasmesso", "solo", "sulla", "pluriennale", "Web", "radio", ",", "TogiNet", "Radio", ",", "incentrato", "su", "programmi", "radiofonici", "." ]

{ "lemma": [ "a+il", "esordio", ",", "il", "programma", "venire", "trasmettere", "solo", "su+il", "pluriennale", "web", "radio", ",", "TogiNet", "Radio", ",", "incentrare", "su", "programma", "radiofonico", "." ], "upos": [ "A...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-63-pe2-3

172

flores101-main-633

ita_t4

ita

63

pe2

pe

73

82

83

11

12

42.459999

17

10

0

7

0

1

27,626

1

27,626

42,460

1

1,640,860,878

0

1

0

1

7.143

0.0833

78.25

85.760002

42.459999

0.7077

0.0118

0.5816

3.86

0.2329

932.642517

15.544

268

In late 2015, TogiNet established AstroNet Radio as a subsidiary station.

Alla fine del 2015, TogiNet ha stabilito AstroNet Radio come stazione subsidiaria.

Alla fine del 2015, TogiNet ha dichiarato AstroNet Radio come stazione subsidiaria.

REF: alla fine del 2015 , toginet ha stabilito astronet radio come stazione subsidiaria .\nHYP: alla fine del 2015 , toginet ha dichiarato astronet radio come stazione subsidiaria .\nEVAL: S

[ "In", "late", "2015", ",", "TogiNet", "established", "AstroNet", "Radio", "as", "a", "subsidiary", "station", "." ]

{ "lemma": [ "in", "late", "2015", ",", "TogiNet", "establish", "AstroNet", "Radio", "as", "a", "subsidiary", "station", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "NUM", "PUNCT", "PROPN", "VERB", "PROPN", "PROPN", "ADP", "DET", "...

[ "Alla", "fine", "del", "2015", ",", "TogiNet", "ha", "stabilito", "AstroNet", "Radio", "come", "stazione", "subsidiaria", "." ]

{ "lemma": [ "a+il", "fine", "di+il", "2015", ",", "TogiNet", "avere", "stabilire", "AstroNet", "Radio", "come", "stazione", "subsidiario", "." ], "upos": [ "ADP+DET", "NOUN", "ADP+DET", "NUM", "PUNCT", "PROPN", "AUX", "VERB",...

[ "Alla", "fine", "del", "2015", ",", "TogiNet", "ha", "dichiarato", "AstroNet", "Radio", "come", "stazione", "subsidiaria", "." ]

{ "lemma": [ "a+il", "fine", "di+il", "2015", ",", "TogiNet", "avere", "dichiarare", "AstroNet", "Radio", "come", "stazione", "subsidiario", "." ], "upos": [ "ADP+DET", "NOUN", "ADP+DET", "NUM", "PUNCT", "PROPN", "AUX", "VERB"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-63-pe2-4

173

flores101-main-634

ita_t4

ita

63

pe2

pe

71

72

79

11

10

64.297997

107

70

0

7

1

21

8

0

19

53,999

11

49,904

64,298

1

1,640,860,878

1

3

5

0

9

60

0.6061

9.75

36.860001

64.297997

1.0716

0.0179

0.9056

5.8453

1.507

615.882324

10.2647

269

The show originally featured amateur voice actors, local to East Texas.

All'inizio c'erano attori di voce dilettanti, locali nell'est del Texas.

Inizialmente, vi erano impiegati di doppiatori dilettanti, del Texas orientale.

REF: all' inizio c' erano attori di voce dilettanti , locali nell' est del texas ********* .\nHYP: inizialmente , vi erano impiegati di doppiatori dilettanti , ****** ***** *** del texas orientale .\nEVAL: S S S S S D D D ...

[ "The", "show", "originally", "featured", "amateur", "voice", "actors", ",", "local", "to", "East", "Texas", "." ]

{ "lemma": [ "the", "show", "originally", "feature", "amateur", "voice", "actor", ",", "local", "to", "East", "Texas", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADV", "VERB", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "ADJ", "ADP", "PROPN...

[ "All'", "inizio", "c'", "erano", "attori", "di", "voce", "dilettanti", ",", "locali", "nell'", "est", "del", "Texas", "." ]

{ "lemma": [ "a+il", "inizio", "ci", "essere", "attore", "di", "voce", "dilettante", ",", "locale", "in+il", "est", "di+il", "Texas", "." ], "upos": [ "ADP+DET", "NOUN", "PRON", "VERB", "NOUN", "ADP", "NOUN", "ADJ", "P...

