GroNLP/divemt · Data Studio · Datasets at Hugging Face

flores101-main-ara-58-ht-5

112

flores101-main-585

ara_t1

ara

58

ht

70

null

60

14

null

11

42.897999

68

52

0

10

3

2

1

0

16

30,274

7

26,190

42,898

2

1,642,862,842

null

42.897999

0.715

0.0119

0.6128

3.0641

0.9714

1,174.879883

19.581301

251

Police said that the body appeared to have been there for about a day.

nan

وقالت الشرطة إن الجثة بدت وكأنها كانت موجود منذ يوم تقريبًا.

nan

[ "Police", "said", "that", "the", "body", "appeared", "to", "have", "been", "there", "for", "about", "a", "day", "." ]

{ "lemma": [ "police", "say", "that", "the", "body", "appear", "to", "have", "be", "there", "for", "about", "a", "day", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "SCONJ", "DET", "NOUN", "VERB", "PART", "AUX", "AUX", "ADV", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وقالت", "الشرطة", "إن", "الجثة", "بدت", "وكأنها", "كانت", "موجود", "منذ", "يوم", "تقريبًا", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَال", "شُرطَة", "إِنَّ", "جُثَّة", "بَدَا", "وَ+كَ+أَنَّ+هُوَ", "كَان", "مَوجُود", "مُنذُ", "يَوم", "تَقرِيب", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "NOUN", "SCONJ", "NOUN", "VERB", "CCONJ+ADP+SCONJ+PRON", "AUX", "ADJ", ...

[]

flores101-main-ara-6-ht-1

818

flores101-main-61

ara_t1

ara

6

ht

142

null

114

27

null

20

79.796997

147

106

0

23

4

2

12

0

26

49,070

11

40,459

79,797

2

1,642,862,912

null

79.796997

1.33

0.0222

0.562

2.9554

1.0352

1,218.090942

20.3015

252

Ironing damp clothes can help them dry. Many hotels have an iron and ironing board available for loan, even if one is not present in the room.

nan

قد يساعد كي الملابس المبللة على تجفيفها. توفر العديد من الفنادق مكواة وطاولة للإعارة إذا لم تتوفر واحدة في الغرفة.

nan

[ "Ironing", "damp", "clothes", "can", "help", "them", "dry", ".", "Many", "hotels", "have", "an", "iron", "and", "ironing", "board", "available", "for", "loan", ",", "even", "if", "one", "is", "not", "present", "in", "the", "room", "." ]

{ "lemma": [ "irone", "damp", "clothes", "can", "help", "they", "dry", ".", "many", "hotel", "have", "a", "iron", "and", "ironing", "board", "available", "for", "loan", ",", "even", "if", "one", "be", "not", "prese...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "قد", "يساعد", "كي", "الملابس", "المبللة", "على", "تجفيفها", ".", "توفر", "العديد", "من", "الفنادق", "مكواة", "وطاولة", "للإعارة", "إذا", "لم", "تتوفر", "واحدة", "في", "الغرفة", "." ]

{ "lemma": [ "قَد", "سَاعَد", "كَي", "مَلبَس", "مُبَلَّل", "عَلَى", "تَجفِيف+هُوَ", ".", "وَفَّر", "عَدِيد", "مِن", "فُندُق", "مَكَوَّاة", "وَطَاوُل", "لِ+إِعَارَة", "إِذَا", "لَم", "تَوَفَّر", "وَاحِد", "فِي", "غُرفَة", "." ], ...

[]

flores101-main-ara-6-ht-2

819

flores101-main-62

ara_t1

ara

6

ht

121

null

104

22

null

19

68.824997

111

84

0

18

5

1

3

0

23

44,621

4

36,399

68,825

1

1,642,862,912

null

68.824997

1.1471

0.0191

0.5688

3.1284

0.9174

1,150.744629

19.1791

253

If an iron isn't available, or if you don't fancy wearing ironed socks, then you can try using a hairdryer, if available.

nan

إذا لم تتوفر مكواة، أو إذا لم تكن مهتمًا بارتداء الجوارب المكوية يمكنك تجربة مجفف الشعر، إذا كان متاحًا.

nan

[ "If", "an", "iron", "is", "n't", "available", ",", "or", "if", "you", "do", "n't", "fancy", "wearing", "ironed", "socks", ",", "then", "you", "can", "try", "using", "a", "hairdryer", ",", "if", "available", "." ]

{ "lemma": [ "if", "a", "iron", "be", "not", "available", ",", "or", "if", "you", "do", "not", "fancy", "wear", "irone", "sock", ",", "then", "you", "can", "try", "use", "a", "hairdryer", ",", "if", "available"...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "إذا", "لم", "تتوفر", "مكواة", "،", "أو", "إذا", "لم", "تكن", "مهتمًا", "بارتداء", "الجوارب", "المكوية", "يمكنك", "تجربة", "مجفف", "الشعر", "،", "إذا", "كان", "متاحًا", "." ]

{ "lemma": [ "إِذَا", "لَم", "تَوَفَّر", "مَكَوَّاة", "،", "أَو", "إِذَا", "لَم", "كَان", "مُهتَمّ", "بِ+اِرتِدَاء", "جَارِبَة", "مُكَوِّي", "أَمكَن+هُوَ", "تَجرِبَة", "مَجفِف", "شَعر", "،", "إِذَا", "كَان", "مُتَاح", "." ], "...

[]

flores101-main-ara-6-ht-3

820

flores101-main-63

ara_t1

ara

6

ht

106

null

92

19

null

19

71.977997

103

73

0

19

4

2

5

0

28

36,868

10

27,704

71,978

2

1,642,862,912

null

71.977997

1.1996

0.02

0.679

3.7883

0.9717

950.290405

15.8382

254

Be careful not to allow fabric to become too hot (which can cause shrinkage, or in extreme cases, scorch).

nan

كن حذرًا من ترك القماش يسخن أكثر من اللازم (مما قد يتسبب في انكماشه أو حرقه على أقصى تقدير).

nan

[ "Be", "careful", "not", "to", "allow", "fabric", "to", "become", "too", "hot", "(", "which", "can", "cause", "shrinkage", ",", "or", "in", "extreme", "cases", ",", "scorch", ")", "." ]

{ "lemma": [ "be", "careful", "not", "to", "allow", "fabric", "to", "become", "too", "hot", "(", "which", "can", "cause", "shrinkage", ",", "or", "in", "extreme", "case", ",", "scorch", ")", "." ], "upos": [ "AUX",...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "كن", "حذرًا", "من", "ترك", "القماش", "يسخن", "أكثر", "من", "اللازم", "(", "مما", "قد", "يتسبب", "في", "انكماشه", "أو", "حرقه", "على", "أقصى", "تقدير", ")", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "حِذر", "مِن", "تَرك", "قِمَاش", "سَخَّن", "أَكثَر", "مِن", "لَازِم", "(", "مِمَّا", "قَد", "تَسَبَّب", "فِي", "اِنكِمَاش+هُوَ", "أَو", "حَرق+هُوَ", "عَلَى", "أَقصَى", "تَقدِير", ")", "." ], "upos": [ ...

[]

flores101-main-ara-60-ht-1

315

flores101-main-601

ara_t1

ara

60

ht

76

null

41

12

null

8

37.450001

62

47

0

7

1

3

4

0

21

28,920

6

21,357

37,450

2

1,642,862,950

null

37.450001

0.6242

0.0104

0.4928

3.1208

0.8158

1,153.538086

19.225599

255

Liggins followed in his father’s footsteps and entered a career in medicine.

nan

سار ليجينز على خطى والده وعمل بمجال الطب.

nan

[ "Liggins", "followed", "in", "his", "father", "’s", "footsteps", "and", "entered", "a", "career", "in", "medicine", "." ]

{ "lemma": [ "Liggins", "follow", "in", "he", "father", "'s", "footstep", "and", "enter", "a", "career", "in", "medicine", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "ADP", "PRON", "NOUN", "PART", "NOUN", "CCONJ", "VERB", "DET"...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "سار", "ليجينز", "على", "خطى", "والده", "وعمل", "بمجال", "الطب", "." ]

{ "lemma": [ "سَار", "ليجينز", "عَلَى", "خَطوَة", "وَالِد+هُوَ", "وَ+عَمَل", "بِ+مَجَال", "طِبّ", "." ], "upos": [ "VERB", "X", "ADP", "NOUN", "NOUN+PRON", "CCONJ+NOUN", "ADP+NOUN", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "Aspect=Perf|Gender=Ma...

[]

flores101-main-ara-60-ht-2

316

flores101-main-602

ara_t1

ara

60

ht

100

null

94

17

null

17

114.906998

103

76

4

16

1

2

4

0

25

100,076

7

92,185

114,907

1

1,642,862,950

null

114.906998

1.9151

0.0319

1.1491

6.7592

1.03

532.604614

8.8767

256

He trained as an obstetrician and began to work at the Auckland's National Women's Hospital in 1959.

nan

وقد تدرب في مجال طب النساء والتوليد وبدأ عمله في المستشفى النسائي الوطني بأوكلاند في عام 1959.

nan

[ "He", "trained", "as", "an", "obstetrician", "and", "began", "to", "work", "at", "the", "Auckland", "'s", "National", "Women", "'s", "Hospital", "in", "1959", "." ]

{ "lemma": [ "he", "train", "as", "a", "obstetrician", "and", "begin", "to", "work", "at", "the", "Auckland", "'s", "National", "woman", "'s", "Hospital", "in", "1959", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADP", "DET", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وقد", "تدرب", "في", "مجال", "طب", "النساء", "والتوليد", "وبدأ", "عمله", "في", "المستشفى", "النسائي", "الوطني", "بأوكلاند", "في", "عام", "1959", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَد", "دَرَب", "فِي", "مَجَال", "طِبّ", "نِسَاء", "وَ+تَولِيد", "وَ+بَدَأ", "عَمَل+هُوَ", "فِي", "مُستَشفَى", "نِسَائِيّ", "وَطَنِيّ", "بِ+أُوكلَاند", "فِي", "عَام", "1959", "." ], "upos": [ "CCONJ+AUX", "VERB", "...

[]

flores101-main-ara-60-ht-3

317

flores101-main-603

ara_t1

ara

60

ht

104

null

79

17

null

14

27.773001

82

66

0

13

1

0

16

15,663

2

8,580

27,773

1

1,642,862,950

null

27.773001

0.4629

0.0077

0.267

1.6337

0.7885

2,203.579102

36.726299

257

While he was working at the hospital Liggins began to investigate premature labor during his spare time.

nan

وأثناء عمله في المستشفى بدأ ليجينز في بحث أمر الولادة المبكرة خلال أوقات فراغه.

nan

[ "While", "he", "was", "working", "at", "the", "hospital", "Liggins", "began", "to", "investigate", "premature", "labor", "during", "his", "spare", "time", "." ]

{ "lemma": [ "while", "he", "be", "work", "at", "the", "hospital", "Liggins", "begin", "to", "investigate", "premature", "labor", "during", "he", "spare", "time", "." ], "upos": [ "SCONJ", "PRON", "AUX", "VERB", "ADP", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وأثناء", "عمله", "في", "المستشفى", "بدأ", "ليجينز", "في", "بحث", "أمر", "الولادة", "المبكرة", "خلال", "أوقات", "فراغه", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+أَثنَاءَ", "عَمَل+هُوَ", "فِي", "مُستَشفَى", "بَدَأ", "ليجينز", "فِي", "بَحث", "أَمر", "وِلَادَة", "مُبَكِّر", "خِلَالَ", "وَقت", "فَرَاغ+هُوَ", "." ], "upos": [ "CCONJ+ADP", "NOUN+PRON", "ADP", "NOUN", "VERB", "X...

[]

flores101-main-ara-60-ht-4

318

flores101-main-604

ara_t1

ara

60

ht

107

null

72

18

null

14

58.472

95

66

0

16

1

11

0

27

43,469

5

32,704

58,472

1

1,642,862,950

null

58.472

0.9745

0.0162

0.5465

3.2484

0.8879

1,108.222656

18.4704

258

His research showed that if a hormone was administered it would speed up the baby's foetal lung maturation.

nan

وقد أظهر بحثه أنه إذا تم إعطاء أحد الهرمونات فإنه سيسرع نضوج رئة الجنين.

nan

[ "His", "research", "showed", "that", "if", "a", "hormone", "was", "administered", "it", "would", "speed", "up", "the", "baby", "'s", "foetal", "lung", "maturation", "." ]

{ "lemma": [ "his", "research", "show", "that", "if", "a", "hormone", "be", "administer", "it", "would", "speed", "up", "the", "baby", "'s", "foetal", "lung", "maturation", "." ], "upos": [ "PRON", "NOUN", "VERB", "SCO...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وقد", "أظهر", "بحثه", "أنه", "إذا", "تم", "إعطاء", "أحد", "الهرمونات", "فإنه", "سيسرع", "نضوج", "رئة", "الجنين", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَد", "أَظهَر", "بَحث+هُوَ", "أَنَّ+هُوَ", "إِذَا", "تَمّ", "إِعطَاء", "أَحَد", "هَرمُونَة", "فَ+إِنَّ+هُوَ", "سَ+سَرَع", "نُضُوج", "رِئَة", "جُنَين", "." ], "upos": [ "CCONJ+AUX", "VERB", "NOUN+PRON", "SCONJ+PRON", "...

[]

flores101-main-ara-61-pe2-1

270

flores101-main-611

ara_t1

ara

61

pe2

pe

97

73

121

15

12

21

115.504997

115

71

0

12

4

3

25

0

32

97,327

19

90,975

115,505

2

1,642,863,070

6

0

11

1

18

105.882004

0.9043

1.88

30.76

115.504997

1.9251

0.0321

1.1908

7.7003

1.1856

467.512207

7.7919

259

The fatalities were Nicholas Alden, 25, and Zachary Cuddeback, 21. Cuddeback had been the driver.

المصابين كانوا نيكولاس آلدين، 25، و زاكاري كوبباك، 21، كان كوبباك سائقاً.

كان التقيلان هما نيكولاس آلدين البالغ من العمر 25 عامًا وزاكاري كوديباك البالغ من العمر 21 عامًا. وكان كودبباك هو السائق.

REF: المصابين كانوا نيكولاس آلدين ****** ** ، 25 ***** ، و زاكاري كوبباك ، 21 ***** * ، كان ******* كوبباك سائقاً .\nHYP: @ التقيلان هما نيكولاس آلدين البالغ من العمر 25 عامًا وزاكاري كوديباك البالغ من العمر 21 عامًا . وكان [ كان ] كودبباك هو السائق .\nEVAL: S S ...

[ "The", "fatalities", "were", "Nicholas", "Alden", ",", "25", ",", "and", "Zachary", "Cuddeback", ",", "21", ".", "Cuddeback", "had", "been", "the", "driver", "." ]

{ "lemma": [ "the", "fatality", "be", "Nicholas", "Alden", ",", "25", ",", "and", "Zachary", "Cuddeback", ",", "21", ".", "Cuddeback", "have", "be", "the", "driver", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "PROPN", ...

[ "المصابين", "كانوا", "نيكولاس", "آلدين", "،", "25", "،", "و", "زاكاري", "كوبباك", "،", "21", "،", "كان", "كوبباك", "سائقاً", "." ]

{ "lemma": [ "مُصَاب", "كَان", "نيكولاس", "آلدين", "،", "25", "،", "وَ", "زاكاري", "كوبباك", "،", "21", "،", "كَان", "كوبباك", "سَائِق", "." ], "upos": [ "ADJ", "VERB", "X", "X", "PUNCT", "NUM", "PUNCT", "CCONJ", ...

[ "كان", "التقيلان", "هما", "نيكولاس", "آلدين", "البالغ", "من", "العمر", "25", "عامًا", "وزاكاري", "كوديباك", "البالغ", "من", "العمر", "21", "عامًا", ".", "وكان", "كودبباك", "هو", "السائق", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "تَقَيُّل", "هما", "نيكولاس", "آلدين", "بَالِغ", "مِن", "عُمر", "25", "عَام", "وَ+زاكاري", "كوديباك", "بَالِغ", "مِن", "عُمر", "21", "عَام", ".", "وَ+كَان", "كودبباك", "هُوَ", "سَائِق", "." ], "upos": ...

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-61-pe2-2

271

flores101-main-612

ara_t1

ara

61

pe2

pe

125

102

106

18

65.495003

49

24

0

4

0

2

19

0

12

57,450

6

54,309

65,495

1

1,642,863,070

0

7

2

9

47.368

0.4078

41.950001

65.529999

65.495003

1.0916

0.0182

0.524

3.6386

0.392

989.388489

16.489799

260

Edgar Veguilla received arm and jaw wounds while Kristoffer Schneider was left requiring reconstructive surgery for his face.

إدغار فيجيلا حصل على إصابات في الذراع والفك بينما كان كريستوفر شنايدر ينتظر عملية إعادة بناء على وجهه.

وقد أصيب إدجار فيجيلا بإصابات في الذراع والفك بينما كان كريستوفر شنايدر ينتظر إجراء عملية تجميلية في وجهه.

REF: إدغار فيجيلا حصل على إصابات في الذراع والفك بينما كان كريستوفر شنايدر ينتظر عملية إعادة بناء على وجهه .\nHYP: وقد [ فيجيلا ] أصيب إدجار @ بإصابات في الذراع والفك بينما كان كريستوفر شنايدر ينتظر [ عملية ] إجراء @ تجميلية في وجهه .\nEVAL: S S S S ...

[ "Edgar", "Veguilla", "received", "arm", "and", "jaw", "wounds", "while", "Kristoffer", "Schneider", "was", "left", "requiring", "reconstructive", "surgery", "for", "his", "face", "." ]

{ "lemma": [ "Edgar", "Veguilla", "receive", "arm", "and", "jaw", "wound", "while", "Kristoffer", "Schneider", "be", "leave", "require", "reconstructive", "surgery", "for", "he", "face", "." ], "upos": [ "PROPN", "PROPN", "VER...

[ "إدغار", "فيجيلا", "حصل", "على", "إصابات", "في", "الذراع", "والفك", "بينما", "كان", "كريستوفر", "شنايدر", "ينتظر", "عملية", "إعادة", "بناء", "على", "وجهه", "." ]

{ "lemma": [ "إدغار", "فِيجِيلَا", "حَصَل", "عَلَى", "إِصَابَة", "فِي", "ذِرَاع", "وَ+فَكّ", "بَينَمَا", "كَان", "كريستوفر", "شنَايدَر", "اِنتَظَر", "عَمَلِيَّة", "إِعَادَة", "بِنَاء", "عَلَى", "وَجه+هُوَ", "." ], "upos": [ "X", "...

[ "وقد", "أصيب", "إدجار", "فيجيلا", "بإصابات", "في", "الذراع", "والفك", "بينما", "كان", "كريستوفر", "شنايدر", "ينتظر", "إجراء", "عملية", "تجميلية", "في", "وجهه", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَد", "أَصَاب", "إدجار", "فِيجِيلَا", "بِ+إِصَابَة", "فِي", "ذِرَاع", "وَ+فَكّ", "بَينَمَا", "كَان", "كريستوفر", "شنَايدَر", "اِنتَظَر", "إِجرَاء", "عَمَلِيَّة", "تَجمِيلِيّ", "فِي", "وَجه+هُوَ", "." ], "upos": [ "CCO...

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-61-pe2-3

272

flores101-main-613

ara_t1

ara

61

pe2

pe

168

141

174

29

26

34

124.332001

163

84

0

20

1

3

55

0

48

98,779

20

86,051

124,332

2

1,642,863,070

5

0

17

0

22

70.968002

0.5274

8.06

39.439999

124.332001

2.0722

0.0345

0.7401

4.2873

0.9702

839.687317

13.9948

261

Uka's weapon failed whilst pointed at a fifth man's head. Schneider has ongoing pain, blindness in one eye, a missing section of skull and a face rebuilt from titanium.

