GroNLP/divemt · Datasets at Hugging Face

flores101-main-ara-35-pe2-5

812

flores101-main-355

ara_t1

ara

35

pe2

pe

141

145

139

24

27

24

235.606995

102

49

0

6

4

3

40

0

37

222,533

17

212,124

235,607

2

1,642,859,488

0

5

9

2

16

42.105

0.4071

36.009998

56.98

235.606995

3.9268

0.0654

1.671

9.817

0.7234

366.712402

6.1119

151

A walking safari (also called a "bush walk", "hiking safari", or going "footing") consists of hiking, either for a few hours or several days.

السير في السفاري (مسمى أيضاً "سير في الحوض" أو "سير في السفاري" أو الذهاب إلى "المشي على الأقدام") consiste في السير، إما لعدة ساعات أو عدة أيام.

ويتضمن السفاري سيرًا (يسمى أيضًا "السير في الأدغال" أو "السير في السفاري" أو "التنزه سيرًا على الأقدام") السير إما لعدة ساعات أو عدة أيام.

REF: السير في السفاري ( مسمى أيضاً \" سير في الحوض \" أو \" سير في السفاري \" أو الذهاب إلى \" المشي على الأقدام \" ) cons iste في السير ، إما لعدة ساعات أو عدة أيام .\nHYP: ويتضمن @ سيرًا [ السفاري ] ( يسمى أيضًا \" السير في الأدغال \" أو \" السير في السفاري \" أو ****** @ التنزه [ \" ] سيرً...

[ "A", "walking", "safari", "(", "also", "called", "a", "\"", "bush", "walk", "\"", ",", "\"", "hiking", "safari", "\"", ",", "or", "going", "\"", "footing", "\"", ")", "consists", "of", "hiking", ",", "either", "for", "a", "few", "hours", "or", "sever...

{ "lemma": [ "a", "walking", "safari", "(", "also", "call", "a", "\"", "bush", "walk", "\"", ",", "\"", "hiking", "safari", "\"", ",", "or", "go", "\"", "footing", "\"", ")", "consist", "of", "hiking", ",", ...

[ "السير", "في", "السفاري", "(", "مسمى", "أيضاً", "\"", "سير", "في", "الحوض", "\"", "أو", "\"", "سير", "في", "السفاري", "\"", "أو", "الذهاب", "إلى", "\"", "المشي", "على", "الأقدام", "\"", ")", "cons", "iste", "في", "السير", "،", "إما", "لعدة", "ساعات",...

{ "lemma": [ "سَير", "فِي", "السفاري", "(", "مُسَمَّى", "أَيضًا", "\"", "سَير", "فِي", "حَوض", "\"", "أَو", "\"", "سَير", "فِي", "سِفَار", "\"", "أَو", "ذَهَاب", "إِلَى", "\"", "مُشي", "عَلَى", "قَدَم", "\"", ")", ...

[ "ويتضمن", "السفاري", "سيرًا", "(", "يسمى", "أيضًا", "\"", "السير", "في", "الأدغال", "\"", "أو", "\"", "السير", "في", "السفاري", "\"", "أو", "\"", "التنزه", "سيرًا", "على", "الأقدام", "\"", ")", "السير", "إما", "لعدة", "ساعات", "أو", "عدة", "أيام", "." ...

{ "lemma": [ "وَ+تَضَمَّن", "السفاري", "سَير", "(", "سَمَّى", "أَيضًً", "\"", "سَير", "فِي", "دِغل", "\"", "أَو", "\"", "سَير", "فِي", "سِفَار", "\"", "أَو", "\"", "تَنَزُّه", "سَير", "عَلَى", "قَدَم", "\"", ")", "...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK"...

flores101-main-ara-36-ht-1

196

flores101-main-361

ara_t1

ara

36

ht

98

null

68

14

null

12

71.168999

91

63

0

12

2

1

13

0

21

57,729

8

51,014

71,169

1

1,642,859,612

null

71.168999

1.1862

0.0198

0.7262

5.0835

0.9286

708.173523

11.8029

152

The photographer was transported to Ronald Reagan UCLA Medical Center, where he subsequently died.

nan

تم نقل المصور الفوتوغرافي إلى مركز رونالد ريجان الطبي حيث توفي هناك.

nan

[ "The", "photographer", "was", "transported", "to", "Ronald", "Reagan", "UCLA", "Medical", "Center", ",", "where", "he", "subsequently", "died", "." ]

{ "lemma": [ "the", "photographer", "be", "transport", "to", "Ronald", "Reagan", "UCLA", "Medical", "Center", ",", "where", "he", "subsequently", "die", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP", "PROPN", "PROPN...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "تم", "نقل", "المصور", "الفوتوغرافي", "إلى", "مركز", "رونالد", "ريجان", "الطبي", "حيث", "توفي", "هناك", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "نَقل", "المصور", "فُوتُوغرَافِيّ", "إِلَى", "مَركَز", "رُونَالد", "ريجان", "طِبِّيّ", "حَيثُ", "تَوَفَّى", "هُنَاكَ", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "X", "X", "ADJ", "C...

[]

flores101-main-ara-36-ht-2

197

flores101-main-362

ara_t1

ara

36

ht

198

null

199

35

null

37

308.015015

294

196

0

44

11

4

39

0

86

265,136

26

236,375

308,015

2

1,642,859,612

null

308.015015

5.1336

0.0856

1.5556

8.8004

1.4848

409.071014

6.8178

153

He was reportedly aged in his 20s. In a statement, Bieber said "[w]hile I was not present nor directly involved with this tragic accident, my thoughts and prayers are with the family of the victim."

nan

وقد ذكرت التقارير أن المصور كان في العشرينات من عمره. وقد قال بيبر في تصريحٍ له "على الرغم من أنني لم أكن موجودًا أو مشاركًا بشكل مباشر في هذا الحادث المأسوي، فإنني أتقدم بخالص التعازي لأسرة الضحية".

nan

[ "He", "was", "reportedly", "aged", "in", "his", "20s", ".", "In", "a", "statement", ",", "Bieber", "said", "\"", "[", "w", "]", "hile", "I", "was", "not", "present", "nor", "directly", "involved", "with", "this", "tragic", "accident", ",", "my", "thoug...

{ "lemma": [ "he", "be", "reportedly", "aged", "in", "he", "20", ".", "in", "a", "statement", ",", "Bieber", "say", "\"", "[", "with", "]", "hile", "I", "be", "not", "present", "nor", "directly", "involved", "w...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وقد", "ذكرت", "التقارير", "أن", "المصور", "كان", "في", "العشرينات", "من", "عمره", ".", "وقد", "قال", "بيبر", "في", "تصريحٍ", "له", "\"", "على", "الرغم", "من", "أنني", "لم", "أكن", "موجودًا", "أو", "مشاركًا", "بشكل", "مباشر", "في", "هذا", "الحادث", "ال...

{ "lemma": [ "وَ+قَد", "ذَكَر", "تَقرِير", "أَنَّ", "المصور", "كَان", "فِي", "عَشَرِينَات", "مِن", "عُمر+هُوَ", ".", "وَ+قَد", "قَال", "بيبر", "فِي", "تَصرِيح", "لِ+هُوَ", "\"", "عَلَى", "رَغم", "مِن", "أَنَّ+هُوَ", "لَم", ...

[]

flores101-main-ara-36-ht-3

198

flores101-main-363

ara_t1

ara

36

ht

327

null

271

49

null

46

332.667999

314

243

0

49

4

2

16

0

80

280,604

28

255,961

332,668

2

1,642,859,612

null

332.667999

5.5445

0.0924

1.0173

6.7891

0.9602

530.258423

8.8376

154

Entertainment news website TMZ understands the photographer stopped his vehicle on the other side of Sepulveda Boulevard and attempted to take pictures of the police stop before crossing the road and continuing, prompting the California Highway Patrol police officer conducting the traffic stop to order him back across,...

nan

وقد عرف الموقع الإخباري الترفيهي TMZ أن المصور قد أوقف سيارته على الجانب الآخر من شارع سيبولفيدا بوليفارد وحاول التقاط صورٍ لنقطة تفتيش قبل عبور الطريق ومواصلة السير، مما دفع ضابط شرطة دورية الطرق السريعة في كاليفورنيا إلى إيقاف حركة المرور مرتين ليأمره بالعودة مرة أخرى.

nan

[ "Entertainment", "news", "website", "TMZ", "understands", "the", "photographer", "stopped", "his", "vehicle", "on", "the", "other", "side", "of", "Sepulveda", "Boulevard", "and", "attempted", "to", "take", "pictures", "of", "the", "police", "stop", "before", "cr...

{ "lemma": [ "entertainment", "news", "website", "TMZ", "understand", "the", "photographer", "stop", "he", "vehicle", "on", "the", "other", "side", "of", "Sepulveda", "Boulevard", "and", "attempt", "to", "take", "picture", "of...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وقد", "عرف", "الموقع", "الإخباري", "الترفيهي", "TMZ", "أن", "المصور", "قد", "أوقف", "سيارته", "على", "الجانب", "الآخر", "من", "شارع", "سيبولفيدا", "بوليفارد", "وحاول", "التقاط", "صورٍ", "لنقطة", "تفتيش", "قبل", "عبور", "الطريق", "ومواصلة", "السير", "،", "مم...

{ "lemma": [ "وَ+قَد", "عَرَف", "مَوقِع", "إِخبَارِيّ", "تَرفِيهِيّ", "TMZ", "أَنَّ", "المصور", "قَد", "أَوقَف", "سَيَّارَة+هُوَ", "عَلَى", "جَانِب", "آخَر", "مِن", "شَارِع", "سِيبُولفِيدَا", "بُولِيفَارد", "وَ+حَاوَل", "اِلتِقَاط", "...

[]

flores101-main-ara-36-ht-4

199

flores101-main-364

ara_t1

ara

36

ht

110

null

85

18

null

14

55.598999

92

73

0

14

3

1

0

17

29,250

5

23,320

55,599

1

1,642,859,612

null

55.598999

0.9266

0.0154

0.5054

3.0888

0.8364

1,165.488647

19.424801

155

According to police, the driver of the vehicle that hit the photographer is unlikely to face criminal charges.

nan

ووفقًا لما ذكرته الشرطة، ربما لا يواجه سائق السيارة التي صدمت المصور اتهامات جنائية.

nan

[ "According", "to", "police", ",", "the", "driver", "of", "the", "vehicle", "that", "hit", "the", "photographer", "is", "unlikely", "to", "face", "criminal", "charges", "." ]

{ "lemma": [ "accord", "to", "police", ",", "the", "driver", "of", "the", "vehicle", "that", "hit", "the", "photographer", "be", "unlikely", "to", "face", "criminal", "charge", "." ], "upos": [ "VERB", "ADP", "NOUN", "...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "ووفقًا", "لما", "ذكرته", "الشرطة", "،", "ربما", "لا", "يواجه", "سائق", "السيارة", "التي", "صدمت", "المصور", "اتهامات", "جنائية", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+وِفق", "لِ+مَا", "ذَكَر+هُوَ", "شُرطَة", "،", "رُبَّمَا", "لَا", "وَاجَه", "سَائِق", "سَيَّارَة", "اَلَّذِي", "صَدَم", "المصور", "اِتِّهَام", "جِنَائِيّ", "." ], "upos": [ "CCONJ+NOUN", "ADP+DET", "VERB+PRON", "NOUN",...

[]

flores101-main-ara-37-pe2-1

698

flores101-main-371

ara_t1

ara

37

pe2

pe

81

70

66

15

12

11

86.066002

25

11

0

2

0

2

10

0

6

82,223

3

80,170

86,066

1

1,642,859,688

0

1

3

23.077

0.1596

36.599998

78.510002

86.066002

1.4344

0.0239

1.0625

5.7377

0.3086

627.425476

10.4571

156

The East African Islands are in the Indian Ocean off the eastern coast of Africa.

جزر شرق أفريقيا تقع في المحيط الهندي بالقرب من الساحل الشرقي لأفريقيا.

تقع جزر شرق أفريقيا في المحيط الهندي قبالة الساحل الشرقي لأفريقيا.

REF: جزر شرق أفريقيا تقع في المحيط الهندي بالقرب من الساحل الشرقي لأفريقيا .\nHYP: @ جزر شرق أفريقيا [ تقع ] في المحيط الهندي ****** قبالة الساحل الشرقي لأفريقيا .\nEVAL: D S

[ "The", "East", "African", "Islands", "are", "in", "the", "Indian", "Ocean", "off", "the", "eastern", "coast", "of", "Africa", "." ]

{ "lemma": [ "the", "East", "African", "Island", "be", "in", "the", "Indian", "Ocean", "off", "the", "eastern", "coast", "of", "Africa", "." ], "upos": [ "DET", "PROPN", "ADJ", "PROPN", "AUX", "ADP", "DET", "ADJ", ...

[ "جزر", "شرق", "أفريقيا", "تقع", "في", "المحيط", "الهندي", "بالقرب", "من", "الساحل", "الشرقي", "لأفريقيا", "." ]

{ "lemma": [ "جَزِيرَة", "شَرق", "أَفرِيقِيَا", "وَقَع", "فِي", "مُحِيط", "هِندِيّ", "بِ+قُرب", "مِن", "سَاحِل", "شَرقِيّ", "لِ+أَفرِيقِيَا", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "X", "VERB", "ADP", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "ADP...

[ "تقع", "جزر", "شرق", "أفريقيا", "في", "المحيط", "الهندي", "قبالة", "الساحل", "الشرقي", "لأفريقيا", "." ]

{ "lemma": [ "وَقَع", "جَزِيرَة", "شَرق", "أَفرِيقِيَا", "فِي", "مُحِيط", "هِندِيّ", "قُبَالَةَ", "سَاحِل", "شَرقِيّ", "لِ+أَفرِيقِيَا", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "X", "ADP", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "ADJ",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-37-pe2-2

699

flores101-main-372

ara_t1

ara

37

pe2

pe

87

82

88

17

14

16

44.799

28

18

0

2

0

3

5

0

12

29,997

7

27,286

44,799

2

1,642,859,688

1

0

6

1

8

50

0.25

31.360001

64.029999

44.799

0.7466

0.0124

0.5149

2.6352

0.3218

1,366.101929

22.7684

157

Madagascar is by far the biggest, and a continent on its own when it comes to wildlife.

مدغشقر هو أكبر قارة على الإطلاق، وهو قارة مستقلة عندما يتعلق الأمر بالحياة البرية.

ومدغشقر هي أكبر جزيرة على الإطلاق وهي قارة في حد ذاتها عندما يتعلق الأمر بالحياة البرية.

REF: مدغشقر هو أكبر قارة ***** على الإطلاق ، وهو قارة مستقلة عندما يتعلق الأمر بالحياة البرية .\nHYP: ومدغشقر هي أكبر [ قارة ] جزيرة على الإطلاق وهي @ في حد ذاتها عندما يتعلق الأمر بالحياة البرية .\nEVAL: S S I S S S S

[ "Madagascar", "is", "by", "far", "the", "biggest", ",", "and", "a", "continent", "on", "its", "own", "when", "it", "comes", "to", "wildlife", "." ]

{ "lemma": [ "Madagascar", "be", "by", "far", "the", "big", ",", "and", "a", "continent", "on", "its", "own", "when", "it", "come", "to", "wildlife", "." ], "upos": [ "PROPN", "AUX", "ADP", "ADV", "DET", "ADJ", ...

[ "مدغشقر", "هو", "أكبر", "قارة", "على", "الإطلاق", "،", "وهو", "قارة", "مستقلة", "عندما", "يتعلق", "الأمر", "بالحياة", "البرية", "." ]

{ "lemma": [ "مدغشقر", "هُوَ", "أَكبَر", "قَارَّة", "عَلَى", "إِطلَاق", "،", "وَ+هُوَ", "قَارَّة", "مُستَقِلّ", "عِندَمَا", "تَعَلَّق", "أَمر", "بِ+حَيَاة", "بَرِّيّ", "." ], "upos": [ "X", "PRON", "ADJ", "NOUN", "ADP", "NOUN"...

[ "ومدغشقر", "هي", "أكبر", "جزيرة", "على", "الإطلاق", "وهي", "قارة", "في", "حد", "ذاتها", "عندما", "يتعلق", "الأمر", "بالحياة", "البرية", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+مُدَغشَقَر", "هُوَ", "أَكبَر", "جَزِيرَة", "عَلَى", "إِطلَاق", "وَ+هُوَ", "قَارَّة", "فِي", "حَدّ", "ذَات+هُوَ", "عِندَمَا", "تَعَلَّق", "أَمر", "بِ+حَيَاة", "بَرِّيّ", "." ], "upos": [ "CCONJ+NOUN", "PRON", "ADJ", ...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-37-pe2-3

700

flores101-main-373

ara_t1

ara

37

pe2

pe

114

89

92

18

14

38.403

66

38

0

4

1

2

21

0

20

29,915

8

23,240

38,403

1

1,642,859,688

0

5

0

5

29.412001

0.2174

50.32

63.880001

38.403

0.64

0.0107

0.3369

2.1335

0.5789

1,687.368164

28.122801

158

Most of the smaller islands are independent nations, or associated with France, and known as luxury beach resorts.

معظم الجزر الصغيرة هي دول مستقلة، أو مرتبطة بفرنسا، ومعروفة باسم أماكن الرفاهية الرفاهية.

ومعظم الجزر الصغيرة هي دول مستقلة، أو مرتبطة بفرنسا، وتُعرف باسم المنتجعات الشاطئية الفاخرة.

REF: معظم الجزر الصغيرة هي دول مستقلة ، أو مرتبطة بفرنسا ، ومعروفة باسم أماكن الرفاهية الرفاهية .\nHYP: ومعظم الجزر الصغيرة هي دول مستقلة ، أو مرتبطة بفرنسا ، وتُعرف باسم المنتجعات الشاطئية الفاخرة .\nEVAL: S S S S S

[ "Most", "of", "the", "smaller", "islands", "are", "independent", "nations", ",", "or", "associated", "with", "France", ",", "and", "known", "as", "luxury", "beach", "resorts", "." ]

{ "lemma": [ "most", "of", "the", "small", "island", "be", "independent", "nation", ",", "or", "associate", "with", "France", ",", "and", "know", "as", "luxury", "beach", "resort", "." ], "upos": [ "ADJ", "ADP", "DET",...

[ "معظم", "الجزر", "الصغيرة", "هي", "دول", "مستقلة", "،", "أو", "مرتبطة", "بفرنسا", "،", "ومعروفة", "باسم", "أماكن", "الرفاهية", "الرفاهية", "." ]

{ "lemma": [ "مُعظَم", "جَزِيرَة", "صَغِير", "هُوَ", "دَولَة", "مُستَقِلّ", "،", "أَو", "مُرتَبِط", "بِفرِنسَا", "،", "وَ+مَعرُوف", "بِ+اِسم", "مَكَان", "رَفَاهِيَّة", "رَفَاهِيَّة", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "ADJ", "PRON",...

[ "ومعظم", "الجزر", "الصغيرة", "هي", "دول", "مستقلة", "،", "أو", "مرتبطة", "بفرنسا", "،", "وتُعرف", "باسم", "المنتجعات", "الشاطئية", "الفاخرة", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+مُعظَم", "جَزِيرَة", "صَغِير", "هُوَ", "دَولَة", "مُستَقِلّ", "،", "أَو", "مُرتَبِط", "بِفرِنسَا", "،", "وَ+عَرَف", "بِ+اِسم", "مُنتَجَع", "الشاطئية", "فَاخِر", "." ], "upos": [ "CCONJ+NOUN", "NOUN", "ADJ", "PRON"...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-37-pe2-4

701

flores101-main-374

ara_t1

ara

37

pe2

pe

95

78

74

20

13

93.142998

45

21

0

4

3

2

15

0

20

70,650

9

65,395

93,143

1

1,642,859,688

0

7

2

9

60

0.55

14.46

50.07

93.142998

1.5524

0.0259

0.9805

4.6572

0.4737

773.004883

12.8834

159

The Arabs also brought Islam to the lands, and it took in a big way in the Comoros and Mayotte.

العرب أيضاً جلبوا الإسلام إلى أراضيهم، وأخذ ذلك طريقاً كبيراً في كومور ومايوت.

وقد أدخل العرب الإسلام إلى أراضيهم، وشق طريقًا كبيرًا في جزر القمر ومايوت.

REF: العرب أيضاً جلبوا الإسلام إلى أراضيهم ، وأخذ ذلك طريقاً كبيراً في كومور ومايوت .\nHYP: [ العرب ] وقد أدخل @ الإسلام إلى أراضيهم ، وشق طريقًا كبيرًا @ جزر [ في ] القمر ومايوت .\nEVAL: S S S S S S S

[ "The", "Arabs", "also", "brought", "Islam", "to", "the", "lands", ",", "and", "it", "took", "in", "a", "big", "way", "in", "the", "Comoros", "and", "Mayotte", "." ]

{ "lemma": [ "the", "Arab", "also", "bring", "Islam", "to", "the", "land", ",", "and", "it", "take", "in", "a", "big", "way", "in", "the", "Comoros", "and", "Mayotte", "." ], "upos": [ "DET", "PROPN", "ADV", "V...

[ "العرب", "أيضاً", "جلبوا", "الإسلام", "إلى", "أراضيهم", "،", "وأخذ", "ذلك", "طريقاً", "كبيراً", "في", "كومور", "ومايوت", "." ]

{ "lemma": [ "عَرَب", "أَيضًا", "جَلَب", "إِسلَام", "إِلَى", "أَرض+هُوَ", "،", "وَ+أَخَذ", "ذلك", "طَرِيق", "كَبِير", "فِي", "كومور", "وَ+مَايُوت", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADV", "VERB", "NOUN", "ADP", "NOUN+PRON", "PUNCT", ...

[ "وقد", "أدخل", "العرب", "الإسلام", "إلى", "أراضيهم", "،", "وشق", "طريقًا", "كبيرًا", "في", "جزر", "القمر", "ومايوت", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَد", "أَدخَل", "عَرَب", "إِسلَام", "إِلَى", "أَرض+هُوَ", "،", "وَشَّق", "طَرِيق", "كَبِير", "فِي", "جَزِيرَة", "قَمَر", "وَ+مَايُوت", "." ], "upos": [ "CCONJ+AUX", "VERB", "NOUN", "NOUN", "ADP", "NOUN+PRON", ...

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-37-pe2-5

702

flores101-main-375

ara_t1

ara

37

pe2

pe

141

118

141

23

21

23

160.852997

75

48

0

6

0

1

20

0

23

139,400

9

133,390

160,853

1

1,642,859,688

2

0

7

1

10

43.478001

0.3278

33.650002

57.82

160.852997

2.6809

0.0447

1.1408

6.9936

0.5319

514.755676

8.5793

160

European influence and colonialism began in the 15th century, as Portuguese explorer Vasco da Gama found the Cape Route from Europe to India.

أثر أوروبا والإستعمار بدأ في القرن الخامس عشر، عندما وجد المستكشف البرتغالي وسكو دا غاما طريق كيب من أوروبا إلى الهند.

بدأ التأثير الأوروبي والاستعمار في القرن الخامس عشر، عندما اكتشف المستكشف البرتغالي فاسكو دا جاما طريق رأس الرجاء الصالح من أوروبا إلى الهند.

REF: أثر أوروبا والإستعمار بدأ في القرن الخامس عشر ، عندما وجد المستكشف البرتغالي وسكو دا غاما طريق *** ****** كيب من أوروبا إلى الهند .\nHYP: @ التأثير الأوروبي والاستعمار [ بدأ ] في القرن الخامس عشر ، عندما اكتشف المستكشف البرتغالي فاسكو دا جاما طريق رأس الرجاء الصالح من أوروبا إلى الهند .\nEVAL: ...

[ "European", "influence", "and", "colonialism", "began", "in", "the", "15th", "century", ",", "as", "Portuguese", "explorer", "Vasco", "da", "Gama", "found", "the", "Cape", "Route", "from", "Europe", "to", "India", "." ]

{ "lemma": [ "European", "influence", "and", "colonialism", "begin", "in", "the", "15th", "century", ",", "as", "Portuguese", "explorer", "Vasco", "da", "Gama", "find", "the", "Cape", "Route", "from", "Europe", "to", "Indi...

[ "أثر", "أوروبا", "والإستعمار", "بدأ", "في", "القرن", "الخامس", "عشر", "،", "عندما", "وجد", "المستكشف", "البرتغالي", "وسكو", "دا", "غاما", "طريق", "كيب", "من", "أوروبا", "إلى", "الهند", "." ]

{ "lemma": [ "أَثَر", "أُورُوبَا", "وَ+اِستِعمَار", "بَدَأ", "فِي", "قَرن", "خَامِس", "عَشَرَة", "،", "عِندَمَا", "وَجَد", "مُستَكشِف", "بُرتُغَالِيّ", "وَ+سُكَو", "دَا", "غاما", "طَرِيق", "كيب", "مِن", "أُورُوبَا", "إِلَى", "هِند...

[ "بدأ", "التأثير", "الأوروبي", "والاستعمار", "في", "القرن", "الخامس", "عشر", "،", "عندما", "اكتشف", "المستكشف", "البرتغالي", "فاسكو", "دا", "جاما", "طريق", "رأس", "الرجاء", "الصالح", "من", "أوروبا", "إلى", "الهند", "." ]

{ "lemma": [ "بَدَأ", "تَأثِير", "أُورُوبِيّ", "وَ+اِستِعمَار", "فِي", "قَرن", "خَامِس", "عَشَرَة", "،", "عِندَمَا", "اِكتَشَف", "مُستَكشِف", "بُرتُغَالِيّ", "فَ+أسكو", "دَا", "جاما", "طَرِيق", "رَأس", "رَجَاء", "صَالِح", "مِن", "...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-38-ht-1

800

flores101-main-381

ara_t1

ara

38

ht

149

null

150

26

null

25

106.632004

224

151

0

32

5

1

35

0

51

66,243

17

50,490

106,632

1

1,642,859,770

null

106.632004

1.7772

0.0296

0.7157

4.1012

1.5034

877.785278

14.6298

161

Casinos typically make many efforts to maximize time and money spent by guests. Windows and clocks are usually absent, and exits can be hard to find.

nan

عادةً ما تبذل الكازينوهات الكثير من الجهد لزيادة الوقت والمال الذي ينفقه الزبائن. فلا مكان للنوافذ والساعات، كما أنه يكون من الصعب العثور على المخارج.

nan

[ "Casinos", "typically", "make", "many", "efforts", "to", "maximize", "time", "and", "money", "spent", "by", "guests", ".", "Windows", "and", "clocks", "are", "usually", "absent", ",", "and", "exits", "can", "be", "hard", "to", "find", "." ]

{ "lemma": [ "casino", "typically", "make", "many", "effort", "to", "maximize", "time", "and", "money", "spend", "by", "guest", ".", "window", "and", "clock", "be", "usually", "absent", ",", "and", "exit", "can", "be",...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "عادة", "ً", "ما", "تبذل", "الكازينوهات", "الكثير", "من", "الجهد", "لزيادة", "الوقت", "والمال", "الذي", "ينفقه", "الزبائن", ".", "فلا", "مكان", "للنوافذ", "والساعات", "،", "كما", "أنه", "يكون", "من", "الصعب", "العثور", "على", "المخارج", "." ]

{ "lemma": [ "عَادَة", "إِ", "مَا", "بَذَل", "كَازِينُوه", "كَثِير", "مِن", "جَهد", "لِ+زِيَادَة", "وَقت", "وَ+مَال", "اَلَّذِي", "أَنفَق+هُوَ", "زَبَائِن", ".", "فَ+لَا", "مَكَان", "لِ+نَافِذ", "وَ+سَاعَة", "،", "كَمَا", "أَنَّ+ه...

[]

flores101-main-ara-38-ht-2

801

flores101-main-382

ara_t1

ara

38

ht

124

null

130

22

null

22

61.773998

157

117

0

21

5

1

13

0

39

41,545

10

27,835

61,774

1

1,642,859,770

null

61.773998

1.0296

0.0172

0.4982

2.8079

1.2661

1,282.092773

21.3682

162

They usually have special food, drink and entertainment offers, to keep guests in a good mood, and keep them at the premise.

nan

وعادةً ما تُقدَم فيها أطعمة ومشروبات خاصة كما تقدم وسائل ترفيه خاصة بها للحفاظ على المزاج الجيد للزبائن وتجعلهم لا يغادرون المكان.

nan

[ "They", "usually", "have", "special", "food", ",", "drink", "and", "entertainment", "offers", ",", "to", "keep", "guests", "in", "a", "good", "mood", ",", "and", "keep", "them", "at", "the", "premise", "." ]

{ "lemma": [ "they", "usually", "have", "special", "food", ",", "drink", "and", "entertainment", "offer", ",", "to", "keep", "guest", "in", "a", "good", "mood", ",", "and", "keep", "they", "at", "the", "premise", "...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وعادة", "ً", "ما", "تُقدَم", "فيها", "أطعمة", "ومشروبات", "خاصة", "كما", "تقدم", "وسائل", "ترفيه", "خاصة", "بها", "للحفاظ", "على", "المزاج", "الجيد", "للزبائن", "وتجعلهم", "لا", "يغادرون", "المكان", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+عَادَة", "إِ", "مَا", "اِقدَََم", "فِي+هُوَ", "طَعَمَة", "وَ+مَشرُوب", "خَاصّ", "كَمَا", "قَدَّم", "وَ+سَائِل", "تَرَفِّي+هُوَ", "خَاصّ", "بِ+هُوَ", "لِ+حِفَاظ", "عَلَى", "مِزَاج", "جَيِّد", "لِ+زَبَائِن", "وَ+جَعَل+هُوَ"...

[]

flores101-main-ara-38-ht-3

802

flores101-main-383

ara_t1

ara

38

ht

151

null

156

22

null

25

227.936996

193

144

0

28

6

2

13

0

45

197,995

15

184,681

227,937

2

1,642,859,770

null

227.936996

3.799

0.0633

1.5095

10.3608

1.2781

347.464386

5.7911

163

Some venues offer alcoholic beverages on the house. However, drunkenness impairs judgement, and all good gamblers know the importance of staying sober.

nan

وتقدم بعض الأماكن المشروبات الكحولية على حساب المحل. ومع ذلك فإن حالة السُكر تضعف التفكير لذا فإن جميع المقامرين الأذكياء يعرفون جيدًا أهمية البقاء متيقظًا.

nan

[ "Some", "venues", "offer", "alcoholic", "beverages", "on", "the", "house", ".", "However", ",", "drunkenness", "impairs", "judgement", ",", "and", "all", "good", "gamblers", "know", "the", "importance", "of", "staying", "sober", "." ]

{ "lemma": [ "some", "venue", "offer", "alcoholic", "beverage", "on", "the", "house", ".", "however", ",", "drunkenness", "impair", "judgement", ",", "and", "all", "good", "gambler", "know", "the", "importance", "of", "sta...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وتقدم", "بعض", "الأماكن", "المشروبات", "الكحولية", "على", "حساب", "المحل", ".", "ومع", "ذلك", "فإن", "حالة", "السُكر", "تضعف", "التفكير", "لذا", "فإن", "جميع", "المقامرين", "الأذكياء", "يعرفون", "جيدًا", "أهمية", "البقاء", "متيقظً", "ا", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَدَّم", "بَعض", "مَكَان", "مَشرُوب", "كُحُولِيّ", "عَلَى", "حِسَاب", "مَحَلّ", ".", "وَ+مَعَ", "ذٰلِكَ", "فَ+إِنَّ", "حَالَة", "سَُكَر", "أَضعَف", "تَفكِير", "لِذَا", "فَ+إِنَّ", "جَمِيع", "مُقَامِر", "أَذكِيّ", ...

[]

flores101-main-ara-39-pe2-1

569

flores101-main-391

ara_t1

ara

39

pe2

pe

213

158

166

38

30

474.076996

461

183

1

39

5

165

57

0

2

7

88

437,413

37

409,280

474,077

1

1,642,860,010

2

13

3

6

20

62.5

0.5896

20.6

51.810001

474.076996

7.9013

0.1317

2.2257

12.4757

2.1643

288.560699

4.8093

164

After its adoption by Congress on July 4, a handwritten draft signed by the President of Congress John Hancock and the Secretary Charles Thomson was then sent a few blocks away to the printing shop of John Dunlap.

بعد قبوله من قبل الكونجرس في 4 يوليو، تم إرسال مسودة مكتوبة بخط اليد من قبل رئيس الكونجرس جون هانكوك ووزير تشارلز تومسون بعد ذلك إلى متجر الطباعة لجون دونلاب.

بعد أن اعتمدها الكونجرس في 4 يوليو، وقع رئيس الكونجرس جون هانكوك مسود مكتوبة بخط اليد ثم أرسلها سكرتير الكونجرس تشارلز طومسون إلى مطبعة جون دونلاب على بعد عدة بنايات.

REF: بعد قبوله من قبل الكونجرس في 4 يوليو ، تم إرسال مسودة مكتوبة بخط اليد من قبل رئيس الكونجرس جون هانكوك ****** ووزير تشارلز تومسون بعد ذلك إلى متجر الطباعة لجون دونلاب ****** .\nHYP: بعد ***** أن اعتمدها الكونجرس في 4 يوليو ، ** وقع @ مسود مكتوبة بخط اليد ثم أرسلها [ رئيس الكونجرس ...