[ "Inizialmente", ",", "vi", "erano", "impiegati", "di", "doppiatori", "dilettanti", ",", "del", "Texas", "orientale", "." ]

{ "lemma": [ "inizialmente", ",", "vi", "essere", "impiegato", "di", "doppiatore", "dilettante", ",", "di+il", "Texas", "orientale", "." ], "upos": [ "ADV", "PUNCT", "PRON", "VERB", "NOUN", "ADP", "NOUN", "ADJ", "PUNCT", "...

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

flores101-main-ita-64-pe1-1

72

flores101-main-641

ita_t4

ita

64

pe1

pe

220

254

303

36

45

48

263.77301

180

79

1

10

9

37

36

2

1

2

3

49

246,904

27

234,847

263,773

1

1,640,873,776

15

8

3

7

14

33

63.462002

0.5928

39.779999

66.860001

263.77301

4.3962

0.0733

1.199

7.327

0.8182

491.331604

8.1889

270

Prime Minister Stephen Harper has agreed to send the government's 'Clean Air Act' to an all-party committee for review, before its second reading, after Tuesday's 25 minute meeting with NDP leader Jack Layton at the PMO.

Il primo ministro Stephen Harper ha accettato di inviare il "Clean Air Act" del governo a un comitato di tutti i partiti per la revisione, prima della sua seconda lettura, dopo l'incontro di 25 minuti di martedì con il leader dell'NDP Jack Layton al PMO.

In seguito all'incontro di 25 minuti tenutosi martedì con il leader del partito NDP, Jack Layton, presso l'Ufficio del Primo Ministro, il primo ministro, Stephen Harper. ha accettato di inviare il "Clean Air Act" del governo a un comitato interpartitico a fini di revisione, prima della seconda lettura.

REF: ** ******* **** ******** *** ******* * ****** ******* *** ***** ******** * il primo ministro * stephen harper * ha accettato di inviare il \" clean air act \" del governo a un comitato di tutti i partiti per la revisione , prima della sua seconda lettura , dopo l' incontro di ...

[ "Prime", "Minister", "Stephen", "Harper", "has", "agreed", "to", "send", "the", "government", "'s", "'", "Clean", "Air", "Act", "'", "to", "an", "all", "-", "party", "committee", "for", "review", ",", "before", "its", "second", "reading", ",", "after", "...

{ "lemma": [ "Prime", "Minister", "Stephen", "Harper", "have", "agree", "to", "send", "the", "government", "'s", "'", "clean", "Air", "Act", "'", "to", "a", "all", "-", "party", "committee", "for", "review", ",", "...

[ "Il", "primo", "ministro", "Stephen", "Harper", "ha", "accettato", "di", "inviare", "il", "\"", "Clean", "Air", "Act", "\"", "del", "governo", "a", "un", "comitato", "di", "tutti", "i", "partiti", "per", "la", "revisione", ",", "prima", "della", "sua", "...

{ "lemma": [ "il", "primo", "ministro", "Stephen", "Harper", "avere", "accettare", "di", "inviare", "il", "\"", "Clean", "Air", "Act", "\"", "di+il", "governo", "a", "uno", "comitato", "di", "tutto", "il", "partito", "...

[ "In", "seguito", "all'", "incontro", "di", "25", "minuti", "tenutosi", "martedì", "con", "il", "leader", "del", "partito", "NDP", ",", "Jack", "Layton", ",", "presso", "l'", "Ufficio", "del", "Primo", "Ministro", ",", "il", "primo", "ministro", ",", "Steph...

{ "lemma": [ "in", "seguito", "a+il", "incontro", "di", "25", "minuto", "tenutosare", "martedì", "con", "il", "leader", "di+il", "partito", "NDP", ",", "Jack", "Layton", ",", "presso", "il", "ufficio", "di+il", "Primo", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD",...

flores101-main-ita-64-pe1-2

73

flores101-main-642

ita_t4

ita

64

pe1

pe

196

223

189

29

30

25

73.376999

90

44

0

7

3

23

13

0

15

60,928

10

59,035

73,377

1

1,640,873,776

6

8

3

0

17

48.570999

0.4126

51.900002

76.459999

73.376999

1.223

0.0204

0.3744

2.5302

0.4592

1,422.789185

23.7132

271

Layton had asked for changes to the conservatives' environmental bill during the meeting with the PM, asking for a "thorough and complete rewriting" of the Conservative party's environmental bill.