فشلت سلاح أوكا بينما كانت موجهة على رأس الرجل الخامس. لدى شنايدر ألم مستمر، عمى في عين واحدة، جزء من الجمجمة مفقود، ووجه مُعيد من التيتانيوم.

وقد فشل سلاح أوكا والذي كان موجهًا صوب رأس رجل خامس. ويعاني شنايدر من ألم مستمر وقد فقد بصره في إحدى عينيه كما فقد جزء من الجمجمة ويحتاج وجهه إلى جراحة تجميلية من التيتانيوم.

REF: *** فشلت سلاح أوكا بينما كانت موجهة على رأس الرجل الخامس . لدى شنايدر ** ألم مستمر *** ، عمى في **** عين واحدة ، جزء من الجمجمة ****** مفقود ، ووجه مُعيد من التيتانيوم .\nHYP: وقد فشل سلاح أوكا والذي كان موجهًا صوب رأس رجل خامس . ويعاني شنايدر من ألم مستمر وقد فقد بصره في إحدى عينيه كما ف...

[ "Uka", "'s", "weapon", "failed", "whilst", "pointed", "at", "a", "fifth", "man", "'s", "head", ".", "Schneider", "has", "ongoing", "pain", ",", "blindness", "in", "one", "eye", ",", "a", "missing", "section", "of", "skull", "and", "a", "face", "rebuilt",...

{ "lemma": [ "Uka", "'s", "weapon", "fail", "whilst", "point", "at", "a", "fifth", "man", "'s", "head", ".", "Schneider", "have", "ongoing", "pain", ",", "blindness", "in", "one", "eye", ",", "a", "missing", "secti...

[ "فشلت", "سلاح", "أوكا", "بينما", "كانت", "موجهة", "على", "رأس", "الرجل", "الخامس", ".", "لدى", "شنايدر", "ألم", "مستمر", "،", "عمى", "في", "عين", "واحدة", "،", "جزء", "من", "الجمجمة", "مفقود", "،", "ووجه", "مُعيد", "من", "التيتانيوم", "." ]

{ "lemma": [ "فَشِل", "سِلَاح", "أُوكَا", "بَينَمَا", "كَان", "مُوَجَّه", "عَلَى", "رَأس", "رَجُل", "خَامِس", ".", "لَدَى", "شنَايدَر", "أَلِم", "مُستَمِرّ", "،", "عمى", "فِي", "عَين", "وَاحِد", "،", "جُزء", "مِن", "جُمجُم...

[ "وقد", "فشل", "سلاح", "أوكا", "والذي", "كان", "موجهًا", "صوب", "رأس", "رجل", "خامس", ".", "ويعاني", "شنايدر", "من", "ألم", "مستمر", "وقد", "فقد", "بصره", "في", "إحدى", "عينيه", "كما", "فقد", "جزء", "من", "الجمجمة", "ويحتاج", "وجهه", "إلى", "جراحة", "تج...

{ "lemma": [ "وَ+قَد", "فَشِل", "سِلَاح", "أُوكَا", "وَ+اَلَّذِي", "كَان", "مُوَجَّه", "صَوب", "رَأس", "رَجُل", "خَامِس", ".", "وَ+عَانَى", "شنَايدَر", "مِن", "أَلِم", "مُستَمِرّ", "وَقدَ", "فَقَد", "بَصَر+هُوَ", "فِي", "إِحدَى", ...

[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-61-pe2-4

273

flores101-main-614

ara_t1

ara

61

pe2

pe

67

65

84

11

12

15

39.548

55

40

0

4

0

1

10

0

7

30,752

4

28,801

39,548

1

1,642,863,070

3

0

4

0

7

53.846001

0.4848

17.969999

41.57

39.548

0.6591

0.011

0.5903

3.5953

0.8209

1,001.31488

16.688601

262

Schneider testified via videolink from a USAF base in his homeland.

شاهد شنايدر عن طريق شريط فيديو من قاعدة الإتحاد السوفيتي في وطنه.

وقد أدلى شنايدر بشهادته عن طريق رابط فيديو من قاعدة القوات الجوية الأمريكية في وطنه.

REF: *** شاهد شنايدر ******* عن طريق شريط فيديو من قاعدة ****** الإتحاد السوفيتي في وطنه .\nHYP: وقد أدلى شنايدر بشهادته عن طريق رابط فيديو من قاعدة القوات الجوية الأمريكية في وطنه .\nEVAL: I S I S I S S

[ "Schneider", "testified", "via", "videolink", "from", "a", "USAF", "base", "in", "his", "homeland", "." ]

{ "lemma": [ "Schneider", "testify", "via", "videolink", "from", "a", "USAF", "base", "in", "he", "homeland", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "ADP", "NOUN", "ADP", "DET", "PROPN", "NOUN", "ADP", "PRON", "NOUN", "PUNC...

[ "شاهد", "شنايدر", "عن", "طريق", "شريط", "فيديو", "من", "قاعدة", "الإتحاد", "السوفيتي", "في", "وطنه", "." ]

{ "lemma": [ "شَاهِد", "شنَايدَر", "عَن", "طَرِيق", "شَرِيط", "فِيدِيُو", "مِن", "قَاعِدَة", "اِتِّحَاد", "سُوفِيِيّ", "فِي", "وَطَن+هُوَ", "." ], "upos": [ "NOUN", "X", "ADP", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADP", "NOUN", "NOUN", ...

[ "وقد", "أدلى", "شنايدر", "بشهادته", "عن", "طريق", "رابط", "فيديو", "من", "قاعدة", "القوات", "الجوية", "الأمريكية", "في", "وطنه", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَد", "أَدلَى", "شنَايدَر", "بِ+شَهَادَة+هُوَ", "عَن", "طَرِيق", "رَابِط", "فِيدِيُو", "مِن", "قَاعِدَة", "قُوَّة", "جَوِّيّ", "أَمرِيكِيّ", "فِي", "وَطَن+هُوَ", "." ], "upos": [ "CCONJ+AUX", "VERB", "X", "ADP+NOUN+PR...

[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-62-pe1-1

240

flores101-main-621

ara_t1

ara

62

pe1

pe

90

81

78

16

13

30.298

29

23

0

1

0

2

3

0

12

16,747

5

13,835

30,298

2

1,642,863,202

0

1

3

0

4

26.667

0.2892

62.630001

61.720001

30.298

0.505

0.0084

0.3366

1.8936

0.3222

1,901.115601

31.685301

263

Giancarlo Fisichella lost control of his car and ended the race very soon after the start.

فقد Giancarlo Fisichella السيطرة على سيارته وأنهى السباق بعد وقت قصير من البداية.

فقد جيانكارلو فيسيكيلا السيطرة على سيارته وأنهى السباق بعد وقت قصير من بدايته.

REF: فقد gia ncarlo fisichella السيطرة على سيارته وأنهى السباق بعد وقت قصير من البداية .\nHYP: فقد *** جيانكارلو فيسيكيلا السيطرة على سيارته وأنهى السباق بعد وقت قصير من بدايته .\nEVAL: D S S S

[ "Giancarlo", "Fisichella", "lost", "control", "of", "his", "car", "and", "ended", "the", "race", "very", "soon", "after", "the", "start", "." ]

{ "lemma": [ "Giancarlo", "Fisichella", "lose", "control", "of", "he", "car", "and", "end", "the", "race", "very", "soon", "after", "the", "start", "." ], "upos": [ "PROPN", "PROPN", "VERB", "NOUN", "ADP", "PRON", "NOU...

[ "فقد", "Gia", "ncarlo", "Fisichella", "السيطرة", "على", "سيارته", "وأنهى", "السباق", "بعد", "وقت", "قصير", "من", "البداية", "." ]

{ "lemma": [ "فَ+قَد", "Gia", "ncarlo", "Fisichella", "سَيطَرَة", "عَلَى", "سَيَّارَة+هُوَ", "وَ+أَنهَى", "سِبَاق", "بَعدَ", "وَقت", "قَصِير", "مِن", "بِدَايَة", "." ], "upos": [ "CCONJ+AUX", "X", "X", "X", "NOUN", "ADP", "NOU...

[ "فقد", "جيانكارلو", "فيسيكيلا", "السيطرة", "على", "سيارته", "وأنهى", "السباق", "بعد", "وقت", "قصير", "من", "بدايته", "." ]

{ "lemma": [ "فَ+قَد", "جيانكارلو", "فِيسِيكِيلَا", "سَيطَرَة", "عَلَى", "سَيَّارَة+هُوَ", "وَ+أَنهَى", "سِبَاق", "بَعدَ", "وَقت", "قَصِير", "مِن", "بِدَايَة+هُوَ", "." ], "upos": [ "CCONJ+AUX", "X", "X", "NOUN", "ADP", "NOUN+PRON", ...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-62-pe1-2

241

flores101-main-622

ara_t1

ara

62

pe1

pe

156

141

142

28

26

24

191.651993

52

29

0

4

1

3

15

0

18

180,803

13

178,674

191,652

2

1,642,863,202

2

6

1

11

40.741001

0.3803

33.959999

71.879997

191.651993

3.1942

0.0532

1.2285

6.8447

0.3333

525.953308

8.7659

264

His teammate Fernando Alonso was in the lead for most of the race, but ended it right after his pit-stop, probably because a badly tucked right front wheel.

كان زميله في الفريق فرناندو ألونسو في الصدارة لمعظم السباق ، لكنه أنهى السباق مباشرة بعد توقفه ، ربما بسبب عجلة أمامية اليمنى مطوية بشكل سيء.

تصدر زميله في الفريق فرناندو ألونسو معظم السباق، لكنه أنهى السباق مباشرة بعد توقفه للصيانة، ربما بسبب عدم ضبط العجلة الأمامية اليمنى بشكل جيد.

REF: كان زميله في الفريق فرناندو ألونسو في الصدارة لمعظم السباق ، لكنه أنهى السباق مباشرة بعد توقفه ******* ، ربما بسبب *** عجلة أمامية اليمنى مطوية بشكل سيء .\nHYP: تصدر زميله في الفريق فرناندو ألونسو ** ******* معظم السباق ، لكنه أنهى السباق مباشرة بعد توقفه للصيانة ، ربما بسبب عدم ضبط العجلة [ اليمنى ]...

[ "His", "teammate", "Fernando", "Alonso", "was", "in", "the", "lead", "for", "most", "of", "the", "race", ",", "but", "ended", "it", "right", "after", "his", "pit-stop", ",", "probably", "because", "a", "badly", "tucked", "right", "front", "wheel", "." ]

{ "lemma": [ "his", "teammate", "Fernando", "Alonso", "be", "in", "the", "lead", "for", "most", "of", "the", "race", ",", "but", "end", "it", "right", "after", "he", "pit-stop", ",", "probably", "because", "a", "ba...

[ "كان", "زميله", "في", "الفريق", "فرناندو", "ألونسو", "في", "الصدارة", "لمعظم", "السباق", "،", "لكنه", "أنهى", "السباق", "مباشرة", "بعد", "توقفه", "،", "ربما", "بسبب", "عجلة", "أمامية", "اليمنى", "مطوية", "بشكل", "سيء", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "زَمِيل+هُوَ", "فِي", "فَرِيق", "فِرنَاندُو", "أَلُونسُو", "فِي", "صَدَارَة", "لِ+مُعظَم", "سِبَاق", "،", "لٰكِنَّ+هُوَ", "أَنَّ+هُوَ", "سِبَاق", "مُبَاشَرَة", "بَعدَ", "تَوَقُّف+هُوَ", "،", "رُبَّمَا", "بِ+سَبَب", ...

[ "تصدر", "زميله", "في", "الفريق", "فرناندو", "ألونسو", "معظم", "السباق", "،", "لكنه", "أنهى", "السباق", "مباشرة", "بعد", "توقفه", "للصيانة", "،", "ربما", "بسبب", "عدم", "ضبط", "العجلة", "الأمامية", "اليمنى", "بشكل", "جيد", "." ]

{ "lemma": [ "أَصدَر", "زَمِيل+هُوَ", "فِي", "فَرِيق", "فِرنَاندُو", "أَلُونسُو", "مُعظَم", "سِبَاق", "،", "لٰكِنَّ+هُوَ", "أَنَّ+هُوَ", "سِبَاق", "مُبَاشِر", "بَعدَ", "تَوَقُّف+هُوَ", "لِ+صِيَانَة", "،", "رُبَّمَا", "بِ+سَبَب", "عَدَم", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-62-pe1-3

242

flores101-main-623

ara_t1

ara

62

pe1

pe

130

99

112

21

18

19

188.003998

67

43

0

5

0

2

17

0

14

160,230

7

155,989

188,004

2

1,642,863,202

2

0

2

1

5

26.316

0.32

50.040001

71.889999

188.003998

3.1334

0.0522

1.4462

8.9526

0.5154

402.11911

6.702

265

Michael Schumacher ended his race not long after Alonso, because of the suspension damage in the numerous battles during the race.

أنهى مايكل شوماخر سباقه بعد فترة وجيزة من ألونسو ، بسبب ضرر التعليق في المعارك العديدة خلال السباق.

أنهى مايكل شوماخر سباقه بعد فترة وجيزة من ألونسو، بسبب تلف في نظام التعليق نتيجة الاشتباكات العديدة خلال السباق.

REF: أنهى مايكل شوماخر سباقه بعد فترة وجيزة من ألونسو ، بسبب *** ضرر التعليق في ***** المعارك العديدة خلال السباق .\nHYP: أنهى مايكل شوماخر سباقه بعد فترة وجيزة من ألونسو ، بسبب تلف @ نظام التعليق [ في ] نتيجة الاشتباكات العديدة خلال السباق .\nEVAL: I ...

[ "Michael", "Schumacher", "ended", "his", "race", "not", "long", "after", "Alonso", ",", "because", "of", "the", "suspension", "damage", "in", "the", "numerous", "battles", "during", "the", "race", "." ]

{ "lemma": [ "Michael", "Schumacher", "end", "he", "race", "not", "long", "after", "Alonso", ",", "because", "of", "the", "suspension", "damage", "in", "the", "numerous", "battle", "during", "the", "race", "." ], "upos": [...

[ "أنهى", "مايكل", "شوماخر", "سباقه", "بعد", "فترة", "وجيزة", "من", "ألونسو", "،", "بسبب", "ضرر", "التعليق", "في", "المعارك", "العديدة", "خلال", "السباق", "." ]

{ "lemma": [ "أَنهَى", "مَايكِل", "شوماخر", "سِبَاق+هُوَ", "بَعدَ", "فَترَة", "وَجِيز", "مِن", "أَلُونسُو", "،", "بِ+سَبَب", "ضَرَر", "تَعلِيق", "فِي", "مَعرَكَة", "عَدِيد", "خِلَالَ", "سِبَاق", "." ], "upos": [ "VERB", "X", "...

[ "أنهى", "مايكل", "شوماخر", "سباقه", "بعد", "فترة", "وجيزة", "من", "ألونسو", "،", "بسبب", "تلف", "في", "نظام", "التعليق", "نتيجة", "الاشتباكات", "العديدة", "خلال", "السباق", "." ]

{ "lemma": [ "أَنهَى", "مَايكِل", "شوماخر", "سِبَاق+هُوَ", "بَعدَ", "فَترَة", "وَجِيز", "مِن", "أَلُونسُو", "،", "بِ+سَبَب", "تَلَف", "فِي", "نِظَام", "تَعلِيق", "نَتِيجَة", "اِشتِبَاك", "عَدِيد", "خِلَالَ", "سِبَاق", "." ], "upos...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-63-ht-1

170

flores101-main-631

ara_t1

ara

63

ht

109

null

93

19

null

14

438.002991

146

106

0

14

6

4

16

0

34

414,820

14

404,464

438,003

2

1,642,863,392

null

438.002991

7.3

0.1217

4.0184

23.052799

1.3394

156.1633

2.6027

266

The station's web site describes the show as "old school radio theater with a new and outrageous geeky spin!"

nan

يصف الموقع الإلكتروني للمحطة البرنامج بأنه "مسرح إذاعي مدرسي قديم بدورة جديدة غريبة الأطوار!"

nan

[ "The", "station", "'s", "web", "site", "describes", "the", "show", "as", "\"", "old", "school", "radio", "theater", "with", "a", "new", "and", "outrageous", "geeky", "spin", "!", "\"" ]

{ "lemma": [ "the", "station", "'s", "web", "site", "describe", "the", "show", "as", "\"", "old", "school", "radio", "theater", "with", "a", "new", "and", "outrageous", "geeky", "spin", "!", "\"" ], "upos": [ "DET", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "يصف", "الموقع", "الإلكتروني", "للمحطة", "البرنامج", "بأنه", "\"", "مسرح", "إذاعي", "مدرسي", "قديم", "بدورة", "جديدة", "غريبة", "الأطوار", "!", "\"" ]

{ "lemma": [ "وَصَف", "مَوقِع", "إِلِكترُونِيّ", "لِ+مَحَطَّة", "بَرنَامَج", "بِ+أَنَّ+هُوَ", "\"", "مُسَرَّح", "إِذَاعِيّ", "مُدَرِّس", "قَدِيم", "بِ+دَورَة", "جَدِيد", "غَرِيب", "طَور", "!", "\"" ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADJ", ...

[]

flores101-main-ara-63-ht-2

171

flores101-main-632

ara_t1

ara

63

ht

132

null

120

23

null

19

339.679993

191

125

0

24

7

2

32

0

1

0

48

284,304

19

269,258

339,680

2

1,642,863,392

null

339.679993

5.6613

0.0944

2.5733

14.7687

1.447

243.758804

4.0626

267

In its early days, the show was featured solely at the long-running internet radio site TogiNet Radio, a site focused on talk radio.

nan

في البداية، عُرض البرنامج فقط على الموقع الإذاعي الراسخ على الإنترنت "راديو TogiNet"، وهو موقع يركز على الراديو الحواري.

nan

[ "In", "its", "early", "days", ",", "the", "show", "was", "featured", "solely", "at", "the", "long", "-", "running", "internet", "radio", "site", "TogiNet", "Radio", ",", "a", "site", "focused", "on", "talk", "radio", "." ]

{ "lemma": [ "in", "its", "early", "day", ",", "the", "show", "be", "feature", "solely", "at", "the", "long", "-", "run", "internet", "radio", "site", "TogiNet", "Radio", ",", "a", "site", "focus", "on", "talk", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "في", "البداية", "،", "عُرض", "البرنامج", "فقط", "على", "الموقع", "الإذاعي", "الراسخ", "على", "الإنترنت", "\"", "راديو", "TogiNet", "\"", "،", "وهو", "موقع", "يركز", "على", "الراديو", "الحواري", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "بِدَايَة", "،", "عَرَض", "بَرنَامَج", "فَقَط", "عَلَى", "مَوقِع", "إِذَاعِيّ", "رَاسِخ", "عَلَى", "إِنتِرنِت", "\"", "راديو", "TogiNet", "\"", "،", "وَ+هُوَ", "مَوقِع", "رَكَّز", "عَلَى", "رَادِيُو", "حَوَ...

[]

flores101-main-ara-63-ht-3

172

flores101-main-633

ara_t1

ara

63

ht

73

null

73

11

null

12

55.646

91

60

4

13

2

9

0

1

0

34

43,471

14

33,847

55,646

2

1,642,863,392

null

55.646

0.9274

0.0155

0.7623

5.0587

1.2466

711.641418

11.8607

268

In late 2015, TogiNet established AstroNet Radio as a subsidiary station.

nan

في أواخر عام 2015، أنشأ راديو TogiNet راديو AstroNet باعتباره محطة فرعية.

nan

[ "In", "late", "2015", ",", "TogiNet", "established", "AstroNet", "Radio", "as", "a", "subsidiary", "station", "." ]

{ "lemma": [ "in", "late", "2015", ",", "TogiNet", "establish", "AstroNet", "Radio", "as", "a", "subsidiary", "station", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "NUM", "PUNCT", "PROPN", "VERB", "PROPN", "PROPN", "ADP", "DET", "...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "في", "أواخر", "عام", "2015", "،", "أنشأ", "راديو", "Togi", "Net", "راديو", "AstroNet", "باعتباره", "محطة", "فرعية", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "آخِر", "عَام", "2015", "،", "أَنشَأ", "راديو", "Togi", "Net", "راديو", "AstroNet", "بِ+اِعتِبَار+هُوَ", "مَحَطَّة", "فَرعِيّ", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "NOUN", "NUM", "PUNCT", "VERB", "X", "X", ...

