GroNLP/divemt · Data Studio · Datasets at Hugging Face

flores101-main-ara-13-pe1-2

656

flores101-main-132

ara_t1

ara

13

pe1

pe

126

106

105

19

20

48.178001

22

14

0

2

0

1

5

0

7

34,014

4

32,518

48,178

1

1,642,671,112

1

2

1

5

23.809999

0.271

54.459999

74.07

48.178001

0.803

0.0134

0.3824

2.5357

0.1746

1,419.735107

23.6623

51

These theories suggest that people have certain needs and/or desires which have been internalized as they mature to adulthood.

تشير هذه النظريات إلى أن الناس لديهم احتياجات و / أو رغبات معينة تم استيعابها عند نضوجهم إلى مرحلة البلوغ.

تشير هذه النظريات إلى أن لدى الناس احتياجات و / أو رغبات معينة تأصلت عند نضوجهم ووصولهم إلى مرحلة البلوغ.

REF: تشير هذه النظريات إلى أن الناس لديهم احتياجات و / أو رغبات معينة تم استيعابها عند نضوجهم ******* إلى مرحلة البلوغ .\nHYP: تشير هذه النظريات إلى أن [ الناس ] لدى @ احتياجات و / أو رغبات معينة ** تأصلت عند نضوجهم ووصولهم إلى مرحلة البلوغ .\nEVAL: S ...

[ "These", "theories", "suggest", "that", "people", "have", "certain", "needs", "and", "/", "or", "desires", "which", "have", "been", "internalized", "as", "they", "mature", "to", "adulthood", "." ]

{ "lemma": [ "this", "theory", "suggest", "that", "people", "have", "certain", "need", "and", "/", "or", "desire", "which", "have", "be", "internalize", "as", "they", "mature", "to", "adulthood", "." ], "upos": [ "DET", ...

[ "تشير", "هذه", "النظريات", "إلى", "أن", "الناس", "لديهم", "احتياجات", "و", "/", "أو", "رغبات", "معينة", "تم", "استيعابها", "عند", "نضوجهم", "إلى", "مرحلة", "البلوغ", "." ]

{ "lemma": [ "أَشَار", "هٰذَا", "نَظَرِيَّات", "إِلَى", "أَنَّ", "إِنسَان", "لَدَى+هُوَ", "اِحتِيَاج", "وَ", "/", "أَو", "رَغبَة", "مُعَيَّن", "تَمّ", "اِستِيعَاب+هُوَ", "عِندَ", "نُضُوج+هُوَ", "إِلَى", "مَرحَلَة", "بُلُوغ", "." ], ...

[ "تشير", "هذه", "النظريات", "إلى", "أن", "لدى", "الناس", "احتياجات", "و", "/", "أو", "رغبات", "معينة", "تأصلت", "عند", "نضوجهم", "ووصولهم", "إلى", "مرحلة", "البلوغ", "." ]

{ "lemma": [ "أَشَار", "هٰذَا", "نَظَرِيَّات", "إِلَى", "أَنَّ", "لَدَى", "إِنسَان", "اِحتِيَاج", "وَ", "/", "أَو", "رَغبَة", "مُعَيَّن", "تَأَصَّل", "عِندَ", "نُضُوج+هُوَ", "وَ+وُصُول+هُوَ", "إِلَى", "مَرحَلَة", "بُلُوغ", "." ], ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-13-pe1-3

657

flores101-main-133

ara_t1

ara

13

pe1

pe

179

149

34

25

24

254.860992

62

38

0

3

2

17

0

14

214,914

5

210,908

254,861

2

1,642,671,112

1

4

1

7

26.923

0.16

46.099998

77.470001

254.860992

4.2477

0.0708

1.4238

7.4959

0.3464

480.26181

8.0044

52

These theories look at what it is about certain people that make them want the things that they do and what things in their environment will make them do or not do certain things.

تبحث هذه النظريات في ماهية بعض الأشخاص الذين يجعلونهم يريدون الأشياء التي يفعلونها وما الأشياء في بيئتهم التي تجعلهم يفعلون أو لا يفعلون أشياء معينة.

تبحث هذه النظريات في ماهية بعض الأشخاص التي تجعلهم يريدون الأشياء التي يفعلونها، والأشياء الموجودة في بيئتهم تجعلهم يفعلون أو لا يفعلون أمورًا معينة.

REF: تبحث هذه النظريات في ماهية بعض الأشخاص الذين يجعلونهم يريدون الأشياء التي يفعلونها * وما الأشياء في بيئتهم التي تجعلهم يفعلون أو لا يفعلون أشياء معينة .\nHYP: تبحث هذه النظريات في ماهية بعض الأشخاص ***** @ تجعلهم يريدون الأشياء التي يفعلونها ، والأشياء الموجودة في بيئتهم [ التي ] تجعلهم يفعلون أو ...

[ "These", "theories", "look", "at", "what", "it", "is", "about", "certain", "people", "that", "make", "them", "want", "the", "things", "that", "they", "do", "and", "what", "things", "in", "their", "environment", "will", "make", "them", "do", "or", "not", ...

{ "lemma": [ "this", "theory", "look", "at", "what", "it", "be", "about", "certain", "people", "that", "make", "they", "want", "the", "thing", "that", "they", "do", "and", "what", "thing", "in", "they", "environment", ...

[ "تبحث", "هذه", "النظريات", "في", "ماهية", "بعض", "الأشخاص", "الذين", "يجعلونهم", "يريدون", "الأشياء", "التي", "يفعلونها", "وما", "الأشياء", "في", "بيئتهم", "التي", "تجعلهم", "يفعلون", "أو", "لا", "يفعلون", "أشياء", "معينة", "." ]

{ "lemma": [ "بَحَث", "هٰذَا", "نَظَرِيَّات", "فِي", "مَاهِيَّة", "بَعض", "شَخص", "اَلَّذِي", "جَعَل+هُوَ", "أَرَاد", "شَيء", "اَلَّذِي", "فَعَل+هُوَ", "وَ+مَا", "شَيء", "فِي", "بِيئَة+هُوَ", "اَلَّذِي", "جَعَل+هُوَ", "فَعَل", "أَو", ...

[ "تبحث", "هذه", "النظريات", "في", "ماهية", "بعض", "الأشخاص", "التي", "تجعلهم", "يريدون", "الأشياء", "التي", "يفعلونها", "،", "والأشياء", "الموجودة", "في", "بيئتهم", "تجعلهم", "يفعلون", "أو", "لا", "يفعلون", "أمورًا", "معينة", "." ]

{ "lemma": [ "بَحَث", "هٰذَا", "نَظَرِيَّات", "فِي", "مَاهِيَّة", "بَعض", "شَخص", "اَلَّذِي", "جَعَل+هُوَ", "أَرَاد", "شَيء", "اَلَّذِي", "فَعَل+هُوَ", "،", "وَ+شَيء", "مَوجُود", "فِي", "بِيئَة+هُوَ", "جَعَل+هُوَ", "فَعَل", "أَو", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-13-pe1-4

658

flores101-main-134

ara_t1

ara

13

pe1

pe

102

99

105

15

13

14

66.848999

10

5

0

2

0

2

1

0

4

6,862

2

5,978

66,849

1

1,642,671,112

1

0

1

0

2

14.286

0.06

72.860001

92.620003

66.848999

1.1142

0.0186

0.6554

4.4566

0.098

807.79071

13.4632

53

Two popular content theories are Maslow's Hierarchy of Needs Theory and Hertzberg's Two Factor Theory.

نظريتان شائعتان للمحتوى هما التسلسل الهرمي لنظرية الاحتياجات لماسلو ونظرية العامل الثاني لهيرتسبرج.

توجد نظريتان شائعتان للمحتوى وهما التسلسل الهرمي لنظرية الاحتياجات لماسلو ونظرية العامل الثاني لهيرتسبرج.

REF: **** نظريتان شائعتان للمحتوى هما التسلسل الهرمي لنظرية الاحتياجات لماسلو ونظرية العامل الثاني لهيرتسبرج .\nHYP: توجد نظريتان شائعتان للمحتوى وهما التسلسل الهرمي لنظرية الاحتياجات لماسلو ونظرية العامل الثاني لهيرتسبرج .\nEVAL: I S

[ "Two", "popular", "content", "theories", "are", "Maslow", "'s", "Hierarchy", "of", "Needs", "Theory", "and", "Hertzberg", "'s", "Two", "Factor", "Theory", "." ]

{ "lemma": [ "two", "popular", "content", "theory", "be", "Maslow", "'s", "Hierarchy", "of", "need", "Theory", "and", "Hertzberg", "'s", "two", "factor", "Theory", "." ], "upos": [ "NUM", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "AUX", ...

[ "نظريتان", "شائعتان", "للمحتوى", "هما", "التسلسل", "الهرمي", "لنظرية", "الاحتياجات", "لماسلو", "ونظرية", "العامل", "الثاني", "لهيرتسبرج", "." ]

{ "lemma": [ "نَظَرَان", "شَائِع", "لِ+المحتوى", "هما", "تَسلِسَل", "هَرَمِيّ", "لِ+نَظَرِيَّة", "اِحتِيَاج", "لِ+مَاسِل", "وَ+نَظَرِيَّة", "عَامِل", "ثَانِي", "لهيرتسبرج", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "X", "NOUN", "ADJ...

[ "توجد", "نظريتان", "شائعتان", "للمحتوى", "وهما", "التسلسل", "الهرمي", "لنظرية", "الاحتياجات", "لماسلو", "ونظرية", "العامل", "الثاني", "لهيرتسبرج", "." ]

{ "lemma": [ "وَجَد", "نَظَرَان", "شَائِع", "لِ+المحتوى", "وَ+هُوَ", "تَسلِسَل", "هَرَمِيّ", "لِ+نَظَرِيَّة", "اِحتِيَاج", "لِ+مَاسِل", "وَ+نَظَرِيَّة", "عَامِل", "ثَانِي", "لهيرتسبرج", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-14-ht-1

333

flores101-main-141

ara_t1

ara

14

ht

110

null

117

17

null

20

170.656998

193

130

2

24

8

2

27

0

45

141,369

19

128,196

170,657

2

1,642,671,154

null

170.656998

2.8443

0.0474

1.5514

10.0386

1.7545

358.614105

5.9769

54

Cuomo, 53, began his governorship earlier this year and signed a bill last month legalizing same-sex marriage.

nan

بدأت ولاية كومو، الحاكم رقم 53 لولاية نيويورك، مبكرًا هذا العام وقد وقّع الشهر الماضي مشروع قانون يجيز زواج المثليين.

nan

[ "Cuomo", ",", "53", ",", "began", "his", "governorship", "earlier", "this", "year", "and", "signed", "a", "bill", "last", "month", "legalizing", "same", "-", "sex", "marriage", "." ]

{ "lemma": [ "Cuomo", ",", "53", ",", "begin", "he", "governorship", "early", "this", "year", "and", "sign", "a", "bill", "last", "month", "legalize", "same", "-", "sex", "marriage", "." ], "upos": [ "PROPN", "PUNCT", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "بدأت", "ولاية", "كومو", "،", "الحاكم", "رقم", "53", "لولاية", "نيويورك", "،", "مبكرًا", "هذا", "العام", "وقد", "وقّع", "الشهر", "الماضي", "مشروع", "قانون", "يجيز", "زواج", "المثليين", "." ]

{ "lemma": [ "بَدَأ", "وِلَايَة", "كومو", "،", "حَاكِم", "رَقم", "53", "لِ+وِلَايَة", "نِيُويُورك", "،", "مُبَكِّر", "هٰذَا", "عَام", "وَ+قَد", "وَقَّع", "شَهر", "مَاضِي", "مَشرُوع", "قَانُون", "أَجَاز", "زَوَاج", "مَثَلِّيّ", ...

[]

flores101-main-ara-14-ht-2

334

flores101-main-142

ara_t1

ara

14

ht

63

null

46

10

null

7

47.289001

59

44

0

7

3

1

4

0

21

40,496

5

33,053

47,289

1

1,642,671,154

null

47.289001

0.7882

0.0131

0.7506

4.7289

0.9365

761.276428

12.6879

55

He referred to the rumors as "political chatter and silliness".

nan

وقد وصف الشائعات بأنها "ثرثرة وسخافات سياسية".

nan

[ "He", "referred", "to", "the", "rumors", "as", "\"", "political", "chatter", "and", "silliness", "\"", "." ]

{ "lemma": [ "he", "refer", "to", "the", "rumor", "as", "\"", "political", "chatter", "and", "silliness", "\"", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "PUNCT", "ADJ", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وقد", "وصف", "الشائعات", "بأنها", "\"", "ثرثرة", "وسخافات", "سياسية", "\"", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَد", "وَصَف", "شَائِع", "بِ+أَنَّ+هُوَ", "\"", "ثَرثَرَة", "وَ+سَخَافَة", "سِيَاسِيّ", "\"", "." ], "upos": [ "CCONJ+AUX", "VERB", "NOUN", "ADP+SCONJ+PRON", "PUNCT", "NOUN", "CCONJ+NOUN", "ADJ", "PUNCT", "PUNCT" ],...

[]

flores101-main-ara-14-ht-3

335

flores101-main-143

ara_t1

ara

14

ht

53

null

60

11

null

11

73.542

70

48

4

11

1

2

4

0

14

43,635

2

37,250

73,542

1

1,642,671,154

null

73.542

1.2257

0.0204

1.3876

6.6856

1.3208

538.467773

8.9745

56

He is speculated to make a run for president in 2016.

nan

ومن المتوقع أن يرشح نفسه في الانتخابات الرئاسية في عام 2016.

nan

[ "He", "is", "speculated", "to", "make", "a", "run", "for", "president", "in", "2016", "." ]

{ "lemma": [ "he", "be", "speculate", "to", "make", "a", "run", "for", "president", "in", "2016", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "VERB", "PART", "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", "NOUN", "ADP", "NUM", "PUNCT" ], "feat...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "ومن", "المتوقع", "أن", "يرشح", "نفسه", "في", "الانتخابات", "الرئاسية", "في", "عام", "2016", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+مِن", "مُتَوَقَّع", "أَنَّ", "رَشَّح", "نَفس+هُوَ", "فِي", "اِنتِخَاب", "رِئَاسِيّ", "فِي", "عَام", "2016", "." ], "upos": [ "CCONJ+ADP", "ADJ", "SCONJ", "VERB", "NOUN+PRON", "ADP", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN...

[]

flores101-main-ara-15-pe2-1

89

flores101-main-151

ara_t1

ara

15

pe2

pe

122

116

104

19

21

18

217.720001

35

19

0

1

3

11

0

14

195,050

9

192,242

217,720

2

1,642,671,218

0

3

5

1

9

39.130001

0.2271

20.23

70.419998

217.720001

3.6287

0.0605

1.7846

11.4589

0.2869

314.165009

5.2361

57

The work done was mostly theoretical, but the program was written to simulate observations made of the Sagittarius galaxy.

العمل الذي تم القيام به كان في الغالب نظرياً، لكن البرنامج تم تأليفه محاكاة الملاحظات التي تم صنعها من مجرة السطروس.

كان العمل المنجز في الغالب نظريًا، لكن البرنامج تم تأليفه لمحاكاة الملاحظات التي تم أخذها من مجرة القوس.

REF: العمل الذي تم القيام به كان في الغالب نظرياً ، لكن البرنامج تم تأليفه محاكاة الملاحظات التي تم صنعها من مجرة السطروس .\nHYP: @ العمل **** ** ****** المنجز [ كان ] في الغالب نظريًا ، لكن البرنامج تم تأليفه لمحاكاة الملاحظات التي تم أخذها من مجرة القوس .\nEVAL: D D D S ...

[ "The", "work", "done", "was", "mostly", "theoretical", ",", "but", "the", "program", "was", "written", "to", "simulate", "observations", "made", "of", "the", "Sagittarius", "galaxy", "." ]

{ "lemma": [ "the", "work", "do", "be", "mostly", "theoretical", ",", "but", "the", "program", "be", "write", "to", "simulate", "observation", "make", "of", "the", "Sagittarius", "galaxy", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", ...

[ "العمل", "الذي", "تم", "القيام", "به", "كان", "في", "الغالب", "نظرياً", "،", "لكن", "البرنامج", "تم", "تأليفه", "محاكاة", "الملاحظات", "التي", "تم", "صنعها", "من", "مجرة", "السطروس", "." ]

{ "lemma": [ "عَمَل", "اَلَّذِي", "تَمّ", "قِيَام", "بِ+هُوَ", "كَان", "فِي", "غَالِب", "نَظَرِيّ", "،", "لٰكِنَّ", "بَرنَامَج", "تَمّ", "تَألِيف+هُوَ", "مُحَاكَاة", "مُلَاحَظَة", "اَلَّذِي", "تَمّ", "صَنَع+هُوَ", "مِن", "مَجَرَة", ...

[ "كان", "العمل", "المنجز", "في", "الغالب", "نظريًا", "،", "لكن", "البرنامج", "تم", "تأليفه", "لمحاكاة", "الملاحظات", "التي", "تم", "أخذها", "من", "مجرة", "القوس", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "عَمَل", "مُنَجَّز", "فِي", "غَالِب", "نَظَرِيّ", "،", "لٰكِنَّ", "بَرنَامَج", "تَمّ", "تَألِيف+هُوَ", "لِ+مُحَاكَاة", "مُلَاحَظَة", "اَلَّذِي", "تَمّ", "أَخذ+هُوَ", "مِن", "مَجَرَة", "قَوس", "." ], "upos": [ ...

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-15-pe2-2

90

flores101-main-152

ara_t1

ara

15

pe2

pe

133

121

124

24

21

22

1,744.761963

22

10

0

2

1

3

6

0

3

1,740,437

2

1,739,763

1,744,762

2

1,642,671,218

1

0

2

0

3

13.636

0.1148

78.669998

87.209999

1,744.761963

29.079399

0.4847

13.1185

72.698402

0.1654

49.5196

0.8253

58

The effect the team was looking for would be caused by tidal forces between the galaxy's dark matter and the Milky Way's dark matter.

التأثير الذي يبحث عنه الفريق سيكون بسبب القوى المدارية بين المادة المظلمة في المجرة و المادة المظلمة في مجرة درب التبانة.

كان التأثير الذي يبحث عنه الفريق ناتجًا عن القوى المدارية بين المادة المظلمة في المجرة و المادة المظلمة في مجرة درب التبانة.

REF: *** التأثير الذي يبحث عنه الفريق سيكون بسبب القوى المدارية بين المادة المظلمة في المجرة و المادة المظلمة في مجرة درب التبانة .\nHYP: كان التأثير الذي يبحث عنه الفريق ناتجًا عن القوى المدارية بين المادة المظلمة في المجرة و المادة المظلمة في مجرة درب التبانة .\nEVAL: I S S

[ "The", "effect", "the", "team", "was", "looking", "for", "would", "be", "caused", "by", "tidal", "forces", "between", "the", "galaxy", "'s", "dark", "matter", "and", "the", "Milky", "Way", "'s", "dark", "matter", "." ]

{ "lemma": [ "the", "effect", "the", "team", "be", "look", "for", "would", "be", "cause", "by", "tidal", "force", "between", "the", "galaxy", "'s", "dark", "matter", "and", "the", "milky", "Way", "'s", "dark", "mat...

[ "التأثير", "الذي", "يبحث", "عنه", "الفريق", "سيكون", "بسبب", "القوى", "المدارية", "بين", "المادة", "المظلمة", "في", "المجرة", "و", "المادة", "المظلمة", "في", "مجرة", "درب", "التبانة", "." ]

{ "lemma": [ "تَأثِير", "اَلَّذِي", "بَحَث", "عَن+هُوَ", "فَرِيق", "سَ+كَان", "بِ+سَبَب", "قُوَّة", "مَدَارِيّ", "بَينَ", "مَادَّة", "مُظلِم", "فِي", "مَجَرَّة", "وَ", "مَادَّة", "مُظلِم", "فِي", "مَجَرَة", "دَرَّب", "تَبَانَة", "...

[ "كان", "التأثير", "الذي", "يبحث", "عنه", "الفريق", "ناتجًا", "عن", "القوى", "المدارية", "بين", "المادة", "المظلمة", "في", "المجرة", "و", "المادة", "المظلمة", "في", "مجرة", "درب", "التبانة", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "تَأثِير", "اَلَّذِي", "بَحَث", "عَن+هُوَ", "فَرِيق", "نَاتِج", "عَن", "قُوَّة", "مَدَارِيّ", "بَينَ", "مَادَّة", "مُظلِم", "فِي", "مَجَرَّة", "وَ", "مَادَّة", "مُظلِم", "فِي", "مَجَرَة", "دَرَّب", "تَبَانَة",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-15-pe2-3

91

flores101-main-153

ara_t1

ara

15

pe2

pe

124

92

102

24

16

19

194.533997

76

52

0

6

2

1

15

0

24

175,132

15

171,175

194,534

1

1,642,671,218

3

0

10

1

14

73.683998

0.4632

5.24

39.700001

194.533997

3.2422

0.054

1.5688

8.1056

0.6129

444.138306

7.4023

59

Just like the moon exerts a pull on the earth, causing tides, so does the Milky Way exert a force on the Sagittarius galaxy.

تماماً كما تقوم القمر بجذب الأرض، وتسبب المد والجزر، كذلك تقوم مجرة المجرة بجذب مجرّد السطر.

تمامًا كما يمارس القمر قوة جذب على الأرض، تسبب المد والجزر، تمارس مجرة درب التبانة قوة على مجرة القوس.

REF: تماماً كما تقوم القمر *** *** بجذب الأرض ، وتسبب المد والجزر ، كذلك تقوم مجرة ******* المجرة بجذب مجرّد السطر .\nHYP: تمامًا كما يمارس القمر قوة جذب على الأرض ، تسبب المد والجزر ، تمارس @ درب [ مجرة ] التبانة قوة على مجرة القوس .\nEVAL: S S I I S S ...

[ "Just", "like", "the", "moon", "exerts", "a", "pull", "on", "the", "earth", ",", "causing", "tides", ",", "so", "does", "the", "Milky", "Way", "exert", "a", "force", "on", "the", "Sagittarius", "galaxy", "." ]

{ "lemma": [ "just", "like", "the", "moon", "exert", "a", "pull", "on", "the", "earth", ",", "cause", "tide", ",", "so", "do", "the", "milky", "Way", "exert", "a", "force", "on", "the", "Sagittarius", "galaxy", ...

[ "تماماً", "كما", "تقوم", "القمر", "بجذب", "الأرض", "،", "وتسبب", "المد", "والجزر", "،", "كذلك", "تقوم", "مجرة", "المجرة", "بجذب", "مجرّد", "السطر", "." ]

{ "lemma": [ "تَمَام", "كَمَا", "قَام", "قَمَر", "بِ+جَذب", "أَرض", "،", "وَ+تَسَبَّب", "مَدّ", "وَ+جَزِيرَة", "،", "كَ+ذٰلِكَ", "قَام", "مَجَرَة", "مَجَرَّة", "بِ+جَذب", "مُجرَّد", "سَطَر", "." ], "upos": [ "NOUN", "CCONJ", "...

[ "تمامًا", "كما", "يمارس", "القمر", "قوة", "جذب", "على", "الأرض", "،", "تسبب", "المد", "والجزر", "،", "تمارس", "مجرة", "درب", "التبانة", "قوة", "على", "مجرة", "القوس", "." ]

{ "lemma": [ "تَمَام", "كَمَا", "مَارَس", "قَمَر", "قُوَّة", "جَذب", "عَلَى", "أَرض", "،", "تَسَبَّب", "مَدّ", "وَ+جَزِيرَة", "،", "مَارَس", "مَجَرَة", "دَرَّب", "تَبَانَة", "قُوَّة", "عَلَى", "مَجَرَة", "قَوس", "." ], "upos":...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-15-pe2-4

92

flores101-main-154

ara_t1

ara

15

pe2

pe

119

118

115

21

19

46.703999

27

16

0

2

0

3

6

0

9

43,066

6

41,565

46,704

1

1,642,671,218

0

5

1

6

30

0.2773

59.32

77.32

46.703999

0.7784

0.013

0.3925

2.224

0.2269

1,618.704956

26.978399

60

The scientists were able to conclude that the dark matter affect other dark matter in the same way regular matter does.

تمكن العلماء من الاستنتاج أن المادة المظلمة تؤثر على المادة المظلمة الأخرى بنفس الطريقة التي تؤثر بها المادة الطبيعية.

وقد توصل العلماء إلى أن المادة المظلمة تؤثر على المادة المظلمة الأخرى بالطريقة نفسها التي تؤثر بها المادة الطبيعية.

REF: تمكن العلماء من الاستنتاج أن المادة المظلمة تؤثر على المادة المظلمة الأخرى بنفس الطريقة التي تؤثر بها المادة الطبيعية .\nHYP: وقد [ العلماء ] توصل @ إلى أن المادة المظلمة تؤثر على المادة المظلمة الأخرى بالطريقة نفسها التي تؤثر بها المادة الطبيعية .\nEVAL: S S S ...

[ "The", "scientists", "were", "able", "to", "conclude", "that", "the", "dark", "matter", "affect", "other", "dark", "matter", "in", "the", "same", "way", "regular", "matter", "does", "." ]

{ "lemma": [ "the", "scientist", "be", "able", "to", "conclude", "that", "the", "dark", "matter", "affect", "other", "dark", "matter", "in", "the", "same", "way", "regular", "matter", "do", "." ], "upos": [ "DET", "NOU...

[ "تمكن", "العلماء", "من", "الاستنتاج", "أن", "المادة", "المظلمة", "تؤثر", "على", "المادة", "المظلمة", "الأخرى", "بنفس", "الطريقة", "التي", "تؤثر", "بها", "المادة", "الطبيعية", "." ]

{ "lemma": [ "تَمَكَّن", "عَالِم", "مِن", "اِستِنتَاج", "أَنَّ", "مَادَّة", "مُظلِم", "أَثَّر", "عَلَى", "مَادَّة", "مُظلِم", "آخَر", "بِ+نَفس", "طَرِيقَة", "اَلَّذِي", "أَثَّر", "بِ+هُوَ", "مَادَّة", "طَبِيعِيّ", "." ], "upos": [ ...

[ "وقد", "توصل", "العلماء", "إلى", "أن", "المادة", "المظلمة", "تؤثر", "على", "المادة", "المظلمة", "الأخرى", "بالطريقة", "نفسها", "التي", "تؤثر", "بها", "المادة", "الطبيعية", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَد", "تَوَصَّل", "عَالِم", "إِلَى", "أَنَّ", "مَادَّة", "مُظلِم", "أَثَّر", "عَلَى", "مَادَّة", "مُظلِم", "آخَر", "بِ+طَرِيقَة", "نَفس+هُوَ", "اَلَّذِي", "أَثَّر", "بِ+هُوَ", "مَادَّة", "طَبِيعِيّ", "." ], "upos": [ ...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-15-pe2-5

93

flores101-main-155

ara_t1

ara

15

pe2

pe

140

120

124

28

22

95.674004

55

31

0

4

0

3

17

0

18

77,074

8

71,908

95,674

2

1,642,671,218

2

6

0

10

41.667

0.2664

38.400002

72.050003

95.674004

1.5946

0.0266

0.6834

3.4169

0.3929

1,053.577759

17.559601

61

This theory says that most dark matter around a galaxy is located around a galaxy in a kind of halo, and is made of lots of small particles.

هذه النظرية تقول أن معظم المادة المظلمة حول المجرة تقع حول المجرة في نوع من الهلوس، وتكون من الكثير من الجسيمات الصغيرة.

وتقول هذه النظرية إن معظم المادة المظلمة التي تحيط بالمجرة تقع حول المجرة في شكل هالة، وتتكون من الكثير من الجسيمات الصغيرة.

REF: ***** هذه النظرية تقول أن معظم المادة المظلمة **** حول المجرة تقع حول المجرة في نوع من الهلوس ، وتكون من الكثير من الجسيمات الصغيرة .\nHYP: وتقول هذه النظرية **** إن معظم المادة المظلمة التي تحيط بالمجرة تقع حول المجرة في *** شكل هالة ، وتتكون من الكثير من الجسيمات الصغيرة .\nEVAL: I D S...

[ "This", "theory", "says", "that", "most", "dark", "matter", "around", "a", "galaxy", "is", "located", "around", "a", "galaxy", "in", "a", "kind", "of", "halo", ",", "and", "is", "made", "of", "lots", "of", "small", "particles", "." ]

{ "lemma": [ "this", "theory", "say", "that", "most", "dark", "matter", "around", "a", "galaxy", "be", "locate", "around", "a", "galaxy", "in", "a", "kind", "of", "halo", ",", "and", "be", "make", "of", "lot", ...

[ "هذه", "النظرية", "تقول", "أن", "معظم", "المادة", "المظلمة", "حول", "المجرة", "تقع", "حول", "المجرة", "في", "نوع", "من", "الهلوس", "،", "وتكون", "من", "الكثير", "من", "الجسيمات", "الصغيرة", "." ]

{ "lemma": [ "هٰذَا", "نَظَرِيَّة", "قَال", "أَنَّ", "مُعظَم", "مَادَّة", "مُظلِم", "حَولَ", "مَجَرَّة", "وَقَع", "حَولَ", "مَجَرَّة", "فِي", "نَوع", "مِن", "هُلُوس", "،", "وَ+كَان", "مِن", "كَثِير", "مِن", "جَسِيم", "صَغِير",...

[ "وتقول", "هذه", "النظرية", "إن", "معظم", "المادة", "المظلمة", "التي", "تحيط", "بالمجرة", "تقع", "حول", "المجرة", "في", "شكل", "هالة", "،", "وتتكون", "من", "الكثير", "من", "الجسيمات", "الصغيرة", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَال", "هٰذَا", "نَظَرِيَّة", "إِنَّ", "مُعظَم", "مَادَّة", "مُظلِم", "اَلَّذِي", "أَحَاط", "بِ+مَجَرَّة", "وَقَع", "حَولَ", "مَجَرَّة", "فِي", "شَكل", "هالة", "،", "وَ+تَكَوَّن", "مِن", "كَثِير", "مِن", "جَسِيم",...

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-16-pe1-1

468

flores101-main-161

ara_t1

ara

16

pe1

pe

107

103

95

23

19

18

819.45697

56

40

0

2

12

0

14

810,037

8

806,360

819,457

2

1,642,671,942

0

1

3

0

4

16.667

0.1481

60.669998

73.449997

819.45697

13.6576

0.2276

7.6585

35.628601

0.5234

101.042503

1.684

62

The "up bow" mark looks like a V and the "down bow mark" like a staple or a square missing its bottom side.

تبدو علامة "القوس العلوي" على شكل حرف V وعلامة "القوس السفلي" مثل عنصر أساسي أو مربع ينقص جانبه السفلي.

تبدو علامة "القوس لأعلى" على شكل حرف V وعلامة "القوس لأسفل" مثل دبوس أو مربع ينقص جانبه السفلي.

REF: تبدو علامة \" القوس العلوي \" على شكل حرف v وعلامة \" القوس السفلي \" مثل عنصر أساسي أو مربع ينقص جانبه السفلي .\nHYP: تبدو علامة \" القوس لأعلى \" على شكل حرف v وعلامة \" القوس لأسفل \" مثل **** دبوس أو مربع ينقص جانبه السفلي .\nEVAL: S S ...

[ "The", "\"", "up", "bow", "\"", "mark", "looks", "like", "a", "V", "and", "the", "\"", "down", "bow", "mark", "\"", "like", "a", "staple", "or", "a", "square", "missing", "its", "bottom", "side", "." ]

{ "lemma": [ "the", "\"", "up", "bow", "\"", "mark", "look", "like", "a", "V", "and", "the", "\"", "down", "bow", "mark", "\"", "like", "a", "staple", "or", "a", "square", "miss", "its", "bottom", "side", "...

[ "تبدو", "علامة", "\"", "القوس", "العلوي", "\"", "على", "شكل", "حرف", "V", "وعلامة", "\"", "القوس", "السفلي", "\"", "مثل", "عنصر", "أساسي", "أو", "مربع", "ينقص", "جانبه", "السفلي", "." ]

{ "lemma": [ "بَدَا", "عَلَامَة", "\"", "قَوس", "عِلَوِيّ", "\"", "عَلَى", "شَكل", "حَرف", "V", "وَ+عَلَامَة", "\"", "قَوس", "سَفَلِيّ", "\"", "مِثلَ", "عُنصُر", "أَسَاسِيّ", "أَو", "مُرَبَّع", "أَنقَص", "جَانِب+هُوَ", "سَفَلِ...

[ "تبدو", "علامة", "\"", "القوس", "لأعلى", "\"", "على", "شكل", "حرف", "V", "وعلامة", "\"", "القوس", "لأسفل", "\"", "مثل", "دبوس", "أو", "مربع", "ينقص", "جانبه", "السفلي", "." ]

{ "lemma": [ "بَدَا", "عَلَامَة", "\"", "قَوس", "لِ+أَعلَى", "\"", "عَلَى", "شَكل", "حَرف", "V", "وَ+عَلَامَة", "\"", "قَوس", "لِ+أَسفَل", "\"", "مِثلَ", "دَبس", "أَو", "مُرَبَّع", "أَنقَص", "جَانِب+هُوَ", "سَفَلِيّ", "." ],...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-16-pe1-2

469

flores101-main-162

ara_t1

ara

16

pe1

pe

162

122

131

34

25

26

111.387001

74

39

0

4

2

3

26

0

31

58,020

9

47,673

111,387

3

1,642,671,942

2

0

5

0

7

25

0.192

47.029999

70.589996

111.387001

1.8564

0.0309

0.6876

3.2761

0.4568

1,098.87146

18.314501

63

Up means you should start at the tip and push the bow, and down means you should start at the frog (which is where your hand is holding the bow) and pull the bow.