[ "After", "its", "adoption", "by", "Congress", "on", "July", "4", ",", "a", "handwritten", "draft", "signed", "by", "the", "President", "of", "Congress", "John", "Hancock", "and", "the", "Secretary", "Charles", "Thomson", "was", "then", "sent", "a", "few", ...

{ "lemma": [ "after", "its", "adoption", "by", "Congress", "on", "July", "4", ",", "a", "handwritten", "draft", "sign", "by", "the", "President", "of", "Congress", "John", "Hancock", "and", "the", "Secretary", "Charles", ...

[ "بعد", "قبوله", "من", "قبل", "الكونجرس", "في", "4", "يوليو", "،", "تم", "إرسال", "مسودة", "مكتوبة", "بخط", "اليد", "من", "قبل", "رئيس", "الكونجرس", "جون", "هانكوك", "ووزير", "تشارلز", "تومسون", "بعد", "ذلك", "إلى", "متجر", "الطباعة", "لجون", "دونلاب", "....

{ "lemma": [ "بَعدَ", "قُبُول+هُوَ", "مِن", "قِبَل", "اَلكُونجرِس", "فِي", "4", "يُولِيُو", "،", "تَمّ", "إِرسَال", "مُسَوَّدَة", "مَكتُوب", "بُخط", "يَد", "مِن", "قِبَل", "رَئِيس", "اَلكُونجرِس", "جُون", "هَانكُوك", "وَ+وَزِير", ...

[ "بعد", "أن", "اعتمدها", "الكونجرس", "في", "4", "يوليو", "،", "وقع", "رئيس", "الكونجرس", "جون", "هانكوك", "مسود", "مكتوبة", "بخط", "اليد", "ثم", "أرسلها", "سكرتير", "الكونجرس", "تشارلز", "طومسون", "إلى", "مطبعة", "جون", "دونلاب", "على", "بعد", "عدة", "بنايا...

{ "lemma": [ "بَعدَ", "أَنَّ", "اِعتَمَد+هُوَ", "اَلكُونجرِس", "فِي", "4", "يُولِيُو", "،", "وَقَع", "رَئِيس", "اَلكُونجرِس", "جُون", "هَانكُوك", "مسود", "مَكتُوب", "بُخط", "يَد", "ثُمَّ", "أَرسَل+هُوَ", "سِكرِتِير", "اَلكُونجرِس", ...

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "...

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-39-pe2-2

570

flores101-main-392

ara_t1

ara

39

pe2

pe

89

77

101

15

18

26.377001

31

23

0

4

2

1

0

9

21,016

5

19,113

26,377

1

1,642,860,010

6

0

1

0

7

30.434999

0.3529

45.689999

68.650002

26.377001

0.4396

0.0073

0.2964

1.7585

0.3483

2,047.238159

34.120602

165

Through the night between 150 and 200 copies were made, now known as "Dunlap broadsides".

خلال الليل، تم صنع ما بين 150 و 200 نسخة، تعرف الآن باسم "Dunlap broadsides".

أثناء الليل، تم صنع ما بين 150 و200 نسخة، والتي تعرف الآن باسم "نشرات دونلاب" أو "Dunlap broadsides".

REF: خلال الليل ، تم صنع ما بين 150 و 200 نسخة ، ***** تعرف الآن باسم ** ***** ****** ** ** \" dunla p br oa dsides \" .\nHYP: أثناء الليل ، تم صنع ما بين 150 و 200 نسخة ، والتي تعرف الآن باسم \" نشرات دونلاب \" أو \" dunla p br oa dsides \" .\nEVAL: S I ...

[ "Through", "the", "night", "between", "150", "and", "200", "copies", "were", "made", ",", "now", "known", "as", "\"", "Dunlap", "broadsides", "\"", "." ]

{ "lemma": [ "through", "the", "night", "between", "150", "and", "200", "copy", "be", "make", ",", "now", "know", "as", "\"", "Dunlap", "broadside", "\"", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "NUM", "CCONJ...

[ "خلال", "الليل", "،", "تم", "صنع", "ما", "بين", "150", "و", "200", "نسخة", "،", "تعرف", "الآن", "باسم", "\"", "Dunla", "p", "br", "oa", "dsides", "\"", "." ]

{ "lemma": [ "خِلَالَ", "لَيل", "،", "تَمّ", "صَنع", "مَا", "بَينَ", "150", "وَ", "200", "نُسخَة", "،", "عَرَف", "آن", "بِ+اِسم", "\"", "Dunla", "p", "br", "oa", "dsides", "\"", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", ...

[ "أثناء", "الليل", "،", "تم", "صنع", "ما", "بين", "150", "و", "200", "نسخة", "،", "والتي", "تعرف", "الآن", "باسم", "\"", "نشرات", "دونلاب", "\"", "أو", "\"", "Dunla", "p", "br", "oa", "dsides", "\"", "." ]

{ "lemma": [ "أَثنَاءَ", "لَيل", "،", "تَمّ", "صَنَع", "مَا", "بَينَ", "150", "وَ", "200", "نُسخَة", "،", "وَ+اَلَّذِي", "عَرَف", "آن", "بِ+اِسم", "\"", "نَشرَة", "دونلاب", "\"", "أَو", "\"", "Dunla", "p", "br", "o...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-39-pe2-3

571

flores101-main-393

ara_t1

ara

39

pe2

pe

102

80

82

20

16

40.158001

16

10

0

1

0

2

3

0

5

36,024

4

35,634

40,158

1

1,642,860,010

1

2

0

4

23.528999

0.1204

51.18

78.800003

40.158001

0.6693

0.0112

0.3937

2.0079

0.1569

1,792.917969

29.882

166

The first public reading of the document was by John Nixon in the yard of Independence Hall on July 8.

أول قراءة عامة للوثيقة كانت من قبل جون نيكسون في ساحة قاعة الإستقلال في 8 يوليو.

وكانت أول قراءة عامة للوثيقة من خلال جون نيكسون في ساحة قاعة الاستقلال في 8 يوليو.

REF: ***** أول قراءة عامة للوثيقة كانت من قبل جون نيكسون في ساحة قاعة الإستقلال في 8 يوليو .\nHYP: وكانت أول قراءة عامة للوثيقة **** من خلال جون نيكسون في ساحة قاعة الاستقلال في 8 يوليو .\nEVAL: I D S S

[ "The", "first", "public", "reading", "of", "the", "document", "was", "by", "John", "Nixon", "in", "the", "yard", "of", "Independence", "Hall", "on", "July", "8", "." ]

{ "lemma": [ "the", "first", "public", "reading", "of", "the", "document", "be", "by", "John", "Nixon", "in", "the", "yard", "of", "Independence", "Hall", "on", "July", "8", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "ADJ", "N...

[ "أول", "قراءة", "عامة", "للوثيقة", "كانت", "من", "قبل", "جون", "نيكسون", "في", "ساحة", "قاعة", "الإستقلال", "في", "8", "يوليو", "." ]

{ "lemma": [ "أَوَّل", "قِرَاءَة", "عَامّ", "لِ+وَثِيقَة", "كَان", "مِن", "قِبَل", "جُون", "نيكسون", "فِي", "سَاحَة", "قَاعَة", "اِستِقلَال", "فِي", "8", "يُولِيُو", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "VERB", ...

[ "وكانت", "أول", "قراءة", "عامة", "للوثيقة", "من", "خلال", "جون", "نيكسون", "في", "ساحة", "قاعة", "الاستقلال", "في", "8", "يوليو", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+كَان", "أَوَّل", "قِرَاءَة", "عَامّ", "لِ+وَثِيقَة", "مِن", "خِلَالَ", "جُون", "نيكسون", "فِي", "سَاحَة", "قَاعَة", "اِستِقلَال", "فِي", "8", "يُولِيُو", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "ADJ", "NOUN", "ADJ", "A...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-39-pe2-4

572

flores101-main-394

ara_t1

ara

39

pe2

pe

133

121

120

29

24

25

59.243

67

31

0

6

1

2

27

0

23

48,424

9

40,564

59,243

2

1,642,860,010

1

0

9

0

10

37.036999

0.2581

44.959999

66.709999

59.243

0.9874

0.0165

0.4454

2.0429

0.5038

1,762.233521

29.3706

167

One was sent to George Washington on July 6, who had it read to his troops in New York on July 9. A copy reached London on August 10.

واحدة تم إرسالها لجورج واشنطن في 6 يوليو، والذي قام بقراءتها لجنوده في نيويورك في 9 يوليو، وصل نسخة إلى لندن في 10 أغسطس.

كما أُرسلت نسخة إلى جورج واشنطن في 6 يوليو، الذي قرأها على جنوده في نيويورك في 9 يوليو، ووصلت نسخة إلى لندن في 10 أغسطس.

REF: *** واحدة تم إرسالها لجورج واشنطن في 6 يوليو ، والذي قام بقراءتها لجنوده في نيويورك في 9 يوليو ، وصل نسخة إلى لندن في 10 أغسطس .\nHYP: كما أُرسلت نسخة إلى جورج واشنطن في 6 يوليو ، الذي قرأها على جنوده في نيويورك في 9 يوليو ، ووصلت نسخة إلى لندن في 10 أغسطس .\nEVAL: I S S S S ...

[ "One", "was", "sent", "to", "George", "Washington", "on", "July", "6", ",", "who", "had", "it", "read", "to", "his", "troops", "in", "New", "York", "on", "July", "9", ".", "A", "copy", "reached", "London", "on", "August", "10", "." ]

{ "lemma": [ "one", "be", "send", "to", "George", "Washington", "on", "July", "6", ",", "who", "have", "it", "read", "to", "he", "troops", "in", "New", "York", "on", "July", "9", ".", "a", "copy", "reach", ...

[ "واحدة", "تم", "إرسالها", "لجورج", "واشنطن", "في", "6", "يوليو", "،", "والذي", "قام", "بقراءتها", "لجنوده", "في", "نيويورك", "في", "9", "يوليو", "،", "وصل", "نسخة", "إلى", "لندن", "في", "10", "أغسطس", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+أُحدَة", "تَمّ", "إِرسَال+هُوَ", "لِ+جُورج", "وَاشِنطُن", "فِي", "6", "يُولِيُو", "،", "وَ+اَلَّذِي", "قَام", "بِ+قِرَاءَة+هُوَ", "لِ+جُندِيّ+هُوَ", "فِي", "نِيُويُورك", "فِي", "9", "يُولِيُو", "،", "وَصَل", "نُسخَة",...

[ "كما", "أُرسلت", "نسخة", "إلى", "جورج", "واشنطن", "في", "6", "يوليو", "،", "الذي", "قرأها", "على", "جنوده", "في", "نيويورك", "في", "9", "يوليو", "،", "ووصلت", "نسخة", "إلى", "لندن", "في", "10", "أغسطس", "." ]

{ "lemma": [ "كَمَا", "أَرسَل", "نُسخَة", "إِلَى", "جُورج", "وَاشِنطُن", "فِي", "6", "يُولِيُو", "،", "اَلَّذِي", "قَرَأ+هُوَ", "عَلَى", "جُندِيّ+هُوَ", "فِي", "نِيُويُورك", "فِي", "9", "يُولِيُو", "،", "وَ+وَصَل", "نُسخَة", "...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-39-pe2-5

573

flores101-main-395

ara_t1

ara

39

pe2

pe

142

126

139

23

26

291.678009

160

95

0

16

2

4

43

0

45

235,889

20

223,847

291,678

2

1,642,860,010

5

2

12

2

3

21

84

0.5586

5.79

45.950001

291.678009

4.8613

0.081

2.0541

12.6817

1.1268

283.874695

4.7312

168

The 25 Dunlap broadsides still known to exist are the oldest surviving copies of the document. The original handwritten copy has not survived.

الـ 25 لوحة دونلاب التي مازالت معروفة بوجودها هي أقدم نسخة على قيد الحياة من هذا الوثيقة. لم تبقى النسخة الأصلية مكتوبة باليد.

وتعد النسخ الـ 25 من النشرة المعروف وجودها هي أقدم نسخ متبقية من هذه الوثيقة. أما النسخة الأصلية المكتوبة بخط اليد لم تنجو من تقلبات الدهر.

REF: الـ 25 لوحة دونلاب التي مازالت معروفة بوجودها هي أقدم نسخة على قيد الحياة من هذا الوثيقة . لم تبقى النسخة الأصلية ******** *** **** **** ** مكتوبة باليد .\nHYP: [ الـ 25 ] وتعد النسخ @ من النشرة المعروف وجودها هي أقدم **** *** نسخ متبقية من هذه الوثيقة . [ لم ] أما النسخة الأصلية المكتوبة بخط ا...

[ "The", "25", "Dunlap", "broadsides", "still", "known", "to", "exist", "are", "the", "oldest", "surviving", "copies", "of", "the", "document", ".", "The", "original", "handwritten", "copy", "has", "not", "survived", "." ]

{ "lemma": [ "the", "25", "Dunlap", "broadside", "still", "know", "to", "exist", "be", "the", "old", "survive", "copy", "of", "the", "document", ".", "the", "original", "handwritten", "copy", "have", "not", "survive", ...

[ "الـ", "25", "لوحة", "دونلاب", "التي", "مازالت", "معروفة", "بوجودها", "هي", "أقدم", "نسخة", "على", "قيد", "الحياة", "من", "هذا", "الوثيقة", ".", "لم", "تبقى", "النسخة", "الأصلية", "مكتوبة", "باليد", "." ]

{ "lemma": [ "اَل", "25", "لَوحَة", "دونلاب", "اَلَّذِي", "مَازَال", "مَعرُوف", "بِ+وُجُود+هُوَ", "هُوَ", "أَقدَم", "نُسخَة", "عَلَى", "قَيد", "حَيَاة", "مِن", "هٰذَا", "وَثِيقَة", ".", "لَم", "بَقِي", "نُسخَة", "أَصلِيّ", "مَ...

[ "وتعد", "النسخ", "الـ", "25", "من", "النشرة", "المعروف", "وجودها", "هي", "أقدم", "نسخ", "متبقية", "من", "هذه", "الوثيقة", ".", "أما", "النسخة", "الأصلية", "المكتوبة", "بخط", "اليد", "لم", "تنجو", "من", "تقلبات", "الدهر", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+عَدّ", "نُسخَة", "اَل", "25", "مِن", "نَشرَة", "مَعرُوف", "وُجُود+هُوَ", "هُوَ", "أَقدَم", "نُسخَة", "متبقية", "مِن", "هٰذَا", "وَثِيقَة", ".", "أَمَّا", "نُسخَة", "أَصلِيّ", "مَكتُوب", "بُخط", "يَد", "لَم", ...

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-4-pe2-1

688

flores101-main-41

ara_t1

ara

4

pe2

pe

179

160

196

27

32

179.395004

213

118

0

17

7

4

67

0

61

151,227

23

133,251

179,395

3

1,642,860,238

5

0

12

1

18

58.064999

0.5732

30.24

49.650002

179.395004

2.9899

0.0498

1.0022

6.6443

1.1899

541.821106

9.0304

169

Blogs can also help improve student writing. While students often begin their blog experience with sloppy grammar and spelling, the presence of an audience generally changes that.

المدونات يمكنها أيضاً أن تساعد على تحسين كتابة الطلاب. بينما الطلاب غالباً ما يبدأون تجاربهم على المدونات بقواعد و spelling هزيلة، وجود جمهور عادةً ما يغير ذلك.

قد تساعد المدونات أيضًا في تحسين مهارات الكتابة لدى الطلاب. ونظرًا لأن الطلاب غالبًا ما يبدأون تجاربهم على المدونات باستخدام لغة مليئة بالأخطاء النحوية والهجائية، فإن وجود جمهور عادةً ما يغير ذلك.

REF: ** المدونات يمكنها أيضاً أن تساعد على تحسين كتابة الطلاب . ****** بينما الطلاب غالباً ما يبدأون تجاربهم على المدونات ******** *** بقواعد و spelling هزيلة ، *** وجود جمهور عادة ً ما يغير ذلك .\nHYP: قد @ المدونات أيضًا في تحسين [ تساعد ] مهارات الكتابة لدى الطلاب . ونظرًا لأن الطل...

[ "Blogs", "can", "also", "help", "improve", "student", "writing", ".", "While", "students", "often", "begin", "their", "blog", "experience", "with", "sloppy", "grammar", "and", "spelling", ",", "the", "presence", "of", "an", "audience", "generally", "changes", ...

{ "lemma": [ "blog", "can", "also", "help", "improve", "student", "writing", ".", "while", "student", "often", "begin", "they", "blog", "experience", "with", "sloppy", "grammar", "and", "spelling", ",", "the", "presence", ...

[ "المدونات", "يمكنها", "أيضاً", "أن", "تساعد", "على", "تحسين", "كتابة", "الطلاب", ".", "بينما", "الطلاب", "غالباً", "ما", "يبدأون", "تجاربهم", "على", "المدونات", "بقواعد", "و", "spelling", "هزيلة", "،", "وجود", "جمهور", "عادة", "ً", "ما", "يغير", "ذلك", "."...

{ "lemma": [ "مُدَوَّن", "أَمكَن+هُوَ", "أَيضًا", "أَنَّ", "سَاعَد", "عَلَى", "تَحسِين", "كِتَابَة", "طَالِب", ".", "بَينَمَا", "طَالِب", "غَالِب", "مَا", "بَدَأ", "تَجرِبَة+هُوَ", "عَلَى", "مُدَوَّن", "بِ+قَاعِدَة", "وَ", "spelling",...

[ "قد", "تساعد", "المدونات", "أيضًا", "في", "تحسين", "مهارات", "الكتابة", "لدى", "الطلاب", ".", "ونظرًا", "لأن", "الطلاب", "غالبًا", "ما", "يبدأون", "تجاربهم", "على", "المدونات", "باستخدام", "لغة", "مليئة", "بالأخطاء", "النحوية", "والهجائية", "،", "فإن", "وجود",...

{ "lemma": [ "قَد", "سَاعَد", "مُدَوَّن", "أَيضًً", "فِي", "تَحسِين", "مهارات", "كِتَابَة", "لَدَى", "طَالِب", ".", "وَ+نَظَر", "لِأَنَّ", "طَالِب", "غَالِب", "مَا", "بَدَأ", "تَجرِبَة+هُوَ", "عَلَى", "مُدَوَّن", "بِ+اِستِخدَام", ...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-4-pe2-2

689

flores101-main-42

ara_t1

ara

4

pe2

pe

124

109

119

20

19

21

144.242004

78

45

0

5

4

3

21

0

30

112,797

14

103,784

144,242

2

1,642,860,238

2

0

6

0

8

38.095001

0.3243

33.709999

61.689999

144.242004

2.404

0.0401

1.1632

7.2121

0.629

499.161102

8.3194

170

Since students are often the most critical audience, the blog writer begins to strive to improve writing to avoid criticism.

بما أن الطلاب غالباً ما يكونون أكثر الحضور تقييماً، يبدأ الكاتب في المحاولة لتطوير الكتابة من أجل تجنب النقد.

وبما أن الطلاب غالبًا ما يكونون هم الحضور الأكثر انتقادًا، يبدأ كاتب المدونة في السعي لتطوير الكتابة من أجل تجنب النقد.

REF: بما أن الطلاب غالباً ما يكونون أكثر الحضور ****** تقييماً ، يبدأ **** الكاتب في المحاولة لتطوير الكتابة من أجل تجنب النقد .\nHYP: وبما أن الطلاب غالبًا ما يكونون هم الحضور الأكثر انتقادًا ، يبدأ كاتب المدونة في السعي لتطوير الكتابة من أجل تجنب النقد .\nEVAL: S S S I ...

[ "Since", "students", "are", "often", "the", "most", "critical", "audience", ",", "the", "blog", "writer", "begins", "to", "strive", "to", "improve", "writing", "to", "avoid", "criticism", "." ]

{ "lemma": [ "since", "student", "be", "often", "the", "most", "critical", "audience", ",", "the", "blog", "writer", "begin", "to", "strive", "to", "improve", "writing", "to", "avoid", "criticism", "." ], "upos": [ "SCONJ"...

[ "بما", "أن", "الطلاب", "غالباً", "ما", "يكونون", "أكثر", "الحضور", "تقييماً", "،", "يبدأ", "الكاتب", "في", "المحاولة", "لتطوير", "الكتابة", "من", "أجل", "تجنب", "النقد", "." ]

{ "lemma": [ "بَمَا", "أَنَّ", "طَالِب", "غَالِب", "مَا", "كَان", "أَكثَر", "حُضُور", "تَقيِيم", "،", "بَدَأ", "كَاتِب", "فِي", "مُحَاوَلَة", "لِ+تَطوِير", "كِتَابَة", "مِن", "أَجل", "تَجَنُّب", "نَقد", "." ], "upos": [ "CCONJ...

[ "وبما", "أن", "الطلاب", "غالبًا", "ما", "يكونون", "هم", "الحضور", "الأكثر", "انتقادًا", "،", "يبدأ", "كاتب", "المدونة", "في", "السعي", "لتطوير", "الكتابة", "من", "أجل", "تجنب", "النقد", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+بِ+مَا", "أَنَّ", "طَالِب", "غَالِب", "مَا", "كَان", "هُوَ", "حُضُور", "أَكثَر", "اِنتِقَاد", "،", "بَدَأ", "كَاتِب", "مُدَوَّنَة", "فِي", "سَعي", "لِ+تَطوِير", "كِتَابَة", "مِن", "أَجل", "تَجَنُّب", "نَقد", "...

[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-4-pe2-3

690

flores101-main-43

ara_t1

ara

4

pe2

pe

188

162

153

31

25

24

158.591995

122

64

0

4

32

0

14

55

139,844

25

125,634

158,592

3

1,642,860,238

1

2

11

1

15

46.875

0.3499

37.619999

62.84

158.591995

2.6432

0.0441

0.8436

5.1159

0.6489

703.692505

11.7282

171

Also blogging "forces students to become more savvy about the world around them." The need to feed the interest of the audience inspires students to be clever and interesting (Toto, 2004).

أيضاً التدوين "يرغم الطلاب على أن يصبحوا أكثر إدراكاً حول العالم من حولهم." الحاجة لتغذية اهتمام الجمهور تُلهم الطلاب ليكونوا ذكيين ومثيرين للاهتمام (Toto, 2004).

كذلك فإن التدوين "يرغم الطلاب على أن يصبحوا أكثر إدراكًا بالعالم المحيط بهم". والحاجة لجذب اهتمام الجمهور تُلهم الطلاب ليكونوا مهرة ومشوقين (توتو، 2004).

REF: **** أيضاً التدوين \" يرغم الطلاب على أن يصبحوا أكثر إدراكاً حول العالم من حولهم . \" الحاجة لتغذية اهتمام الجمهور تُلهم الطلاب ليكونوا ذكيين ومثيرين للاهتمام ( toto , 2004 ) .\nHYP: كذلك فإن التدوين \" يرغم الطلاب على أن يصبحوا أكثر ******* إدراكًا بالعالم المحيط بهم @ . [ \" ] والحاجة لجذب ...

[ "Also", "blogging", "\"", "forces", "students", "to", "become", "more", "savvy", "about", "the", "world", "around", "them", ".", "\"", "The", "need", "to", "feed", "the", "interest", "of", "the", "audience", "inspires", "students", "to", "be", "clever", "a...

{ "lemma": [ "also", "blog", "\"", "force", "student", "to", "become", "more", "savvy", "about", "the", "world", "around", "they", ".", "\"", "the", "need", "to", "feed", "the", "interest", "of", "the", "audience", ...

[ "أيضاً", "التدوين", "\"", "يرغم", "الطلاب", "على", "أن", "يصبحوا", "أكثر", "إدراكاً", "حول", "العالم", "من", "حولهم", ".", "\"", "الحاجة", "لتغذية", "اهتمام", "الجمهور", "تُلهم", "الطلاب", "ليكونوا", "ذكيين", "ومثيرين", "للاهتمام", "(", "Toto", ",", "2004", ...

{ "lemma": [ "أَيضًا", "تَدوِين", "\"", "أَرغَم", "طَالِب", "عَلَى", "أَنَّ", "صَبَح", "أَكثَر", "إِدرَاك", "حَولَ", "عَالَم", "مِن", "حَولَ+هُوَ", ".", "\"", "حَاجَة", "لِ+تَغذِيَة", "اِهتِمَام", "جُمهُور", "تَلّ+هُوَ", "طَالِب",...

[ "كذلك", "فإن", "التدوين", "\"", "يرغم", "الطلاب", "على", "أن", "يصبحوا", "أكثر", "إدراكًا", "بالعالم", "المحيط", "بهم", "\"", ".", "والحاجة", "لجذب", "اهتمام", "الجمهور", "تُلهم", "الطلاب", "ليكونوا", "مهرة", "ومشوقين", "(", "توتو", "،", "2004", ")", "." ]

{ "lemma": [ "كَذٰلِكَ", "فَ+إِنَّ", "تَدوِين", "\"", "أَرغَم", "طَالِب", "عَلَى", "أَنَّ", "صَبَح", "أَكثَر", "إِدرَاك", "بِ+عَالَم", "مُحِيط", "بِ+هُوَ", "\"", ".", "وَ+حَاجَة", "لِ+جَذب", "اِهتِمَام", "جُمهُور", "تَلّ+هُوَ", "ط...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-4-pe2-4

691

flores101-main-44

ara_t1

ara

4

pe2

pe

130

100

94

19

16

15

51.117001

70

36

0

4

0

3

27

0

13

40,358

7

37,066

51,117

2

1,642,860,238

0

2

6

0

8

44.444

0.2451

16.75

64.519997

51.117001

0.852

0.0142

0.3932

2.6904

0.5385

1,338.106689

22.3018

172

Blogging is a tool that inspires collaboration, and encourages students to extend learning well beyond the traditional school day.

المدونات هي أداة تُلهم التعاون، وتشجع الطلاب على توسيع التعليم أكثر بكثير من اليوم الدراسي التقليدي.

والمدونات هي أداة تُلهم التعاون وتشجع الطلاب على زيادة التعلم بما يتخطى اليوم الدراسي المعتاد.

REF: المدونات هي أداة تُلهم التعاون ، وتشجع الطلاب على توسيع التعليم أكثر بكثير من اليوم الدراسي التقليدي .\nHYP: والمدونات هي أداة تُلهم التعاون * وتشجع الطلاب على ***** زيادة التعلم بما يتخطى اليوم الدراسي المعتاد .\nEVAL: S D D S S S S ...

[ "Blogging", "is", "a", "tool", "that", "inspires", "collaboration", ",", "and", "encourages", "students", "to", "extend", "learning", "well", "beyond", "the", "traditional", "school", "day", "." ]

{ "lemma": [ "blogg", "be", "a", "tool", "that", "inspire", "collaboration", ",", "and", "encourage", "student", "to", "extend", "learning", "well", "beyond", "the", "traditional", "school", "day", "." ], "upos": [ "NOUN", ...

[ "المدونات", "هي", "أداة", "تُلهم", "التعاون", "،", "وتشجع", "الطلاب", "على", "توسيع", "التعليم", "أكثر", "بكثير", "من", "اليوم", "الدراسي", "التقليدي", "." ]

{ "lemma": [ "مُدَوَّن", "هُوَ", "أَدَاة", "تَلّ+هُوَ", "تَعَاوُن", "،", "وَ+شَجَّع", "طَالِب", "عَلَى", "تَوسِيع", "تَعلِيم", "أَكثَر", "بِ+كَثِير", "مِن", "يَوم", "دِرَاسِيّ", "تَقلِيدِيّ", "." ], "upos": [ "NOUN", "PRON", "NOUN...

[ "والمدونات", "هي", "أداة", "تُلهم", "التعاون", "وتشجع", "الطلاب", "على", "زيادة", "التعلم", "بما", "يتخطى", "اليوم", "الدراسي", "المعتاد", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+مُدَوَّن", "هُوَ", "أَدَاة", "تَلّ+هُوَ", "تَعَاوُن", "وَ+شَجَّع", "طَالِب", "عَلَى", "زِيَادَة", "تَعَلُّم", "بِ+مَا", "يتخطى", "يَوم", "دِرَاسِيّ", "مُعتَاد", "." ], "upos": [ "CCONJ+NOUN", "PRON", "NOUN", "X+PRON",...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-4-pe2-5

692

flores101-main-45

ara_t1

ara

4

pe2

pe

287

237

239

42

39

37

314.701996

532

227

4

41

12

213

35

0

78

184,773

43

165,521

314,702

5

1,642,860,238

1

3

19

0

23

51.111

0.2798

20.27

58.189999

314.701996

5.245

0.0874

1.0965

7.4929

1.8537

480.454498

8.0076

173

Appropriate use of blogs "can empower students to become more analytical and critical; through actively responding to Internet materials, students can define their positions in the context of others' writings as well as outline their own perspectives on particular issues (Oravec, 2002).

بإستخدام مناسب للمدونات "يمكن للطلاب أن يصبحوا أكثر تحليلاً وتقديراً، من خلال التفاعل الفعال مع المواد على الإنترنت، يمكن للطلاب أن يحددوا مواقفهم في سياق كتابات الآخرين وكذلك أن يحددوا وجهات نظرهم الخاصة في قضايا معينة ( أوراميت، 2002).

إن الاستخدام المناسب للمدونات "يمكّن الطلاب لكي يصبحوا أكثر تحليلاً ونقدًا؛ ومن خلال الاستجابة الفعالة للمواد الموجودة على الإنترنت، يمكن للطلاب تحديد مواقفهم في سياق كتابات الآخرين فضلاً عن تحديد وجهات نظرهم في مسائل محددة (أورافيك، 2002)

REF: ** بإستخدام مناسب للمدونات \" يمكن للطلاب أن يصبحوا أكثر تحليلاً وتقديراً ، من خلال التفاعل الفعال مع المواد على الإنترنت ، يمكن للطلاب أن يحددوا مواقفهم في سياق كتابات الآخرين وكذلك أن يحددوا وجهات نظرهم الخاصة في قضايا معينة ( أوراميت ، 2002 ) .\nHYP: إن الاستخدام المناسب للمدونات \" يمكّن الطل...

[ "Appropriate", "use", "of", "blogs", "\"", "can", "empower", "students", "to", "become", "more", "analytical", "and", "critical", ";", "through", "actively", "responding", "to", "Internet", "materials", ",", "students", "can", "define", "their", "positions", "in...

{ "lemma": [ "Appropriate", "use", "of", "blog", "\"", "can", "empower", "student", "to", "become", "more", "analytical", "and", "critical", ";", "through", "actively", "respond", "to", "internet", "material", ",", "student", ...

[ "بإستخدام", "مناسب", "للمدونات", "\"", "يمكن", "للطلاب", "أن", "يصبحوا", "أكثر", "تحليلاً", "وتقديراً", "،", "من", "خلال", "التفاعل", "الفعال", "مع", "المواد", "على", "الإنترنت", "،", "يمكن", "للطلاب", "أن", "يحددوا", "مواقفهم", "في", "سياق", "كتابات", "الآخ...

{ "lemma": [ "بِ+إِستَخدَام", "مُنَاسِب", "لِ+مُدَوَّن", "\"", "أَمكَن", "لِ+طَالِب", "أَنَّ", "صَبَح", "أَكثَر", "تَحلِيل", "وَ+تَقدِير", "،", "مِن", "خِلَالَ", "تَفَاعُل", "فَعَّال", "مَعَ", "مَادَّة", "عَلَى", "إِنتِرنِت", "،", ...

[ "إن", "الاستخدام", "المناسب", "للمدونات", "\"", "يمكّن", "الطلاب", "لكي", "يصبحوا", "أكثر", "تحليلاً", "ونقدً", "ا؛", "ومن", "خلال", "الاستجابة", "الفعالة", "للمواد", "الموجودة", "على", "الإنترنت", "،", "يمكن", "للطلاب", "تحديد", "مواقفهم", "في", "سياق", "كتاب...

{ "lemma": [ "إِنَّ", "اِستِخدَام", "مُنَاسِب", "لِ+مُدَوَّن", "\"", "مَكَّن", "طَالِب", "لِكَي", "صَبَح", "أَكثَر", "تَحلِيل", "وَ+نَقد", "ا؛", "وَ+مِن", "خِلَالَ", "اِستِجَابَة", "فَعَّال", "لِ+مَادَّة", "مَوجُود", "عَلَى", "إِنتِرن...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "B...

flores101-main-ara-40-ht-1

679

flores101-main-401

ara_t1

ara

40

ht

183

null

158

28

null

27

98.669998

188

142

0

27

7

2

10

0

37

65,417

15

54,789

98,670

2

1,642,860,876

null

98.669998

1.6445

0.0274

0.5392

3.5239

1.0273

1,021.587097

17.026501

174

Although AI has a strong connotation of science fiction, AI forms a very important branch of computer science, dealing with behavior, learning and intelligent adaptation in a machine.

nan

على الرغم من أن للذكاء الاصطناعي دلالة قوية على الخيال العلمي، فإنه يشكل فرعًا مهمًا جدًا من علوم الكمبيوتر، ويتعامل مع السلوك والتعلم والتكيف الذكي في الآلة.

nan

[ "Although", "AI", "has", "a", "strong", "connotation", "of", "science", "fiction", ",", "AI", "forms", "a", "very", "important", "branch", "of", "computer", "science", ",", "dealing", "with", "behavior", ",", "learning", "and", "intelligent", "adaptation", "in...