[]

flores101-main-ara-63-ht-4

173

flores101-main-634

ara_t1

ara

63

ht

71

null

73

11

null

13

187.606995

120

83

0

16

3

15

0

33

125,844

11

115,648

187,607

3

1,642,863,392

null

187.606995

3.1268

0.0521

2.6424

17.055201

1.6901

211.079498

3.518

269

The show originally featured amateur voice actors, local to East Texas.

nan

وقد تميز البرنامج في الأصل بوجود ممثلين صوتيين هواة ينتمون إلى شرق تكساس.

nan

[ "The", "show", "originally", "featured", "amateur", "voice", "actors", ",", "local", "to", "East", "Texas", "." ]

{ "lemma": [ "the", "show", "originally", "feature", "amateur", "voice", "actor", ",", "local", "to", "East", "Texas", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADV", "VERB", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "ADJ", "ADP", "PROPN...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وقد", "تميز", "البرنامج", "في", "الأصل", "بوجود", "ممثلين", "صوتيين", "هواة", "ينتمون", "إلى", "شرق", "تكساس", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَد", "تَمَيُّز", "بَرنَامَج", "فِي", "أَصل", "بِ+وُجُود", "مُمَثِّل", "صَوَتِيّ", "هَوَاة", "اِنتَمَى", "إِلَى", "شَرق", "تِكسَاس", "." ], "upos": [ "CCONJ+AUX", "VERB", "NOUN", "ADP", "NOUN", "ADP+NOUN", "NOUN",...

[]

flores101-main-ara-64-pe2-1

72

flores101-main-641

ara_t1

ara

64

pe2

pe

220

198

230

36

31

38

584.077026

116

80

0

9

3

1

23

0

23

563,135

10

556,187

584,077

1

1,642,863,482

7

0

9

0

16

44.444

0.3251

41.93

61.080002

584.077026

9.7346

0.1622

2.6549

16.2244

0.5273

221.888596

3.6981

270

Prime Minister Stephen Harper has agreed to send the government's 'Clean Air Act' to an all-party committee for review, before its second reading, after Tuesday's 25 minute meeting with NDP leader Jack Layton at the PMO.

وافق رئيس الوزراء ستيفن هاربر على إرسال "قانون الهواء النظيف" للحكومة للجنة الحزبية للمراجعة، قبل قراءته الثانية، بعد لقاء 25 دقيقة مع قائد النخبة الديموقراطية الوطنية جاك لايتون في إدارة الاتصالات.

وافق رئيس الوزراء ستيفن هاربر على إرسال "قانون الهواء النظيف" الحكومي للجنة من جميع الأحزاب للمراجعة، قبل قراءته الثانية، بعد اجتماع عُقد يوم الثلاثاء لمدة 25 دقيقة مع رئيس الحزب الديموقراطي الجديد جاك لايتون في مكتب رئيس الوزراء.

REF: وافق رئيس الوزراء ستيفن هاربر على إرسال \" قانون الهواء النظيف \" للحكومة للجنة ** **** الحزبية للمراجعة ، قبل قراءته الثانية ، بعد ****** **** *** ******** لقاء 25 دقيقة مع قائد النخبة الديموقراطية الوطنية جاك لايتون في **** إدارة الاتصالات .\nHYP: وافق رئيس الوزراء ستيفن هاربر على إرسال \" قانون الهواء النظيف ...

[ "Prime", "Minister", "Stephen", "Harper", "has", "agreed", "to", "send", "the", "government", "'s", "'", "Clean", "Air", "Act", "'", "to", "an", "all", "-", "party", "committee", "for", "review", ",", "before", "its", "second", "reading", ",", "after", "...

{ "lemma": [ "Prime", "Minister", "Stephen", "Harper", "have", "agree", "to", "send", "the", "government", "'s", "'", "clean", "Air", "Act", "'", "to", "a", "all", "-", "party", "committee", "for", "review", ",", "...

[ "وافق", "رئيس", "الوزراء", "ستيفن", "هاربر", "على", "إرسال", "\"", "قانون", "الهواء", "النظيف", "\"", "للحكومة", "للجنة", "الحزبية", "للمراجعة", "،", "قبل", "قراءته", "الثانية", "،", "بعد", "لقاء", "25", "دقيقة", "مع", "قائد", "النخبة", "الديموقراطية", "الوط...

{ "lemma": [ "وَافَق", "رَئِيس", "وَزِير", "سَ+تِيفِن", "هاربر", "عَلَى", "إِرسَال", "\"", "قَانُون", "هَوَاء", "نَظِيف", "\"", "لِ+حُكُومَة", "لِ+لَجنَة", "حِزبِيّ", "لِ+مُرَاجَعَة", "،", "قَبلَ", "قِرَاءَة+هُوَ", "ثَانِي", "،", ...

[ "وافق", "رئيس", "الوزراء", "ستيفن", "هاربر", "على", "إرسال", "\"", "قانون", "الهواء", "النظيف", "\"", "الحكومي", "للجنة", "من", "جميع", "الأحزاب", "للمراجعة", "،", "قبل", "قراءته", "الثانية", "،", "بعد", "اجتماع", "عُقد", "يوم", "الثلاثاء", "لمدة", "25", "...

{ "lemma": [ "وَافَق", "رَئِيس", "وَزِير", "سَ+تِيفِن", "هاربر", "عَلَى", "إِرسَال", "\"", "قَانُون", "هَوَاء", "نَظِيف", "\"", "حُكُومِيّ", "لِ+لَجنَة", "مِن", "جَمِيع", "حِزب", "لِ+مُرَاجَعَة", "،", "قَبلَ", "قِرَاءَة+هُوَ", "ثَ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-64-pe2-2

73

flores101-main-642

ara_t1

ara

64

pe2

pe

196

160

161

29

25

24

258.773987

81

49

0

4

2

3

23

0

29

242,790

18

238,443

258,774

2

1,642,863,482

0

1

10

1

12

41.379002

0.25

39.349998

70.32

258.773987

4.3129

0.0719

1.3203

8.9232

0.4133

403.440796

6.724

271

Layton had asked for changes to the conservatives' environmental bill during the meeting with the PM, asking for a "thorough and complete rewriting" of the Conservative party's environmental bill.

سأل لايتون عن التغييرات في مشروع القانون البيئي للمحافظين خلال اجتماعه مع رئيس الوزراء، مسألاً عن "إعادة صياغة قوية ومكملة" مشروع القانون البيئي لحزب المحافظين.

وقد طلب لايتون إجراء تغييرات على القانون البيئي للمحافظين خلال اجتماعه مع رئيس الوزراء، مطالبًا "بإعادة صياغة شاملة وكاملة" لمشروع القانون البيئي لحزب المحافظين.

REF: سأل لايتون عن التغييرات في مشروع القانون البيئي للمحافظين خلال اجتماعه مع رئيس الوزراء ، مسألاً عن \" إعادة صياغة قوية ومكملة \" مشروع القانون البيئي لحزب المحافظين .\nHYP: وقد [ لايتون ] طلب @ إجراء تغييرات على القانون البيئي للمحافظين خلال اجتماعه مع رئيس الوزراء ، ****** مطالبًا \" ب...

[ "Layton", "had", "asked", "for", "changes", "to", "the", "conservatives", "'", "environmental", "bill", "during", "the", "meeting", "with", "the", "PM", ",", "asking", "for", "a", "\"", "thorough", "and", "complete", "rewriting", "\"", "of", "the", "Conserva...

{ "lemma": [ "Layton", "have", "ask", "for", "change", "to", "the", "conservative", "'s", "environmental", "bill", "during", "the", "meeting", "with", "the", "pm", ",", "ask", "for", "a", "\"", "thorough", "and", "comp...

[ "سأل", "لايتون", "عن", "التغييرات", "في", "مشروع", "القانون", "البيئي", "للمحافظين", "خلال", "اجتماعه", "مع", "رئيس", "الوزراء", "،", "مسألاً", "عن", "\"", "إعادة", "صياغة", "قوية", "ومكملة", "\"", "مشروع", "القانون", "البيئي", "لحزب", "المحافظين", "." ]

{ "lemma": [ "سَأَل", "لايتون", "عَن", "تَغيِير", "فِي", "مَشرُوع", "قَانُون", "بِيئِيّ", "لِ+مُحَافِظ", "خِلَالَ", "اِجتِمَاع+هُوَ", "مَعَ", "رَئِيس", "وَزِير", "،", "مَسَأِل", "عَن", "\"", "إِعَادَة", "صِيَاغَة", "قَوِيّ", "وَ+م...

[ "وقد", "طلب", "لايتون", "إجراء", "تغييرات", "على", "القانون", "البيئي", "للمحافظين", "خلال", "اجتماعه", "مع", "رئيس", "الوزراء", "،", "مطالبًا", "\"", "بإعادة", "صياغة", "شاملة", "وكاملة", "\"", "لمشروع", "القانون", "البيئي", "لحزب", "المحافظين", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَد", "طَلَب", "لايتون", "إِجرَاء", "تَغيِير", "عَلَى", "قَانُون", "بِيئِيّ", "لِ+مُحَافِظ", "خِلَالَ", "اِجتِمَاع+هُوَ", "مَعَ", "رَئِيس", "وَزِير", "،", "مُطَالَب", "\"", "بِ+إِعَادَة", "صِيَاغَة", "شَامِل", "وَكَام...

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-64-pe2-3

74

flores101-main-643

ara_t1

ara

64

pe2

pe

255

213

226

44

31

32

195.126999

104

71

0

5

1

2

14

0

11

30

156,458

17

149,302

195,127

1

1,642,863,482

2

1

11

0

14

41.175999

0.2639

34.700001

70.139999

195.126999

3.2521

0.0542

0.7652

4.4347

0.4078

811.778992

13.5296

272

Ever since the Federal Government stepped in to take over funding of the Mersey hospital in Devonport, Tasmania, the state government and some federal MPs have criticised this act as a stunt in the prelude to the federal election to be called by November.

منذ أن تدخلت الحكومة الفدرالية لأخذ تمويل مستشفى ميرسي في ديفونبورت، تاسمانيا، قامت الحكومة الفيدرالية وبعض أعضاء البرلمان الفيدراليين بتقدير هذا العمل كخدعة في مقدمة الإنتخابات الفيدرالية التي ستحدث بحلول نوفمبر.

منذ أن تدخلت الحكومة الفيدرالية لتولي تمويل مستشفى ميرسي في ديفونبورت، تاسمانيا، انتقدت حكومة الولاية وبعض أعضاء البرلمان الفيدراليين هذا القانون باعتباره خدعة تمهيدًا للإنتخابات الفيدرالية التي ستتم الدعوة إليها بحلول نوفمبر.

REF: منذ أن تدخلت الحكومة الفدرالية لأخذ تمويل مستشفى ميرسي في ديفونبورت ، تاسمانيا ، قامت الحكومة الفيدرالية وبعض أعضاء البرلمان الفيدراليين بتقدير هذا العمل كخدعة في مقدمة الإنتخابات الفيدرالية التي **** ****** ستحدث بحلول نوفمبر .\nHYP: منذ أن تدخلت الحكومة الفيدرالية لتولي تمويل مستشفى ميرسي في ديفون...

[ "Ever", "since", "the", "Federal", "Government", "stepped", "in", "to", "take", "over", "funding", "of", "the", "Mersey", "hospital", "in", "Devonport", ",", "Tasmania", ",", "the", "state", "government", "and", "some", "federal", "MPs", "have", "criticised", ...

{ "lemma": [ "ever", "since", "the", "Federal", "government", "step", "in", "to", "take", "over", "funding", "of", "the", "Mersey", "hospital", "in", "Devonport", ",", "Tasmania", ",", "the", "state", "government", "and", ...

[ "منذ", "أن", "تدخلت", "الحكومة", "الفدرالية", "لأخذ", "تمويل", "مستشفى", "ميرسي", "في", "ديفونبورت", "،", "تاسمانيا", "،", "قامت", "الحكومة", "الفيدرالية", "وبعض", "أعضاء", "البرلمان", "الفيدراليين", "بتقدير", "هذا", "العمل", "كخدعة", "في", "مقدمة", "الإنتخابات"...

{ "lemma": [ "مُنذُ", "أَنَّ", "تَدَخَّل", "حُكُومَة", "فِدِرَالِيّ", "لِ+أَخذ", "تَموِيل", "مُستَشفَى", "ميرسي", "فِي", "دَيفُونبُورت", "،", "تَاسمَانِيَا", "،", "قَام", "حُكُومَة", "فِيدِرَالِيّ", "وَ+بَعض", "عُضو", "بَرلَمَان", "فِ...

[ "منذ", "أن", "تدخلت", "الحكومة", "الفيدرالية", "لتولي", "تمويل", "مستشفى", "ميرسي", "في", "ديفونبورت", "،", "تاسمانيا", "،", "انتقدت", "حكومة", "الولاية", "وبعض", "أعضاء", "البرلمان", "الفيدراليين", "هذا", "القانون", "باعتباره", "خدعة", "تمهيدًا", "للإنتخابات", ...

{ "lemma": [ "مُنذُ", "أَنَّ", "تَدَخَّل", "حُكُومَة", "فِيدِرَالِيّ", "لِ+تَوَلِّي", "تَموِيل", "مُستَشفَى", "ميرسي", "فِي", "دَيفُونبُورت", "،", "تَاسمَانِيَا", "،", "اِنتَقَد", "حُكُومَة", "وِلَايَة", "وَ+بَعض", "عُضو", "بَرلَمَان", ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-64-pe2-4

75

flores101-main-644

ara_t1

ara

64

pe2

pe

186

133

150

31

24

26

406.759003

49

35

0

3

0

3

8

0

13

398,263

7

395,548

406,759

3

1,642,863,482

2

0

7

1

10

38.462002

0.2222

35.880001

67.639999

406.759003

6.7793

0.113

2.1869

13.1213

0.2634

274.363892

4.5727

273

But Prime Minister John Howard has said the act was only to safeguard the facilities of the hospital from being downgraded by the Tasmanian government, in giving an extra AUD$45 million.

لكن رئيس الوزراء جون هوارد قال أن القانون كان فقط لحماية مرافق المستشفى من التدني من قبل الحكومة التاسمانية، بمنح 45 مليون AUD إضافي.

لكن رئيس الوزراء جون هوارد قال إن القانون جاء فقط لحماية مرافق المستشفى من التدهور بسبب الحكومة التاسمانية، من خلال منح 45 مليون دولار أسترالي إضافية.

REF: لكن رئيس الوزراء جون هوارد قال أن القانون كان فقط لحماية مرافق المستشفى من التدني من قبل الحكومة التاسمانية ، **** بمنح 45 مليون ***** aud إضافي .\nHYP: لكن رئيس الوزراء جون هوارد قال إن القانون جاء فقط لحماية مرافق المستشفى من التدهور [ من ] بسبب الحكومة التاسمانية ، @ خلال منح 45 مليون دولار أستر...

[ "But", "Prime", "Minister", "John", "Howard", "has", "said", "the", "act", "was", "only", "to", "safeguard", "the", "facilities", "of", "the", "hospital", "from", "being", "downgraded", "by", "the", "Tasmanian", "government", ",", "in", "giving", "an", "extr...

{ "lemma": [ "but", "Prime", "Minister", "John", "Howard", "have", "say", "the", "act", "be", "only", "to", "safeguard", "the", "facility", "of", "the", "hospital", "from", "be", "downgrade", "by", "the", "Tasmanian", ...

[ "لكن", "رئيس", "الوزراء", "جون", "هوارد", "قال", "أن", "القانون", "كان", "فقط", "لحماية", "مرافق", "المستشفى", "من", "التدني", "من", "قبل", "الحكومة", "التاسمانية", "،", "بمنح", "45", "مليون", "AUD", "إضافي", "." ]

{ "lemma": [ "لٰكِنَّ", "رَئِيس", "وَزِير", "جُون", "هوارد", "قَال", "أَنَّ", "قَانُون", "كَان", "فَقَط", "لِ+حِمَايَة", "مِرفَق", "مُستَشفَى", "مِن", "تَدَنِّيّ", "مِن", "قِبَل", "حُكُومَة", "تَاسمَانِيّ", "،", "بِ+مَنح", "45", ...

[ "لكن", "رئيس", "الوزراء", "جون", "هوارد", "قال", "إن", "القانون", "جاء", "فقط", "لحماية", "مرافق", "المستشفى", "من", "التدهور", "بسبب", "الحكومة", "التاسمانية", "،", "من", "خلال", "منح", "45", "مليون", "دولار", "أسترالي", "إضافية", "." ]

{ "lemma": [ "لٰكِنَّ", "رَئِيس", "وَزِير", "جُون", "هوارد", "قَال", "إِنَّ", "قَانُون", "جَاء", "فَقَط", "لِ+حِمَايَة", "مِرفَق", "مُستَشفَى", "مِن", "تَدَهوُر", "بِ+سَبَب", "حُكُومَة", "تَاسمَانِيّ", "،", "مِن", "خِلَالَ", "مَنح...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-65-ht-1

298

flores101-main-651

ara_t1

ara

65

ht

86

null

62

13

null

12

33.382999

73

58

0

11

1

2

1

0

16

23,036

5

16,518

33,383

2

1,642,876,396

null

33.382999

0.5564

0.0093

0.3882

2.5679

0.8488

1,401.911255

23.3652

274

Martelly swore in a new Provisional Electoral Council (CEP) of nine members yesterday.

nan

أقسم مارتيلي أمس في مجلس انتخابي مؤقت جديد مكون من تسعة أعضاء.

nan

[ "Martelly", "swore", "in", "a", "new", "Provisional", "Electoral", "Council", "(", "CEP", ")", "of", "nine", "members", "yesterday", "." ]

{ "lemma": [ "Martelly", "swear", "in", "a", "new", "Provisional", "Electoral", "Council", "(", "CEP", ")", "of", "nine", "member", "yesterday", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "ADP", "DET", "ADJ", "ADJ", "ADJ", "PRO...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "أقسم", "مارتيلي", "أمس", "في", "مجلس", "انتخابي", "مؤقت", "جديد", "مكون", "من", "تسعة", "أعضاء", "." ]

{ "lemma": [ "أَقسَم", "مارتيلي", "أَمسِ", "فِي", "مَجلِس", "اِنتِخَابِيّ", "مُؤَقَّت", "جَدِيد", "مَكُون", "مِن", "تِسعَة", "عُضو", "." ], "upos": [ "VERB", "X", "ADV", "ADP", "NOUN", "ADJ", "ADJ", "ADJ", "ADJ", "ADP", ...

[]

flores101-main-ara-65-ht-2

299

flores101-main-652

ara_t1

ara

65

ht

41

null

52

8

null

9

27.034

61

50

0

8

1

2

0

11

16,591

3

12,597

27,034

2

1,642,876,396

null

27.034

0.4506

0.0075

0.6594

3.3792

1.4878

1,065.325073

17.7554

275

It is Martelly's fifth CEP in four years.

nan

إنه خامس مجلس انتخابي مؤقت لمارتيلي خلال أربع سنوات.

nan

[ "It", "is", "Martelly", "'s", "fifth", "CEP", "in", "four", "years", "." ]

{ "lemma": [ "it", "be", "Martelly", "'s", "fifth", "cep", "in", "four", "year", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "PROPN", "PART", "ADJ", "NOUN", "ADP", "NUM", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Per...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "إنه", "خامس", "مجلس", "انتخابي", "مؤقت", "لمارتيلي", "خلال", "أربع", "سنوات", "." ]

{ "lemma": [ "إِنَّ+هُوَ", "خَامِس", "مَجلِس", "اِنتِخَابِيّ", "مُؤَقَّت", "لِ+مارتيلي", "خِلَالَ", "أَربَعَة", "سَنَة", "." ], "upos": [ "PART+PRON", "ADJ", "NOUN", "ADJ", "ADJ", "ADP+X", "ADP", "NUM", "NOUN", "PUNCT" ], "feats":...