أعلى يعني أنه يجب أن تبدأ من الطرف وتدفع القوس ، ويعني الأسفل أنه يجب أن تبدأ من الضفدع (حيث تمسك يدك بالقوس) واسحب القوس.

أعلى تعني أنه يجب أن تبدأ من الطرف العلوي وتدفع القوس، وأسفل تعني أنه يجب أن تبدأ من وضع الضفدعة (حيث تمسك يدك بالقوس) وتسحب القوس.

REF: أعلى يعني أنه يجب أن تبدأ من الطرف ****** وتدفع القوس ، ويعني الأسفل أنه يجب أن تبدأ من *** الضفدع ( حيث تمسك يدك بالقوس ) واسحب القوس .\nHYP: أعلى تعني أنه يجب أن تبدأ من الطرف العلوي وتدفع القوس ، وأسفل تعني أنه يجب أن تبدأ من وضع الضفدعة ( حيث تمسك يدك بالقوس ) وتسحب القوس .\nEVAL: S ...

[ "Up", "means", "you", "should", "start", "at", "the", "tip", "and", "push", "the", "bow", ",", "and", "down", "means", "you", "should", "start", "at", "the", "frog", "(", "which", "is", "where", "your", "hand", "is", "holding", "the", "bow", ")", "an...

{ "lemma": [ "up", "mean", "you", "should", "start", "at", "the", "tip", "and", "push", "the", "bow", ",", "and", "down", "mean", "you", "should", "start", "at", "the", "frog", "(", "which", "be", "where", "you...

[ "أعلى", "يعني", "أنه", "يجب", "أن", "تبدأ", "من", "الطرف", "وتدفع", "القوس", "،", "ويعني", "الأسفل", "أنه", "يجب", "أن", "تبدأ", "من", "الضفدع", "(", "حيث", "تمسك", "يدك", "بالقوس", ")", "واسحب", "القوس", "." ]

{ "lemma": [ "أَعلَى", "عَنَى", "أَنَّ+هُوَ", "وَجَب", "أَنَّ", "بَدَأ", "مِن", "طَرَف", "وَ+دَفَع", "قَوس", "،", "وَ+عَنَى", "أَسفَل", "أَنَّ+هُوَ", "وَجَب", "أَنَّ", "بَدَأ", "مِن", "ضُفدُع", "(", "حَيثُ", "تَمَسَّك", "يدك",...

[ "أعلى", "تعني", "أنه", "يجب", "أن", "تبدأ", "من", "الطرف", "العلوي", "وتدفع", "القوس", "،", "وأسفل", "تعني", "أنه", "يجب", "أن", "تبدأ", "من", "وضع", "الضفدعة", "(", "حيث", "تمسك", "يدك", "بالقوس", ")", "وتسحب", "القوس", "." ]

{ "lemma": [ "أَعلَى", "عَنَى", "أَنَّ+هُوَ", "وَجَب", "أَنَّ", "بَدَأ", "مِن", "طَرَف", "عِلَوِيّ", "وَ+دَفَع", "قَوس", "،", "وَ+أَسفَل", "عَنَى", "أَنَّ+هُوَ", "وَجَب", "أَنَّ", "بَدَأ", "مِن", "وَضع", "ضُفدُعَة", "(", "حَيث...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-16-pe1-3

470

flores101-main-163

ara_t1

ara

16

pe1

pe

92

90

82

15

16

15

136.936005

30

19

0

2

5

4

0

11

27,492

6

24,383

136,936

5

1,642,671,942

0

4

0

4

22.222

0.1848

21.93

69.5

136.936005

2.2823

0.038

1.4884

9.1291

0.3261

394.344788

6.5724

64

An up-bow usually generates a softer sound, while a down-bow is stronger and more assertive.

عادةً ما يولد القوس العلوي صوتًا أكثر نعومة ، بينما يكون الانحناء السفلي أقوى وأكثر حزماً.

عادةً ما يولد القوس لأعلى صوتًا أكثر نعومة، بينما يكون القوس لأسفل أقوى وأكثر حدة.

REF: عادة ً ما يولد القوس العلوي صوتًا أكثر نعومة ، بينما يكون الانحناء السفلي أقوى وأكثر حزماً .\nHYP: عادة ً ما يولد القوس لأعلى صوتًا أكثر نعومة ، بينما يكون القوس لأسفل أقوى وأكثر حدة .\nEVAL: S S S S

[ "An", "up", "-", "bow", "usually", "generates", "a", "softer", "sound", ",", "while", "a", "down", "-", "bow", "is", "stronger", "and", "more", "assertive", "." ]

{ "lemma": [ "a", "up", "-", "bow", "usually", "generate", "a", "soft", "sound", ",", "while", "a", "down", "-", "bow", "be", "strong", "and", "more", "assertive", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PUNCT", "NOUN", ...

[ "عادة", "ً", "ما", "يولد", "القوس", "العلوي", "صوتًا", "أكثر", "نعومة", "،", "بينما", "يكون", "الانحناء", "السفلي", "أقوى", "وأكثر", "حزماً", "." ]

{ "lemma": [ "عَادَة", "إِ", "مَا", "وَلَّد", "قَوس", "عِلَوِيّ", "صَوت", "أَكثَر", "نُعُومَة", "،", "بَينَمَا", "كَان", "اِنحِنَاء", "سَفَلِيّ", "أَقوَى", "وَ+أَكثَر", "حَزم", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADJ", "DET", "VERB", ...

[ "عادة", "ً", "ما", "يولد", "القوس", "لأعلى", "صوتًا", "أكثر", "نعومة", "،", "بينما", "يكون", "القوس", "لأسفل", "أقوى", "وأكثر", "حدة", "." ]

{ "lemma": [ "عَادَة", "إِ", "مَا", "وَلَّد", "قَوس", "لِ+أَعلَى", "صَوت", "أَكثَر", "نُعُومَة", "،", "بَينَمَا", "كَان", "قَوس", "لِ+أَسفَل", "أَقوَى", "وَ+أَكثَر", "حِدَّة", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADJ", "DET", "VERB", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-16-pe1-4

471

flores101-main-164

ara_t1

ara

16

pe1

pe

145

129

119

26

23

20

306.367004

13

6

0

3

4

0

4

36,869

4

36,869

306,367

3

1,642,671,942

0

2

1

0

3

12

0.0992

45.080002

91.129997

306.367004

5.1061

0.0851

2.1129

11.7833

0.0897

305.5159

5.0919

65

Feel free to pencil in your own marks, but remember the printed bowing marks are there for a musical reason, so they should usually be respected.

لا تتردد في وضع علاماتك الخاصة بالقلم الرصاص ، لكن تذكر أن علامات الانحناء المطبوعة موجودة لسبب موسيقي ، لذلك يجب احترامها عادةً.

لا تتردد في وضع علاماتك الخاصة بالقلم الرصاص، لكن تذكر أن علامات التقوس المطبوعة موجودة لسبب موسيقي، لذلك يجب احترامها.

REF: لا تتردد في وضع علاماتك الخاصة بالقلم الرصاص ، لكن تذكر أن علامات الانحناء المطبوعة موجودة لسبب موسيقي ، لذلك يجب احترامها عادة ً .\nHYP: لا تتردد في وضع علاماتك الخاصة بالقلم الرصاص ، لكن تذكر أن علامات التقوس المطبوعة موجودة لسبب موسيقي ، لذلك يجب احترامها **** * .\nEVAL: ...

[ "Feel", "free", "to", "pencil", "in", "your", "own", "marks", ",", "but", "remember", "the", "printed", "bowing", "marks", "are", "there", "for", "a", "musical", "reason", ",", "so", "they", "should", "usually", "be", "respected", "." ]

{ "lemma": [ "feel", "free", "to", "pencil", "in", "you", "own", "mark", ",", "but", "remember", "the", "print", "bowing", "mark", "be", "there", "for", "a", "musical", "reason", ",", "so", "they", "should", "usual...

[ "لا", "تتردد", "في", "وضع", "علاماتك", "الخاصة", "بالقلم", "الرصاص", "،", "لكن", "تذكر", "أن", "علامات", "الانحناء", "المطبوعة", "موجودة", "لسبب", "موسيقي", "،", "لذلك", "يجب", "احترامها", "عادة", "ً", "." ]

{ "lemma": [ "لَا", "تَرَدَّد", "فِي", "وَضع", "عَلَامَة+هُوَ", "خَاصّ", "بِ+قَلَم", "رَصَاص", "،", "لٰكِنَّ", "ذَكَر", "أَنَّ", "عَلَامَة", "اِنحِنَاء", "مَطبُوع", "مَوجُود", "لِ+سَبَب", "مُوسِيقِيّ", "،", "لِ+ذٰلِكَ", "وَجَب", "...

[ "لا", "تتردد", "في", "وضع", "علاماتك", "الخاصة", "بالقلم", "الرصاص", "،", "لكن", "تذكر", "أن", "علامات", "التقوس", "المطبوعة", "موجودة", "لسبب", "موسيقي", "،", "لذلك", "يجب", "احترامها", "." ]

{ "lemma": [ "لَا", "تَرَدَّد", "فِي", "وَضع", "عَلَامَة+هُوَ", "خَاصّ", "بِ+قَلَم", "رَصَاص", "،", "لٰكِنَّ", "ذَكَر", "أَنَّ", "عَلَامَة", "تَقُّوس", "مَطبُوع", "مَوجُود", "لِ+سَبَب", "مُوسِيقِيّ", "،", "لِ+ذٰلِكَ", "وَجَب", "اِ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-17-ht-1

586

flores101-main-171

ara_t1

ara

17

ht

190

null

163

29

null

27

113.763

222

145

7

32

5

2

30

0

1

0

57

88,396

18

67,566

113,763

1

1,642,672,000

null

113.763

1.896

0.0316

0.5988

3.9229

1.1684

917.697327

15.295

66

Across the United States of America, there are approximately 400,000 known cases of Multiple Sclerosis (MS), leaving it as the leading neurological disease in younger and middle aged adults.

nan

في جميع أنحاء الولايات المتحدة، يوجد ما يقرب من 400,000 حالة معروفة من مرض التصلب العصبي التعددي، مما يحعله المرض العصبي الرئيسي لدى الشباب والبالغين متوسطي العمر.

nan

[ "Across", "the", "United", "States", "of", "America", ",", "there", "are", "approximately", "400,000", "known", "cases", "of", "Multiple", "Sclerosis", "(", "MS", ")", ",", "leaving", "it", "as", "the", "leading", "neurological", "disease", "in", "younger", ...

{ "lemma": [ "across", "the", "Unite", "State", "of", "America", ",", "there", "be", "approximately", "400000", "know", "case", "of", "multiple", "Sclerosis", "(", "MS", ")", ",", "leave", "it", "as", "the", "lead", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "في", "جميع", "أنحاء", "الولايات", "المتحدة", "،", "يوجد", "ما", "يقرب", "من", "400", ",", "000", "حالة", "معروفة", "من", "مرض", "التصلب", "العصبي", "التعددي", "،", "مما", "يحعله", "المرض", "العصبي", "الرئيسي", "لدى", "الشباب", "والبالغين", "متوسطي", "العم...

{ "lemma": [ "فِي", "جَمِيع", "نَحو", "وِلَايَة", "مُتَّحِد", "،", "وَجَد", "مَا", "قَرِب", "مِن", "400", ",", "000", "حَالَة", "مَعرُوف", "مِن", "مَرَض", "تَصَلُّب", "عَصَبِيّ", "تَعَدُّدِيّ", "،", "مِمَّا", "حَعَل+هُوَ", ...

[]

flores101-main-ara-17-ht-2

587

flores101-main-172

ara_t1

ara

17

ht

124

null

114

24

null

19

63.167

121

96

0

19

2

1

3

0

23

23,853

5

14,180

63,167

1

1,642,672,000

null

63.167

1.0528

0.0175

0.5094

2.632

0.9758

1,367.802856

22.7967

67

MS is a disease that affects the central nervous system, which is made up of the brain, the spinal cord and the optic nerve.

nan

ومرض التصلب العصبي المتعدد هو مرض يؤثر على الجهاز العصبي المركزي، الذي يتكون من المخ والنخاع الشوكي والعصب البصري.

nan

[ "MS", "is", "a", "disease", "that", "affects", "the", "central", "nervous", "system", ",", "which", "is", "made", "up", "of", "the", "brain", ",", "the", "spinal", "cord", "and", "the", "optic", "nerve", "." ]

{ "lemma": [ "MS", "be", "a", "disease", "that", "affect", "the", "central", "nervous", "system", ",", "which", "be", "make", "up", "of", "the", "brain", ",", "the", "spinal", "cord", "and", "the", "optic", "nerve"...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "ومرض", "التصلب", "العصبي", "المتعدد", "هو", "مرض", "يؤثر", "على", "الجهاز", "العصبي", "المركزي", "،", "الذي", "يتكون", "من", "المخ", "والنخاع", "الشوكي", "والعصب", "البصري", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+مَرَض", "تَصَلُّب", "عَصَبِيّ", "مُتَعَدِّد", "هُوَ", "مَرَض", "أَثَّر", "عَلَى", "جِهَاز", "عَصَبِيّ", "مَركَزِيّ", "،", "اَلَّذِي", "تَكَوَّن", "مِن", "مُخّ", "وَ+نِخَاع", "شُوكِيّ", "وَ+عَصَب", "بَصَرِيّ", "." ],...

[]

flores101-main-ara-17-ht-3

588

flores101-main-173

ara_t1

ara

17

ht

80

null

84

15

null

15

56.153999

111

81

0

16

1

3

10

0

28

27,329

6

16,926

56,154

2

1,642,672,000

null

56.153999

0.9359

0.0156

0.7019

3.7436

1.3875

961.641174

16.027399

68

Research has found that females are two times more likely to have MS then males.

nan

وقد أشارت الأبحاث إلى أن النساء أكثر عرضة للإصابة بهذا المرض من الرجال بمقدار الضعف.

nan

[ "Research", "has", "found", "that", "females", "are", "two", "times", "more", "likely", "to", "have", "MS", "then", "males", "." ]

{ "lemma": [ "research", "have", "find", "that", "female", "be", "two", "time", "more", "likely", "to", "have", "ms", "then", "male", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "VERB", "SCONJ", "NOUN", "AUX", "NUM", "NOUN", "...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وقد", "أشارت", "الأبحاث", "إلى", "أن", "النساء", "أكثر", "عرضة", "للإصابة", "بهذا", "المرض", "من", "الرجال", "بمقدار", "الضعف", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَد", "أَشَار", "بَحث", "إِلَى", "أَنَّ", "نِسَاء", "أَكثَر", "عُرضَة", "لِ+إِصَابَة", "بِ+هٰذَا", "مَرَض", "مِن", "رَجُل", "بِ+مِقدَار", "ضُعف", "." ], "upos": [ "CCONJ+AUX", "VERB", "NOUN", "ADP", "SCONJ", "...

[]

flores101-main-ara-18-pe1-1

558

flores101-main-181

ara_t1

ara

18

pe1

pe

61

11

12

11

113

35

23

0

1

3

7

0

8

85,810

4

83,118

113,000

3

1,642,672,200

0

3

0

6

40

0.375

31.17

51.400002

113

1.8833

0.0314

1.8525

10.2727

0.5738

350.442505

5.8407

69

Wagonways were built in England as early as the 16th Century.

تم بناء Wagonways في إنجلترا في وقت مبكر من القرن السادس عشر.

تم بناء العربات الخشبية في إنجلترا في بداية القرن السادس عشر.

REF: تم بناء wa gon ways في إنجلترا في وقت مبكر من القرن السادس عشر .\nHYP: تم بناء ** العربات الخشبية في إنجلترا في *** **** بداية القرن السادس عشر .\nEVAL: D S S D D S

[ "Wagonways", "were", "built", "in", "England", "as", "early", "as", "the", "16th", "Century", "." ]

{ "lemma": [ "Wagonways", "be", "build", "in", "England", "as", "early", "as", "the", "16th", "century", "." ], "upos": [ "PROPN", "AUX", "VERB", "ADP", "PROPN", "ADV", "ADV", "ADP", "DET", "ADJ", "NOUN", "PUNCT" ], ...

[ "تم", "بناء", "Wa", "gon", "ways", "في", "إنجلترا", "في", "وقت", "مبكر", "من", "القرن", "السادس", "عشر", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "بِنَاء", "Wa", "gon", "ways", "فِي", "إِنجِلتِرَا", "فِي", "وَقت", "مُبَكِّر", "مِن", "قَرن", "سَادِس", "عَشَرَة", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "X", "X", "X", "ADP", "X", "ADP", "NOUN", "A...

[ "تم", "بناء", "العربات", "الخشبية", "في", "إنجلترا", "في", "بداية", "القرن", "السادس", "عشر", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "بِنَاء", "عَرَبَة", "خَشَبِيّ", "فِي", "إِنجِلتِرَا", "فِي", "بِدَايَة", "قَرن", "سَادِس", "عَشَرَة", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "ADP", "X", "ADP", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "NUM", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-18-pe1-2

559

flores101-main-182

ara_t1

ara

18

pe1

pe

194

179

181

32

34

692.708984

78

37

0

6

1

4

30

0

28

674,935

13

667,630

692,709

3

1,642,672,200

1

0

8

1

10

28.570999

0.1667

55.470001

77.449997

692.708984

11.5452

0.1924

3.5707

21.6472

0.4021

166.303604

2.7717

70

Although wagonways merely consisted of parallel planks of wood, they allowed horses pulling them to achieve greater speeds and pull larger loads than on the slightly more rough roads of the day.

على الرغم من أن العربات كانت تتكون فقط من ألواح خشبية متوازية ، إلا أنها سمحت للخيول بسحبها لتحقيق سرعات أكبر وسحب أحمال أكبر مما كانت عليه على الطرق الأكثر وعورة قليلاً في اليوم.

وعلى الرغم من أن هذه العربات كانت تتكون فقط من ألواح خشبية متوازية، فقد استُخدمت الخيول في سحبها لتحقيق سرعات أكبر وسحب أحمال أكبر مما كانت عليه على الطرق الأكثر وعورة في ذلك الوقت.

REF: على الرغم من أن *** العربات كانت تتكون فقط من ألواح خشبية متوازية ، إلا أنها سمحت للخيول بسحبها لتحقيق سرعات أكبر وسحب أحمال أكبر مما كانت عليه على الطرق الأكثر وعورة قليلاً في اليوم .\nHYP: وعلى الرغم من أن هذه العربات كانت تتكون فقط من ألواح خشبية متوازية ، فقد استُخدمت الخيول في سحبها لتحقيق...

[ "Although", "wagonways", "merely", "consisted", "of", "parallel", "planks", "of", "wood", ",", "they", "allowed", "horses", "pulling", "them", "to", "achieve", "greater", "speeds", "and", "pull", "larger", "loads", "than", "on", "the", "slightly", "more", "rou...

{ "lemma": [ "although", "wagonway", "merely", "consist", "of", "parallel", "plank", "of", "wood", ",", "they", "allow", "horse", "pull", "they", "to", "achieve", "great", "speed", "and", "pull", "large", "load", "than", ...

[ "على", "الرغم", "من", "أن", "العربات", "كانت", "تتكون", "فقط", "من", "ألواح", "خشبية", "متوازية", "،", "إلا", "أنها", "سمحت", "للخيول", "بسحبها", "لتحقيق", "سرعات", "أكبر", "وسحب", "أحمال", "أكبر", "مما", "كانت", "عليه", "على", "الطرق", "الأكثر", "وعورة", ...

{ "lemma": [ "عَلَى", "رَغم", "مِن", "أَنَّ", "عَرَبَة", "كَان", "تَكَوَّن", "فَقَط", "مِن", "لَوح", "خَشَبِيّ", "مُتَوَازِي", "،", "إِلَّا", "أَنَّ+هُوَ", "سَمَح", "لِ+خَيل", "بِ+سَحب+هُوَ", "لِ+تَحقِيق", "سُرعَة", "أَكبَر", "وَ+...

[ "وعلى", "الرغم", "من", "أن", "هذه", "العربات", "كانت", "تتكون", "فقط", "من", "ألواح", "خشبية", "متوازية", "،", "فقد", "استُخدمت", "الخيول", "في", "سحبها", "لتحقيق", "سرعات", "أكبر", "وسحب", "أحمال", "أكبر", "مما", "كانت", "عليه", "على", "الطرق", "الأكثر", ...

{ "lemma": [ "وَ+عَلَى", "رَغم", "مِن", "أَنَّ", "هٰذَا", "عَرَبَة", "كَان", "تَكَوَّن", "فَقَط", "مِن", "لَوح", "خَشَبِيّ", "مُتَوَازِي", "،", "فَ+قَد", "اِستَُخَد", "خَيل", "فِي", "سَحب+هُوَ", "لِ+تَحقِيق", "سُرعَة", "أَكبَر", ...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-18-pe1-3

560

flores101-main-183

ara_t1

ara

18

pe1

pe

178

165

138

32

33

22

478.851013

236

143

0

26

10

25

29

0

1

0

2

56

443,714

27

427,617

478,851

2

1,642,672,200

0

10

12

0

22

61.111

0.4702

18.77

50.619999

478.851013

7.9808

0.133

2.6902

14.9641

1.3258

240.575897

4.0096

71

Crossties were introduced fairly early to hold the tracks in place. Gradually, however, it was realised that tracks would be more efficient if they had a stip of iron on the top.

تم تقديم Crossties في وقت مبكر إلى حد ما لتثبيت المسارات في مكانها. تدريجيًا ، ومع ذلك ، تم إدراك أن المسارات ستكون أكثر كفاءة إذا كان لديهم شرط من الحديد في الأعلى.

ومبكرًا صُنعت روابط متصلة لتثبيت المسارات في مكانها. ولكن تدريجيًا، اكتُشِف أن المسارات ستكون أكثر فعالية إذا وُضِع شريط من الحديد أعلاها.

REF: تم تقديم cr ossties في وقت مبكر إلى حد ما لتثبيت المسارات في مكانها . تدريجيًا ، ومع ذلك ، تم إدراك أن المسارات ستكون أكثر كفاءة إذا كان لديهم شرط من الحديد في الأعلى .\nHYP: ** ***** ** ******* ** *** ومبكرًا صُنعت روابط متصلة لتثبيت المسارات في مكانها . ******** ولكن تدريجيً ا ، ** اكتُ...

[ "Crossties", "were", "introduced", "fairly", "early", "to", "hold", "the", "tracks", "in", "place", ".", "Gradually", ",", "however", ",", "it", "was", "realised", "that", "tracks", "would", "be", "more", "efficient", "if", "they", "had", "a", "stip", "of"...

{ "lemma": [ "crossty", "be", "introduce", "fairly", "early", "to", "hold", "the", "track", "in", "place", ".", "gradually", ",", "however", ",", "it", "be", "realise", "that", "track", "would", "be", "more", "efficien...

[ "تم", "تقديم", "Cr", "ossties", "في", "وقت", "مبكر", "إلى", "حد", "ما", "لتثبيت", "المسارات", "في", "مكانها", ".", "تدريجيًا", "،", "ومع", "ذلك", "،", "تم", "إدراك", "أن", "المسارات", "ستكون", "أكثر", "كفاءة", "إذا", "كان", "لديهم", "شرط", "من", "الحدي...

{ "lemma": [ "تَمّ", "تَقدِيم", "Cr", "ossties", "فِي", "وَقت", "مُبَكِّر", "إِلَى", "حَدّ", "مَا", "لِ+تَثبِيت", "مَسَار", "فِي", "مَكَان+هُوَ", ".", "تَدرِيجِيّ", "،", "وَ+مَعَ", "ذٰلِكَ", "،", "تَمّ", "إِدرَاك", "أَنَّ", ...

[ "ومبكرًا", "صُنعت", "روابط", "متصلة", "لتثبيت", "المسارات", "في", "مكانها", ".", "ولكن", "تدريجيً", "ا", "،", "اكتُشِف", "أن", "المسارات", "ستكون", "أكثر", "فعالية", "إذا", "وُضِع", "شريط", "من", "الحديد", "أعلاها", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+مُبَكِّر", "صَنَع", "روابط", "مُتَّصِل", "لِ+تَثبِيت", "مَسَار", "فِي", "مَكَان+هُوَ", ".", "وَ+لٰكِنَّ", "تَدرِيجِيّ", "أَ", "،", "اِكتَُشَِ", "أَنَّ", "مَسَار", "سَ+كَان", "أَكثَر", "فَعَّالِيَّة", "إِذَا", "وَ+ضض<U...

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-18-pe1-4

561

flores101-main-184

ara_t1

ara

18

pe1

pe

94

87

84

17

16

14

20.458

8

3

0

1

4

0

6

19,145

3

17,516

20,458

1

1,642,672,200

0

1

2

0

3

17.646999

0.0682

46.150002

88.639999

20.458

0.341

0.0057

0.2176

1.2034

0.0851

2,991.494873

49.8582

72

This became common practice, but the iron caused more wear on the wooden wheels of the wagons.

أصبحت هذه ممارسة شائعة ، لكن الحديد تسبب في مزيد من التآكل على العجلات الخشبية للعربات.

أصبحت هذه الممارسة شائعة، لكن الحديد تسبب في مزيد من التآكل للعجلات الخشبية للعربات.

REF: أصبحت هذه ممارسة شائعة ، لكن الحديد تسبب في مزيد من التآكل على العجلات الخشبية للعربات .\nHYP: أصبحت هذه الممارسة شائعة ، لكن الحديد تسبب في مزيد من التآكل *** للعجلات الخشبية للعربات .\nEVAL: S D S

[ "This", "became", "common", "practice", ",", "but", "the", "iron", "caused", "more", "wear", "on", "the", "wooden", "wheels", "of", "the", "wagons", "." ]

{ "lemma": [ "this", "become", "common", "practice", ",", "but", "the", "iron", "cause", "more", "wear", "on", "the", "wooden", "wheel", "of", "the", "wagon", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADJ", "NOUN", "PUNCT", ...

[ "أصبحت", "هذه", "ممارسة", "شائعة", "،", "لكن", "الحديد", "تسبب", "في", "مزيد", "من", "التآكل", "على", "العجلات", "الخشبية", "للعربات", "." ]

{ "lemma": [ "أَصبَح", "هٰذَا", "مُمَارَسَة", "شَائِع", "،", "لٰكِنَّ", "حَدِيد", "تَسَبَّب", "فِي", "مَزِيد", "مِن", "تَآكُل", "عَلَى", "عَجَلَة", "خَشَبِيّ", "لِ+عَرَبَة", "." ], "upos": [ "VERB", "DET", "NOUN", "ADJ", "PUNC...

[ "أصبحت", "هذه", "الممارسة", "شائعة", "،", "لكن", "الحديد", "تسبب", "في", "مزيد", "من", "التآكل", "للعجلات", "الخشبية", "للعربات", "." ]

{ "lemma": [ "أَصبَح", "هٰذَا", "مُمَارَسَة", "شَائِع", "،", "لٰكِنَّ", "حَدِيد", "تَسَبَّب", "فِي", "مَزِيد", "مِن", "تَآكُل", "لِ+عَجَلَة", "خَشَبِيّ", "لِ+عَرَبَة", "." ], "upos": [ "VERB", "DET", "NOUN", "ADJ", "PUNCT", "C...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-18-pe1-5

562

flores101-main-185

ara_t1

ara

18

pe1

pe

107

99

100

16

19

17

138.619003

26

16

0

1

7

0

10

133,894

5

131,348

138,619

1

1,642,672,200

1

3

0

5

23.809999

0.1921

36.310001

74.57

138.619003

2.3103

0.0385

1.2955

8.6637

0.243

415.527496

6.9255

73

Eventually, wooden wheels were replaced by iron wheels. In 1767, the first full-iron rails were introduced.

في النهاية ، تم استبدال العجلات الخشبية بعجلات حديدية. في عام 1767 ، تم تقديم أول سكك حديدية كاملة.

في النهاية، تم الاستعاضة عن العجلات الخشبية بعجلات حديدية. وفي عام 1767، قُدمت أول سكك حديدية كاملة.

REF: في النهاية ، تم ********* استبدال العجلات الخشبية بعجلات حديدية . في عام 1767 ، تم تقديم أول سكك حديدية كاملة .\nHYP: في النهاية ، تم الاستعاضة عن العجلات الخشبية بعجلات حديدية . وفي عام 1767 ، ** قُدمت أول سكك حديدية كاملة .\nEVAL: I S S ...

[ "Eventually", ",", "wooden", "wheels", "were", "replaced", "by", "iron", "wheels", ".", "In", "1767", ",", "the", "first", "full", "-", "iron", "rails", "were", "introduced", "." ]

{ "lemma": [ "eventually", ",", "wooden", "wheel", "be", "replace", "by", "iron", "wheel", ".", "in", "1767", ",", "the", "first", "full", "-", "iron", "rail", "be", "introduce", "." ], "upos": [ "ADV", "PUNCT", "A...

[ "في", "النهاية", "،", "تم", "استبدال", "العجلات", "الخشبية", "بعجلات", "حديدية", ".", "في", "عام", "1767", "،", "تم", "تقديم", "أول", "سكك", "حديدية", "كاملة", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "نِهَايَة", "،", "تَمّ", "اِستِبدَال", "عَجَلَة", "خَشَبِيّ", "بِ+عَجلَة", "حَدِيدِيّ", ".", "فِي", "عَام", "1767", "،", "تَمّ", "تَقدِيم", "أَوَّل", "سِكَّة", "حَدِيدِيّ", "كَامِل", "." ], "upos": [ "ADP",...

[ "في", "النهاية", "،", "تم", "الاستعاضة", "عن", "العجلات", "الخشبية", "بعجلات", "حديدية", ".", "وفي", "عام", "1767", "،", "قُدمت", "أول", "سكك", "حديدية", "كاملة", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "نِهَايَة", "،", "تَمّ", "اِستِعَاضَة", "عَن", "عَجَلَة", "خَشَبِيّ", "بِ+عَجلَة", "حَدِيدِيّ", ".", "وَ+فِي", "عَام", "1767", "،", "قَدَّم", "أَوَّل", "سِكَّة", "حَدِيدِيّ", "كَامِل", "." ], "upos": [ "ADP...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-19-ht-1

177

flores101-main-191

ara_t1

ara

19

ht

149

null

144

25

null

23

1,259.946045

179

141

0

23

3

2

10

0

52

1,239,998

17

1,221,821

1,259,946

1

1,642,672,278

null

1,259.946045

20.9991

0.35

8.456

50.3978

1.2013

71.431602

1.1905

74

South Africa have defeated the All Blacks (New Zealand) in a rugby union Tri Nations match at the Royal Bafokeng Stadium in Rustenburg, South Africa.

nan

حقق فريق جنوب أفريقيا الفوز على فريق أول بلاكس (نيوزيلاندا) في البطولة الثلاثية لاتحاد الرجبي على ملعب رويال بافوكينج في روستنبرج بجنوب أفريقيا.

nan

[ "South", "Africa", "have", "defeated", "the", "All", "Blacks", "(", "New", "Zealand", ")", "in", "a", "rugby", "union", "Tri", "Nations", "match", "at", "the", "Royal", "Bafokeng", "Stadium", "in", "Rustenburg", ",", "South", "Africa", "." ]

{ "lemma": [ "South", "Africa", "have", "defeat", "the", "all", "Black", "(", "New", "Zealand", ")", "in", "a", "rugby", "union", "Triday", "Nation", "match", "at", "the", "Royal", "Bafokeng", "Stadium", "in", "Rustenb...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "حقق", "فريق", "جنوب", "أفريقيا", "الفوز", "على", "فريق", "أول", "بلاكس", "(", "نيوزيلاندا", ")", "في", "البطولة", "الثلاثية", "لاتحاد", "الرجبي", "على", "ملعب", "رويال", "بافوكينج", "في", "روستنبرج", "بجنوب", "أفريقيا", "." ]

{ "lemma": [ "حَقَّق", "فَرِيق", "جَنُوب", "أَفرِيقِيَا", "فَوز", "عَلَى", "فَرِيق", "أَوَّل", "بلَاكس", "(", "نِيُوزِيلَا", ")", "فِي", "بُطُولَة", "ثُلَاثِيّ", "لِ+اِتِّحَاد", "الرجبي", "عَلَى", "مَلعَب", "رويال", "بافوكينج", "ف...

[]

flores101-main-ara-19-ht-2

178

flores101-main-192

ara_t1

ara

19

ht

97

null

111

18

null

19

80.046997

138

93

6

19

3

1

16

0

31

63,188

9

52,290

80,047

1

1,642,672,278

null

80.046997

1.3341

0.0222

0.8252

4.4471

1.4227

809.524414

13.4921

75

The final score was a one-point victory, 21 to 20, ending the All Blacks' 15 game winning streak.

nan

انتهت المباراة بفارق نقطة واحدة، بنتيجة 21 إلى 20، لتنتهي سلسلة انتصارات فريق أول بلاكس البالغ عددها 15 مباراة.

nan

[ "The", "final", "score", "was", "a", "one", "-", "point", "victory", ",", "21", "to", "20", ",", "ending", "the", "All", "Blacks", "'", "15", "game", "winning", "streak", "." ]

{ "lemma": [ "the", "final", "score", "be", "a", "one", "-", "point", "victory", ",", "21", "to", "20", ",", "end", "the", "all", "Black", "'s", "15", "game", "win", "streak", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "انتهت", "المباراة", "بفارق", "نقطة", "واحدة", "،", "بنتيجة", "21", "إلى", "20", "،", "لتنتهي", "سلسلة", "انتصارات", "فريق", "أول", "بلاكس", "البالغ", "عددها", "15", "مباراة", "." ]

{ "lemma": [ "اِنتَهَى", "مُبَارَاة", "بِ+فَارِق", "نُقطَة", "وَاحِد", "،", "بِ+نَتِيجَة", "21", "إِلَى", "20", "،", "لِ+اِنتَهَى", "سِلسِلَة", "اِنتِصَار", "فَرِيق", "أَوَّل", "بلَاكس", "بَالِغ", "عَدَد+هُوَ", "15", "مُبَارَاة", ...