{ "lemma": [ "although", "AI", "have", "a", "strong", "connotation", "of", "science", "fiction", ",", "AI", "form", "a", "very", "important", "branch", "of", "computer", "science", ",", "deal", "with", "behavior", ",", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "على", "الرغم", "من", "أن", "للذكاء", "الاصطناعي", "دلالة", "قوية", "على", "الخيال", "العلمي", "،", "فإنه", "يشكل", "فرعًا", "مهمًا", "جدًا", "من", "علوم", "الكمبيوتر", "،", "ويتعامل", "مع", "السلوك", "والتعلم", "والتكيف", "الذكي", "في", "الآلة", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَى", "رَغم", "مِن", "أَنَّ", "لِ+ذَكَاء", "اِصطِنَاعِيّ", "دَلَالَة", "قَوِيّ", "عَلَى", "خِيَال", "عِلمِيّ", "،", "فَ+إِنَّ+هُوَ", "شَكَّل", "فَرع", "مُهِمّ", "جِدّ", "مِن", "عِلم", "كَمبيُوتِر", "،", "وَ+تَعَامَ...

[]

flores101-main-ara-40-ht-2

680

flores101-main-402

ara_t1

ara

40

ht

92

null

91

13

null

15

34.754002

94

75

0

14

3

1

0

20

12,708

4

5,898

34,754

1

1,642,860,876

null

34.754002

0.5792

0.0097

0.3778

2.6734

1.0217

1,346.607544

22.443501

175

Research in AI involves making machines to automate tasks that require intelligent behavior.

nan

ويتضمن البحث في الذكاء الاصطناعي صنع الماكينات من أجل أتمتة المهام التي تتطلب سلوكًا ذكيًا.

nan

[ "Research", "in", "AI", "involves", "making", "machines", "to", "automate", "tasks", "that", "require", "intelligent", "behavior", "." ]

{ "lemma": [ "research", "in", "ai", "involve", "make", "machine", "to", "automate", "task", "that", "require", "intelligent", "behavior", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADP", "NOUN", "VERB", "VERB", "NOUN", "PART", "VERB", "NO...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "ويتضمن", "البحث", "في", "الذكاء", "الاصطناعي", "صنع", "الماكينات", "من", "أجل", "أتمتة", "المهام", "التي", "تتطلب", "سلوكًا", "ذكيًا", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+تَضَمَّن", "بَحث", "فِي", "ذَكَاء", "اِصطِنَاعِيّ", "صَنع", "مَاكِينَة", "مِن", "أَجل", "أَتمَة", "مَهَمَّة", "اَلَّذِي", "تَطَلَّب", "سُلُوك", "ذَكِيّ", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "NOUN", "ADP", "NOUN", "ADJ"...

[]

flores101-main-ara-40-ht-3

681

flores101-main-403

ara_t1

ara

40

ht

158

null

136

22

null

21

246.938004

425

134

0

22

5

239

25

0

56

224,100

19

203,721

246,938

1

1,642,860,876

null

246.938004

4.1156

0.0686

1.5629

11.2245

2.6899

320.728302

5.3455

176

Examples include control, planning and scheduling, the ability to answer customer diagnoses and questions, as well as handwriting recognition, voice and face.

nan

ومن الأمثلة على ذلك، التحكم والتخطيط والجدولة، والقدرة على الاستجابة لتشخيص العملاء وأسئلتهم، فضلاً عن التعرف على خط اليد والصوت والوجه.

nan

[ "Examples", "include", "control", ",", "planning", "and", "scheduling", ",", "the", "ability", "to", "answer", "customer", "diagnoses", "and", "questions", ",", "as", "well", "as", "handwriting", "recognition", ",", "voice", "and", "face", "." ]

{ "lemma": [ "example", "include", "control", ",", "planning", "and", "scheduling", ",", "the", "ability", "to", "answer", "customer", "diagnosis", "and", "question", ",", "as", "well", "as", "handwriting", "recognition", ",",...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "ومن", "الأمثلة", "على", "ذلك", "،", "التحكم", "والتخطيط", "والجدولة", "،", "والقدرة", "على", "الاستجابة", "لتشخيص", "العملاء", "وأسئلتهم", "،", "فضلاً", "عن", "التعرف", "على", "خط", "اليد", "والصوت", "والوجه", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+مِن", "مِثَلَّل", "عَلَى", "ذٰلِكَ", "،", "تَحَكُّم", "وَ+تَخطِيط", "وَ+جَدوَلَة", "،", "وَ+قُدرَة", "عَلَى", "اِستِجَابَة", "لِ+تَشخِيص", "عَمِيل", "وَ+أُسئُلت+هُوَ", "،", "فَضل", "عَن", "تَعَرُّف", "عَلَى", "خَطّ", ...

[]

flores101-main-ara-40-ht-4

682

flores101-main-404

ara_t1

ara

40

ht

103

null

82

15

null

13

63.761002

89

72

0

12

1

3

0

13

40,977

6

37,107

63,761

1

1,642,860,876

null

63.761002

1.0627

0.0177

0.619

4.2507

0.8641

846.91272

14.1152

177

Such things have become separate disciplines, which focus on providing solutions to real life problems.

nan

ومثل هذه الأشياء تصبح تخصصات منفصلة تركز على تقديم الحلول لمشكلات الحياة الواقعية.

nan

[ "Such", "things", "have", "become", "separate", "disciplines", ",", "which", "focus", "on", "providing", "solutions", "to", "real", "life", "problems", "." ]

{ "lemma": [ "such", "thing", "have", "become", "separate", "discipline", ",", "which", "focus", "on", "provide", "solution", "to", "real", "life", "problem", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADJ", "NOUN", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "ومثل", "هذه", "الأشياء", "تصبح", "تخصصات", "منفصلة", "تركز", "على", "تقديم", "الحلول", "لمشكلات", "الحياة", "الواقعية", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+مِثلَ", "هٰذَا", "شَيء", "أَصبَح", "تَخَصُّص", "مُنفَصِل", "رَكَّز", "عَلَى", "تَقدِيم", "حَلّ", "لِ+مُشكِلَة", "حَيَاة", "وَاقِعِيّ", "." ], "upos": [ "CCONJ+ADP", "DET", "NOUN", "VERB", "NOUN", "ADJ", "VERB", ...

[]

flores101-main-ara-40-ht-5

683

flores101-main-405

ara_t1

ara

40

ht

182

null

165

30

null

25

99.251999

193

150

0

26

5

1

11

0

40

71,456

7

55,059

99,252

1

1,642,860,876

null

99.251999

1.6542

0.0276

0.5453

3.3084

1.0604

1,088.139282

18.1357

178

The AI system is now often used in the fields of economics, medicine, engineering and the military, as has been built in several home computer and video game software applications.

nan

وغالبًا ما يُستخدم نظام الذكاء الاصطناعي اليوم في مجالات الاقتصاد والطب والهندسة والعسكرية، كما تم دمجه في العديد من أجهزة الكمبيوتر المنزلية وتطبيقات ألعاب الفيديو.

nan

[ "The", "AI", "system", "is", "now", "often", "used", "in", "the", "fields", "of", "economics", ",", "medicine", ",", "engineering", "and", "the", "military", ",", "as", "has", "been", "built", "in", "several", "home", "computer", "and", "video", "game", ...

{ "lemma": [ "the", "AI", "system", "be", "now", "often", "use", "in", "the", "field", "of", "economics", ",", "medicine", ",", "engineering", "and", "the", "military", ",", "as", "have", "be", "build", "in", "se...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وغالبًا", "ما", "يُستخدم", "نظام", "الذكاء", "الاصطناعي", "اليوم", "في", "مجالات", "الاقتصاد", "والطب", "والهندسة", "والعسكرية", "،", "كما", "تم", "دمجه", "في", "العديد", "من", "أجهزة", "الكمبيوتر", "المنزلية", "وتطبيقات", "ألعاب", "الفيديو", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+غَالِب", "مَا", "اِستَخدَم", "نِظَام", "ذَكَاء", "اِصطِنَاعِيّ", "يَوم", "فِي", "مَجَال", "اِقتِصَاد", "وَ+طِبّ", "وَ+هَندَسَة", "وَ+عَسكَرِيّ", "،", "كَمَا", "تَمّ", "دَمج+هُوَ", "فِي", "عَدِيد", "مِن", "جِهَاز", ...

[]

flores101-main-ara-41-pe2-1

482

flores101-main-411

ara_t1

ara

41

pe2

pe

281

212

214

42

33

31

133.731995

71

59

0

1

0

1

10

0

20

117,205

11

112,947

133,732

1

1,642,861,000

0

2

10

0

12

34.285999

0.1449

35.900002

74.629997

133.731995

2.2289

0.0371

0.4759

3.1841

0.2527

1,130.619385

18.8437

179

Technological determinism is a term that encompasses a wide range of ideas in practice, from technology-push or the technological imperative to a strict sense that human destiny is driven by an underlying logic associated with scientific laws and their manifestation in technology.

تعريف التكنلوجيا هو عبارة تشمل مجموعة واسعة من الأفكار في الواقع، من الدافع التكنولوجي أو الإحتياج التكنولوجي إلى إحساس صارع بأن مصير الإنسان يقوده المنطق الأساسي المرتبط بالقواعد العلمية و مظاهرها في التكنلوجيا.

الحتمية التكنولوجية هو مصطلح يشمل مجموعة واسعة من الأفكار العملية، من الدافع التكنولوجي أو الإحتياج التكنولوجي إلى إحساس صارم بأن مصير الإنسان يدفعه المنطق الأساسي المرتبط بالقوانين العلمية ومظاهرها في التكنولوجيا.

REF: تعريف التكنلوجيا هو عبارة تشمل مجموعة واسعة من الأفكار في الواقع ، من الدافع التكنولوجي أو الإحتياج التكنولوجي إلى إحساس صارع بأن مصير الإنسان يقوده المنطق الأساسي المرتبط بالقواعد العلمية و مظاهرها في التكنلوجيا .\nHYP: الحتمية التكنولوجية هو مصطلح يشمل مجموعة واسعة من الأفكار ** العملية ، من الدافع التك...

[ "Technological", "determinism", "is", "a", "term", "that", "encompasses", "a", "wide", "range", "of", "ideas", "in", "practice", ",", "from", "technology", "-", "push", "or", "the", "technological", "imperative", "to", "a", "strict", "sense", "that", "human", ...

{ "lemma": [ "technological", "determinism", "be", "a", "term", "that", "encompass", "a", "wide", "range", "of", "idea", "in", "practice", ",", "from", "technology", "-", "push", "or", "the", "technological", "imperative", ...

[ "تعريف", "التكنلوجيا", "هو", "عبارة", "تشمل", "مجموعة", "واسعة", "من", "الأفكار", "في", "الواقع", "،", "من", "الدافع", "التكنولوجي", "أو", "الإحتياج", "التكنولوجي", "إلى", "إحساس", "صارع", "بأن", "مصير", "الإنسان", "يقوده", "المنطق", "الأساسي", "المرتبط", "بال...

{ "lemma": [ "تَعرِيف", "تِكنِلُوجِيَا", "هُوَ", "عِبَارَة", "شَمِل", "مَجمُوعَة", "وَاسِع", "مِن", "فِكر", "فِي", "وَاقِع", "،", "مِن", "دَافِع", "تِكنُولُوجِيّ", "أَو", "اِحتِيَاج", "تِكنُولُوجِيّ", "إِلَى", "إِحسَاس", "صَارِع", ...

[ "الحتمية", "التكنولوجية", "هو", "مصطلح", "يشمل", "مجموعة", "واسعة", "من", "الأفكار", "العملية", "،", "من", "الدافع", "التكنولوجي", "أو", "الإحتياج", "التكنولوجي", "إلى", "إحساس", "صارم", "بأن", "مصير", "الإنسان", "يدفعه", "المنطق", "الأساسي", "المرتبط", "بالقوان...

{ "lemma": [ "حَتمِيّ", "تِكنُولُوجِيّ", "هُوَ", "مُصطَلَح", "شَمِل", "مَجمُوعَة", "وَاسِع", "مِن", "فِكر", "عَمَلِيّ", "،", "مِن", "دَافِع", "تِكنُولُوجِيّ", "أَو", "اِحتِيَاج", "تِكنُولُوجِيّ", "إِلَى", "إِحسَاس", "صَارِم", "بِ+أَنَ...

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK...

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-41-pe2-2

483

flores101-main-412

ara_t1

ara

41

pe2

pe

287

232

221

40

35

31

234.306

206

65

0

3

6

102

30

0

42

222,426

22

211,709

234,306

1

1,642,861,000

1

6

10

0

17

43.59

0.2415

32.009998

73.709999

234.306

3.9051

0.0651

0.8164

5.8577

0.7178

614.580872

10.243

180

Most interpretations of technological determinism share two general ideas: that the development of technology itself follows a path largely beyond cultural or political influence, and that technology in turn has "effects" on societies that are inherent, rather than socially conditioned.

معظم التفسيرات للدلالة التكنولوجية تتشارك فكرتين عامتين: أن تطور التكنلوجيا نفسها يتبع مساراً يتجاوز كثيراً التأثير الثقافي أو السياسي، وأن التكنلوجيا بدورها لها تأثيرات على المجتمعات التي هي ذاتية، بدلاً من أن تكون مبنية إجتماعياً.

وتتشارك معظم التفسيرات للحتمية التكنولوجية في فكرتين عامتين: أن تطور التكنولوجيا نفسها يتبع مسارًا يتجاوز كثيرًا التأثير الثقافي أو السياسي، وأن التكنولوجيا بدورها لها تأثيرات على المجتمعات المتأصلة وليست لأسباب اجتماعية.

REF: ******* معظم التفسيرات للدلالة التكنولوجية تتشارك فكرتين عامتين : أن تطور التكنلوجيا نفسها يتبع مساراً يتجاوز كثيراً التأثير الثقافي أو السياسي ، وأن التكنلوجيا بدورها لها تأثيرات على المجتمعات التي هي ذاتية ، بدلاً من أن تكون مبنية إجتماعياً .\nHYP: وتتشارك معظم التفسيرات للحتمية التكنولوجية في فك...

[ "Most", "interpretations", "of", "technological", "determinism", "share", "two", "general", "ideas", ":", "that", "the", "development", "of", "technology", "itself", "follows", "a", "path", "largely", "beyond", "cultural", "or", "political", "influence", ",", "and...

{ "lemma": [ "most", "interpretation", "of", "technological", "determinism", "share", "two", "general", "idea", ":", "that", "the", "development", "of", "technology", "itself", "follow", "a", "path", "largely", "beyond", "cultural...

[ "معظم", "التفسيرات", "للدلالة", "التكنولوجية", "تتشارك", "فكرتين", "عامتين", ":", "أن", "تطور", "التكنلوجيا", "نفسها", "يتبع", "مساراً", "يتجاوز", "كثيراً", "التأثير", "الثقافي", "أو", "السياسي", "،", "وأن", "التكنلوجيا", "بدورها", "لها", "تأثيرات", "على", "المج...

{ "lemma": [ "مُعظَم", "تَفسِير", "لِ+دَلَالَة", "تِكنُولُوجِيّ", "تَشَارَك", "فِكرَة", "عَامّ", ":", "أَنَّ", "تَطَوُّر", "تِكنِلُوجِيَا", "نَفس+هُوَ", "تَبِع", "مَسَار", "تَجَاوَز", "كَثِير", "تَأثِير", "ثَقَافِيّ", "أَو", "سِيَاسِيّ", ...

[ "وتتشارك", "معظم", "التفسيرات", "للحتمية", "التكنولوجية", "في", "فكرتين", "عامتين", ":", "أن", "تطور", "التكنولوجيا", "نفسها", "يتبع", "مسارًا", "يتجاوز", "كثيرًا", "التأثير", "الثقافي", "أو", "السياسي", "،", "وأن", "التكنولوجيا", "بدورها", "لها", "تأثيرات", "عل...

{ "lemma": [ "وَ+تَشَارَك", "مُعظَم", "تَفسِير", "لِ+حَتمِيّ", "تِكنُولُوجِيّ", "فِي", "فِكرَة", "عَامّ", ":", "أَنَّ", "تَطَوُّر", "تِكنُولُوجِيَا", "نَفس+هُوَ", "تَبِع", "مَسَار", "تَجَاوَز", "كَثِير", "تَأثِير", "ثَقَافِيّ", "أَو", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK"...

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD...

flores101-main-ara-41-pe2-3

484

flores101-main-413

ara_t1

ara

41

pe2

pe

92

77

73

16

13

52.346001

37

18

0

4

0

2

13

0

11

42,895

4

39,074

52,346

2

1,642,861,000

0

5

1

6

40

0.2405

36.619999

65.690002

52.346001

0.8724

0.0145

0.569

3.2716

0.4022

1,100.370605

18.3395

181

For example, one might say that the motor car necessarily leads to the development of roads.

على سبيل المثال، يمكن القول أن السيارة النارية تقود بالضرورة إلى تطوير الطرق.

على سبيل المثال، قد يقول الفرد أن السيارات تؤدي بالضرورة إلى تطوير الطرق.

REF: على سبيل المثال ، يمكن القول أن السيارة النارية تقود بالضرورة إلى تطوير الطرق .\nHYP: على سبيل المثال ، قد يقول [ أن ] الفرد @ السيارات تؤدي بالضرورة إلى تطوير الطرق .\nEVAL: S S S S S

[ "For", "example", ",", "one", "might", "say", "that", "the", "motor", "car", "necessarily", "leads", "to", "the", "development", "of", "roads", "." ]

{ "lemma": [ "for", "example", ",", "one", "might", "say", "that", "the", "motor", "car", "necessarily", "lead", "to", "the", "development", "of", "road", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "PUNCT", "PRON", "AUX", "VERB",...

[ "على", "سبيل", "المثال", "،", "يمكن", "القول", "أن", "السيارة", "النارية", "تقود", "بالضرورة", "إلى", "تطوير", "الطرق", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَى", "سَبِيل", "مِثَال", "،", "أَمكَن", "قَول", "أَنَّ", "سَيَّارَة", "نَارِيّ", "قَاد", "بِ+ضَرُورَة", "إِلَى", "تَطوِير", "طَرِيقَة", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "VERB", "NOUN", "SCONJ",...

[ "على", "سبيل", "المثال", "،", "قد", "يقول", "الفرد", "أن", "السيارات", "تؤدي", "بالضرورة", "إلى", "تطوير", "الطرق", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَى", "سَبِيل", "مِثَال", "،", "قَد", "قَال", "فَرد", "أَنَّ", "سَيَّارَة", "أَدَّى", "بِ+ضَرُورَة", "إِلَى", "تَطوِير", "طَرِيقَة", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "PART", "VERB", "NOUN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-41-pe2-4

485

flores101-main-414

ara_t1

ara

41

pe2

pe

169

140

135

29

23

81.468002

32

18

0

2

1

10

0

13

74,852

6

71,120

81,468

1

1,642,861,000

0

5

1

6

23.077

0.1469

58.939999

77.720001

81.468002

1.3578

0.0226

0.4821

2.8092

0.1893

1,281.484741

21.358101

182

However, a nationwide road network is not economically viable for just a handful of cars, so new methods of production are developed to reduce the cost of car ownership.

ومع ذلك، فإن شبكة الطرق الوطنية ليست صالحة اقتصادياً لحفنة قليلة من السيارات، لذلك يتم تطوير طرق جديدة للتصنيع لتخفيض تكلفة امتلاك السيارات.

ومع ذلك، فإن شبكة الطرق الوطنية لا تصلح اقتصاديًا لحفنة قليلة من السيارات، لذلك يتم تطوير طرق إنتاج جديدة لتقليل تكلفة امتلاك السيارات.

REF: ومع ذلك ، فإن شبكة الطرق الوطنية ليست صالحة اقتصادياً لحفنة قليلة من السيارات ، لذلك يتم تطوير طرق جديدة للتصنيع لتخفيض تكلفة امتلاك السيارات .\nHYP: ومع ذلك ، فإن شبكة الطرق الوطنية لا تصلح اقتصاديًا لحفنة قليلة من السيارات ، لذلك يتم تطوير طرق [ جديدة ] إنتاج @ لتقليل تكلفة امتلاك السيارات .\nEVAL: ...

[ "However", ",", "a", "nationwide", "road", "network", "is", "not", "economically", "viable", "for", "just", "a", "handful", "of", "cars", ",", "so", "new", "methods", "of", "production", "are", "developed", "to", "reduce", "the", "cost", "of", "car", "owne...

{ "lemma": [ "however", ",", "a", "nationwide", "road", "network", "be", "not", "economically", "viable", "for", "just", "a", "handful", "of", "car", ",", "so", "new", "method", "of", "production", "be", "develop", "to...

[ "ومع", "ذلك", "،", "فإن", "شبكة", "الطرق", "الوطنية", "ليست", "صالحة", "اقتصادياً", "لحفنة", "قليلة", "من", "السيارات", "،", "لذلك", "يتم", "تطوير", "طرق", "جديدة", "للتصنيع", "لتخفيض", "تكلفة", "امتلاك", "السيارات", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+مَعَ", "ذٰلِكَ", "،", "فَ+إِنَّ", "شَبَكَة", "طَرِيقَة", "وَطَنِيّ", "لَيس", "صَالِح", "اِقتِصَادِيّ", "لِ+حَفنَة", "قَلِيل", "مِن", "سَيَّارَة", "،", "لِ+ذٰلِكَ", "تَمّ", "تَطوِير", "طَرِيقَة", "جَدِيد", "لِ+تَصنِيع"...

[ "ومع", "ذلك", "،", "فإن", "شبكة", "الطرق", "الوطنية", "لا", "تصلح", "اقتصاديًا", "لحفنة", "قليلة", "من", "السيارات", "،", "لذلك", "يتم", "تطوير", "طرق", "إنتاج", "جديدة", "لتقليل", "تكلفة", "امتلاك", "السيارات", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+مَعَ", "ذٰلِكَ", "،", "فَ+إِنَّ", "شَبَكَة", "طَرِيقَة", "وَطَنِيّ", "لَا", "صَلُح", "اِقتِصَادِيّ", "لِ+حَفنَة", "قَلِيل", "مِن", "سَيَّارَة", "،", "لِ+ذٰلِكَ", "تَمّ", "تَطوِير", "طَرِيقَة", "إِنتَاج", "جَدِيد", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-41-pe2-5

486

flores101-main-415

ara_t1

ara

41

pe2

pe

169

145

155

28

25

26

102.344002

84

61

0

5

0

2

16

0

25

90,040

13

84,287

102,344

2

1,642,861,000

1

0

8

1

10

37.036999

0.2721

58.540001

68.559998

102.344002

1.7057

0.0284

0.6056

3.6551

0.497

984.913574

16.415199

183

Mass car ownership also leads to a higher incidence of accidents on the roads, which leads to the invention of new techniques in healthcare for repairing damaged bodies.

إن ملكية السيارات الضخمة تقود أيضاً إلى معدل أعلى من الحوادث على الطرق، مما يؤدي إلى اختراع تقنيات جديدة في الرعاية الصحية لتصليح الجثث المتضررة.

كذلك يؤدي المعدل الضخم من امتلاك السيارات إلى معدل أعلى من الحوادث على الطرق، مما يؤدي إلى اختراع تقنيات جديدة في الرعاية الصحية لمعالجة الأشخاص المتضررين.

REF: **** إن ملكية السيارات الضخمة تقود أيضاً إلى معدل أعلى من الحوادث على الطرق ، مما يؤدي إلى اختراع تقنيات جديدة في الرعاية الصحية لتصليح الجثث المتضررة .\nHYP: كذلك يؤدي المعدل [ السيارات ] الضخم من امتلاك @ إلى معدل أعلى من الحوادث على الطرق ، مما يؤدي إلى اختراع تقنيات جديدة في الرعاية الصحية ل...

[ "Mass", "car", "ownership", "also", "leads", "to", "a", "higher", "incidence", "of", "accidents", "on", "the", "roads", ",", "which", "leads", "to", "the", "invention", "of", "new", "techniques", "in", "healthcare", "for", "repairing", "damaged", "bodies", "...

{ "lemma": [ "mass", "car", "ownership", "also", "lead", "to", "a", "high", "incidence", "of", "accident", "on", "the", "road", ",", "which", "lead", "to", "the", "invention", "of", "new", "technique", "in", "healthcar...

[ "إن", "ملكية", "السيارات", "الضخمة", "تقود", "أيضاً", "إلى", "معدل", "أعلى", "من", "الحوادث", "على", "الطرق", "،", "مما", "يؤدي", "إلى", "اختراع", "تقنيات", "جديدة", "في", "الرعاية", "الصحية", "لتصليح", "الجثث", "المتضررة", "." ]

{ "lemma": [ "إِنَّ", "مِلكِيَّة", "سَيَّارَة", "ضَخم", "قَاد", "أَيضًا", "إِلَى", "مُعَدَّل", "أَعلَى", "مِن", "حَادِث", "عَلَى", "طَرِيقَة", "،", "مِمَّا", "أَدَّى", "إِلَى", "اِختِرَاع", "تَقنِيَّة", "جَدِيد", "فِي", "رِعَايَة"...

[ "كذلك", "يؤدي", "المعدل", "الضخم", "من", "امتلاك", "السيارات", "إلى", "معدل", "أعلى", "من", "الحوادث", "على", "الطرق", "،", "مما", "يؤدي", "إلى", "اختراع", "تقنيات", "جديدة", "في", "الرعاية", "الصحية", "لمعالجة", "الأشخاص", "المتضررين", "." ]

{ "lemma": [ "كَذٰلِكَ", "أَدَّى", "مُعَدَّل", "ضَخم", "مِن", "اِمتِلَاك", "سَيَّارَة", "إِلَى", "مُعَدَّل", "أَعلَى", "مِن", "حَادِث", "عَلَى", "طَرِيقَة", "،", "مِمَّا", "أَدَّى", "إِلَى", "اِختِرَاع", "تَقنِيَّة", "جَدِيد", "فِ...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-43-pe1-1

833

flores101-main-431

ara_t1

ara

43

pe1

pe

128

109

120

21

19

40.827

43

29

0

4

0

3

7

0

10

26,238

9

25,442

40,827

2

1,642,861,198

3

2

3

0

8

40

0.3182

35.709999

64.730003

40.827

0.6804

0.0113

0.319

1.9441

0.3359

1,851.71582

30.8619

184

German pastries are quite good, and in Bavaria, are quite rich and varied, similar to those of their southern neighbor, Austria.

المعجنات الألمانية جيدة جدًا ، وفي بافاريا غنية جدًا ومتنوعة ، تشبه تلك الموجودة في جارتها الجنوبية ، النمسا.

تعد الفطائر الألمانية من الفطائر الشهية، وفي بافاريا تكون غنية جدًا ومتنوعة تشبه تلك الموجودة في جارتها الجنوبية النمسا.

REF: *** المعجنات الألمانية ** جيدة جدًا ، وفي بافاريا **** غنية جدًا ومتنوعة ، تشبه تلك الموجودة في جارتها الجنوبية ، النمسا .\nHYP: تعد الفطائر الألمانية من الفطائر الشهية ، وفي بافاريا تكون غنية جدًا ومتنوعة * تشبه تلك الموجودة في جارتها الجنوبية * النمسا .\nEVAL: I S I S S ...

[ "German", "pastries", "are", "quite", "good", ",", "and", "in", "Bavaria", ",", "are", "quite", "rich", "and", "varied", ",", "similar", "to", "those", "of", "their", "southern", "neighbor", ",", "Austria", "." ]

{ "lemma": [ "German", "pastry", "be", "quite", "good", ",", "and", "in", "Bavaria", ",", "be", "quite", "rich", "and", "vary", ",", "similar", "to", "that", "of", "they", "southern", "neighbor", ",", "Austria", "....

[ "المعجنات", "الألمانية", "جيدة", "جدًا", "،", "وفي", "بافاريا", "غنية", "جدًا", "ومتنوعة", "،", "تشبه", "تلك", "الموجودة", "في", "جارتها", "الجنوبية", "،", "النمسا", "." ]

{ "lemma": [ "مُعَجَّن", "أَلمَانِيّ", "جَيِّد", "جِدّ", "،", "وَ+فِي", "بَافَارِيَا", "غَنِيّ", "جِدّ", "وَ+مُتَنَوِّع", "،", "أَشبَه", "تلك", "مَوجُود", "فِي", "جارة+هُوَ", "جَنُوبِيّ", "،", "اَلنِّمسَا", "." ], "upos": [ "NOUN"...

[ "تعد", "الفطائر", "الألمانية", "من", "الفطائر", "الشهية", "،", "وفي", "بافاريا", "تكون", "غنية", "جدًا", "ومتنوعة", "تشبه", "تلك", "الموجودة", "في", "جارتها", "الجنوبية", "النمسا", "." ]

{ "lemma": [ "عَدّ", "فِطَائِرَة", "أَلمَانِيّ", "مِن", "فِطَائِرَة", "شِهِّيّ", "،", "وَ+فِي", "بَافَارِيَا", "كَان", "غَنِيّ", "جِدّ", "وَ+مُتَنَوِّع", "أَشبَه", "ذٰلِكَ", "مَوجُود", "فِي", "جارة+هُوَ", "جَنُوبِيّ", "اَلنِّمسَا", "....

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-43-pe1-2

834

flores101-main-432

ara_t1

ara

43

pe1

pe

138

111

118

21

20

80.098999

34

25

0

2

1

2

4

0

13

61,075

8

58,795

80,099

2

1,642,861,198

1

0

4

2

7

31.818001

0.2946

36.860001

74.300003

80.098999

1.335

0.0222

0.5804

3.8142

0.2464

943.83197

15.7305

185

Fruit pastries are common, with apples cooked into pastries year round, and cherries and plums making their appearances during the summer.

تعتبر معجنات الفاكهة شائعة ، حيث يتم طهي التفاح في المعجنات على مدار السنة ، ويظهر الكرز والخوخ خلال فصل الصيف.

تعتبر فطائر الفاكهة من المعجنات الشائعة، ويتم طهي التفاح في الفطائر على مدار السنة، ويظهر الكرز والخوخ خلال فصل الصيف.

REF: تعتبر معجنات الفاكهة شائعة ، حيث يتم طهي التفاح في المعجنات ******* على مدار السنة ، ويظهر الكرز والخوخ خلال فصل الصيف .\nHYP: تعتبر فطائر الفاكهة من [ ، ] @ الشائعة @ ويتم طهي التفاح في [ المعجنات ] الفطائر على مدار السنة ، ويظهر الكرز والخوخ خلال فصل الصيف .\nEVAL: S S ...

[ "Fruit", "pastries", "are", "common", ",", "with", "apples", "cooked", "into", "pastries", "year", "round", ",", "and", "cherries", "and", "plums", "making", "their", "appearances", "during", "the", "summer", "." ]

{ "lemma": [ "fruit", "pastry", "be", "common", ",", "with", "apple", "cook", "into", "pastry", "year", "round", ",", "and", "cherry", "and", "plum", "make", "they", "appearance", "during", "the", "summer", "." ], "upo...

[ "تعتبر", "معجنات", "الفاكهة", "شائعة", "،", "حيث", "يتم", "طهي", "التفاح", "في", "المعجنات", "على", "مدار", "السنة", "،", "ويظهر", "الكرز", "والخوخ", "خلال", "فصل", "الصيف", "." ]

{ "lemma": [ "اِعتَبَر", "مُعَجَّن", "فَاكِهَة", "شَائِع", "،", "حَيثُ", "تَمّ", "طَهي", "اِلتِفَاح", "فِي", "مُعَجَّن", "عَلَى", "مَدَار", "سَنَة", "،", "وَ+ظَهَر", "كَرز", "وَ+خَوخ", "خِلَالَ", "فَصل", "صَيف", "." ], "upos":...

[ "تعتبر", "فطائر", "الفاكهة", "من", "المعجنات", "الشائعة", "،", "ويتم", "طهي", "التفاح", "في", "الفطائر", "على", "مدار", "السنة", "،", "ويظهر", "الكرز", "والخوخ", "خلال", "فصل", "الصيف", "." ]

{ "lemma": [ "اِعتَبَر", "فِطَائِر", "فَاكِهَة", "مِن", "مُعَجَّن", "شَائِع", "،", "وَ+تَمّ", "طَهي", "اِلتِفَاح", "فِي", "فِطَائِرَة", "عَلَى", "مَدَار", "سَنَة", "،", "وَ+ظَهَر", "كَرز", "وَ+خَوخ", "خِلَالَ", "فَصل", "صَيف", ...

[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-43-pe1-3

835

flores101-main-433

ara_t1

ara

43

pe1

pe

149

144

24

23

22

56.594002

26

14

0

1

3

7

0

8

18,782

3

15,677

56,594

3

1,642,861,198

0

1

5

0

6

24

0.1126

55.720001

83.589996

56.594002

0.9432

0.0157

0.3798

2.3581

0.1745

1,526.663574

25.444401

186

Many German baked goods also feature almonds, hazelnuts, and other tree nuts. Popular cakes often pair particularly well with a cup of strong coffee.