[]

flores101-main-ara-65-ht-3

300

flores101-main-653

ara_t1

ara

65

ht

152

null

143

24

null

22

84.806

194

146

0

25

2

17

0

1

0

33

49,962

14

41,238

84,806

2

1,642,876,396

null

84.806

1.4134

0.0236

0.5579

3.5336

1.2763

1,018.795776

16.9799

276

Last month a presidential commission recommended the prior CEP's resignation as part of a package of measures to move the country towards new elections.

nan

وقد أوصت لجنة رئاسية الشهر الماضي باستقالة المجلس الانتخابي المؤقت السابق في إطار مجموعة من التدابير المتخذة لدفع البلاد باتجاه انتخابات جديدة.

nan

[ "Last", "month", "a", "presidential", "commission", "recommended", "the", "prior", "CEP", "'s", "resignation", "as", "part", "of", "a", "package", "of", "measures", "to", "move", "the", "country", "towards", "new", "elections", "." ]

{ "lemma": [ "last", "month", "a", "presidential", "commission", "recommend", "the", "prior", "CEP", "'s", "resignation", "as", "part", "of", "a", "package", "of", "measure", "to", "move", "the", "country", "towards", "new...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وقد", "أوصت", "لجنة", "رئاسية", "الشهر", "الماضي", "باستقالة", "المجلس", "الانتخابي", "المؤقت", "السابق", "في", "إطار", "مجموعة", "من", "التدابير", "المتخذة", "لدفع", "البلاد", "باتجاه", "انتخابات", "جديدة", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَد", "أَوصَى", "لَجنَة", "رِئَاسِيّ", "شَهر", "مَاضِي", "بِ+اِستِقَالَة", "مَجلِس", "اِنتِخَابِيّ", "مُؤَقَّت", "سَابِق", "فِي", "إِطَار", "مَجمُوعَة", "مِن", "تَدبِير", "مُتَّخَذ", "لِ+دَفع", "بَلَد", "بِ+اِتِّجَاه", ...

[]

flores101-main-ara-65-ht-4

301

flores101-main-654

ara_t1

ara

65

ht

98

null

89

13

null

15

48.466999

95

75

0

15

1

2

0

14

34,045

2

27,881

48,467

2

1,642,876,396

null

48.466999

0.8078

0.0135

0.4946

3.7282

0.9694

965.60553

16.093399

277

The commission was Martelly's response to widespread anti-regime protests that started in October.

nan

وكانت اللجنة بمثابة رد مارتيلي على الاحتجاجات الواسعة ضد النظام والتي بدأت في شهر أكتوبر.

nan

[ "The", "commission", "was", "Martelly", "'s", "response", "to", "widespread", "anti-regime", "protests", "that", "started", "in", "October", "." ]

{ "lemma": [ "the", "commission", "be", "Martelly", "'s", "response", "to", "widespread", "anti-regime", "protest", "that", "start", "in", "October", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "PROPN", "PART", "NOUN", "ADP", "...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وكانت", "اللجنة", "بمثابة", "رد", "مارتيلي", "على", "الاحتجاجات", "الواسعة", "ضد", "النظام", "والتي", "بدأت", "في", "شهر", "أكتوبر", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+كَان", "لَجنَة", "بِ+مَثَابَة", "رَدّ", "مارتيلي", "عَلَى", "اِحتِجَاج", "وَاسِع", "ضِدَّ", "نِظَام", "وَ+اَلَّذِي", "بَدَأ", "فِي", "شَهر", "أُكتُوبِر", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "NOUN", "ADP+NOUN", "NOUN", ...

[]

flores101-main-ara-65-ht-5

302

flores101-main-655

ara_t1

ara

65

ht

96

null

105

14

null

19

96.195

116

83

4

19

4

1

5

0

25

76,787

5

67,308

96,195

1

1,642,876,396

null

96.195

1.6032

0.0267

1.002

6.8711

1.2083

523.935791

8.7323

278

The sometimes-violent protests were triggered by failure to hold elections, some due since 2011.

nan

وقد اندلعت احتجاجات عنيفة إلى حدٍ ما بسبب الإخفاق في عقد الانتخابات، والتي كان بعضها مقررًا منذ عام 2011.

nan

[ "The", "sometimes", "-", "violent", "protests", "were", "triggered", "by", "failure", "to", "hold", "elections", ",", "some", "due", "since", "2011", "." ]

{ "lemma": [ "the", "sometimes", "-", "violent", "protest", "be", "trigger", "by", "failure", "to", "hold", "election", ",", "some", "due", "since", "2011", "." ], "upos": [ "DET", "ADV", "PUNCT", "ADJ", "NOUN", "AUX",...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وقد", "اندلعت", "احتجاجات", "عنيفة", "إلى", "حدٍ", "ما", "بسبب", "الإخفاق", "في", "عقد", "الانتخابات", "،", "والتي", "كان", "بعضها", "مقررًا", "منذ", "عام", "2011", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَد", "اِندَلَع", "اِحتِجَاج", "عَنِيف", "إِلَى", "حَدو", "مَا", "بِ+سَبَب", "إِخفَاق", "فِي", "عَقد", "اِنتِخَاب", "،", "وَ+اَلَّذِي", "كَان", "بَعض+هُوَ", "مُقَرَّر", "مُنذُ", "عَام", "2011", "." ], "upos": [ ...

[]

flores101-main-ara-66-pe1-1

500

flores101-main-661

ara_t1

ara

66

pe1

pe

138

137

132

20

19

631.666016

33

16

0

2

0

2

13

0

12

71,505

5

67,744

631,666

2

1,642,878,882

0

1

4

1

6

28.570999

0.1159

51.830002

82.68

631.666016

10.5278

0.1755

4.5773

31.5833

0.2391

113.984299

1.8997

279

Subcultures bring together like-minded individuals who feel neglected by societal standards and allow them to develop a sense of identity.

تجمع الثقافات الفرعية بين الأفراد المتشابهين في التفكير والذين يشعرون بالإهمال من قبل المعايير المجتمعية وتسمح لهم بتطوير الشعور بالهوية.

تجمع الثقافات الفرعية الأفراد المتشابهين في التفكير الذين يعانون من الإهمال بسبب المعايير المجتمعية وتسمح لهم بتطوير الشعور بالهوية.

REF: تجمع الثقافات الفرعية بين الأفراد المتشابهين في التفكير والذين يشعرون بالإهمال من قبل المعايير المجتمعية وتسمح لهم بتطوير الشعور بالهوية .\nHYP: تجمع الثقافات الفرعية *** الأفراد المتشابهين في التفكير الذين يعانون @ الإهمال [ من ] بسبب المعايير المجتمعية وتسمح لهم بتطوير الشعور بالهوية .\nEVAL: ...

[ "Subcultures", "bring", "together", "like", "-", "minded", "individuals", "who", "feel", "neglected", "by", "societal", "standards", "and", "allow", "them", "to", "develop", "a", "sense", "of", "identity", "." ]

{ "lemma": [ "subculture", "bring", "together", "like", "-", "minded", "individual", "who", "feel", "neglect", "by", "societal", "standard", "and", "allow", "they", "to", "develop", "a", "sense", "of", "identity", "." ], "...

[ "تجمع", "الثقافات", "الفرعية", "بين", "الأفراد", "المتشابهين", "في", "التفكير", "والذين", "يشعرون", "بالإهمال", "من", "قبل", "المعايير", "المجتمعية", "وتسمح", "لهم", "بتطوير", "الشعور", "بالهوية", "." ]

{ "lemma": [ "جَمَع", "ثَقَافَة", "فَرعِيّ", "بَينَ", "فَرد", "مُتَشَابِه", "فِي", "تَفكِير", "وَ+اَلَّذِي", "شَعَر", "بِ+إِهمَال", "مِن", "قِبَل", "مِعيَار", "مُجتَمَعِيّ", "وَ+سَمَح", "لِ+هُوَ", "بِ+تَطوِير", "شُعُور", "بِ+هُوِيَّة", ...

[ "تجمع", "الثقافات", "الفرعية", "الأفراد", "المتشابهين", "في", "التفكير", "الذين", "يعانون", "من", "الإهمال", "بسبب", "المعايير", "المجتمعية", "وتسمح", "لهم", "بتطوير", "الشعور", "بالهوية", "." ]

{ "lemma": [ "تَجَمُّع", "ثَقَافَة", "فَرعِيّ", "فَرد", "مُتَشَابِه", "فِي", "تَفكِير", "اَلَّذِي", "عَانَى", "مِن", "إِهمَال", "بِ+سَبَب", "مِعيَار", "مُجتَمَعِيّ", "وَ+سَمَح", "لِ+هُوَ", "بِ+تَطوِير", "شُعُور", "بِ+هُوِيَّة", "." ], ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-66-pe1-2

501

flores101-main-662

ara_t1

ara

66

pe1

pe

108

89

82

16

13

65.891998

36

15

0

2

1

3

13

0

1

0

1

13

56,829

10

55,400

65,892

2

1,642,878,882

0

1

0

2

11.765

0.0667

76.25

93.639999

65.891998

1.0982

0.0183

0.6101

4.1182

0.3333

874.157715

14.5693

280

Subcultures can be distinctive because of the age, ethnicity, class, location, and/or gender of the members.

يمكن أن تكون الثقافات الفرعية مميزة بسبب العمر والعرق والطبقة والموقع و / أو جنس الأعضاء.

يمكن أن تكون الثقافات الفرعية مميزة للعمر والعرق والطبقة والموقع و/أو جنس الأعضاء.

REF: يمكن أن تكون الثقافات الفرعية مميزة بسبب العمر والعرق والطبقة والموقع و / أو جنس الأعضاء .\nHYP: يمكن أن تكون الثقافات الفرعية مميزة **** للعمر والعرق والطبقة والموقع و / أو جنس الأعضاء .\nEVAL: D S

[ "Subcultures", "can", "be", "distinctive", "because", "of", "the", "age", ",", "ethnicity", ",", "class", ",", "location", ",", "and", "/", "or", "gender", "of", "the", "members", "." ]

{ "lemma": [ "subculture", "can", "be", "distinctive", "because", "of", "the", "age", ",", "ethnicity", ",", "class", ",", "location", ",", "and", "/", "or", "gender", "of", "the", "member", "." ], "upos": [ "NOUN", ...

[ "يمكن", "أن", "تكون", "الثقافات", "الفرعية", "مميزة", "بسبب", "العمر", "والعرق", "والطبقة", "والموقع", "و", "/", "أو", "جنس", "الأعضاء", "." ]

{ "lemma": [ "أَمكَن", "أَنَّ", "كَان", "ثَقَافَة", "فَرعِيّ", "مُمَيَّز", "بِ+سَبَب", "عُمر", "وَ+عِرق", "وَ+طَبَقَة", "وَ+مَوقِع", "وَ", "/", "أَو", "جِنس", "عُضو", "." ], "upos": [ "VERB", "SCONJ", "AUX", "NOUN", "ADJ", ...

[ "يمكن", "أن", "تكون", "الثقافات", "الفرعية", "مميزة", "للعمر", "والعرق", "والطبقة", "والموقع", "و", "/", "أو", "جنس", "الأعضاء", "." ]

{ "lemma": [ "أَمكَن", "أَنَّ", "كَان", "ثَقَافَة", "فَرعِيّ", "مُمَيَّز", "لِ+عُمر", "وَ+عِرق", "وَ+طَبَقَة", "وَ+مَوقِع", "وَ", "/", "أَو", "جِنس", "عُضو", "." ], "upos": [ "VERB", "SCONJ", "AUX", "NOUN", "ADJ", "ADJ", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-66-pe1-3

502

flores101-main-663

ara_t1

ara

66

pe1

pe

156

123

132

21

24

25

590.473999

60

32

0

7

0

4

17

0

18

74,692

12

71,133

590,474

2

1,642,878,882

2

1

4

0

7

28

0.3145

61.919998

74.919998

590.473999

9.8412

0.164

3.7851

28.1178

0.3846

128.0327

2.1339

281

The qualities that determine a subculture as distinct may be linguistic, aesthetic, religious, political, sexual, geographical, or a combination of factors.

قد تكون الصفات التي تحدد ثقافة فرعية متميزة هي لغوية أو جمالية أو دينية أو سياسية أو جنسية أو جغرافية أو مجموعة من العوامل.

قد تكون الصفات التي تميز إحدى الثقافات الفرعية لغوية أو جمالية أو دينية أو سياسية أو جنسية أو جغرافية أو تتكون من مجموعة من العوامل.

REF: قد تكون الصفات التي تحدد ثقافة فرعية متميزة هي لغوية أو جمالية أو دينية أو سياسية أو جنسية أو جغرافية أو ***** ** مجموعة من العوامل .\nHYP: قد تكون الصفات التي **** تميز إحدى الثقافات الفرعية لغوية أو جمالية أو دينية أو سياسية أو جنسية أو جغرافية أو تتكون من مجموعة من العوامل .\nEVAL: ...

[ "The", "qualities", "that", "determine", "a", "subculture", "as", "distinct", "may", "be", "linguistic", ",", "aesthetic", ",", "religious", ",", "political", ",", "sexual", ",", "geographical", ",", "or", "a", "combination", "of", "factors", "." ]

{ "lemma": [ "the", "quality", "that", "determine", "a", "subculture", "as", "distinct", "may", "be", "linguistic", ",", "aesthetic", ",", "religious", ",", "political", ",", "sexual", ",", "geographical", ",", "or", "a", ...

[ "قد", "تكون", "الصفات", "التي", "تحدد", "ثقافة", "فرعية", "متميزة", "هي", "لغوية", "أو", "جمالية", "أو", "دينية", "أو", "سياسية", "أو", "جنسية", "أو", "جغرافية", "أو", "مجموعة", "من", "العوامل", "." ]

{ "lemma": [ "قَد", "كَان", "صِفَة", "اَلَّذِي", "حَدَّد", "ثَقَافَة", "فَرعِيّ", "مُتَمَيِّز", "هُوَ", "لَغَوِيّ", "أَو", "جَمَالِيّ", "أَو", "دِينِيّ", "أَو", "سِيَاسِيّ", "أَو", "جِنسِيّ", "أَو", "جُغرَافِيَّة", "أَو", "مَجمُوع...

[ "قد", "تكون", "الصفات", "التي", "تميز", "إحدى", "الثقافات", "الفرعية", "لغوية", "أو", "جمالية", "أو", "دينية", "أو", "سياسية", "أو", "جنسية", "أو", "جغرافية", "أو", "تتكون", "من", "مجموعة", "من", "العوامل", "." ]

{ "lemma": [ "قَد", "كَان", "صِفَة", "اَلَّذِي", "تَمَيُّز", "إِحدَى", "ثَقَافَة", "فَرعِيّ", "لِ+غَوِّيّ", "أَو", "جَمَالِيّ", "أَو", "دِينِيّ", "أَو", "سِيَاسِيّ", "أَو", "جِنسِيّ", "أَو", "جُغرَافِيَّة", "أَو", "تَكَوَّن", "مِن...

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-66-pe1-4

503

flores101-main-664

ara_t1

ara

66

pe1

pe

150

121

136

22

20

22

204.817001

49

42

0

3

0

1

3

0

13

195,169

6

192,406

204,817

1

1,642,878,882

3

0

3

0

6

28.570999

0.1885

49.720001

73.720001

204.817001

3.4136

0.0569

1.3654

9.3099

0.3267

386.686707

6.4448

282

Members of a subculture often signal their membership through a distinctive and symbolic use of style, which includes fashions, mannerisms, and argot.

غالبًا ما يشير أعضاء ثقافة فرعية إلى عضويتهم من خلال استخدام مميز ورمزي للأسلوب ، والذي يتضمن الموضات والسلوكيات والجدال.

غالبًا ما يشير أعضاء ثقافة فرعية ما إلى عضويتهم من خلال استخدام مميز ورمزي لأسلوب حياتهم، والذي يتضمن الأزياء والسلوكيات واللهجة الخاصة.

REF: غالبًا ما يشير أعضاء ثقافة فرعية ** إلى عضويتهم من خلال استخدام مميز ورمزي ****** للأسلوب ، والذي يتضمن الموضات والسلوكيات ******* والجدال .\nHYP: غالبًا ما يشير أعضاء ثقافة فرعية ما إلى عضويتهم من خلال استخدام مميز ورمزي لأسلوب حياتهم ، والذي يتضمن الأزياء والسلوكيات واللهجة الخاصة .\nEVAL: ...

[ "Members", "of", "a", "subculture", "often", "signal", "their", "membership", "through", "a", "distinctive", "and", "symbolic", "use", "of", "style", ",", "which", "includes", "fashions", ",", "mannerisms", ",", "and", "argot", "." ]

{ "lemma": [ "member", "of", "a", "subculture", "often", "signal", "they", "membership", "through", "a", "distinctive", "and", "symbolic", "use", "of", "style", ",", "which", "include", "fashion", ",", "mannerism", ",", "a...

[ "غالبًا", "ما", "يشير", "أعضاء", "ثقافة", "فرعية", "إلى", "عضويتهم", "من", "خلال", "استخدام", "مميز", "ورمزي", "للأسلوب", "،", "والذي", "يتضمن", "الموضات", "والسلوكيات", "والجدال", "." ]

{ "lemma": [ "غَالِب", "مَا", "أَشَار", "عُضو", "ثَقَافَة", "فَرعِيّ", "إِلَى", "عُضوِيَّة+هُوَ", "مِن", "خِلَالَ", "اِستِخدَام", "مُمَيَّز", "وَ+رُمزِيّ", "لِ+أُسلُوب", "،", "وَ+اَلَّذِي", "تَضَمَّن", "مَوضَة", "وَ+سُلُوكِيّ", "وَ+جِدَال...

[ "غالبًا", "ما", "يشير", "أعضاء", "ثقافة", "فرعية", "ما", "إلى", "عضويتهم", "من", "خلال", "استخدام", "مميز", "ورمزي", "لأسلوب", "حياتهم", "،", "والذي", "يتضمن", "الأزياء", "والسلوكيات", "واللهجة", "الخاصة", "." ]

{ "lemma": [ "غَالِب", "مَا", "أَشَار", "عُضو", "ثَقَافَة", "فَرعِيّ", "مَا", "إِلَى", "عُضوِيَّة+هُوَ", "مِن", "خِلَالَ", "اِستِخدَام", "مُمَيَّز", "وَ+رُمزِيّ", "لِ+أُسلُوب", "حَيَاة+هُوَ", "،", "وَ+اَلَّذِي", "تَضَمَّن", "زَيّ", "و...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-95-pe2-1

133

flores101-main-951

ara_t1

ara

95

pe2

pe

173

115

119

30

21

71.568001

28

20

0

1

3

1

3

0

12

68,209

5

64,432

71,568

1

1,642,981,790

1

3

0

5

21.739

0.1812

53.830002

79.139999

71.568001

1.1928

0.0199

0.4137

2.3856

0.1618

1,509.054321

25.1509

283

When the fighting ceased after the wounded were transported to the hospital, about 40 of the other remaining inmates stayed in the yard and refused to return to their cells.

عندما توقف القتال بعد نقل الجرحى إلى المستشفى، بقي حوالي 40 من بقية السجناء في الفناء و رفضوا العودة إلى مختبراتهم.

عندما توقف القتال بعد نقل الجرحى إلى المستشفى، ظل حوالي 40 سجينًا من بقية السجناء في الفناء ورفضوا العودة إلى زنازينهم.