[]

flores101-main-ara-19-ht-3

179

flores101-main-193

ara_t1

ara

19

ht

56

null

127

9

null

19

256.541992

176

123

0

21

3

5

23

0

1

0

40

168,198

14

154,538

256,542

4

1,642,672,278

null

256.541992

4.2757

0.0713

4.5811

28.5047

3.1429

126.295097

2.1049

76

For the Springboks, it ended a five-match losing streak.

nan

وقد أنهت هذه المباراة سلسلة الهزائم التي لحقت بفريق الاتحاد الوطني للرجبي بجنوب أفريقيا (Springboks) والبالغ عددها خمس مباريات.

nan

[ "For", "the", "Springboks", ",", "it", "ended", "a", "five", "-", "match", "losing", "streak", "." ]

{ "lemma": [ "for", "the", "Springboks", ",", "it", "end", "a", "five", "-", "match", "lose", "streak", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "PROPN", "PUNCT", "PRON", "VERB", "DET", "NUM", "PUNCT", "NOUN", "NOUN", "NOUN"...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وقد", "أنهت", "هذه", "المباراة", "سلسلة", "الهزائم", "التي", "لحقت", "بفريق", "الاتحاد", "الوطني", "للرجبي", "بجنوب", "أفريقيا", "(", "Spr", "i", "n", "g", "boks", ")", "والبالغ", "عددها", "خمس", "مباريات", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَد", "أَنهَى", "هٰذَا", "مُبَارَاة", "سِلسِلَة", "الهزائم", "اَلَّذِي", "لَحِق", "بِ+فَرِيق", "اِتِّحَاد", "وَطَنِيّ", "لِ+رُجبِيّ", "بِ+جَنُوب", "أَفرِيقِيَا", "(", "Spr", "i", "n", "g", "boks", ")", "وَ+بَالِغ"...

[]

flores101-main-ara-19-ht-4

180

flores101-main-194

ara_t1

ara

19

ht

88

null

107

18

null

18

236.960999

124

96

0

18

2

6

0

28

216,469

10

208,626

236,961

2

1,642,672,278

null

236.960999

3.9494

0.0658

2.6927

13.1645

1.4091

273.462708

4.5577

77

It was the final match for the All Blacks, who had already won the trophy two weeks ago.

nan

كانت هذه المباراة هي المباراة النهائية بالنسبة لفريق أول بلاكس، والذي كان قد فاز بالفعل باللقب قبل أسبوعين.

nan

[ "It", "was", "the", "final", "match", "for", "the", "All", "Blacks", ",", "who", "had", "already", "won", "the", "trophy", "two", "weeks", "ago", "." ]

{ "lemma": [ "it", "be", "the", "final", "match", "for", "the", "all", "Black", ",", "who", "have", "already", "win", "the", "trophy", "two", "week", "ago", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "DET", "ADJ", "NOUN", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "كانت", "هذه", "المباراة", "هي", "المباراة", "النهائية", "بالنسبة", "لفريق", "أول", "بلاكس", "،", "والذي", "كان", "قد", "فاز", "بالفعل", "باللقب", "قبل", "أسبوعين", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "هٰذَا", "مُبَارَاة", "هُوَ", "مُبَارَاة", "نِهَائِيّ", "بِ+نِسبَة", "لِ+فَرِيق", "أَوَّل", "بلَاكس", "،", "وَ+اَلَّذِي", "كَان", "قَد", "فَاز", "بِ+فِعل", "بِ+لَقَب", "قَبلَ", "أُسبُوع", "." ], "upos": [ "VER...

[]

flores101-main-ara-19-ht-5

181

flores101-main-195

ara_t1

ara

19

ht

122

null

147

21

null

23

242.177002

177

136

0

24

2

13

0

50

210,929

19

195,312

242,177

2

1,642,672,278

null

242.177002

4.0363

0.0673

1.9851

11.5322

1.4508

312.168396

5.2028

78

The final match of the series will take place at Ellis Park in Johannesburg next week, when the Springboks play Australia.

nan

ستقام المباراة النهائية من السلسلة على ملعب إليس بارك في جوهانسبرج الأسبوع المقبل، حيث يلعب فريق الاتحاد الوطني للرجبي بجنوب أفريقيا أمام أستراليا.

nan

[ "The", "final", "match", "of", "the", "series", "will", "take", "place", "at", "Ellis", "Park", "in", "Johannesburg", "next", "week", ",", "when", "the", "Springboks", "play", "Australia", "." ]

{ "lemma": [ "the", "final", "match", "of", "the", "series", "will", "take", "place", "at", "Ellis", "Park", "in", "Johannesburg", "next", "week", ",", "when", "the", "Springboks", "play", "Australia", "." ], "upos": [ ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "ستقام", "المباراة", "النهائية", "من", "السلسلة", "على", "ملعب", "إليس", "بارك", "في", "جوهانسبرج", "الأسبوع", "المقبل", "،", "حيث", "يلعب", "فريق", "الاتحاد", "الوطني", "للرجبي", "بجنوب", "أفريقيا", "أمام", "أستراليا", "." ]

{ "lemma": [ "سَ+أَقَام", "مُبَارَاة", "نِهَائِيّ", "مِن", "سِلسِلَة", "عَلَى", "مَلعَب", "إِلِيس", "بَارك", "فِي", "جوهانسبرج", "أُسبُوع", "مُقبِل", "،", "حَيثُ", "لَعِب", "فَرِيق", "اِتِّحَاد", "وَطَنِيّ", "لِ+رُجبِيّ", "بِ+جَنُوب",...

[]

flores101-main-ara-2-pe2-1

526

flores101-main-21

ara_t1

ara

2

pe2

pe

105

83

16

13

12

37.625

73

38

0

3

2

3

27

0

9

15,913

6

14,695

37,625

3

1,642,672,360

0

1

3

0

4

26.667

0.2

53.279999

70.029999

37.625

0.6271

0.0105

0.3583

2.3516

0.6952

1,530.896973

25.514999

79

Twentieth century research has shown that there are two pools of genetic variation: hidden and expressed.

أظهرت أبحاث القرن العشرين أن هناك مجموعتين من الاختلافات الوراثية: مخفية و تعبيرية.

أظهرت أبحاث القرن العشرين أن هناك مجموعتين من التنوعات الوراثية: السائدة والمتنحية.

REF: أظهرت أبحاث القرن العشرين أن هناك مجموعتين من الاختلافات الوراثية : مخفية و تعبيرية .\nHYP: أظهرت أبحاث القرن العشرين أن هناك مجموعتين من التنوعات الوراثية : ***** السائدة والمتنحية .\nEVAL: S D S S

[ "Twentieth", "century", "research", "has", "shown", "that", "there", "are", "two", "pools", "of", "genetic", "variation", ":", "hidden", "and", "expressed", "." ]

{ "lemma": [ "twentieth", "century", "research", "have", "show", "that", "there", "be", "two", "pool", "of", "genetic", "variation", ":", "hide", "and", "express", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "NOUN", "AUX", "VERB", ...

[ "أظهرت", "أبحاث", "القرن", "العشرين", "أن", "هناك", "مجموعتين", "من", "الاختلافات", "الوراثية", ":", "مخفية", "و", "تعبيرية", "." ]

{ "lemma": [ "أَظهَر", "بَحث", "قَرن", "عِشرُون", "أَنَّ", "هُنَاكَ", "مَجمُوعَة", "مِن", "اِختِلَاف", "وِرَاثِيّ", ":", "مُخفِي", "وَ", "تَعبِيرِيّ", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "NUM", "SCONJ", "ADV", "NOUN", ...

[ "أظهرت", "أبحاث", "القرن", "العشرين", "أن", "هناك", "مجموعتين", "من", "التنوعات", "الوراثية", ":", "السائدة", "والمتنحية", "." ]

{ "lemma": [ "أَظهَر", "بَحث", "قَرن", "عِشرُون", "أَنَّ", "هُنَاكَ", "مَجمُوعَة", "مِن", "تَنَوُّع", "وِرَاثِيّ", ":", "سَائِد", "وَ+مُتَنَحِّي", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "NUM", "SCONJ", "ADV", "NOUN", "ADP", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-2-pe2-2

527

flores101-main-22

ara_t1

ara

2

pe2

pe

99

85

79

15

14

11

202.029999

112

60

0

4

6

2

40

0

35

188,195

17

178,989

202,030

2

1,642,672,360

0

3

10

0

13

81.25

0.6092

3.13

31.48

202.029999

3.3672

0.0561

2.0407

13.4687

1.1313

267.286987

4.4548

80

Mutation adds new genetic variation, and selection removes it from the pool of expressed variation.

التحول يضيف تنوعاً جينياً جديداً، والاختيار يزيله من حوض التنوع الذي يتم التعبير عنه.

تضيف الطفرة تنوعًا وراثيًا جديدًا، ويزيلها الاختيار من مجموعة التنوعات السائدة.

REF: التحول يضيف تنوعاً جينياً جديداً ، والاختيار يزيله من حوض التنوع الذي يتم التعبير عنه .\nHYP: تضيف الطفرة تنوعًا وراثيًا جديدًا ، ويزيلها الاختيار من *** ****** **** مجموعة التنوعات السائدة .\nEVAL: S S S S S S S D D D S S S

[ "Mutation", "adds", "new", "genetic", "variation", ",", "and", "selection", "removes", "it", "from", "the", "pool", "of", "expressed", "variation", "." ]

{ "lemma": [ "mutation", "add", "new", "genetic", "variation", ",", "and", "selection", "remove", "it", "from", "the", "pool", "of", "express", "variation", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "ADJ", "ADJ", "NOUN", "PUNCT", ...

[ "التحول", "يضيف", "تنوعاً", "جينياً", "جديداً", "،", "والاختيار", "يزيله", "من", "حوض", "التنوع", "الذي", "يتم", "التعبير", "عنه", "." ]

{ "lemma": [ "تَحَوُّل", "أَضَاف", "تَنَوُّع", "جَينِيّ", "جَدِيد", "،", "وَ+اِختِيَار", "أَزَال+هُوَ", "مِن", "حَوض", "تَنَوُّع", "اَلَّذِي", "تَمّ", "تَعبِير", "عَن+هُوَ", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "NOUN", "ADJ", "ADJ", ...

[ "تضيف", "الطفرة", "تنوعًا", "وراثيًا", "جديدًا", "،", "ويزيلها", "الاختيار", "من", "مجموعة", "التنوعات", "السائدة", "." ]

{ "lemma": [ "أَضَاف", "طَفرَة", "تَنَوُّع", "وِرَاثِيّ", "جَدِيد", "،", "وَ+أَزَال+هُوَ", "اِختِيَار", "مِن", "مَجمُوعَة", "تَنَوُّع", "سَائِد", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "ADJ", "PUNCT", "CCONJ+VERB+PRON", "...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-2-pe2-3

528

flores101-main-23

ara_t1

ara

2

pe2

pe

106

64

69

15

11

2,254.137939

119

69

0

8

2

3

35

0

1

0

33

263,983

17

256,295

2,254,138

3

1,642,672,360

0

7

0

7

58.333

0.6154

22.42

25.889999

2,254.137939

37.569

0.6261

21.265499

150.275894

1.1226

23.9559

0.3993

81

Segregation and recombination shuffle variation back and forth between the two pools with each generation.

الاختلاف في التخليق والتخليق ذهاباً وإياباً بين حوضين مع كل جيل.

يستطيع الفصل والتهجين تعديل التنوع المتبادل بين المجموعتين مع كل جيل.

REF: الاختلاف في التخليق والتخليق ذهاباً وإياباً بين حوضين مع كل جيل .\nHYP: يستطيع الفصل والتهجين تعديل التنوع المتبادل بين المجموعتين مع كل جيل .\nEVAL: S S S S S S S

[ "Segregation", "and", "recombination", "shuffle", "variation", "back", "and", "forth", "between", "the", "two", "pools", "with", "each", "generation", "." ]

{ "lemma": [ "segregation", "and", "recombination", "shuffle", "variation", "back", "and", "forth", "between", "the", "two", "pool", "with", "each", "generation", "." ], "upos": [ "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "VERB", "NOUN", "ADV"...

[ "الاختلاف", "في", "التخليق", "والتخليق", "ذهاباً", "وإياباً", "بين", "حوضين", "مع", "كل", "جيل", "." ]

{ "lemma": [ "اِختِلَاف", "فِي", "تَخلِيق", "وَ+تَخلِيق", "ذَهَاب", "وَ+إِيَاب", "بَينَ", "حَوض", "مَعَ", "كُلّ", "جِيل", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADP", "NOUN", "CCONJ+NOUN", "NOUN", "CCONJ+NOUN", "ADP", "NOUN", "ADP", "NOUN"...

[ "يستطيع", "الفصل", "والتهجين", "تعديل", "التنوع", "المتبادل", "بين", "المجموعتين", "مع", "كل", "جيل", "." ]

{ "lemma": [ "اِستَطَاع", "فَصل", "وَ+تَهجِين", "تَعدِيل", "تَنَوُّع", "مُتَبَادَل", "بَينَ", "مَجمُوعَة", "مَعَ", "كُلّ", "جِيل", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "CCONJ+NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "ADP", "NO...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-20-pe1-1

1,000

flores101-main-201

ara_t1

ara

20

pe1

pe

92

81

82

17

14

21.544001

8

7

0

1

0

1

17,779

1

17,779

21,544

1

1,642,672,514

0

1

0

1

6.667

0.0488

80.029999

89.400002

21.544001

0.3591

0.006

0.2342

1.2673

0.087

2,840.697998

47.345001

82

There's a tradition to pass the Easter night awake at some exposed point to see the sunrise.

هناك تقليد لقضاء ليلة عيد الفصح مستيقظًا في بعض النقاط المكشوفة لرؤية شروق الشمس.

هناك تقليد لقضاء ليلة عيد الفصح مستيقظًا في بعض الأماكن المكشوفة لرؤية شروق الشمس.

REF: هناك تقليد لقضاء ليلة عيد الفصح مستيقظًا في بعض النقاط المكشوفة لرؤية شروق الشمس .\nHYP: هناك تقليد لقضاء ليلة عيد الفصح مستيقظًا في بعض الأماكن المكشوفة لرؤية شروق الشمس .\nEVAL: S

[ "There", "'s", "a", "tradition", "to", "pass", "the", "Easter", "night", "awake", "at", "some", "exposed", "point", "to", "see", "the", "sunrise", "." ]

{ "lemma": [ "there", "be", "a", "tradition", "to", "pass", "the", "Easter", "night", "awake", "at", "some", "expose", "point", "to", "see", "the", "sunrise", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "DET", "NOUN", "PART", ...

[ "هناك", "تقليد", "لقضاء", "ليلة", "عيد", "الفصح", "مستيقظًا", "في", "بعض", "النقاط", "المكشوفة", "لرؤية", "شروق", "الشمس", "." ]

{ "lemma": [ "هُنَاكَ", "تَقلِيد", "لِ+قَضَاء", "لَيلَة", "عِيد", "فَصح", "مُستَيقِظ", "فِي", "بَعض", "نُقطَة", "مَكشُوف", "لِ+رُؤيَة", "شَرق", "شَمس", "." ], "upos": [ "ADV", "NOUN", "ADP+NOUN", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADJ",...

[ "هناك", "تقليد", "لقضاء", "ليلة", "عيد", "الفصح", "مستيقظًا", "في", "بعض", "الأماكن", "المكشوفة", "لرؤية", "شروق", "الشمس", "." ]

{ "lemma": [ "هُنَاكَ", "تَقلِيد", "لِ+قَضَاء", "لَيلَة", "عِيد", "فَصح", "مُستَيقِظ", "فِي", "بَعض", "مَكَان", "مَكشُوف", "لِ+رُؤيَة", "شَرق", "شَمس", "." ], "upos": [ "ADV", "NOUN", "ADP+NOUN", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADJ",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-20-pe1-2

1,001

flores101-main-202

ara_t1

ara

20

pe1

pe

138

103

102

21

17

16

1,930.442017

2

0

1

0

1

16,230

1

16,230

1,930,442

1

1,642,672,514

0

77.779999

100

1,930.442017

32.174

0.5362

13.9887

91.925797

0.0145

39.161999

0.6527

83

There are of course Christian theological explanations for this tradition, but it may well be a pre-Christian Spring and Fertility ritual.

هناك بالطبع تفسيرات لاهوتية مسيحية لهذا التقليد ، لكنها قد تكون طقوسًا للربيع والخصوبة ما قبل المسيحية.

هناك بالطبع تفسيرات لاهوتية مسيحية لهذا التقليد، لكنها قد تكون طقوسًا للربيع والخصوبة ما قبل المسيحية.

REF: هناك بالطبع تفسيرات لاهوتية مسيحية لهذا التقليد ، لكنها قد تكون طقوسًا للربيع والخصوبة ما قبل المسيحية .\nHYP: هناك بالطبع تفسيرات لاهوتية مسيحية لهذا التقليد ، لكنها قد تكون طقوسًا للربيع والخصوبة ما قبل المسيحية .\nEVAL:

[ "There", "are", "of", "course", "Christian", "theological", "explanations", "for", "this", "tradition", ",", "but", "it", "may", "well", "be", "a", "pre-Christian", "Spring", "and", "Fertility", "ritual", "." ]

{ "lemma": [ "there", "be", "of", "course", "Christian", "theological", "explanation", "for", "this", "tradition", ",", "but", "it", "may", "well", "be", "a", "pre-Christian", "spring", "and", "fertility", "ritual", "." ], ...

[ "هناك", "بالطبع", "تفسيرات", "لاهوتية", "مسيحية", "لهذا", "التقليد", "،", "لكنها", "قد", "تكون", "طقوسًا", "للربيع", "والخصوبة", "ما", "قبل", "المسيحية", "." ]

{ "lemma": [ "هُنَاكَ", "بِ+طَبع", "تَفسِير", "لِ+أُهُوَّة", "مَسِيحِيّ", "لِ+هٰذَا", "تَقلِيد", "،", "لٰكِنَّ+هُوَ", "قَد", "كَان", "طَقس", "لِ+رَبِيع", "وَ+خُصُوبَة", "مَا", "قَبلَ", "مَسِيحِيَّة", "." ], "upos": [ "ADV", "ADP+NOUN"...

[ "هناك", "بالطبع", "تفسيرات", "لاهوتية", "مسيحية", "لهذا", "التقليد", "،", "لكنها", "قد", "تكون", "طقوسًا", "للربيع", "والخصوبة", "ما", "قبل", "المسيحية", "." ]

{ "lemma": [ "هُنَاكَ", "بِ+طَبع", "تَفسِير", "لِ+أُهُوَّة", "مَسِيحِيّ", "لِ+هٰذَا", "تَقلِيد", "،", "لٰكِنَّ+هُوَ", "قَد", "كَان", "طَقس", "لِ+رَبِيع", "وَ+خُصُوبَة", "مَا", "قَبلَ", "مَسِيحِيَّة", "." ], "upos": [ "ADV", "ADP+NOUN"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-20-pe1-3

1,002

flores101-main-203

ara_t1

ara

20

pe1

pe

214

158

148

31

27

25

122.309998

13

4

0

2

7

0

8

96,553

4

94,789

122,310

2

1,642,672,514

0

1

0

2

7.143

0.0629

70.650002

93.790001

122.309998

2.0385

0.034

0.5715

3.9455

0.0607

912.435608

15.2073

84

More traditional churches often hold an Easter Vigil on Saturday night during the Easter weekend, with the congregations often breaking into celebration at the stroke of midnight to celebrate Christ's resurrection.

غالبًا ما تقيم الكنائس الأكثر تقليدية ليلة عيد الفصح ليلة السبت خلال عطلة عيد الفصح ، وغالبًا ما تنطلق المصلين للاحتفال في منتصف الليل للاحتفال بقيامة المسيح.

غالبًا ما تقيم الكنائس الأكثر تقليدية ليلة عيد الفصح ليلة السبت خلال عطلة عيد الفصح، وغالبًا ما ينطلق المصلين في منتصف الليل للاحتفال بقيامة المسيح.

REF: غالبًا ما تقيم الكنائس الأكثر تقليدية ليلة عيد الفصح ليلة السبت خلال عطلة عيد الفصح ، وغالبًا ما تنطلق المصلين للاحتفال في منتصف الليل للاحتفال بقيامة المسيح .\nHYP: غالبًا ما تقيم الكنائس الأكثر تقليدية ليلة عيد الفصح ليلة السبت خلال عطلة عيد الفصح ، وغالبًا ما ينطلق المصلين ******** في منتصف الليل للاحتفال بقي...

[ "More", "traditional", "churches", "often", "hold", "an", "Easter", "Vigil", "on", "Saturday", "night", "during", "the", "Easter", "weekend", ",", "with", "the", "congregations", "often", "breaking", "into", "celebration", "at", "the", "stroke", "of", "midnight"...

{ "lemma": [ "more", "traditional", "church", "often", "hold", "a", "Easter", "Vigil", "on", "Saturday", "night", "during", "the", "Easter", "weekend", ",", "with", "the", "congregation", "often", "break", "into", "celebration...

[ "غالبًا", "ما", "تقيم", "الكنائس", "الأكثر", "تقليدية", "ليلة", "عيد", "الفصح", "ليلة", "السبت", "خلال", "عطلة", "عيد", "الفصح", "،", "وغالبًا", "ما", "تنطلق", "المصلين", "للاحتفال", "في", "منتصف", "الليل", "للاحتفال", "بقيامة", "المسيح", "." ]

{ "lemma": [ "غَالِب", "مَا", "أَقَام", "كَنِيسَة", "أَكثَر", "تَقلِيدِيّ", "لَيلَة", "عِيد", "فَصح", "لَيلَة", "سَبت", "خِلَالَ", "عُطلَة", "عِيد", "فَصح", "،", "وَ+غَالِب", "مَا", "اِنطَلَق", "مُصَلِّي", "لِ+اِحتِفَال", "فِي", ...

[ "غالبًا", "ما", "تقيم", "الكنائس", "الأكثر", "تقليدية", "ليلة", "عيد", "الفصح", "ليلة", "السبت", "خلال", "عطلة", "عيد", "الفصح", "،", "وغالبًا", "ما", "ينطلق", "المصلين", "في", "منتصف", "الليل", "للاحتفال", "بقيامة", "المسيح", "." ]

{ "lemma": [ "غَالِب", "مَا", "أَقَام", "كَنِيسَة", "أَكثَر", "تَقلِيدِيّ", "لَيلَة", "عِيد", "فَصح", "لَيلَة", "سَبت", "خِلَالَ", "عُطلَة", "عِيد", "فَصح", "،", "وَ+غَالِب", "مَا", "اِنطَلَق", "مُصَلِّي", "فِي", "مُنتَصَف", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-21-pe2-1

821

flores101-main-211

ara_t1

ara

21

pe2

pe

90

66

65

13

11

16.530001

11

6

0

2

3

0

3

2,542

0

16,530

2

1,642,672,584

0

1

0

1

7.692

0.0588

90.360001

93.919998

16.530001

0.2755

0.0046

0.1837

1.2715

0.1222

2,831.216064

47.186901

85

There are different ways of purifying water, some more effective against specific threats.

هناك طرق مختلفة لتطهير المياه، بعضها أكثر فعالية ضد تهديدات محددة.

ثمة طرق مختلفة لتطهير المياه، بعضها أكثر فعالية ضد تهديدات محددة.

REF: هناك طرق مختلفة لتطهير المياه ، بعضها أكثر فعالية ضد تهديدات محددة .\nHYP: ثمة طرق مختلفة لتطهير المياه ، بعضها أكثر فعالية ضد تهديدات محددة .\nEVAL: S

[ "There", "are", "different", "ways", "of", "purifying", "water", ",", "some", "more", "effective", "against", "specific", "threats", "." ]

{ "lemma": [ "there", "be", "different", "way", "of", "purify", "water", ",", "some", "more", "effective", "against", "specific", "threat", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADJ", "NOUN", "SCONJ", "VERB", "NOUN", "PUNCT", ...

[ "هناك", "طرق", "مختلفة", "لتطهير", "المياه", "،", "بعضها", "أكثر", "فعالية", "ضد", "تهديدات", "محددة", "." ]

{ "lemma": [ "هُنَاكَ", "طَرِيقَة", "مُختَلِف", "لِ+تَطهِير", "مَاء", "،", "بَعض+هُوَ", "أَكثَر", "فَعَّالِيَّة", "ضِدَّ", "تَهدِيد", "مُحَدَّد", "." ], "upos": [ "ADV", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "NOUN", "PUNCT", "NOUN+PRON", "AD...

[ "ثمة", "طرق", "مختلفة", "لتطهير", "المياه", "،", "بعضها", "أكثر", "فعالية", "ضد", "تهديدات", "محددة", "." ]

{ "lemma": [ "ثَمَّةَ", "طَرِيقَة", "مُختَلِف", "لِ+تَطهِير", "مَاء", "،", "بَعض+هُوَ", "أَكثَر", "فَعَّالِيَّة", "ضِدَّ", "تَهدِيد", "مُحَدَّد", "." ], "upos": [ "ADV", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "NOUN", "PUNCT", "NOUN+PRON", "AD...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-21-pe2-2

822

flores101-main-212

ara_t1

ara

21

pe2

pe

89

79

98

16

15

18

39.995998

50

32

0

4

2

10

0

10

22,017

5

19,662

39,996

1

1,642,672,584

3

0

5

0

8

44.444

0.3415

18.799999

57.299999

39.995998

0.6666

0.0111

0.4494

2.4998

0.5618

1,440.144043

24.002399

86

In some areas boiling water for a minute is enough, in others several minutes are needed.

في بعض المناطق، يغلي الماء لمدة دقيقة كافية، في أماكن أخرى تحتاج إلى عدة دقائق.

في بعض المناطق، يعد غلي الماء لمدة دقيقة أمرًا كافيًا لتطهيره، وفي أماكن أخرى يلزم غليه عدة دقائق.

REF: في بعض المناطق ، *** يغلي الماء لمدة دقيقة ***** ****** كافية ، في أماكن أخرى تحتاج إلى عدة دقائق .\nHYP: في بعض المناطق ، يعد غلي الماء لمدة دقيقة أمرًا كافيًا لتطهيره ، وفي أماكن أخرى يلزم غليه عدة دقائق .\nEVAL: I S I I S S S S

[ "In", "some", "areas", "boiling", "water", "for", "a", "minute", "is", "enough", ",", "in", "others", "several", "minutes", "are", "needed", "." ]

{ "lemma": [ "in", "some", "area", "boil", "water", "for", "a", "minute", "be", "enough", ",", "in", "other", "several", "minute", "be", "need", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "VERB", "NOUN", "ADP", "DET", ...

[ "في", "بعض", "المناطق", "،", "يغلي", "الماء", "لمدة", "دقيقة", "كافية", "،", "في", "أماكن", "أخرى", "تحتاج", "إلى", "عدة", "دقائق", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "بَعض", "مِنطَقَة", "،", "غَلَّى", "مَاء", "لِ+مُدَّة", "دَقِيق", "كَافِي", "،", "فِي", "مَكَان", "آخَر", "اِحتَاج", "إِلَى", "عِدَّة", "دَقِيقَة", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "VERB...

[ "في", "بعض", "المناطق", "،", "يعد", "غلي", "الماء", "لمدة", "دقيقة", "أمرًا", "كافيًا", "لتطهيره", "،", "وفي", "أماكن", "أخرى", "يلزم", "غليه", "عدة", "دقائق", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "بَعض", "مِنطَقَة", "،", "عَدّ", "غلي", "مَاء", "لِ+مُدَّة", "دَقِيق", "أَمر", "كَافِي", "لِ+تَطهِير+هُوَ", "،", "وَ+فِي", "مَكَان", "آخَر", "أَلزَم", "غَلَى+هُوَ", "عِدَّة", "دَقِيقَة", "." ], "upos": [ "A...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-21-pe2-3

823

flores101-main-213

ara_t1

ara

21

pe2

pe

149

106

138

25

21

25

131.278

167

99

0

13

0

4

51

0

36

111,480

17

102,232

131,278

1

1,642,672,584

3

0

13

1

17

70.833

0.5046

16.950001

41.119999

131.278

2.188

0.0365

0.8811

5.2511

1.1208

685.567993

11.4261

87

Filters vary in effectiveness, and should you have a concern, then you should consider buying your water in a sealed bottle from a reputable company.

فلترات تختلف في فعاليتها، وإذا كان لديك قلق، يجب عليك أن تفكر في شراء مياهك في زجاجة مغلقة من شركة موثوقة.

وتتنوع أجهزة تنقية المياه من حيث فعاليتها، أما إذا كنت تشعر بالقلق حيالها فيجب عليك التفكير في شراء المياه في زجاجات مغلقة من شركة موثوقة.

REF: ****** ***** ***** فلترات تختلف في فعاليتها ، وإذا كان لديك قلق ، يجب عليك أن تفكر في شراء مياهك في زجاجة مغلقة من شركة موثوقة .\nHYP: وتتنوع أجهزة تنقية المياه من حيث فعاليتها ، أما إذا كنت تشعر بالقلق حيالها [ عليك ] فيجب @ التفكير في شراء المياه في زجاجات مغلقة من شركة موثوقة .\nEV...

[ "Filters", "vary", "in", "effectiveness", ",", "and", "should", "you", "have", "a", "concern", ",", "then", "you", "should", "consider", "buying", "your", "water", "in", "a", "sealed", "bottle", "from", "a", "reputable", "company", "." ]

{ "lemma": [ "filter", "vary", "in", "effectiveness", ",", "and", "should", "you", "have", "a", "concern", ",", "then", "you", "should", "consider", "buy", "you", "water", "in", "a", "seal", "bottle", "from", "a", ...

[ "فلترات", "تختلف", "في", "فعاليتها", "،", "وإذا", "كان", "لديك", "قلق", "،", "يجب", "عليك", "أن", "تفكر", "في", "شراء", "مياهك", "في", "زجاجة", "مغلقة", "من", "شركة", "موثوقة", "." ]

{ "lemma": [ "فُلتُرَة", "اِختَلَف", "فِي", "فَعَّالِيَّة+هُوَ", "،", "وَ+إِذَا", "كَان", "لَدَى+هُوَ", "قَلَق", "،", "وَجَب", "عَلَى+هُوَ", "أَنَّ", "فَكَّر", "فِي", "شِرَاء", "مَاء+هُوَ", "فِي", "زَجَاجَة", "مُغلَق", "مِن", "شَر...

[ "وتتنوع", "أجهزة", "تنقية", "المياه", "من", "حيث", "فعاليتها", "،", "أما", "إذا", "كنت", "تشعر", "بالقلق", "حيالها", "فيجب", "عليك", "التفكير", "في", "شراء", "المياه", "في", "زجاجات", "مغلقة", "من", "شركة", "موثوقة", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+تَنَوَّع", "جِهَاز", "تَنقِيَة", "مَاء", "مِن", "حَيثُ", "فَعَّالِيَّة+هُوَ", "،", "أَمَّا", "إِذَا", "كَان", "شَعَر", "بِ+قَلَق", "حِيَالَ+هُوَ", "فَ+وَجَب", "عَلَى+هُوَ", "تَفكِير", "فِي", "شِرَاء", "مَاء", "فِي", ...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-22-pe1-1

213

flores101-main-221

ara_t1

ara

22

pe1

pe

75

57

90

12

15

217.473007

65

43

0

5

3

11

0

15

185,633

8

181,545

217,473

3

1,642,672,610

6

0

2

0

8

61.537998

0.7241

15.7

40.68

217.473007

3.6246

0.0604

2.8996

18.122801

0.8667

198.645294

3.3108

88

Before The Simpsons Simon had worked on several shows in various positions.

قبل عائلة سمبسون ، عمل سيمون في عدة عروض في مواقف مختلفة.

قبل ابتكاره المسلسل الكرتوني "عائلة سمبسون"، عمل سيمون على كتابة عدة عروض في أماكن مختلفة.

REF: قبل ******* ******* ******** ** عائلة سمبسون ** ، عمل سيمون *** في عدة عروض في مواقف مختلفة .\nHYP: قبل ابتكاره المسلسل الكرتوني \" عائلة سمبسون \" ، عمل سيمون على كتابة عدة عروض في أماكن مختلفة .\nEVAL: I I I I I I S S

[ "Before", "The", "Simpsons", "Simon", "had", "worked", "on", "several", "shows", "in", "various", "positions", "." ]

{ "lemma": [ "before", "the", "Simpson", "Simon", "have", "work", "on", "several", "show", "in", "various", "position", "." ], "upos": [ "SCONJ", "DET", "PROPN", "PROPN", "AUX", "VERB", "ADP", "ADJ", "NOUN", "ADP", "AD...

[ "قبل", "عائلة", "سمبسون", "،", "عمل", "سيمون", "في", "عدة", "عروض", "في", "مواقف", "مختلفة", "." ]

{ "lemma": [ "قَبلَ", "عَائِلَة", "سمبسون", "،", "عَمِل", "سيمون", "فِي", "عِدَّة", "عَرض", "فِي", "مَوقِف", "مُختَلِف", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "X", "PUNCT", "VERB", "X", "ADP", "NOUN", "NOUN", "ADP", "NOUN", ...