Layton aveva chiesto modifiche al disegno di legge ambientale dei conservatori durante l'incontro con il premier, chiedendo una "riscrittura approfondita e completa" del disegno di legge ambientale del partito conservatore.

Layton aveva richiesto delle modifiche al disegno di legge per l'ambiente, proposto dai conservatori, durante l'incontro con il premier, chiedendo una "riscrittura approfondita e completa".

REF: layton aveva ********* chiesto modifiche al disegno di legge *** ** ******** * ambientale dei conservatori * durante l' incontro con il premier , chiedendo una \" riscrittura approfondita e completa \" del disegno di legge ambientale del partito conservatore .\nHYP: layton aveva richiesto delle modifiche al di...

[ "Layton", "had", "asked", "for", "changes", "to", "the", "conservatives", "'", "environmental", "bill", "during", "the", "meeting", "with", "the", "PM", ",", "asking", "for", "a", "\"", "thorough", "and", "complete", "rewriting", "\"", "of", "the", "Conserva...

{ "lemma": [ "Layton", "have", "ask", "for", "change", "to", "the", "conservative", "'s", "environmental", "bill", "during", "the", "meeting", "with", "the", "pm", ",", "ask", "for", "a", "\"", "thorough", "and", "comp...

[ "Layton", "aveva", "chiesto", "modifiche", "al", "disegno", "di", "legge", "ambientale", "dei", "conservatori", "durante", "l'", "incontro", "con", "il", "premier", ",", "chiedendo", "una", "\"", "riscrittura", "approfondita", "e", "completa", "\"", "del", "dise...

{ "lemma": [ "Layton", "avere", "chiedere", "modifica", "a+il", "disegno", "di", "legge", "ambientale", "di+il", "conservatore", "durante", "il", "incontro", "con", "il", "premier", ",", "chiedere", "uno", "\"", "riscrittura", ...

[ "Layton", "aveva", "richiesto", "delle", "modifiche", "al", "disegno", "di", "legge", "per", "l'", "ambiente", ",", "proposto", "dai", "conservatori", ",", "durante", "l'", "incontro", "con", "il", "premier", ",", "chiedendo", "una", "\"", "riscrittura", "appr...

{ "lemma": [ "Layton", "avere", "richiedere", "di+il", "modifica", "a+il", "disegno", "di", "legge", "per", "il", "ambiente", ",", "proporre", "da+il", "conservatore", ",", "durante", "il", "incontro", "con", "il", "premier", ...

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-64-pe1-3

74

flores101-main-643

ita_t4

ita

64

pe1

pe

255

282

273

44

41

40

66.625

31

18

0

1

7

4

0

8

40,126

4

37,079

66,625

1

1,640,873,776

0

3

0

3

6.667

0.0664

83.849998

91.209999

66.625

1.1104

0.0185

0.2613

1.5142

0.1216

2,377.48584

39.624802

272

Ever since the Federal Government stepped in to take over funding of the Mersey hospital in Devonport, Tasmania, the state government and some federal MPs have criticised this act as a stunt in the prelude to the federal election to be called by November.

Da quando il governo federale è intervenuto per rilevare i finanziamenti dell'ospedale Mersey a Devonport, in Tasmania, il governo statale e alcuni parlamentari federali hanno criticato questo atto come una trovata nel preludio alle elezioni federali che si terranno entro novembre.

Da quando il governo federale è intervenuto per rilevare i finanziamenti dell'ospedale Mersey a Devonport, in Tasmania, il governo statale e alcuni deputati federali hanno giudicato l'atto come una trovata nel preludio alle elezioni federali che si terranno entro novembre.

REF: da quando il governo federale è intervenuto per rilevare i finanziamenti dell' ospedale mersey a devonport , in tasmania , il governo statale e alcuni parlamentari federali hanno criticato questo atto come una trovata nel preludio alle elezioni federali che si terranno entro novembre .\nHYP: da quando il governo...

[ "Ever", "since", "the", "Federal", "Government", "stepped", "in", "to", "take", "over", "funding", "of", "the", "Mersey", "hospital", "in", "Devonport", ",", "Tasmania", ",", "the", "state", "government", "and", "some", "federal", "MPs", "have", "criticised", ...

{ "lemma": [ "ever", "since", "the", "Federal", "government", "step", "in", "to", "take", "over", "funding", "of", "the", "Mersey", "hospital", "in", "Devonport", ",", "Tasmania", ",", "the", "state", "government", "and", ...