REF: عندما توقف القتال بعد نقل الجرحى إلى المستشفى ، بقي حوالي 40 ****** من بقية السجناء في الفناء و رفضوا العودة إلى مختبراتهم .\nHYP: عندما توقف القتال بعد نقل الجرحى إلى المستشفى ، ظل حوالي 40 سجينًا من بقية السجناء في الفناء * ورفضوا العودة إلى زنازينهم .\nEVAL: ...

[ "When", "the", "fighting", "ceased", "after", "the", "wounded", "were", "transported", "to", "the", "hospital", ",", "about", "40", "of", "the", "other", "remaining", "inmates", "stayed", "in", "the", "yard", "and", "refused", "to", "return", "to", "their", ...

{ "lemma": [ "when", "the", "fighting", "cease", "after", "the", "wounded", "be", "transport", "to", "the", "hospital", ",", "about", "40", "of", "the", "other", "remain", "inmate", "stay", "in", "the", "yard", "and", ...

[ "عندما", "توقف", "القتال", "بعد", "نقل", "الجرحى", "إلى", "المستشفى", "،", "بقي", "حوالي", "40", "من", "بقية", "السجناء", "في", "الفناء", "و", "رفضوا", "العودة", "إلى", "مختبراتهم", "." ]

{ "lemma": [ "عِندَمَا", "تَوَقَّف", "قِتَال", "بَعدَ", "نَقل", "جَرِيح", "إِلَى", "مُستَشفَى", "،", "بِ+قِيّ", "حَوَالَى", "40", "مِن", "بَقِيَّة", "سَجِين", "فِي", "فَنَاء", "وَ", "رَفَض", "عَودَة", "إِلَى", "مُختَبَر+هُوَ", ...

[ "عندما", "توقف", "القتال", "بعد", "نقل", "الجرحى", "إلى", "المستشفى", "،", "ظل", "حوالي", "40", "سجينًا", "من", "بقية", "السجناء", "في", "الفناء", "ورفضوا", "العودة", "إلى", "زنازينهم", "." ]

{ "lemma": [ "عِندَمَا", "تَوَقَّف", "قِتَال", "بَعدَ", "نَقل", "جَرِيح", "إِلَى", "مُستَشفَى", "،", "ظَلّ", "حَوَالَى", "40", "سِجِّين", "مِن", "بَقِيَّة", "سَجِين", "فِي", "فَنَاء", "وَ+رَفَض", "عَودَة", "إِلَى", "زِينُون+هُوَ",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-95-pe2-2

134

flores101-main-952

ara_t1

ara

95

pe2

pe

85

56

59

13

9

10

56.043999

17

13

0

1

0

2

1

0

3

50,646

1

49,164

56,044

2

1,642,981,790

1

0

2

0

3

27.273001

0.1207

52.610001

79.400002

56.043999

0.9341

0.0156

0.6593

4.3111

0.2

835.058228

13.9176

284

Negotiators tried to rectify the situation, but the prisoners' demands are not clear.

حاول المفاوضون إصلاح الوضع، لكن مطالب السجين ليست واضحة.

حاول المفاوضون إصلاح الوضع، لكن مطالب السجناء لم تكن واضحة.

REF: حاول المفاوضون إصلاح الوضع ، لكن مطالب ******* السجين ليست واضحة .\nHYP: حاول المفاوضون إصلاح الوضع ، لكن مطالب السجناء لم تكن واضحة .\nEVAL: I S S

[ "Negotiators", "tried", "to", "rectify", "the", "situation", ",", "but", "the", "prisoners", "'", "demands", "are", "not", "clear", "." ]

{ "lemma": [ "negotiator", "try", "to", "rectify", "the", "situation", ",", "but", "the", "prisoner", "'s", "demand", "be", "not", "clear", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "PART", "VERB", "DET", "NOUN", "PUNCT", "CCON...

[ "حاول", "المفاوضون", "إصلاح", "الوضع", "،", "لكن", "مطالب", "السجين", "ليست", "واضحة", "." ]

{ "lemma": [ "حَاوَل", "مُفَاوِض", "إِصلَاح", "وَضع", "،", "لٰكِنَّ", "مَطلَب", "سَجِين", "لَيس", "وَاضِح", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "CCONJ", "NOUN", "NOUN", "AUX", "ADJ", "PUNCT" ], "feats...

[ "حاول", "المفاوضون", "إصلاح", "الوضع", "،", "لكن", "مطالب", "السجناء", "لم", "تكن", "واضحة", "." ]

{ "lemma": [ "حَاوَل", "مُفَاوِض", "إِصلَاح", "وَضع", "،", "لٰكِنَّ", "مَطلَب", "سَجِين", "لَم", "كَان", "وَاضِح", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "CCONJ", "NOUN", "NOUN", "PART", "AUX", "ADJ", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-95-pe2-3

135

flores101-main-953

ara_t1

ara

95

pe2

pe

74

65

84

14

12

51.658001

81

46

0

5

1

28

0

21

37,794

7

30,793

51,658

1

1,642,981,790

0

1

6

2

9

42.856998

0.5068

50.889999

44.73

51.658001

0.861

0.0143

0.6981

3.6899

1.0946

975.647522

16.260799

285

Between 10:00-11:00 pm MDT, a fire was started by the inmates in the yard.

بين الساعة 10:00-11:00 PM MDT، بدأ حريق من قبل السجناء في الفناء.

بين الساعة 10:00-11:00 مساءً بالتوقيت الصيفي للجبال، اضرم السجناء النيران في الفناء.

REF: بين الساعة 10 : 00 - 11 : 00 p m mdt ، بدأ حريق من قبل السجناء في الفناء .\nHYP: بين الساعة 10 : 00 - 11 : 00 * مساءً بالتوقيت [ ، ] الصيفي للجبال @ اضرم @ النيران [ السجناء ] في الفناء .\nEVAL: D S S S S S S

[ "Between", "10:00", "-", "11:00", "pm", "MDT", ",", "a", "fire", "was", "started", "by", "the", "inmates", "in", "the", "yard", "." ]

{ "lemma": [ "between", "10:00", "-", "11:00", "pm", "MDT", ",", "a", "fire", "be", "start", "by", "the", "inmate", "in", "the", "yard", "." ], "upos": [ "ADP", "NUM", "SYM", "NUM", "NOUN", "PROPN", "PUNCT", "D...

[ "بين", "الساعة", "10", ":", "00", "-", "11", ":", "00", "P", "M", "MDT", "،", "بدأ", "حريق", "من", "قبل", "السجناء", "في", "الفناء", "." ]

{ "lemma": [ "بَينَ", "سَاعَة", "10", ":", "00", "-", "11", ":", "00", "P", "M", "MDT", "،", "بَدَأ", "حَرِيق", "مِن", "قِبَل", "سَجِين", "فِي", "فَنَاء", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "NUM", "PUNCT", "NUM", ...

[ "بين", "الساعة", "10", ":", "00", "-", "11", ":", "00", "مساءً", "بالتوقيت", "الصيفي", "للجبال", "،", "اضرم", "السجناء", "النيران", "في", "الفناء", "." ]

{ "lemma": [ "بَينَ", "سَاعَة", "10", ":", "00", "-", "11", ":", "00", "مَسَاء", "بِ+تَوقِيت", "صَيفِيّ", "لِ+جَبَل", "،", "أَضرَم", "سَجِين", "نَار", "فِي", "فَنَاء", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "NUM", "PUNCT", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-95-pe2-4

136

flores101-main-954

ara_t1

ara

95

pe2

pe

95

90

92

16

14

129.324997

77

44

0

4

0

3

26

0

19

118,923

8

113,132

129,325

2

1,642,981,790

0

8

2

10

66.667

0.4396

7.19

44.610001

129.324997

2.1554

0.0359

1.3613

8.0828

0.8105

445.389496

7.4232

286

Soon, officers equipped with riot gear entered the yard and cornered the inmates with tear gas.

وسرعان ما دخلت الضباط المتسلقون بمعدات الشغب إلى الفناء واقتربوا من السجناء بغازات الدموع.

وسرعان ما اقتحم ضباط مجهزون بمعدات مكافحة الشغب الفناء وحاصروا السجناء بالغاز المسيل للدموع.

REF: وسرعان ما دخلت الضباط المتسلقون بمعدات الشغب إلى الفناء واقتربوا من السجناء بغازات الدموع .\nHYP: وسرعان ما اقتحم ضباط مجهزون بمعدات [ الشغب ] مكافحة @ الفناء وحاصروا @ بالغاز [ السجناء ] المسيل للدموع .\nEVAL: S S S S S ...

[ "Soon", ",", "officers", "equipped", "with", "riot", "gear", "entered", "the", "yard", "and", "cornered", "the", "inmates", "with", "tear", "gas", "." ]

{ "lemma": [ "soon", ",", "officer", "equip", "with", "riot", "gear", "enter", "the", "yard", "and", "corner", "the", "inmate", "with", "tear", "gas", "." ], "upos": [ "ADV", "PUNCT", "NOUN", "VERB", "ADP", "NOUN", ...

[ "وسرعان", "ما", "دخلت", "الضباط", "المتسلقون", "بمعدات", "الشغب", "إلى", "الفناء", "واقتربوا", "من", "السجناء", "بغازات", "الدموع", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+سُرعَانَ", "مَا", "دَخَل", "ضَابِط", "مُتَسَلِّق", "بِ+مُعَدَّات", "شَغَب", "إِلَى", "فَنَاء", "وَ+اِقتَرَب", "مِن", "سَجِين", "بغازات", "دَمّ", "." ], "upos": [ "CCONJ+ADV", "DET", "VERB", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOU...

[ "وسرعان", "ما", "اقتحم", "ضباط", "مجهزون", "بمعدات", "مكافحة", "الشغب", "الفناء", "وحاصروا", "السجناء", "بالغاز", "المسيل", "للدموع", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+سُرعَانَ", "مَا", "اِقتَحَم", "ضَابِط", "مُجَهَّز", "بِ+مُعَدَّات", "مُكَافَحَة", "شَغَب", "فَنَاء", "وَ+حَاصَر", "سَجِين", "بِ+غَاز", "مَسِيل", "لِ+دَمّ", "." ], "upos": [ "CCONJ+ADV", "DET", "VERB", "NOUN", "ADJ", ...

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-95-pe2-5

137

flores101-main-955

ara_t1

ara

95

pe2

pe

57

75

78

10

12

13

58.978001

61

38

0

4

1

2

16

0

16

35,775

9

31,564

58,978

2

1,642,981,790

0

9

1

10

66.667

0.5128

25.75

39.91

58.978001

0.983

0.0164

1.0347

5.8978

1.0702

610.397095

10.1733

287

Fire rescue crews eventually doused the fire by 11:35 pm.

طاقم الإطفاء الحريقي في نهاية المطاف قاموا بإطفاء النار بحلول الساعة 11:35.

وقد استطاع فريق مكافحة الحريق في النهاية إخماد الحريق بحلول الساعة 11:35 مساءً

REF: طاقم الإطفاء الحريقي في نهاية المطاف قاموا بإطفاء النار بحلول الساعة 11 : 35 .\nHYP: وقد استطاع فريق [ في ] مكافحة الحريق @ النهاية إخماد الحريق بحلول الساعة 11 : 35 مساءً\nEVAL: S S S S S S S S S

[ "Fire", "rescue", "crews", "eventually", "doused", "the", "fire", "by", "11:35", "pm", "." ]

{ "lemma": [ "Fire", "rescue", "crew", "eventually", "douse", "the", "fire", "by", "11:35", "pm", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADV", "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", "NUM", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "Numb...

[ "طاقم", "الإطفاء", "الحريقي", "في", "نهاية", "المطاف", "قاموا", "بإطفاء", "النار", "بحلول", "الساعة", "11", ":", "35", "." ]

{ "lemma": [ "طَاقِم", "إِطفَاء", "حَرِيقِيّ", "فِي", "نِهَايَة", "مَطَاف", "قَام", "بِ+إِطفَاء", "نَار", "بِ+حُلُول", "سَاعَة", "11", ":", "35", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "NOUN", "VERB", "ADP+...

[ "وقد", "استطاع", "فريق", "مكافحة", "الحريق", "في", "النهاية", "إخماد", "الحريق", "بحلول", "الساعة", "11", ":", "35", "مساءً" ]

{ "lemma": [ "وَ+قَد", "اِستَطَاع", "فَرِيق", "مُكَافَحَة", "حَرِيق", "فِي", "نِهَايَة", "إِخمَاد", "حَرِيق", "بِ+حُلُول", "سَاعَة", "11", ":", "35", "مَسَاء" ], "upos": [ "CCONJ+AUX", "VERB", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADP", "N...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

flores101-main-ara-96-pe1-1

865

flores101-main-961

ara_t1

ara

96

pe1

pe

149

112

118

23

20

21

127.329002

22

13

0

2

0

3

4

0

8

121,131

5

119,524

127,329

2

1,642,982,630

2

0

3

0

5

23.809999

0.115

58.919998

81.190002

127.329002

2.1222

0.0354

0.8546

5.536

0.1477

650.283875

10.8381

288

Reindeer husbandry is an important livelihood among the Sámi and the culture surrounding the trade is important also for many with other professions.

تعتبر تربية الرنة مصدر رزق مهم بين الصاميين ، كما أن الثقافة المحيطة بالتجارة مهمة أيضًا للعديد من المهن الأخرى.

يعتبر رعي غزال الرنة مصدر رزق مهم بين الساميين، كما أن الثقافة المحيطة بالتجارة تعد مهمة أيضًا للعديد من المهن الأخرى.

REF: ***** تعتبر تربية الرنة مصدر رزق مهم بين الصاميين ، كما أن الثقافة المحيطة بالتجارة *** مهمة أيضًا للعديد من المهن الأخرى .\nHYP: يعتبر رعي غزال الرنة مصدر رزق مهم بين الساميين ، كما أن الثقافة المحيطة بالتجارة تعد مهمة أيضًا للعديد من المهن الأخرى .\nEVAL: I S S S ...

[ "Reindeer", "husbandry", "is", "an", "important", "livelihood", "among", "the", "Sámi", "and", "the", "culture", "surrounding", "the", "trade", "is", "important", "also", "for", "many", "with", "other", "professions", "." ]

{ "lemma": [ "reindeer", "husbandry", "be", "a", "important", "livelihood", "among", "the", "Sámi", "and", "the", "culture", "surround", "the", "trade", "be", "important", "also", "for", "many", "with", "other", "profession", ...

[ "تعتبر", "تربية", "الرنة", "مصدر", "رزق", "مهم", "بين", "الصاميين", "،", "كما", "أن", "الثقافة", "المحيطة", "بالتجارة", "مهمة", "أيضًا", "للعديد", "من", "المهن", "الأخرى", "." ]

{ "lemma": [ "اِعتَبَر", "تَربِيَة", "رَنَّة", "مَصدَر", "رَزَق", "مُهِمّ", "بَينَ", "صَامِي", "،", "كَمَا", "أَنَّ", "ثَقَافَة", "مُحِيط", "بِ+تِجَارَة", "مُهِمّ", "أَيضًً", "لِ+عَدِيد", "مِن", "مِهنَة", "آخَر", "." ], "upos": [ ...

[ "يعتبر", "رعي", "غزال", "الرنة", "مصدر", "رزق", "مهم", "بين", "الساميين", "،", "كما", "أن", "الثقافة", "المحيطة", "بالتجارة", "تعد", "مهمة", "أيضًا", "للعديد", "من", "المهن", "الأخرى", "." ]

{ "lemma": [ "اِعتَبَر", "رعي", "غزال", "رَنَّة", "مَصدَر", "رَزَق", "مُهِمّ", "بَينَ", "سَامِي", "،", "كَمَا", "أَنَّ", "ثَقَافَة", "مُحِيط", "بِ+تِجَارَة", "عَدّ", "مُهِمّ", "أَيضًً", "لِ+عَدِيد", "مِن", "مِهنَة", "آخَر", "....

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-96-pe1-2

866

flores101-main-962

ara_t1

ara

96

pe1

pe

178

189

205

27

38

37

522.698975

1,006

195

0

44

5

560

190

0

12

95

398,041

48

370,900

522,699

5

1,642,982,630

5

4

5

1

5

15

38.462002

0.3084

32.529999

72.459999

522.698975

8.7116

0.1452

2.9365

19.3592

5.6517

185.957901

3.0993

289

Even traditionally, though, not all Sámi have been involved in big scale reindeer husbandry, but lived from fishing, hunting and similar, having reindeer mostly as draft animals.

وحتى من الناحية التقليدية ، على الرغم من ذلك ، لم يشترك جميع الصاميين في تربية الرنة على نطاق واسع ، لكنهم كانوا يعيشون من صيد الأسماك والصيد وما شابه ذلك ، حيث كان معظمهم من حيوانات الرنة.

وعلى الرغم من ذلك وحتى من الناحية التقليدية، لم يشترك جميع الساميين في رعي غزال الرنة على نطاق واسع ولكنهم كانوا يعيشون من صيد الأسماك والصيد وما شابه، حيث كان معظم حيوانات الرنة تُستخدم في الأعمال الشاقة.

REF: وحتى من الناحية التقليدية ، على الرغم من ذلك ، لم يشترك جميع الصاميين في *** تربية الرنة على نطاق واسع ، لكنهم كانوا يعيشون من صيد الأسماك والصيد وما شابه ذلك ، حيث كان معظمهم من حيوانات الرنة ******* ** ******* ****** .\nHYP: [ وحتى من الناحية التقليدية ، ] وعلى الرغم من ذلك * @ لم يشترك جميع الساميين...

[ "Even", "traditionally", ",", "though", ",", "not", "all", "Sámi", "have", "been", "involved", "in", "big", "scale", "reindeer", "husbandry", ",", "but", "lived", "from", "fishing", ",", "hunting", "and", "similar", ",", "having", "reindeer", "mostly", "as",...

{ "lemma": [ "even", "traditionally", ",", "though", ",", "not", "all", "Sámi", "have", "be", "involve", "in", "big", "scale", "reindeer", "husbandry", ",", "but", "live", "from", "fishing", ",", "hunting", "and", "sim...

[ "وحتى", "من", "الناحية", "التقليدية", "،", "على", "الرغم", "من", "ذلك", "،", "لم", "يشترك", "جميع", "الصاميين", "في", "تربية", "الرنة", "على", "نطاق", "واسع", "،", "لكنهم", "كانوا", "يعيشون", "من", "صيد", "الأسماك", "والصيد", "وما", "شابه", "ذلك", "،", ...

{ "lemma": [ "وَ+حَتَّى", "مِن", "نَاحِيَة", "تَقلِيدِيّ", "،", "عَلَى", "رَغم", "مِن", "ذٰلِكَ", "،", "لَم", "اِشتَرَك", "جَمِيع", "صَامِي", "فِي", "تَربِيَة", "رَنَّة", "عَلَى", "نِطَاق", "وَاسِع", "،", "لٰكِنَّ+هُوَ", "كَان...

[ "وعلى", "الرغم", "من", "ذلك", "وحتى", "من", "الناحية", "التقليدية", "،", "لم", "يشترك", "جميع", "الساميين", "في", "رعي", "غزال", "الرنة", "على", "نطاق", "واسع", "ولكنهم", "كانوا", "يعيشون", "من", "صيد", "الأسماك", "والصيد", "وما", "شابه", "،", "حيث", "كا...

{ "lemma": [ "وَ+عَلَى", "رَغم", "مِن", "ذٰلِكَ", "وَ+حَتَّى", "مِن", "نَاحِيَة", "تَقلِيدِيّ", "،", "لَم", "اِشتَرَك", "جَمِيع", "سَامِي", "فِي", "رَعي", "غزال", "رَنَّة", "عَلَى", "نِطَاق", "وَاسِع", "وَ+لٰكِنَّ+هُوَ", "كَان", ...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK"...

flores101-main-ara-96-pe1-3

867

flores101-main-963

ara_t1

ara

96

pe1

pe

94

84

107

17

16

17

74.585999

64

44

0

3

2

3

12

0

20

66,386

12

62,956

74,586

1

1,642,982,630

2

0

5

0

7

38.889

0.3023

24.49

61.400002

74.585999

1.2431

0.0207

0.7935

4.3874

0.6809

820.529297

13.6755

290

Today many Sámi work in modern trades. Tourism is an important income in Sápmi, the Sámi area.