تحتوي العديد من المخبوزات الألمانية أيضًا على اللوز والبندق وأنواع المكسرات الأخرى. غالبًا ما تقترن الكعكات الشعبية بشكل جيد بفنجان من القهوة القوية.

تحتوي العديد من المخبوزات الألمانية أيضًا على اللوز والبندق وأنواع المكسرات الأخرى. وغالبًا ما تُقدم الكعكات الشعبية مع فنجان من القهوة الثقيلة.

REF: تحتوي العديد من المخبوزات الألمانية أيضًا على اللوز والبندق وأنواع المكسرات الأخرى . غالبًا ما تقترن الكعكات الشعبية بشكل جيد بفنجان من القهوة القوية .\nHYP: تحتوي العديد من المخبوزات الألمانية أيضًا على اللوز والبندق وأنواع المكسرات الأخرى . وغالبًا ما تُقدم الكعكات الشعبية **** مع فنجان من القهوة الثقيلة ....

[ "Many", "German", "baked", "goods", "also", "feature", "almonds", ",", "hazelnuts", ",", "and", "other", "tree", "nuts", ".", "Popular", "cakes", "often", "pair", "particularly", "well", "with", "a", "cup", "of", "strong", "coffee", "." ]

{ "lemma": [ "many", "German", "bake", "goods", "also", "feature", "almond", ",", "hazelnut", ",", "and", "other", "tree", "nut", ".", "popular", "cake", "often", "pair", "particularly", "well", "with", "a", "cup", "of...

[ "تحتوي", "العديد", "من", "المخبوزات", "الألمانية", "أيضًا", "على", "اللوز", "والبندق", "وأنواع", "المكسرات", "الأخرى", ".", "غالبًا", "ما", "تقترن", "الكعكات", "الشعبية", "بشكل", "جيد", "بفنجان", "من", "القهوة", "القوية", "." ]

{ "lemma": [ "اِحتَوَى", "عَدِيد", "مِن", "مَخبُوز", "أَلمَانِيّ", "أَيضًً", "عَلَى", "لَوز", "وَ+بُندُق", "وَ+نَوع", "مُكَسِّرَة", "آخَر", ".", "غَالِب", "مَا", "اِقتَرَن", "كَعكَة", "شَعبِيّ", "بِ+شَكل", "جَيِّد", "بِ+فُنجَان", ...

[ "تحتوي", "العديد", "من", "المخبوزات", "الألمانية", "أيضًا", "على", "اللوز", "والبندق", "وأنواع", "المكسرات", "الأخرى", ".", "وغالبًا", "ما", "تُقدم", "الكعكات", "الشعبية", "مع", "فنجان", "من", "القهوة", "الثقيلة", "." ]

{ "lemma": [ "اِحتَوَى", "عَدِيد", "مِن", "مَخبُوز", "أَلمَانِيّ", "أَيضًً", "عَلَى", "لَوز", "وَ+بُندُق", "وَ+نَوع", "مُكَسِّرَة", "آخَر", ".", "وَ+غَالِب", "مَا", "قَدَّم", "كَعكَة", "شَعبِيّ", "مَعَ", "فُنجَان", "مِن", "قَهوَة"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-43-pe1-4

836

flores101-main-434

ara_t1

ara

43

pe1

pe

118

116

113

19

21

20

103.690002

120

68

0

8

1

3

40

0

42

87,319

12

73,635

103,690

3

1,642,861,198

0

2

12

2

16

66.667

0.6625

13.92

36.560001

103.690002

1.7282

0.0288

0.8787

5.4574

1.0169

659.65863

10.9943

187

If you want some small though rich pastries, try what depending on region are called Berliner, Pfannkuchen or Krapfen.

إذا كنت تريد بعض المعجنات الصغيرة رغم أنها غنية ، فجرّب ما يسمى حسب المنطقة باسم Berliner أو Pfannkuchen أو Krapfen.

إذا كنت تريد بعض الفطائر الصغيرة الغنية، فجرّب برلينر أو بفانكوشن أو كرابفن حسب تسميتها في المنطقة التي توجد بها.

REF: إذا كنت تريد بعض المعجنات الصغيرة رغم أنها غنية ، فجرّب ما يسمى حسب المنطقة باسم berline r أو pfa nnkuchen أو krapfen .\nHYP: إذا كنت تريد بعض الفطائر الصغيرة *** **** الغنية ، فجرّب برلينر @ بفانكوشن [ حسب ] أو كرابفن @ تسميتها في [ أو ] المنطقة التي توجد بها .\nEVAL...

[ "If", "you", "want", "some", "small", "though", "rich", "pastries", ",", "try", "what", "depending", "on", "region", "are", "called", "Berliner", ",", "Pfannkuchen", "or", "Krapfen", "." ]

{ "lemma": [ "if", "you", "want", "some", "small", "through", "rich", "pastry", ",", "try", "what", "depend", "on", "region", "be", "call", "Berliner", ",", "Pfannkuchen", "or", "Krapfen", "." ], "upos": [ "SCONJ", "PR...

[ "إذا", "كنت", "تريد", "بعض", "المعجنات", "الصغيرة", "رغم", "أنها", "غنية", "،", "فجرّب", "ما", "يسمى", "حسب", "المنطقة", "باسم", "Berline", "r", "أو", "Pfa", "nnkuchen", "أو", "Krapfen", "." ]

{ "lemma": [ "إِذَا", "كَان", "أَرَاد", "بَعض", "مُعَجَّن", "صَغِير", "رَغمَ", "أَنَّ+هُوَ", "غَنِيّ", "،", "فَ+جَرِب", "مَا", "سَمَّى", "حَسَبَ", "مِنطَقَة", "بِ+اِسم", "Berline", "r", "أَو", "Pfa", "nnkuchen", "أَو", "Krapfe...

[ "إذا", "كنت", "تريد", "بعض", "الفطائر", "الصغيرة", "الغنية", "،", "فجرّب", "برلينر", "أو", "بفانكوشن", "أو", "كرابفن", "حسب", "تسميتها", "في", "المنطقة", "التي", "توجد", "بها", "." ]

{ "lemma": [ "إِذَا", "كَان", "أَرَاد", "بَعض", "فِطَائِرَة", "صَغِير", "غَنِيّ", "،", "فَ+جَرِب", "برلينر", "أَو", "بفانكوشن", "أَو", "كرابفن", "حَسَبَ", "تَسمِيَة+هُوَ", "فِي", "مِنطَقَة", "اَلَّذِي", "وَجَد", "بِ+هُوَ", "." ]...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-42-ht-1

664

flores101-main-421

ara_t1

ara

42

ht

115

null

91

18

null

13

57.219002

104

84

0

12

1

6

0

21

35,625

9

29,774

57,219

1

1,642,861,206

null

57.219002

0.9536

0.0159

0.4976

3.1788

0.9043

1,132.490967

18.8748

188

Virtual teams are held to the same standards of excellence as conventional teams, but there are subtle differences.

nan

تخضع الفرق الافتراضية لمعايير تميز مماثلة للفرق التقليدية ولكن هناك بعض الاختلافات البسيطة.

nan

[ "Virtual", "teams", "are", "held", "to", "the", "same", "standards", "of", "excellence", "as", "conventional", "teams", ",", "but", "there", "are", "subtle", "differences", "." ]

{ "lemma": [ "virtual", "team", "be", "hold", "to", "the", "same", "standard", "of", "excellence", "as", "conventional", "team", ",", "but", "there", "be", "subtle", "difference", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "AUX", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "تخضع", "الفرق", "الافتراضية", "لمعايير", "تميز", "مماثلة", "للفرق", "التقليدية", "ولكن", "هناك", "بعض", "الاختلافات", "البسيطة", "." ]

{ "lemma": [ "خَضَع", "فِرقَة", "اِفتِرَاضِيّ", "لِ+مِعيَار", "تَمَيُّز", "مُمَاثِل", "لِ+فِرقَة", "تَقلِيدِيّ", "وَ+لٰكِنَّ", "هُنَاكَ", "بَعض", "اِختِلَاف", "بَسِيط", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "NOUN", "ADJ"...

[]

flores101-main-ara-42-ht-2

665

flores101-main-422

ara_t1

ara

42

ht

95

null

87

15

null

12

40.394001

105

85

0

11

3

1

5

0

20

26,387

7

20,032

40,394

1

1,642,861,206

null

40.394001

0.6732

0.0112

0.4252

2.6929

1.1053

1,336.832153

22.2805

189

Virtual team members often function as the point of contact for their immediate physical group.

nan

فغالبًا ما يعمل أعضاء الفريق الافتراضي باعتبارهم نقطة اتصال لمجموعتهم المادية المباشرة.

nan

[ "Virtual", "team", "members", "often", "function", "as", "the", "point", "of", "contact", "for", "their", "immediate", "physical", "group", "." ]

{ "lemma": [ "virtual", "team", "member", "often", "function", "as", "the", "point", "of", "contact", "for", "they", "immediate", "physical", "group", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "NOUN", "ADV", "VERB", "ADP", "DET", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "فغالبًا", "ما", "يعمل", "أعضاء", "الفريق", "الافتراضي", "باعتبارهم", "نقطة", "اتصال", "لمجموعتهم", "المادية", "المباشرة", "." ]

{ "lemma": [ "فَغَّالِب", "مَا", "عَمِل", "عُضو", "فَرِيق", "اِفتِرَاضِيّ", "بِ+اِعتِبَار+هُوَ", "نُقطَة", "اِتِّصَال", "لِ+مَجمُوعَة+هُوَ", "مَادِّيّ", "مُبَاشِر", "." ], "upos": [ "ADJ", "DET", "VERB", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "ADP+NO...

[]

flores101-main-ara-42-ht-3

666

flores101-main-423

ara_t1

ara

42

ht

171

null

147

28

null

24

71.472

158

127

0

24

4

1

2

0

30

50,598

8

40,090

71,472

1

1,642,861,206

null

71.472

1.1912

0.0199

0.418

2.5526

0.924

1,410.342529

23.505699

190

They often have more autonomy than conventional team members as their teams may meet according to varying time zones which may not be understood by their local management.

nan

وغالبًا ما يتمتعون باستقلالية أكبر من أعضاء الفريق التقليدي، فقد تجتمع فرقهم وفقًا لمناطق زمنية مختلفة وهو الأمر الذي قد لا تتفهمه إدارتهم المحلية.

nan

[ "They", "often", "have", "more", "autonomy", "than", "conventional", "team", "members", "as", "their", "teams", "may", "meet", "according", "to", "varying", "time", "zones", "which", "may", "not", "be", "understood", "by", "their", "local", "management", "." ]

{ "lemma": [ "they", "often", "have", "more", "autonomy", "than", "conventional", "team", "member", "as", "they", "team", "may", "meet", "accord", "to", "vary", "time", "zone", "which", "may", "not", "be", "understand", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وغالبًا", "ما", "يتمتعون", "باستقلالية", "أكبر", "من", "أعضاء", "الفريق", "التقليدي", "،", "فقد", "تجتمع", "فرقهم", "وفقًا", "لمناطق", "زمنية", "مختلفة", "وهو", "الأمر", "الذي", "قد", "لا", "تتفهمه", "إدارتهم", "المحلية", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+غَالِب", "مَا", "تَمَتَّع", "بِ+اِستِقلَالِيّ", "أَكبَر", "مِن", "عُضو", "فَرِيق", "تَقلِيدِيّ", "،", "فَ+قَد", "اِجتَمَع", "فِرقَة+هُوَ", "وِفق", "لِ+مِنطَقَة", "زَمَنِيّ", "مُختَلِف", "وَ+هُوَ", "أَمر", "اَلَّذِي", ...

[]

flores101-main-ara-42-ht-4

667

flores101-main-424

ara_t1

ara

42

ht

118

null

103

21

null

17

85.389999

129

79

8

17

11

1

13

0

44

69,322

19

56,621

85,390

1

1,642,861,206

null

85.389999

1.4232

0.0237

0.7236

4.0662

1.0932

885.349609

14.7558

191

The presence of a true “invisible team” (Larson and LaFasto, 1989, p109) is also a unique component of a virtual team.

nan

إن وجود "الفريق الخفي" حقًا (لارسون ولافاستو، 1989، ص 109) يعد عنصرًا فريدًا من عناصر الفريق الافتراضي.

nan

[ "The", "presence", "of", "a", "true", "“", "invisible", "team", "”", "(", "Larson", "and", "LaFasto", ",", "1989", ",", "p109", ")", "is", "also", "a", "unique", "component", "of", "a", "virtual", "team", "." ]

{ "lemma": [ "the", "presence", "of", "a", "true", "''", "invisible", "team", "''", "(", "Larson", "and", "LaFasto", ",", "1989", ",", "p109", ")", "be", "also", "a", "unique", "component", "of", "a", "virtual", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "إن", "وجود", "\"", "الفريق", "الخفي", "\"", "حقًا", "(", "لارسون", "ولافاستو", "،", "1989", "،", "ص", "109", ")", "يعد", "عنصرًا", "فريدًا", "من", "عناصر", "الفريق", "الافتراضي", "." ]

{ "lemma": [ "إِنَّ", "وُجُود", "\"", "فَرِيق", "خَفِيّ", "\"", "حَقَاا", "(", "لَارسُون", "ولافاستو", "،", "1989", "،", "ص", "109", ")", "عَدّ", "عُنصُر", "فَرِيد", "مِن", "عُنصُر", "فَرِيق", "اِفتِرَاضِيّ", "." ], "u...

[]

flores101-main-ara-42-ht-5

668

flores101-main-425

ara_t1

ara

42

ht

135

null

87

23

null

15

67.185997

94

71

0

14

5

1

3

0

20

29,971

9

24,746

67,186

1

1,642,861,206

null

67.185997

1.1198

0.0187

0.4977

2.9211

0.6963

1,232.399658

20.540001

192

The “invisible team” is the management team to which each of the members report. The invisible team sets the standards for each member.

nan

و"الفريق الخفي" هو فريق الإدارة الذي يتبعه كل عضو. ويحدد الفريق الخفي المعايير لكل عضو.

nan

[ "The", "“", "invisible", "team", "”", "is", "the", "management", "team", "to", "which", "each", "of", "the", "members", "report", ".", "The", "invisible", "team", "sets", "the", "standards", "for", "each", "member", "." ]

{ "lemma": [ "the", "''", "invisible", "team", "''", "be", "the", "management", "team", "to", "which", "each", "of", "the", "member", "report", ".", "the", "invisible", "team", "set", "the", "standard", "for", "each", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "و", "\"", "الفريق", "الخفي", "\"", "هو", "فريق", "الإدارة", "الذي", "يتبعه", "كل", "عضو", ".", "ويحدد", "الفريق", "الخفي", "المعايير", "لكل", "عضو", "." ]

{ "lemma": [ "وَ", "\"", "فَرِيق", "خَفِيّ", "\"", "هُوَ", "فَرِيق", "إِدَارَة", "اَلَّذِي", "تَبِع+هُوَ", "كُلّ", "عُضو", ".", "وَ+حَدَّد", "فَرِيق", "خَفِيّ", "مِعيَار", "لِ+كُلّ", "عُضو", "." ], "upos": [ "CCONJ", "PUNCT", ...

[]

flores101-main-ara-44-ht-1

862

flores101-main-441

ara_t1

ara

44

ht

140

null

130

22

null

24

147.645996

285

165

3

36

10

3

68

0

72

98,383

22

71,634

147,646

3

1,642,861,298

null

147.645996

2.4608

0.041

1.0546

6.7112

2.0357

536.418213

8.9403

193

There is no universal definition for which manufactured items are antiques. Some tax agencies define goods older than 100 years as antiques.

nan

ليس هناك تعريف عام يحدد متى تعتبر الأشياء المصنعة تحفًا. فبعض وكالات الضرائب تعرف السلع المصنوعة منذ أكثر من 100 عام على أنها تحف.

nan

[ "There", "is", "no", "universal", "definition", "for", "which", "manufactured", "items", "are", "antiques", ".", "Some", "tax", "agencies", "define", "goods", "older", "than", "100", "years", "as", "antiques", "." ]

{ "lemma": [ "there", "be", "no", "universal", "definition", "for", "which", "manufacture", "item", "be", "antique", ".", "some", "tax", "agency", "define", "goods", "old", "than", "100", "year", "as", "antique", "." ], ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "ليس", "هناك", "تعريف", "عام", "يحدد", "متى", "تعتبر", "الأشياء", "المصنعة", "تحفًا", ".", "فبعض", "وكالات", "الضرائب", "تعرف", "السلع", "المصنوعة", "منذ", "أكثر", "من", "100", "عام", "على", "أنها", "تحف", "." ]

{ "lemma": [ "لَيس", "هُنَاكَ", "تَعرِيف", "عَامّ", "حَدَّد", "مَتَى", "اِعتَبَر", "شَيء", "مُصَنَّع", "تُحفَة", ".", "فَ+بَعض", "وِكَالَة", "ضَرِيبَة", "عَرَف", "سِلعَة", "مَصنُوع", "مُنذُ", "أَكثَر", "مِن", "100", "عَام", "ع...

[]

flores101-main-ara-44-ht-2

863

flores101-main-442

ara_t1

ara

44

ht

126

null

89

21

null

15

53.050999

120

87

0

16

2

4

11

0

34

36,524

13

25,697

53,051

3

1,642,861,298

null

53.050999

0.8842

0.0147

0.421

2.5262

0.9524

1,425.043823

23.7507

194

The definition has geographic variations, where the age limit might be shorter in places such as North America than in Europe.

nan

وللتعريف اختلافات جغرافية، فقد يكون حد العمر أقصر في أماكن مثل أمريكا الشمالية عن أوروبا.

nan

[ "The", "definition", "has", "geographic", "variations", ",", "where", "the", "age", "limit", "might", "be", "shorter", "in", "places", "such", "as", "North", "America", "than", "in", "Europe", "." ]

{ "lemma": [ "the", "definition", "have", "geographic", "variation", ",", "where", "the", "age", "limit", "might", "be", "short", "in", "place", "such", "as", "North", "America", "than", "in", "Europe", "." ], "upos": [ ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وللتعريف", "اختلافات", "جغرافية", "،", "فقد", "يكون", "حد", "العمر", "أقصر", "في", "أماكن", "مثل", "أمريكا", "الشمالية", "عن", "أوروبا", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+لِ+تَعرِيف", "اِختِلَاف", "جُغرَافِيَّة", "،", "فَ+قَد", "كَان", "حَدّ", "عُمر", "أَقصَر", "فِي", "مَكَان", "مِثلَ", "أَمرِيكَا", "شَمَالِيّ", "عَن", "أُورُوبَا", "." ], "upos": [ "CCONJ+ADP+NOUN", "NOUN", "ADJ", ...

[]

flores101-main-ara-44-ht-3

864

flores101-main-443

ara_t1

ara

44

ht

107

null

99

15

null

17

116.431

298

209

0

38

8

6

17

0

20

41

87,036

12

73,009

128,187

1

1,642,861,298

null

128.186996

2.1365

0.0356

1.198

8.5458

2.785

421.259613

7.021

195

Handicraft products might be defined as antiques, though they are younger than similar mass-produced goods.

nan

وقد تُسمى منتجات الحرف اليدوية تحفًا على الرغم من صغر عمرها عن السلع المماثلة المنتجة بكميات كبيرة.

nan

[ "Handicraft", "products", "might", "be", "defined", "as", "antiques", ",", "though", "they", "are", "younger", "than", "similar", "mass", "-", "produced", "goods", "." ]

{ "lemma": [ "handicraft", "product", "might", "be", "define", "as", "antique", ",", "though", "they", "be", "young", "than", "similar", "mass", "-", "produce", "goods", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "AUX", "AUX", "...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وقد", "تُسمى", "منتجات", "الحرف", "اليدوية", "تحفًا", "على", "الرغم", "من", "صغر", "عمرها", "عن", "السلع", "المماثلة", "المنتجة", "بكميات", "كبيرة", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَد", "سَمَّى", "مُنتَج", "حَرف", "يَدَوِيّ", "تُحفَة", "عَلَى", "رَغم", "مِن", "صِغَر", "عُمر+هُوَ", "عَن", "سِلعَة", "مُمَاثِل", "مُنتِج", "بِ+كَمِّيَّة", "كَبِير", "." ], "upos": [ "CCONJ+PART", "VERB", "NOUN",...

[]

flores101-main-ara-45-pe2-1

837

flores101-main-451

ara_t1

ara

45

pe2

pe

85

63

77

16

11

14

40.118

57

39

0

6

0

1

11

0

16

29,692

9

26,244

40,118

1

1,642,861,394

2

0

3

0

5

38.462002

0.3077

36.290001

63.849998

40.118

0.6686

0.0111

0.472

2.5074

0.6706

1,435.764526

23.929399

196

A curry is a dish based on herbs and spices, together with either meat or vegetables.

الكري هو طبق يعتمد على الأعشاب والعناصر، مع اللحوم أو الخضروات.

الكري هو طبق يعتمد في طهيه على الأعشاب والبهارات إلى جانب اللحوم أو الخضروات.

REF: الكري هو طبق يعتمد ** **** على الأعشاب والعناصر ، مع اللحوم أو الخضروات .\nHYP: الكري هو طبق يعتمد في طهيه على الأعشاب والبهارات إلى جانب اللحوم أو الخضروات .\nEVAL: I I S S S

[ "A", "curry", "is", "a", "dish", "based", "on", "herbs", "and", "spices", ",", "together", "with", "either", "meat", "or", "vegetables", "." ]

{ "lemma": [ "a", "curry", "be", "a", "dish", "base", "on", "herb", "and", "spice", ",", "together", "with", "either", "meat", "or", "vegetable", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "DET", "NOUN", "VERB", "ADP",...

[ "الكري", "هو", "طبق", "يعتمد", "على", "الأعشاب", "والعناصر", "،", "مع", "اللحوم", "أو", "الخضروات", "." ]

{ "lemma": [ "الكري", "هُوَ", "طِبق", "اِعتَمَد", "عَلَى", "عُشب", "وَ+عُنصُر", "،", "مَعَ", "لَحم", "أَو", "خُضْرَة", "." ], "upos": [ "X", "PRON", "NOUN", "VERB", "ADP", "NOUN", "CCONJ+NOUN", "PUNCT", "ADP", "NOUN", ...

[ "الكري", "هو", "طبق", "يعتمد", "في", "طهيه", "على", "الأعشاب", "والبهارات", "إلى", "جانب", "اللحوم", "أو", "الخضروات", "." ]

{ "lemma": [ "الكري", "هُوَ", "طِبق", "اِعتَمَد", "فِي", "طَهي+هُوَ", "عَلَى", "عُشب", "وَ+بَهَّارَة", "إِلَى", "جَانِب", "لَحم", "أَو", "خُضْرَة", "." ], "upos": [ "X", "PRON", "NOUN", "VERB", "ADP", "NOUN+PRON", "ADP", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-45-pe2-2

838

flores101-main-452

ara_t1

ara

45

pe2

pe

71

60

49

14

11

9

32.286999

50

23

0

2

3

19

0

9

23,220

4

20,755

32,287

3

1,642,861,394

0

2

5

1

8

50

0.4769

16.940001

38

32.286999

0.5381

0.009

0.4547

2.3062

0.7042

1,560.999756

26.016701

197

A curry can be either "dry" or "wet" depending on the amount of liquid.

يمكن للكاري أن يكون "جاف" أو "جاف" إعتماداً على كمية السائل.

قد يكون الكري "جافًا" أو "طريًا" حسب كمية السائل.

REF: يمكن للكاري أن يكون \" جاف \" أو \" جاف \" إعتماداً على كمية السائل .\nHYP: **** قد @ الكري [ يكون ] \" جافًا \" أو \" طريًا \" ******** حسب كمية السائل .\nEVAL: D S S S S D S

[ "A", "curry", "can", "be", "either", "\"", "dry", "\"", "or", "\"", "wet", "\"", "depending", "on", "the", "amount", "of", "liquid", "." ]

{ "lemma": [ "a", "curry", "can", "be", "either", "\"", "dry", "\"", "or", "\"", "wet", "\"", "depend", "on", "the", "amount", "of", "liquid", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "AUX", "CCONJ", "PUNCT", "AD...

[ "يمكن", "للكاري", "أن", "يكون", "\"", "جاف", "\"", "أو", "\"", "جاف", "\"", "إعتماداً", "على", "كمية", "السائل", "." ]

{ "lemma": [ "أَمكَن", "لِ+كَارِي", "أَنَّ", "كَان", "\"", "جَافّ", "\"", "أَو", "\"", "جَافّ", "\"", "إِعتَمَاد", "عَلَى", "كَمِّيَّة", "سَائِل", "." ], "upos": [ "VERB", "ADP+NOUN", "SCONJ", "AUX", "PUNCT", "ADJ", "PUNCT...

[ "قد", "يكون", "الكري", "\"", "جافًا", "\"", "أو", "\"", "طريًا", "\"", "حسب", "كمية", "السائل", "." ]

{ "lemma": [ "قَد", "كَان", "الكري", "\"", "جَافّ", "\"", "أَو", "\"", "طَري", "\"", "حَسَبَ", "كَمِّيَّة", "سَائِل", "." ], "upos": [ "PART", "AUX", "X", "PUNCT", "ADJ", "PUNCT", "CCONJ", "PUNCT", "NOUN", "PUNCT", ...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-45-pe2-3

839

flores101-main-453

ara_t1

ara

45

pe2

pe

186

168

164

30

28

82.400002

85

34

0

7

2

3

37

0

2

22

29,043

9

22,667

82,400

3

1,642,861,394

3

1

10

32.257999

0.2398

43.650002

76.370003

82.400002

1.3733

0.0229

0.443

2.7467

0.457

1,310.679565

21.8447

198

In inland regions of Northern India and Pakistan, yogurt is commonly used in curries; in Southern India and some other coastal regions of the subcontinent, coconut milk is commonly used.

في المناطق الداخلية في شمال الهند وباكستان، يُستخدم اليوز بشكل عام في الكري؛ في جنوب الهند وبعض المناطق الساحلية الأخرى للقارة الفرعية، يُستخدم حليب جوز الهند بشكل عام.

في المناطق في شمال الهند وباكستان، يُستخدم الزبادي بشكل عام في طهي الكري؛ وفي جنوب الهند وبعض المناطق الساحلية الأخرى في شبه القارة الهندية، يُستخدم حليب جوز الهند.

REF: في المناطق الداخلية في شمال الهند وباكستان ، يُستخدم اليوز بشكل عام في *** الكري؛ في *** جنوب الهند وبعض المناطق الساحلية الأخرى *** للقارة الفرعية ، يُستخدم حليب جوز الهند بشكل عام .\nHYP: في المناطق ******** في شمال الهند وباكستان ، يُستخدم الزبادي بشكل عام في طهي الكري؛ [ في ] وفي جنوب الهند وبعض المن...

[ "In", "inland", "regions", "of", "Northern", "India", "and", "Pakistan", ",", "yogurt", "is", "commonly", "used", "in", "curries", ";", "in", "Southern", "India", "and", "some", "other", "coastal", "regions", "of", "the", "subcontinent", ",", "coconut", "mil...

{ "lemma": [ "in", "inland", "region", "of", "Northern", "India", "and", "Pakistan", ",", "yogurt", "be", "commonly", "use", "in", "curry", ";", "in", "Southern", "India", "and", "some", "other", "coastal", "region", "...

[ "في", "المناطق", "الداخلية", "في", "شمال", "الهند", "وباكستان", "،", "يُستخدم", "اليوز", "بشكل", "عام", "في", "الكري؛", "في", "جنوب", "الهند", "وبعض", "المناطق", "الساحلية", "الأخرى", "للقارة", "الفرعية", "،", "يُستخدم", "حليب", "جوز", "الهند", "بشكل", "عام"...

{ "lemma": [ "فِي", "مِنطَقَة", "دَاخِلِيّ", "فِي", "شَمَال", "هِند", "وَ+بَاكِستَان", "،", "اِستَخدَم", "اليوز", "بِ+شَكل", "عَامّ", "فِي", "الكري؛", "فِي", "جَنُوب", "هِند", "وَ+بَعض", "مِنطَقَة", "سَاحِلِيَّة", "آخَر", "لِ+قَار...

[ "في", "المناطق", "في", "شمال", "الهند", "وباكستان", "،", "يُستخدم", "الزبادي", "بشكل", "عام", "في", "طهي", "الكري؛", "وفي", "جنوب", "الهند", "وبعض", "المناطق", "الساحلية", "الأخرى", "في", "شبه", "القارة", "الهندية", "،", "يُستخدم", "حليب", "جوز", "الهند", ...

{ "lemma": [ "فِي", "مِنطَقَة", "فِي", "شَمَال", "هِند", "وَ+بَاكِستَان", "،", "اِستَخدَم", "زَبَادِيّ", "بِ+شَكل", "عَامّ", "فِي", "طَهي", "الكري؛", "وَ+فِي", "جَنُوب", "هِند", "وَ+بَعض", "مِنطَقَة", "سَاحِلِيَّة", "آخَر", "فِي",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-46-pe1-1

869

flores101-main-461

ara_t1

ara

46

pe1

pe

155

105

103

25

18

17

23.302999

10

7

0

1

2

0

5

21,469

2

19,737

23,303

1

1,642,861,468

0

1

0

1

5.263

0.0283

65.029999

92.599998

23.302999

0.3884

0.0065

0.1503

0.9321

0.0645

3,862.163818

64.3694

199

If the country you will be visiting becomes subject to a travel advisory, your travel health insurance or your trip cancellation insurance may be affected.

إذا أصبحت الدولة التي ستزورها خاضعة لإرشادات السفر ، فقد يتأثر التأمين الصحي للسفر أو تأمين إلغاء الرحلة.

إذا أصبحت الدولة التي ستزورها خاضعة لإرشادات السفر، فقد يتأثر تأمينك الصحي للسفر أو تأمين إلغاء الرحلة.

REF: إذا أصبحت الدولة التي ستزورها خاضعة لإرشادات السفر ، فقد يتأثر التأمين الصحي للسفر أو تأمين إلغاء الرحلة .\nHYP: إذا أصبحت الدولة التي ستزورها خاضعة لإرشادات السفر ، فقد يتأثر تأمينك الصحي للسفر أو تأمين إلغاء الرحلة .\nEVAL: S

[ "If", "the", "country", "you", "will", "be", "visiting", "becomes", "subject", "to", "a", "travel", "advisory", ",", "your", "travel", "health", "insurance", "or", "your", "trip", "cancellation", "insurance", "may", "be", "affected", "." ]

{ "lemma": [ "if", "the", "country", "you", "will", "be", "visit", "become", "subject", "to", "a", "travel", "advisory", ",", "you", "travel", "health", "insurance", "or", "you", "trip", "cancellation", "insurance", "may",...

[ "إذا", "أصبحت", "الدولة", "التي", "ستزورها", "خاضعة", "لإرشادات", "السفر", "،", "فقد", "يتأثر", "التأمين", "الصحي", "للسفر", "أو", "تأمين", "إلغاء", "الرحلة", "." ]

{ "lemma": [ "إِذَا", "أَصبَح", "دَولَة", "اَلَّذِي", "سَ+زَار+هُوَ", "خَاضِع", "لِ+إِرشَاد", "سَفَر", "،", "فَ+قَد", "تَأَثَّر", "تَأمِين", "صِحِّيّ", "لِ+سَفَر", "أَو", "تَأمِين", "إِلغَاء", "رِحلَة", "." ], "upos": [ "CCONJ", "...

[ "إذا", "أصبحت", "الدولة", "التي", "ستزورها", "خاضعة", "لإرشادات", "السفر", "،", "فقد", "يتأثر", "تأمينك", "الصحي", "للسفر", "أو", "تأمين", "إلغاء", "الرحلة", "." ]

{ "lemma": [ "إِذَا", "أَصبَح", "دَولَة", "اَلَّذِي", "سَ+زَار+هُوَ", "خَاضِع", "لِ+إِرشَاد", "سَفَر", "،", "فَ+قَد", "تَأَثَّر", "تَأمِين+هُوَ", "صِحِّيّ", "لِ+سَفَر", "أَو", "تَأمِين", "إِلغَاء", "رِحلَة", "." ], "upos": [ "CCONJ", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-46-pe1-2

870

flores101-main-462

ara_t1

ara

46

pe1

pe

124

84

102

22

14

16

46.226002

42

36

0

3

0

1

2

0

7

28,226

6

27,914

46,226

1

1,642,861,468

3

0

3

0

6

40

0.4

22.77

54.73

46.226002

0.7704

0.0128

0.3728

2.1012

0.3387

1,713.321533

28.555401

200

You may also wish to consult the advice of governments other than your own, but their advice is designed for their citizens.

قد ترغب أيضًا في استشارة نصائح الحكومات بخلاف حكومتك ، ولكن نصيحتهم مصممة لمواطنيها.

قد ترغب أيضًا في الرجوع إلى إرشادات الحكومات الأخرى بخلاف حكومتك، ولكن إرشاداتها تكون مصممة لمواطنيها.