[ "قبل", "ابتكاره", "المسلسل", "الكرتوني", "\"", "عائلة", "سمبسون", "\"", "،", "عمل", "سيمون", "على", "كتابة", "عدة", "عروض", "في", "أماكن", "مختلفة", "." ]

{ "lemma": [ "قَبلَ", "اِبتِكَار+هُوَ", "مُسلِسَل", "كُرتُونِيّ", "\"", "عَائِلَة", "سمبسون", "\"", "،", "عَمِل", "سيمون", "عَلَى", "كِتَابَة", "عِدَّة", "عَرض", "فِي", "مَكَان", "مُختَلِف", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN+PRON", ...

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-22-pe1-2

214

flores101-main-222

ara_t1

ara

22

pe1

pe

84

72

98

16

14

16

40.113998

46

32

0

4

1

5

4

0

13

29,590

8

27,385

40,114

4

1,642,672,610

3

0

7

1

2

11

73.333

0.5479

18.4

58.169998

40.113998

0.6686

0.0111

0.4775

2.5071

0.5476

1,435.907715

23.931801

89

During the 1980s he worked on shows such as Taxi, Cheers, and The Tracy Ullman Show.

خلال الثمانينيات عمل في برامج مثل Taxi و Cheers و The Tracy Ullman Show.

خلال ثمانينيات القرن العشرين، عمل على تأليف مسلسلات وعروض مثل Taxi وCheers وThe Tracy Ullman Show.

REF: خلال ********* ***** ******* الثمانينيات عمل في برامج مثل taxi و cheers و the tracy ullman show .\nHYP: خلال ثمانينيات القرن العشرين ، عمل على تأليف [ مثل taxi ] مسلسلات وعروض @ وcheers وthe tracy ullman show .\nEVAL: I I I S S S ...

[ "During", "the", "1980s", "he", "worked", "on", "shows", "such", "as", "Taxi", ",", "Cheers", ",", "and", "The", "Tracy", "Ullman", "Show", "." ]

{ "lemma": [ "during", "the", "1980", "he", "work", "on", "show", "such", "as", "Taxi", ",", "cheer", ",", "and", "the", "Tracy", "Ullman", "show", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "PRON", "VERB", "ADP", ...

[ "خلال", "الثمانينيات", "عمل", "في", "برامج", "مثل", "Taxi", "و", "Cheers", "و", "The", "Tracy", "Ullman", "Show", "." ]

{ "lemma": [ "خِلَالَ", "ثَمَانِينِيَّة", "عَمِل", "فِي", "بَرنَامَج", "مِثلَ", "Taxi", "وَ", "Cheers", "وَ", "The", "Tracy", "Ullman", "Show", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "VERB", "ADP", "NOUN", "ADP", "X", "CCONJ", ...

[ "خلال", "ثمانينيات", "القرن", "العشرين", "،", "عمل", "على", "تأليف", "مسلسلات", "وعروض", "مثل", "Taxi", "وCheers", "وThe", "Tracy", "Ullman", "Show", "." ]

{ "lemma": [ "خِلَالَ", "ثَمَانِينِيَّة", "قَرن", "عِشرُون", "،", "عَمِل", "عَلَى", "تَألِيف", "مُسَلسَل", "وَ+عَرض", "مِثلَ", "Taxi", "وَ+<UNK><UNK><UNK><UNK><UNK><UNK>", "وَ+<UNK><UNK><UNK>", "Tracy", "Ullman", "Show", "." ], "upos": [ ...

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-22-pe1-3

215

flores101-main-223

ara_t1

ara

22

pe1

pe

125

118

138

21

22

23

301.269012

109

83

0

9

2

6

9

0

29

261,113

16

254,879

301,269

5

1,642,672,610

2

0

12

1

15

57.692001

0.5738

28.67

39.860001

301.269012

5.0212

0.0837

2.4102

14.3461

0.872

250.938507

4.1823

90

In 1989 he helped create The Simpsons with Brooks and Groening, and was responsible for hiring the show's first writing team.

في عام 1989 ، ساعد في إنشاء The Simpsons with Brooks and Groening ، وكان مسؤولاً عن تعيين فريق الكتابة الأول للبرنامج.

في عام 1989، تعاون سيمون مع بروكز وجرينج في ابتكار المسلسل الكرتوني "عائلة سمبسون"، وكان مسؤولاً عن تعيين فريق الكتابة الأول لهذا المسلسل.

REF: في عام 1989 ، ***** ساعد في إنشاء the sim psons with br ooks and gr oening ، وكان مسؤولاً عن تعيين فريق الكتابة الأول **** للبرنامج .\nHYP: في عام 1989 ، تعاون سيمون [ في ] مع بروكز وجرينج @ ابتكار المسلسل الكرتوني \" عائلة سمبسون \" ، وكان مسؤولاً عن تعيين فريق الكتابة الأول...

[ "In", "1989", "he", "helped", "create", "The", "Simpsons", "with", "Brooks", "and", "Groening", ",", "and", "was", "responsible", "for", "hiring", "the", "show", "'s", "first", "writing", "team", "." ]

{ "lemma": [ "in", "1989", "he", "help", "create", "the", "Simpson", "with", "Brooks", "and", "Groening", ",", "and", "be", "responsible", "for", "hire", "the", "show", "'s", "first", "writing", "team", "." ], "upos": ...

[ "في", "عام", "1989", "،", "ساعد", "في", "إنشاء", "The", "Sim", "psons", "with", "Br", "ooks", "and", "Gr", "oening", "،", "وكان", "مسؤولاً", "عن", "تعيين", "فريق", "الكتابة", "الأول", "للبرنامج", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "عَام", "1989", "،", "سَاعَد", "فِي", "إِنشَاء", "The", "Sim", "psons", "with", "Br", "ooks", "and", "Gr", "oening", "،", "وَ+كَان", "مَسؤُول", "عَن", "تَعيِين", "فَرِيق", "كِتَابَة", "أَوَّل", "لِ+...

[ "في", "عام", "1989", "،", "تعاون", "سيمون", "مع", "بروكز", "وجرينج", "في", "ابتكار", "المسلسل", "الكرتوني", "\"", "عائلة", "سمبسون", "\"", "،", "وكان", "مسؤولاً", "عن", "تعيين", "فريق", "الكتابة", "الأول", "لهذا", "المسلسل", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "عَام", "1989", "،", "تَعَاوَن", "سيمون", "مَعَ", "بروكز", "وَ+جرينج", "فِي", "اِبتِكَار", "مُسلِسَل", "كُرتُونِيّ", "\"", "عَائِلَة", "سمبسون", "\"", "،", "وَ+كَان", "مَسؤُول", "عَن", "تَعيِين", "فَرِيق", ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-22-pe1-4

216

flores101-main-224

ara_t1

ara

22

pe1

pe

153

135

132

26

23

93.013

78

42

0

6

1

5

24

0

19

70,743

12

67,002

93,013

4

1,642,672,610

0

2

6

1

3

9

33.333

0.3333

20.040001

73.169998

93.013

1.5502

0.0258

0.6079

3.5774

0.5098

1,006.310913

16.771799

91

Despite leaving the show in 1993 he kept the title of executive producer, and continued to receive tens of millions of dollars every season in royalties.

على الرغم من مغادرته العرض في عام 1993 ، احتفظ بلقب المنتج التنفيذي ، واستمر في تلقي عشرات الملايين من الدولارات كل موسم في شكل إتاوات.

وعلى الرغم من تركه المسلسل في عام 1993، احتفظ بلقب المنتج التنفيذي واستمر في تلقي عائدات كل موسم تُقدر بعشرات الملايين من الدولارات.

REF: على الرغم من مغادرته العرض في عام 1993 ، احتفظ بلقب المنتج التنفيذي ، واستمر في تلقي عشرات الملايين من الدولارات كل موسم في شكل إتاوات .\nHYP: وعلى الرغم من تركه المسلسل في عام 1993 ، احتفظ بلقب المنتج التنفيذي * واستمر في تلقي عائدات [ الملايين من الدولارات ] كل موسم ** تُقدر بعشرات @ .\nEVAL: S ...

[ "Despite", "leaving", "the", "show", "in", "1993", "he", "kept", "the", "title", "of", "executive", "producer", ",", "and", "continued", "to", "receive", "tens", "of", "millions", "of", "dollars", "every", "season", "in", "royalties", "." ]

{ "lemma": [ "despite", "leave", "the", "show", "in", "1993", "he", "keep", "the", "title", "of", "executive", "producer", ",", "and", "continue", "to", "receive", "ten", "of", "million", "of", "dollar", "every", "seas...

[ "على", "الرغم", "من", "مغادرته", "العرض", "في", "عام", "1993", "،", "احتفظ", "بلقب", "المنتج", "التنفيذي", "،", "واستمر", "في", "تلقي", "عشرات", "الملايين", "من", "الدولارات", "كل", "موسم", "في", "شكل", "إتاوات", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَى", "رَغم", "مِن", "مُغَادَرَة+هُوَ", "عَرض", "فِي", "عَام", "1993", "،", "اِحتَفَظ", "بِ+لَقَب", "مُنتَج", "تَنفِيذِيّ", "،", "وَ+اِستَمَرّ", "فِي", "تَلَقِّي", "عَشَرَة", "مِليُون", "مِن", "دُولَار", "كُلّ", ...

[ "وعلى", "الرغم", "من", "تركه", "المسلسل", "في", "عام", "1993", "،", "احتفظ", "بلقب", "المنتج", "التنفيذي", "واستمر", "في", "تلقي", "عائدات", "كل", "موسم", "تُقدر", "بعشرات", "الملايين", "من", "الدولارات", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+عَلَى", "رَغم", "مِن", "تَرَكُّه", "مُسلِسَل", "فِي", "عَام", "1993", "،", "اِحتَفَظ", "بِ+لَقَب", "مُنتَج", "تَنفِيذِيّ", "وَ+اِستَمَرّ", "فِي", "تَلَقِّي", "عَائِد", "كُلّ", "مَوسِم", "قَدَّر", "بِ+عَشَرَة", "مِ...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-23-ht-1

803

flores101-main-231

ara_t1

ara

23

ht

141

null

136

22

null

26

229.395996

220

143

0

33

3

5

36

0

53

205,929

20

187,056

229,396

2

1,642,672,784

null

229.395996

3.8233

0.0637

1.6269

10.4271

1.5603

345.254486

5.7542

92

Anyone who's going to drive at high latitudes or over mountain passes should consider the possibility of snow, ice, or freezing temperatures.

nan

يجب على أي شخص يقود سيارته في المنطقة القطبية أو فوق الممرات الجبلية أن يضع في اعتباره أنه ربما يواجه الثلوج أو الجليد أو الطقس المتجمد.

nan

[ "Anyone", "who", "'s", "going", "to", "drive", "at", "high", "latitudes", "or", "over", "mountain", "passes", "should", "consider", "the", "possibility", "of", "snow", ",", "ice", ",", "or", "freezing", "temperatures", "." ]

{ "lemma": [ "anyone", "who", "be", "go", "to", "drive", "at", "high", "latitudes", "or", "over", "mountain", "pass", "should", "consider", "the", "possibility", "of", "snow", ",", "ice", ",", "or", "freeze", "temperat...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "يجب", "على", "أي", "شخص", "يقود", "سيارته", "في", "المنطقة", "القطبية", "أو", "فوق", "الممرات", "الجبلية", "أن", "يضع", "في", "اعتباره", "أنه", "ربما", "يواجه", "الثلوج", "أو", "الجليد", "أو", "الطقس", "المتجمد", "." ]

{ "lemma": [ "وَجَب", "عَلَى", "أَيّ", "شَخص", "قَاد", "سَيَّارَة+هُوَ", "فِي", "مِنطَقَة", "قُطبِيّ", "أَو", "فَوقَ", "مَمَرّ", "جَبَلِيّ", "أَنَّ", "وَضَع", "فِي", "اِعتِبَار+هُوَ", "أَنَّ+هُوَ", "رُبَّمَا", "وَاجَه", "ثَلج", "أ...

[]

flores101-main-ara-23-ht-2

804

flores101-main-232

ara_t1

ara

23

ht

95

null

87

19

null

14

204.457993

161

119

0

18

3

2

19

0

42

185,602

15

173,120

204,458

2

1,642,672,784

null

204.457993

3.4076

0.0568

2.1522

10.7609

1.6947

334.542999

5.5757

93

On icy and snowy roadways, friction is low and you cannot drive as if you were on bare asphalt.

nan

على الطرق الجليدية والثلجية يقل الاحتكاك وتصبح القيادة مختلفة عن السير على أسفلت طبيعي.

nan

[ "On", "icy", "and", "snowy", "roadways", ",", "friction", "is", "low", "and", "you", "cannot", "drive", "as", "if", "you", "were", "on", "bare", "asphalt", "." ]

{ "lemma": [ "on", "icy", "and", "snowy", "roadway", ",", "friction", "be", "low", "and", "you", "cannot", "drive", "as", "if", "you", "be", "on", "bare", "asphalt", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "CCONJ", "ADJ", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "على", "الطرق", "الجليدية", "والثلجية", "يقل", "الاحتكاك", "وتصبح", "القيادة", "مختلفة", "عن", "السير", "على", "أسفلت", "طبيعي", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَى", "طَرِيقَة", "جَلِيدِيّ", "وَ+ثَلَجِيّ", "قَلّ", "اِحتِكَاك", "وَ+أَصبَح", "قِيَادَة", "مُختَلِف", "عَن", "سَير", "عَلَى", "أُسفُلت", "طَبِيعِيّ", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "ADJ", "CCONJ+ADJ", "VERB", "N...

[]

flores101-main-ara-23-ht-3

805

flores101-main-233

ara_t1

ara

23

ht

76

null

87

14

null

16

63.860001

106

77

0

18

4

1

6

0

16

39,955

4

34,094

63,860

1

1,642,672,784

null

63.860001

1.0643

0.0177

0.8403

4.5614

1.3947

789.226379

13.1538

94

During blizzards, enough snow to get you stuck can fall in very little time.

nan

وخلال العواصف الثلجية، قد تتساقط كمية من الثلوج تكفي لكي تجعلك عالقًا في وقت قصير جدًا.

nan

[ "During", "blizzards", ",", "enough", "snow", "to", "get", "you", "stuck", "can", "fall", "in", "very", "little", "time", "." ]

{ "lemma": [ "during", "blizzard", ",", "enough", "snow", "to", "get", "you", "stick", "can", "fall", "in", "very", "little", "time", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "PUNCT", "ADJ", "NOUN", "PART", "VERB", "PRON", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وخلال", "العواصف", "الثلجية", "،", "قد", "تتساقط", "كمية", "من", "الثلوج", "تكفي", "لكي", "تجعلك", "عالقًا", "في", "وقت", "قصير", "جدًا", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+خِلَالَ", "عَاصِفَة", "ثَلَجِيّ", "،", "قَد", "تَسَاقَط", "كَمِّيَّة", "مِن", "ثَلج", "كَفَى", "لِ+كَي", "جَعَل+هُوَ", "عَالِق", "فِي", "وَقت", "قَصِير", "جِدّ", "." ], "upos": [ "CCONJ+ADP", "NOUN", "ADJ", "P...

[]

flores101-main-ara-23-ht-4

806

flores101-main-234

ara_t1

ara

23

ht

106

null

97

18

null

17

119.856003

120

99

0

17

1

2

0

23

94,931

9

87,783

119,856

1

1,642,672,784

null

119.856003

1.9976

0.0333

1.1307

6.6587

1.1321

540.648804

9.0108

95

Visibility may also be restricted by falling or blowing snow or by condensation or ice on vehicle windows.

nan

قد تنخفض الرؤية نتيجة تساقط الثلوج أو هبوطها أو بسبب التكثيف أو الجليد الموجود على نوافذ السيارة.

nan

[ "Visibility", "may", "also", "be", "restricted", "by", "falling", "or", "blowing", "snow", "or", "by", "condensation", "or", "ice", "on", "vehicle", "windows", "." ]

{ "lemma": [ "visibility", "may", "also", "be", "restrict", "by", "fall", "or", "blow", "snow", "or", "by", "condensation", "or", "ice", "on", "vehicle", "window", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "ADV", "AUX", "VERB", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "قد", "تنخفض", "الرؤية", "نتيجة", "تساقط", "الثلوج", "أو", "هبوطها", "أو", "بسبب", "التكثيف", "أو", "الجليد", "الموجود", "على", "نوافذ", "السيارة", "." ]

{ "lemma": [ "قَد", "اِنخَفَض", "رُؤيَة", "نَتِيجَة", "تَسَاقُط", "ثَلج", "أَو", "هُبُوط+هُوَ", "أَو", "بِ+سَبَب", "تَكثِيف", "أَو", "جَلِيد", "مَوجُود", "عَلَى", "نَافِذ", "سَيَّارَة", "." ], "upos": [ "PART", "VERB", "NOUN", ...

[]

flores101-main-ara-23-ht-5

807

flores101-main-235

ara_t1

ara

23

ht

130

null

127

22

null

21

64.683998

147

118

0

21

2

1

5

0

19

43,552

7

37,059

64,684

1

1,642,672,784

null

64.683998

1.0781

0.018

0.4976

2.9402

1.1308

1,224.414063

20.4069

96

On the other hand, icy and snowy conditions are normal in many countries, and traffic goes on mostly uninterrupted all year round.

nan

على الجانب الآخر، تعتبر الظروف الجليدية والثلجية عادية في العديد من الدول وتستمر الحركة المرورية في الغالب دون توقف طوال العام.

nan

[ "On", "the", "other", "hand", ",", "icy", "and", "snowy", "conditions", "are", "normal", "in", "many", "countries", ",", "and", "traffic", "goes", "on", "mostly", "uninterrupted", "all", "year", "round", "." ]

{ "lemma": [ "on", "the", "other", "hand", ",", "icy", "and", "snowy", "condition", "be", "normal", "in", "many", "country", ",", "and", "traffic", "go", "on", "mostly", "uninterrupted", "all", "year", "round", "." ]...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "على", "الجانب", "الآخر", "،", "تعتبر", "الظروف", "الجليدية", "والثلجية", "عادية", "في", "العديد", "من", "الدول", "وتستمر", "الحركة", "المرورية", "في", "الغالب", "دون", "توقف", "طوال", "العام", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَى", "جَانِب", "آخَر", "،", "اِعتَبَر", "ظَرف", "جَلِيدِيّ", "وَ+ثَلَجِيّ", "عَادِيّ", "فِي", "عَدِيد", "مِن", "دَولَة", "وَ+اِستَمَرّ", "حَرَكَة", "مُرُورِيّ", "فِي", "غَالِب", "دُونَ", "تَوَقُّف", "طِوَالَ", "عَ...

[]

flores101-main-ara-24-pe1-1

674

flores101-main-241

ara_t1

ara

24

pe1

pe

177

114

120

26

18

19

109.235001

11

7

0

1

0

1

2

0

4

105,813

2

105,143

109,235

1

1,642,672,872

1

0

2

0

3

15

0.069

69.110001

88.769997

109.235001

1.8206

0.0303

0.6171

4.2013

0.0621

856.868225

14.2811

97

Neurobiological data provide physical evidence for a theoretical approach to the investigation of cognition. Therefore it narrows the research area and makes it much more exact.

توفر البيانات العصبية الحيوية دليلًا ماديًا للنهج النظري للتحقيق في الإدراك. لذلك يضيق مجال البحث ويجعله أكثر دقة.

توفر البيانات العصبية الحيوية دليلًا ماديًا للنهج النظري للتحقيق في الإدراك. لذلك فإنها تضيق مجال البحث وتجعله أكثر دقة.

REF: توفر البيانات العصبية الحيوية دليلًا ماديًا للنهج النظري للتحقيق في الإدراك . لذلك ***** يضيق مجال البحث ويجعله أكثر دقة .\nHYP: توفر البيانات العصبية الحيوية دليلًا ماديًا للنهج النظري للتحقيق في الإدراك . لذلك فإنها تضيق مجال البحث وتجعله أكثر دقة .\nEVAL: ...

[ "Neurobiological", "data", "provide", "physical", "evidence", "for", "a", "theoretical", "approach", "to", "the", "investigation", "of", "cognition", ".", "Therefore", "it", "narrows", "the", "research", "area", "and", "makes", "it", "much", "more", "exact", "."...

{ "lemma": [ "Neurobiological", "datum", "provide", "physical", "evidence", "for", "a", "theoretical", "approach", "to", "the", "investigation", "of", "cognition", ".", "therefore", "it", "narrow", "the", "research", "area", "and"...

[ "توفر", "البيانات", "العصبية", "الحيوية", "دليلًا", "ماديًا", "للنهج", "النظري", "للتحقيق", "في", "الإدراك", ".", "لذلك", "يضيق", "مجال", "البحث", "ويجعله", "أكثر", "دقة", "." ]

{ "lemma": [ "وَفَّر", "بَيَان", "عَصَبِيَّة", "حَيَوِيّ", "دَلِيل", "مَادِّيّ", "لِ+نَهج", "نَظَرِيّ", "لِ+تَحقِيق", "فِي", "إِدرَاك", ".", "لِ+ذٰلِكَ", "ضَاق", "مَجَال", "بَحث", "وَ+جَعَل+هُوَ", "أَكثَر", "دِقَّة", "." ], "upos": [ ...

[ "توفر", "البيانات", "العصبية", "الحيوية", "دليلًا", "ماديًا", "للنهج", "النظري", "للتحقيق", "في", "الإدراك", ".", "لذلك", "فإنها", "تضيق", "مجال", "البحث", "وتجعله", "أكثر", "دقة", "." ]

{ "lemma": [ "وَفَّر", "بَيَان", "عَصَبِيَّة", "حَيَوِيّ", "دَلِيل", "مَادِّيّ", "لِ+نَهج", "نَظَرِيّ", "لِ+تَحقِيق", "فِي", "إِدرَاك", ".", "لِ+ذٰلِكَ", "فَ+إِنَّ+هُوَ", "ضَاق", "مَجَال", "بَحث", "وَ+جَعَل+هُوَ", "أَكثَر", "دِقَّة", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-24-pe1-2

675

flores101-main-242

ara_t1

ara

24

pe1

pe

92

61

65

12

10

11

18.312

10

7

0

1

0

2

0

2

14,442

2

14,442

18,312

1

1,642,672,872

1

0

1

0

2

18.181999

0.0968

64.07

85.269997

18.312

0.3052

0.0051

0.199

1.526

0.1087

2,359.108887

39.318501

98

The correlation between brain pathology and behaviour supports scientists in their research.

العلاقة بين علم أمراض الدماغ والسلوك تدعم العلماء في أبحاثهم.

إن العلاقة بين علم أمراض الدماغ والسلوك تساعد العلماء في أبحاثهم.

REF: ** العلاقة بين علم أمراض الدماغ والسلوك تدعم العلماء في أبحاثهم .\nHYP: إن العلاقة بين علم أمراض الدماغ والسلوك تساعد العلماء في أبحاثهم .\nEVAL: I S

[ "The", "correlation", "between", "brain", "pathology", "and", "behaviour", "supports", "scientists", "in", "their", "research", "." ]

{ "lemma": [ "the", "correlation", "between", "brain", "pathology", "and", "behaviour", "support", "scientist", "in", "they", "research", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP", "NOUN", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "VERB", "NOUN", ...

[ "العلاقة", "بين", "علم", "أمراض", "الدماغ", "والسلوك", "تدعم", "العلماء", "في", "أبحاثهم", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَاقَة", "بَينَ", "عِلم", "مَرَض", "دِمَاغ", "وَ+سُلُوك", "دَعَم", "عَالِم", "فِي", "بَحث+هُوَ", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADP", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "CCONJ+NOUN", "VERB", "NOUN", "ADP", "NOUN+PRON", "PUNCT"...

[ "إن", "العلاقة", "بين", "علم", "أمراض", "الدماغ", "والسلوك", "تساعد", "العلماء", "في", "أبحاثهم", "." ]

{ "lemma": [ "إِنَّ", "عَلَاقَة", "بَينَ", "عِلم", "مَرَض", "دِمَاغ", "وَ+سُلُوك", "سَاعَد", "عَالِم", "فِي", "بَحث+هُوَ", "." ], "upos": [ "PART", "NOUN", "ADP", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "CCONJ+NOUN", "VERB", "NOUN", "ADP", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-24-pe1-3

676

flores101-main-243

ara_t1

ara

24

pe1

pe

162

136

27

23

106.252998

34

21

0

2

4

5

0

12

76,156

7

73,400

106,253

3

1,642,672,872

0

4

0

4

16.667

0.073

68.790001

85.43

106.252998

1.7709

0.0295

0.6559

3.9353

0.2099

914.797729

15.2466

99

It has been known for a long time that different types of brain damage, traumas, lesions, and tumours affect behaviour and cause changes in some mental functions.

من المعروف منذ فترة طويلة أن أنواعًا مختلفة من تلف الدماغ والصدمات والآفات والأورام تؤثر على السلوك وتسبب تغيرات في بعض الوظائف العقلية.

ومن المعروف منذ زمنٍ طويل أن أنواعًا مختلفة من تلف الدماغ والصدمات والجروح والأورام تؤثر على السلوك وتسبب تغيرات في بعض الوظائف العقلية.

REF: من المعروف منذ فترة طويلة أن أنواعًا مختلفة من تلف الدماغ والصدمات والآفات والأورام تؤثر على السلوك وتسبب تغيرات في بعض الوظائف العقلية .\nHYP: ومن المعروف منذ زمنٍ طويل أن أنواعًا مختلفة من تلف الدماغ والصدمات والجروح والأورام تؤثر على السلوك وتسبب تغيرات في بعض الوظائف العقلية .\nEVAL: S S S...

[ "It", "has", "been", "known", "for", "a", "long", "time", "that", "different", "types", "of", "brain", "damage", ",", "traumas", ",", "lesions", ",", "and", "tumours", "affect", "behaviour", "and", "cause", "changes", "in", "some", "mental", "functions", "...

{ "lemma": [ "it", "have", "be", "know", "for", "a", "long", "time", "that", "different", "type", "of", "brain", "damage", ",", "trauma", ",", "lesion", ",", "and", "tumour", "affect", "behaviour", "and", "cause", ...

[ "من", "المعروف", "منذ", "فترة", "طويلة", "أن", "أنواعًا", "مختلفة", "من", "تلف", "الدماغ", "والصدمات", "والآفات", "والأورام", "تؤثر", "على", "السلوك", "وتسبب", "تغيرات", "في", "بعض", "الوظائف", "العقلية", "." ]

{ "lemma": [ "مِن", "مَعرُوف", "مُنذُ", "فَترَة", "طَوِيل", "أَنَّ", "نَوع", "مُختَلِف", "مِن", "تَلَف", "دِمَاغ", "وَ+صِدمَة", "وَ+آفَة", "وَ+وُرم", "أَثَّر", "عَلَى", "سُلُوك", "وَ+تَسَبَّب", "تَغَيُّر", "فِي", "بَعض", "وَظِيفَة...

[ "ومن", "المعروف", "منذ", "زمنٍ", "طويل", "أن", "أنواعًا", "مختلفة", "من", "تلف", "الدماغ", "والصدمات", "والجروح", "والأورام", "تؤثر", "على", "السلوك", "وتسبب", "تغيرات", "في", "بعض", "الوظائف", "العقلية", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+مِن", "مَعرُوف", "مُنذُ", "زُمنُو", "طَوِيل", "أَنَّ", "نَوع", "مُختَلِف", "مِن", "تَلَف", "دِمَاغ", "وَ+صِدمَة", "وَ+جُرح", "وَ+وُرم", "أَثَّر", "عَلَى", "سُلُوك", "وَ+تَسَبَّب", "تَغَيُّر", "فِي", "بَعض", "وَظِي...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-24-pe1-4

677

flores101-main-244

ara_t1

ara

24

pe1

pe

111

96

94

18

17

16

69.987

45

27

0

6

1

3

6

0

1

0

14

54,301

11

52,087

69,987

2

1,642,672,872

0

1

7

2

10

55.556

0.3814

21.26

58.080002

69.987

1.1664

0.0194

0.6305

3.8882

0.4054

925.88623

15.4314

100

The rise of new technologies allows us to see and investigate brain structures and processes never seen before.

يسمح لنا ظهور التقنيات الجديدة برؤية هياكل وعمليات الدماغ والتحقيق فيها لم يسبق لها مثيل من قبل.

وتسمح لنا التقنيات الجديدة برؤية هياكل الدماغ وعملياته والتحقق منها بشكل لم يكن ممكنًا من قبل.

REF: يسمح لنا ظهور التقنيات الجديدة برؤية هياكل وعمليات الدماغ والتحقيق فيها لم يسبق لها مثيل من قبل .\nHYP: وتسمح لنا **** التقنيات الجديدة برؤية هياكل @ وعملياته [ الدماغ ] والتحقق منها [ لم ] بشكل @ يكن ممكنًا من قبل .\nEVAL: S D S S ...

[ "The", "rise", "of", "new", "technologies", "allows", "us", "to", "see", "and", "investigate", "brain", "structures", "and", "processes", "never", "seen", "before", "." ]

{ "lemma": [ "the", "rise", "of", "new", "technology", "allow", "we", "to", "see", "and", "investigate", "brain", "structure", "and", "process", "never", "see", "before", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP", "ADJ", "...

[ "يسمح", "لنا", "ظهور", "التقنيات", "الجديدة", "برؤية", "هياكل", "وعمليات", "الدماغ", "والتحقيق", "فيها", "لم", "يسبق", "لها", "مثيل", "من", "قبل", "." ]

{ "lemma": [ "سَمَح", "لِ+هُوَ", "ظُهُور", "تَقنِيَّة", "جَدِيد", "بُ", "هَيكَل", "وَ+عَمَلِيَّة", "دِمَاغ", "وَ+تَحقِيق", "فِي+هُوَ", "لَم", "سَبَق", "لِ+هُوَ", "مَثِيل", "مِن", "قَبلَ", "." ], "upos": [ "VERB", "ADP+PRON", "NOUN...

[ "وتسمح", "لنا", "التقنيات", "الجديدة", "برؤية", "هياكل", "الدماغ", "وعملياته", "والتحقق", "منها", "بشكل", "لم", "يكن", "ممكنًا", "من", "قبل", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+سَمَح", "لِ+هُوَ", "تَقنِيَّة", "جَدِيد", "بُ", "هَيكَل", "دِمَاغ", "وَ+عَمَلِيَّة+هُوَ", "وَ+تَحَقُّق", "مِن+هُوَ", "بِ+شَكل", "لَم", "كَان", "مُمكِن", "مِن", "قَبلَ", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "ADP+PRON", "NOUN...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-24-pe1-5

678

flores101-main-245

ara_t1

ara

24

pe1

pe

133

103

108

23

17

18

42.963001

37

22

0

3

0

5

7

0

9

30,714

6

28,654

42,963

4

1,642,672,872

1

0

5

1

7

38.889

0.2212

40.619999

70.309998

42.963001

0.716

0.0119

0.323

1.868

0.2782

1,927.239746

32.120701

101

This provides us with a lot of information and material to build simulation models which help us to understand processes in our mind.

يوفر لنا هذا الكثير من المعلومات والمواد لبناء نماذج المحاكاة التي تساعدنا على فهم العمليات في أذهاننا.

ويوفر لنا ذلك الكثير من المعلومات والمواد لبناء نماذج محاكاة تساعدنا على فهم العمليات التي تحدث داخل عقولنا.

REF: يوفر لنا هذا الكثير من المعلومات والمواد لبناء نماذج المحاكاة التي تساعدنا على فهم العمليات **** في أذهاننا .\nHYP: ويوفر لنا ذلك الكثير من المعلومات والمواد لبناء نماذج محاكاة [ التي ] تساعدنا على فهم العمليات @ تحدث داخل عقولنا .\nEVAL: S S S ...

[ "This", "provides", "us", "with", "a", "lot", "of", "information", "and", "material", "to", "build", "simulation", "models", "which", "help", "us", "to", "understand", "processes", "in", "our", "mind", "." ]

{ "lemma": [ "this", "provide", "we", "with", "a", "lot", "of", "information", "and", "material", "to", "build", "simulation", "model", "which", "help", "we", "to", "understand", "process", "in", "we", "mind", "." ], "...

[ "يوفر", "لنا", "هذا", "الكثير", "من", "المعلومات", "والمواد", "لبناء", "نماذج", "المحاكاة", "التي", "تساعدنا", "على", "فهم", "العمليات", "في", "أذهاننا", "." ]

{ "lemma": [ "وَفَّر", "لِ+هُوَ", "هٰذَا", "كَثِير", "مِن", "مَعلُومَة", "وَ+مَادَّة", "لِ+بِنَاء", "نَمُوذَج", "مُحَاكَاة", "اَلَّذِي", "سَاعَد+هُوَ", "عَلَى", "فَهم", "عَمَلِيَّة", "فِي", "ذِهن+هُوَ", "." ], "upos": [ "VERB", "ADP+P...