يعمل العديد من السامي اليوم في الحرف الحديثة. السياحة دخل مهم في سابمي ، منطقة سامي.

ويعمل العديد من الساميين اليوم في الحرف الحديثة. وتشكل السياحة مصدرًا مهمًا للدخل في سابمي، منطقة الساميين.

REF: يعمل العديد من السامي اليوم في الحرف الحديثة . ***** السياحة ****** دخل مهم في سابمي ، منطقة سامي .\nHYP: ويعمل العديد من الساميين اليوم في الحرف الحديثة . وتشكل السياحة مصدرًا مهمًا للدخل في سابمي ، منطقة الساميين .\nEVAL: S S I I S S...

[ "Today", "many", "Sámi", "work", "in", "modern", "trades", ".", "Tourism", "is", "an", "important", "income", "in", "Sápmi", ",", "the", "Sámi", "area", "." ]

{ "lemma": [ "today", "many", "Sámi", "work", "in", "modern", "trade", ".", "Tourism", "be", "a", "important", "income", "in", "Sápmi", ",", "the", "Sámi", "area", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADJ", "PROPN", "VERB", "...

[ "يعمل", "العديد", "من", "السامي", "اليوم", "في", "الحرف", "الحديثة", ".", "السياحة", "دخل", "مهم", "في", "سابمي", "،", "منطقة", "سامي", "." ]

{ "lemma": [ "عَمِل", "عَدِيد", "مِن", "سَامِي", "يَوم", "فِي", "حَرف", "حَدِيث", ".", "سِيَاحَة", "دَخَل", "مُهِمّ", "فِي", "سابمي", "،", "مِنطَقَة", "سامي", "." ], "upos": [ "VERB", "ADJ", "ADP", "ADJ", "NOUN", "ADP"...

[ "ويعمل", "العديد", "من", "الساميين", "اليوم", "في", "الحرف", "الحديثة", ".", "وتشكل", "السياحة", "مصدرًا", "مهمًا", "للدخل", "في", "سابمي", "،", "منطقة", "الساميين", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+عَمِل", "عَدِيد", "مِن", "سَامِي", "يَوم", "فِي", "حَرف", "حَدِيث", ".", "وَ+شَكَّل", "سِيَاحَة", "مَصدَر", "مُهِمّ", "لِ+دَخل", "فِي", "سابمي", "،", "مِنطَقَة", "سَامِي", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "ADJ",...

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-97-ht-1

583

flores101-main-971

ara_t1

ara

97

ht

82

null

72

16

null

11

73.332001

105

81

0

12

2

8

0

19

58,140

8

51,977

73,332

2

1,642,983,026

null

73.332001

1.2222

0.0204

0.8943

4.5832

1.2805

785.468811

13.0911

291

The term bug is used by entomologists in a formal sense for this group of insects.

nan

يستخدم علماء الحشرات مصطلح البق بالمعنى الرسمي لهذه المجموعة من الحشرات.

nan

[ "The", "term", "bug", "is", "used", "by", "entomologists", "in", "a", "formal", "sense", "for", "this", "group", "of", "insects", "." ]

{ "lemma": [ "the", "term", "bug", "be", "use", "by", "entomologist", "in", "a", "formal", "sense", "for", "this", "group", "of", "insect", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP", "NOUN", "ADP...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "يستخدم", "علماء", "الحشرات", "مصطلح", "البق", "بالمعنى", "الرسمي", "لهذه", "المجموعة", "من", "الحشرات", "." ]

{ "lemma": [ "اِستَخدَم", "عَالِم", "حُشرَة", "مُصطَلَح", "بَقّ", "بِ+مَعنَى", "رَسمِيّ", "لِ+هٰذَا", "مَجمُوعَة", "مِن", "حُشرَة", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADP+NOUN", "ADJ", "ADP+DET", "NOUN", ...

[]

flores101-main-ara-97-ht-2

584

flores101-main-972

ara_t1

ara

97

ht

112

null

95

16

null

16

83.397003

102

79

0

17

2

0

20

34,583

6

28,100

83,397

2

1,642,983,026

null

83.397003

1.39

0.0232

0.7446

5.2123

0.9107

690.672302

11.5112

292

This term derives from ancient familiarity with Bed-bugs, which are insects highly adapted to parasitize humans.

nan

وهذا المصطلح مشتق من التسمية القديمة لحشرات الفراش، وهي حشرات تكيفت بشكل كبير للتطفل على البشر.

nan

[ "This", "term", "derives", "from", "ancient", "familiarity", "with", "Bed", "-", "bugs", ",", "which", "are", "insects", "highly", "adapted", "to", "parasitize", "humans", "." ]

{ "lemma": [ "this", "term", "derive", "from", "ancient", "familiarity", "with", "bed", "-", "bug", ",", "which", "be", "insect", "highly", "adapt", "to", "parasitize", "human", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وهذا", "المصطلح", "مشتق", "من", "التسمية", "القديمة", "لحشرات", "الفراش", "،", "وهي", "حشرات", "تكيفت", "بشكل", "كبير", "للتطفل", "على", "البشر", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+هٰذَا", "المصطلح", "مُشتَقّ", "مِن", "تَسمِيَة", "قَدِيم", "لِ+حُشرَة", "فَرَاش", "،", "وَ+هُوَ", "حُشرَة", "تَكَيَّف", "بِ+شَكل", "كَبِير", "لِ+تَطَفُّل", "عَلَى", "بَشَر", "." ], "upos": [ "CCONJ+DET", "NOUN", "...

[]

flores101-main-ara-97-ht-3

585

flores101-main-973

ara_t1

ara

97

ht

99

null

105

16

null

19

126.216003

106

85

0

18

2

1

0

11

109,970

5

106,855

126,216

1

1,642,983,026

null

126.216003

2.1036

0.0351

1.2749

7.8885

1.0707

456.360504

7.606

293

Both Assassin-bugs and Bed-bugs are nidicolous, adapted to living in nest or housing of their host.

nan

وتعتبر كل من الحشرات القاتلة وحشرات الفراش من الحشرات المعششة، التي تتكيف مع العيش في العش أو مبيت تصنعه.

nan

[ "Both", "Assassin", "-", "bugs", "and", "Bed", "-", "bugs", "are", "nidicolous", ",", "adapted", "to", "living", "in", "nest", "or", "housing", "of", "their", "host", "." ]

{ "lemma": [ "both", "assassin", "-", "bug", "and", "bed", "-", "bug", "be", "nidicolous", ",", "adapt", "to", "live", "in", "nest", "or", "housing", "of", "they", "host", "." ], "upos": [ "CCONJ", "NOUN", "PUNCT",...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وتعتبر", "كل", "من", "الحشرات", "القاتلة", "وحشرات", "الفراش", "من", "الحشرات", "المعششة", "،", "التي", "تتكيف", "مع", "العيش", "في", "العش", "أو", "مبيت", "تصنعه", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+اِعتَبَر", "كُلّ", "مِن", "حُشرَة", "قَاتِل", "وَ+حُشرَة", "فَرَاش", "مِن", "حُشرَة", "مُعَشَّش", "،", "اَلَّذِي", "تَكَيَّف", "مَعَ", "عَيش", "فِي", "عَشّ", "أَو", "مَبِيت", "صَنَع+هُوَ", "." ], "upos": [ "CC...

[]

flores101-main-ara-98-pe2-1

884

flores101-main-981

ara_t1

ara

98

pe2

pe

115

106

119

16

17

20

66.559998

40

23

0

5

0

3

9

0

9

54,239

7

53,068

66,560

2

1,642,983,832

3

0

4

1

8

44.444

0.2845

23.66

66.970001

66.559998

1.1093

0.0185

0.5788

4.16

0.3478

865.384583

14.4231

294

Voyagers planning sex reassignment surgery abroad must ensure they're carrying valid documents for the return trip.

المسافرين الذين يخططون لعملية إعادة توظيف الجنس في الخارج يجب أن يتأكدوا أنهم يحملون مستندات صالحة للعودة.

يجب على المسافرين الذين يخططون لإجراء عملية تغيير الجنس في الخارج أن يتأكدوا من أنهم يحملون مستندات صالحة لرحلة العودة.

REF: *** المسافرين الذين يخططون لعملية إعادة توظيف الجنس في الخارج يجب أن يتأكدوا ** أنهم يحملون مستندات صالحة ***** للعودة .\nHYP: @ على المسافرين الذين يخططون لإجراء عملية تغيير الجنس في الخارج [ يجب ] أن يتأكدوا من أنهم يحملون مستندات صالحة لرحلة العودة .\nEVAL: I S S S ...

[ "Voyagers", "planning", "sex", "reassignment", "surgery", "abroad", "must", "ensure", "they", "'re", "carrying", "valid", "documents", "for", "the", "return", "trip", "." ]

{ "lemma": [ "Voyagers", "plan", "sex", "reassignment", "surgery", "abroad", "must", "ensure", "they", "be", "carry", "valid", "document", "for", "the", "return", "trip", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "NOUN", "NOUN", "...

[ "المسافرين", "الذين", "يخططون", "لعملية", "إعادة", "توظيف", "الجنس", "في", "الخارج", "يجب", "أن", "يتأكدوا", "أنهم", "يحملون", "مستندات", "صالحة", "للعودة", "." ]

{ "lemma": [ "مُسَافِر", "اَلَّذِي", "خَطَّط", "لِ+عَمَلِيَّة", "إِعَادَة", "تَوظِيف", "جِنس", "فِي", "خَارِج", "وَجَب", "أَنَّ", "تَأَكَّد", "أَنَّ+هُوَ", "حَمَل", "مُستَنَد", "صَالِح", "لِ+عَودَة", "." ], "upos": [ "NOUN", "DET", ...

[ "يجب", "على", "المسافرين", "الذين", "يخططون", "لإجراء", "عملية", "تغيير", "الجنس", "في", "الخارج", "أن", "يتأكدوا", "من", "أنهم", "يحملون", "مستندات", "صالحة", "لرحلة", "العودة", "." ]

{ "lemma": [ "وَجَب", "عَلَى", "مُسَافِر", "اَلَّذِي", "خَطَّط", "لِ+إِجرَاء", "عَمَلِيَّة", "تَغيِير", "جِنس", "فِي", "خَارِج", "أَنَّ", "تَأَكَّد", "مِن", "أَنَّ+هُوَ", "حَمَل", "مُستَنَد", "صَالِح", "لِ+رِحلَة", "عَودَة", "." ], ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-98-pe2-2

885

flores101-main-982

ara_t1

ara

98

pe2

pe

140

125

135

23

24

232.621994

103

68

0

8

0

2

25

0

22

210,144

17

207,663

232,622

2

1,642,983,832

2

1

8

0

11

42.307999

0.375

29.24

52.57

232.621994

3.877

0.0646

1.6616

10.114

0.7357

355.942291

5.9324

295

The willingness of governments to issue passports with gender not stated (X) or documents updated to match a desired name and gender varies.

إن رغبة الحكومات في délivrية جوازات سفر مع جنسية غير مكتوبة (X) أو تحديث مستندات لتتوافق مع الاسم والجنس المرغب في ذلك تختلف.

تتفاوت رغبة الحكومات في إصدار جوازات سفر بجنسية غير محددة (X) أو تحديث الوثائق لتتوافق مع الاسم والجنس الذي يرغب الفرد في التغيير إليه.

REF: إن رغبة الحكومات في délivrية جوازات سفر مع جنسية غير مكتوبة ( x ) أو تحديث مستندات لتتوافق مع الاسم والجنس **** **** المرغب في ذلك تختلف .\nHYP: تتفاوت رغبة الحكومات في إصدار جوازات سفر ** بجنسية غير محددة ( x ) أو تحديث الوثائق لتتوافق مع الاسم والجنس الذي يرغب الفرد في التغيير إليه .\nEVAL: S ...

[ "The", "willingness", "of", "governments", "to", "issue", "passports", "with", "gender", "not", "stated", "(", "X", ")", "or", "documents", "updated", "to", "match", "a", "desired", "name", "and", "gender", "varies", "." ]

{ "lemma": [ "the", "willingness", "of", "government", "to", "issue", "passport", "with", "gender", "not", "state", "(", "x", ")", "or", "document", "update", "to", "match", "a", "desire", "name", "and", "gender", "var...

[ "إن", "رغبة", "الحكومات", "في", "délivrية", "جوازات", "سفر", "مع", "جنسية", "غير", "مكتوبة", "(", "X", ")", "أو", "تحديث", "مستندات", "لتتوافق", "مع", "الاسم", "والجنس", "المرغب", "في", "ذلك", "تختلف", "." ]

{ "lemma": [ "إِنَّ", "رَغبَة", "حُكُومَة", "فِي", "délivrية", "جَوَاز", "سَفَر", "مَعَ", "جِنسِيَّة", "غَير", "مَكتُوب", "(", "X", ")", "أَو", "تَحدِيث", "مُستَنَد", "لِ+تَوَافَق", "مَعَ", "اِسم", "وَ+جِنس", "مُرغِب", "فِي", ...

[ "تتفاوت", "رغبة", "الحكومات", "في", "إصدار", "جوازات", "سفر", "بجنسية", "غير", "محددة", "(", "X", ")", "أو", "تحديث", "الوثائق", "لتتوافق", "مع", "الاسم", "والجنس", "الذي", "يرغب", "الفرد", "في", "التغيير", "إليه", "." ]

{ "lemma": [ "تَفَاوَت", "رَغبَة", "حُكُومَة", "فِي", "إِصدَار", "جَوَاز", "سَفَر", "بِ+جِنسِيّ", "غَير", "مُحَدَّد", "(", "X", ")", "أَو", "تَحدِيث", "وَثِيقَة", "لِ+تَوَافَق", "مَعَ", "اِسم", "وَ+جِنس", "اَلَّذِي", "رَغِب", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-98-pe2-3

886

flores101-main-983

ara_t1

ara

98

pe2

pe

88

62

66

13

10

29.990999

64

32

0

4

1

6

21

0

16

16,542

7

12,515

29,991

3

1,642,983,832

2

4

1

9

81.818001

0.6772

15.85

50.560001

29.990999

0.4998

0.0083

0.3408

2.307

0.7273

1,560.46814

26.007799

296

Willingness of foreign governments to honour these documents is just as widely variable.

إن رغبة الحكومات الأجنبية لتكريم هذه الوثائق متغيرة بشكل كبير.

كما تتفاوت كثيرًا رغبة الحكومات الأجنبية في الاعتراف بهذه الوثائق.

REF: *** ****** إن رغبة الحكومات الأجنبية لتكريم هذه الوثائق متغيرة بشكل كبير .\nHYP: كما تتفاوت كثيرًا رغبة الحكومات الأجنبية ****** *** [ الوثائق ] في الاعتراف بهذه @ .\nEVAL: I I S D D S S S

[ "Willingness", "of", "foreign", "governments", "to", "honour", "these", "documents", "is", "just", "as", "widely", "variable", "." ]

{ "lemma": [ "willingness", "of", "foreign", "government", "to", "honour", "this", "document", "be", "just", "as", "widely", "variable", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADP", "ADJ", "NOUN", "PART", "VERB", "DET", "NOUN", "AUX", ...

[ "إن", "رغبة", "الحكومات", "الأجنبية", "لتكريم", "هذه", "الوثائق", "متغيرة", "بشكل", "كبير", "." ]

{ "lemma": [ "إِنَّ", "رَغبَة", "حُكُومَة", "أَجنَبِيّ", "لِ+تَكرِيم", "هٰذَا", "وَثِيقَة", "مُتَغَيِّر", "بِ+شَكل", "كَبِير", "." ], "upos": [ "PART", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "DET", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "ADJ", ...

[ "كما", "تتفاوت", "كثيرًا", "رغبة", "الحكومات", "الأجنبية", "في", "الاعتراف", "بهذه", "الوثائق", "." ]

{ "lemma": [ "كَمَا", "تَفَاوَت", "كَثِير", "رَغبَة", "حُكُومَة", "أَجنَبِيّ", "فِي", "اِعتِرَاف", "بِ+هٰذَا", "وَثِيقَة", "." ], "upos": [ "CCONJ", "VERB", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "ADP+DET", "NOUN", "PUNC...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-98-pe2-4

887

flores101-main-984

ara_t1

ara

98

pe2

pe

104

86

102

16

19

50.863998

57

37

0

6

1

3

10

0

14

42,972

9

41,069

50,864

1

1,642,983,832

3

0

5

2

10

58.824001

0.5747

32.299999

48.880001

50.863998

0.8477

0.0141

0.4891

3.179

0.5481

1,132.431641

18.873899

297

Searches at security checkpoints have also become far more intrusive in the post-September 11, 2001 era.

البحث في نقاط المراقبة الأمنية أصبح أكثر إنتشارًا بكثير في فترة ما بعد 11 سبتمبر 2001.

كذلك فقد أصبحت عمليات التفتيش في النقاط الأمنية أكثر تدخلاً بكثير في فترة ما بعد أحداث 11 سبتمبر 2001.

REF: **** *** البحث في نقاط المراقبة الأمنية أصبح أكثر إنتشارًا بكثير في فترة ما بعد ***** 11 سبتمبر 2001 .\nHYP: كذلك فقد أصبحت [ في ] عمليات التفتيش [ الأمنية ] @ النقاط @ أكثر تدخلاً بكثير في فترة ما بعد أحداث 11 سبتمبر 2001 .\nEVAL: I I S S S S ...

[ "Searches", "at", "security", "checkpoints", "have", "also", "become", "far", "more", "intrusive", "in", "the", "post", "-", "September", "11", ",", "2001", "era", "." ]

{ "lemma": [ "search", "at", "security", "checkpoint", "have", "also", "become", "far", "more", "intrusive", "in", "the", "post", "-", "September", "11", ",", "2001", "era", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADP", "NOUN", "NOU...

[ "البحث", "في", "نقاط", "المراقبة", "الأمنية", "أصبح", "أكثر", "إنتشارًا", "بكثير", "في", "فترة", "ما", "بعد", "11", "سبتمبر", "2001", "." ]

{ "lemma": [ "بَحث", "فِي", "نُقطَة", "مُرَاقَبَة", "أَمنِيّ", "أَصبَح", "أَكثَر", "اِنتِشَار", "بِ+كَثِير", "فِي", "فَترَة", "مَا", "بَعدَ", "11", "سِبتَمبِر", "2001", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADP", "NOUN", "NOUN", "ADJ", ...

[ "كذلك", "فقد", "أصبحت", "عمليات", "التفتيش", "في", "النقاط", "الأمنية", "أكثر", "تدخلاً", "بكثير", "في", "فترة", "ما", "بعد", "أحداث", "11", "سبتمبر", "2001", "." ]

{ "lemma": [ "كَذٰلِكَ", "فَقَد", "أَصبَح", "عَمَلِيَّة", "تَفتِيش", "فِي", "نُقطَة", "أَمنِيّ", "أَكثَر", "تَدَخُّل", "بِ+كَثِير", "فِي", "فَترَة", "مَا", "بَعدَ", "حَدَث", "11", "سِبتَمبِر", "2001", "." ], "upos": [ "ADV", "...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-98-pe2-5

888

flores101-main-985

ara_t1

ara

98

pe2

pe

118

115

17

18

99.209999

83

45

0

4

1

3

30

0

21

74,158

9

68,714

99,210

2

1,642,983,832

2

9

0

13

68.420998

0.4052

16.200001

58.68

99.209999

1.6535

0.0276

0.8408

5.8359

0.7034

616.873291

10.2812

298

Pre-operative transgender people should not expect to pass through the scanners with their privacy and dignity intact.

لا ينبغي أن يتوقع الأشخاص المتحولين جنسياً الذين خضعوا لعملية الجرعة أن يمروا عبر الماسحات بكامل خصوصيتهم وكرايتهم.