REF: قد ترغب أيضًا في ****** استشارة نصائح الحكومات ****** بخلاف حكومتك ، ولكن ********* نصيحتهم مصممة لمواطنيها .\nHYP: قد ترغب أيضًا في الرجوع إلى إرشادات الحكومات الأخرى بخلاف حكومتك ، ولكن إرشاداتها تكون مصممة لمواطنيها .\nEVAL: I S S I ...

[ "You", "may", "also", "wish", "to", "consult", "the", "advice", "of", "governments", "other", "than", "your", "own", ",", "but", "their", "advice", "is", "designed", "for", "their", "citizens", "." ]

{ "lemma": [ "you", "may", "also", "wish", "to", "consult", "the", "advice", "of", "government", "other", "than", "you", "own", ",", "but", "they", "advice", "be", "design", "for", "they", "citizen", "." ], "upos": [ ...

[ "قد", "ترغب", "أيضًا", "في", "استشارة", "نصائح", "الحكومات", "بخلاف", "حكومتك", "،", "ولكن", "نصيحتهم", "مصممة", "لمواطنيها", "." ]

{ "lemma": [ "قَد", "رَغِب", "أَيضًً", "فِي", "اِستِشَارَة", "نَصِيحَة", "حُكُومَة", "بِ+خِلَاف", "حُكُومَة+هُوَ", "،", "وَ+لٰكِنَّ", "نَصِيحَة+هُوَ", "مُصَمَّم", "لِ+مُوَاطِن+هُوَ", "." ], "upos": [ "PART", "VERB", "ADV", "ADP", "NOU...

[ "قد", "ترغب", "أيضًا", "في", "الرجوع", "إلى", "إرشادات", "الحكومات", "الأخرى", "بخلاف", "حكومتك", "،", "ولكن", "إرشاداتها", "تكون", "مصممة", "لمواطنيها", "." ]

{ "lemma": [ "قَد", "رَغِب", "أَيضًً", "فِي", "رُجُوع", "إِلَى", "إِرشَاد", "حُكُومَة", "آخَر", "بِ+خِلَاف", "حُكُومَة+هُوَ", "،", "وَ+لٰكِنَّ", "إِرشَاد+هُوَ", "كَان", "مُصَمَّم", "لِ+مُوَاطِن+هُوَ", "." ], "upos": [ "PART", "VERB", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-46-pe1-3

871

flores101-main-463

ara_t1

ara

46

pe1

pe

109

106

105

17

18

17

9.328

2

0

1

0

1

1,841

1

1,841

9,328

1

1,642,861,468

0

80.870003

100

9.328

0.1555

0.0026

0.0856

0.5487

0.0183

6,560.89209

109.348198

201

As one example, American citizens in the Middle East might face different situations from Europeans or Arabs.

على سبيل المثال ، قد يواجه المواطنون الأمريكيون في الشرق الأوسط مواقف مختلفة عن مواقف الأوروبيين أو العرب.

على سبيل المثال، قد يواجه المواطنون الأمريكيون في الشرق الأوسط مواقف مختلفة عن مواقف الأوروبيين أو العرب.

REF: على سبيل المثال ، قد يواجه المواطنون الأمريكيون في الشرق الأوسط مواقف مختلفة عن مواقف الأوروبيين أو العرب .\nHYP: على سبيل المثال ، قد يواجه المواطنون الأمريكيون في الشرق الأوسط مواقف مختلفة عن مواقف الأوروبيين أو العرب .\nEVAL:

[ "As", "one", "example", ",", "American", "citizens", "in", "the", "Middle", "East", "might", "face", "different", "situations", "from", "Europeans", "or", "Arabs", "." ]

{ "lemma": [ "as", "one", "example", ",", "American", "citizen", "in", "the", "Middle", "East", "might", "face", "different", "situation", "from", "European", "or", "Arab", "." ], "upos": [ "ADP", "NUM", "NOUN", "PUNCT", ...

[ "على", "سبيل", "المثال", "،", "قد", "يواجه", "المواطنون", "الأمريكيون", "في", "الشرق", "الأوسط", "مواقف", "مختلفة", "عن", "مواقف", "الأوروبيين", "أو", "العرب", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَى", "سَبِيل", "مِثَال", "،", "قَد", "وَاجَه", "مُوَاطِن", "أَمرِيكِيّ", "فِي", "شَرق", "أَوسَط", "مَوقِف", "مُختَلِف", "عَن", "مَوقِف", "أُورُوبِيّ", "أَو", "عَرَب", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "NOUN", ...

[ "على", "سبيل", "المثال", "،", "قد", "يواجه", "المواطنون", "الأمريكيون", "في", "الشرق", "الأوسط", "مواقف", "مختلفة", "عن", "مواقف", "الأوروبيين", "أو", "العرب", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَى", "سَبِيل", "مِثَال", "،", "قَد", "وَاجَه", "مُوَاطِن", "أَمرِيكِيّ", "فِي", "شَرق", "أَوسَط", "مَوقِف", "مُختَلِف", "عَن", "مَوقِف", "أُورُوبِيّ", "أَو", "عَرَب", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "NOUN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-46-pe1-4

872

flores101-main-464

ara_t1

ara

46

pe1

pe

80

55

53

13

10

62.014

16

13

0

2

1

0

3

53,778

3

53,778

62,014

2

1,642,861,468

0

2

0

2

18.181999

0.1429

69.889999

77.279999

62.014

1.0336

0.0172

0.7752

4.7703

0.2

754.668274

12.5778

202

Advisories are merely a brief summary of the political situation in one country.

الاستشارات هي مجرد ملخص موجز للوضع السياسي في بلد واحد.

والإرشادات هي مجرد ملخص موجز للوضع السياسي في بلد ما.

REF: الاستشارات هي مجرد ملخص موجز للوضع السياسي في بلد واحد .\nHYP: والإرشادات هي مجرد ملخص موجز للوضع السياسي في بلد ما .\nEVAL: S S

[ "Advisories", "are", "merely", "a", "brief", "summary", "of", "the", "political", "situation", "in", "one", "country", "." ]

{ "lemma": [ "advisory", "be", "merely", "a", "brief", "summary", "of", "the", "political", "situation", "in", "one", "country", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "ADV", "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP", "DET", "ADJ", "NOUN",...

[ "الاستشارات", "هي", "مجرد", "ملخص", "موجز", "للوضع", "السياسي", "في", "بلد", "واحد", "." ]

{ "lemma": [ "اِستِشَارَة", "هُوَ", "مُجَرَّد", "مَلخَص", "مُوجَز", "لِ+وَضع", "سِيَاسِيّ", "فِي", "بَلَد", "وَاحِد", "." ], "upos": [ "NOUN", "PRON", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "ADJ", "PUNCT" ]...

[ "والإرشادات", "هي", "مجرد", "ملخص", "موجز", "للوضع", "السياسي", "في", "بلد", "ما", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+إِرشَاد", "هُوَ", "مُجَرَّد", "مَلخَص", "مُوجَز", "لِ+وَضع", "سِيَاسِيّ", "فِي", "بَلَد", "مَا", "." ], "upos": [ "CCONJ+NOUN", "PRON", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "DET", "PUNCT" ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-46-pe1-5

873

flores101-main-465

ara_t1

ara

46

pe1

pe

128

105

106

17

16

27.973

5

1

0

4

0

1

4,103

1

4,103

27,973

2

1,642,861,468

0

1

0

1

5.882

0.0094

93.510002

99.089996

27.973

0.4662

0.0078

0.2185

1.6455

0.0391

2,187.823975

36.463699

203

The views presented are often cursory, general and oversimplified compared to the more detailed information available elsewhere.

غالبًا ما تكون الآراء المقدمة سريعة وعامة ومبسطة مقارنة بالمعلومات الأكثر تفصيلاً المتوفرة في أماكن أخرى.

وغالبًا ما تكون الآراء المقدمة سريعة وعامة ومبسطة مقارنة بالمعلومات الأكثر تفصيلاً المتوفرة في أماكن أخرى.

REF: غالبًا ما تكون الآراء المقدمة سريعة وعامة ومبسطة مقارنة بالمعلومات الأكثر تفصيلاً المتوفرة في أماكن أخرى .\nHYP: وغالبًا ما تكون الآراء المقدمة سريعة وعامة ومبسطة مقارنة بالمعلومات الأكثر تفصيلاً المتوفرة في أماكن أخرى .\nEVAL: S

[ "The", "views", "presented", "are", "often", "cursory", ",", "general", "and", "oversimplified", "compared", "to", "the", "more", "detailed", "information", "available", "elsewhere", "." ]

{ "lemma": [ "the", "view", "present", "be", "often", "cursory", ",", "general", "and", "oversimplified", "compare", "to", "the", "more", "detailed", "information", "available", "elsewhere", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VE...

[ "غالبًا", "ما", "تكون", "الآراء", "المقدمة", "سريعة", "وعامة", "ومبسطة", "مقارنة", "بالمعلومات", "الأكثر", "تفصيلاً", "المتوفرة", "في", "أماكن", "أخرى", "." ]

{ "lemma": [ "غَالِب", "مَا", "كَان", "رَأي", "مُقَدَّم", "سَرِيع", "وِعَام", "وَ+مبسطة", "مُقَارَن", "بِ+مَعلُومَة", "أَكثَر", "تَفصِيل", "مُتَوَفِّر", "فِي", "مَكَان", "آخَر", "." ], "upos": [ "ADJ", "DET", "AUX", "NOUN", "A...

[ "وغالبًا", "ما", "تكون", "الآراء", "المقدمة", "سريعة", "وعامة", "ومبسطة", "مقارنة", "بالمعلومات", "الأكثر", "تفصيلاً", "المتوفرة", "في", "أماكن", "أخرى", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+غَالِب", "مَا", "كَان", "رَأي", "مُقَدَّم", "سَرِيع", "وِعَام", "وَ+مبسطة", "مُقَارَن", "بِ+مَعلُومَة", "أَكثَر", "تَفصِيل", "مُتَوَفِّر", "فِي", "مَكَان", "آخَر", "." ], "upos": [ "CCONJ+ADJ", "DET", "AUX", "NOUN...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-47-ht-1

829

flores101-main-471

ara_t1

ara

47

ht

184

null

129

23

null

20

90.593002

148

117

0

21

5

1

4

0

46

68,781

13

52,932

90,593

1

1,642,861,596

null

90.593002

1.5099

0.0252

0.4924

3.9388

0.8043

913.977905

15.233

204

The stretch between Point Marion and Fairmont presents the most challenging driving conditions on the Buffalo-Pittsburgh Highway, passing frequently through isolated backwoods terrain.

nan

يمثل الامتداد بين بوينت ماريون وفيرمونت أصعب ظروف قيادة على الطريق السريع بافالو-بيتسبرج، فكثيرًا ما يمر عبر تضاريس غابات معزولة.

nan

[ "The", "stretch", "between", "Point", "Marion", "and", "Fairmont", "presents", "the", "most", "challenging", "driving", "conditions", "on", "the", "Buffalo", "-", "Pittsburgh", "Highway", ",", "passing", "frequently", "through", "isolated", "backwoods", "terrain", ...

{ "lemma": [ "the", "stretch", "between", "Point", "Marion", "and", "Fairmont", "present", "the", "most", "challenging", "driving", "condition", "on", "the", "Buffalo", "-", "Pittsburgh", "Highway", ",", "pass", "frequently", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "يمثل", "الامتداد", "بين", "بوينت", "ماريون", "وفيرمونت", "أصعب", "ظروف", "قيادة", "على", "الطريق", "السريع", "بافالو", "-", "بيتسبرج", "،", "فكثيرًا", "ما", "يمر", "عبر", "تضاريس", "غابات", "معزولة", "." ]

{ "lemma": [ "مَثَّل", "اِمتِدَاد", "بَينَ", "بُوينِت", "ماريون", "وَ+فِيرمُون", "أَصعَب", "ظَرف", "قِيَادَة", "عَلَى", "طَرِيق", "سَرِيع", "بِ+إفالو", "-", "بيتسبرج", "،", "فَكثِير", "مَا", "مَرّ", "عَبرَ", "تَضرِيس", "غابات", ...

[]

flores101-main-ara-47-ht-2

830

flores101-main-472

ara_t1

ara

47

ht

131

null

134

22

null

23

177.709

199

145

0

26

4

1

23

0

41

151,027

16

137,420

177,709

1

1,642,861,596

null

177.709

2.9618

0.0494

1.3566

8.0777

1.5191

445.672394

7.4279

205

If you're not used to driving on country roads, keep your wits about you: steep grades, narrow lanes, and sharp curves predominate.

nan

إذا لم تكن معتادًا على القيادة على الطرق الريفية، يجب أن تحافظ على تركيزك وتوازنك: فهناك طرق شديدة الانحدار وممرات ضيقة ومنحنيات حادة.

nan

[ "If", "you", "'re", "not", "used", "to", "driving", "on", "country", "roads", ",", "keep", "your", "wits", "about", "you", ":", "steep", "grades", ",", "narrow", "lanes", ",", "and", "sharp", "curves", "predominate", "." ]

{ "lemma": [ "if", "you", "be", "not", "use", "to", "drive", "on", "country", "road", ",", "keep", "you", "wit", "about", "you", ":", "steep", "grade", ",", "narrow", "lane", ",", "and", "sharp", "curve", "pred...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "إذا", "لم", "تكن", "معتادًا", "على", "القيادة", "على", "الطرق", "الريفية", "،", "يجب", "أن", "تحافظ", "على", "تركيزك", "وتوازنك", ":", "فهناك", "طرق", "شديدة", "الانحدار", "وممرات", "ضيقة", "ومنحنيات", "حادة", "." ]

{ "lemma": [ "إِذَا", "لَم", "كَان", "مَعتَاد", "عَلَى", "قِيَادَة", "عَلَى", "طَرِيقَة", "رِيفِيّ", "،", "وَجَب", "أَنَّ", "حَافَظ", "عَلَى", "تَركِيز+هُوَ", "وَ+تُوَازِن", ":", "فَ+هُنَاكَ", "طَرِيقَة", "شَدِيد", "اِنحِدَار", "و...

[]

flores101-main-ara-47-ht-3

831

flores101-main-473

ara_t1

ara

47

ht

185

null

211

30

null

38

204.222

277

187

10

40

15

2

23

0

66

161,563

21

137,755

204,222

2

1,642,861,596

null

204.222

3.4037

0.0567

1.1039

6.8074

1.4973

528.836304

8.8139

206

Posted speed limits are noticeably lower than in previous and subsequent sections — commonly 35-40 mph (56-64 km/h) — and strict obedience to them is even more important than otherwise.

nan

تعد حدود السرعات المعلنة أقل بشكل ملحوظ مما كانت عليه في الأجزاء السابقة والتالية - فعادةً ما تبلغ السرعة 35-40 ميلاً في الساعة (56-64 كم/ساعة) - والالتزام التام بهذه السرعات يعد أمرًا مهمًا أكثر من أي مكان آخر.

nan

[ "Posted", "speed", "limits", "are", "noticeably", "lower", "than", "in", "previous", "and", "subsequent", "sections", "—", "commonly", "35", "-", "40", "mph", "(", "56", "-", "64", "km", "/h", ")", "—", "and", "strict", "obedience", "to", "them", "is", ...

{ "lemma": [ "post", "speed", "limit", "be", "noticeably", "low", "than", "in", "previous", "and", "subsequent", "section", "—", "commonly", "35", "-", "40", "mph", "(", "56", "-", "64", "kilometer", "/h", ")", "—"...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "تعد", "حدود", "السرعات", "المعلنة", "أقل", "بشكل", "ملحوظ", "مما", "كانت", "عليه", "في", "الأجزاء", "السابقة", "والتالية", "-", "فعادة", "ً", "ما", "تبلغ", "السرعة", "35", "-", "40", "ميلاً", "في", "الساعة", "(", "56", "-", "64", "كم", "/", "ساعة", ...

{ "lemma": [ "عَدّ", "حَدّ", "سُرعَة", "مُعلَن", "أَقَلّ", "بِ+شَكل", "مَلحُوظ", "مِمَّا", "كَان", "عَلَى+هُوَ", "فِي", "جُزء", "سَابِق", "وَ+تَالِي", "-", "فَعَادَة", "آ", "مَا", "بَلَغ", "سُرعَة", "35", "-", "40", "مِيل"...

[]

flores101-main-ara-47-ht-4

832

flores101-main-474

ara_t1

ara

47

ht

136

null

116

21

null

20

151.104996

153

116

0

20

1

3

13

0

44

120,423

12

106,291

151,105

3

1,642,861,596

null

151.104996

2.5184

0.042

1.1111

7.1955

1.125

500.314392

8.3386

207

Curiously, though, mobile phone service is much stronger here than along many other stretches of the route, e.g. the Pennsylvania Wilds.

nan

ولكن من الغريب أن تغطية شبكة الهاتف المحمول أقوى بكثير هنا من العديد من امتدادات الطريق الأخرى مثل بنسلفانيا وايلدز.

nan

[ "Curiously", ",", "though", ",", "mobile", "phone", "service", "is", "much", "stronger", "here", "than", "along", "many", "other", "stretches", "of", "the", "route", ",", "e.g.", "the", "Pennsylvania", "Wilds", "." ]

{ "lemma": [ "curiously", ",", "though", ",", "mobile", "phone", "service", "be", "much", "strong", "here", "than", "along", "many", "other", "stretch", "of", "the", "route", ",", "e.g.", "the", "Pennsylvania", "Wilds", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "ولكن", "من", "الغريب", "أن", "تغطية", "شبكة", "الهاتف", "المحمول", "أقوى", "بكثير", "هنا", "من", "العديد", "من", "امتدادات", "الطريق", "الأخرى", "مثل", "بنسلفانيا", "وايلدز", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+لٰكِنَّ", "مِن", "غَرِيب", "أَنَّ", "تَغطِيَة", "شَبَكَة", "هَاتِف", "مَحمُول", "أَقوَى", "بِ+كَثِير", "هُنَا", "مِن", "عَدِيد", "مِن", "اِمتِدَاد", "طَرِيق", "آخَر", "مِثلَ", "بِ+نَسلَفَانِيّ", "وَ+أيلدز", "." ], ...

[]

flores101-main-ara-48-pe1-1

910

flores101-main-481

ara_t1

ara

48

pe1

pe

92

107

106

15

19

17

20.318001

4

1

0

1

2

0

3

14,292

3

14,292

20,318

1

1,642,861,750

0

1

0

1

5

0.0093

57.779999

96.18

20.318001

0.3386

0.0056

0.2208

1.3545

0.0435

2,657.741943

44.2957

208

In remote locations, without cell phone coverage, a satellite phone may be your only option.

في المواقع البعيدة ، بدون تغطية الهاتف الخلوي ، قد يكون الهاتف الذي يعمل بالأقمار الصناعية هو خيارك الوحيد.

في المواقع البعيدة، وبدون تغطية الهاتف الخلوي، قد يكون الهاتف الذي يعمل بالأقمار الصناعية هو خيارك الوحيد.

REF: في المواقع البعيدة ، بدون تغطية الهاتف الخلوي ، قد يكون الهاتف الذي يعمل بالأقمار الصناعية هو خيارك الوحيد .\nHYP: في المواقع البعيدة ، وبدون تغطية الهاتف الخلوي ، قد يكون الهاتف الذي يعمل بالأقمار الصناعية هو خيارك الوحيد .\nEVAL: S

[ "In", "remote", "locations", ",", "without", "cell", "phone", "coverage", ",", "a", "satellite", "phone", "may", "be", "your", "only", "option", "." ]

{ "lemma": [ "in", "remote", "location", ",", "without", "cell", "phone", "coverage", ",", "a", "satellite", "phone", "may", "be", "you", "only", "option", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "NOUN", "PUNCT", "ADP", "NOUN",...

[ "في", "المواقع", "البعيدة", "،", "بدون", "تغطية", "الهاتف", "الخلوي", "،", "قد", "يكون", "الهاتف", "الذي", "يعمل", "بالأقمار", "الصناعية", "هو", "خيارك", "الوحيد", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "مَوقِع", "بَعِيد", "،", "بدون", "تَغطِيَة", "هَاتِف", "خَلَوِيّ", "،", "قَد", "كَان", "هَاتِف", "اَلَّذِي", "عَمِل", "بِ+قُمر", "صِنَاعِيّ", "هُوَ", "خَيَارِك", "وَحِيد", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", ...

[ "في", "المواقع", "البعيدة", "،", "وبدون", "تغطية", "الهاتف", "الخلوي", "،", "قد", "يكون", "الهاتف", "الذي", "يعمل", "بالأقمار", "الصناعية", "هو", "خيارك", "الوحيد", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "مَوقِع", "بَعِيد", "،", "وَ+بِ+دُونَ", "تَغطِيَة", "هَاتِف", "خَلَوِيّ", "،", "قَد", "كَان", "هَاتِف", "اَلَّذِي", "عَمِل", "بِ+قُمر", "صِنَاعِيّ", "هُوَ", "خَيَارِك", "وَحِيد", "." ], "upos": [ "ADP", "NO...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-48-pe1-2

911

flores101-main-482

ara_t1

ara

48

pe1

pe

159

169

168

31

32

31

115.763

16

1

0

13

2

0

3

80,018

2

79,175

115,763

2

1,642,861,750

0

88.660004

100

115.763

1.9294

0.0322

0.7281

3.7343

0.1006

964.038574

16.067301

209

A satellite phone is not generally a replacement for a mobile phone, as you have to be outdoors with clear line of sight to the satellite to make a phone call.

لا يعد الهاتف الذي يعمل عبر الأقمار الصناعية بشكل عام بديلاً عن الهاتف المحمول ، حيث يجب أن تكون في الهواء الطلق مع وجود خط رؤية واضح للقمر الصناعي لإجراء مكالمة هاتفية.

لا يعد الهاتف الذي يعمل عبر الأقمار الصناعية بشكل عام بديلاً عن الهاتف المحمول، حيث يجب أن تكون في الهواء الطلق مع وجود خط رؤية واضح للقمر الصناعي لإجراء مكالمة هاتفية.

REF: لا يعد الهاتف الذي يعمل عبر الأقمار الصناعية بشكل عام بديلاً عن الهاتف المحمول ، حيث يجب أن تكون في الهواء الطلق مع وجود خط رؤية واضح للقمر الصناعي لإجراء مكالمة هاتفية .\nHYP: لا يعد الهاتف الذي يعمل عبر الأقمار الصناعية بشكل عام بديلاً عن الهاتف المحمول ، حيث يجب أن تكون في الهواء الطلق مع وجود خط رؤية واضح لل...

[ "A", "satellite", "phone", "is", "not", "generally", "a", "replacement", "for", "a", "mobile", "phone", ",", "as", "you", "have", "to", "be", "outdoors", "with", "clear", "line", "of", "sight", "to", "the", "satellite", "to", "make", "a", "phone", "call"...

{ "lemma": [ "a", "satellite", "phone", "be", "not", "generally", "a", "replacement", "for", "a", "mobile", "phone", ",", "as", "you", "have", "to", "be", "outdoors", "with", "clear", "line", "of", "sight", "to", "...

[ "لا", "يعد", "الهاتف", "الذي", "يعمل", "عبر", "الأقمار", "الصناعية", "بشكل", "عام", "بديلاً", "عن", "الهاتف", "المحمول", "،", "حيث", "يجب", "أن", "تكون", "في", "الهواء", "الطلق", "مع", "وجود", "خط", "رؤية", "واضح", "للقمر", "الصناعي", "لإجراء", "مكالمة", ...

{ "lemma": [ "لَا", "عَدّ", "هَاتِف", "اَلَّذِي", "عَمِل", "عَبرَ", "قُمر", "صِنَاعِيّ", "بِ+شَكل", "عَامّ", "بَدِيل", "عَن", "هَاتِف", "مَحمُول", "،", "حَيثُ", "وَجَب", "أَنَّ", "كَان", "فِي", "هَوَاء", "طَلَق", "مَعَ", "...

[ "لا", "يعد", "الهاتف", "الذي", "يعمل", "عبر", "الأقمار", "الصناعية", "بشكل", "عام", "بديلاً", "عن", "الهاتف", "المحمول", "،", "حيث", "يجب", "أن", "تكون", "في", "الهواء", "الطلق", "مع", "وجود", "خط", "رؤية", "واضح", "للقمر", "الصناعي", "لإجراء", "مكالمة", ...

{ "lemma": [ "لَا", "عَدّ", "هَاتِف", "اَلَّذِي", "عَمِل", "عَبرَ", "قُمر", "صِنَاعِيّ", "بِ+شَكل", "عَامّ", "بَدِيل", "عَن", "هَاتِف", "مَحمُول", "،", "حَيثُ", "وَجَب", "أَنَّ", "كَان", "فِي", "هَوَاء", "طَلَق", "مَعَ", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-48-pe1-3

912

flores101-main-483

ara_t1

ara

48

pe1

pe

130

137

131

21

25

22

176.697006

43

21

0

2

3

15

0

13

79,225

5

74,935

176,697

2

1,642,861,750

0

1

4

1

6

23.077

0.2246

51.349998

81.129997

176.697006

2.945

0.0491

1.3592

8.4141

0.3308

427.851105

7.1309

210

The service is frequently used by shipping, including pleasure craft, as well as expeditions who have remote data and voice needs.

يتم استخدام الخدمة بشكل متكرر عن طريق الشحن ، بما في ذلك قوارب النزهة ، وكذلك الرحلات الاستكشافية التي لديها احتياجات بيانات وصوت عن بعد.

وغالبًا ما تُستخدم الخدمة عن طريق الشحن، بما في ذلك قوارب التنزه، وكذلك الرحلات الاستكشافية التي لديها احتياجات بيانات وصوت عن بعد.

REF: يتم استخدام الخدمة بشكل متكرر عن طريق الشحن ، بما في ذلك قوارب النزهة ، وكذلك الرحلات الاستكشافية التي لديها احتياجات بيانات وصوت عن بعد .\nHYP: *** وغالبًا [ الخدمة ] ما تُستخدم @ عن طريق الشحن ، بما في ذلك قوارب التنزه ، وكذلك الرحلات الاستكشافية التي لديها احتياجات بيانات وصوت عن بعد .\nEVAL: D S ...

[ "The", "service", "is", "frequently", "used", "by", "shipping", ",", "including", "pleasure", "craft", ",", "as", "well", "as", "expeditions", "who", "have", "remote", "data", "and", "voice", "needs", "." ]

{ "lemma": [ "the", "service", "be", "frequently", "use", "by", "shipping", ",", "include", "pleasure", "craft", ",", "as", "well", "as", "expedition", "who", "have", "remote", "datum", "and", "voice", "need", "." ], "...

[ "يتم", "استخدام", "الخدمة", "بشكل", "متكرر", "عن", "طريق", "الشحن", "،", "بما", "في", "ذلك", "قوارب", "النزهة", "،", "وكذلك", "الرحلات", "الاستكشافية", "التي", "لديها", "احتياجات", "بيانات", "وصوت", "عن", "بعد", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "اِستِخدَام", "خِدمَة", "بِ+شَكل", "مُتَكَرِّر", "عَن", "طَرِيق", "شَحن", "،", "بِ+مَا", "فِي", "ذٰلِكَ", "قَارِب", "نَزهَة", "،", "وَ+كَذٰلِكَ", "رِحلَة", "اِستِكشَافِيّ", "اَلَّذِي", "لَدَى+هُوَ", "اِحتِيَاج", ...

[ "وغالبًا", "ما", "تُستخدم", "الخدمة", "عن", "طريق", "الشحن", "،", "بما", "في", "ذلك", "قوارب", "التنزه", "،", "وكذلك", "الرحلات", "الاستكشافية", "التي", "لديها", "احتياجات", "بيانات", "وصوت", "عن", "بعد", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+غَالِب", "مَا", "اِستَخدَم", "خِدمَة", "عَن", "طَرِيق", "شَحن", "،", "بِ+مَا", "فِي", "ذٰلِكَ", "قَارِب", "تَنَزُّه", "،", "وَ+كَذٰلِكَ", "رِحلَة", "اِستِكشَافِيّ", "اَلَّذِي", "لَدَى+هُوَ", "اِحتِيَاج", "بَيَان", ...

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-48-pe1-4

913

flores101-main-484

ara_t1

ara

48

pe1

pe

111

100

17

18

17.702

1

0

1

0

17,702

1

1,642,861,750

0

100

17.702

0.295

0.0049

0.1595

1.0413

0.009

3,457.236572

57.620602

211

Your local telephone service provider should be able to give more information about connecting to this service.

يجب أن يكون مزود خدمة الهاتف المحلي لديك قادرًا على تقديم مزيد من المعلومات حول الاتصال بهذه الخدمة.

REF: يجب أن يكون مزود خدمة الهاتف المحلي لديك قادرًا على تقديم مزيد من المعلومات حول الاتصال بهذه الخدمة .\nHYP: يجب أن يكون مزود خدمة الهاتف المحلي لديك قادرًا على تقديم مزيد من المعلومات حول الاتصال بهذه الخدمة .\nEVAL:

[ "Your", "local", "telephone", "service", "provider", "should", "be", "able", "to", "give", "more", "information", "about", "connecting", "to", "this", "service", "." ]

{ "lemma": [ "you", "local", "telephone", "service", "provider", "should", "be", "able", "to", "give", "more", "information", "about", "connect", "to", "this", "service", "." ], "upos": [ "PRON", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "NO...

[ "يجب", "أن", "يكون", "مزود", "خدمة", "الهاتف", "المحلي", "لديك", "قادرًا", "على", "تقديم", "مزيد", "من", "المعلومات", "حول", "الاتصال", "بهذه", "الخدمة", "." ]

{ "lemma": [ "وَجَب", "أَنَّ", "كَان", "مُزَوَّد", "خِدمَة", "هَاتِف", "مَحَلِّيّ", "لَدَى+هُوَ", "قَادِر", "عَلَى", "تَقدِيم", "مَزِيد", "مِن", "مَعلُومَة", "حَولَ", "اِتِّصَال", "بِ+هٰذَا", "خِدمَة", "." ], "upos": [ "VERB", "SC...

[ "يجب", "أن", "يكون", "مزود", "خدمة", "الهاتف", "المحلي", "لديك", "قادرًا", "على", "تقديم", "مزيد", "من", "المعلومات", "حول", "الاتصال", "بهذه", "الخدمة", "." ]

{ "lemma": [ "وَجَب", "أَنَّ", "كَان", "مُزَوَّد", "خِدمَة", "هَاتِف", "مَحَلِّيّ", "لَدَى+هُوَ", "قَادِر", "عَلَى", "تَقدِيم", "مَزِيد", "مِن", "مَعلُومَة", "حَولَ", "اِتِّصَال", "بِ+هٰذَا", "خِدمَة", "." ], "upos": [ "VERB", "SC...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-49-ht-1

580

flores101-main-491

ara_t1

ara

49

ht

147

null

101

21

null

19

288.651001

164

104

0

25

5

2

24

0

2

0

40

266,860

19

256,624

288,651

1

1,642,862,082

null

288.651001

4.8108

0.0802

1.9636

13.7453

1.1156

261.90799

4.3651

212

Internal poisoning may not be immediately apparent. Symptoms, such as vomiting are sufficiently general that an immediate diagnosis cannot be made.

nan

قد لا يظهر التسمم الداخلي على الفور. فالأعراض، مثل التقيؤ هو عرض عام ولكنه لا يكفي لإجراء تشخيص فوري.

nan

[ "Internal", "poisoning", "may", "not", "be", "immediately", "apparent", ".", "Symptoms", ",", "such", "as", "vomiting", "are", "sufficiently", "general", "that", "an", "immediate", "diagnosis", "cannot", "be", "made", "." ]

{ "lemma": [ "Internal", "poisoning", "may", "not", "be", "immediately", "apparent", ".", "symptom", ",", "such", "as", "vomit", "be", "sufficiently", "general", "that", "a", "immediate", "diagnosis", "cannot", "be", "make", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "قد", "لا", "يظهر", "التسمم", "الداخلي", "على", "الفور", ".", "فالأعراض", "،", "مثل", "التقيؤ", "هو", "عرض", "عام", "ولكنه", "لا", "يكفي", "لإجراء", "تشخيص", "فوري", "." ]

{ "lemma": [ "قَد", "لَا", "ظَهَر", "تَسَمُّم", "دَاخِلِيّ", "عَلَى", "الفور", ".", "فَ+عِرض", "،", "مِثلَ", "تَقَيُّؤ", "هُوَ", "عَرض", "عَامّ", "وَ+لٰكِنَّ+هُوَ", "لَا", "كَفَى", "لِ+إِجرَاء", "تَشخِيص", "فَورِيّ", "." ], "u...