[ "Da", "quando", "il", "governo", "federale", "è", "intervenuto", "per", "rilevare", "i", "finanziamenti", "dell'", "ospedale", "Mersey", "a", "Devonport", ",", "in", "Tasmania", ",", "il", "governo", "statale", "e", "alcuni", "parlamentari", "federali", "hanno",...

{ "lemma": [ "da", "quando", "il", "governo", "federale", "essere", "intervenire", "per", "rilevare", "il", "finanziamento", "di+il", "ospedale", "Mersey", "a", "Devonport", ",", "in", "Tasmania", ",", "il", "governo", "statal...

[ "Da", "quando", "il", "governo", "federale", "è", "intervenuto", "per", "rilevare", "i", "finanziamenti", "dell'", "ospedale", "Mersey", "a", "Devonport", ",", "in", "Tasmania", ",", "il", "governo", "statale", "e", "alcuni", "deputati", "federali", "hanno", "...

{ "lemma": [ "da", "quando", "il", "governo", "federale", "essere", "intervenire", "per", "rilevare", "il", "finanziamento", "di+il", "ospedale", "Mersey", "a", "Devonport", ",", "in", "Tasmania", ",", "il", "governo", "statal...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "O...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "...

flores101-main-ita-64-pe1-4

75

flores101-main-644

ita_t4

ita

64

pe1

pe

186

214

257

31

34

36

68.904999

132

93

0

6

1

15

17

0

21

52,790

6

44,511

68,905

1

1,640,873,776

2

0

8

0

10

26.316

0.2752

58.23

69.910004

68.904999

1.1484

0.0191

0.3705

2.2227

0.7097

1,619.621216

26.9937

273

But Prime Minister John Howard has said the act was only to safeguard the facilities of the hospital from being downgraded by the Tasmanian government, in giving an extra AUD$45 million.

Ma il primo ministro John Howard ha detto che l'atto era solo per salvaguardare le strutture dell'ospedale dal declassamento da parte del governo della Tasmania, dando un extra di 45 milioni di dollari australiani.

Tuttavia, il primo ministro John Howard ha dichiarato che il gesto era finalizzato esclusivamente a salvaguardare le strutture dell'ospedale dal declassamento da parte del governo della Tasmania, offrendo un supplemento di 45 milioni di dollari australiani.

REF: ******** ma il primo ministro john howard ha detto che l' atto era *********** solo per salvaguardare le strutture dell' ospedale dal declassamento da parte del governo della tasmania , dando un extra di 45 milioni di dollari australiani .\nHYP: tuttavia , il primo ministro john howard ...

[ "But", "Prime", "Minister", "John", "Howard", "has", "said", "the", "act", "was", "only", "to", "safeguard", "the", "facilities", "of", "the", "hospital", "from", "being", "downgraded", "by", "the", "Tasmanian", "government", ",", "in", "giving", "an", "extr...

{ "lemma": [ "but", "Prime", "Minister", "John", "Howard", "have", "say", "the", "act", "be", "only", "to", "safeguard", "the", "facility", "of", "the", "hospital", "from", "be", "downgrade", "by", "the", "Tasmanian", ...

[ "Ma", "il", "primo", "ministro", "John", "Howard", "ha", "detto", "che", "l'", "atto", "era", "solo", "per", "salvaguardare", "le", "strutture", "dell'", "ospedale", "dal", "declassamento", "da", "parte", "del", "governo", "della", "Tasmania", ",", "dando", ...

{ "lemma": [ "ma", "il", "primo", "ministro", "John", "Howard", "avere", "dire", "che", "il", "atto", "essere", "solo", "per", "salvaguardare", "il", "struttura", "di+il", "ospedale", "da+il", "declassamento", "da", "parte", ...

[ "Tuttavia", ",", "il", "primo", "ministro", "John", "Howard", "ha", "dichiarato", "che", "il", "gesto", "era", "finalizzato", "esclusivamente", "a", "salvaguardare", "le", "strutture", "dell'", "ospedale", "dal", "declassamento", "da", "parte", "del", "governo", ...

{ "lemma": [ "tuttavia", ",", "il", "primo", "ministro", "John", "Howard", "avere", "dichiarare", "che", "il", "gesto", "essere", "finalizzare", "esclusivamente", "a", "salvaguardare", "il", "struttura", "di+il", "ospedale", "da+i...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK"...

flores101-main-ita-66-pe1-1

500

flores101-main-661

ita_t4

ita

66

pe1

pe

138

155

164

20

23

25

164.658005

133

68

0

10

4

27

23

0

1

0

28

147,987

15

140,409

164,658

1

1,640,874,692

4

0

3

0

7

29.167

0.1987

48.599998

75.949997

164.658005

2.7443

0.0457

1.1932

8.2329

0.9638

437.269989

7.2878

274

Subcultures bring together like-minded individuals who feel neglected by societal standards and allow them to develop a sense of identity.