[ "ويوفر", "لنا", "ذلك", "الكثير", "من", "المعلومات", "والمواد", "لبناء", "نماذج", "محاكاة", "تساعدنا", "على", "فهم", "العمليات", "التي", "تحدث", "داخل", "عقولنا", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+وَفَّر", "لِ+هُوَ", "ذٰلِكَ", "كَثِير", "مِن", "مَعلُومَة", "وَ+مَادَّة", "لِ+بِنَاء", "نَمُوذَج", "مُحَاكَاة", "سَاعَد+هُوَ", "عَلَى", "فَهم", "عَمَلِيَّة", "اَلَّذِي", "تَحَدَّث", "دَاخِلَ", "عَقل+هُوَ", "." ], "upos": ...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-25-pe2-1

874

flores101-main-251

ara_t1

ara

25

pe2

pe

157

124

127

25

22

23

102.890999

39

24

0

1

0

1

13

0

15

93,213

10

90,437

102,891

1

1,642,672,946

0

1

8

0

9

36

0.2126

24.82

64.040001

102.890999

1.7148

0.0286

0.6554

4.1156

0.2484

874.712097

14.5785

102

Severe weather is the generic term for any dangerous weather phenomenon with the potential to cause damage, serious social disruption, or loss of human life.

الطقس المؤلم هو المصطلح العام لأي ظاهرة طقس خطيرة يمكن أن تتسبب في الأضرار، أو اضطرابات اجتماعية خطيرة، أو فقدان حياة بشرية.

الطقس السيء هو مصطلح عام لأي ظاهرة مناخية خطيرة يمكن أن تتسبب في وقوع أضرار أو اضطرابات اجتماعية خطيرة أو فقدان للحياة البشرية.

REF: الطقس المؤلم هو المصطلح العام لأي ظاهرة طقس خطيرة يمكن أن تتسبب في الأضرار ، أو اضطرابات اجتماعية خطيرة ، أو فقدان حياة بشرية .\nHYP: الطقس السيء هو مصطلح عام لأي ظاهرة مناخية خطيرة يمكن أن تتسبب في وقوع أضرار أو اضطرابات اجتماعية خطيرة * أو فقدان للحياة البشرية .\nEVAL: S S ...

[ "Severe", "weather", "is", "the", "generic", "term", "for", "any", "dangerous", "weather", "phenomenon", "with", "the", "potential", "to", "cause", "damage", ",", "serious", "social", "disruption", ",", "or", "loss", "of", "human", "life", "." ]

{ "lemma": [ "severe", "weather", "be", "the", "generic", "term", "for", "any", "dangerous", "weather", "phenomenon", "with", "the", "potential", "to", "cause", "damage", ",", "serious", "social", "disruption", ",", "or", ...

[ "الطقس", "المؤلم", "هو", "المصطلح", "العام", "لأي", "ظاهرة", "طقس", "خطيرة", "يمكن", "أن", "تتسبب", "في", "الأضرار", "،", "أو", "اضطرابات", "اجتماعية", "خطيرة", "،", "أو", "فقدان", "حياة", "بشرية", "." ]

{ "lemma": [ "طَقس", "مُؤلِم", "هُوَ", "المصطلح", "عَامّ", "لِ+أَيّ", "ظَاهِرَة", "طَقس", "خَطِير", "أَمكَن", "أَنَّ", "تَسَبَّب", "فِي", "ضَرَر", "،", "أَو", "اِضطِرَاب", "اِجتِمَاعِيّ", "خَطِير", "،", "أَو", "فِقدَان", "حَيَ...

[ "الطقس", "السيء", "هو", "مصطلح", "عام", "لأي", "ظاهرة", "مناخية", "خطيرة", "يمكن", "أن", "تتسبب", "في", "وقوع", "أضرار", "أو", "اضطرابات", "اجتماعية", "خطيرة", "أو", "فقدان", "للحياة", "البشرية", "." ]

{ "lemma": [ "طَقس", "سَيِّئ", "هُوَ", "مُصطَلَح", "عَامّ", "لِ+أَيّ", "ظَاهِرَة", "مُنَاخِيّ", "خَطِير", "أَمكَن", "أَنَّ", "تَسَبَّب", "فِي", "وُقُوع", "ضَرَر", "أَو", "اِضطِرَاب", "اِجتِمَاعِيّ", "خَطِير", "أَو", "فِقدَان", "لِ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-25-pe2-2

875

flores101-main-252

ara_t1

ara

25

pe2

pe

155

133

113

24

23

19

71.924004

77

42

0

7

0

1

27

0

22

59,161

11

53,471

71,924

1

1,642,672,946

0

7

1

15

53.570999

0.3551

22.66

59.27

71.924004

1.1987

0.02

0.464

2.9968

0.4968

1,201.267944

20.021099

103

Severe weather can occur anywhere in the world, and there are different types of it, which can depend on geography, topography, and atmospheric conditions.

يمكن أن تحدث الطقس المؤلم في أي مكان في العالم، وهناك أنواع مختلفة منها، والتي يمكن أن تعتمد على الجغرافيا، التضاريس، والظروف الجوية.

يمكن أن يحدث الطقس السيء في أي مكان في العالم، وينقسم إلى أنواع تختلف باختلاف الجغرافيا والتضاريس والظروف الجوية.

REF: يمكن أن تحدث الطقس المؤلم في أي مكان في العالم ، وهناك أنواع مختلفة منها ، والتي يمكن أن تعتمد على الجغرافيا ، التضاريس ، والظروف الجوية .\nHYP: يمكن أن يحدث الطقس السيء في أي مكان في العالم * ***** [ أنواع ] ****** **** ، ***** وينقسم إلى @ تختلف باختلاف الجغرافيا * ******** والتضاريس والظ...

[ "Severe", "weather", "can", "occur", "anywhere", "in", "the", "world", ",", "and", "there", "are", "different", "types", "of", "it", ",", "which", "can", "depend", "on", "geography", ",", "topography", ",", "and", "atmospheric", "conditions", "." ]

{ "lemma": [ "severe", "weather", "can", "occur", "anywhere", "in", "the", "world", ",", "and", "there", "be", "different", "type", "of", "it", ",", "which", "can", "depend", "on", "geography", ",", "topography", ",", ...

[ "يمكن", "أن", "تحدث", "الطقس", "المؤلم", "في", "أي", "مكان", "في", "العالم", "،", "وهناك", "أنواع", "مختلفة", "منها", "،", "والتي", "يمكن", "أن", "تعتمد", "على", "الجغرافيا", "،", "التضاريس", "،", "والظروف", "الجوية", "." ]

{ "lemma": [ "أَمكَن", "أَنَّ", "تَحَدَّث", "طَقس", "مُؤلِم", "فِي", "أَيّ", "مَكَان", "فِي", "عَالَم", "،", "وَ+هُنَاكَ", "نَوع", "مُختَلِف", "مِن+هُوَ", "،", "وَ+اَلَّذِي", "أَمكَن", "أَنَّ", "اِعتَمَد", "عَلَى", "جُغْرافِيا", ...

[ "يمكن", "أن", "يحدث", "الطقس", "السيء", "في", "أي", "مكان", "في", "العالم", "،", "وينقسم", "إلى", "أنواع", "تختلف", "باختلاف", "الجغرافيا", "والتضاريس", "والظروف", "الجوية", "." ]

{ "lemma": [ "أَمكَن", "أَنَّ", "حَدَث", "طَقس", "سَيِّئ", "فِي", "أَيّ", "مَكَان", "فِي", "عَالَم", "،", "وَ+اِنقَسَم", "إِلَى", "نَوع", "اِختَلَف", "بِ+اِختِلَاف", "جُغْرافِيا", "وَ+تَضرِيس", "وَ+ظَرف", "جَوِّيّ", "." ], "upos":...

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-25-pe2-3

876

flores101-main-253

ara_t1

ara

25

pe2

pe

157

136

151

21

20

22

228.341995

139

97

0

8

0

2

32

0

29

197,038

14

188,819

228,342

1

1,642,672,946

0

5

15

0

20

68.966003

0.4966

15.46

40.580002

228.341995

3.8057

0.0634

1.4544

10.8734

0.8854

331.082306

5.518

104

High winds, hail, excessive precipitation, and wildfires are forms and effects of severe weather, as are thunderstorms, tornadoes, waterspouts, and cyclones.

الرياح العالية، الرياح، المطر الزائد، والغابات البرية هي أشكال وآثار الطقس الصعب، كما هو الحال مع الرياح، التونادو، المياة، والcyclones.

فالرياح العاتية والبرد والأمطار الغزيرة وحرائق الغابات هي أشكال وآثار للطقس السيء، كما هو الحال مع العواصف الرعدية والأعاصير والأعمدة المائية والعواصف.

REF: الرياح العالية ، الرياح ، المطر الزائد ، والغابات البرية هي أشكال وآثار الطقس الصعب ، كما هو الحال مع الرياح ، التونادو ، المياة ، والcyc lones .\nHYP: ****** ******* * فالرياح العاتية والبرد والأمطار الغزيرة وحرائق الغابات هي أشكال وآثار للطقس السيء ، كما هو الحال مع *****...

[ "High", "winds", ",", "hail", ",", "excessive", "precipitation", ",", "and", "wildfires", "are", "forms", "and", "effects", "of", "severe", "weather", ",", "as", "are", "thunderstorms", ",", "tornadoes", ",", "waterspouts", ",", "and", "cyclones", "." ]

{ "lemma": [ "high", "wind", ",", "hail", ",", "excessive", "precipitation", ",", "and", "wildfire", "be", "form", "and", "effect", "of", "severe", "weather", ",", "as", "be", "thunderstorm", ",", "tornado", ",", "wate...

[ "الرياح", "العالية", "،", "الرياح", "،", "المطر", "الزائد", "،", "والغابات", "البرية", "هي", "أشكال", "وآثار", "الطقس", "الصعب", "،", "كما", "هو", "الحال", "مع", "الرياح", "،", "التونادو", "،", "المياة", "،", "والcyc", "lones", "." ]

{ "lemma": [ "رِيح", "عَالِي", "،", "رِيح", "،", "مَطَرّ", "زَائِد", "،", "وَ+غَابَة", "بَرِّيّ", "هُوَ", "شَكل", "وَ+أَثَر", "طَقس", "صَعب", "،", "كَمَا", "هُوَ", "حَال", "مَعَ", "رِيح", "،", "التونادو", "،", "مِيَاة"...

[ "فالرياح", "العاتية", "والبرد", "والأمطار", "الغزيرة", "وحرائق", "الغابات", "هي", "أشكال", "وآثار", "للطقس", "السيء", "،", "كما", "هو", "الحال", "مع", "العواصف", "الرعدية", "والأعاصير", "والأعمدة", "المائية", "والعواصف", "." ]

{ "lemma": [ "فَ+رِيح", "عَاتتِيّ", "وَ+بَرد", "وَ+مَطَر", "غَزِير", "وَ+حَرِيق", "غَابَة", "هُوَ", "شَكل", "وَ+أَثَر", "لِ+طَقس", "سَيِّئ", "،", "كَمَا", "هُوَ", "حَال", "مَعَ", "عَاصِفَة", "رُعدِيّ", "وَ+أَعصُور", "وَ+عَمَاد", "...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-25-pe2-4

877

flores101-main-254

ara_t1

ara

25

pe2

pe

106

95

104

14

12

79.82

147

95

0

11

0

1

40

0

23

63,887

8

55,075

79,820

1

1,642,672,946

0

5

12

0

17

94.444

0.5556

2.63

39.07

79.82

1.3303

0.0222

0.753

5.7014

1.3868

631.420715

10.5237

105

Regional and seasonal severe weather phenomena include blizzards, snowstorms, ice storms, and dust storms.

وظاهرات الطقس الجذرة المحلية و الموسمية تتضمن الرعد، وعواصف الثلج، وعواصف الثلج، وعواصف الغبار.

وتتضمن الظواهر المناخية السيئة الإقليمية والموسيمية العواصف الثلجية والعواصف الجليدية والعواصف الترابية.

REF: وظاهرات الطقس الجذرة المحلية و الموسمية تتضمن الرعد ، وعواصف الثلج ، وعواصف الثلج ، وعواصف الغبار .\nHYP: ******* ***** ****** ******* * وتتضمن الظواهر المناخية السيئة الإقليمية والموسيمية العواصف الثلجية والعواصف الجليدية والعواصف الترابية .\nEVAL: D D D D...

[ "Regional", "and", "seasonal", "severe", "weather", "phenomena", "include", "blizzards", ",", "snowstorms", ",", "ice", "storms", ",", "and", "dust", "storms", "." ]

{ "lemma": [ "Regional", "and", "seasonal", "severe", "weather", "phenomenon", "include", "blizzard", ",", "snowstorm", ",", "ice", "storm", ",", "and", "dust", "storm", "." ], "upos": [ "ADJ", "CCONJ", "ADJ", "ADJ", "NOUN...

[ "وظاهرات", "الطقس", "الجذرة", "المحلية", "و", "الموسمية", "تتضمن", "الرعد", "،", "وعواصف", "الثلج", "،", "وعواصف", "الثلج", "،", "وعواصف", "الغبار", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+ظاهرات", "طَقس", "جُذرَة", "مَحَلِّيّ", "وَ", "مَوسِمِيّ", "تَضَمَّن", "رَعد", "،", "وَ+عَاصِفَة", "ثَلج", "،", "وَ+عَاصِفَة", "ثَلج", "،", "وَ+عَاصِفَة", "غُبَار", "." ], "upos": [ "CCONJ+NOUN", "NOUN", "NOUN", ...

[ "وتتضمن", "الظواهر", "المناخية", "السيئة", "الإقليمية", "والموسيمية", "العواصف", "الثلجية", "والعواصف", "الجليدية", "والعواصف", "الترابية", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+تَضَمَّن", "ظَاهِرَة", "مُنَاخِي", "سَيِّئ", "إِقلِيمِيّ", "وَ+مُوسِيمِيّ", "عَاصِفَة", "ثَلَجِيّ", "وَ+عَاصِفَة", "جَلِيدِيّ", "وَ+عَاصِفَة", "تِرَابِيّ", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "NOUN", "ADJ", "ADJ", "ADJ", "CCON...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-25-pe2-5

878

flores101-main-255

ara_t1

ara

25

pe2

pe

131

122

101

23

20

91.126999

82

37

0

5

1

38

0

26

77,834

13

71,471

91,127

1

1,642,672,946

0

3

8

0

11

45.833

0.3415

32.389999

63.93

91.126999

1.5188

0.0253

0.6956

3.962

0.626

908.622009

15.1437

106

Travellers are strongly advised to be aware of any risk of severe weather affecting their area as they may affect any travel plans.

يتوجب على المسافرين أن يكونوا على دراية بأي خطر من الأزمات الجوية الشديدة تؤثر على منطقتهم لأنها قد تؤثر على أي خطط للسفر.

ويُنصح المسافرون بشدة أن يكونوا على دراية بأي طقس سيء يؤثر على منطقتهم لأنه قد يؤثر على أي خطط للسفر.

REF: يتوجب على المسافرين أن يكونوا على دراية بأي خطر من الأزمات الجوية الشديدة تؤثر على منطقتهم لأنها قد تؤثر على أي خطط للسفر .\nHYP: ويُنصح المسافرون بشدة أن يكونوا على دراية بأي *** ** ******* طقس سيء يؤثر على منطقتهم لأنه قد يؤثر على أي خطط للسفر .\nEVAL: S S S ...

[ "Travellers", "are", "strongly", "advised", "to", "be", "aware", "of", "any", "risk", "of", "severe", "weather", "affecting", "their", "area", "as", "they", "may", "affect", "any", "travel", "plans", "." ]

{ "lemma": [ "traveller", "be", "strongly", "advise", "to", "be", "aware", "of", "any", "risk", "of", "severe", "weather", "affect", "they", "area", "as", "they", "may", "affect", "any", "travel", "plan", "." ], "upos"...

[ "يتوجب", "على", "المسافرين", "أن", "يكونوا", "على", "دراية", "بأي", "خطر", "من", "الأزمات", "الجوية", "الشديدة", "تؤثر", "على", "منطقتهم", "لأنها", "قد", "تؤثر", "على", "أي", "خطط", "للسفر", "." ]

{ "lemma": [ "تَوَجَّب", "عَلَى", "مُسَافِر", "أَنَّ", "كَان", "عَلَى", "دِرَايَة", "بِ+أَيّ", "خَطَر", "مِن", "أَزمَة", "جَوِّيّ", "شَدِيد", "أَثَّر", "عَلَى", "مِنطَقَة+هُوَ", "لِأَنَّ+هُوَ", "قَد", "أَثَّر", "عَلَى", "أَيّ", "خ...

[ "ويُنصح", "المسافرون", "بشدة", "أن", "يكونوا", "على", "دراية", "بأي", "طقس", "سيء", "يؤثر", "على", "منطقتهم", "لأنه", "قد", "يؤثر", "على", "أي", "خطط", "للسفر", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+نَصَح", "مُسَافِر", "بِ+شِدَّة", "أَنَّ", "كَان", "عَلَى", "دِرَايَة", "بِ+أَيّ", "طَقس", "سَيِّئ", "أَثَّر", "عَلَى", "مِنطَقَة+هُوَ", "لِأَنَّ+هُوَ", "قَد", "أَثَّر", "عَلَى", "أَيّ", "خُطَّة", "لِ+سَفَر", "." ], ...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-26-ht-1

538

flores101-main-261

ara_t1

ara

26

ht

117

null

106

20

null

17

61.127998

154

108

0

17

3

1

25

0

37

42,599

12

29,539

61,128

1

1,642,856,478

null

61.127998

1.0188

0.017

0.5225

3.0564

1.3162

1,177.856323

19.630899

107

The amount of inner peace a person possesses correlates oppositely to the amount of tension in one’s body and spirit.

nan

يرتبط مقدار السلام الداخلي الذي يمتلكه الشخص ارتباطًا عكسيًا بمقدار التوتر الذي يعاني منه جسد الشخص وروحه.

nan

[ "The", "amount", "of", "inner", "peace", "a", "person", "possesses", "correlates", "oppositely", "to", "the", "amount", "of", "tension", "in", "one", "’s", "body", "and", "spirit", "." ]

{ "lemma": [ "the", "amount", "of", "inner", "peace", "a", "person", "possess", "correlate", "oppositely", "to", "the", "amount", "of", "tension", "in", "one", "'s", "body", "and", "spirit", "." ], "upos": [ "DET", "NO...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "يرتبط", "مقدار", "السلام", "الداخلي", "الذي", "يمتلكه", "الشخص", "ارتباطًا", "عكسيًا", "بمقدار", "التوتر", "الذي", "يعاني", "منه", "جسد", "الشخص", "وروحه", "." ]

{ "lemma": [ "اِرتَبَط", "مِقدَار", "سَلَام", "دَاخِلِيّ", "اَلَّذِي", "اِمتَلَك+هُوَ", "شَخص", "اِرتِبَاط", "عَكسِيّ", "بِ+مِقدَار", "تَوَتُّر", "اَلَّذِي", "عَانَى", "مِن+هُوَ", "جَسَد", "شَخص", "وَ+رُوح+هُوَ", "." ], "upos": [ "VERB", ...

[]

flores101-main-ara-26-ht-2

539

flores101-main-262

ara_t1

ara

26

ht

135

null

101

22

null

16

74.041

124

99

0

16

3

1

5

0

28

46,368

9

36,230

74,041

1

1,642,856,478

null

74.041

1.234

0.0206

0.5485

3.3655

0.9185

1,069.677612

17.827999

108

The lower the tension, the more positive the life force present. Every person has the potential to find absolute peace and contentment.

nan

فكلما قل التوتر، زادت القوة الإيجابية للحياة. وكل شخص لديه القدرة على إيجاد السلام والقناعة المطلقين.

nan

[ "The", "lower", "the", "tension", ",", "the", "more", "positive", "the", "life", "force", "present", ".", "Every", "person", "has", "the", "potential", "to", "find", "absolute", "peace", "and", "contentment", "." ]

{ "lemma": [ "the", "low", "the", "tension", ",", "the", "more", "positive", "the", "life", "force", "present", ".", "every", "person", "have", "the", "potential", "to", "find", "absolute", "peace", "and", "contentment", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "فكلما", "قل", "التوتر", "،", "زادت", "القوة", "الإيجابية", "للحياة", ".", "وكل", "شخص", "لديه", "القدرة", "على", "إيجاد", "السلام", "والقناعة", "المطلقين", "." ]

{ "lemma": [ "فَكلَمَا", "قَلّ", "تَوَتُّر", "،", "زَاد", "قُوَّة", "إِيجَابِيّ", "لِ+حَيَاة", ".", "وَ+كُلّ", "شَخص", "لَدَى+هُوَ", "قُدرَة", "عَلَى", "إِيجَاد", "سَلَام", "وَ+قَنَاعَة", "مُطَّلَق", "." ], "upos": [ "CCONJ", "VER...

[]

flores101-main-ara-26-ht-3

540

flores101-main-263

ara_t1

ara

26

ht

118

null

110

20

null

19

290.963989

148

109

0

22

3

2

12

0

38

267,213

15

255,766

290,964

2

1,642,856,478

null

290.963989

4.8494

0.0808

2.4658

14.5482

1.2542

247.453293

4.1242

109

Everyone can achieve enlightenment. The only thing standing in the way of this goal is our own tension and negativity.

nan

يمكن لكل فرد الوصول إلى الطمأنينة والراحة، ولكن الشيء الوحيد الذي يقف أمام تحقيق هذا الهدف هو التوتر والسلبية.

nan

[ "Everyone", "can", "achieve", "enlightenment", ".", "The", "only", "thing", "standing", "in", "the", "way", "of", "this", "goal", "is", "our", "own", "tension", "and", "negativity", "." ]

{ "lemma": [ "everyone", "can", "achieve", "enlightenment", ".", "the", "only", "thing", "standing", "in", "the", "way", "of", "this", "goal", "be", "we", "own", "tension", "and", "negativity", "." ], "upos": [ "PRON", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "يمكن", "لكل", "فرد", "الوصول", "إلى", "الطمأنينة", "والراحة", "،", "ولكن", "الشيء", "الوحيد", "الذي", "يقف", "أمام", "تحقيق", "هذا", "الهدف", "هو", "التوتر", "والسلبية", "." ]

{ "lemma": [ "أَمكَن", "لِ+كُلّ", "فَرد", "وُصُول", "إِلَى", "طُمَأنِينَة", "وَ+رَاحَة", "،", "وَ+لٰكِنَّ", "شَيء", "وَحِيد", "اَلَّذِي", "وَقَف", "أَمَامَ", "تَحقِيق", "هٰذَا", "هَدَف", "هُوَ", "تَوَتُّر", "وَ+سَلبِيّ", "." ], "u...

[]

flores101-main-ara-27-pe2-1

733

flores101-main-271

ara_t1

ara

27

pe2

pe

151

125

148

25

20

23

270.968994

125

93

0

6

1

4

21

0

40

191,715

20

181,455

270,969

4

1,642,856,516

3

0

7

0

10

38.462002

0.229

26.379999

60.330002

270.968994

4.5162

0.0753

1.7945

10.8388

0.8278

332.141296

5.5357

110

The Sundarbans are the largest littoral mangrove belt in the world, stretching 80 km (50 mi) into the Bangladeshi and Indian hinterland from the coast.

"سوندربان" هي أكبر حزام غابات المنجرف في العالم، تمتد 80 كيلومتر (50 ميل) إلى الأراضي الخلفية الهندية والبانغلادية من الساحل.

"ساندربانس" هي أكبر حزام ساحلي لغابات المانجروف في العالم، يمتد على مساحة 80 كيلومتر (50 ميلاً) إلى الأراضي النائية الهندية والبانجلايشية من الساحل.

REF: \" سوندربان \" هي أكبر حزام ***** غابات المنجرف في العالم ، **** *** تمتد 80 كيلومتر ( 50 ميل ) إلى الأراضي الخلفية الهندية والبانغلادية من الساحل .\nHYP: \" ساندربانس \" هي أكبر حزام ساحلي لغابات المانجروف في العالم ، يمتد على مساحة 80 كيلومتر ( 50 ميلاً ) إلى الأراضي النائية الهندية والبانجلايشية من ال...

[ "The", "Sundarbans", "are", "the", "largest", "littoral", "mangrove", "belt", "in", "the", "world", ",", "stretching", "80", "km", "(", "50", "mi", ")", "into", "the", "Bangladeshi", "and", "Indian", "hinterland", "from", "the", "coast", "." ]

{ "lemma": [ "the", "Sundarban", "be", "the", "large", "littoral", "mangrove", "belt", "in", "the", "world", ",", "stretch", "80", "kilometer", "(", "50", "mi", ")", "into", "the", "Bangladeshi", "and", "Indian", "hint...

[ "\"", "سوندربان", "\"", "هي", "أكبر", "حزام", "غابات", "المنجرف", "في", "العالم", "،", "تمتد", "80", "كيلومتر", "(", "50", "ميل", ")", "إلى", "الأراضي", "الخلفية", "الهندية", "والبانغلادية", "من", "الساحل", "." ]

{ "lemma": [ "\"", "سوندربان", "\"", "هُوَ", "أَكبَر", "حِزَام", "غَابَة", "المنجرف", "فِي", "عَالَم", "،", "اِمتَدّ", "80", "كِيلُومِتر", "(", "50", "مِيل", ")", "إِلَى", "أَرض", "خَلفِيّ", "هِندِيّ", "وَ+بَانغلِلَادِيّ", ...

[ "\"", "ساندربانس", "\"", "هي", "أكبر", "حزام", "ساحلي", "لغابات", "المانجروف", "في", "العالم", "،", "يمتد", "على", "مساحة", "80", "كيلومتر", "(", "50", "ميلاً", ")", "إلى", "الأراضي", "النائية", "الهندية", "والبانجلايشية", "من", "الساحل", "." ]

{ "lemma": [ "\"", "ساندربانس", "\"", "هُوَ", "أَكبَر", "حِزَام", "سَاحِلِيّ", "لِ+غَابَة", "المانجروف", "فِي", "عَالَم", "،", "اِمتَدّ", "عَلَى", "مِسَاحَة", "80", "كِيلُومِتر", "(", "50", "مِيل", ")", "إِلَى", "أَرض", "ن...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-27-pe2-2

734

flores101-main-272

ara_t1

ara

27

pe2

pe

145

125

136

23

18

20

248.139999

151

80

0

12

4

49

0

1

0

48

230,864

22

218,912

248,140

2

1,642,856,516

2

0

13

2

17

70.833

0.4656

8.87

53.380001

248.139999

4.1357

0.0689

1.7113

10.7887

1.0414

333.682587

5.5614

111

The Sundarbans has been declared a UNESCO World Heritage Site. The part of the forest within Indian territory is called Sundarbans National Park.

لقد تم إقرار "ساندربانس" بموقع اليونسكو للتراث العالمي. والجزء من الغابة داخل أراضي الهند يسمى "الحديقة الوطنية للساندربانس".

وقد أعلنت منظمة اليونسكو "ساندربانس" أحد مواقع التراث العالمي. ويسمى الجزء الذي يقع داخل الأراضي الهندية باسم "حديقة ساندربانس الوطنية".

REF: لقد تم إقرار \" ساندربانس \" بموقع اليونسكو ***** للتراث العالمي . ***** والجزء من الغابة داخل أراضي الهند يسمى \" الحديقة الوطنية للساندربانس \" .\nHYP: وقد أعلنت منظمة @ \" ساندربانس \" أحد [ اليونسكو ] مواقع التراث العالمي . ويسمى الجزء الذي يقع داخل الأراضي الهندية باسم \" حديقة ...

[ "The", "Sundarbans", "has", "been", "declared", "a", "UNESCO", "World", "Heritage", "Site", ".", "The", "part", "of", "the", "forest", "within", "Indian", "territory", "is", "called", "Sundarbans", "National", "Park", "." ]

{ "lemma": [ "the", "Sundarban", "have", "be", "declare", "a", "UNESCO", "World", "Heritage", "Site", ".", "the", "part", "of", "the", "forest", "within", "Indian", "territory", "be", "call", "Sundarban", "National", "Park...

[ "لقد", "تم", "إقرار", "\"", "ساندربانس", "\"", "بموقع", "اليونسكو", "للتراث", "العالمي", ".", "والجزء", "من", "الغابة", "داخل", "أراضي", "الهند", "يسمى", "\"", "الحديقة", "الوطنية", "للساندربانس", "\"", "." ]

{ "lemma": [ "لقد", "تَمّ", "إِقرَار", "\"", "ساندربانس", "\"", "بِ+مَوقِع", "اليونسكو", "لِ+تُرَاث", "عَالَمِيّ", ".", "وَ+جُزء", "مِن", "غَابَة", "دَاخِلَ", "أَرض", "هِند", "سَمَّى", "\"", "حَدِيقَة", "وَطَنِيّ", "لِ+سَانِدرِبَا...

[ "وقد", "أعلنت", "منظمة", "اليونسكو", "\"", "ساندربانس", "\"", "أحد", "مواقع", "التراث", "العالمي", ".", "ويسمى", "الجزء", "الذي", "يقع", "داخل", "الأراضي", "الهندية", "باسم", "\"", "حديقة", "ساندربانس", "الوطنية", "\"", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَد", "أَعلَن", "مُنَظَّمَة", "اليونسكو", "\"", "ساندربانس", "\"", "أَحَد", "مَوقِع", "تُرَاث", "عَالَمِيّ", ".", "وَ+سَمَّى", "جُزء", "اَلَّذِي", "وَقَع", "دَاخِلَ", "أَرض", "هِندِيّ", "بِ+اِسم", "\"", "حَدِيقَة"...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-27-pe2-3

735

flores101-main-273

ara_t1

ara

27

pe2

pe

156

143

26

24

374.580994

143

68

0

10

2

20

43

0

38

327,893

18

317,504

374,581

3

1,642,856,516

4

3

10

1

2

18

72

0.5111

19.42

54.779999

374.580994

6.243

0.1041

2.4012

14.407

0.9167

249.879196

4.1647

112

The forests aren't just mangrove swamps though — they include some of the last remaining stands of the mighty jungles which once covered the Gangetic plain.

الغابات ليست مجرد مستنقعات غابات المنجروف على الرغم من أنها تتضمن بعضاً من آخر المستنقعات المتبقية من الغابات القوية التي تغطي مرة السهل غاندي.

وعلى الرغم من ذلك، فإن الغابات ليست مجرد مستنقعات غابات مانجروف فهي تتضمن بعض المدرجات الأخيرة المتبقية من الأدغال العظيمة التي غطت سهل الجانج.

REF: **** *** * *** الغابات ليست مجرد مستنقعات غابات المنجروف على الرغم من أنها تتضمن بعضاً من آخر المستنقعات المتبقية من الغابات القوية التي تغطي مرة السهل غاندي .\nHYP: وعلى @ ذلك ، فإن الغابات ليست مجرد مستنقعات غابات ******** مانجروف [ الرغم من ] فهي تتضمن ***** بعض المدرجات الأخيرة المتبقية...

[ "The", "forests", "are", "n't", "just", "mangrove", "swamps", "though", "—", "they", "include", "some", "of", "the", "last", "remaining", "stands", "of", "the", "mighty", "jungles", "which", "once", "covered", "the", "Gangetic", "plain", "." ]

{ "lemma": [ "the", "forest", "be", "not", "just", "mangrove", "swamp", "though", "—", "they", "include", "some", "of", "the", "last", "remain", "stand", "of", "the", "mighty", "jungle", "which", "once", "cover", "the"...

[ "الغابات", "ليست", "مجرد", "مستنقعات", "غابات", "المنجروف", "على", "الرغم", "من", "أنها", "تتضمن", "بعضاً", "من", "آخر", "المستنقعات", "المتبقية", "من", "الغابات", "القوية", "التي", "تغطي", "مرة", "السهل", "غاندي", "." ]

{ "lemma": [ "غَابَة", "لَيس", "مُجَرَّد", "مستنقعات", "غَابَة", "المنجروف", "عَلَى", "رَغم", "مِن", "أَنَّ+هُوَ", "تَضَمَّن", "بَعض", "مِن", "آخَر", "مُستَنقَع", "مُتَبَقِّي", "مِن", "غَابَة", "قَوِيّ", "اَلَّذِي", "غَطَّى", "مَر...

[ "وعلى", "الرغم", "من", "ذلك", "،", "فإن", "الغابات", "ليست", "مجرد", "مستنقعات", "غابات", "مانجروف", "فهي", "تتضمن", "بعض", "المدرجات", "الأخيرة", "المتبقية", "من", "الأدغال", "العظيمة", "التي", "غطت", "سهل", "الجانج", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+عَلَى", "رَغم", "مِن", "ذٰلِكَ", "،", "فَ+إِنَّ", "غَابَة", "لَيس", "مُجَرَّد", "مستنقعات", "غَابَة", "مَانجرُوف", "فَ+هُوَ", "تَضَمَّن", "بَعض", "مُدَرَّج", "أَخِير", "مُتَبَقِّي", "مِن", "دِغل", "عَظِيم", "اَلَّ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-27-pe2-4

736

flores101-main-274

ara_t1

ara

27

pe2

pe

100

77

82

17

11

10

83.367996

55

36

0

2

13

0

17

70,351

12

67,554

83,368

1

1,642,856,516

0

9

1

10

66.667

0.4568

12.57

49.34

83.367996

1.3895

0.0232

0.8337

4.904

0.55

734.094604

12.2349

113

The Sundarbans cover an area of 3,850 km², of which about one-third is covered in water/marsh areas.

تغطي منطقة سندربان 3,850 كيلومتراً، منها حوالي ثلثها تغطي مناطق المياه/الدشت.

وتغطي ساندربانس مساحة 3,850 كيلومترًا، يغطي ثلثها تقريبًا مناطق المياه/المستنقعات.

REF: تغطي منطقة سندربان 3,850 كيلومتراً ، منها حوالي ثلثها تغطي مناطق المياه / الدشت .\nHYP: وتغطي ساندربانس مساحة 3, 850 [ ، ] كيلومترًا @ يغطي ثلثها تقريبًا مناطق المياه / المستنقعات .\nEVAL: S S S S S S S S ...