[]

flores101-main-ara-49-ht-2

581

flores101-main-492

ara_t1

ara

49

ht

126

null

92

20

null

17

125.383003

165

108

0

24

1

2

30

0

39

59,009

12

45,245

125,383

2

1,642,862,082

null

125.383003

2.0897

0.0348

0.9951

6.2692

1.3095

574.240479

9.5707

213

The best indication of internal poisoning may be the presence of an open container of medication or toxic household chemicals.

nan

وقد يكون أفضل مؤشر على التسمم الداخلي هو وجود علبة دواء أو مواد كيميائية منزلية سامة مفتوحة.

nan

[ "The", "best", "indication", "of", "internal", "poisoning", "may", "be", "the", "presence", "of", "an", "open", "container", "of", "medication", "or", "toxic", "household", "chemicals", "." ]

{ "lemma": [ "the", "good", "indication", "of", "internal", "poisoning", "may", "be", "the", "presence", "of", "a", "open", "container", "of", "medication", "or", "toxic", "household", "chemical", "." ], "upos": [ "DET", "...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وقد", "يكون", "أفضل", "مؤشر", "على", "التسمم", "الداخلي", "هو", "وجود", "علبة", "دواء", "أو", "مواد", "كيميائية", "منزلية", "سامة", "مفتوحة", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَد", "كَان", "أَفضَل", "مُؤَشِّر", "عَلَى", "تَسَمُّم", "دَاخِلِيّ", "هُوَ", "وُجُود", "عُلبَة", "دَوَاء", "أَو", "مَادَّة", "كِيمِيَائِيّ", "مَنزِلِيّ", "سَامّ", "مَفتُوح", "." ], "upos": [ "CCONJ+PART", "AUX", ...

[]

flores101-main-ara-49-ht-3

582

flores101-main-493

ara_t1

ara

49

ht

77

null

67

12

null

10

34.222

68

57

0

9

1

0

12

13,080

2

8,598

34,222

1

1,642,862,082

null

34.222

0.5704

0.0095

0.4444

2.8518

0.8831

1,262.345947

21.039101

214

Check the label for specific first aid instructions for that specific poison.

nan

افحص الملصق للتعرف على إرشادات الإسعافات الأولية المحددة لهذا السم.

nan

[ "Check", "the", "label", "for", "specific", "first", "aid", "instructions", "for", "that", "specific", "poison", "." ]

{ "lemma": [ "check", "the", "label", "for", "specific", "first", "aid", "instruction", "for", "that", "specific", "poison", "." ], "upos": [ "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", "ADJ", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "ADP", "DET", "A...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "افحص", "الملصق", "للتعرف", "على", "إرشادات", "الإسعافات", "الأولية", "المحددة", "لهذا", "السم", "." ]

{ "lemma": [ "أَفحَص", "مُلَصِّق", "لِ+تَعَرُّف", "عَلَى", "إِرشَاد", "إِسعَاف", "أَوَّلِيّ", "مُحَدَّد", "لِ+هٰذَا", "سُمّ", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADP+NOUN", "ADP", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "ADJ", "ADP+DET", "NOUN", ...

[]

flores101-main-ara-5-pe1-1

930

flores101-main-51

ara_t1

ara

5

pe1

pe

171

161

177

25

29

31

151.615005

150

30

0

7

0

92

19

0

1

0

25

145,538

11

138,752

151,615

1

1,642,862,260

3

0

4

1

2

8

25.806

0.2311

52.299999

80.849998

151.615005

2.5269

0.0421

0.8866

6.0646

0.8772

593.608826

9.8935

215

Courier companies are well paid for delivering things quickly. Frequently, time is very important with business documents, merchandise or spare parts for an urgent repair.

يتم دفع أجور جيدة لشركات البريد السريع لتسليم الأشياء بسرعة. في كثير من الأحيان ، يكون الوقت مهمًا جدًا مع مستندات العمل أو البضائع أو قطع الغيار للإصلاح العاجل.

تحصل شركات البريد السريع على أجور جيدة نظير تسليم الأشياء بسرعة. في كثير من الأحيان، يكون عامل الوقت مهمًا جدًا مع مستندات العمل أو البضائع أو قطع الغيار اللازمة للإصلاح العاجل.

REF: **** يتم دفع أجور جيدة لشركات البريد السريع لتسليم الأشياء بسرعة . في كثير من الأحيان ، يكون **** الوقت مهمًا جدًا مع مستندات العمل أو البضائع أو قطع الغيار ******* للإصلاح العاجل .\nHYP: تحصل شركات @ على أجور جيدة نظير [ البريد السريع ] تسليم الأشياء بسرعة . في كثير من الأحيان ، يكون عامل الوقت مهمًا...

[ "Courier", "companies", "are", "well", "paid", "for", "delivering", "things", "quickly", ".", "Frequently", ",", "time", "is", "very", "important", "with", "business", "documents", ",", "merchandise", "or", "spare", "parts", "for", "an", "urgent", "repair", "....

{ "lemma": [ "courier", "company", "be", "well", "pay", "for", "deliver", "thing", "quickly", ".", "frequently", ",", "time", "be", "very", "important", "with", "business", "document", ",", "merchandise", "or", "spare", "p...

[ "يتم", "دفع", "أجور", "جيدة", "لشركات", "البريد", "السريع", "لتسليم", "الأشياء", "بسرعة", ".", "في", "كثير", "من", "الأحيان", "،", "يكون", "الوقت", "مهمًا", "جدًا", "مع", "مستندات", "العمل", "أو", "البضائع", "أو", "قطع", "الغيار", "للإصلاح", "العاجل", "." ...

{ "lemma": [ "تَمّ", "دَفع", "أَجر", "جَيِّد", "لِ+شَرِكَة", "بَرِيد", "سَرِيع", "لِ+تَسلِيم", "شَيء", "بِ+سُرعَة", ".", "فِي", "كَثِير", "مِن", "حِين", "،", "كَان", "وَقت", "مُهِمّ", "جِدّ", "مَعَ", "مُستَنَد", "عَمَل", "...

[ "تحصل", "شركات", "البريد", "السريع", "على", "أجور", "جيدة", "نظير", "تسليم", "الأشياء", "بسرعة", ".", "في", "كثير", "من", "الأحيان", "،", "يكون", "عامل", "الوقت", "مهمًا", "جدًا", "مع", "مستندات", "العمل", "أو", "البضائع", "أو", "قطع", "الغيار", "اللازمة",...

{ "lemma": [ "حَصَل", "شَرِكَة", "بَرِيد", "سَرِيع", "عَلَى", "أَجر", "جَيِّد", "نَظِير", "تَسلِيم", "شَيء", "بِ+سُرعَة", ".", "فِي", "كَثِير", "مِن", "حِين", "،", "كَان", "عَامِل", "وَقت", "مُهِمّ", "جِدّ", "مَعَ", "مُستَ...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-5-pe1-2

931

flores101-main-52

ara_t1

ara

5

pe1

pe

119

112

105

21

19

16

66.619003

6

0

2

4

0

4

43,486

4

43,486

66,619

2

1,642,862,260

0

1

0

1

5

0.0442

51.09

96.220001

66.619003

1.1103

0.0185

0.5598

3.1723

0.0504

1,134.811401

18.9135

216

On some routes, the larger companies have their own planes, but for other routes and smaller firms there was a problem.

في بعض الطرق ، تمتلك الشركات الكبرى طائراتها الخاصة ، ولكن كانت هناك مشكلة بالنسبة للطرق الأخرى والشركات الأصغر.

في بعض الطرق، تمتلك الشركات الكبرى طائراتها الخاصة، ولكن هناك مشكلة بالنسبة للطرق الأخرى والشركات الأصغر.

REF: في بعض الطرق ، تمتلك الشركات الكبرى طائراتها الخاصة ، ولكن كانت هناك مشكلة بالنسبة للطرق الأخرى والشركات الأصغر .\nHYP: في بعض الطرق ، تمتلك الشركات الكبرى طائراتها الخاصة ، ولكن **** هناك مشكلة بالنسبة للطرق الأخرى والشركات الأصغر .\nEVAL: D

[ "On", "some", "routes", ",", "the", "larger", "companies", "have", "their", "own", "planes", ",", "but", "for", "other", "routes", "and", "smaller", "firms", "there", "was", "a", "problem", "." ]

{ "lemma": [ "on", "some", "route", ",", "the", "large", "company", "have", "they", "own", "plane", ",", "but", "for", "other", "route", "and", "small", "firm", "there", "be", "a", "problem", "." ], "upos": [ "ADP"...

[ "في", "بعض", "الطرق", "،", "تمتلك", "الشركات", "الكبرى", "طائراتها", "الخاصة", "،", "ولكن", "كانت", "هناك", "مشكلة", "بالنسبة", "للطرق", "الأخرى", "والشركات", "الأصغر", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "بَعض", "طَرِيقَة", "،", "اِمتَلَك", "شَرِكَة", "أَكبَر", "طَائِرَة+هُوَ", "خَاصّ", "،", "وَ+لٰكِنَّ", "كَان", "هُنَاكَ", "مُشكِلَة", "بِ+نِسبَة", "لِ+طَرِيقَة", "آخَر", "وَ+شَرِكَة", "أَصغَر", "." ], "upos": [ ...

[ "في", "بعض", "الطرق", "،", "تمتلك", "الشركات", "الكبرى", "طائراتها", "الخاصة", "،", "ولكن", "هناك", "مشكلة", "بالنسبة", "للطرق", "الأخرى", "والشركات", "الأصغر", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "بَعض", "طَرِيقَة", "،", "اِمتَلَك", "شَرِكَة", "أَكبَر", "طَائِرَة+هُوَ", "خَاصّ", "،", "وَ+لٰكِنَّ", "هُنَاكَ", "مُشكِلَة", "بِ+نِسبَة", "لِ+طَرِيقَة", "آخَر", "وَ+شَرِكَة", "أَصغَر", "." ], "upos": [ "ADP", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-5-pe1-3

932

flores101-main-53

ara_t1

ara

5

pe1

pe

111

95

93

21

17

16

18.690001

7

5

0

1

0

2

6,874

2

6,874

18,690

1

1,642,862,260

0

1

0

1

5.556

0.0208

66.540001

95.059998

18.690001

0.3115

0.0052

0.1684

0.89

0.0631

4,044.943848

67.415703

217

If they sent things by air freight, on some routes it may have taken days to get through unloading and customs.

إذا أرسلوا الأشياء عن طريق الشحن الجوي ، فقد يستغرق الأمر في بعض الطرق أيامًا للتفريغ والجمارك.

إذا أرسلت الأشياء عن طريق الشحن الجوي، فقد يستغرق الأمر في بعض الطرق أيامًا للتفريغ والجمارك.

REF: إذا أرسلوا الأشياء عن طريق الشحن الجوي ، فقد يستغرق الأمر في بعض الطرق أيامًا للتفريغ والجمارك .\nHYP: إذا أرسلت الأشياء عن طريق الشحن الجوي ، فقد يستغرق الأمر في بعض الطرق أيامًا للتفريغ والجمارك .\nEVAL: S

[ "If", "they", "sent", "things", "by", "air", "freight", ",", "on", "some", "routes", "it", "may", "have", "taken", "days", "to", "get", "through", "unloading", "and", "customs", "." ]

{ "lemma": [ "if", "they", "send", "thing", "by", "air", "freight", ",", "on", "some", "route", "it", "may", "have", "take", "day", "to", "get", "through", "unloading", "and", "custom", "." ], "upos": [ "SCONJ", "P...

[ "إذا", "أرسلوا", "الأشياء", "عن", "طريق", "الشحن", "الجوي", "،", "فقد", "يستغرق", "الأمر", "في", "بعض", "الطرق", "أيامًا", "للتفريغ", "والجمارك", "." ]

{ "lemma": [ "إِذَا", "أَرسَل", "شَيء", "عَن", "طَرِيق", "شَحن", "جَوِّيّ", "،", "فَ+قَد", "اِستَغرَق", "أَمر", "فِي", "بَعض", "طَرِيقَة", "يَوم", "لِ+تَفرِيغ", "وَ+جُمرُك", "." ], "upos": [ "CCONJ", "VERB", "NOUN", "ADP", ...

[ "إذا", "أرسلت", "الأشياء", "عن", "طريق", "الشحن", "الجوي", "،", "فقد", "يستغرق", "الأمر", "في", "بعض", "الطرق", "أيامًا", "للتفريغ", "والجمارك", "." ]

{ "lemma": [ "إِذَا", "أَرسَل", "شَيء", "عَن", "طَرِيق", "شَحن", "جَوِّيّ", "،", "فَ+قَد", "اِستَغرَق", "أَمر", "فِي", "بَعض", "طَرِيقَة", "يَوم", "لِ+تَفرِيغ", "وَ+جُمرُك", "." ], "upos": [ "CCONJ", "VERB", "NOUN", "ADP", ...

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-5-pe1-4

933

flores101-main-54

ara_t1

ara

5

pe1

pe

177

137

176

33

24

29

104.806

83

52

0

8

1

3

19

0

18

60,339

5

54,494

104,806

3

1,642,862,260

6

0

4

0

10

38.462002

0.3381

54.09

69.769997

104.806

1.7468

0.0291

0.5921

3.1759

0.4689

1,133.522949

18.892

218

The only way to get it through faster was to send it as checked luggage. Airline regulations will not allow them to send luggage without a passenger, which is where you come in.

كانت الطريقة الوحيدة للحصول عليها بشكل أسرع هي إرسالها كأمتعة مسجلة. لن تسمح لوائح شركات الطيران بإرسال أمتعة بدون راكب ، حيث ستأتي إليك.

كانت الطريقة الوحيدة للحصول عليها بشكل أسرع هي إرسالها باعتبارها أمتعة مسجلة. لن تسمح لوائح شركات الطيران بإرسال أمتعة بدون راكب، وفي هذه الحالة ستضطر أنت إلى القدوم لاستلامها.

REF: كانت الطريقة الوحيدة للحصول عليها بشكل أسرع هي إرسالها ********* كأمتعة مسجلة . لن تسمح لوائح شركات الطيران بإرسال أمتعة بدون راكب ، *** *** ****** ***** *** حيث ستأتي إليك .\nHYP: كانت الطريقة الوحيدة للحصول عليها بشكل أسرع هي إرسالها باعتبارها أمتعة مسجلة . لن تسمح لوائح شركات الطيران بإرسال أمتعة بدون ...

[ "The", "only", "way", "to", "get", "it", "through", "faster", "was", "to", "send", "it", "as", "checked", "luggage", ".", "Airline", "regulations", "will", "not", "allow", "them", "to", "send", "luggage", "without", "a", "passenger", ",", "which", "is", ...

{ "lemma": [ "the", "only", "way", "to", "get", "it", "through", "fast", "be", "to", "send", "it", "as", "check", "luggage", ".", "Airline", "regulation", "will", "not", "allow", "they", "to", "send", "luggage", "w...

[ "كانت", "الطريقة", "الوحيدة", "للحصول", "عليها", "بشكل", "أسرع", "هي", "إرسالها", "كأمتعة", "مسجلة", ".", "لن", "تسمح", "لوائح", "شركات", "الطيران", "بإرسال", "أمتعة", "بدون", "راكب", "،", "حيث", "ستأتي", "إليك", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "طَرِيقَة", "وَحِيد", "لِ+حُصُول", "عَلَى+هُوَ", "بِ+شَكل", "أَسرَع", "هُوَ", "إِرسَال+هُوَ", "كَ+مَتَاع", "مُسَجَّل", ".", "لَن", "سَمَح", "لِ+وَائِح", "شَرِكَة", "طَيَرَان", "بِ+إِرسَال", "مَتَاع", "بدون", "رَاك...

[ "كانت", "الطريقة", "الوحيدة", "للحصول", "عليها", "بشكل", "أسرع", "هي", "إرسالها", "باعتبارها", "أمتعة", "مسجلة", ".", "لن", "تسمح", "لوائح", "شركات", "الطيران", "بإرسال", "أمتعة", "بدون", "راكب", "،", "وفي", "هذه", "الحالة", "ستضطر", "أنت", "إلى", "القدوم", ...

{ "lemma": [ "كَان", "طَرِيقَة", "وَحِيد", "لِ+حُصُول", "عَلَى+هُوَ", "بِ+شَكل", "أَسرَع", "هُوَ", "إِرسَال+هُوَ", "بِ+اِعتِبَار+هُوَ", "مَتَاع", "مُسَجَّل", ".", "لَن", "سَمَح", "لِ+وَائِح", "شَرِكَة", "طَيَرَان", "بِ+إِرسَال", "مَتَاع",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-50-pe2-1

464

flores101-main-501

ara_t1

ara

50

pe2

pe

92

69

89

18

13

16

62.555

47

32

0

5

1

2

7

0

13

55,697

10

54,680

62,555

1

1,642,862,322

4

1

5

0

10

71.429001

0.5286

12.07

40.139999

62.555

1.0426

0.0174

0.6799

3.4753

0.5109

1,035.888428

17.264799

219

The Great Pyramid at Giza is the only one of the seven wonders that is still standing today.

الهرم العظيم في جيزة هو الوحيد من سبعة عجائب مازالت موجودة حتى اليوم.

يعد الهرم الأكبر في الجيزة الوحيد من بين عجائب الدنيا السبع الذي مازال موجودًا حتى اليوم.

REF: *** الهرم العظيم في جيزة هو الوحيد من سبعة عجائب ****** ***** **** مازالت موجودة حتى اليوم .\nHYP: يعد الهرم الأكبر في **** الجيزة الوحيد من بين عجائب الدنيا السبع الذي مازال موجودًا حتى اليوم .\nEVAL: I S D S S I I I S S

[ "The", "Great", "Pyramid", "at", "Giza", "is", "the", "only", "one", "of", "the", "seven", "wonders", "that", "is", "still", "standing", "today", "." ]

{ "lemma": [ "the", "great", "Pyramid", "at", "Giza", "be", "the", "only", "one", "of", "the", "seven", "wonder", "that", "be", "still", "stand", "today", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "PROPN", "ADP", "PROPN", "AU...

[ "الهرم", "العظيم", "في", "جيزة", "هو", "الوحيد", "من", "سبعة", "عجائب", "مازالت", "موجودة", "حتى", "اليوم", "." ]

{ "lemma": [ "هَرَم", "عَظِيم", "فِي", "جِيزَة", "هُوَ", "وَحِيد", "مِن", "سَبعَة", "عَجِيبَة", "مَازَال", "مَوجُود", "حَتَّى", "يَوم", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "PRON", "ADJ", "ADP", "NUM", "NOUN", ...

[ "يعد", "الهرم", "الأكبر", "في", "الجيزة", "الوحيد", "من", "بين", "عجائب", "الدنيا", "السبع", "الذي", "مازال", "موجودًا", "حتى", "اليوم", "." ]

{ "lemma": [ "عَدّ", "هَرَم", "أَكبَر", "فِي", "جِيزَة", "وَحِيد", "مِن", "بَينَ", "عَجِيبَة", "دِنيَا", "سَبعَة", "اَلَّذِي", "مَازَال", "مَوجُود", "حَتَّى", "يَوم", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", ...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-50-pe2-2

465

flores101-main-502

ara_t1

ara

50

pe2

pe

135

137

138

24

54.831001

53

27

0

4

0

1

21

0

14

48,774

3

43,828

54,831

1

1,642,862,322

2

3

4

0

9

34.615002

0.3213

59.720001

78.870003

54.831001

0.9138

0.0152

0.4062

2.2846

0.3926

1,575.750854

26.262501

220

Built by the Egyptians in the third century BCE, the Great Pyramid is one of many large pyramid structures built to honor dead Pharaoh.

بنيت من قبل المصريون في القرن الثالث قبل الميلاد، الهرم العظيم هو واحد من العديد من الهياكل الهرمية الكبيرة التي بنيت لتكريم فرعون الميت.

والهرم الأكبر الذي بناه المصريون في القرن الثالث قبل الميلاد هو واحد من العديد من الهياكل الهرمية الكبيرة التي بنيت لتكريم فرعون بعد موته.

REF: ****** بنيت من قبل المصريون في القرن الثالث قبل الميلاد ، الهرم العظيم هو واحد من العديد من الهياكل الهرمية الكبيرة التي بنيت لتكريم فرعون *** الميت .\nHYP: والهرم الأكبر الذي بناه المصريون في القرن الثالث قبل الميلاد * ***** ****** هو واحد من العديد من الهياكل الهرمية الكبيرة التي بنيت لتكريم فرعون بعد موت...

[ "Built", "by", "the", "Egyptians", "in", "the", "third", "century", "BCE", ",", "the", "Great", "Pyramid", "is", "one", "of", "many", "large", "pyramid", "structures", "built", "to", "honor", "dead", "Pharaoh", "." ]

{ "lemma": [ "build", "by", "the", "Egyptians", "in", "the", "third", "century", "BCE", ",", "the", "great", "Pyramid", "be", "one", "of", "many", "large", "pyramid", "structure", "build", "to", "honor", "dead", "Phara...

[ "بنيت", "من", "قبل", "المصريون", "في", "القرن", "الثالث", "قبل", "الميلاد", "،", "الهرم", "العظيم", "هو", "واحد", "من", "العديد", "من", "الهياكل", "الهرمية", "الكبيرة", "التي", "بنيت", "لتكريم", "فرعون", "الميت", "." ]

{ "lemma": [ "بَنَى", "مِن", "قِبَل", "مِصرِيّ", "فِي", "قَرن", "ثَالِث", "قَبلَ", "مِيلَاد", "،", "هَرَم", "عَظِيم", "هُوَ", "وَاحِد", "مِن", "عَدِيد", "مِن", "هَيكَل", "هِرمِيّ", "كَبِير", "اَلَّذِي", "بَنَى", "لِ+تَكرِيم", ...

[ "والهرم", "الأكبر", "الذي", "بناه", "المصريون", "في", "القرن", "الثالث", "قبل", "الميلاد", "هو", "واحد", "من", "العديد", "من", "الهياكل", "الهرمية", "الكبيرة", "التي", "بنيت", "لتكريم", "فرعون", "بعد", "موته", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+هَرَم", "أَكبَر", "اَلَّذِي", "بَنَاه", "مِصرِيّ", "فِي", "قَرن", "ثَالِث", "قَبلَ", "مِيلَاد", "هُوَ", "وَاحِد", "مِن", "عَدِيد", "مِن", "هَيكَل", "هِرمِيّ", "كَبِير", "اَلَّذِي", "بَنَى", "لِ+تَكرِيم", "فَرع", ...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-50-pe2-3

466

flores101-main-503

ara_t1

ara

50

pe2

pe

204

170

172

33

30

28

622.669006

228

82

0

12

3

73

55

0

3

63

607,547

24

588,109

622,669

1

1,642,862,322

0

2

16

3

21

60

0.3695

9.78

50.139999

622.669006

10.3778

0.173

3.0523

18.868799

1.1176

190.791595

3.1799

221

The Giza Plateau, or "Giza Necropolis" in the Egyptian Valley of the Dead contains several pyramids (of which the great pyramid is the largest), several small tombs, several temples, and the great Sphinx.

قمة غيزيا، أو " كنيست غيزيا" في وادي الموتين المصريون تحتوي على العديد من الهرمات (العظمة منها أكبرها) ، العديد من المقابر الصغيرة ، العديد من المعابد ، والعظمة السفينكس.

تحتوي هضبة الجيزة أو "أهرامات الجيزة" في وادي الموت المصري على العىيد من الأهرامات (أكبرها هو الهرم الأكبر) والعديد من المقابر الصغيرة والعديد من المعابد وأبو الهول العظيم.

REF: قمة غيزيا ، أو \" كنيست غيزيا \" في وادي الموتين المصريون تحتوي على العديد من الهرمات ( العظمة منها أكبرها ) ، العديد من المقابر الصغيرة ، العديد من المعابد ، والعظمة السفينكس .\nHYP: *** @ هضبة الجيزة أو \" أهرامات الجيزة \" في وادي الموت المصري [ تحتوي ] على العىيد م...

[ "The", "Giza", "Plateau", ",", "or", "\"", "Giza", "Necropolis", "\"", "in", "the", "Egyptian", "Valley", "of", "the", "Dead", "contains", "several", "pyramids", "(", "of", "which", "the", "great", "pyramid", "is", "the", "largest", ")", ",", "several", ...

{ "lemma": [ "the", "Giza", "Plateau", ",", "or", "\"", "Giza", "Necropolis", "\"", "in", "the", "Egyptian", "Valley", "of", "the", "Dead", "contain", "several", "pyramid", "(", "of", "which", "the", "great", "pyramid"...

[ "قمة", "غيزيا", "،", "أو", "\"", "كنيست", "غيزيا", "\"", "في", "وادي", "الموتين", "المصريون", "تحتوي", "على", "العديد", "من", "الهرمات", "(", "العظمة", "منها", "أكبرها", ")", "،", "العديد", "من", "المقابر", "الصغيرة", "،", "العديد", "من", "المعابد", "،",...

{ "lemma": [ "قِمَّة", "غِيزِيَا", "،", "أَو", "\"", "كنيست", "غِيزِيَا", "\"", "فِي", "وادي", "الموتين", "مِصرِيّ", "اِحتَوَى", "عَلَى", "عَدِيد", "مِن", "هَرَمَة", "(", "عَظمَة", "مِن+هُوَ", "أَكبَر+هُوَ", ")", "،", "عَد...

[ "تحتوي", "هضبة", "الجيزة", "أو", "\"", "أهرامات", "الجيزة", "\"", "في", "وادي", "الموت", "المصري", "على", "العىيد", "من", "الأهرامات", "(", "أكبرها", "هو", "الهرم", "الأكبر", ")", "والعديد", "من", "المقابر", "الصغيرة", "والعديد", "من", "المعابد", "وأبو", "...

{ "lemma": [ "اِحتَوَى", "هِضبَة", "جِيزَة", "أَو", "\"", "أَهرَام", "جِيزَة", "\"", "فِي", "وادي", "مَوت", "مِصرِيّ", "عَلَى", "عَىِّد", "مِن", "أَهرَام", "(", "أَكبَر+هُوَ", "هُوَ", "هَرَم", "أَكبَر", ")", "وَ+عَدِيد", "...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BA...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-50-pe2-4

467

flores101-main-504

ara_t1

ara

50

pe2

pe

164

131

125

28

21

19

116.163002

79

51

0

4

1

2

21

0

25

103,422

16

98,353

116,163

1

1,642,862,322

0

3

12

2

17

70.833

0.3507

5.62

50.169998

116.163002

1.936

0.0323

0.7083

4.1487

0.4817

867.746216

14.4624

222

The great pyramid was created to honor the Pharaoh Khufu, and many of the smaller pyramids, tombs, and temples were built to honor Khufu's wives and family members.

لقد تم إنشاء الهرم العظيم لتكريم فرعون هودو، والعديد من الهرمات الأصغر، المقابر والمعبدات تم بناءها لتكريم زوجات هودو وأعضاء أسرته.

أنشيء الهرم الأكبر لتكريم الفرعون خوفو، كما بنيت العديد من الأهرامات الأصغر والمقابر والمعابد لتكريم زوجات خوفو وأفراد أسرته.

REF: لقد تم إنشاء الهرم العظيم لتكريم فرعون هودو ، والعديد من الهرمات الأصغر ، المقابر والمعبدات تم بناءها لتكريم زوجات هودو وأعضاء أسرته .\nHYP: *** ** أنشيء الهرم الأكبر لتكريم الفرعون خوفو ، ******* [ من ] كما [ الأصغر ] بنيت العديد @ الأهرامات @ والمقابر والمعابد لتكريم زوجات خوفو وأ...

[ "The", "great", "pyramid", "was", "created", "to", "honor", "the", "Pharaoh", "Khufu", ",", "and", "many", "of", "the", "smaller", "pyramids", ",", "tombs", ",", "and", "temples", "were", "built", "to", "honor", "Khufu", "'s", "wives", "and", "family", "...

{ "lemma": [ "the", "great", "pyramid", "be", "create", "to", "honor", "the", "Pharaoh", "Khufu", ",", "and", "many", "of", "the", "small", "pyramid", ",", "tomb", ",", "and", "temple", "be", "build", "to", "honor"...

[ "لقد", "تم", "إنشاء", "الهرم", "العظيم", "لتكريم", "فرعون", "هودو", "،", "والعديد", "من", "الهرمات", "الأصغر", "،", "المقابر", "والمعبدات", "تم", "بناءها", "لتكريم", "زوجات", "هودو", "وأعضاء", "أسرته", "." ]

{ "lemma": [ "لقد", "تَمّ", "إِنشَاء", "هَرَم", "عَظِيم", "لِ+تَكرِيم", "فرعون", "هُودُو", "،", "وَ+عَدِيد", "مِن", "هَرَمَة", "أَصغَر", "،", "مَقبَر", "وَ+مُعَبَّد", "تَمّ", "بِنَاء+هُوَ", "لِ+تَكرِيم", "زَوجَة", "هُودُو", "وَ+عُ...

[ "أنشيء", "الهرم", "الأكبر", "لتكريم", "الفرعون", "خوفو", "،", "كما", "بنيت", "العديد", "من", "الأهرامات", "الأصغر", "والمقابر", "والمعابد", "لتكريم", "زوجات", "خوفو", "وأفراد", "أسرته", "." ]

{ "lemma": [ "أَنشَأ", "هَرَم", "أَكبَر", "لِ+تَكرِيم", "فَرع", "خُوفُو", "،", "كَمَا", "بَنَى", "عَدِيد", "مِن", "أَهرَام", "أَصغَر", "وَ+مَقبَر", "وَ+مَعبَد", "لِ+تَكرِيم", "زَوجَة", "خُوفُو", "وَ+فَرد", "أُسرُو+هُوَ", "." ], "u...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-51-pe1-1

986

flores101-main-511

ara_t1

ara

51

pe1

pe

99

94

92

17

16

14

9.415

3

0

1

2

0

2

6,414

2

6,414

9,415

1

1,642,862,348

0

53.130001

100

9.415

0.1569

0.0026

0.0951

0.5538

0.0303

6,500.265625

108.337799

223

Cherry blossom viewing, known as hanami, has been a part of Japanese culture since the 8th century.

تعتبر مشاهدة أزهار الكرز ، المعروفة باسم هانامي ، جزءًا من الثقافة اليابانية منذ القرن الثامن.

تعتبر مشاهدة أزهار الكرز، المعروفة باسم هانامي، جزءًا من الثقافة اليابانية منذ القرن الثامن.

REF: تعتبر مشاهدة أزهار الكرز ، المعروفة باسم هانامي ، جزءًا من الثقافة اليابانية منذ القرن الثامن .\nHYP: تعتبر مشاهدة أزهار الكرز ، المعروفة باسم هانامي ، جزءًا من الثقافة اليابانية منذ القرن الثامن .\nEVAL:

[ "Cherry", "blossom", "viewing", ",", "known", "as", "hanami", ",", "has", "been", "a", "part", "of", "Japanese", "culture", "since", "the", "8th", "century", "." ]

{ "lemma": [ "Cherry", "blossom", "viewing", ",", "know", "as", "hanami", ",", "have", "be", "a", "part", "of", "Japanese", "culture", "since", "the", "8th", "century", "." ], "upos": [ "PROPN", "NOUN", "NOUN", "PUNCT"...

[ "تعتبر", "مشاهدة", "أزهار", "الكرز", "،", "المعروفة", "باسم", "هانامي", "،", "جزءًا", "من", "الثقافة", "اليابانية", "منذ", "القرن", "الثامن", "." ]

{ "lemma": [ "اِعتَبَر", "مُشَاهَدَة", "زُهر", "كَرز", "،", "مَعرُوف", "بِ+اِسم", "هانامي", "،", "جُزء", "مِن", "ثَقَافَة", "يَابَانِيّ", "مُنذُ", "قَرن", "ثَامِن", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", ...

[ "تعتبر", "مشاهدة", "أزهار", "الكرز", "،", "المعروفة", "باسم", "هانامي", "،", "جزءًا", "من", "الثقافة", "اليابانية", "منذ", "القرن", "الثامن", "." ]

{ "lemma": [ "اِعتَبَر", "مُشَاهَدَة", "زُهر", "كَرز", "،", "مَعرُوف", "بِ+اِسم", "هانامي", "،", "جُزء", "مِن", "ثَقَافَة", "يَابَانِيّ", "مُنذُ", "قَرن", "ثَامِن", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-51-pe1-2

987

flores101-main-512

ara_t1

ara

51

pe1

pe

74

66

70

13

12

13

17.027

14

4

0

1

2

5

0

5

5,442

1

3,128

17,027

2

1,642,862,348

1

0

1

7.692

0.0597

92.599998

95.620003

17.027

0.2838

0.0047

0.2301

1.3098

0.1892

2,748.575684

45.809601

224

The concept came from China where plum blossoms were the flower of choice.

جاء هذا المفهوم من الصين حيث كانت أزهار البرقوق هي الزهرة المفضلة.

وقد جاء هذا المفهوم من الصين حيث كانت أزهار البرقوق هي الزهرة المفضلة.

REF: *** جاء هذا المفهوم من الصين حيث كانت أزهار البرقوق هي الزهرة المفضلة .\nHYP: وقد جاء هذا المفهوم من الصين حيث كانت أزهار البرقوق هي الزهرة المفضلة .\nEVAL: I

[ "The", "concept", "came", "from", "China", "where", "plum", "blossoms", "were", "the", "flower", "of", "choice", "." ]

{ "lemma": [ "the", "concept", "come", "from", "China", "where", "plum", "blossom", "be", "the", "flower", "of", "choice", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "ADP", "PROPN", "SCONJ", "NOUN", "NOUN", "AUX", "DET", ...