Le sottoculture riuniscono individui con idee simili che si sentono trascurati dagli standard sociali e consentono loro di sviluppare un senso di identità.

Le subculture riuniscono persone con idee simili, che si sentono trascurati dagli standard sociali, e consentono a questi ultimi di sviluppare un senso di identità.

REF: le sottoculture riuniscono individui con idee simili * che si sentono trascurati dagli standard sociali * e consentono * ****** loro di sviluppare un senso di identità .\nHYP: le subculture riuniscono persone con idee simili , che si sentono trascurati dagli standard sociali , e consentono a questi ultimi ...

[ "Subcultures", "bring", "together", "like", "-", "minded", "individuals", "who", "feel", "neglected", "by", "societal", "standards", "and", "allow", "them", "to", "develop", "a", "sense", "of", "identity", "." ]

{ "lemma": [ "subculture", "bring", "together", "like", "-", "minded", "individual", "who", "feel", "neglect", "by", "societal", "standard", "and", "allow", "they", "to", "develop", "a", "sense", "of", "identity", "." ], "...

[ "Le", "sottoculture", "riuniscono", "individui", "con", "idee", "simili", "che", "si", "sentono", "trascurati", "dagli", "standard", "sociali", "e", "consentono", "loro", "di", "sviluppare", "un", "senso", "di", "identità", "." ]

{ "lemma": [ "il", "sottocultura", "riunire", "individuo", "con", "idea", "simile", "che", "si", "sentire", "trascurare", "da+il", "standard", "sociale", "e", "consentire", "loro", "di", "sviluppare", "uno", "senso", "di", "id...

[ "Le", "subculture", "riuniscono", "persone", "con", "idee", "simili", ",", "che", "si", "sentono", "trascurati", "dagli", "standard", "sociali", ",", "e", "consentono", "a", "questi", "ultimi", "di", "sviluppare", "un", "senso", "di", "identità", "." ]

{ "lemma": [ "il", "subcultura", "riunire", "persona", "con", "idea", "simile", ",", "che", "si", "sentire", "trascurare", "da+il", "standard", "sociale", ",", "e", "consentire", "a", "questo", "ultimo", "di", "sviluppare", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-66-pe1-2

501

flores101-main-662

ita_t4

ita

66

pe1

pe

108

128

126

16

17

48.095001

142

71

0

8

0

55

7

0

1

0

13

32,724

10

31,550

48,095

1

1,640,874,692

0

5

1

6

23.077

0.2482

68.360001

75.400002

48.095001

0.8016

0.0134

0.4453

3.0059

1.3148

1,197.629761

19.960501

275

Subcultures can be distinctive because of the age, ethnicity, class, location, and/or gender of the members.

Le sottoculture possono essere distintive a causa dell'età, dell'etnia, della classe, dell'ubicazione e/o del genere dei membri.

È possibile distinguere le subculture a seconda dell'età, dell'etnia, della classe, dell'ubicazione e/o del genere dei membri.

REF: le sottoculture possono essere distintive a causa dell' età , dell' etnia , della classe , dell' ubicazione e / o del genere dei membri .\nHYP: [ le ] è possibile distinguere @ subculture a seconda dell' età , dell' etnia , della classe , dell' ubicazione e / o del genere dei membri .\n...

[ "Subcultures", "can", "be", "distinctive", "because", "of", "the", "age", ",", "ethnicity", ",", "class", ",", "location", ",", "and", "/", "or", "gender", "of", "the", "members", "." ]

{ "lemma": [ "subculture", "can", "be", "distinctive", "because", "of", "the", "age", ",", "ethnicity", ",", "class", ",", "location", ",", "and", "/", "or", "gender", "of", "the", "member", "." ], "upos": [ "NOUN", ...

[ "Le", "sottoculture", "possono", "essere", "distintive", "a", "causa", "dell'", "età", ",", "dell'", "etnia", ",", "della", "classe", ",", "dell'", "ubicazione", "e", "/", "o", "del", "genere", "dei", "membri", "." ]

{ "lemma": [ "il", "sottocultura", "potere", "essere", "distintivo", "a", "causa", "di+il", "età", ",", "di+il", "etnia", ",", "di+il", "classe", ",", "di+il", "ubicazione", "e", "/", "o", "di+il", "genere", "di+il", "...