[ "The", "Sundarbans", "cover", "an", "area", "of", "3,850", "km²", ",", "of", "which", "about", "one", "-", "third", "is", "covered", "in", "water", "/", "marsh", "areas", "." ]

{ "lemma": [ "the", "Sundarban", "cover", "a", "area", "of", "3850", "km²", ",", "of", "which", "about", "one", "-", "third", "be", "cover", "in", "water", "/", "marsh", "area", "." ], "upos": [ "DET", "PROPN", ...

[ "تغطي", "منطقة", "سندربان", "3,850", "كيلومتراً", "،", "منها", "حوالي", "ثلثها", "تغطي", "مناطق", "المياه", "/", "الدشت", "." ]

{ "lemma": [ "غَطَّى", "مِنطَقَة", "سندربان", "3,850", "كِيلُومِتر", "،", "مِن+هُوَ", "حَوَالَى", "ثُلث+هُوَ", "غَطَّى", "مِنطَقَة", "مَاء", "/", "الدشت", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "X", "NUM", "NOUN", "PUNCT", "ADP+PRON...

[ "وتغطي", "ساندربانس", "مساحة", "3,", "850", "كيلومترًا", "،", "يغطي", "ثلثها", "تقريبًا", "مناطق", "المياه", "/", "المستنقعات", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+غَطَّى", "ساندربانس", "مِسَاحَة", "3,", "850", "كِيلُومِتر", "،", "غَطَّى", "ثُلث+هُوَ", "تَقرِيب", "مِنطَقَة", "مَاء", "/", "مُستَنقَع", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "X", "NOUN", "NUM", "NUM", "NOUN", "PUNC...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-27-pe2-5

737

flores101-main-275

ara_t1

ara

27

pe2

pe

163

123

138

29

23

24

167.145004

96

69

0

6

2

3

16

0

28

151,490

17

145,139

167,145

2

1,642,856,516

4

0

11

0

15

60

0.4

14.3

45.93

167.145004

2.7858

0.0464

1.0254

5.7636

0.589

624.607422

10.4101

114

Since 1966 the Sundarbans have been a wildlife sanctuary, and it is estimated that there are now 400 Royal Bengal tigers and about 30,000 spotted deer in the area.

منذ عام 1966 كانت سنداربان محمية للحياة البرية، ويقدر أن هناك الآن 400 قرد بنجلي מלכותي و حوالي 30،000 قرد بقعة في المنطقة.

ومنذ عام 1966 كانت ساندربانس محمية للحياة البرية، وتشير التقديرات إلى أن هناك حاليًا نحو 400 نمر بنجالي ملكي و30,000 غزال مرقط في المنطقة.

REF: منذ عام 1966 كانت سنداربان محمية للحياة البرية ، ***** ********* ويقدر أن هناك ****** الآن 400 قرد بنجلي מלכותي و ** حوالي 30،000 قرد بقعة في المنطقة .\nHYP: ومنذ عام 1966 كانت ساندربانس محمية للحياة البرية ، وتشير التقديرات إلى أن هناك حاليًا نحو 400 نمر بنجالي ملكي و 30 , 000 غزال مرقط في المنط...

[ "Since", "1966", "the", "Sundarbans", "have", "been", "a", "wildlife", "sanctuary", ",", "and", "it", "is", "estimated", "that", "there", "are", "now", "400", "Royal", "Bengal", "tigers", "and", "about", "30,000", "spotted", "deer", "in", "the", "area", "....

{ "lemma": [ "since", "1966", "the", "Sundarban", "have", "be", "a", "wildlife", "sanctuary", ",", "and", "it", "be", "estimate", "that", "there", "be", "now", "400", "Royal", "Bengal", "tiger", "and", "about", "30000"...

[ "منذ", "عام", "1966", "كانت", "سنداربان", "محمية", "للحياة", "البرية", "،", "ويقدر", "أن", "هناك", "الآن", "400", "قرد", "بنجلي", "מלכותي", "و", "حوالي", "30،000", "قرد", "بقعة", "في", "المنطقة", "." ]

{ "lemma": [ "مُنذُ", "عَام", "1966", "كَان", "سِندَارِبَان", "محمية", "لِ+حَيَاة", "بَرِّيّ", "،", "وَ+قَدَّر", "أَنَّ", "هُنَاكَ", "آن", "400", "قَرد", "بِ+نَجل", "מלכותي", "وَ", "حَوَالَى", "30،000", "قَرد", "بَقعَة", "فِي"...

[ "ومنذ", "عام", "1966", "كانت", "ساندربانس", "محمية", "للحياة", "البرية", "،", "وتشير", "التقديرات", "إلى", "أن", "هناك", "حاليًا", "نحو", "400", "نمر", "بنجالي", "ملكي", "و", "30", ",", "000", "غزال", "مرقط", "في", "المنطقة", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+مُنذُ", "عَام", "1966", "كَان", "ساندربانس", "محمية", "لِ+حَيَاة", "بَرِّيّ", "،", "وَ+أَشَار", "تَقدِير", "إِلَى", "أَنَّ", "هُنَاكَ", "حَالِيّ", "نَحوَ", "400", "نَمر", "بِ+نَجَال", "مِلكِيّ", "وَ", "30", ",...

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-28-pe1-1

518

flores101-main-281

ara_t1

ara

28

pe1

pe

76

50

10

7

10.457

3

1

0

1

0

2

4,371

1

3,856

10,457

1

1,642,856,532

0

1

0

1

12.5

0.0196

84.089996

97.589996

10.457

0.1743

0.0029

0.1376

1.0457

0.0395

3,442.669922

57.3778

115

The Internet combines elements of both mass and interpersonal communication.

تجمع الإنترنت بين عناصر الاتصال الجماهيري والشخصي.

يجمع الإنترنت بين عناصر الاتصال الجماهيري والشخصي.

REF: تجمع الإنترنت بين عناصر الاتصال الجماهيري والشخصي .\nHYP: يجمع الإنترنت بين عناصر الاتصال الجماهيري والشخصي .\nEVAL: S

[ "The", "Internet", "combines", "elements", "of", "both", "mass", "and", "interpersonal", "communication", "." ]

{ "lemma": [ "the", "Internet", "combine", "element", "of", "both", "mass", "and", "interpersonal", "communication", "." ], "upos": [ "DET", "PROPN", "VERB", "NOUN", "ADP", "CCONJ", "NOUN", "CCONJ", "ADJ", "NOUN", "PUNCT" ],...

[ "تجمع", "الإنترنت", "بين", "عناصر", "الاتصال", "الجماهيري", "والشخصي", "." ]

{ "lemma": [ "تَجَمُّع", "إِنتِرنِت", "بَينَ", "عُنصُر", "اِتِّصَال", "جَمَاهِيرِيّ", "وَ+شَخصِيّ", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "ADP", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "CCONJ+ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ "Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing", "C...

[ "يجمع", "الإنترنت", "بين", "عناصر", "الاتصال", "الجماهيري", "والشخصي", "." ]

{ "lemma": [ "جَمَع", "إِنتِرنِت", "بَينَ", "عُنصُر", "اِتِّصَال", "جَمَاهِيرِيّ", "وَ+شَخصِيّ", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADP", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "CCONJ+ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ "Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Pe...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-28-pe1-2

519

flores101-main-282

ara_t1

ara

28

pe1

pe

124

79

85

18

12

13

109.321999

25

18

0

1

0

1

5

0

5

101,144

1

98,894

109,322

1

1,642,856,532

1

0

1

0

2

15.385

0.1125

78

87

109.321999

1.822

0.0304

0.8816

6.0734

0.2016

592.744385

9.8791

116

The distinct characteristics of the Internet lead to additional dimensions in terms of the uses and gratifications approach.

تؤدي الخصائص المميزة للإنترنت إلى أبعاد إضافية من حيث نهج الاستخدامات والإشباع.

تؤدي الخصائص المميزة للإنترنت إلى أبعاد إضافية من حيث نهج الاستخدامات والشعور بالرضا.

REF: تؤدي الخصائص المميزة للإنترنت إلى أبعاد إضافية من حيث نهج الاستخدامات ******* والإشباع .\nHYP: تؤدي الخصائص المميزة للإنترنت إلى أبعاد إضافية من حيث نهج الاستخدامات والشعور بالرضا .\nEVAL: I S

[ "The", "distinct", "characteristics", "of", "the", "Internet", "lead", "to", "additional", "dimensions", "in", "terms", "of", "the", "uses", "and", "gratifications", "approach", "." ]

{ "lemma": [ "the", "distinct", "characteristic", "of", "the", "Internet", "lead", "to", "additional", "dimension", "in", "term", "of", "the", "use", "and", "gratification", "approach", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOUN", ...

[ "تؤدي", "الخصائص", "المميزة", "للإنترنت", "إلى", "أبعاد", "إضافية", "من", "حيث", "نهج", "الاستخدامات", "والإشباع", "." ]

{ "lemma": [ "أَدَّى", "خَصِيصَة", "مُمَيَّز", "لِ+إِنتِرنِت", "إِلَى", "بُعد", "إِضَافِيّ", "مِن", "حَيثُ", "نَهج", "اِستِخدَام", "وَ+إِشبَاع", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "ADP", "NOUN", "ADJ", "ADP", ...

[ "تؤدي", "الخصائص", "المميزة", "للإنترنت", "إلى", "أبعاد", "إضافية", "من", "حيث", "نهج", "الاستخدامات", "والشعور", "بالرضا", "." ]

{ "lemma": [ "أَدَّى", "خَصِيصَة", "مُمَيَّز", "لِ+إِنتِرنِت", "إِلَى", "بُعد", "إِضَافِيّ", "مِن", "حَيثُ", "نَهج", "اِستِخدَام", "وَ+شُعُور", "بِ+رِضَا", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "ADP", "NOUN", "ADJ", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-28-pe1-3

520

flores101-main-283

ara_t1

ara

28

pe1

pe

121

112

103

17

19

14

69.528

65

35

4

3

2

17

0

1

0

1

27

59,380

15

54,077

69,528

2

1,642,856,532

0

3

5

0

8

29.629999

0.225

36.75

66.25

69.528

1.1588

0.0193

0.5746

4.0899

0.5372

880.220886

14.6703

117

For example, “learning” and “socialization” are suggested as important motivations for Internet use (James et al., 1995).

على سبيل المثال ، تم اقتراح "التعلم" و "التنشئة الاجتماعية" كدوافع مهمة لاستخدام الإنترنت (James et al. ، 1995).

على سبيل المثال، يعد "التعلم" و"التنشئة الاجتماعية" دافعين مهمين لاستخدام الإنترنت (جيمس وآخرون، 1995).

REF: على سبيل المثال ، تم اقتراح \" التعلم \" و \" التنشئة الاجتماعية \" كدوافع مهمة لاستخدام الإنترنت ( james et al . ، 1995 ) .\nHYP: على سبيل المثال ، ** يعد \" التعلم \" و \" التنشئة الاجتماعية \" دافعين مهمين لاستخدام الإنترنت ( ***** ** جيمس وآخرون ، 1995 ) .\nEVAL: D S ...

[ "For", "example", ",", "“", "learning", "”", "and", "“", "socialization", "”", "are", "suggested", "as", "important", "motivations", "for", "Internet", "use", "(", "James", "et", "al.", ",", "1995", ")", "." ]

{ "lemma": [ "for", "example", ",", "''", "learning", "''", "and", "''", "socialization", "''", "be", "suggest", "as", "important", "motivation", "for", "Internet", "use", "(", "James", "et", "al.", ",", "1995", ")", ...

[ "على", "سبيل", "المثال", "،", "تم", "اقتراح", "\"", "التعلم", "\"", "و", "\"", "التنشئة", "الاجتماعية", "\"", "كدوافع", "مهمة", "لاستخدام", "الإنترنت", "(", "James", "et", "al", ".", "،", "1995", ")", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَى", "سَبِيل", "مِثَال", "،", "تَمّ", "اِقتِرَاح", "\"", "تَعَلُّم", "\"", "وَ", "\"", "تَنشِئَة", "اِجتِمَاعِيّ", "\"", "كَ+دَافِع", "مُهِمّ", "لِ+اِستِخدَام", "إِنتِرنِت", "(", "James", "et", "al", ".", ...

[ "على", "سبيل", "المثال", "،", "يعد", "\"", "التعلم", "\"", "و", "\"", "التنشئة", "الاجتماعية", "\"", "دافعين", "مهمين", "لاستخدام", "الإنترنت", "(", "جيمس", "وآخرون", "،", "1995", ")", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَى", "سَبِيل", "مِثَال", "،", "عَدّ", "\"", "تَعَلُّم", "\"", "وَ", "\"", "تَنشِئَة", "اِجتِمَاعِيّ", "\"", "دَافِع", "مُهِمّ", "لِ+اِستِخدَام", "إِنتِرنِت", "(", "جِيمس", "وَ+آخَر", "،", "1995", ")", "." ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-28-pe1-4

521

flores101-main-284

ara_t1

ara

28

pe1

pe

184

163

24

26

24

269.307007

580

70

0

10

0

442

49

0

1

4

53

231,993

27

217,462

269,307

2

1,642,856,532

5

6

1

3

18

54.544998

0.5241

40.990002

59.18

269.307007

4.4884

0.0748

1.4636

11.2211

3.1522

320.823395

5.3471

118

“Personal involvement” and “continuing relationships” were also identified as new motivation aspects by Eighmey and McCord (1998) when they investigated audience reactions to websites.

تم تحديد "المشاركة الشخصية" و "العلاقات المستمرة" أيضًا كجوانب تحفيز جديدة بواسطة Eighmey و McCord (1998) عندما قاموا بالتحقيق في ردود فعل الجمهور على مواقع الويب.

كما حدد كل من إيجمي وماكورد (1998) "المشاركة الشخصية" و"العلاقات المستمرة" أيضًا باعتبارهما جوانب تحفيز جديدة عندما درسوا ردود فعل الجمهور على المواقع الإلكترونية.

REF: *** *** ** ** تم تحديد \" المشاركة الشخصية \" و \" العلاقات المستمرة \" أيضًا ********** كجوانب تحفيز جديدة بواسطة eighmey و mccord ( 1998 ) عندما قاموا بالتحقيق في ردود فعل الجمهور على مواقع الويب .\nHYP: كما حدد كل من إيجمي وماكورد @ \" المشاركة الشخصية \" و \" العلاقات المستمرة \" أيضًا ...

[ "“", "Personal", "involvement", "”", "and", "“", "continuing", "relationships", "”", "were", "also", "identified", "as", "new", "motivation", "aspects", "by", "Eighmey", "and", "McCord", "(", "1998", ")", "when", "they", "investigated", "audience", "reactions", ...

{ "lemma": [ "''", "personal", "involvement", "''", "and", "''", "continue", "relationship", "''", "be", "also", "identify", "as", "new", "motivation", "aspect", "by", "Eighmey", "and", "McCord", "(", "1998", ")", "when", ...

[ "تم", "تحديد", "\"", "المشاركة", "الشخصية", "\"", "و", "\"", "العلاقات", "المستمرة", "\"", "أيضًا", "كجوانب", "تحفيز", "جديدة", "بواسطة", "Eighmey", "و", "McCord", "(", "1998", ")", "عندما", "قاموا", "بالتحقيق", "في", "ردود", "فعل", "الجمهور", "على", "مواق...

{ "lemma": [ "تَمّ", "تَحدِيد", "\"", "مُشَارَكَة", "شَخصِيّ", "\"", "وَ", "\"", "عَلَاقَة", "مُستَمِرّ", "\"", "أَيضًً", "كَ+جَانِب", "تَحْفِيز", "جَدِيد", "بُوسُطِيّ", "Eighmey", "وَ", "McCord", "(", "1998", ")", "عِندَمَا",...

[ "كما", "حدد", "كل", "من", "إيجمي", "وماكورد", "(", "1998", ")", "\"", "المشاركة", "الشخصية", "\"", "و", "\"", "العلاقات", "المستمرة", "\"", "أيضًا", "باعتبارهما", "جوانب", "تحفيز", "جديدة", "عندما", "درسوا", "ردود", "فعل", "الجمهور", "على", "المواقع", "الإ...

{ "lemma": [ "كَمَا", "حَدَّد", "كُلّ", "مِن", "إيجمي", "وَ+ماكورد", "(", "1998", ")", "\"", "مُشَارَكَة", "شَخصِيّ", "\"", "وَ", "\"", "عَلَاقَة", "مُستَمِرّ", "\"", "أَيضًً", "بِ+اِعتِبَار+هُوَ", "جَانِب", "تَحْفِيز", "جَدِي...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-29-pe2-1

103

flores101-main-291

ara_t1

ara

29

pe2

pe

154

115

131

25

21

22

121.415001

88

49

0

4

2

31

0

32

112,467

14

104,012

121,415

1

1,642,856,546

1

7

1

10

40

0.2969

22.959999

57.830002

121.415001

2.0236

0.0337

0.7884

4.8566

0.5714

741.259277

12.3543

119

The satellites, both of which weighed in excess of 1,000 pounds, and traveling at approximately 17,500 miles per hour, collided 491 miles above the Earth.

الأقمار الصناعية، التي تزن أكثر من 1000 رطل، وتسافر بسرعة 17.500 ميل في الساعة، تصادم على ارتفاع 491 ميل فوق الأرض.

اصطدم القمران الصناعيان، اللذان يزنان أكثر من 1000 رطل ويسافران بسرعة 17.500 ميل في الساعة تقريبًا، على ارتفاع 491 ميلاً فوق الأرض.

REF: ***** الأقمار الصناعية ، التي تزن أكثر من 1000 رطل ، وتسافر بسرعة 17.500 ميل في الساعة ، تصادم على ارتفاع 491 ميل فوق الأرض .\nHYP: اصطدم القمران الصناعيان ، اللذان يزنان أكثر من 1000 رطل [ ، ] ويسافران بسرعة 17.500 ميل في الساعة * تقريبًا @ على ارتفاع 491 ميلاً فوق الأرض .\nEVAL: I S ...

[ "The", "satellites", ",", "both", "of", "which", "weighed", "in", "excess", "of", "1,000", "pounds", ",", "and", "traveling", "at", "approximately", "17,500", "miles", "per", "hour", ",", "collided", "491", "miles", "above", "the", "Earth", "." ]

{ "lemma": [ "the", "satellite", ",", "both", "of", "which", "weigh", "in", "excess", "of", "1000", "pound", ",", "and", "travel", "at", "approximately", "17500", "mile", "per", "hour", ",", "collide", "491", "mile", ...

[ "الأقمار", "الصناعية", "،", "التي", "تزن", "أكثر", "من", "1000", "رطل", "،", "وتسافر", "بسرعة", "17.500", "ميل", "في", "الساعة", "،", "تصادم", "على", "ارتفاع", "491", "ميل", "فوق", "الأرض", "." ]

{ "lemma": [ "قُمر", "صِنَاعِيّ", "،", "اَلَّذِي", "وَزَن", "أَكثَر", "مِن", "1000", "رَطُل", "،", "وَ+سَافَر", "بِ+سُرعَة", "17.500", "مِيل", "فِي", "سَاعَة", "،", "تَصَادُم", "عَلَى", "اِرتِفَاع", "491", "مِيل", "فَوقَ", ...

[ "اصطدم", "القمران", "الصناعيان", "،", "اللذان", "يزنان", "أكثر", "من", "1000", "رطل", "ويسافران", "بسرعة", "17.500", "ميل", "في", "الساعة", "تقريبًا", "،", "على", "ارتفاع", "491", "ميلاً", "فوق", "الأرض", "." ]

{ "lemma": [ "اِصطَدَم", "قُمرَان", "صُنَاع", "،", "اَلَّذِي", "زَنَان", "أَكثَر", "مِن", "1000", "رَطُل", "وَ+سَافَر", "بِ+سُرعَة", "17.500", "مِيل", "فِي", "سَاعَة", "تَقرِيب", "،", "عَلَى", "اِرتِفَاع", "491", "مِيل", "فَوق...

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-29-pe2-2

104

flores101-main-292

ara_t1

ara

29

pe2

pe

65

53

54

10

9

21.544001

35

28

0

1

5

0

14

14,980

5

11,005

21,544

1

1,642,856,546

0

4

0

4

40

0.1296

13.13

63.650002

21.544001

0.3591

0.006

0.3314

2.1544

0.5385

1,670.998901

27.85

120

Scientists say the explosion caused by the collision was massive.

يقول العلماء أن الإنفجار الذي سببه التصادم كان ضخماً.

يقول العلماء إن الانفجار الذي سببه الاصطدام كان ضخمًا.

REF: يقول العلماء أن الإنفجار الذي سببه التصادم كان ضخماً .\nHYP: يقول العلماء إن الانفجار الذي سببه الاصطدام كان ضخمًا .\nEVAL: S S S S

[ "Scientists", "say", "the", "explosion", "caused", "by", "the", "collision", "was", "massive", "." ]

{ "lemma": [ "scientist", "say", "the", "explosion", "cause", "by", "the", "collision", "be", "massive", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "DET", "NOUN", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "AUX", "ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ ...

[ "يقول", "العلماء", "أن", "الإنفجار", "الذي", "سببه", "التصادم", "كان", "ضخماً", "." ]

{ "lemma": [ "قَال", "عَالِم", "أَنَّ", "اِنفِجَار", "اَلَّذِي", "سَبَب+هُوَ", "تَصَادُم", "كَان", "ضَخم", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "SCONJ", "NOUN", "DET", "VERB+PRON", "NOUN", "AUX", "ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ "Aspe...

[ "يقول", "العلماء", "إن", "الانفجار", "الذي", "سببه", "الاصطدام", "كان", "ضخمًا", "." ]

{ "lemma": [ "قَال", "عَالِم", "إِنَّ", "اِنفِجَار", "اَلَّذِي", "سَبَب+هُوَ", "اِصطِدَام", "كَان", "ضَخم", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "SCONJ", "NOUN", "DET", "VERB+PRON", "NOUN", "AUX", "ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ "Asp...

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-29-pe2-3

105

flores101-main-293

ara_t1

ara

29

pe2

pe

99

52

57

19

9

10

45.466999

25

22

0

1

0

2

0

8

33,358

4

31,993

45,467

1

1,642,856,546

1

0

3

0

4

40

0.1887

29.379999

65.900002

45.466999

0.7578

0.0126

0.4593

2.393

0.2525

1,504.387817

25.073099

121

They are still trying to determine just how large the crash was and how the Earth will be affected.

ما زالوا يحاولون تحديد حجم الحادث وكيف سيتأثر الأرض.

وما زالوا يحاولون تحديد حجم التصادم وكيف سيؤثر على الأرض.

REF: ما زالوا يحاولون تحديد حجم الحادث وكيف ***** سيتأثر الأرض .\nHYP: وما زالوا يحاولون تحديد حجم التصادم وكيف سيؤثر على الأرض .\nEVAL: S S I S

[ "They", "are", "still", "trying", "to", "determine", "just", "how", "large", "the", "crash", "was", "and", "how", "the", "Earth", "will", "be", "affected", "." ]

{ "lemma": [ "they", "be", "still", "try", "to", "determine", "just", "how", "large", "the", "crash", "be", "and", "how", "the", "Earth", "will", "be", "affect", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "ADV", "VERB", "PART...

[ "ما", "زالوا", "يحاولون", "تحديد", "حجم", "الحادث", "وكيف", "سيتأثر", "الأرض", "." ]

{ "lemma": [ "مَا", "زَال", "حَاوَل", "تَحدِيد", "حَجم", "حَادِث", "وَ+كَيفَ", "سَ+تَأَثَّر", "أَرض", "." ], "upos": [ "AUX", "VERB", "VERB", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "CCONJ+DET", "AUX+VERB", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "", ...

[ "وما", "زالوا", "يحاولون", "تحديد", "حجم", "التصادم", "وكيف", "سيؤثر", "على", "الأرض", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+مَا", "زَال", "حَاوَل", "تَحدِيد", "حَجم", "تَصَادُم", "وَ+كَيفَ", "سَ+أَثَّر", "عَلَى", "أَرض", "." ], "upos": [ "CCONJ+AUX", "VERB", "VERB", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "CCONJ+DET", "AUX+VERB", "ADP", "NOUN", "P...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-29-pe2-4

106

flores101-main-294

ara_t1

ara

29

pe2

pe

100

78

74

16

11

9

53.078999

34

19

0

1

0

2

12

0

10

28,456

6

26,496

53,079

1

1,642,856,546

0

2

5

0

7

58.333

0.4051

15.85

69.529999

53.078999

0.8846

0.0147

0.5308

3.3174

0.34

1,085.174927

18.086201

122

The United States Strategic Command of the U.S. Department of Defense office is tracking the debris.

قيادة استراتيجية الولايات المتحدة من مكتب وزارة الدفاع الأمريكية تتابع الحطام.

وتتابع القيادة الاستراتيجية الأمريكية لمكتب وزارة الدفاع الأمريكية الحطام.

REF: قيادة استراتيجية الولايات المتحدة من مكتب وزارة الدفاع الأمريكية تتابع الحطام .\nHYP: ***** وتتابع القيادة الاستراتيجية الأمريكية لمكتب وزارة الدفاع الأمريكية ***** الحطام .\nEVAL: D S S S S S D

[ "The", "United", "States", "Strategic", "Command", "of", "the", "U.S.", "Department", "of", "Defense", "office", "is", "tracking", "the", "debris", "." ]

{ "lemma": [ "the", "United", "State", "Strategic", "Command", "of", "the", "U.S.", "Department", "of", "Defense", "office", "be", "track", "the", "debris", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "PROPN", "ADJ", "PROPN", "ADP", ...

[ "قيادة", "استراتيجية", "الولايات", "المتحدة", "من", "مكتب", "وزارة", "الدفاع", "الأمريكية", "تتابع", "الحطام", "." ]

{ "lemma": [ "قِيَادَة", "إِسترَاتِيجِيَّة", "وِلَايَة", "مُتَّحِد", "مِن", "مَكتَب", "وِزَارَة", "دِفَاع", "أَمرِيكِيّ", "تَابَع", "الحطام", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADJ", ...

[ "وتتابع", "القيادة", "الاستراتيجية", "الأمريكية", "لمكتب", "وزارة", "الدفاع", "الأمريكية", "الحطام", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+تَابَع", "قِيَادَة", "إِسترَاتِيجِيّ", "أَمرِيكِيّ", "لِ+مَكتَب", "وِزَارَة", "دِفَاع", "أَمرِيكِيّ", "الحطام", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "NOUN", "ADJ", "ADJ", "ADP+NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "NOUN", "PUNCT" ...

[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-29-pe2-5

107

flores101-main-295

ara_t1

ara

29

pe2

pe

67

48

52

12

9

157.858002

54

32

0

4

1

2

15

0

11

79,651

7

77,566

157,858

1

1,642,856,546

1

4

1

7

70

0.7959

12.55

45.080002

157.858002

2.631

0.0438

2.3561

13.1548

0.806

273.663696

4.5611

123

The result of plotting analysis will be posted to a public website.

ونتيجة تحليل التخطيط سوف يتم نشرها على موقع عام.

وسوف تُنشر نتيجة تحليل الحادث على موقع إلكتروني عام.

REF: ونتيجة تحليل التخطيط سوف يتم نشرها على موقع ******** عام .\nHYP: ****** [ تحليل ] وسوف تُنشر نتيجة @ الحادث على موقع إلكتروني عام .\nEVAL: D S S S S I

[ "The", "result", "of", "plotting", "analysis", "will", "be", "posted", "to", "a", "public", "website", "." ]

{ "lemma": [ "the", "result", "of", "plot", "analysis", "will", "be", "post", "to", "a", "public", "website", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "SCONJ", "VERB", "NOUN", "AUX", "AUX", "VERB", "ADP", "DET", "ADJ", "NOU...

[ "ونتيجة", "تحليل", "التخطيط", "سوف", "يتم", "نشرها", "على", "موقع", "عام", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+نَتِيجَة", "تَحلِيل", "تَخطِيط", "سَوفَ", "تَمّ", "نَشر+هُوَ", "عَلَى", "مَوقِع", "عَامّ", "." ], "upos": [ "CCONJ+NOUN", "NOUN", "NOUN", "AUX", "VERB", "NOUN+PRON", "ADP", "NOUN", "ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ ...

[ "وسوف", "تُنشر", "نتيجة", "تحليل", "الحادث", "على", "موقع", "إلكتروني", "عام", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+سَوفَ", "نَشَر", "نَتِيجَة", "تَحلِيل", "حَادِث", "عَلَى", "مَوقِع", "إِلِكترُونِيّ", "عَامّ", "." ], "upos": [ "CCONJ+AUX", "VERB", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADP", "NOUN", "ADJ", "ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ "...

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-3-pe1-1

983

flores101-main-31

ara_t1

ara

3

pe1

pe

98

80

104

14

15

17

324.743011

110

71

0

10

1

3

25

0

38

310,078

14

298,609

324,743

2

1,642,858,030

3

0

10

0

13

81.25

0.6173

5.43

31.25

324.743011

5.4124

0.0902

3.3137

23.1959

1.1224

155.199707

2.5867

124

Pre-modern observatories are usually obsolete today, and remain as museums, or sites of education.

عادة ما تكون مراصد ما قبل الحداثة متقادمة اليوم ، وتبقى كمتاحف أو مواقع تعليمية.

عادة ما تعتبر مراصد العصور الماضية في عصرنا الحالي مراصد عتيقة، وتظل أشبه بالمتاحف أو المواقع التعليمية.

REF: عادة ما تكون مراصد ****** ******* ما قبل الحداثة متقادمة اليوم ، **** وتبقى كمتاحف أو مواقع تعليمية .\nHYP: عادة ما تعتبر مراصد العصور الماضية في عصرنا الحالي مراصد عتيقة ، وتظل أشبه بالمتاحف أو المواقع التعليمية .\nEVAL: S I I S S S S S I S ...

[ "Pre-modern", "observatories", "are", "usually", "obsolete", "today", ",", "and", "remain", "as", "museums", ",", "or", "sites", "of", "education", "." ]

{ "lemma": [ "pre-modern", "observatory", "be", "usually", "obsolete", "today", ",", "and", "remain", "as", "museum", ",", "or", "site", "of", "education", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "AUX", "ADV", "ADJ", "NOUN", "...

[ "عادة", "ما", "تكون", "مراصد", "ما", "قبل", "الحداثة", "متقادمة", "اليوم", "،", "وتبقى", "كمتاحف", "أو", "مواقع", "تعليمية", "." ]

{ "lemma": [ "عَادَة", "مَا", "كَان", "مَرصَدَة", "مَا", "قَبلَ", "حَدَاثَة", "مُتَقَادِم", "يَوم", "،", "وَ+بَقِي", "كَ+مَتحَف", "أَو", "مَوقِع", "تَعلِيمِيّ", "." ], "upos": [ "NOUN", "DET", "VERB", "NOUN", "DET", "ADP", ...

[ "عادة", "ما", "تعتبر", "مراصد", "العصور", "الماضية", "في", "عصرنا", "الحالي", "مراصد", "عتيقة", "،", "وتظل", "أشبه", "بالمتاحف", "أو", "المواقع", "التعليمية", "." ]

{ "lemma": [ "عَادَة", "مَا", "اِعتَبَر", "مَرصَدَة", "عَصر", "مَاضِي", "فِي", "عَصر+هُوَ", "حَالِيّ", "مَرصَدَة", "عَتِيق", "،", "وَ+ظَلّ", "أَشب+هُوَ", "بِ+مَتَاحِف", "أَو", "مَوقِع", "تَعلِيمِيّ", "." ], "upos": [ "NOUN", "DET"...

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-3-pe1-2

984

flores101-main-32

ara_t1

ara

3

pe1

pe

176

180

204

33

36

40

1,369.661011

357

94

0

18

1

176

67

0

1

80

1,329,716

37

1,306,502

1,369,661

2

1,642,858,030

6

0

9

0

15

40.541

0.2928

34.299999

64.760002

1,369.661011

22.8277

0.3805

7.7822

41.504902

2.0284

86.736801

1.4456

125

As light pollution in their heyday was not the kind of problem it is today, they are usually located in cities or at campuses, easier to reach than those built in modern times.

نظرًا لأن التلوث الضوئي في ذروته لم يكن نوع المشكلة الذي هو عليه اليوم ، فعادة ما يكونون موجودين في المدن أو في الحرم الجامعي ، ويسهل الوصول إليهم من تلك التي بنيت في العصر الحديث.

ونظرًا لأن التلوث الضوئي في فترة ازدهار هذه المراصد لم يكن بحجم المشكلة التي هو عليها اليوم، فعادة ما كانت توضع في المدن أو في الحرم الجامعي، ومن ثم فكان الوصول إليه أسهل من تلك التي بنيت في العصر الحديث.

REF: نظرًا لأن التلوث الضوئي في **** ****** *** ذروته لم يكن نوع المشكلة الذي هو عليه اليوم ، فعادة ما يكونون موجودين في المدن أو في الحرم الجامعي ، *** ** ويسهل الوصول **** إليهم من تلك التي بنيت في العصر الحديث .\nHYP: ونظرًا لأن التلوث الضوئي في فترة ازدهار هذه المراصد لم يكن بحجم المشكلة التي هو عليها اليوم ...

[ "As", "light", "pollution", "in", "their", "heyday", "was", "not", "the", "kind", "of", "problem", "it", "is", "today", ",", "they", "are", "usually", "located", "in", "cities", "or", "at", "campuses", ",", "easier", "to", "reach", "than", "those", "buil...