[ "جاء", "هذا", "المفهوم", "من", "الصين", "حيث", "كانت", "أزهار", "البرقوق", "هي", "الزهرة", "المفضلة", "." ]

{ "lemma": [ "جَاء", "هٰذَا", "مَفهُوم", "مِن", "صِين", "حَيثُ", "كَان", "زُهر", "بَرقُوق", "هُوَ", "زُهرَة", "مُفضَل", "." ], "upos": [ "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", "NOUN", "CCONJ", "VERB", "NOUN", "NOUN", "PRON", "N...

[ "وقد", "جاء", "هذا", "المفهوم", "من", "الصين", "حيث", "كانت", "أزهار", "البرقوق", "هي", "الزهرة", "المفضلة", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَد", "جَاء", "هٰذَا", "مَفهُوم", "مِن", "صِين", "حَيثُ", "كَان", "زُهر", "بَرقُوق", "هُوَ", "زُهرَة", "مُفضَل", "." ], "upos": [ "CCONJ+AUX", "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", "NOUN", "CCONJ", "VERB", "NOUN",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-51-pe1-3

988

flores101-main-513

ara_t1

ara

51

pe1

pe

150

119

118

25

18

17

69.987

2

0

1

0

1

1,670

1

1,670

69,987

1

1,642,862,348

0

84.040001

100

69.987

1.1664

0.0194

0.4666

2.7995

0.0133

1,285.953125

21.4326

225

In Japan, the first cherry blossom parties were hosted by the emperor only for himself and other members of the aristocracy around the Imperial Court.

في اليابان ، استضاف الإمبراطور حفلات أزهار الكرز الأولى له ولأعضاء آخرين من الطبقة الأرستقراطية حول البلاط الإمبراطوري.

في اليابان، استضاف الإمبراطور حفلات أزهار الكرز الأولى له ولأعضاء آخرين من الطبقة الأرستقراطية حول البلاط الإمبراطوري.

REF: في اليابان ، استضاف الإمبراطور حفلات أزهار الكرز الأولى له ولأعضاء آخرين من الطبقة الأرستقراطية حول البلاط الإمبراطوري .\nHYP: في اليابان ، استضاف الإمبراطور حفلات أزهار الكرز الأولى له ولأعضاء آخرين من الطبقة الأرستقراطية حول البلاط الإمبراطوري .\nEVAL:

[ "In", "Japan", ",", "the", "first", "cherry", "blossom", "parties", "were", "hosted", "by", "the", "emperor", "only", "for", "himself", "and", "other", "members", "of", "the", "aristocracy", "around", "the", "Imperial", "Court", "." ]

{ "lemma": [ "in", "Japan", ",", "the", "first", "cherry", "blossom", "party", "be", "host", "by", "the", "emperor", "only", "for", "himself", "and", "other", "member", "of", "the", "aristocracy", "around", "the", "Imp...

[ "في", "اليابان", "،", "استضاف", "الإمبراطور", "حفلات", "أزهار", "الكرز", "الأولى", "له", "ولأعضاء", "آخرين", "من", "الطبقة", "الأرستقراطية", "حول", "البلاط", "الإمبراطوري", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "اَليَابَان", "،", "اِستَضَاف", "إِمبِرَاطُور", "حَفلَة", "زُهر", "كَرز", "أَوَّل", "لِ+هُوَ", "وَ+لِ+عُضو", "آخَر", "مِن", "طَبَقَة", "اِرسِتُقرَاطِيّ", "حَولَ", "بَلَاط", "إِمبِرَاطُورِيّ", "." ], "upos": [ "ADP"...

[ "في", "اليابان", "،", "استضاف", "الإمبراطور", "حفلات", "أزهار", "الكرز", "الأولى", "له", "ولأعضاء", "آخرين", "من", "الطبقة", "الأرستقراطية", "حول", "البلاط", "الإمبراطوري", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "اَليَابَان", "،", "اِستَضَاف", "إِمبِرَاطُور", "حَفلَة", "زُهر", "كَرز", "أَوَّل", "لِ+هُوَ", "وَ+لِ+عُضو", "آخَر", "مِن", "طَبَقَة", "اِرسِتُقرَاطِيّ", "حَولَ", "بَلَاط", "إِمبِرَاطُورِيّ", "." ], "upos": [ "ADP"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-52-pe2-1

274

flores101-main-521

ara_t1

ara

52

pe2

pe

90

76

66

12

14

10

230.037994

33

23

0

2

0

2

6

0

7

223,202

5

222,484

230,038

2

1,642,862,478

0

4

5

0

9

56.25

0.3718

25.75

57.040001

230.037994

3.834

0.0639

2.556

19.1698

0.3667

187.795105

3.1299

226

Beyond Wednesday's event, Carpanedo competed in two individual races at the Championships.

ما وراء السباق الذي جرى في среду، تنافس كارباندو في سباقين منفردين في بطولة.

بعد مسابقة الأربعاء، تنافست كارباندو في سباقين منفردين في البطولة.

REF: ما وراء السباق الذي جرى في среду ، تنافس كارباندو في سباقين منفردين في بطولة .\nHYP: ** **** ****** **** بعد مسابقة الأربعاء ، تنافست كارباندو في سباقين منفردين في البطولة .\nEVAL: D D D D S S S S S

[ "Beyond", "Wednesday", "'s", "event", ",", "Carpanedo", "competed", "in", "two", "individual", "races", "at", "the", "Championships", "." ]

{ "lemma": [ "beyond", "Wednesday", "'s", "event", ",", "Carpanedo", "compete", "in", "two", "individual", "race", "at", "the", "Championships", "." ], "upos": [ "ADP", "PROPN", "PART", "NOUN", "PUNCT", "PROPN", "VERB", "A...

[ "ما", "وراء", "السباق", "الذي", "جرى", "في", "среду", "،", "تنافس", "كارباندو", "في", "سباقين", "منفردين", "في", "بطولة", "." ]

{ "lemma": [ "مَا", "وَرَاءَ", "سِبَاق", "اَلَّذِي", "جَرَى", "فِي", "среду", "،", "نَافَس", "كَاربَاندُو", "فِي", "سِيبَان", "مُنفَرِد", "فِي", "بُطُولَة", "." ], "upos": [ "DET", "ADP", "NOUN", "DET", "VERB", "ADP", "X",...

[ "بعد", "مسابقة", "الأربعاء", "،", "تنافست", "كارباندو", "في", "سباقين", "منفردين", "في", "البطولة", "." ]

{ "lemma": [ "بَعدَ", "مُسَابَقَة", "أَربِعَاء", "،", "تَنَافَس", "كَاربَاندُو", "فِي", "سِيبَان", "مُنفَرِد", "فِي", "بُطُولَة", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "VERB", "X", "ADP", "NOUN", "ADJ", "ADP", "...

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-52-pe2-2

275

flores101-main-522

ara_t1

ara

52

pe2

pe

137

124

153

28

25

31

118.510002

72

42

0

8

4

6

12

0

23

104,599

18

101,916

118,510

5

1,642,862,478

8

0

8

2

18

64.286003

0.4646

17

50.779999

118.510002

1.9752

0.0329

0.865

4.2325

0.5255

850.561096

14.176

227

Her first was the Slalom, where she earned a Did Not Finish in her first run. 36 of the 116 competitors had the same result in that race.

كانت الأولى في سباق التزلج، حيث حصلت على جائزة لم تنتهي في أول جريها. 36 من 116 منافساً حصلوا على نفس النتيجة في ذلك السباق.

كان السباق الأول هو سباق التزلج المتعرج، حيث حصلت على جائزة "لم تنته بعد" في أول جولة لها. كما حصل 36 من أصل 116 منافسًا على النتيجة نفسها في ذلك السباق.

REF: *** كانت الأولى في سباق التزلج ******* ، حيث حصلت على جائزة ** لم **** *** تنتهي في أول **** جريها . *** *** 36 من 116 منافساً حصلوا على نفس النتيجة في ذلك السباق .\nHYP: كان السباق الأول هو سباق التزلج المتعرج ، حيث حصلت على جائزة \" لم تنته بعد \" في أول جولة لها . كما حصل 36 من [ 116 ]...

[ "Her", "first", "was", "the", "Slalom", ",", "where", "she", "earned", "a", "Did", "Not", "Finish", "in", "her", "first", "run.", "36", "of", "the", "116", "competitors", "had", "the", "same", "result", "in", "that", "race", "." ]

{ "lemma": [ "her", "first", "be", "the", "Slalom", ",", "where", "she", "earn", "a", "do", "not", "finish", "in", "she", "first", "run.", "36", "of", "the", "116", "competitor", "have", "the", "same", "result", ...

[ "كانت", "الأولى", "في", "سباق", "التزلج", "،", "حيث", "حصلت", "على", "جائزة", "لم", "تنتهي", "في", "أول", "جريها", ".", "36", "من", "116", "منافساً", "حصلوا", "على", "نفس", "النتيجة", "في", "ذلك", "السباق", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "أَوَّل", "فِي", "سِبَاق", "تَزَلُّج", "،", "حَيثُ", "حَصَل", "عَلَى", "جَائِزَة", "لَم", "اِنتَهَى", "فِي", "أَوَّل", "جري+هُوَ", ".", "36", "مِن", "116", "مُنَافِس", "حَصَل", "عَلَى", "نَفس", "نَتِيج...

[ "كان", "السباق", "الأول", "هو", "سباق", "التزلج", "المتعرج", "،", "حيث", "حصلت", "على", "جائزة", "\"", "لم", "تنته", "بعد", "\"", "في", "أول", "جولة", "لها", ".", "كما", "حصل", "36", "من", "أصل", "116", "منافسًا", "على", "النتيجة", "نفسها", "في", "ذل...

{ "lemma": [ "كَان", "سِبَاق", "أَوَّل", "هُوَ", "سِبَاق", "تَزَلُّج", "مُتَعَرِّج", "،", "حَيثُ", "حَصَل", "عَلَى", "جَائِزَة", "\"", "لَم", "اِنتَهَى", "بَعدَ", "\"", "فِي", "أَوَّل", "جَولَة", "لِ+هُوَ", ".", "كَمَا", "...

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-52-pe2-3

276

flores101-main-523

ara_t1

ara

52

pe2

pe

278

228

253

46

38

40

210.173004

143

102

0

7

2

30

0

25

164,815

11

157,024

210,173

2

1,642,862,478

2

0

16

0

18

36.735001

0.3515

43.419998

55

210.173004

3.5029

0.0584

0.756

4.569

0.5144

787.922302

13.132

228

Her other race, the Giant Slalom, saw her finish in tenth in the women's sitting group with a combined run time of 4:41.30, 2:11.60 minutes slower than first place finisher Austrian Claudia Loesch and 1:09.02 minutes slower than the ninth place finisher Gyöngyi Dani of Hungary.

في سباقها الآخر، الـ Giant Slalom، استطاعت ان تنتهي في الصف العاشر في مجموعة السباقات النسائية بمعدل 4:41.30، 2:11.60 دقيقة أبطأ من الفائزة بقمة أوسترا كلوديا لوش و1:09.02 دقيقة أبطأ من الفائزة بقمة التسعة غياني داني من هنغاريا.

في سباقها الثاني، سباق التزلج المتعرج العملاق، استطاعت أن تحصل على المركز العاشر في مجموعة الجلوس للسيدات بمعدل 4:41.30، 2:11.60 دقيقة أبطأ من الفائزة بالمركز الأول النمساوية كلوديا لوش و1:09.02 دقيقة أبطأ من الفائزة بالمركز التاسع جيونجي داني من المجر.

REF: في سباقها الآخر ، **** الـ giant slalom ، استطاعت ان تنتهي في الصف العاشر في مجموعة السباقات النسائية بمعدل 4 : 41.30 ، 2 : 11.60 دقيقة أبطأ من الفائزة ******* بقمة أوسترا كلوديا لوش و 1 : 09.02 دقيقة أبطأ من الفائزة بقمة التسعة غياني داني من هنغاريا .\nHYP: في سباقها الثاني ، سباق التزلج المتع...

[ "Her", "other", "race", ",", "the", "Giant", "Slalom", ",", "saw", "her", "finish", "in", "tenth", "in", "the", "women", "'s", "sitting", "group", "with", "a", "combined", "run", "time", "of", "4:41.30", ",", "2:11.60", "minutes", "slower", "than", "firs...

{ "lemma": [ "her", "other", "race", ",", "the", "Giant", "Slalom", ",", "see", "she", "finish", "in", "tenth", "in", "the", "woman", "'s", "sitting", "group", "with", "a", "combine", "run", "time", "of", "4:41.30"...

[ "في", "سباقها", "الآخر", "،", "الـ", "Giant", "Slalom", "،", "استطاعت", "ان", "تنتهي", "في", "الصف", "العاشر", "في", "مجموعة", "السباقات", "النسائية", "بمعدل", "4", ":", "41.30", "،", "2", ":", "11.60", "دقيقة", "أبطأ", "من", "الفائزة", "بقمة", "أوسترا",...

{ "lemma": [ "فِي", "سِبَاق+هُوَ", "آخَر", "،", "اَل", "Giant", "Slalom", "،", "اِستَطَاع", "أَنَّ", "اِنتَهَى", "فِي", "صَفّ", "عَاشِر", "فِي", "مَجمُوعَة", "سِبَاقَة", "نِسَائِيّ", "بِ+مُعَدَّل", "4", ":", "41.30", "،", ...

[ "في", "سباقها", "الثاني", "،", "سباق", "التزلج", "المتعرج", "العملاق", "،", "استطاعت", "أن", "تحصل", "على", "المركز", "العاشر", "في", "مجموعة", "الجلوس", "للسيدات", "بمعدل", "4", ":", "41.30", "،", "2", ":", "11.60", "دقيقة", "أبطأ", "من", "الفائزة", "با...

{ "lemma": [ "فِي", "سِبَاق+هُوَ", "ثَانِي", "،", "سِبَاق", "تَزَلُّج", "مُتَعَرِّج", "عِملَاق", "،", "اِستَطَاع", "أَنَّ", "حَصَل", "عَلَى", "مَركَز", "عَاشِر", "فِي", "مَجمُوعَة", "جَلُوس", "لِ+سَيِّدَة", "بِ+مُعَدَّل", "4", ":"...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", ...

flores101-main-ara-52-pe2-4

277

flores101-main-524

ara_t1

ara

52

pe2

pe

148

128

149

29

22

28

189.876999

101

62

0

11

0

3

25

0

37

166,249

20

157,678

189,877

2

1,642,862,478

5

0

11

2

18

72

0.542

7.94

49.080002

189.876999

3.1646

0.0527

1.283

6.5475

0.6824

549.82959

9.1638

229

Four skiers in the women's sitting group failed to finish their runs, and 45 of the 117 total skiers in the Giant Slalom failed to rank in the race.

أربعة متزلجين في المجموعة الجلوسة للنساء فشلوا في إنهاء سباقهم، و45 من 117 متزلجين في التزلج العملاق فشلوا في التصنيف في السباق.

وقد أخفقت أربع متزلجات في مجموعة الجلوس للسيدات في إنهاء السباق، كما فشلت 45 من أصل 117 متزلجة في التزلج المتعرج العملاق في إحراز أي تصنيف في السباق.

REF: *** أربعة متزلجين في المجموعة الجلوسة للنساء فشلوا في إنهاء سباقهم ، *** و 45 من *** 117 متزلجين في التزلج ******* العملاق فشلوا في ** التصنيف في السباق .\nHYP: وقد أخفقت أربع [ في ] متزلجات @ مجموعة الجلوس للسيدات في إنهاء السباق ، كما فشلت 45 من أصل 117 متزلجة في التزلج المتعرج العملاق @...

[ "Four", "skiers", "in", "the", "women", "'s", "sitting", "group", "failed", "to", "finish", "their", "runs", ",", "and", "45", "of", "the", "117", "total", "skiers", "in", "the", "Giant", "Slalom", "failed", "to", "rank", "in", "the", "race", "." ]

{ "lemma": [ "four", "skier", "in", "the", "woman", "'s", "sitting", "group", "fail", "to", "finish", "they", "run", ",", "and", "45", "of", "the", "117", "total", "skier", "in", "the", "Giant", "Slalom", "fail", ...

[ "أربعة", "متزلجين", "في", "المجموعة", "الجلوسة", "للنساء", "فشلوا", "في", "إنهاء", "سباقهم", "،", "و", "45", "من", "117", "متزلجين", "في", "التزلج", "العملاق", "فشلوا", "في", "التصنيف", "في", "السباق", "." ]

{ "lemma": [ "أَربَعَة", "مُتَزَلِّج", "فِي", "مَجمُوعَة", "الجلوسة", "لِ+نِسَاء", "فَشِل", "فِي", "إِنهَاء", "سِبَاق+هُوَ", "،", "وَ", "45", "مِن", "117", "مُتَزَلِّج", "فِي", "تَزَلُّج", "عِملَاق", "فَشِل", "فِي", "تَصنِيف", ...

[ "وقد", "أخفقت", "أربع", "متزلجات", "في", "مجموعة", "الجلوس", "للسيدات", "في", "إنهاء", "السباق", "،", "كما", "فشلت", "45", "من", "أصل", "117", "متزلجة", "في", "التزلج", "المتعرج", "العملاق", "في", "إحراز", "أي", "تصنيف", "في", "السباق", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَد", "أَخفَق", "أَربَعَة", "مُتَزَلَّجَات", "فِي", "مَجمُوعَة", "جَلُوس", "لِ+سَيِّدَة", "فِي", "إِنهَاء", "سِبَاق", "،", "كَمَا", "فَشِل", "45", "مِن", "أَصل", "117", "مُتَزَلِّج", "فِي", "تَزَلُّج", "مُتَعَرِّج...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-53-ht-1

123

flores101-main-531

ara_t1

ara

53

ht

94

null

75

14

null

13

32.764

84

63

0

12

4

1

4

0

26

17,054

4

5,492

32,764

1

1,642,862,500

null

32.764

0.5461

0.0091

0.3486

2.3403

0.8936

1,538.273682

25.637899

230

After the accident occurred, Gibson was transported to a hospital but died shortly afterwards.

nan

بعد وقوع الحادث، نُقل جيبسون إلى المستشفى ولكنه توفي بعد وصوله بفترة قصيرة.

nan

[ "After", "the", "accident", "occurred", ",", "Gibson", "was", "transported", "to", "a", "hospital", "but", "died", "shortly", "afterwards", "." ]

{ "lemma": [ "after", "the", "accident", "occur", ",", "Gibson", "be", "transport", "to", "a", "hospital", "but", "die", "shortly", "afterwards", "." ], "upos": [ "SCONJ", "DET", "NOUN", "VERB", "PUNCT", "PROPN", "AUX", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "بعد", "وقوع", "الحادث", "،", "نُقل", "جيبسون", "إلى", "المستشفى", "ولكنه", "توفي", "بعد", "وصوله", "بفترة", "قصيرة", "." ]

{ "lemma": [ "بَعدَ", "وُقُوع", "حَادِث", "،", "قَلَّل", "جِيبسُون", "إِلَى", "مُستَشفَى", "وَ+لٰكِنَّ+هُوَ", "تَوَفَّى", "بَعدَ", "وُصُول+هُوَ", "بِ+فَترَة", "قَصِير", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "VERB", "X",...

[]

flores101-main-ara-53-ht-2

124

flores101-main-532

ara_t1

ara

53

ht

63

null

60

13

null

12

39.276001

69

47

2

11

4

1

4

0

18

26,631

4

18,270

39,276

1

1,642,862,500

null

39.276001

0.6546

0.0109

0.6234

3.0212

1.0952

1,191.567383

19.859501

231

The truck driver, who is aged 64, was not injured in the crash.

nan

لم يُصب سائق الشاحنة البالغ من العمر 64 عامًا في هذا الحادث.

nan

[ "The", "truck", "driver", ",", "who", "is", "aged", "64", ",", "was", "not", "injured", "in", "the", "crash", "." ]

{ "lemma": [ "the", "truck", "driver", ",", "who", "be", "aged", "64", ",", "be", "not", "injure", "in", "the", "crash", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "PRON", "AUX", "ADJ", "NUM", "PUNCT", "A...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "لم", "يُصب", "سائق", "الشاحنة", "البالغ", "من", "العمر", "64", "عامًا", "في", "هذا", "الحادث", "." ]

{ "lemma": [ "لَم", "أَصَاب", "سَائِق", "شَاحِنَة", "بَالِغ", "مِن", "عُمر", "64", "عَام", "فِي", "هٰذَا", "حَادِث", "." ], "upos": [ "PART", "VERB", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "NUM", "NOUN", "ADP", "DET", ...

[]

flores101-main-ara-53-ht-3

125

flores101-main-533

ara_t1

ara

53

ht

107

null

85

20

null

15

37.506001

86

65

2

14

4

1

0

19

20,909

3

12,714

37,506

1

1,642,862,500

null

37.506001

0.6251

0.0104

0.3505

1.8753

0.8037

1,919.692749

31.9949

232

The vehicle itself was taken away from the scene of the accident at approximately 1200 GMT on the same day.

nan

نُقلت السيارة بعيدًا عن مكان الحادث في الساعة 12 تقريبًا بتوقيت جرينتش في اليوم نفسه.

nan

[ "The", "vehicle", "itself", "was", "taken", "away", "from", "the", "scene", "of", "the", "accident", "at", "approximately", "1200", "GMT", "on", "the", "same", "day", "." ]

{ "lemma": [ "the", "vehicle", "itself", "be", "take", "away", "from", "the", "scene", "of", "the", "accident", "at", "approximately", "1200", "GMT", "on", "the", "same", "day", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PRON", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "نُقلت", "السيارة", "بعيدًا", "عن", "مكان", "الحادث", "في", "الساعة", "12", "تقريبًا", "بتوقيت", "جرينتش", "في", "اليوم", "نفسه", "." ]

{ "lemma": [ "نَقَل", "سَيَّارَة", "بَعِيد", "عَن", "مَكَان", "حَادِث", "فِي", "سَاعَة", "12", "تَقرِيب", "بِ+تَوقِيت", "جرِينِتش", "فِي", "يَوم", "نَفس+هُوَ", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "NOUN", ...

[]

flores101-main-ara-53-ht-4

126

flores101-main-534

ara_t1

ara

53

ht

155

null

118

27

null

20

76.564003

147

108

0

22

5

1

11

0

39

54,183

8

38,206

76,564

1

1,642,862,500

null

76.564003

1.2761

0.0213

0.494

2.8357

0.9484

1,269.526123

21.1588

233

A person working in a garage near where the accident occurred said: "There were children waiting to cross the road and they were all screaming and crying."

nan

قال أحد العاملين في مرآب بالقرب من مكان وقوع الحادث: "كان هناك أطفال ينتظرون عبور الطريق وكانوا جميعًا يصرخون ويبكون".

nan

[ "A", "person", "working", "in", "a", "garage", "near", "where", "the", "accident", "occurred", "said", ":", "\"", "There", "were", "children", "waiting", "to", "cross", "the", "road", "and", "they", "were", "all", "screaming", "and", "crying", ".", "\"" ]

{ "lemma": [ "a", "person", "work", "in", "a", "garage", "near", "where", "the", "accident", "occur", "say", ":", "\"", "there", "be", "child", "wait", "to", "cross", "the", "road", "and", "they", "be", "all", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "قال", "أحد", "العاملين", "في", "مرآب", "بالقرب", "من", "مكان", "وقوع", "الحادث", ":", "\"", "كان", "هناك", "أطفال", "ينتظرون", "عبور", "الطريق", "وكانوا", "جميعًا", "يصرخون", "ويبكون", "\"", "." ]

{ "lemma": [ "قَال", "أَحَد", "عَامِل", "فِي", "مَرِيب", "بِ+قُرب", "مِن", "مَكَان", "وُقُوع", "حَادِث", ":", "\"", "كَان", "هُنَاكَ", "طِفل", "اِنتَظَر", "عُبُور", "طَرِيق", "وَ+كَان", "جَمِيع", "صَرَّخ", "وَ+بَكَى", "\"", ...

[]

flores101-main-ara-53-ht-5

127

flores101-main-535

ara_t1

ara

53

ht

55

null

39

10

null

7

43.071999

54

36

0

7

3

1

7

0

16

30,658

3

24,731

43,072

1

1,642,862,500

null

43.071999

0.7179

0.012

0.7831

4.3072

0.9818

835.809814

13.9302

234

They all ran back from where the accident had happened.

nan

وقد ركضوا جميعًا بعيدًا عن مكان الحادث.

nan

[ "They", "all", "ran", "back", "from", "where", "the", "accident", "had", "happened", "." ]

{ "lemma": [ "they", "all", "run", "back", "from", "where", "the", "accident", "have", "happen", "." ], "upos": [ "PRON", "DET", "VERB", "ADV", "ADP", "SCONJ", "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "PUNCT" ], "feats": [ "Case=...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وقد", "ركضوا", "جميعًا", "بعيدًا", "عن", "مكان", "الحادث", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَد", "رَكَّض", "جَمِيع", "بَعِيد", "عَن", "مَكَان", "حَادِث", "." ], "upos": [ "CCONJ+AUX", "VERB", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "+", "Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act...

[]

flores101-main-ara-54-pe1-1

228

flores101-main-541

ara_t1

ara

54

pe1

pe

93

86

88

20

16

3,458.881104

24

16

0

2

3

0

7

3,453,328

4

3,451,588

3,458,881

2

1,642,862,558

0

3

0

3

17.646999

0.092

64.199997

80.660004

3,458.881104

57.647999

0.9608

37.192299

172.944

0.2581

20.816

0.3469

235

Murray lost the first set in a tie break after both men held each and every serve in the set.

خسر موراي المجموعة الأولى في الشوط الفاصل بعد أن حمل كلا الرجلين كل إرسال في المجموعة.

خسر موراي المجموعة الأولى في الشوط الفاصل بعد أن فاز كلا اللاعبين لكل إرسال في المجموعة.

REF: خسر موراي المجموعة الأولى في الشوط الفاصل بعد أن حمل كلا الرجلين كل إرسال في المجموعة .\nHYP: خسر موراي المجموعة الأولى في الشوط الفاصل بعد أن فاز كلا اللاعبين لكل إرسال في المجموعة .\nEVAL: S S S

[ "Murray", "lost", "the", "first", "set", "in", "a", "tie", "break", "after", "both", "men", "held", "each", "and", "every", "serve", "in", "the", "set", "." ]

{ "lemma": [ "Murray", "lose", "the", "first", "set", "in", "a", "tie", "break", "after", "both", "man", "hold", "each", "and", "every", "serve", "in", "the", "set", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "DET", "ADJ", ...

[ "خسر", "موراي", "المجموعة", "الأولى", "في", "الشوط", "الفاصل", "بعد", "أن", "حمل", "كلا", "الرجلين", "كل", "إرسال", "في", "المجموعة", "." ]

{ "lemma": [ "خَسِر", "موراي", "مَجمُوعَة", "أَوَّل", "فِي", "شَوط", "فَاصِل", "بَعدَ", "أَنَّ", "حَمَل", "كِلَا", "رَجُل", "كُلّ", "إِرسَال", "فِي", "مَجمُوعَة", "." ], "upos": [ "VERB", "X", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN",...

[ "خسر", "موراي", "المجموعة", "الأولى", "في", "الشوط", "الفاصل", "بعد", "أن", "فاز", "كلا", "اللاعبين", "لكل", "إرسال", "في", "المجموعة", "." ]

{ "lemma": [ "خَسِر", "موراي", "مَجمُوعَة", "أَوَّل", "فِي", "شَوط", "فَاصِل", "بَعدَ", "أَنَّ", "فَاز", "كِلَا", "لَاعِب", "لِ+كُلّ", "إِرسَال", "فِي", "مَجمُوعَة", "." ], "upos": [ "VERB", "X", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOU...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-54-pe1-2

229

flores101-main-542

ara_t1

ara

54

pe1

pe

106

101

108

20

62.541

29

16

0

3

0

2

8

0

10

55,402

3

52,429

62,541

2

1,642,862,558

1

0

2

0

3

13.043

0.1346

58.610001

79.209999

62.541

1.0423

0.0174

0.59

3.127

0.2736

1,151.244751

19.187401

236

Del Potro had the early advantage in the second set, but this too required a tie break after reaching 6-6.

حصل ديل بوترو على ميزة مبكرة في المجموعة الثانية ، لكن هذا تطلب أيضًا كسر التعادل بعد الوصول إلى 6-6.

حصل ديل بوترو على أفضلية مسبقة في المجموعة الثانية، لكن هذا تطلب أيضًا كسر التعادل بعد الوصول إلى نتيحة 6-6.

REF: حصل ديل بوترو على ميزة مبكرة في المجموعة الثانية ، لكن هذا تطلب أيضًا كسر التعادل بعد الوصول إلى ***** 6 - 6 .\nHYP: حصل ديل بوترو على أفضلية مسبقة في المجموعة الثانية ، لكن هذا تطلب أيضًا كسر التعادل بعد الوصول إلى نتيحة 6 - 6 .\nEVAL: S S ...

[ "Del", "Potro", "had", "the", "early", "advantage", "in", "the", "second", "set", ",", "but", "this", "too", "required", "a", "tie", "break", "after", "reaching", "6", "-", "6", "." ]

{ "lemma": [ "Del", "Potro", "have", "the", "early", "advantage", "in", "the", "second", "set", ",", "but", "this", "too", "require", "a", "tie", "break", "after", "reach", "6", "-", "6", "." ], "upos": [ "PROPN", ...

[ "حصل", "ديل", "بوترو", "على", "ميزة", "مبكرة", "في", "المجموعة", "الثانية", "،", "لكن", "هذا", "تطلب", "أيضًا", "كسر", "التعادل", "بعد", "الوصول", "إلى", "6", "-", "6", "." ]

{ "lemma": [ "حَصَل", "ديل", "بُوترُو", "عَلَى", "مِيزَة", "مُبَكِّر", "فِي", "مَجمُوعَة", "ثَانِي", "،", "لٰكِنَّ", "هٰذَا", "طَلَب", "أَيضًً", "كَسر", "تَعَادُل", "بَعدَ", "وُصُول", "إِلَى", "6", "-", "6", "." ], "upos":...

[ "حصل", "ديل", "بوترو", "على", "أفضلية", "مسبقة", "في", "المجموعة", "الثانية", "،", "لكن", "هذا", "تطلب", "أيضًا", "كسر", "التعادل", "بعد", "الوصول", "إلى", "نتيحة", "6", "-", "6", "." ]

{ "lemma": [ "حَصَل", "ديل", "بُوترُو", "عَلَى", "أَفضَلِيَّة", "مُسبَق", "فِي", "مَجمُوعَة", "ثَانِي", "،", "لٰكِنَّ", "هٰذَا", "طَلَب", "أَيضًً", "كَسر", "تَعَادُل", "بَعدَ", "وُصُول", "إِلَى", "نَتِيحَة", "6", "-", "6", ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-54-pe1-3

230

flores101-main-543

ara_t1

ara

54

pe1

pe

89

74

16

14

16.132

9

7

0

2

0

1

1,778

1

1,778

16,132

2

1,642,862,558

0

1

0

1

6.667

0.0667

80.029999

87.080002

16.132

0.2689

0.0045

0.1813

1.0082

0.1011

3,570.542969

59.509102

237

Potro received treatment to his shoulder at this point but managed to return to the game.

تلقى بوترو العلاج في كتفه في هذه المرحلة لكنه تمكن من العودة إلى المباراة.

تلقى بوترو العلاج في كتفه في هذه الأثناء لكنه تمكن من العودة إلى المباراة.

REF: تلقى بوترو العلاج في كتفه في هذه المرحلة لكنه تمكن من العودة إلى المباراة .\nHYP: تلقى بوترو العلاج في كتفه في هذه الأثناء لكنه تمكن من العودة إلى المباراة .\nEVAL: S

[ "Potro", "received", "treatment", "to", "his", "shoulder", "at", "this", "point", "but", "managed", "to", "return", "to", "the", "game", "." ]

{ "lemma": [ "Potro", "receive", "treatment", "to", "he", "shoulder", "at", "this", "point", "but", "manage", "to", "return", "to", "the", "game", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "NOUN", "ADP", "PRON", "NOUN", "ADP",...

[ "تلقى", "بوترو", "العلاج", "في", "كتفه", "في", "هذه", "المرحلة", "لكنه", "تمكن", "من", "العودة", "إلى", "المباراة", "." ]

{ "lemma": [ "تَلَقَّى", "بُوترُو", "عِلَاج", "فِي", "كِتَاف+هُوَ", "فِي", "هٰذَا", "مَرحَلَة", "لٰكِنَّ+هُوَ", "تَمَكَّن", "مِن", "عَودَة", "إِلَى", "مُبَارَاة", "." ], "upos": [ "VERB", "X", "NOUN", "ADP", "NOUN+PRON", "ADP", ...

[ "تلقى", "بوترو", "العلاج", "في", "كتفه", "في", "هذه", "الأثناء", "لكنه", "تمكن", "من", "العودة", "إلى", "المباراة", "." ]

{ "lemma": [ "تَلَقَّى", "بُوترُو", "عِلَاج", "فِي", "كِتَاف+هُوَ", "فِي", "هٰذَا", "أَثنَاء", "لٰكِنَّ+هُوَ", "تَمَكَّن", "مِن", "عَودَة", "إِلَى", "مُبَارَاة", "." ], "upos": [ "VERB", "X", "NOUN", "ADP", "NOUN+PRON", "ADP", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-55-pe2-1

254

flores101-main-551

ara_t1

ara

55

pe2

pe

56

42

36

8

7

6

13.874

10

1

0

6

3

0

3

10,582

2

9,897

13,874

2

1,642,862,572

0

1

0

2

25

0.1628

54.110001

87.760002

13.874

0.2312

0.0039

0.2478

1.7342

0.1786

2,075.825195

34.597099

238

One bomb exploded outside the governor general's office.