وينبغي ألا يتوقع الأشخاص المتحولون جنسيًا قبل الخضوع للجراحة أن يمروا عبر الماسحات مع الحفاظ على خصوصيتهم وكرامتهم.

REF: لا ينبغي أن يتوقع الأشخاص المتحولين جنسياً الذين خضعوا لعملية الجرعة أن يمروا عبر الماسحات ** ****** بكامل خصوصيتهم وكرايتهم .\nHYP: ** وينبغي ألا يتوقع الأشخاص ********* المتحولون جنسيًا قبل الخضوع للجراحة أن يمروا عبر الماسحات مع الحفاظ على خصوصيتهم وكرامتهم .\nEVAL: D S S D ...

[ "Pre-operative", "transgender", "people", "should", "not", "expect", "to", "pass", "through", "the", "scanners", "with", "their", "privacy", "and", "dignity", "intact", "." ]

{ "lemma": [ "Pre-operative", "transgender", "people", "should", "not", "expect", "to", "pass", "through", "the", "scanner", "with", "they", "privacy", "and", "dignity", "intact", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "NOUN", "AUX",...

[ "لا", "ينبغي", "أن", "يتوقع", "الأشخاص", "المتحولين", "جنسياً", "الذين", "خضعوا", "لعملية", "الجرعة", "أن", "يمروا", "عبر", "الماسحات", "بكامل", "خصوصيتهم", "وكرايتهم", "." ]

{ "lemma": [ "لَا", "اِنبَغَى", "أَنَّ", "تَوَقَّع", "شَخص", "مُتَحَوِّل", "جِنسِيّ", "اَلَّذِي", "خَضَع", "لِ+عَمَلِيَّة", "جُرعَة", "أَنَّ", "مَرّ", "عَبرَ", "مَاسِحَة", "بِ+كَامِل", "خُصُوصِيَّة+هُوَ", "وَ+كَرَايَة+هُوَ", "." ], "upos"...

[ "وينبغي", "ألا", "يتوقع", "الأشخاص", "المتحولون", "جنسيًا", "قبل", "الخضوع", "للجراحة", "أن", "يمروا", "عبر", "الماسحات", "مع", "الحفاظ", "على", "خصوصيتهم", "وكرامتهم", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+اِنبَغَى", "أَلَا", "تَوَقَّع", "شَخص", "مُتَحَوِّل", "جِنسِيّ", "قَبلَ", "خُضُوع", "لِ+جِرَاحَة", "أَنَّ", "مَرّ", "عَبرَ", "مَاسِحَة", "مَعَ", "حِفَاظ", "عَلَى", "خُصُوصِيَّة+هُوَ", "وَ+كَرَامَة+هُوَ", "." ], "upos": [ ...

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-99-ht-1

489

flores101-main-991

ara_t1

ara

99

ht

152

null

106

25

null

16

144.716003

177

126

0

23

3

1

24

0

41

124,033

15

112,116

144,716

1

1,642,984,258

null

144.716003

2.4119

0.0402

0.9521

5.7886

1.1645

621.907715

10.3651

299

In the manner that Paris is known as the fashion capital of the contemporary world, Constantinople was regarded as the fashion capital of feudal Europe.

nan

مثلما تُعرف باريس في عالمنا المعاصر بأنها عاصمة الموضة، كانت القسطنطينية عاصمة الموضة في أوروبا الإقطاعية.

nan

[ "In", "the", "manner", "that", "Paris", "is", "known", "as", "the", "fashion", "capital", "of", "the", "contemporary", "world", ",", "Constantinople", "was", "regarded", "as", "the", "fashion", "capital", "of", "feudal", "Europe", "." ]

{ "lemma": [ "in", "the", "manner", "that", "Paris", "be", "know", "as", "the", "fashion", "capital", "of", "the", "contemporary", "world", ",", "Constantinople", "be", "regard", "as", "the", "fashion", "capital", "of", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "مثلما", "تُعرف", "باريس", "في", "عالمنا", "المعاصر", "بأنها", "عاصمة", "الموضة", "،", "كانت", "القسطنطينية", "عاصمة", "الموضة", "في", "أوروبا", "الإقطاعية", "." ]

{ "lemma": [ "مِثلَمَا", "عَرَف", "بَارِيس", "فِي", "عَالَم+هُوَ", "مُعَاصِر", "بِ+أَنَّ+هُوَ", "عَاصِمَة", "مُوضَة", "،", "كَان", "قِسطَنطِينِيَّة", "عَاصِمَة", "مُوضَة", "فِي", "أُورُوبَا", "إِقطَاعِيّ", "." ], "upos": [ "CCONJ", "V...

[]

flores101-main-ara-99-ht-2

490

flores101-main-992

ara_t1

ara

99

ht

103

null

88

20

null

15

73.554001

132

87

7

17

3

2

16

0

28

54,465

11

46,927

73,554

2

1,642,984,258

null

73.554001

1.2259

0.0204

0.7141

3.6777

1.2816

978.872681

16.314501

300

Its renown for being an epicenter of luxury began in about 400 A.D. and lasted up until about 1100 A.D.

nan

بدأت شهرتها من كونها مركزًا للرفاهية حوالي عام 400 ميلادية واستمرت حتى عام 1100 ميلادية.

nan

[ "Its", "renown", "for", "being", "an", "epicenter", "of", "luxury", "began", "in", "about", "400", "A.D.", "and", "lasted", "up", "until", "about", "1100", "A.D", "." ]

{ "lemma": [ "its", "renown", "for", "be", "a", "epicenter", "of", "luxury", "begin", "in", "about", "400", "A.D.", "and", "last", "up", "until", "about", "1100", "A.D", "." ], "upos": [ "PRON", "NOUN", "SCONJ", "A...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "بدأت", "شهرتها", "من", "كونها", "مركزًا", "للرفاهية", "حوالي", "عام", "400", "ميلادية", "واستمرت", "حتى", "عام", "1100", "ميلادية", "." ]

{ "lemma": [ "بَدَأ", "شُهرَة+هُوَ", "مِن", "كَون+هُوَ", "مَركَز", "لِ+رَفَاهِيَّة", "حَوَالَى", "عَام", "400", "مِيلَادِيَّة", "وَ+اِستَمَرّ", "حَتَّى", "عَام", "1100", "مِيلَادِيّ", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN+PRON", "ADP", "NOUN...

[]

flores101-main-ara-99-ht-3

491

flores101-main-993

ara_t1

ara

99

ht

195

null

175

32

null

29

85.502998

237

171

0

34

1

30

0

47

50,735

8

30,715

85,503

1

1,642,984,258

null

85.502998

1.425

0.0238

0.4385

2.672

1.2154

1,347.321045

22.4554

301

Its status declined during the twelfth century mainly due to the fact that Crusaders had returned bearing gifts such as silks and spices that were valued more than what Byzantine markets offered.

nan

لكن مكانتها تدهورت خلال القرن الثاني عشر ويرجع ذلك بشكل أساسي إلى حقيقة أن الصليبيين عادوا محملين بهدايا مثل الحرير والتوابل التي كانت قيمتها أعلى مما تقدمه الأسواق البيزنطية.

nan

[ "Its", "status", "declined", "during", "the", "twelfth", "century", "mainly", "due", "to", "the", "fact", "that", "Crusaders", "had", "returned", "bearing", "gifts", "such", "as", "silks", "and", "spices", "that", "were", "valued", "more", "than", "what", "B...

{ "lemma": [ "its", "status", "decline", "during", "the", "twelfth", "century", "mainly", "due", "to", "the", "fact", "that", "Crusader", "have", "return", "bear", "gift", "such", "as", "silk", "and", "spice", "that", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "لكن", "مكانتها", "تدهورت", "خلال", "القرن", "الثاني", "عشر", "ويرجع", "ذلك", "بشكل", "أساسي", "إلى", "حقيقة", "أن", "الصليبيين", "عادوا", "محملين", "بهدايا", "مثل", "الحرير", "والتوابل", "التي", "كانت", "قيمتها", "أعلى", "مما", "تقدمه", "الأسواق", "البيزنطية"...

{ "lemma": [ "لٰكِنَّ", "مَكَانَة+هُوَ", "تَدَهوَر", "خِلَالَ", "قَرن", "ثَانِي", "عَشَرَة", "وَ+رَجَع", "ذلك", "بِ+شَكل", "أَسَاسِيّ", "إِلَى", "حَقِيقَة", "أَنَّ", "صَلِيبِيّ", "عَاد", "مُحَمَّل", "بِ+هَدِيَّة", "مِثلَ", "حَرِير", "...

[]

flores101-main-ara-99-ht-4

492

flores101-main-994

ara_t1

ara

99

ht

108

null

59

20

null

10

39.122002

95

63

0

13

1

17

0

24

26,990

6

18,669

39,122

1

1,642,984,258

null

39.122002

0.652

0.0109

0.3622

1.9561

0.8796

1,840.396729

30.6733

302

It was at this time that the transfer of the title of Fashion Capital from Constantinople to Paris was made.

nan

في هذه الأثناء تحولت عاصمة الموضة من القسطنطينية إلى باريس.

nan

[ "It", "was", "at", "this", "time", "that", "the", "transfer", "of", "the", "title", "of", "Fashion", "Capital", "from", "Constantinople", "to", "Paris", "was", "made", "." ]

{ "lemma": [ "it", "be", "at", "this", "time", "that", "the", "transfer", "of", "the", "title", "of", "Fashion", "Capital", "from", "Constantinople", "to", "Paris", "be", "make", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "ADP", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "في", "هذه", "الأثناء", "تحولت", "عاصمة", "الموضة", "من", "القسطنطينية", "إلى", "باريس", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "هٰذَا", "أَثنَاء", "تَحَوَّل", "عَاصِمَة", "مُوضَة", "مِن", "قِسطَنطِينِيَّة", "إِلَى", "بَارِيس", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "VERB", "NOUN", "NOUN", "ADP", "NOUN", "ADP", "X", "PUNCT" ], "...

[]

flores101-main-ara-67-pe2-1

899

flores101-main-671

ara_t1

ara

67

pe2

pe

92

72

78

18

12

13

27.872

31

16

0

4

0

2

9

0

10

14,361

5

10,399

27,872

1

1,642,984,388

1

0

4

0

5

38.462002

0.2603

53.34

70.360001

27.872

0.4645

0.0077

0.303

1.5484

0.337

2,324.913818

38.7486

303

The pyramid sound and light show is one of the most interesting things in the area for kids.

عرض الهرم الصوتي والضوئي هو أحد الأشياء الأكثر إثارة في المنطقة للأطفال.

يعد عرض الصوت والضوء في الأهرامات أحد الأشياء الأكثر إثارة في المنطقة للأطفال.

REF: *** عرض الهرم الصوتي والضوئي هو أحد الأشياء الأكثر إثارة في المنطقة للأطفال .\nHYP: يعد عرض الصوت والضوء في الأهرامات أحد الأشياء الأكثر إثارة في المنطقة للأطفال .\nEVAL: I S S S S

[ "The", "pyramid", "sound", "and", "light", "show", "is", "one", "of", "the", "most", "interesting", "things", "in", "the", "area", "for", "kids", "." ]

{ "lemma": [ "the", "pyramid", "sound", "and", "light", "show", "be", "one", "of", "the", "most", "interesting", "thing", "in", "the", "area", "for", "kid", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", ...

[ "عرض", "الهرم", "الصوتي", "والضوئي", "هو", "أحد", "الأشياء", "الأكثر", "إثارة", "في", "المنطقة", "للأطفال", "." ]

{ "lemma": [ "عَرض", "هَرَم", "صَوتِيّ", "وَ+ضَوئِيّ", "هُوَ", "أَحَد", "شَيء", "أَكثَر", "إِثَارَة", "فِي", "مِنطَقَة", "لِ+طِفل", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "ADJ", "CCONJ+ADJ", "PRON", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "NOUN", ...

[ "يعد", "عرض", "الصوت", "والضوء", "في", "الأهرامات", "أحد", "الأشياء", "الأكثر", "إثارة", "في", "المنطقة", "للأطفال", "." ]

{ "lemma": [ "عَدّ", "عَرض", "صَوت", "وَ+ضَوء", "فِي", "أَهرَام", "أَحَد", "شَيء", "أَكثَر", "إِثَارَة", "فِي", "مِنطَقَة", "لِ+طِفل", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "CCONJ+NOUN", "ADP", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "...

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-67-pe2-2

900

flores101-main-672

ara_t1

ara

67

pe2

pe

92

72

70

19

13

12

25.208

12

5

0

3

4

0

4

20,892

3

20,221

25,208

2

1,642,984,388

0

1

2

0

3

21.429001

0.0959

52.029999

80.550003

25.208

0.4201

0.007

0.274

1.3267

0.1304

2,713.424316

45.223701

304

You can see the pyramids in the dark and you can see them in silence before the show begins.

يمكنكم رؤية الهرمات في الظلام ويمكنكم رؤيتها في الصمت قبل أن يبدأ العرض.

يمكنكم رؤية الأهرامات في الظلام ويمكنكم رؤيتها في الصمت قبل بدء العرض.

REF: يمكنكم رؤية الهرمات في الظلام ويمكنكم رؤيتها في الصمت قبل أن يبدأ العرض .\nHYP: يمكنكم رؤية الأهرامات في الظلام ويمكنكم رؤيتها في الصمت قبل ** بدء العرض .\nEVAL: S D S

[ "You", "can", "see", "the", "pyramids", "in", "the", "dark", "and", "you", "can", "see", "them", "in", "silence", "before", "the", "show", "begins", "." ]

{ "lemma": [ "you", "can", "see", "the", "pyramid", "in", "the", "dark", "and", "you", "can", "see", "they", "in", "silence", "before", "the", "show", "begin", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "VERB", "DET", "NOUN",...

[ "يمكنكم", "رؤية", "الهرمات", "في", "الظلام", "ويمكنكم", "رؤيتها", "في", "الصمت", "قبل", "أن", "يبدأ", "العرض", "." ]

{ "lemma": [ "أَمكَن+هُوَ", "رُؤيَة", "هَرَمَة", "فِي", "ظَلَام", "وَ+أَمكَن+هُوَ", "رُؤيَة+هُوَ", "فِي", "صَمت", "قَبلَ", "أَنَّ", "بَدَأ", "عَرض", "." ], "upos": [ "VERB+PRON", "NOUN", "NOUN", "ADP", "NOUN", "CCONJ+VERB+PRON", "...

[ "يمكنكم", "رؤية", "الأهرامات", "في", "الظلام", "ويمكنكم", "رؤيتها", "في", "الصمت", "قبل", "بدء", "العرض", "." ]

{ "lemma": [ "أَمكَن+هُوَ", "رُؤيَة", "أَهرَام", "فِي", "ظَلَام", "وَ+أَمكَن+هُوَ", "رُؤيَة+هُوَ", "فِي", "صَمت", "قَبلَ", "بَدء", "عَرض", "." ], "upos": [ "VERB+PRON", "NOUN", "NOUN", "ADP", "NOUN", "CCONJ+VERB+PRON", "NOUN+PRON", ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-67-pe2-3

901

flores101-main-673

ara_t1

ara

67

pe2

pe

118

83

78

23

15

13

367.209015

52

39

0

1

2

10

0

17

357,255

11

354,196

367,209

1

1,642,984,388

0

2

8

0

10

55.556

0.3372

6.26

45.200001

367.209015

6.1202

0.102

3.1119

15.9656

0.4407

225.484695

3.7581

305

Usually you always here the sound of tourists and vendors. The story of the sound and light is just like a story book.

عادةً ما تكون هنا صوت المسافرين والتجار. قصة الصوت والضوء هي تماماً مثل كتاب القصص.

وعادةً ما تسمع صوت السائحين والبائعين. وقصة الصوت والضوء تشبه تمامًا كتاب قصص.

REF: عادة ً ما تكون هنا صوت المسافرين والتجار . قصة الصوت والضوء هي تماماً مثل كتاب القصص .\nHYP: وعادة ً ما **** تسمع صوت السائحين والبائعين . وقصة الصوت والضوء ** تشبه تمامًا كتاب قصص .\nEVAL: S D S S S S D S S S

[ "Usually", "you", "always", "here", "the", "sound", "of", "tourists", "and", "vendors", ".", "The", "story", "of", "the", "sound", "and", "light", "is", "just", "like", "a", "story", "book", "." ]

{ "lemma": [ "usually", "you", "always", "here", "the", "sound", "of", "tourist", "and", "vendor", ".", "the", "story", "of", "the", "sound", "and", "light", "be", "just", "like", "a", "story", "book", "." ], "upos...

[ "عادة", "ً", "ما", "تكون", "هنا", "صوت", "المسافرين", "والتجار", ".", "قصة", "الصوت", "والضوء", "هي", "تماماً", "مثل", "كتاب", "القصص", "." ]

{ "lemma": [ "عَادَة", "آ", "مَا", "كَان", "هُنَا", "صَوت", "مُسَافِر", "وَ+تَاجِر", ".", "قِصَّة", "صَوت", "وَ+ضَوء", "هُوَ", "تَمَام", "مِثلَ", "كِتَاب", "قِصَّة", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "DET", "VERB", "ADV", ...

[ "وعادة", "ً", "ما", "تسمع", "صوت", "السائحين", "والبائعين", ".", "وقصة", "الصوت", "والضوء", "تشبه", "تمامًا", "كتاب", "قصص", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+عَادَة", "إِ", "مَا", "سَمِع", "صَوت", "سَائِح", "وَ+بَائِع", ".", "وَ+قِصَّة", "صَوت", "وَ+ضَوء", "أَشبَه", "تَمَام", "كَ+تَابِي", "قِصَّة", "." ], "upos": [ "CCONJ+NOUN", "ADJ", "DET", "VERB", "NOUN", "NOUN"...

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-67-pe2-4

902

flores101-main-674

ara_t1

ara

67

pe2

pe

67

41

14

6

7

39.118

58

25

0

3

24

0

14

27,733

8

24,130

39,118

3

1,642,984,388

1

0

4

0

5

71.429001

0.5238

21.190001

36.98

39.118

0.652

0.0109

0.5839

2.7941

0.8657

1,288.409424

21.473499

306

The Sphinx is set as the backdrop and the narrator of a long story.

مسرحية السفينكس كخلفية ومعلقة لقصة طويلة.

ويشكل أبو الهول خلفية وراويًا لقصة طويلة.

REF: ***** مسرحية السفينكس كخلفية ومعلقة لقصة طويلة .\nHYP: ويشكل أبو الهول خلفية وراويًا لقصة طويلة .\nEVAL: I S S S S

[ "The", "Sphinx", "is", "set", "as", "the", "backdrop", "and", "the", "narrator", "of", "a", "long", "story", "." ]

{ "lemma": [ "the", "Sphinx", "be", "set", "as", "the", "backdrop", "and", "the", "narrator", "of", "a", "long", "story", "." ], "upos": [ "DET", "PROPN", "AUX", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "CCONJ", "DET", "NOUN"...

[ "مسرحية", "السفينكس", "كخلفية", "ومعلقة", "لقصة", "طويلة", "." ]

{ "lemma": [ "مَسرَحِيَّة", "السفينكس", "كَخلَفِيّ", "وَ+مُعَلَّق", "لِ+قِصَّة", "طَوِيل", "." ], "upos": [ "NOUN", "X", "ADJ", "CCONJ+ADJ", "ADP+NOUN", "ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ "Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing", "", "Case=Nom|Definite...

[ "ويشكل", "أبو", "الهول", "خلفية", "وراويًا", "لقصة", "طويلة", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+شَكَّل", "أبو", "الهول", "خَلفِيَّة", "وِرَاوِيّ", "لِ+قِصَّة", "طَوِيل", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "X", "X", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ "+Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-67-pe2-5

903

flores101-main-675

ara_t1

ara

67

pe2

pe

79

56

58

14

9

8

45.870998

32

17

0

2

1

2

10

0

14

30,357

9

28,313

45,871

1

1,642,984,388

0

1

5

1

7

70

0.2982

9.98

53.639999

45.870998

0.7645

0.0127

0.5806

3.2765

0.4051

1,098.733398

18.312201

307

The scenes are displayed on the pyramids and the different pyramids are lit up.