{ "lemma": [ "as", "light", "pollution", "in", "they", "heyday", "be", "not", "the", "kind", "of", "problem", "it", "be", "today", ",", "they", "be", "usually", "locate", "in", "city", "or", "at", "campuse", ",", ...

[ "نظرًا", "لأن", "التلوث", "الضوئي", "في", "ذروته", "لم", "يكن", "نوع", "المشكلة", "الذي", "هو", "عليه", "اليوم", "،", "فعادة", "ما", "يكونون", "موجودين", "في", "المدن", "أو", "في", "الحرم", "الجامعي", "،", "ويسهل", "الوصول", "إليهم", "من", "تلك", "التي",...

{ "lemma": [ "نَظَر", "لِأَنَّ", "تَلَوُّث", "ضَوئِيّ", "فِي", "ذُروَة+هُوَ", "لَم", "كَان", "نَوع", "مُشكِلَة", "اَلَّذِي", "هُوَ", "عَلَى+هُوَ", "يَوم", "،", "فَعَادَة", "مَا", "كَان", "مَوجُود", "فِي", "مَدِينَة", "أَو", "ف...

[ "ونظرًا", "لأن", "التلوث", "الضوئي", "في", "فترة", "ازدهار", "هذه", "المراصد", "لم", "يكن", "بحجم", "المشكلة", "التي", "هو", "عليها", "اليوم", "،", "فعادة", "ما", "كانت", "توضع", "في", "المدن", "أو", "في", "الحرم", "الجامعي", "،", "ومن", "ثم", "فكان", ...

{ "lemma": [ "وَ+نَظَر", "لِأَنَّ", "تَلَوُّث", "ضَوئِيّ", "فِي", "فَترَة", "اِزدِهَار", "هٰذَا", "مَرصَدَة", "لَم", "كَان", "بِ+حَجم", "مُشكِلَة", "اَلَّذِي", "هُوَ", "عَلَى+هُوَ", "يَوم", "،", "فَعَادَة", "مَا", "كَان", "وَضَع",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-3-pe1-3

985

flores101-main-33

ara_t1

ara

3

pe1

pe

110

89

94

14

15

41.896999

23

15

0

1

3

0

6

28,953

3

27,174

41,897

3

1,642,858,030

1

0

1

0

2

13.333

0.1111

74.870003

86.199997

41.896999

0.6983

0.0116

0.3809

2.9926

0.2091

1,202.950073

20.0492

126

Most modern research telescopes are enormous facilities in remote areas with favorable atmospheric conditions.

معظم تلسكوبات البحث الحديثة هي منشآت هائلة في المناطق النائية ذات الظروف الجوية الملائمة.

معظم تلسكوبات البحث الحديثة هي منشآت ضخمة صُممت في المناطق النائية ذات الظروف الجوية الملائمة.

REF: معظم تلسكوبات البحث الحديثة هي منشآت **** هائلة في المناطق النائية ذات الظروف الجوية الملائمة .\nHYP: معظم تلسكوبات البحث الحديثة هي منشآت ضخمة صُممت في المناطق النائية ذات الظروف الجوية الملائمة .\nEVAL: I S

[ "Most", "modern", "research", "telescopes", "are", "enormous", "facilities", "in", "remote", "areas", "with", "favorable", "atmospheric", "conditions", "." ]

{ "lemma": [ "most", "modern", "research", "telescope", "be", "enormous", "facility", "in", "remote", "area", "with", "favorable", "atmospheric", "condition", "." ], "upos": [ "ADJ", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "AUX", "ADJ", "NOUN"...

[ "معظم", "تلسكوبات", "البحث", "الحديثة", "هي", "منشآت", "هائلة", "في", "المناطق", "النائية", "ذات", "الظروف", "الجوية", "الملائمة", "." ]

{ "lemma": [ "مُعظَم", "تِلسِكُوب", "بَحث", "حَدِيث", "هُوَ", "مُنشَأَة", "هَائِل", "فِي", "مِنطَقَة", "نَائِي", "ذَات", "ظَرف", "جَوِّيّ", "مُلَائِم", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "PRON", "NOUN", "ADJ", ...

[ "معظم", "تلسكوبات", "البحث", "الحديثة", "هي", "منشآت", "ضخمة", "صُممت", "في", "المناطق", "النائية", "ذات", "الظروف", "الجوية", "الملائمة", "." ]

{ "lemma": [ "مُعظَم", "تِلسِكُوب", "بَحث", "حَدِيث", "هُوَ", "مُنشَأَة", "ضَخم", "صَمَم", "فِي", "مِنطَقَة", "نَائِي", "ذَات", "ظَرف", "جَوِّيّ", "مُلَائِم", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "PRON", "NOUN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-30-pe1-1

1,009

flores101-main-301

ara_t1

ara

30

pe1

pe

90

67

70

15

11

42.554001

34

22

0

1

0

4

7

0

8

26,204

5

24,628

42,554

3

1,642,858,172

1

0

2

16.667

0.1667

73.489998

87.769997

42.554001

0.7092

0.0118

0.4728

2.8369

0.3778

1,268.975952

21.149599

127

Japanese work culture is more hierarchical and formal that what Westerners may be used to.

ثقافة العمل اليابانية هي أكثر هرمية ورسمية مما اعتاد عليه الغربيون.

تعتبر ثقافة العمل اليابانية أكثر هرمية ورسمية مما اعتاد عليه الغربيون.

REF: ***** ثقافة العمل اليابانية هي أكثر هرمية ورسمية مما اعتاد عليه الغربيون .\nHYP: تعتبر ثقافة العمل اليابانية ** أكثر هرمية ورسمية مما اعتاد عليه الغربيون .\nEVAL: I D

[ "Japanese", "work", "culture", "is", "more", "hierarchical", "and", "formal", "that", "what", "Westerners", "may", "be", "used", "to", "." ]

{ "lemma": [ "Japanese", "work", "culture", "be", "more", "hierarchical", "and", "formal", "that", "what", "westerner", "may", "be", "use", "to", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "NOUN", "AUX", "ADV", "ADJ", "CCONJ", "A...

[ "ثقافة", "العمل", "اليابانية", "هي", "أكثر", "هرمية", "ورسمية", "مما", "اعتاد", "عليه", "الغربيون", "." ]

{ "lemma": [ "ثَقَافَة", "عَمَل", "يَابَانِيّ", "هُوَ", "أَكثَر", "هَرَمِيّ", "وَ+رَسمِيّ", "مِمَّا", "اِعتَاد", "عَلَى+هُوَ", "غَربِيّ", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "ADJ", "PRON", "ADJ", "ADJ", "CCONJ+ADJ", "CCONJ", "VERB", ...

[ "تعتبر", "ثقافة", "العمل", "اليابانية", "أكثر", "هرمية", "ورسمية", "مما", "اعتاد", "عليه", "الغربيون", "." ]

{ "lemma": [ "اِعتَبَر", "ثَقَافَة", "عَمَل", "يَابَانِيّ", "أَكثَر", "هَرَمِيّ", "وَ+رَسمِيّ", "مِمَّا", "اِعتَاد", "عَلَى+هُوَ", "غَربِيّ", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "ADJ", "ADJ", "CCONJ+ADJ", "CCONJ", "VER...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-30-pe1-2

1,010

flores101-main-302

ara_t1

ara

30

pe1

pe

105

110

109

18

17

91.636002

33

20

0

1

3

9

0

10

45,721

7

44,620

91,636

2

1,642,858,172

0

3

0

3

15.789

0.1081

67.489998

81.089996

91.636002

1.5273

0.0255

0.8727

5.0909

0.3143

707.145691

11.7858

128

Suits are standard business attire, and coworkers call each other by their family names or by job titles.

البدلات هي ملابس العمل القياسية ، ويتصل زملاء العمل ببعضهم البعض بأسماء عائلاتهم أو من خلال المسميات الوظيفية.

فالبِدل هي ملابس العمل الرسمية، وينادي زملاء العمل ببعضهم البعض بأسماء عائلاتهم أو من خلال المسميات الوظيفية.

REF: البدلات هي ملابس العمل القياسية ، ويتصل زملاء العمل ببعضهم البعض بأسماء عائلاتهم أو من خلال المسميات الوظيفية .\nHYP: فالبِدل هي ملابس العمل الرسمية ، وينادي زملاء العمل ببعضهم البعض بأسماء عائلاتهم أو من خلال المسميات الوظيفية .\nEVAL: S S S

[ "Suits", "are", "standard", "business", "attire", ",", "and", "coworkers", "call", "each", "other", "by", "their", "family", "names", "or", "by", "job", "titles", "." ]

{ "lemma": [ "suit", "be", "standard", "business", "attire", ",", "and", "coworker", "call", "each", "other", "by", "they", "family", "name", "or", "by", "job", "title", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "ADJ", "NOUN", ...

[ "البدلات", "هي", "ملابس", "العمل", "القياسية", "،", "ويتصل", "زملاء", "العمل", "ببعضهم", "البعض", "بأسماء", "عائلاتهم", "أو", "من", "خلال", "المسميات", "الوظيفية", "." ]

{ "lemma": [ "بَدلَة", "هُوَ", "مَلبَس", "عَمَل", "قِيَاسِيّ", "،", "وَ+اِتَّصَل", "زَمِيل", "عَمَل", "بِ+بَعض+هُوَ", "بَعض", "بِ+اِسم", "عَائِلَة+هُوَ", "أَو", "مِن", "خِلَالَ", "مُسَمَّى", "وَظِيفِيّ", "." ], "upos": [ "NOUN", "...

[ "فالبِدل", "هي", "ملابس", "العمل", "الرسمية", "،", "وينادي", "زملاء", "العمل", "ببعضهم", "البعض", "بأسماء", "عائلاتهم", "أو", "من", "خلال", "المسميات", "الوظيفية", "." ]

{ "lemma": [ "فَ+الب<UNK>دل", "هُوَ", "مَلبَس", "عَمَل", "رَسمِيّ", "،", "وَ+نَادَى", "زَمِيل", "عَمَل", "بِ+بَعض+هُوَ", "بَعض", "بِ+اِسم", "عَائِلَة+هُوَ", "أَو", "مِن", "خِلَالَ", "مُسَمَّى", "وَظِيفِيّ", "." ], "upos": [ "CCONJ+NOU...

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-30-pe1-3

1,011

flores101-main-303

ara_t1

ara

30

pe1

pe

103

111

12

19

18

27.968

5

1

0

3

1

0

2

3,251

1

2,377

27,968

2

1,642,858,172

0

1

0

1

5

0.0089

74.830002

99.120003

27.968

0.4661

0.0078

0.2715

2.3307

0.0485

1,544.622437

25.7437

129

Workplace harmony is crucial, emphasizing group effort rather than praising individual accomplishments.

يعد الانسجام في مكان العمل أمرًا بالغ الأهمية ، حيث يؤكد على الجهد الجماعي بدلاً من الإشادة بالإنجازات الفردية.

ويعد الانسجام في مكان العمل أمرًا بالغ الأهمية، حيث يؤكد على الجهد الجماعي بدلاً من الإشادة بالإنجازات الفردية.

REF: يعد الانسجام في مكان العمل أمرًا بالغ الأهمية ، حيث يؤكد على الجهد الجماعي بدلاً من الإشادة بالإنجازات الفردية .\nHYP: ويعد الانسجام في مكان العمل أمرًا بالغ الأهمية ، حيث يؤكد على الجهد الجماعي بدلاً من الإشادة بالإنجازات الفردية .\nEVAL: S

[ "Workplace", "harmony", "is", "crucial", ",", "emphasizing", "group", "effort", "rather", "than", "praising", "individual", "accomplishments", "." ]

{ "lemma": [ "workplace", "harmony", "be", "crucial", ",", "emphasize", "group", "effort", "rather", "than", "praise", "individual", "accomplishment", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "AUX", "ADJ", "PUNCT", "VERB", "NOUN", "NO...

[ "يعد", "الانسجام", "في", "مكان", "العمل", "أمرًا", "بالغ", "الأهمية", "،", "حيث", "يؤكد", "على", "الجهد", "الجماعي", "بدلاً", "من", "الإشادة", "بالإنجازات", "الفردية", "." ]

{ "lemma": [ "عَدّ", "الانسجام", "فِي", "مَكَان", "عَمَل", "أَمر", "بَالِغ", "أَهَمِّيَّة", "،", "حَيثُ", "أَكَّد", "عَلَى", "جَهد", "جَمَاعِيّ", "بَدَل", "مِن", "إِشَادَة", "بِ+إِنجَاز", "فَردِيّ", "." ], "upos": [ "VERB", "N...

[ "ويعد", "الانسجام", "في", "مكان", "العمل", "أمرًا", "بالغ", "الأهمية", "،", "حيث", "يؤكد", "على", "الجهد", "الجماعي", "بدلاً", "من", "الإشادة", "بالإنجازات", "الفردية", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+عَدّ", "الانسجام", "فِي", "مَكَان", "عَمَل", "أَمر", "بَالِغ", "أَهَمِّيَّة", "،", "حَيثُ", "أَكَّد", "عَلَى", "جَهد", "جَمَاعِيّ", "بَدَل", "مِن", "إِشَادَة", "بِ+إِنجَاز", "فَردِيّ", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-30-pe1-4

1,012

flores101-main-304

ara_t1

ara

30

pe1

pe

150

118

112

22

20

18

45.324001

17

12

0

2

3

0

4

30,884

4

30,884

45,324

2

1,642,858,172

0

1

2

0

3

14.286

0.1092

51.830002

85.160004

45.324001

0.7554

0.0126

0.3022

2.0602

0.1133

1,747.418579

29.1236

130

Workers must often get their superiors' approval for any decisions they make, and are expected to obey their superiors' instructions without question.

يجب أن يحصل العمال غالبًا على موافقة رؤسائهم على أي قرارات يتخذونها ، ويُتوقع منهم الامتثال لتعليمات رؤسائهم دون سؤال.

يجب أن يحصل الموظفون على موافقة رؤسائهم على أي قرارات يتخذونها، ويُتوقع منهم الامتثال لتعليمات رؤسائهم دون نقاش.

REF: يجب أن يحصل العمال غالبًا على موافقة رؤسائهم على أي قرارات يتخذونها ، ويُتوقع منهم الامتثال لتعليمات رؤسائهم دون سؤال .\nHYP: يجب أن يحصل ****** الموظفون على موافقة رؤسائهم على أي قرارات يتخذونها ، ويُتوقع منهم الامتثال لتعليمات رؤسائهم دون نقاش .\nEVAL: D S ...

[ "Workers", "must", "often", "get", "their", "superiors", "'", "approval", "for", "any", "decisions", "they", "make", ",", "and", "are", "expected", "to", "obey", "their", "superiors", "'", "instructions", "without", "question", "." ]

{ "lemma": [ "worker", "must", "often", "get", "they", "superior", "'s", "approval", "for", "any", "decision", "they", "make", ",", "and", "be", "expect", "to", "obey", "they", "superior", "'s", "instruction", "without", ...

[ "يجب", "أن", "يحصل", "العمال", "غالبًا", "على", "موافقة", "رؤسائهم", "على", "أي", "قرارات", "يتخذونها", "،", "ويُتوقع", "منهم", "الامتثال", "لتعليمات", "رؤسائهم", "دون", "سؤال", "." ]

{ "lemma": [ "وَجَب", "أَنَّ", "حَصَل", "عَامِل", "غَالِب", "عَلَى", "مُوَافَقَة", "رَئِيس+هُوَ", "عَلَى", "أَيّ", "قَرَار", "اِتَّخَذ+هُوَ", "،", "وَ+تَوَقَّع", "مِن+هُوَ", "اِمتِثَال", "لِ+تَعلِيم", "رَئِيس+هُوَ", "دُونَ", "سُؤَال", ...

[ "يجب", "أن", "يحصل", "الموظفون", "على", "موافقة", "رؤسائهم", "على", "أي", "قرارات", "يتخذونها", "،", "ويُتوقع", "منهم", "الامتثال", "لتعليمات", "رؤسائهم", "دون", "نقاش", "." ]

{ "lemma": [ "وَجَب", "أَنَّ", "حَصَل", "مُوَظَّف", "عَلَى", "مُوَافَقَة", "رَئِيس+هُوَ", "عَلَى", "أَيّ", "قَرَار", "اِتَّخَذ+هُوَ", "،", "وَ+تَوَقَّع", "مِن+هُوَ", "اِمتِثَال", "لِ+تَعلِيم", "رَئِيس+هُوَ", "دُونَ", "نِقَاش", "." ], ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-31-ht-1

431

flores101-main-311

ara_t1

ara

31

ht

151

null

159

28

null

27

161.462997

185

137

2

28

5

3

10

0

41

135,893

16

123,187

161,463

2

1,642,859,176

null

161.462997

2.691

0.0449

1.0693

5.7665

1.2252

624.291626

10.4049

131

For example, the most common still image photography format in the world is 35mm, which was the dominant film size at the close of the analog film era.

nan

على سبيل المثال، يظل تنسيق التصوير الفوتوغرافي للصورة الثابتة الأكثر شيوعًا في العالم هو 35 مم، وهو حجم الفيلم الذي كان سائدًا مع نهاية حقبة الأفلام التناظرية.

nan

[ "For", "example", ",", "the", "most", "common", "still", "image", "photography", "format", "in", "the", "world", "is", "35", "mm", ",", "which", "was", "the", "dominant", "film", "size", "at", "the", "close", "of", "the", "analog", "film", "era", "." ]

{ "lemma": [ "for", "example", ",", "the", "most", "common", "still", "image", "photography", "format", "in", "the", "world", "be", "35", "mm", ",", "which", "be", "the", "dominant", "film", "size", "at", "the", "c...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "على", "سبيل", "المثال", "،", "يظل", "تنسيق", "التصوير", "الفوتوغرافي", "للصورة", "الثابتة", "الأكثر", "شيوعًا", "في", "العالم", "هو", "35", "مم", "،", "وهو", "حجم", "الفيلم", "الذي", "كان", "سائدًا", "مع", "نهاية", "حقبة", "الأفلام", "التناظرية", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَى", "سَبِيل", "مِثَال", "،", "ظَلّ", "تَنسِيق", "تَصوِير", "فُوتُوغرَافِيّ", "لِ+صُورَة", "ثَابِت", "أَكثَر", "شُيُوع", "فِي", "عَالَم", "هُوَ", "35", "مم", "،", "وَ+هُوَ", "حَجم", "فِيلم", "اَلَّذِي", "كَان"...

[]

flores101-main-ara-31-ht-2

432

flores101-main-312

ara_t1

ara

31

ht

124

null

122

20

null

23

117.786003

149

110

0

23

3

10

0

30

95,171

10

86,516

117,786

3

1,642,859,176

null

117.786003

1.9631

0.0327

0.9499

5.8893

1.2016

611.278076

10.188

132

It is still produced today, but more importantly its aspect ratio has been inherited by digital camera image sensor formats.

nan

ولا يزال يُنتَج حتى الآن ولكن الأهم من ذلك أن نسبة العرض إلى الارتفاع هو أمر متأصل في تنسيقات مستشعر صور الكاميرا الرقمية.

nan

[ "It", "is", "still", "produced", "today", ",", "but", "more", "importantly", "its", "aspect", "ratio", "has", "been", "inherited", "by", "digital", "camera", "image", "sensor", "formats", "." ]

{ "lemma": [ "it", "be", "still", "produce", "today", ",", "but", "more", "importantly", "its", "aspect", "ratio", "have", "be", "inherit", "by", "digital", "camera", "image", "sensor", "format", "." ], "upos": [ "PRON", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "ولا", "يزال", "يُنتَج", "حتى", "الآن", "ولكن", "الأهم", "من", "ذلك", "أن", "نسبة", "العرض", "إلى", "الارتفاع", "هو", "أمر", "متأصل", "في", "تنسيقات", "مستشعر", "صور", "الكاميرا", "الرقمية", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+لَا", "زَال", "اِنتَََج", "حَتَّى", "آن", "وَ+لٰكِنَّ", "أَهَمّ", "مِن", "ذٰلِكَ", "أَنَّ", "نِسبَة", "عَرض", "إِلَى", "اِرتِفَاع", "هُوَ", "أَمر", "مُتَأَصِّل", "فِي", "تَنسِيق", "مُستَشعَر", "صُورَة", "كَامِيرَا...

[]

flores101-main-ara-31-ht-3

433

flores101-main-313

ara_t1

ara

31

ht

83

null

87

14

null

19

101.012001

163

100

6

28

5

2

22

0

42

67,854

15

54,700

101,012

2

1,642,859,176

null

101.012001

1.6835

0.0281

1.217

7.2151

1.9639

498.950592

8.3158

133

The 35mm format is actually, somewhat confusingly, 36mm in width by 24mm in height.

nan

من الأمور المربكة إلى حدٍ ما أن عرض التنسيق 35 مم، يبلغ 36 مم في الارتفاع البالغ 24 مم.

nan

[ "The", "35", "mm", "format", "is", "actually", ",", "somewhat", "confusingly", ",", "36", "mm", "in", "width", "by", "24", "mm", "in", "height", "." ]

{ "lemma": [ "the", "35", "mm", "format", "be", "actually", ",", "somewhat", "confusingly", ",", "36", "mm", "in", "width", "by", "24", "mm", "in", "height", "." ], "upos": [ "DET", "NUM", "NOUN", "NOUN", "AUX", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "من", "الأمور", "المربكة", "إلى", "حدٍ", "ما", "أن", "عرض", "التنسيق", "35", "مم", "،", "يبلغ", "36", "مم", "في", "الارتفاع", "البالغ", "24", "مم", "." ]

{ "lemma": [ "مِن", "أَمر", "مُرَبَّك", "إِلَى", "حَدو", "مَا", "أَنَّ", "عَرض", "تَنسِيق", "35", "مم", "،", "بَلَغ", "36", "مم", "فِي", "اِرتِفَاع", "بَالِغ", "24", "مم", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "ADJ", "AD...

[]

flores101-main-ara-31-ht-4

434

flores101-main-314

ara_t1

ara

31

ht

123

null

106

21

null

22

56.083

155

101

2

23

4

1

24

0

41

39,269

8

21,599

56,083

1

1,642,859,176

null

56.083

0.9347

0.0156

0.456

2.6706

1.2602

1,348.002075

22.4667

134

The aspect ratio of this format (dividing by twelve to obtain the simplest whole-number ratio) is therefore said to be 3:2.

nan

ومن ثم يقال أن نسبة عرض هذا التنسيق إلى الارتفاع (مقسم على اثنى عشر للحصول على أبسط نسبة عدد صحيح) هي 3:2.

nan

[ "The", "aspect", "ratio", "of", "this", "format", "(", "dividing", "by", "twelve", "to", "obtain", "the", "simplest", "whole", "-", "number", "ratio", ")", "is", "therefore", "said", "to", "be", "3:2", "." ]

{ "lemma": [ "the", "aspect", "ratio", "of", "this", "format", "(", "divide", "by", "twelve", "to", "obtain", "the", "simple", "whole", "-", "number", "ratio", ")", "be", "therefore", "say", "to", "be", "3:2", "." ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "ومن", "ثم", "يقال", "أن", "نسبة", "عرض", "هذا", "التنسيق", "إلى", "الارتفاع", "(", "مقسم", "على", "اثنى", "عشر", "للحصول", "على", "أبسط", "نسبة", "عدد", "صحيح", ")", "هي", "3", ":", "2", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+مِن", "ثُمَّ", "أَقَال", "أَنَّ", "نِسبَة", "عَرض", "هٰذَا", "تَنسِيق", "إِلَى", "اِرتِفَاع", "(", "مُقَسَّم", "عَلَى", "اِثنَى", "عَشَرَة", "لِ+حُصُول", "عَلَى", "أَبسَط", "نِسبَة", "عَدَد", "صَحِيح", ")", "ه...

[]

flores101-main-ara-31-ht-5

435

flores101-main-315

ara_t1

ara

31

ht

111

null

114

18

null

19

104.761002

177

123

0

23

7

2

22

0

46

83,171

20

70,277

104,761

2

1,642,859,176

null

104.761002

1.746

0.0291

0.9438

5.8201

1.5946

618.550781

10.3092

135

Many common formats (APS family of formats, for example) are equal to or closely approximate this aspect ratio.

nan

وتتساوى العديد من التنسيقات الشائعة (مجموعة تنسيقات APS على سبيل المثال) أو تتقارب من نسبة العرض إلى الارتفاع هذه.

nan

[ "Many", "common", "formats", "(", "APS", "family", "of", "formats", ",", "for", "example", ")", "are", "equal", "to", "or", "closely", "approximate", "this", "aspect", "ratio", "." ]

{ "lemma": [ "many", "common", "format", "(", "APS", "family", "of", "format", ",", "for", "example", ")", "be", "equal", "to", "or", "closely", "approximate", "this", "aspect", "ratio", "." ], "upos": [ "ADJ", "ADJ", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وتتساوى", "العديد", "من", "التنسيقات", "الشائعة", "(", "مجموعة", "تنسيقات", "APS", "على", "سبيل", "المثال", ")", "أو", "تتقارب", "من", "نسبة", "العرض", "إلى", "الارتفاع", "هذه", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+تَسَاوَى", "عَدِيد", "مِن", "تَنسِيق", "شَائِع", "(", "مَجمُوعَة", "تَنسِيق", "APS", "عَلَى", "سَبِيل", "مِثَال", ")", "أَو", "تَقَارَب", "مِن", "نِسبَة", "عَرض", "إِلَى", "اِرتِفَاع", "هٰذَا", "." ], "upos": ...

[]

flores101-main-ara-32-pe1-1

113

flores101-main-321

ara_t1

ara

32

pe1

pe

70

57

56

13

11

20.112

22

7

0

2

1

11

0

7

18,032

3

15,489

20,112

1

1,642,859,234

1

0

3

25

0.3276

67.040001

80.639999

20.112

0.3352

0.0056

0.2873

1.5471

0.3143

2,326.968994

38.782799

136

The first cases of the disease this season were reported in late July.

تم الإبلاغ عن أولى حالات المرض هذا الموسم في أواخر يوليو.

أُبلغ عن أولى حالات المرض هذا الموسم في أواخر شهر يوليو.

REF: تم الإبلاغ عن أولى حالات المرض هذا الموسم في أواخر *** يوليو .\nHYP: ** أُبلغ عن أولى حالات المرض هذا الموسم في أواخر شهر يوليو .\nEVAL: D S I

[ "The", "first", "cases", "of", "the", "disease", "this", "season", "were", "reported", "in", "late", "July", "." ]

{ "lemma": [ "the", "first", "case", "of", "the", "disease", "this", "season", "be", "report", "in", "late", "July", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP",...

[ "تم", "الإبلاغ", "عن", "أولى", "حالات", "المرض", "هذا", "الموسم", "في", "أواخر", "يوليو", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "إِبلَاغ", "عَن", "أَوَّل", "حَالَة", "مَرَض", "هٰذَا", "مَوسِم", "فِي", "آخِر", "يُولِيُو", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADP", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "DET", "NOUN", "ADP", "ADJ", "NOUN", "PUN...

[ "أُبلغ", "عن", "أولى", "حالات", "المرض", "هذا", "الموسم", "في", "أواخر", "شهر", "يوليو", "." ]

{ "lemma": [ "أَبلَغ", "عَن", "أَوَّل", "حَالَة", "مَرَض", "هٰذَا", "مَوسِم", "فِي", "آخِر", "شَهر", "يُولِيُو", "." ], "upos": [ "VERB", "ADP", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "DET", "NOUN", "ADP", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "PUNC...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-32-pe1-2

114

flores101-main-322

ara_t1

ara

32

pe1

pe

80

75

71

13

14

13

23.441999

25

16

0

1

0

1

7

0

7

18,173

4

16,505

23,442

1

1,642,859,234

0

1

2

0

3

20

0.1316

64.75

80.900002

23.441999

0.3907

0.0065

0.293

1.8032

0.3125

1,996.416748

33.273602

137

The disease is carried by pigs, which then migrates to humans through mosquitos.

ينتقل المرض عن طريق الخنازير التي تهاجر بعد ذلك إلى الإنسان عن طريق البعوض.

ينتشر المرض عن طريق الخنازير وينتقل بعد ذلك إلى الإنسان عن طريق البعوض.

REF: ينتقل المرض عن طريق الخنازير التي تهاجر بعد ذلك إلى الإنسان عن طريق البعوض .\nHYP: ينتشر المرض عن طريق الخنازير **** وينتقل بعد ذلك إلى الإنسان عن طريق البعوض .\nEVAL: S D S

[ "The", "disease", "is", "carried", "by", "pigs", ",", "which", "then", "migrates", "to", "humans", "through", "mosquitos", "." ]

{ "lemma": [ "the", "disease", "be", "carry", "by", "pig", ",", "which", "then", "migrate", "to", "human", "through", "mosquito", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP", "NOUN", "PUNCT", "PRON", "ADV", ...

[ "ينتقل", "المرض", "عن", "طريق", "الخنازير", "التي", "تهاجر", "بعد", "ذلك", "إلى", "الإنسان", "عن", "طريق", "البعوض", "." ]

{ "lemma": [ "اِنتَقَل", "مَرَض", "عَن", "طَرِيق", "خُنزُور", "اَلَّذِي", "هَاجَر", "بَعدَ", "ذٰلِكَ", "إِلَى", "إِنسَان", "عَن", "طَرِيق", "بَعض", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADP", "NOUN", "NOUN", "DET", "VERB", "AD...

[ "ينتشر", "المرض", "عن", "طريق", "الخنازير", "وينتقل", "بعد", "ذلك", "إلى", "الإنسان", "عن", "طريق", "البعوض", "." ]

{ "lemma": [ "اِنتَشَر", "مَرَض", "عَن", "طَرِيق", "خُنزُور", "وَ+اِنتَقَل", "بَعدَ", "ذٰلِكَ", "إِلَى", "إِنسَان", "عَن", "طَرِيق", "بَعض", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADP", "NOUN", "NOUN", "CCONJ+VERB", "ADP", "DET", ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-32-pe1-3

115

flores101-main-323

ara_t1

ara

32

pe1

pe

202

146

149

28

25

22.052

9

6

0

1

0

1

0

4

14,060

1

12,422

22,052

1

1,642,859,234

1

0

1

3.846

0.0272

85.309998

98.029999

22.052

0.3675

0.0061

0.1092

0.7876

0.0446

4,571.01416

76.183601

138

The outbreak has prompted the Indian government to undertake such measures as deployment of pig catchers in seriously affected areas, distributing thousands of mosquito curtains and spraying pesticides.

دفع تفشي المرض الحكومة الهندية إلى اتخاذ تدابير مثل نشر صائدي الخنازير في المناطق المتضررة بشكل خطير ، وتوزيع الآلاف من ستائر البعوض ورش المبيدات.

وقد دفع تفشي المرض الحكومة الهندية إلى اتخاذ تدابير مثل نشر صائدي الخنازير في المناطق المتضررة بشكل خطير، وتوزيع الآلاف من ستائر البعوض ورش المبيدات.

REF: *** دفع تفشي المرض الحكومة الهندية إلى اتخاذ تدابير مثل نشر صائدي الخنازير في المناطق المتضررة بشكل خطير ، وتوزيع الآلاف من ستائر البعوض ورش المبيدات .\nHYP: وقد دفع تفشي المرض الحكومة الهندية إلى اتخاذ تدابير مثل نشر صائدي الخنازير في المناطق المتضررة بشكل خطير ، وتوزيع الآلاف من ستائر البعوض ورش المبيدات .\nEV...

[ "The", "outbreak", "has", "prompted", "the", "Indian", "government", "to", "undertake", "such", "measures", "as", "deployment", "of", "pig", "catchers", "in", "seriously", "affected", "areas", ",", "distributing", "thousands", "of", "mosquito", "curtains", "and", ...

{ "lemma": [ "the", "outbreak", "have", "prompt", "the", "Indian", "government", "to", "undertake", "such", "measure", "as", "deployment", "of", "pig", "catcher", "in", "seriously", "affect", "area", ",", "distribute", "thousa...

[ "دفع", "تفشي", "المرض", "الحكومة", "الهندية", "إلى", "اتخاذ", "تدابير", "مثل", "نشر", "صائدي", "الخنازير", "في", "المناطق", "المتضررة", "بشكل", "خطير", "،", "وتوزيع", "الآلاف", "من", "ستائر", "البعوض", "ورش", "المبيدات", "." ]

{ "lemma": [ "دَفَع", "تَفَشِّي", "مَرَض", "حُكُومَة", "هِندِيّ", "إِلَى", "اِتِّخَاذ", "تَدبِير", "مِثلَ", "نَشر", "صَائِد", "خُنزُور", "فِي", "مِنطَقَة", "مُتَضَرِّر", "بِ+شَكل", "خَطِير", "،", "وَ+تَوزِيع", "أَلف", "مِن", "سِتَ...

[ "وقد", "دفع", "تفشي", "المرض", "الحكومة", "الهندية", "إلى", "اتخاذ", "تدابير", "مثل", "نشر", "صائدي", "الخنازير", "في", "المناطق", "المتضررة", "بشكل", "خطير", "،", "وتوزيع", "الآلاف", "من", "ستائر", "البعوض", "ورش", "المبيدات", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَد", "دَفَع", "تفشي", "مَرَض", "حُكُومَة", "هِندِيّ", "إِلَى", "اِتِّخَاذ", "تَدبِير", "مِثلَ", "نَشر", "صَائِد", "خُنزُور", "فِي", "مِنطَقَة", "مُتَضَرِّر", "بِ+شَكل", "خَطِير", "،", "وَ+تَوزِيع", "أَلف", "مِن",...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-32-pe1-4

116

flores101-main-324

ara_t1

ara

32

pe1

pe

143

109

102

22

19

16

33.269001

45

21

0

2

0

2

20

0

15

24,427

9

21,683

33,269

2

1,642,859,234

0

3

2

0

5

25

0.1273

63.830002

85.260002

33.269001

0.5545

0.0092

0.2327

1.5122

0.3147

2,380.594482

39.676601

139

Several million vials of encephalitis vaccine have also been promised by the government, which will help prepare health agencies for next year.