[ "È", "possibile", "distinguere", "le", "subculture", "a", "seconda", "dell'", "età", ",", "dell'", "etnia", ",", "della", "classe", ",", "dell'", "ubicazione", "e", "/", "o", "del", "genere", "dei", "membri", "." ]

{ "lemma": [ "essere", "possibile", "distinguere", "il", "subcultura", "a", "seconda", "di+il", "età", ",", "di+il", "etnia", ",", "di+il", "classe", ",", "di+il", "ubicazione", "e", "/", "o", "di+il", "genere", "di+il", ...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-66-pe1-3

502

flores101-main-663

ita_t4

ita

66

pe1

pe

156

172

154

21

19

98.639999

104

41

0

3

0

49

11

0

17

79,580

8

75,017

98,640

1

1,640,874,692

0

2

3

0

5

18.518999

0.1798

72.080002

86.5

98.639999

1.644

0.0274

0.6323

4.6971

0.6667

766.423401

12.7737

276

The qualities that determine a subculture as distinct may be linguistic, aesthetic, religious, political, sexual, geographical, or a combination of factors.

Le qualità che determinano una sottocultura come distinta possono essere linguistiche, estetiche, religiose, politiche, sessuali, geografiche o una combinazione di fattori.

Le qualità distintive di una subcultura possono essere linguistiche, estetiche, religiose, politiche, sessuali, geografiche o una combinazione di fattori.

REF: le qualità che determinano una sottocultura come distinta possono essere linguistiche , estetiche , religiose , politiche , sessuali , geografiche o una combinazione di fattori .\nHYP: le qualità distintive di una ************ **** subcultura possono essere linguistiche , estetiche , religiose ...

[ "The", "qualities", "that", "determine", "a", "subculture", "as", "distinct", "may", "be", "linguistic", ",", "aesthetic", ",", "religious", ",", "political", ",", "sexual", ",", "geographical", ",", "or", "a", "combination", "of", "factors", "." ]

{ "lemma": [ "the", "quality", "that", "determine", "a", "subculture", "as", "distinct", "may", "be", "linguistic", ",", "aesthetic", ",", "religious", ",", "political", ",", "sexual", ",", "geographical", ",", "or", "a", ...

[ "Le", "qualità", "che", "determinano", "una", "sottocultura", "come", "distinta", "possono", "essere", "linguistiche", ",", "estetiche", ",", "religiose", ",", "politiche", ",", "sessuali", ",", "geografiche", "o", "una", "combinazione", "di", "fattori", "." ]

{ "lemma": [ "il", "qualità", "che", "determinare", "uno", "sottocultura", "come", "distinta", "potere", "essere", "linguistico", ",", "estetico", ",", "religioso", ",", "politico", ",", "sessuale", ",", "geografico", "o", "un...

[ "Le", "qualità", "distintive", "di", "una", "subcultura", "possono", "essere", "linguistiche", ",", "estetiche", ",", "religiose", ",", "politiche", ",", "sessuali", ",", "geografiche", "o", "una", "combinazione", "di", "fattori", "." ]

{ "lemma": [ "il", "qualità", "distintivo", "di", "uno", "subcultura", "potere", "essere", "linguistico", ",", "estetico", ",", "religioso", ",", "politico", ",", "sessuale", ",", "geografico", "o", "uno", "combinazione", "di"...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-66-pe1-4

503

flores101-main-664

ita_t4

ita

66

pe1

pe

150

158

22

24

84.096001

35

26

0

9

0

3

64,279

3

64,279

84,096

1

1,640,874,692

0

3

0

3

11.111

0.118

68.389999

81.440002

84.096001

1.4016

0.0234

0.5606

3.8225

0.2333

941.780823

15.6963

277

Members of a subculture often signal their membership through a distinctive and symbolic use of style, which includes fashions, mannerisms, and argot.

I membri di una sottocultura spesso segnalano la loro appartenenza attraverso un uso distintivo e simbolico dello stile, che include mode, manierismi e gergo.

I membri di una subcultura spesso segnalano la propria appartenenza attraverso un uso peculiare e simbolico dello stile, che include mode, manierismi e gergo.

REF: i membri di una sottocultura spesso segnalano la loro appartenenza attraverso un uso distintivo e simbolico dello stile , che include mode , manierismi e gergo .\nHYP: i membri di una subcultura spesso segnalano la propria appartenenza attraverso un uso peculiare e simbolico dello stile , che include mode ...