إنفجرت قنبلة واحدة خارج مكتب الحاكم العام.

انفجرت قنبلة خارج مكتب الحاكم العام.

REF: إنفجرت قنبلة واحدة خارج مكتب الحاكم العام .\nHYP: انفجرت قنبلة ***** خارج مكتب الحاكم العام .\nEVAL: S D

[ "One", "bomb", "exploded", "outside", "the", "governor", "general", "'s", "office", "." ]

{ "lemma": [ "one", "bomb", "explode", "outside", "the", "governor", "general", "'s", "office", "." ], "upos": [ "NUM", "NOUN", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "NOUN", "PART", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "NumForm=Word|NumType=...

[ "إنفجرت", "قنبلة", "واحدة", "خارج", "مكتب", "الحاكم", "العام", "." ]

{ "lemma": [ "اِنفَجَر", "قُنبُلَة", "وَاحِد", "خَارِجَ", "مَكتَب", "حَاكِم", "عَامّ", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ "Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act", "C...

[ "انفجرت", "قنبلة", "خارج", "مكتب", "الحاكم", "العام", "." ]

{ "lemma": [ "اِنفَجَر", "قُنبُلَة", "خَارِجَ", "مَكتَب", "حَاكِم", "عَامّ", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADP", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ "Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act", "Case=Nom|Definite=Ind|Numb...

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-55-pe2-2

255

flores101-main-552

ara_t1

ara

55

pe2

pe

77

68

66

13

11

25.849001

35

18

0

3

1

2

11

0

10

18,361

5

15,909

25,849

1

1,642,862,572

1

3

1

6

50

0.4116

37.700001

63.240002

25.849001

0.4308

0.0072

0.3357

1.9884

0.4545

1,810.514893

30.1752

239

Three more bombs exploded near government buildings in a period of two hours.

ثلاثة قنبلة أخرى تفجيرت بالقرب من المباني الحكومية خلال فترة ساعتين.

كما انفجرت ثلاث قنابل أخرى بالقرب من المباني الحكومية خلال ساعتين.

REF: *** ثلاثة قنبلة أخرى تفجيرت بالقرب من المباني الحكومية خلال فترة ساعتين .\nHYP: كما انفجرت ثلاث [ أخرى ] قنابل @ بالقرب من المباني الحكومية خلال **** ساعتين .\nEVAL: I S S S D

[ "Three", "more", "bombs", "exploded", "near", "government", "buildings", "in", "a", "period", "of", "two", "hours", "." ]

{ "lemma": [ "three", "more", "bomb", "explode", "near", "government", "building", "in", "a", "period", "of", "two", "hour", "." ], "upos": [ "NUM", "ADJ", "NOUN", "VERB", "ADP", "NOUN", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", ...

[ "ثلاثة", "قنبلة", "أخرى", "تفجيرت", "بالقرب", "من", "المباني", "الحكومية", "خلال", "فترة", "ساعتين", "." ]

{ "lemma": [ "ثَلَاثَة", "قُنبُلَة", "آخَر", "تَفَجَّر", "بِ+قُرب", "مِن", "مَبنَى", "حُكُومِيّ", "خِلَالَ", "فَترَة", "سَاعَة", "." ], "upos": [ "NUM", "NOUN", "ADJ", "VERB", "ADP+NOUN", "ADP", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", ...

[ "كما", "انفجرت", "ثلاث", "قنابل", "أخرى", "بالقرب", "من", "المباني", "الحكومية", "خلال", "ساعتين", "." ]

{ "lemma": [ "كَمَا", "اِنفَجَر", "ثَلَاثَة", "قُنبُلَة", "آخَر", "بِ+قُرب", "مِن", "مَبنَى", "حُكُومِيّ", "خِلَالَ", "سَاعَة", "." ], "upos": [ "CCONJ", "VERB", "NUM", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "ADP", "NOUN", "ADJ", "ADP", ...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-55-pe2-3

256

flores101-main-553

ara_t1

ara

55

pe2

pe

144

142

139

26

23

102.722

100

47

0

8

2

3

40

0

26

79,260

11

71,198

102,722

2

1,642,862,572

1

4

8

1

14

48.276001

0.3966

18.92

60.189999

102.722

1.712

0.0285

0.7133

3.9508

0.6944

911.197205

15.1866

240

Some reports put the official death toll at eight, and official reports confirm that up to 30 were injured; but final numbers are not yet known.

بعض التقارير وضعت رقم الوفيات الرسمي في ثمانية، و التقارير الرسمية تؤكد أن ما يصل إلى 30 شخصاً أصيبوا، لكن الأرقام النهائية لم تكن معروفة بعد.

تقدر بعض التقارير العدد الرسمي للقتلى بثمانية قتلى، وتؤكد التقارير الرسمية إصابة ما يصل إلى 30 شخصًا، لكن الأرقام النهائية ليست معروفة بعد.

REF: **** بعض التقارير وضعت رقم الوفيات الرسمي في ثمانية ، و التقارير الرسمية تؤكد أن ما يصل إلى 30 شخصاً أصيبوا ، لكن الأرقام النهائية لم تكن معروفة بعد .\nHYP: تقدر بعض التقارير **** العدد @ للقتلى [ الرسمي ] بثمانية قتلى ، وتؤكد التقارير الرسمية **** إصابة ما يصل إلى 30 ***** شخصًا ، لكن ا...

[ "Some", "reports", "put", "the", "official", "death", "toll", "at", "eight", ",", "and", "official", "reports", "confirm", "that", "up", "to", "30", "were", "injured", ";", "but", "final", "numbers", "are", "not", "yet", "known", "." ]

{ "lemma": [ "some", "report", "put", "the", "official", "death", "toll", "at", "eight", ",", "and", "official", "report", "confirm", "that", "up", "to", "30", "be", "injure", ";", "but", "final", "number", "be", "...

[ "بعض", "التقارير", "وضعت", "رقم", "الوفيات", "الرسمي", "في", "ثمانية", "،", "و", "التقارير", "الرسمية", "تؤكد", "أن", "ما", "يصل", "إلى", "30", "شخصاً", "أصيبوا", "،", "لكن", "الأرقام", "النهائية", "لم", "تكن", "معروفة", "بعد", "." ]

{ "lemma": [ "بَعض", "تَقرِير", "وَضَع", "رَقم", "وَفَاة", "رَسمِيّ", "فِي", "ثَمَانِيَة", "،", "وَ", "تَقرِير", "رَسمِيّ", "أَكَّد", "أَنَّ", "مَا", "وَصَل", "إِلَى", "30", "شَخص", "أَصَاب", "،", "لٰكِنَّ", "رَقم", "نِهَا...

[ "تقدر", "بعض", "التقارير", "العدد", "الرسمي", "للقتلى", "بثمانية", "قتلى", "،", "وتؤكد", "التقارير", "الرسمية", "إصابة", "ما", "يصل", "إلى", "30", "شخصًا", "،", "لكن", "الأرقام", "النهائية", "ليست", "معروفة", "بعد", "." ]

{ "lemma": [ "قَدَّر", "بَعض", "تَقرِير", "عَدَد", "رَسمِيّ", "لِ+قَتِيل", "بِ+ثَمَانِيَة", "قَتِيل", "،", "وَ+أَكَّد", "تَقرِير", "رَسمِيّ", "إِصَابَة", "مَا", "وَصَل", "إِلَى", "30", "شَخص", "،", "لٰكِنَّ", "رَقم", "نِهَائِيّ", ...

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-56-pe1-1

1,003

flores101-main-561

ara_t1

ara

56

pe1

pe

100

96

99

16

19

20

90.128998

11

7

0

1

0

3

0

4

79,855

3

79,253

90,129

2

1,642,862,610

1

0

1

5

0.0309

95.120003

97.919998

90.128998

1.5022

0.025

0.9013

5.6331

0.11

639.083984

10.6514

241

All animals that originally arrived in the islands came here either by swimming, flying or floating.

جميع الحيوانات التي وصلت في الأصل إلى الجزر أتت إلى هنا إما عن طريق السباحة أو الطيران أو الطفو.

إن جميع الحيوانات التي وصلت في الأصل إلى الجزر أتت إلى هنا إما عن طريق السباحة أو الطيران أو الطفو.

REF: ** جميع الحيوانات التي وصلت في الأصل إلى الجزر أتت إلى هنا إما عن طريق السباحة أو الطيران أو الطفو .\nHYP: إن جميع الحيوانات التي وصلت في الأصل إلى الجزر أتت إلى هنا إما عن طريق السباحة أو الطيران أو الطفو .\nEVAL: I

[ "All", "animals", "that", "originally", "arrived", "in", "the", "islands", "came", "here", "either", "by", "swimming", ",", "flying", "or", "floating", "." ]

{ "lemma": [ "all", "animal", "that", "originally", "arrive", "in", "the", "island", "come", "here", "either", "by", "swim", ",", "fly", "or", "float", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PRON", "ADV", "VERB", "ADP", ...

[ "جميع", "الحيوانات", "التي", "وصلت", "في", "الأصل", "إلى", "الجزر", "أتت", "إلى", "هنا", "إما", "عن", "طريق", "السباحة", "أو", "الطيران", "أو", "الطفو", "." ]

{ "lemma": [ "جَمِيع", "حَيَوَان", "اَلَّذِي", "وَصَل", "فِي", "أَصل", "إِلَى", "جَزِيرَة", "أَتَى", "إِلَى", "هُنَا", "إِمَّا", "عَن", "طَرِيق", "سَبَاحَة", "أَو", "طَيَرَان", "أَو", "طَفو", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", ...

[ "إن", "جميع", "الحيوانات", "التي", "وصلت", "في", "الأصل", "إلى", "الجزر", "أتت", "إلى", "هنا", "إما", "عن", "طريق", "السباحة", "أو", "الطيران", "أو", "الطفو", "." ]

{ "lemma": [ "إِنَّ", "جَمِيع", "حَيَوَان", "اَلَّذِي", "وَصَل", "فِي", "أَصل", "إِلَى", "جَزِيرَة", "أَتَى", "إِلَى", "هُنَا", "إِمَّا", "عَن", "طَرِيق", "سَبَاحَة", "أَو", "طَيَرَان", "أَو", "طَفو", "." ], "upos": [ "PART", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-56-pe1-2

1,004

flores101-main-562

ara_t1

ara

56

pe1

pe

154

135

133

26

23

21

51.176998

22

10

0

1

0

4

7

0

9

16,917

5

14,506

51,177

3

1,642,862,610

0

3

0

3

12.5

0.0588

51.310001

88.940002

51.176998

0.853

0.0142

0.3323

1.9683

0.1429

1,828.946655

30.482401

242

Due to the long distance from the continent mammals were unable to make the journey making the giant tortoise the primary grazing animal in the Galapagos.

نظرًا للمسافة الطويلة من القارة ، لم تتمكن الثدييات من القيام بالرحلة ، مما جعل السلحفاة العملاقة حيوان الرعي الأساسي في جزر غالاباغوس.

وبسبب المسافة الطويلة من القارة، لم تتمكن الثدييات من القيام بالرحلة، مما جعل السلحفاة العملاقة حيوان الرعي الأساسي في جزر جالاباجوس.

REF: نظرًا للمسافة الطويلة من القارة ، لم تتمكن الثدييات من القيام بالرحلة ، مما جعل السلحفاة العملاقة حيوان الرعي الأساسي في جزر غالاباغوس .\nHYP: وبسبب المسافة الطويلة من القارة ، لم تتمكن الثدييات من القيام بالرحلة ، مما جعل السلحفاة العملاقة حيوان الرعي الأساسي في جزر جالاباجوس .\nEVAL: S S ...

[ "Due", "to", "the", "long", "distance", "from", "the", "continent", "mammals", "were", "unable", "to", "make", "the", "journey", "making", "the", "giant", "tortoise", "the", "primary", "grazing", "animal", "in", "the", "Galapagos", "." ]

{ "lemma": [ "due", "to", "the", "long", "distance", "from", "the", "continent", "mammal", "be", "unable", "to", "make", "the", "journey", "make", "the", "giant", "tortoise", "the", "primary", "grazing", "animal", "in", ...

[ "نظرًا", "للمسافة", "الطويلة", "من", "القارة", "،", "لم", "تتمكن", "الثدييات", "من", "القيام", "بالرحلة", "،", "مما", "جعل", "السلحفاة", "العملاقة", "حيوان", "الرعي", "الأساسي", "في", "جزر", "غالاباغوس", "." ]

{ "lemma": [ "نَظَر", "لِ+مَسَافَة", "طَوِيل", "مِن", "قَارَّة", "،", "لَم", "تَمَكَّن", "ثَدِيِ", "مِن", "قِيَام", "بِ+رِحلَة", "،", "مِمَّا", "جَعَل", "سِلحَفَاة", "عِملَاق", "حَيوَان", "رَعي", "أَسَاسِيّ", "فِي", "جَزِيرَة", ...

[ "وبسبب", "المسافة", "الطويلة", "من", "القارة", "،", "لم", "تتمكن", "الثدييات", "من", "القيام", "بالرحلة", "،", "مما", "جعل", "السلحفاة", "العملاقة", "حيوان", "الرعي", "الأساسي", "في", "جزر", "جالاباجوس", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+بِ+سَبَب", "مَسَافَة", "طَوِيل", "مِن", "قَارَّة", "،", "لَم", "تَمَكَّن", "ثَدِيِ", "مِن", "قِيَام", "بِ+رِحلَة", "،", "مِمَّا", "جَعَل", "سِلحَفَاة", "عِملَاق", "حَيوَان", "رَعي", "أَسَاسِيّ", "فِي", "جَزِيرَة",...

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-56-pe1-3

1,005

flores101-main-563

ara_t1

ara

56

pe1

pe

128

124

21

20

31.434999

8

3

0

2

3

0

5

13,548

3

12,097

31,435

1

1,642,862,610

0

2

0

2

9.091

0.024

77.389999

92.32

31.434999

0.5239

0.0087

0.2456

1.4969

0.0625

2,404.962646

40.082699

243

Since the arrival of man to the Galapagos, many mammals have been introduced including goats, horses, cows, rats, cats and dogs.

منذ وصول الإنسان إلى جزر غالاباغوس ، تم إدخال العديد من الثدييات بما في ذلك الماعز والخيول والأبقار والجرذان والقطط والكلاب.

ومنذ وصول الإنسان إلى جزر جالاباجوس، تم إدخال العديد من الثدييات بما في ذلك الماعز والخيول والأبقار والجرذان والقطط والكلاب.

REF: منذ وصول الإنسان إلى جزر غالاباغوس ، تم إدخال العديد من الثدييات بما في ذلك الماعز والخيول والأبقار والجرذان والقطط والكلاب .\nHYP: ومنذ وصول الإنسان إلى جزر جالاباجوس ، تم إدخال العديد من الثدييات بما في ذلك الماعز والخيول والأبقار والجرذان والقطط والكلاب .\nEVAL: S S

[ "Since", "the", "arrival", "of", "man", "to", "the", "Galapagos", ",", "many", "mammals", "have", "been", "introduced", "including", "goats", ",", "horses", ",", "cows", ",", "rats", ",", "cats", "and", "dogs", "." ]

{ "lemma": [ "since", "the", "arrival", "of", "man", "to", "the", "Galapagos", ",", "many", "mammal", "have", "be", "introduce", "include", "goat", ",", "horse", ",", "cow", ",", "rat", ",", "cat", "and", "dog", ...

[ "منذ", "وصول", "الإنسان", "إلى", "جزر", "غالاباغوس", "،", "تم", "إدخال", "العديد", "من", "الثدييات", "بما", "في", "ذلك", "الماعز", "والخيول", "والأبقار", "والجرذان", "والقطط", "والكلاب", "." ]

{ "lemma": [ "مُنذُ", "وُصُول", "إِنسَان", "إِلَى", "جَزِيرَة", "غالاباغوس", "،", "تَمّ", "إِدخَال", "عَدِيد", "مِن", "ثَدِيِ", "بِ+مَا", "فِي", "ذٰلِكَ", "مَاعِز", "وَ+خَيل", "وَ+بَقر", "وَ+جُرذَان", "وَ+قُططَة", "وَ+كَلَاب", "."...

[ "ومنذ", "وصول", "الإنسان", "إلى", "جزر", "جالاباجوس", "،", "تم", "إدخال", "العديد", "من", "الثدييات", "بما", "في", "ذلك", "الماعز", "والخيول", "والأبقار", "والجرذان", "والقطط", "والكلاب", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+مُنذُ", "وُصُول", "إِنسَان", "إِلَى", "جَزِيرَة", "جالاباجوس", "،", "تَمّ", "إِدخَال", "عَدِيد", "مِن", "ثَدِيِ", "بِ+مَا", "فِي", "ذٰلِكَ", "مَاعِز", "وَ+خَيل", "وَ+بَقر", "وَ+جُرذَان", "وَ+قُططَة", "وَ+كَلَاب", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-57-pe2-1

34

flores101-main-571

ara_t1

ara

57

pe2

pe

152

112

129

23

20

25

133.783997

85

60

0

8

2

3

12

0

32

115,844

17

108,080

133,784

2

1,642,862,708

2

0

8

2

12

50

0.5345

33.560001

56.209999

133.783997

2.2297

0.0372

0.8802

5.8167

0.5592

618.908081

10.3151

244

A car bomb detonated at police headquarters in Gaziantep, Turkey yesterday morning killed two police officers and injured more than twenty other people.

قنبلة سيارة تفجيرت في مقر الشرطة في Gaziantep، تركيا، قتلت صباحاً اثنين من ضباط الشرطة وإصابة أكثر من عشرين شخص.

انفجرت قنبلة في سيارة عند مقر الشرطة في جزيانتب في تركيا صباح الأمس أدت إلى مقتل اثنين من ضباط الشرطة وإصابة أكثر من عشرين شخصًا.

REF: ****** قنبلة سيارة تفجيرت في مقر الشرطة في ga ziantep ، تركيا ***** ، قتلت صباحاً اثنين من ضباط الشرطة وإصابة أكثر من عشرين شخص .\nHYP: انفجرت قنبلة @ سيارة عند [ في ] مقر الشرطة في جزيانتب في @ صباح [ تركيا ] الأمس أدت إلى مقتل اثنين من ضباط الشرطة وإصابة أكثر من عشرين شخصًا ....

[ "A", "car", "bomb", "detonated", "at", "police", "headquarters", "in", "Gaziantep", ",", "Turkey", "yesterday", "morning", "killed", "two", "police", "officers", "and", "injured", "more", "than", "twenty", "other", "people", "." ]

{ "lemma": [ "a", "car", "bomb", "detonate", "at", "police", "headquarters", "in", "Gaziantep", ",", "Turkey", "yesterday", "morning", "kill", "two", "police", "officer", "and", "injure", "more", "than", "twenty", "other", ...

[ "قنبلة", "سيارة", "تفجيرت", "في", "مقر", "الشرطة", "في", "Ga", "ziantep", "،", "تركيا", "،", "قتلت", "صباحاً", "اثنين", "من", "ضباط", "الشرطة", "وإصابة", "أكثر", "من", "عشرين", "شخص", "." ]

{ "lemma": [ "قُنبُلَة", "سَيَّارَة", "تَفَجَّر", "فِي", "مَقَرّ", "شُرطَة", "فِي", "Ga", "ziantep", "،", "تُركِيَا", "،", "قَتَل", "صَبَاح", "اِثنَان", "مِن", "ضَابِط", "شُرطَة", "وَ+إِصَابَة", "أَكثَر", "مِن", "عِشرُون", "شَ...

[ "انفجرت", "قنبلة", "في", "سيارة", "عند", "مقر", "الشرطة", "في", "جزيانتب", "في", "تركيا", "صباح", "الأمس", "أدت", "إلى", "مقتل", "اثنين", "من", "ضباط", "الشرطة", "وإصابة", "أكثر", "من", "عشرين", "شخصًا", "." ]

{ "lemma": [ "اِنفَجَر", "قُنبُلَة", "فِي", "سَيَّارَة", "عِندَ", "مَقَرّ", "شُرطَة", "فِي", "جِزِيَانِتب", "فِي", "تُركِيَا", "صَبَاح", "أَمس", "أَدَّى", "إِلَى", "مَقتَل", "اِثنَان", "مِن", "ضَابِط", "شُرطَة", "وَ+إِصَابَة", "أَ...

[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-57-pe2-2

35

flores101-main-572

ara_t1

ara

57

pe2

pe

72

50

52

11

10

53.848

32

20

0

2

1

3

6

0

11

33,647

8

32,044

53,848

2

1,642,862,708

0

5

2

7

63.636002

0.4706

5.87

43.68

53.848

0.8975

0.015

0.7479

4.8953

0.4444

735.403381

12.2567

245

The governor's office said nineteen of the injured were police officers.

مكتب الحاكم قال أن 19 من المصابين كانوا رجال شرطة.

وقال مكتب المحافظ إن 19 مصابًا كانوا من رجال الشرطة.

REF: مكتب الحاكم قال أن 19 من المصابين كانوا رجال شرطة .\nHYP: [ مكتب ] وقال @ المحافظ إن 19 [ من ] مصابًا كانوا @ رجال الشرطة .\nEVAL: S S S S S

[ "The", "governor", "'s", "office", "said", "nineteen", "of", "the", "injured", "were", "police", "officers", "." ]

{ "lemma": [ "the", "governor", "'s", "office", "say", "nineteen", "of", "the", "injure", "be", "police", "officer", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PART", "NOUN", "VERB", "NUM", "ADP", "DET", "VERB", "AUX", "NOUN", ...

[ "مكتب", "الحاكم", "قال", "أن", "19", "من", "المصابين", "كانوا", "رجال", "شرطة", "." ]

{ "lemma": [ "مَكتَب", "حَاكِم", "قَال", "أَنَّ", "19", "مِن", "مُصَاب", "كَان", "رَجُل", "شُرطَة", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "VERB", "SCONJ", "NUM", "ADP", "ADJ", "VERB", "NOUN", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "...

[ "وقال", "مكتب", "المحافظ", "إن", "19", "مصابًا", "كانوا", "من", "رجال", "الشرطة", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَال", "مَكتَب", "مُحَافِظ", "إِنَّ", "19", "مُصَاب", "كَان", "مِن", "رَجُل", "شُرطَة", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "NOUN", "NOUN", "SCONJ", "NUM", "ADJ", "VERB", "ADP", "NOUN", "NOUN", "PUNCT" ], "feat...

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-57-pe2-3

36

flores101-main-573

ara_t1

ara

57

pe2

pe

91

68

67

14

12

13

90.839996

73

37

0

6

1

2

27

0

21

74,325

10

68,627

90,840

2

1,642,862,708

0

1

10

0

11

73.333

0.3944

10.51

47.669998

90.839996

1.514

0.0252

0.9982

6.4886

0.8022

554.821716

9.247

246

Police said they suspect an alleged Daesh (ISIL) militant of responsibility for the attack.

قالت الشرطة بأنهم يشتبهون على مدعي مقاتل ديش (ISIL) مسؤول عن الهجوم.

وقالت الشرطة إنها تشتبه في أن مقاتلاً من داعش هو المسؤول عن الهجوم.

REF: قالت الشرطة بأنهم يشتبهون على مدعي مقاتل ديش ( isil ) مسؤول عن الهجوم .\nHYP: وقالت الشرطة ***** إنها تشتبه في أن مقاتلاً من داعش هو المسؤول عن الهجوم .\nEVAL: S D S S S S S S S S S

[ "Police", "said", "they", "suspect", "an", "alleged", "Daesh", "(", "ISIL", ")", "militant", "of", "responsibility", "for", "the", "attack", "." ]

{ "lemma": [ "police", "say", "they", "suspect", "a", "allege", "Daesh", "(", "ISIL", ")", "militant", "of", "responsibility", "for", "the", "attack", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "PRON", "VERB", "DET", "VERB", "PR...

[ "قالت", "الشرطة", "بأنهم", "يشتبهون", "على", "مدعي", "مقاتل", "ديش", "(", "ISIL", ")", "مسؤول", "عن", "الهجوم", "." ]

{ "lemma": [ "قَال", "شُرطَة", "بِ+أَنَّ+هُوَ", "اِشتَبَه", "عَلَى", "مَدعَى", "مُقَاتِل", "ديش", "(", "ISIL", ")", "مَسؤُول", "عَن", "هُجُوم", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADP+SCONJ+PRON", "VERB", "ADP", "NOUN", "NOUN", ...

[ "وقالت", "الشرطة", "إنها", "تشتبه", "في", "أن", "مقاتلاً", "من", "داعش", "هو", "المسؤول", "عن", "الهجوم", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَال", "شُرطَة", "إِنَّ+هُوَ", "اِشتَبَه", "فِي", "أَنَّ", "مُقَاتِل", "مِن", "دَاعِش", "هُوَ", "مَسؤُول", "عَن", "هُجُوم", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "NOUN", "SCONJ+PRON", "VERB", "ADP", "SCONJ", "NOUN", ...

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-58-ht-1

108

flores101-main-581

ara_t1

ara

58

ht

201

null

171

33

null

29

152.712006

219

157

0

31

6

1

24

0

66

127,653

22

106,258

152,712

1

1,642,862,842

null

152.712006

2.5452

0.0424

0.7598

4.6276

1.0896

777.934875

12.9656

247

A doctor who worked at Children's Hospital of Pittsburgh, Pennsylvania will be charged with aggravated murder after her mother was found dead in the trunk of her car Wednesday, authorities in Ohio say.

nan

قالت السلطات في أوهايو" إن طبيبة كانت تعمل في مستشفى الأطفال في بيتسبرغ في بنسلفانيا ستُدان بتهمة القتل العمد بعد العثور على والدتها مقتولة في صندوق سيارتها يوم الأربعاء".

nan

[ "A", "doctor", "who", "worked", "at", "Children", "'s", "Hospital", "of", "Pittsburgh", ",", "Pennsylvania", "will", "be", "charged", "with", "aggravated", "murder", "after", "her", "mother", "was", "found", "dead", "in", "the", "trunk", "of", "her", "car", ...

{ "lemma": [ "a", "doctor", "who", "work", "at", "Children", "'s", "Hospital", "of", "Pittsburgh", ",", "Pennsylvania", "will", "be", "charge", "with", "aggravate", "murder", "after", "she", "mother", "be", "find", "dead",...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "قالت", "السلطات", "في", "أوهايو", "\"", "إن", "طبيبة", "كانت", "تعمل", "في", "مستشفى", "الأطفال", "في", "بيتسبرغ", "في", "بنسلفانيا", "ستُدان", "بتهمة", "القتل", "العمد", "بعد", "العثور", "على", "والدتها", "مقتولة", "في", "صندوق", "سيارتها", "يوم", "الأربعا...

{ "lemma": [ "قَال", "سُلطَة", "فِي", "أوهايو", "\"", "إِنَّ", "طَبِيبَة", "كَان", "عَمِل", "فِي", "مُستَشفَى", "طِفل", "فِي", "بيتسبرغ", "فِي", "بَنسلفَانِيَا", "سَ+أَدَان", "بِ+تُهمَة", "قَتل", "عَمَد", "بَعدَ", "عُثُور", "ع...

[]

flores101-main-ara-58-ht-2

109

flores101-main-582

ara_t1

ara

58

ht

216

null

236

36

null

41

389.071014

306

209

4

45

9

11

25

0

1

102

330,469

35

299,511

389,071

3

1,642,862,842

null

389.071014

6.4845

0.1081

1.8013

10.8075

1.4167

333.101196

5.5517

248

Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found in Blue Ash, Ohio, a suburb approximately 15 miles north of Cincinnati lying on the ground beside the road in a T-shirt and underwear in an apparently heavily medicated state.

nan

وقد عُثر على الدكتورة مالار بالاسبورامنيا البالغة من العمر 29 عامًا في بلو آش بولاية أوهايو، وهي ضاحية تبعد 15 ميلاً تقريبًا شمال سيسيناتي ملقاة على الأرض على جانب الطريق ترتدي قميصًا بأكمام قصيرة وملابس داخلية وتبدو في حالة إعياء شديد.

nan

[ "Dr.", "Malar", "Balasubramanian", ",", "29", ",", "was", "found", "in", "Blue", "Ash", ",", "Ohio", ",", "a", "suburb", "approximately", "15", "miles", "north", "of", "Cincinnati", "lying", "on", "the", "ground", "beside", "the", "road", "in", "a", "T",...

{ "lemma": [ "Dr.", "Malar", "Balasubramanian", ",", "29", ",", "be", "find", "in", "Blue", "Ash", ",", "Ohio", ",", "a", "suburb", "approximately", "15", "mile", "north", "of", "Cincinnati", "lie", "on", "the", "g...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وقد", "عُثر", "على", "الدكتورة", "مالار", "بالاسبورامنيا", "البالغة", "من", "العمر", "29", "عامًا", "في", "بلو", "آش", "بولاية", "أوهايو", "،", "وهي", "ضاحية", "تبعد", "15", "ميلاً", "تقريبًا", "شمال", "سيسيناتي", "ملقاة", "على", "الأرض", "على", "جانب", "...

{ "lemma": [ "وَ+قَد", "عَثَر", "عَلَى", "دُكتُورَة", "مَالَار", "بِ+إِسبُورَامِيا", "بَالِغ", "مِن", "عُمر", "29", "عَام", "فِي", "بلو", "آش", "بِ+وِلَايَة", "أوهايو", "،", "وَ+هُوَ", "ضَاحِيَة", "بَعُد", "15", "مِيل", "تَقرِ...

[]

flores101-main-ara-58-ht-3

110

flores101-main-583

ara_t1

ara

58

ht

79

null

81

13

null

14

131.087006

93

66

3

13

3

5

0

32

112,266

9

100,815

131,087

3

1,642,862,842

null

131.087006

2.1848

0.0364

1.6593

10.0836

1.1772

357.014801

5.9502

249

She directed officers to her black Oldsmobile Intrigue which was 500 feet away.

nan

وقد وجهت الضباط إلى سيارتها السوداء من طراز أولدزموبيل إنتريج والتي تبعد 500 قدم.

nan

[ "She", "directed", "officers", "to", "her", "black", "Oldsmobile", "Intrigue", "which", "was", "500", "feet", "away", "." ]

{ "lemma": [ "she", "direct", "officer", "to", "she", "black", "Oldsmobile", "Intrigue", "which", "be", "500", "foot", "away", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "NOUN", "ADP", "PRON", "ADJ", "PROPN", "PROPN", "PRON", "A...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وقد", "وجهت", "الضباط", "إلى", "سيارتها", "السوداء", "من", "طراز", "أولدزموبيل", "إنتريج", "والتي", "تبعد", "500", "قدم", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَد", "وَجَّه", "ضَابِط", "إِلَى", "سَيَّارَة+هُوَ", "أَسوَد", "مِن", "طِرَاز", "أولدزموبيل", "إنتريج", "وَ+اَلَّذِي", "بَعُد", "500", "قَدَم", "." ], "upos": [ "CCONJ+AUX", "VERB", "NOUN", "ADP", "NOUN+PRON", "AD...

[]

flores101-main-ara-58-ht-4

111

flores101-main-584

ara_t1

ara

58

ht

94

null

108

13

null

17

44.935001

115

91

2

16

2

1

3

0

32

30,838

8

18,742

44,935

1

1,642,862,842

null

44.935001

0.7489

0.0125

0.478

3.4565

1.2234

1,041.504395

17.3584

250

There, they found the body of Saroja Balasubramanian, 53, covered with blood-stained blankets.

nan

وهناك عثر الضباط على جثة السيدة ساروجا بالاسبورامنيا البالغة من العمر 53 عامًا مغطاة ببطانيات ملطخة بالدماء.

nan

[ "There", ",", "they", "found", "the", "body", "of", "Saroja", "Balasubramanian", ",", "53", ",", "covered", "with", "blood", "-", "stained", "blankets", "." ]

{ "lemma": [ "there", ",", "they", "find", "the", "body", "of", "Saroja", "Balasubramanian", ",", "53", ",", "cover", "with", "blood", "-", "stain", "blanket", "." ], "upos": [ "ADV", "PUNCT", "PRON", "VERB", "DET", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وهناك", "عثر", "الضباط", "على", "جثة", "السيدة", "ساروجا", "بالاسبورامنيا", "البالغة", "من", "العمر", "53", "عامًا", "مغطاة", "ببطانيات", "ملطخة", "بالدماء", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+هُنَاكَ", "عَثَر", "ضَابِط", "عَلَى", "جُثَّة", "سَيِّدَة", "ساروجا", "بِ+إِسبُورَامِيا", "بَالِغ", "مِن", "عُمر", "53", "عَام", "مُغطَاّ", "بِ+بَطَّانِيَّة", "مُلطَخ", "بِ+دَم", "." ], "upos": [ "CCONJ+ADV", "VERB", ...

[]