كما وعدت الحكومة بعدة ملايين من قوارير لقاح التهاب الدماغ ، مما سيساعد في إعداد الوكالات الصحية للعام المقبل.

كما وعدت الحكومة بعدة ملايين من قوارير لقاح التهاب الدماغ لدعم استعدادات الوكالات الصحية للعام المقبل.

REF: كما وعدت الحكومة بعدة ملايين من قوارير لقاح التهاب الدماغ ، مما سيساعد في إعداد الوكالات الصحية للعام المقبل .\nHYP: كما وعدت الحكومة بعدة ملايين من قوارير لقاح التهاب الدماغ * *** ****** لدعم استعدادات الوكالات الصحية للعام المقبل .\nEVAL: D D D ...

[ "Several", "million", "vials", "of", "encephalitis", "vaccine", "have", "also", "been", "promised", "by", "the", "government", ",", "which", "will", "help", "prepare", "health", "agencies", "for", "next", "year", "." ]

{ "lemma": [ "several", "million", "vial", "of", "encephalitis", "vaccine", "have", "also", "be", "promise", "by", "the", "government", ",", "which", "will", "help", "prepare", "health", "agency", "for", "next", "year", "....

[ "كما", "وعدت", "الحكومة", "بعدة", "ملايين", "من", "قوارير", "لقاح", "التهاب", "الدماغ", "،", "مما", "سيساعد", "في", "إعداد", "الوكالات", "الصحية", "للعام", "المقبل", "." ]

{ "lemma": [ "كَمَا", "وَعَد", "حُكُومَة", "بِ+عِدَّة", "مِليُون", "مِن", "قَارُور", "لِ+قَاح", "اِلتِهَاب", "دِمَاغ", "،", "مِمَّا", "سَ+سَاعَد", "فِي", "إِعدَاد", "وِكَالَة", "صِحِّيّ", "لِ+عَام", "مُقبِل", "." ], "upos": [ "CCO...

[ "كما", "وعدت", "الحكومة", "بعدة", "ملايين", "من", "قوارير", "لقاح", "التهاب", "الدماغ", "لدعم", "استعدادات", "الوكالات", "الصحية", "للعام", "المقبل", "." ]

{ "lemma": [ "كَمَا", "وَعَد", "حُكُومَة", "بِ+عِدَّة", "مِليُون", "مِن", "قَارُور", "لِ+قَاح", "اِلتِهَاب", "دِمَاغ", "لِ+دَعم", "اِستِعدَاد", "وِكَالَة", "صِحِّيّ", "لِ+عَام", "مُقبِل", "." ], "upos": [ "CCONJ", "VERB", "NOUN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-32-pe1-5

117

flores101-main-325

ara_t1

ara

32

pe1

pe

169

130

129

28

20

37.917999

28

13

0

2

1

2

10

0

10

29,660

3

26,181

37,918

1

1,642,859,234

0

3

0

3

14.286

0.0763

76.18

87.690002

37.917999

0.632

0.0105

0.2244

1.3542

0.1657

2,658.368164

44.306099

140

Plans for vaccines to be delivered to the historically most affected areas this year were delayed due to lack of funds and low prioritisation relative to other diseases.

تم تأجيل خطط تسليم اللقاحات إلى المناطق الأكثر تضررًا تاريخيًا هذا العام بسبب نقص التمويل وانخفاض الأولوية بالنسبة للأمراض الأخرى.

وقد تأجلت خطط تسليم اللقاحات إلى المناطق الأكثر تضررًا سابقًا هذا العام بسبب نقص التمويل وانخفاض الأولوية بالنسبة للأمراض الأخرى.

REF: تم تأجيل خطط تسليم اللقاحات إلى المناطق الأكثر تضررًا تاريخيًا هذا العام بسبب نقص التمويل وانخفاض الأولوية بالنسبة للأمراض الأخرى .\nHYP: وقد تأجلت خطط تسليم اللقاحات إلى المناطق الأكثر تضررًا سابقًا هذا العام بسبب نقص التمويل وانخفاض الأولوية بالنسبة للأمراض الأخرى .\nEVAL: S S ...

[ "Plans", "for", "vaccines", "to", "be", "delivered", "to", "the", "historically", "most", "affected", "areas", "this", "year", "were", "delayed", "due", "to", "lack", "of", "funds", "and", "low", "prioritisation", "relative", "to", "other", "diseases", "." ]

{ "lemma": [ "plan", "for", "vaccine", "to", "be", "deliver", "to", "the", "historically", "most", "affect", "area", "this", "year", "be", "delay", "due", "to", "lack", "of", "fund", "and", "low", "prioritisation", "re...

[ "تم", "تأجيل", "خطط", "تسليم", "اللقاحات", "إلى", "المناطق", "الأكثر", "تضررًا", "تاريخيًا", "هذا", "العام", "بسبب", "نقص", "التمويل", "وانخفاض", "الأولوية", "بالنسبة", "للأمراض", "الأخرى", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "تَأجِيل", "خُطَّة", "تَسلِيم", "لِقَاح", "إِلَى", "مِنطَقَة", "أَكثَر", "تَضَرُّر", "تَارِيخِيّ", "هٰذَا", "عَام", "بِ+سَبَب", "نَقص", "تَموِيل", "وَ+اِنخِفَاض", "أَولَوِيَّة", "بِ+نِسبَة", "لِ+مَرَض", "آخَر", "....

[ "وقد", "تأجلت", "خطط", "تسليم", "اللقاحات", "إلى", "المناطق", "الأكثر", "تضررًا", "سابقًا", "هذا", "العام", "بسبب", "نقص", "التمويل", "وانخفاض", "الأولوية", "بالنسبة", "للأمراض", "الأخرى", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَد", "تَأَجَّل", "خُطَّة", "تَسلِيم", "لِقَاح", "إِلَى", "مِنطَقَة", "أَكثَر", "تَضَرُّر", "سَابِق", "هٰذَا", "عَام", "بِ+سَبَب", "نَقص", "تَموِيل", "وَ+اِنخِفَاض", "أَولَوِيَّة", "بِ+نِسبَة", "لِ+مَرَض", "آخَر", "."...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-33-ht-1

37

flores101-main-331

ara_t1

ara

33

ht

190

null

172

34

null

30

89.982002

195

145

0

31

6

3

10

0

42

62,834

12

47,618

89,982

2

1,642,859,310

null

89.982002

1.4997

0.025

0.4736

2.6465

1.0263

1,360.272095

22.6712

141

They found the Sun operated on the same basic principles as other stars: The activity of all stars in the system was found to be driven by their luminosity, their rotation, and nothing else.

nan

لقد وجدوا أن الشمس تعمل وفق المبادئ الأساسية نفسها التي تعمل بها النجوم الأخرى: وقد اكتُشَف أن نشاط جميع النجوم في النظام يكون مدفوعًا بلمعانها ودورانها وغير ذلك من الأمور.

nan

[ "They", "found", "the", "Sun", "operated", "on", "the", "same", "basic", "principles", "as", "other", "stars", ":", "The", "activity", "of", "all", "stars", "in", "the", "system", "was", "found", "to", "be", "driven", "by", "their", "luminosity", ",", "t...

{ "lemma": [ "they", "find", "the", "Sun", "operate", "on", "the", "same", "basic", "principle", "as", "other", "star", ":", "the", "activity", "of", "all", "star", "in", "the", "system", "be", "find", "to", "be", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "لقد", "وجدوا", "أن", "الشمس", "تعمل", "وفق", "المبادئ", "الأساسية", "نفسها", "التي", "تعمل", "بها", "النجوم", "الأخرى", ":", "وقد", "اكتُشَف", "أن", "نشاط", "جميع", "النجوم", "في", "النظام", "يكون", "مدفوعًا", "بلمعانها", "ودورانها", "وغير", "ذلك", "من", ...

{ "lemma": [ "لقد", "وَجَد", "أَنَّ", "شَمس", "عَمِل", "وِفقَ", "مَبدَأ", "أَسَاسِيّ", "نَفس+هُوَ", "اَلَّذِي", "عَمِل", "بِ+هُوَ", "نَجم", "آخَر", ":", "وَ+قَد", "اِكتَُشََ", "أَنَّ", "نَشَاط", "جَمِيع", "نَجم", "فِي", "نِظَا...

[]

flores101-main-ara-33-ht-2

38

flores101-main-332

ara_t1

ara

33

ht

115

null

80

19

null

11

54.472

92

70

0

11

4

2

5

0

21

35,708

6

27,531

54,472

2

1,642,859,310

null

54.472

0.9079

0.0151

0.4737

2.8669

0.8

1,255.69104

20.9282

142

The luminosity and rotation are used together to determine a star's Rossby number, which is related to plasma flow.

nan

فاللمعان والدوران يُستخدمان معًا لتحديد عدد رُسبي للنجم والمرتبط بتدفق البلازما.

nan

[ "The", "luminosity", "and", "rotation", "are", "used", "together", "to", "determine", "a", "star", "'s", "Rossby", "number", ",", "which", "is", "related", "to", "plasma", "flow", "." ]

{ "lemma": [ "the", "luminosity", "and", "rotation", "be", "use", "together", "to", "determine", "a", "star", "'s", "rossby", "number", ",", "which", "be", "related", "to", "plasma", "flow", "." ], "upos": [ "DET", "NO...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "فاللمعان", "والدوران", "يُستخدمان", "معًا", "لتحديد", "عدد", "رُسبي", "للنجم", "والمرتبط", "بتدفق", "البلازما", "." ]

{ "lemma": [ "فَ+لَمعَان", "وَ+دَوَرَان", "اِستَخدَم", "مَاع", "لِ+تَحدِيد", "عَدَد", "رَُسِبِيّ", "لِ+نَجم", "وَ+مُرتَبِط", "بِ+تَدَفُّق", "بُلَازَم", "." ], "upos": [ "CCONJ+NOUN", "CCONJ+NOUN", "VERB", "NOUN", "ADP+NOUN", "NOUN", "ADJ"...

[]

flores101-main-ara-33-ht-3

39

flores101-main-333

ara_t1

ara

33

ht

91

null

79

15

null

12

47.006001

191

143

0

23

9

4

12

0

18

37,440

6

30,771

57,646

1

1,642,859,310

null

57.646

0.9608

0.016

0.6335

3.8431

2.0989

936.751892

15.6125

143

The smaller the Rossby number, the less active the star with respect to magnetic reversals.

nan

فكلما كان عدد الرُسبي صغيرًا، قل نشاط النجم فيما يتعلق بالانعكاسات المغناطيسية.

nan

[ "The", "smaller", "the", "Rossby", "number", ",", "the", "less", "active", "the", "star", "with", "respect", "to", "magnetic", "reversals", "." ]

{ "lemma": [ "the", "small", "the", "Rossby", "number", ",", "the", "less", "active", "the", "star", "with", "respect", "to", "magnetic", "reversal", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "DET", "PROPN", "NOUN", "PUNCT", "DET...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "فكلما", "كان", "عدد", "الرُسبي", "صغيرًا", "،", "قل", "نشاط", "النجم", "فيما", "يتعلق", "بالانعكاسات", "المغناطيسية", "." ]

{ "lemma": [ "فَكلَمَا", "كَان", "عَدَد", "رَُسبِيّ", "صَغِير", "،", "قَلّ", "نَشَاط", "نَجم", "فِي+مَا", "تَعَلَّق", "بِ+اِنعِكَاس", "مُغنَاطِيسِيّ", "." ], "upos": [ "CCONJ", "AUX", "NOUN", "ADJ", "ADJ", "PUNCT", "VERB", "NO...

[]

flores101-main-ara-34-pe1-1

292

flores101-main-341

ara_t1

ara

34

pe1

pe

143

98

97

24

17

17.353001

3

0

2

1

0

1

1,216

1

1,216

17,353

1

1,642,859,388

0

1

0

1

5.556

0.0101

93.910004

99.75

17.353001

0.2892

0.0048

0.1213

0.723

0.021

4,978.966309

82.982803

144

The document, according to the leak, will refer to the borders dispute, which Palestine wants based on the borders before the 1967 Mideast War.

وستشير الوثيقة بحسب التسريب إلى الخلاف الحدودي الذي تريده فلسطين على أساس الحدود قبل حرب عام 1967.

ستشير الوثيقة بحسب التسريب إلى الخلاف الحدودي الذي تريده فلسطين على أساس الحدود قبل حرب عام 1967.

REF: وستشير الوثيقة بحسب التسريب إلى الخلاف الحدودي الذي تريده فلسطين على أساس الحدود قبل حرب عام 1967 .\nHYP: ستشير الوثيقة بحسب التسريب إلى الخلاف الحدودي الذي تريده فلسطين على أساس الحدود قبل حرب عام 1967 .\nEVAL: S

[ "The", "document", ",", "according", "to", "the", "leak", ",", "will", "refer", "to", "the", "borders", "dispute", ",", "which", "Palestine", "wants", "based", "on", "the", "borders", "before", "the", "1967", "Mideast", "War", "." ]

{ "lemma": [ "the", "document", ",", "accord", "to", "the", "leak", ",", "will", "refer", "to", "the", "border", "dispute", ",", "which", "Palestine", "want", "base", "on", "the", "border", "before", "the", "1967", ...

[ "وستشير", "الوثيقة", "بحسب", "التسريب", "إلى", "الخلاف", "الحدودي", "الذي", "تريده", "فلسطين", "على", "أساس", "الحدود", "قبل", "حرب", "عام", "1967", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+سَ+أَشَار", "وَثِيقَة", "بِ+حَسَبَ", "تَسرِيب", "إِلَى", "خِلَاف", "حُدُودِيّ", "اَلَّذِي", "أَرَاد+هُوَ", "فِلَسطِين", "عَلَى", "أَسَاس", "حَدّ", "قَبلَ", "حَرب", "عَام", "1967", "." ], "upos": [ "CCONJ+AUX+VERB", "N...

[ "ستشير", "الوثيقة", "بحسب", "التسريب", "إلى", "الخلاف", "الحدودي", "الذي", "تريده", "فلسطين", "على", "أساس", "الحدود", "قبل", "حرب", "عام", "1967", "." ]

{ "lemma": [ "سَ+أَشَار", "وَثِيقَة", "بِ+حَسَبَ", "تَسرِيب", "إِلَى", "خِلَاف", "حُدُودِيّ", "اَلَّذِي", "أَرَاد+هُوَ", "فِلَسطِين", "عَلَى", "أَسَاس", "حَدّ", "قَبلَ", "حَرب", "عَام", "1967", "." ], "upos": [ "AUX+VERB", "NOUN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-34-pe1-2

293

flores101-main-342

ara_t1

ara

34

pe1

pe

130

116

136

21

20

23

34.228001

59

40

0

7

0

2

9

0

1

0

14

19,642

7

16,382

34,228

2

1,642,859,388

4

0

5

1

10

47.618999

0.359

33.02

67.970001

34.228001

0.5705

0.0095

0.2633

1.6299

0.4538

2,208.718018

36.812

145

Other topics covered reportedly include the future state of Jerusalem which is sacred to both nations and the Jordan Valley issue.

ومن الموضوعات الأخرى التي تمت تغطيتها بحسب ما ورد ، حالة القدس المستقبلية المقدسة لدى كلا الشعبين وقضية وادي الأردن.

ومن الموضوعات الأخرى التي تم التطرق إليها بحسب ما ورد، الحالة المستقبلية لمدينة القدس التي تحظى بقدسية من كلا الشعبين وقضية وادي الأردن.

REF: ومن الموضوعات الأخرى التي ** تمت تغطيتها بحسب ما ورد ، ****** حالة القدس المستقبلية **** **** المقدسة لدى كلا الشعبين وقضية وادي الأردن .\nHYP: ومن الموضوعات الأخرى التي تم التطرق إليها بحسب ما ورد ، الحالة @ لمدينة القدس [ المستقبلية ] التي تحظى بقدسية من كلا الشعبين وقضية وادي الأردن .\nEVAL: ...

[ "Other", "topics", "covered", "reportedly", "include", "the", "future", "state", "of", "Jerusalem", "which", "is", "sacred", "to", "both", "nations", "and", "the", "Jordan", "Valley", "issue", "." ]

{ "lemma": [ "other", "topic", "cover", "reportedly", "include", "the", "future", "state", "of", "Jerusalem", "which", "be", "sacred", "to", "both", "nation", "and", "the", "Jordan", "Valley", "issue", "." ], "upos": [ "AD...

[ "ومن", "الموضوعات", "الأخرى", "التي", "تمت", "تغطيتها", "بحسب", "ما", "ورد", "،", "حالة", "القدس", "المستقبلية", "المقدسة", "لدى", "كلا", "الشعبين", "وقضية", "وادي", "الأردن", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+مِن", "مَوضُوع", "آخَر", "اَلَّذِي", "تَمّ", "تَغطِيَة+هُوَ", "بِ+حَسَبَ", "مَا", "وَرَد", "،", "حَالَة", "قُدس", "مُستَقبَلِيّ", "مُقَدَّس", "لَدَى", "كِلَا", "شَعب", "وَ+قَضِيَّة", "وَادِي", "أُردُنّ", "." ], "u...

[ "ومن", "الموضوعات", "الأخرى", "التي", "تم", "التطرق", "إليها", "بحسب", "ما", "ورد", "،", "الحالة", "المستقبلية", "لمدينة", "القدس", "التي", "تحظى", "بقدسية", "من", "كلا", "الشعبين", "وقضية", "وادي", "الأردن", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+مِن", "مَوضُوع", "آخَر", "اَلَّذِي", "تَمّ", "تَطَرُّق", "إِلَى+هُوَ", "بِ+حَسَبَ", "مَا", "وَرَد", "،", "حَالَة", "مُستَقبَلِيّ", "لِ+مَدِينَة", "قُدس", "اَلَّذِي", "حَظِي", "بِ+قُدسِيَّة", "مِن", "كِلَا", "شَعب", ...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-34-pe1-3

294

flores101-main-343

ara_t1

ara

34

pe1

pe

163

143

148

29

25

14.249

15

13

0

2

0

2

5,251

2

5,251

14,249

2

1,642,859,388

0

2

0

2

7.692

0.0556

78.480003

88.599998

14.249

0.2375

0.004

0.0874

0.4913

0.092

7,326.830078

122.1138

146

Israel demands an ongoing military presence in the valley for ten years once an agreement is signed while the PA agrees to leave such presence only for five years.

تطالب إسرائيل بوجود عسكري مستمر في الوادي لمدة عشر سنوات بمجرد توقيع اتفاق بينما توافق السلطة الفلسطينية على ترك هذا الوجود لمدة خمس سنوات فقط.

تطالب إسرائيل بوجود عسكري مستمر في الوادي لمدة عشر سنوات بمجرد توقيع الاتفاقية بينما توافق السلطة الفلسطينية على بقاء هذا الوجود لمدة خمس سنوات فقط.

REF: تطالب إسرائيل بوجود عسكري مستمر في الوادي لمدة عشر سنوات بمجرد توقيع اتفاق بينما توافق السلطة الفلسطينية على ترك هذا الوجود لمدة خمس سنوات فقط .\nHYP: تطالب إسرائيل بوجود عسكري مستمر في الوادي لمدة عشر سنوات بمجرد توقيع الاتفاقية بينما توافق السلطة الفلسطينية على بقاء هذا الوجود لمدة خمس سنوات فقط .\nEVAL: ...

[ "Israel", "demands", "an", "ongoing", "military", "presence", "in", "the", "valley", "for", "ten", "years", "once", "an", "agreement", "is", "signed", "while", "the", "PA", "agrees", "to", "leave", "such", "presence", "only", "for", "five", "years", "." ]

{ "lemma": [ "Israel", "demand", "a", "ongoing", "military", "presence", "in", "the", "valley", "for", "ten", "year", "once", "a", "agreement", "be", "sign", "while", "the", "PA", "agree", "to", "leave", "such", "prese...

[ "تطالب", "إسرائيل", "بوجود", "عسكري", "مستمر", "في", "الوادي", "لمدة", "عشر", "سنوات", "بمجرد", "توقيع", "اتفاق", "بينما", "توافق", "السلطة", "الفلسطينية", "على", "ترك", "هذا", "الوجود", "لمدة", "خمس", "سنوات", "فقط", "." ]

{ "lemma": [ "طَالَب", "إِسرَائِيل", "بِ+وُجُود", "عَسكَرِيّ", "مُستَمِرّ", "فِي", "وَادِي", "لِ+مُدَّة", "عَشَرَة", "سَنَة", "بِ+مُجَرَّد", "تَوقِيع", "اِتِّفَاق", "بَينَمَا", "وَافَق", "سُلطَة", "فِلَسطِينِيّ", "عَلَى", "تَرك", "هٰذَا",...

[ "تطالب", "إسرائيل", "بوجود", "عسكري", "مستمر", "في", "الوادي", "لمدة", "عشر", "سنوات", "بمجرد", "توقيع", "الاتفاقية", "بينما", "توافق", "السلطة", "الفلسطينية", "على", "بقاء", "هذا", "الوجود", "لمدة", "خمس", "سنوات", "فقط", "." ]

{ "lemma": [ "طَالَب", "إِسرَائِيل", "بِ+وُجُود", "عَسكَرِيّ", "مُستَمِرّ", "فِي", "وَادِي", "لِ+مُدَّة", "عَشَرَة", "سَنَة", "بِ+مُجَرَّد", "تَوقِيع", "اِتِّفَاقِيَّة", "بَينَمَا", "وَافَق", "سُلطَة", "فِلَسطِينِيّ", "عَلَى", "بَقَاء", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-35-pe2-1

808

flores101-main-351

ara_t1

ara

35

pe2

pe

92

74

95

15

13

15

705.336975

83

53

0

7

0

3

20

0

18

690,182

11

686,936

705,337

1

1,642,859,488

2

0

6

2

10

71.429001

0.6333

12.96

46.009998

705.336975

11.7556

0.1959

7.6667

47.022499

0.9022

76.559097

1.276

147

Safaris are perhaps the greatest tourism draw in Africa and the highlight for many visitors.

السفاري هي ربما أكبر جاذبية للسيارة في أفريقيا ومما يثير الكثير من الزوار.

ربما تعد رحلات السفاري أكثر الرحلات السياحية جاذبية في أفريقيا والأهم بالنسبة للكثير من الزوار.

REF: *** ***** السفاري هي ربما أكبر جاذبية للسيارة في أفريقيا ومما يثير الكثير من الزوار .\nHYP: @ تعد رحلات السفاري أكثر [ ربما ] الرحلات [ جاذبية ] السياحية @ في أفريقيا والأهم بالنسبة للكثير من الزوار .\nEVAL: I I S S S S ...

[ "Safaris", "are", "perhaps", "the", "greatest", "tourism", "draw", "in", "Africa", "and", "the", "highlight", "for", "many", "visitors", "." ]

{ "lemma": [ "Safaris", "be", "perhaps", "the", "great", "tourism", "draw", "in", "Africa", "and", "the", "highlight", "for", "many", "visitor", "." ], "upos": [ "PROPN", "AUX", "ADV", "DET", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "AD...

[ "السفاري", "هي", "ربما", "أكبر", "جاذبية", "للسيارة", "في", "أفريقيا", "ومما", "يثير", "الكثير", "من", "الزوار", "." ]

{ "lemma": [ "السفاري", "هُوَ", "رُبَّمَا", "أَكبَر", "جَاذِبِيَّة", "لِ+سَيَّارَة", "فِي", "أَفرِيقِيَا", "وَ+مِن+مَا", "أَثَار", "كَثِير", "مِن", "زِوَار", "." ], "upos": [ "X", "PRON", "PART", "ADJ", "NOUN", "ADP+NOUN", "ADP", ...

[ "ربما", "تعد", "رحلات", "السفاري", "أكثر", "الرحلات", "السياحية", "جاذبية", "في", "أفريقيا", "والأهم", "بالنسبة", "للكثير", "من", "الزوار", "." ]

{ "lemma": [ "رُبَّمَا", "عَدّ", "رِحلَة", "سِفَار", "أَكثَر", "رِحلَة", "سِيَاحِيّ", "جَاذِبِيَّة", "فِي", "أَفرِيقِيَا", "وَ+أَهَمّ", "بِ+نِسبَة", "لِ+كَثِير", "مِن", "زِوَار", "." ], "upos": [ "PART", "VERB", "NOUN", "NOUN", "A...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-35-pe2-2

809

flores101-main-352

ara_t1

ara

35

pe2

pe

120

121

113

19

18

17

20.32

22

10

0

1

0

1

10

0

8

15,197

4

13,527

20,320

1

1,642,859,488

1

3

2

0

6

30

0.2195

40.57

82.75

20.32

0.3387

0.0056

0.1693

1.0695

0.1833

3,366.141602

56.102402

148

The term safari in popular use refers to overland travel to view the stunning African wildlife, particularly on savanna.

المصطلح السفاري في الاستخدام الشائع يشير إلى السفر على اليابسة لمشاهدة الحياة البرية الأفريقية المذهلة، خاصة في السافانا.

ويشير مصطلح السفاري في الاستخدام الشائع إلى السفر البري لمشاهدة الحياة البرية الأفريقية المذهلة خاصة في السافانا.

REF: ***** المصطلح السفاري في الاستخدام الشائع يشير إلى السفر على اليابسة لمشاهدة الحياة البرية الأفريقية المذهلة ، خاصة في السافانا .\nHYP: ويشير مصطلح السفاري في الاستخدام الشائع **** إلى السفر *** البري لمشاهدة الحياة البرية الأفريقية المذهلة * خاصة في السافانا .\nEVAL: I S ...

[ "The", "term", "safari", "in", "popular", "use", "refers", "to", "overland", "travel", "to", "view", "the", "stunning", "African", "wildlife", ",", "particularly", "on", "savanna", "." ]

{ "lemma": [ "the", "term", "safari", "in", "popular", "use", "refer", "to", "overland", "travel", "to", "view", "the", "stunning", "African", "wildlife", ",", "particularly", "on", "savanna", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN...

[ "المصطلح", "السفاري", "في", "الاستخدام", "الشائع", "يشير", "إلى", "السفر", "على", "اليابسة", "لمشاهدة", "الحياة", "البرية", "الأفريقية", "المذهلة", "،", "خاصة", "في", "السافانا", "." ]

{ "lemma": [ "المصطلح", "السفاري", "فِي", "اِستِخدَام", "شَائِع", "أَشَار", "إِلَى", "سَفَر", "عَلَى", "يَابِسَة", "لِ+مُشَاهَدَة", "حَيَاة", "بَرِّيّ", "أَفرِيقِيّ", "مُذَهَّل", "،", "خَاصّ", "فِي", "السافانا", "." ], "upos": [ "...

[ "ويشير", "مصطلح", "السفاري", "في", "الاستخدام", "الشائع", "إلى", "السفر", "البري", "لمشاهدة", "الحياة", "البرية", "الأفريقية", "المذهلة", "خاصة", "في", "السافانا", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+أَشَار", "مُصطَلَح", "السفاري", "فِي", "اِستِخدَام", "شَائِع", "إِلَى", "سَفَر", "بَرِّيّ", "لِ+مُشَاهَدَة", "حَيَاة", "بَرِّيّ", "أَفرِيقِيّ", "مُذَهَّل", "خَاصّ", "فِي", "السافانا", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "N...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-35-pe2-3

810

flores101-main-353

ara_t1

ara

35

pe2

pe

126

99

122

20

15

18

249.421005

102

66

0

10

0

3

23

0

25

236,118

10

227,934

249,421

2

1,642,859,488

5

2

3

0

10

55.556

0.5196

28.57

64.449997

249.421005

4.157

0.0693

1.9795

12.471

0.8095

288.66861

4.8111

149

Some animals, such as elephants and giraffes, tend to approach closely to cars and standard equipment will allow good viewing.

بعض الحيوانات، مثل الفيلة والزرافة، تميل إلى الاقتراب من السيارات وأجهزة قياسية ستسمح بمشاهدة جيدة.

وتميل بعض الحيوانات، مثل الفيلة والزراف، إلى الاقتراب من السيارات وتستطيع الاستمتاع بمشاهدة جيدة من خلال الأجهزة القياسية.

REF: ***** بعض الحيوانات ، مثل الفيلة والزرافة ، تميل إلى الاقتراب من السيارات وأجهزة قياسية ستسمح بمشاهدة جيدة ** **** ******* ******** .\nHYP: وتميل بعض الحيوانات ، مثل الفيلة والزراف ، **** إلى الاقتراب من السيارات ****** وتستطيع الاستمتاع بمشاهدة جيدة من خلال الأجهزة القياسية .\nEVAL: I ...

[ "Some", "animals", ",", "such", "as", "elephants", "and", "giraffes", ",", "tend", "to", "approach", "closely", "to", "cars", "and", "standard", "equipment", "will", "allow", "good", "viewing", "." ]

{ "lemma": [ "some", "animal", ",", "such", "as", "elephant", "and", "giraffe", ",", "tend", "to", "approach", "closely", "to", "car", "and", "standard", "equipment", "will", "allow", "good", "viewing", "." ], "upos": [ ...

[ "بعض", "الحيوانات", "،", "مثل", "الفيلة", "والزرافة", "،", "تميل", "إلى", "الاقتراب", "من", "السيارات", "وأجهزة", "قياسية", "ستسمح", "بمشاهدة", "جيدة", "." ]

{ "lemma": [ "بَعض", "حَيَوَان", "،", "مِثلَ", "فِيلَة", "وَ+زَرَّافَة", "،", "مَيَّل", "إِلَى", "اِقتِرَاب", "مِن", "سَيَّارَة", "وَ+جِهَاز", "قِيَاسِيّ", "سَ+سَمَح", "بِ+مُشَاهَدَة", "جَيِّد", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "P...

[ "وتميل", "بعض", "الحيوانات", "،", "مثل", "الفيلة", "والزراف", "،", "إلى", "الاقتراب", "من", "السيارات", "وتستطيع", "الاستمتاع", "بمشاهدة", "جيدة", "من", "خلال", "الأجهزة", "القياسية", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+مَيَّل", "بَعض", "حَيَوَان", "،", "مِثلَ", "فِيلَة", "وَ+زِرَاف", "،", "إِلَى", "اِقتِرَاب", "مِن", "سَيَّارَة", "وَ+اِستَطَاع", "اِستِمتَاع", "بِ+مُشَاهَدَة", "جَيِّد", "مِن", "خِلَالَ", "جِهَاز", "قِيَاسِيّ", "." ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

flores101-main-ara-35-pe2-4

811

flores101-main-354

ara_t1

ara

35

pe2

pe

92

73

81

15

10

13

150.492004

84

50

0

8

1

3

22

0

20

130,946

11

126,576

150,492

2

1,642,859,488

2

0

8

2

12

100

0.6233

3.76

38.450001

150.492004

2.5082

0.0418

1.6358

10.0328

0.913

358.82309

5.9804

150

Lions, cheetahs and leopards are sometimes shy and you will see them better with binoculars.

الأسود، الفهود والنمر أحيانًا يكونون خجولين وسترونهم أفضل بالعين المجردة.

أحيانًا ما تشعر الأسود والفهود والنمور بالخجل ويمكنك أن تراها بشكل أفضل بالمنظار.

REF: ** **** الأسود ، الفهود والنمر أحيانًا يكونون خجولين وسترونهم أفضل بالعين المجردة .\nHYP: @ ما تشعر الأسود والفهود والنمور بالخجل [ أحيانًا ] ويمكنك أن تراها [ أفضل ] بشكل @ بالمنظار .\nEVAL: I I S S S S S S S ...

[ "Lions", ",", "cheetahs", "and", "leopards", "are", "sometimes", "shy", "and", "you", "will", "see", "them", "better", "with", "binoculars", "." ]

{ "lemma": [ "lion", ",", "cheetah", "and", "leopard", "be", "sometimes", "shy", "and", "you", "will", "see", "they", "good", "with", "binocular", "." ], "upos": [ "NOUN", "PUNCT", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "AUX", "ADV"...

[ "الأسود", "،", "الفهود", "والنمر", "أحيانًا", "يكونون", "خجولين", "وسترونهم", "أفضل", "بالعين", "المجردة", "." ]

{ "lemma": [ "أَسوَد", "،", "فَهد", "وَ+نَمر", "حِين", "كَان", "خُجُول", "وَ+سَ+رَأَى+هُوَ", "أَفضَل", "بِ+عَين", "مُجَرَّد", "." ], "upos": [ "ADJ", "PUNCT", "NOUN", "CCONJ+NOUN", "NOUN", "VERB", "NOUN", "CCONJ+AUX+VERB+PRON", "A...

[ "أحيانًا", "ما", "تشعر", "الأسود", "والفهود", "والنمور", "بالخجل", "ويمكنك", "أن", "تراها", "بشكل", "أفضل", "بالمنظار", "." ]

{ "lemma": [ "حَيّ", "مَا", "شَعَر", "أَسوَد", "وَ+فَهد", "وَ+نُمُور", "بِ+خَجل", "وَ+أَمكَن+هُوَ", "أَنَّ", "رَأَى+هُوَ", "بِ+شَكل", "أَفضَل", "بِ+مِنظَار", "." ], "upos": [ "ADJ", "DET", "VERB", "ADJ", "CCONJ+NOUN", "CCONJ+NOUN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]