[ "Members", "of", "a", "subculture", "often", "signal", "their", "membership", "through", "a", "distinctive", "and", "symbolic", "use", "of", "style", ",", "which", "includes", "fashions", ",", "mannerisms", ",", "and", "argot", "." ]

{ "lemma": [ "member", "of", "a", "subculture", "often", "signal", "they", "membership", "through", "a", "distinctive", "and", "symbolic", "use", "of", "style", ",", "which", "include", "fashion", ",", "mannerism", ",", "a...

[ "I", "membri", "di", "una", "sottocultura", "spesso", "segnalano", "la", "loro", "appartenenza", "attraverso", "un", "uso", "distintivo", "e", "simbolico", "dello", "stile", ",", "che", "include", "mode", ",", "manierismi", "e", "gergo", "." ]

{ "lemma": [ "il", "membro", "di", "uno", "sottocultura", "spesso", "segnalare", "il", "loro", "appartenenza", "attraverso", "uno", "uso", "distintivo", "e", "simbolico", "di+il", "stile", ",", "che", "includere", "mode", ",",...

[ "I", "membri", "di", "una", "subcultura", "spesso", "segnalano", "la", "propria", "appartenenza", "attraverso", "un", "uso", "peculiare", "e", "simbolico", "dello", "stile", ",", "che", "include", "mode", ",", "manierismi", "e", "gergo", "." ]

{ "lemma": [ "il", "membro", "di", "uno", "subcultura", "spesso", "segnalare", "il", "proprio", "appartenenza", "attraverso", "uno", "uso", "peculiare", "e", "simbolico", "di+il", "stile", ",", "che", "includere", "mode", ",",...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-65-pe2-1

298

flores101-main-651

ita_t4

ita

65

pe2

pe

86

95

109

13

17

137.464996

68

34

0

10

0

16

7

0

1

0

9

130,061

5

127,968

137,465

1

1,640,874,701

4

0

5

1

10

62.5

0.463

16.99

53.529999

137.464996

2.2911

0.0382

1.5984

10.5742

0.7907

340.450287

5.6742

278

Martelly swore in a new Provisional Electoral Council (CEP) of nine members yesterday.

Martelly giornalmente giura in un nuovo Consiglio Electorale Provisionale (CEP) di nove membri.

Martelly ieri ha giurato di fronte a un nuovo Consiglio Elettorale Provvisorio (CEP) composto da nove membri.

REF: martelly **** ** giornalmente giura in un nuovo consiglio electorale provisionale ( cep ) di ******** ** nove membri .\nHYP: martelly ieri ha giurato @ fronte a un nuovo consiglio elettorale provvisorio ( cep ) [ di ] composto da nove membri .\nEVAL: I I S S S ...

[ "Martelly", "swore", "in", "a", "new", "Provisional", "Electoral", "Council", "(", "CEP", ")", "of", "nine", "members", "yesterday", "." ]

{ "lemma": [ "Martelly", "swear", "in", "a", "new", "Provisional", "Electoral", "Council", "(", "CEP", ")", "of", "nine", "member", "yesterday", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "ADP", "DET", "ADJ", "ADJ", "ADJ", "PRO...

[ "Martelly", "giornalmente", "giura", "in", "un", "nuovo", "Consiglio", "Electorale", "Provisionale", "(", "CEP", ")", "di", "nove", "membri", "." ]

{ "lemma": [ "Martelly", "giornalmente", "giurare", "in", "uno", "nuovo", "Consiglio", "Electorale", "Provisionale", "(", "CEP", ")", "di", "nove", "membro", "." ], "upos": [ "PROPN", "ADV", "VERB", "ADP", "DET", "ADJ", "P...

[ "Martelly", "ieri", "ha", "giurato", "di", "fronte", "a", "un", "nuovo", "Consiglio", "Elettorale", "Provvisorio", "(", "CEP", ")", "composto", "da", "nove", "membri", "." ]

{ "lemma": [ "Martelly", "ieri", "avere", "giurare", "di", "fronte", "a", "uno", "nuovo", "consiglio", "elettorale", "provvisorio", "(", "CEP", ")", "comporre", "da", "nove", "membro", "." ], "upos": [ "PROPN", "ADV", "AUX...

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-65-pe2-2

299

flores101-main-652

ita_t4

ita

65

pe2

pe

41

44

65

8

9

11

18.09

28

23

0

2

0

1

2

0

4

13,423

2

12,439

18,090

1

1,640,874,701

2

0

2

0

4

40

0.5111

32.16

50.98

18.09

0.3015

0.005

0.4412

2.2612

0.6829

1,592.039795

26.534

279

It is Martelly's fifth CEP in four years.

È il quinto CEP di Martelly in quattro anni.

È il quinto CEP presieduto da Martelly degli ultimi quattro anni.

REF: è il quinto cep ********** di martelly ***** in quattro anni .\nHYP: è il quinto cep presieduto da martelly degli ultimi quattro anni .\nEVAL: I S I S

[ "It", "is", "Martelly", "'s", "fifth", "CEP", "in", "four", "years", "." ]

{ "lemma": [ "it", "be", "Martelly", "'s", "fifth", "cep", "in", "four", "year", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "PROPN", "PART", "ADJ", "NOUN", "ADP", "NUM", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Per...

[ "È", "il", "quinto", "CEP", "di", "Martelly", "in", "quattro", "anni", "." ]

{ "lemma": [ "essere", "il", "quinto", "CEP", "di", "Martelly", "in", "quattro", "anno", "." ], "upos": [ "AUX", "DET", "ADJ", "PROPN", "ADP", "PROPN", "ADP", "NUM", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "Mood=Ind|Number=Sing|Person=3...

[ "È", "il", "quinto", "CEP", "presieduto", "da", "Martelly", "degli", "ultimi", "quattro", "anni", "." ]

{ "lemma": [ "essere", "il", "quinto", "CEP", "presiedere", "da", "Martelly", "di+il", "ultimo", "quattro", "anno", "." ], "upos": [ "AUX", "DET", "ADJ", "PROPN", "VERB", "ADP", "PROPN", "ADP+DET", "ADJ", "NUM", "NOUN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-65-pe2-3

300

flores101-main-653

ita_t4

ita

65

pe2

pe

152

172

173

24

27

28

61.952999

46

32

0

4

0

8

2

0

5

43,924

3

42,142

61,953

1

1,640,874,701

1

0

5

0

6

21.429001

0.1387

66.290001

80.410004

61.952999

1.0326

0.0172

0.4076

2.5814

0.3026

1,394.605591

23.243401

280

Last month a presidential commission recommended the prior CEP's resignation as part of a package of measures to move the country towards new elections.

Il mese scorso una commissione presidenziale ha raccomandato la démission del CEP precedente come parte di un pacchetto di misure per portare il paese verso nuove elezioni.

Il mese scorso una commissione presidenziale ha chiesto le dimissioni del CEP precedente come parte di un pacchetto di misure volto a condurre il paese verso nuove elezioni.

REF: il mese scorso una commissione presidenziale ha raccomandato la démission del cep precedente come parte di un pacchetto di misure ***** per portare il paese verso nuove elezioni .\nHYP: il mese scorso una commissione presidenziale ha chiesto le dimissioni del cep precedente come parte di un pacchetto di m...

[ "Last", "month", "a", "presidential", "commission", "recommended", "the", "prior", "CEP", "'s", "resignation", "as", "part", "of", "a", "package", "of", "measures", "to", "move", "the", "country", "towards", "new", "elections", "." ]

{ "lemma": [ "last", "month", "a", "presidential", "commission", "recommend", "the", "prior", "CEP", "'s", "resignation", "as", "part", "of", "a", "package", "of", "measure", "to", "move", "the", "country", "towards", "new...

[ "Il", "mese", "scorso", "una", "commissione", "presidenziale", "ha", "raccomandato", "la", "démission", "del", "CEP", "precedente", "come", "parte", "di", "un", "pacchetto", "di", "misure", "per", "portare", "il", "paese", "verso", "nuove", "elezioni", "." ]

{ "lemma": [ "il", "mese", "scorso", "uno", "commissione", "presidenziale", "avere", "raccomandare", "il", "démission", "di+il", "CEP", "precedente", "come", "parte", "di", "uno", "pacco", "di", "misura", "per", "portare", "il...

[ "Il", "mese", "scorso", "una", "commissione", "presidenziale", "ha", "chiesto", "le", "dimissioni", "del", "CEP", "precedente", "come", "parte", "di", "un", "pacchetto", "di", "misure", "volto", "a", "condurre", "il", "paese", "verso", "nuove", "elezioni", "."...

{ "lemma": [ "il", "mese", "scorso", "uno", "commissione", "presidenziale", "avere", "chiedere", "il", "dimissione", "di+il", "CEP", "precedente", "come", "parte", "di", "uno", "pacco", "di", "misura", "volgere", "a", "condurr...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]