يتم عرض المشاهد على الهرمات ويتم إضاءة الهرمات المختلفة.

وتُعرض المشاهد على الأهرامات وتضاء الهرمات بإضاءات مختلفة.

REF: يتم عرض المشاهد على الهرمات ويتم إضاءة الهرمات المختلفة .\nHYP: *** وتُعرض المشاهد على [ الهرمات ] الأهرامات وتضاء @ بإضاءات مختلفة .\nEVAL: D S S S S S

[ "The", "scenes", "are", "displayed", "on", "the", "pyramids", "and", "the", "different", "pyramids", "are", "lit", "up", "." ]

{ "lemma": [ "the", "scene", "be", "display", "on", "the", "pyramid", "and", "the", "different", "pyramid", "be", "light", "up", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "CCONJ", "DET", ...

[ "يتم", "عرض", "المشاهد", "على", "الهرمات", "ويتم", "إضاءة", "الهرمات", "المختلفة", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "عَرض", "مَشهَد", "عَلَى", "هَرَمَة", "وَ+تَمّ", "إِضَاءَة", "هَرَمَة", "مُختَلِف", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "ADP", "NOUN", "CCONJ+VERB", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ "Aspec...

[ "وتُعرض", "المشاهد", "على", "الأهرامات", "وتضاء", "الهرمات", "بإضاءات", "مختلفة", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+عَرَض", "مَشهَد", "عَلَى", "أَهرَام", "وَ+ضَاء", "هَرَمَة", "بِ+إِضَاء", "مُختَلِف", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "NOUN", "ADP", "NOUN", "CCONJ+VERB", "NOUN", "ADP+NOUN", "ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ "+Aspect=Imp|Ge...

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-68-pe1-1

282

flores101-main-681

ara_t1

ara

68

pe1

pe

93

88

87

17

18

17

9.037

8

2

0

1

0

2

3

0

4

6,701

3

6,369

9,037

2

1,642,984,412

0

1

5.263

0.0787

74.440002

90.360001

9.037

0.1506

0.0025

0.0972

0.5316

0.086

6,772.158691

112.869301

308

Although three people were inside the house when the car impacted it, none of them were hurt.

على الرغم من وجود ثلاثة أشخاص داخل المنزل عندما اصطدمت السيارة به ، لم يصب أي منهم بأذى.

على الرغم من وجود ثلاثة أشخاص داخل المنزل عندما اصطدمت به السيارة، لم يصب أي منهم بأذى.

REF: على الرغم من وجود ثلاثة أشخاص داخل المنزل عندما اصطدمت السيارة به ، لم يصب أي منهم بأذى .\nHYP: على الرغم من وجود ثلاثة أشخاص داخل المنزل عندما اصطدمت @ السيارة [ به ] ، لم يصب أي منهم بأذى .\nEVAL:

[ "Although", "three", "people", "were", "inside", "the", "house", "when", "the", "car", "impacted", "it", ",", "none", "of", "them", "were", "hurt", "." ]

{ "lemma": [ "although", "three", "people", "be", "inside", "the", "house", "when", "the", "car", "impact", "it", ",", "none", "of", "they", "be", "hurt", "." ], "upos": [ "SCONJ", "NUM", "NOUN", "AUX", "ADP", "DET...

[ "على", "الرغم", "من", "وجود", "ثلاثة", "أشخاص", "داخل", "المنزل", "عندما", "اصطدمت", "السيارة", "به", "،", "لم", "يصب", "أي", "منهم", "بأذى", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَى", "رَغم", "مِن", "وُجُود", "ثَلَاثَة", "شَخص", "دَاخِلَ", "مَنزِل", "عِندَمَا", "اِصطَدَم", "سَيَّارَة", "بِ+هُوَ", "،", "لَم", "صَبّ", "أَيّ", "مِن+هُوَ", "بِ+أَذَى", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "ADP",...

[ "على", "الرغم", "من", "وجود", "ثلاثة", "أشخاص", "داخل", "المنزل", "عندما", "اصطدمت", "به", "السيارة", "،", "لم", "يصب", "أي", "منهم", "بأذى", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَى", "رَغم", "مِن", "وُجُود", "ثَلَاثَة", "شَخص", "دَاخِلَ", "مَنزِل", "عِندَمَا", "اِصطَدَم", "بِ+هُوَ", "سَيَّارَة", "،", "لَم", "صَبّ", "أَيّ", "مِن+هُوَ", "بِ+أَذَى", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "ADP",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-68-pe1-2

283

flores101-main-682

ara_t1

ara

68

pe1

pe

59

39

37

9

8

7

7.166

16

6

0

2

1

7

0

5

3,573

1

1,373

7,166

1

1,642,984,412

0

1

0

2

22.222

0.1

72.599998

89.339996

7.166

0.1194

0.002

0.1215

0.7962

0.2712

4,521.350586

75.355797

309

However, the driver sustained serious injuries to the head.

إلا أن السائق أصيب بجروح خطيرة في رأسه.

ولكن السائق أصيب بجروح خطيرة في رأسه.

REF: إلا أن السائق أصيب بجروح خطيرة في رأسه .\nHYP: *** ولكن السائق أصيب بجروح خطيرة في رأسه .\nEVAL: D S

[ "However", ",", "the", "driver", "sustained", "serious", "injuries", "to", "the", "head", "." ]

{ "lemma": [ "however", ",", "the", "driver", "sustain", "serious", "injury", "to", "the", "head", "." ], "upos": [ "ADV", "PUNCT", "DET", "NOUN", "VERB", "ADJ", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "", ...

[ "إلا", "أن", "السائق", "أصيب", "بجروح", "خطيرة", "في", "رأسه", "." ]

{ "lemma": [ "إِلَّا", "أَنَّ", "سَائِق", "أَصَاب", "بِ+جُرح", "خَطِير", "فِي", "رَأس+هُوَ", "." ], "upos": [ "PART", "SCONJ", "NOUN", "VERB", "ADP+NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN+PRON", "PUNCT" ], "feats": [ "", "", "Case=Acc|Defi...

[ "ولكن", "السائق", "أصيب", "بجروح", "خطيرة", "في", "رأسه", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+لٰكِنَّ", "سَائِق", "أَصَاب", "بِ+جُرح", "خَطِير", "فِي", "رَأس+هُوَ", "." ], "upos": [ "CCONJ+CCONJ", "NOUN", "VERB", "ADP+NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN+PRON", "PUNCT" ], "feats": [ "+", "Case=Acc|Definite=Def|Number=Sing",...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-68-pe1-3

284

flores101-main-683

ara_t1

ara

68

pe1

pe

120

100

98

20

18

17

31.23

15

9

0

1

4

0

5

19,962

2

18,511

31,230

1

1,642,984,412

0

1

2

0

3

15.789

0.0792

73.32

87.339996

31.23

0.5205

0.0087

0.2602

1.5615

0.125

2,305.475586

38.424599

310

The road where the crash happened was temporarily closed while emergency services freed the driver from the red Audi TT.

تم إغلاق الطريق الذي وقع فيه الحادث مؤقتًا بينما حررت خدمات الطوارئ السائق من سيارة Audi TT الحمراء.

أُغلق الطريق الذي وقع فيه الحادث مؤقتًا بينما أخرجت خدمات الطوارئ السائق من سيارة Audi TT الحمراء.

REF: تم إغلاق الطريق الذي وقع فيه الحادث مؤقتًا بينما حررت خدمات الطوارئ السائق من سيارة audi tt الحمراء .\nHYP: ** أُغلق الطريق الذي وقع فيه الحادث مؤقتًا بينما أخرجت خدمات الطوارئ السائق من سيارة audi tt الحمراء .\nEVAL: D S S

[ "The", "road", "where", "the", "crash", "happened", "was", "temporarily", "closed", "while", "emergency", "services", "freed", "the", "driver", "from", "the", "red", "Audi", "TT", "." ]

{ "lemma": [ "the", "road", "where", "the", "crash", "happen", "be", "temporarily", "close", "while", "emergency", "service", "free", "the", "driver", "from", "the", "red", "Audi", "TT", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", ...

[ "تم", "إغلاق", "الطريق", "الذي", "وقع", "فيه", "الحادث", "مؤقتًا", "بينما", "حررت", "خدمات", "الطوارئ", "السائق", "من", "سيارة", "Audi", "TT", "الحمراء", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "إِغلَاق", "طَرِيق", "اَلَّذِي", "وَقَع", "فِي+هُوَ", "حَادِث", "مُؤَقَّت", "بَينَمَا", "حَرَّر", "خِدمَة", "طَارِئَة", "سَائِق", "مِن", "سَيَّارَة", "Audi", "TَTّ", "أَحمَر", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", ...

[ "أُغلق", "الطريق", "الذي", "وقع", "فيه", "الحادث", "مؤقتًا", "بينما", "أخرجت", "خدمات", "الطوارئ", "السائق", "من", "سيارة", "Audi", "TT", "الحمراء", "." ]

{ "lemma": [ "أَغلَق", "طَرِيق", "اَلَّذِي", "وَقَع", "فِي+هُوَ", "حَادِث", "مُؤَقَّت", "بَينَمَا", "أَخرَج", "خِدمَة", "طَارِئَة", "سَائِق", "مِن", "سَيَّارَة", "Audi", "TَTّ", "أَحمَر", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "DET", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-68-pe1-4

285

flores101-main-684

ara_t1

ara

68

pe1

pe

76

57

58

12

11

16.725

17

7

0

1

7

0

5

11,106

1

9,011

16,725

1

1,642,984,412

0

3

0

3

25

0.1034

57.07

78.489998

16.725

0.2788

0.0046

0.2201

1.3938

0.2237

2,582.959717

43.049301

311

He was initially hospitalised in the James Paget Hospital in Great Yarmouth.

تم نقله في البداية إلى مستشفى جيمس باجيت في غريت يارماوث.

وقد نٌقل في البداية إلى مستشفى جيمس باجيت في جريت يارماوث.

REF: تم نقله في البداية إلى مستشفى جيمس باجيت في غريت يارماوث .\nHYP: وقد نٌقل في البداية إلى مستشفى جيمس باجيت في جريت يارماوث .\nEVAL: S S S

[ "He", "was", "initially", "hospitalised", "in", "the", "James", "Paget", "Hospital", "in", "Great", "Yarmouth", "." ]

{ "lemma": [ "he", "be", "initially", "hospitalise", "in", "the", "James", "Paget", "Hospital", "in", "great", "Yarmouth", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "ADV", "VERB", "ADP", "DET", "PROPN", "PROPN", "PROPN", "ADP", ...

[ "تم", "نقله", "في", "البداية", "إلى", "مستشفى", "جيمس", "باجيت", "في", "غريت", "يارماوث", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "نَقل+هُوَ", "فِي", "بِدَايَة", "إِلَى", "مُستَشفَى", "جِيمس", "باجيت", "فِي", "غريت", "يارماوث", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN+PRON", "ADP", "NOUN", "ADP", "NOUN", "X", "X", "ADP", "X", "X", "PUN...

[ "وقد", "نٌقل", "في", "البداية", "إلى", "مستشفى", "جيمس", "باجيت", "في", "جريت", "يارماوث", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَد", "ٌَقَل", "فِي", "بِدَايَة", "إِلَى", "مُستَشفَى", "جِيمس", "باجيت", "فِي", "جريت", "يارماوث", "." ], "upos": [ "CCONJ+AUX", "VERB", "ADP", "NOUN", "ADP", "NOUN", "X", "X", "ADP", "X", "X", "PUNCT...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-68-pe1-5

286

flores101-main-685

ara_t1

ara

68

pe1

pe

69

48

9

15.301

20

6

0

2

1

9

0

10

7,356

3

4,204

15,301

1

1,642,984,412

0

2

0

2

20

0.0612

75.980003

86.489998

15.301

0.255

0.0043

0.2218

1.7001

0.2899

2,117.508789

35.291801

312

He was subsequently relocated to Addenbrooke's Hospital in Cambridge.

تم نقله بعد ذلك إلى مستشفى أدينبروك في كامبريدج.

ثم نُقل بعد ذلك إلى مستشفى أدينبروك في كامبريدج.

REF: تم نقله بعد ذلك إلى مستشفى أدينبروك في كامبريدج .\nHYP: ثم نُقل بعد ذلك إلى مستشفى أدينبروك في كامبريدج .\nEVAL: S S

[ "He", "was", "subsequently", "relocated", "to", "Addenbrooke", "'s", "Hospital", "in", "Cambridge", "." ]

{ "lemma": [ "he", "be", "subsequently", "relocate", "to", "Addenbrooke", "'s", "Hospital", "in", "Cambridge", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "ADV", "VERB", "ADP", "PROPN", "PART", "PROPN", "ADP", "PROPN", "PUNCT" ], "fea...

[ "تم", "نقله", "بعد", "ذلك", "إلى", "مستشفى", "أدينبروك", "في", "كامبريدج", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "نَقل+هُوَ", "بَعدَ", "ذٰلِكَ", "إِلَى", "مستشفى", "أَدِينبُوك", "فِي", "كامبريدج", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN+PRON", "ADP", "DET", "ADP", "X", "X", "ADP", "X", "PUNCT" ], "feats": [ "Aspect=Perf|Gende...

[ "ثم", "نُقل", "بعد", "ذلك", "إلى", "مستشفى", "أدينبروك", "في", "كامبريدج", "." ]

{ "lemma": [ "ثُمَّ", "قَلَّل", "بَعدَ", "ذٰلِكَ", "إِلَى", "مُستَشفَى", "أَدِينبُوك", "فِي", "كامبريدج", "." ], "upos": [ "CCONJ", "VERB", "ADP", "DET", "ADP", "NOUN", "X", "ADP", "X", "PUNCT" ], "feats": [ "", "Aspect=Pe...

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-69-pe2-1

684

flores101-main-691

ara_t1

ara

69

pe2

pe

145

132

120

29

25

20

65.448997

93

32

0

4

3

34

20

0

22

52,897

12

47,467

65,449

2

1,642,984,474

1

6

8

0

15

55.556

0.4104

20.389999

51.950001

65.448997

1.0908

0.0182

0.4514

2.2569

0.6414

1,595.135132

26.5856

313

Field trips are a large part of any classroom. Quite often a teacher would love to take her students places to which a bus trip is not an option.

الرحلات الميدانية هي جزء كبير من أي فصل دراسي. وغالبا ما تكون المعلمة تحب أن تأخذ طلابها إلى أماكن لا يكون فيها رحلة بالحافلة خيارا.

تشكل الرحلات الميدانية جزءًا مهمًا من أي فصل دراسي. فغالبًا ما تفضل المعلمة اصطحاب طلابها إلى أماكن دون استقلال الحافلة.

REF: **** الرحلات الميدانية هي جزء كبير من أي فصل دراسي . وغالبا ما تكون المعلمة تحب أن تأخذ طلابها إلى أماكن لا يكون فيها رحلة بالحافلة خيارا .\nHYP: تشكل الرحلات الميدانية ** جزءًا مهمًا من أي فصل دراسي . فغالبًا ما تفضل المعلمة *** ** اصطحاب طلابها إلى أماكن ** **** **** دون استقلال الحافلة .\nEVAL: I ...

[ "Field", "trips", "are", "a", "large", "part", "of", "any", "classroom", ".", "Quite", "often", "a", "teacher", "would", "love", "to", "take", "her", "students", "places", "to", "which", "a", "bus", "trip", "is", "not", "an", "option", "." ]

{ "lemma": [ "field", "trip", "be", "a", "large", "part", "of", "any", "classroom", ".", "quite", "often", "a", "teacher", "would", "love", "to", "take", "she", "student", "place", "to", "which", "a", "bus", "trip"...

[ "الرحلات", "الميدانية", "هي", "جزء", "كبير", "من", "أي", "فصل", "دراسي", ".", "وغالبا", "ما", "تكون", "المعلمة", "تحب", "أن", "تأخذ", "طلابها", "إلى", "أماكن", "لا", "يكون", "فيها", "رحلة", "بالحافلة", "خيارا", "." ]

{ "lemma": [ "رِحلَة", "مَيدَانِيّ", "هُوَ", "جُزء", "كَبِير", "مِن", "أَيّ", "فَصل", "دِرَاسِيّ", ".", "وَ+غَالِب", "مَا", "كَان", "مُعلِمَة", "أَحَبّ", "أَنَّ", "أَخَذ", "طَالِب+هُوَ", "إِلَى", "مَكَان", "لَا", "كَان", "فِي+...

[ "تشكل", "الرحلات", "الميدانية", "جزءًا", "مهمًا", "من", "أي", "فصل", "دراسي", ".", "فغالبًا", "ما", "تفضل", "المعلمة", "اصطحاب", "طلابها", "إلى", "أماكن", "دون", "استقلال", "الحافلة", "." ]

{ "lemma": [ "شَكَّل", "رِحلَة", "مَيدَانِيّ", "جُزء", "مُهِمّ", "مِن", "أَيّ", "فَصل", "دِرَاسِيّ", ".", "فَغَّالِب", "مَا", "فَضَّل", "مُعلِمَة", "اِصطِحَاب", "طَالِب+هُوَ", "إِلَى", "مَكَان", "دُونَ", "اِستِقلَال", "حَافِلَة", ...

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-69-pe2-2

685

flores101-main-692

ara_t1

ara

69

pe2

pe

170

157

168

26

25

26

269.622986

328

80

0

9

0

169

59

0

11

74

227,358

46

211,370

269,623

3

1,642,984,474

3

2

11

1

17

58.620998

0.4099

20.02

56.599998

269.622986

4.4937

0.0749

1.586

10.3701

1.9294

347.151398

5.7859

314

Technology offers the solution with virtual field trips. Students can look at museum artifacts, visit an aquarium, or admire beautiful art while sitting with their class.

التكنولوجيا توفر الحل برحلات ميدانية افتراضية. يمكن للطلاب أن يشاهدوا تحف المتحف، ويزوروا المتحف المائي، أو أن يستمعوا إلى الفن الجميل أثناء الجلوس مع فصلهم.

توفر التكنولوجيا الحل من خلال رحلات ميدانية افتراضية. يمكن للطلاب مشاهدة التحف الموجودة في المتاحف، وزيارة المتحف المائي، أو الاستمتاع بالفن الجميل وهو جالسون في فصلهم.

REF: التكنولوجيا توفر الحل ** **** برحلات ميدانية افتراضية . يمكن للطلاب ****** أن يشاهدوا تحف المتحف ، ويزوروا المتحف المائي ، أو أن يستمعوا إلى الفن الجميل أثناء الجلوس مع فصلهم .\nHYP: @ التكنولوجيا [ توفر ] الحل من خلال رحلات ميدانية افتراضية . يمكن للطلاب مشاهدة التحف الموجودة في المتاحف ، وز...

[ "Technology", "offers", "the", "solution", "with", "virtual", "field", "trips", ".", "Students", "can", "look", "at", "museum", "artifacts", ",", "visit", "an", "aquarium", ",", "or", "admire", "beautiful", "art", "while", "sitting", "with", "their", "class", ...

{ "lemma": [ "technology", "offer", "the", "solution", "with", "virtual", "field", "trip", ".", "student", "can", "look", "at", "museum", "artifact", ",", "visit", "a", "aquarium", ",", "or", "admire", "beautiful", "art", ...

[ "التكنولوجيا", "توفر", "الحل", "برحلات", "ميدانية", "افتراضية", ".", "يمكن", "للطلاب", "أن", "يشاهدوا", "تحف", "المتحف", "،", "ويزوروا", "المتحف", "المائي", "،", "أو", "أن", "يستمعوا", "إلى", "الفن", "الجميل", "أثناء", "الجلوس", "مع", "فصلهم", "." ]

{ "lemma": [ "تِكنُولُوجِيَا", "وَفَّر", "حَلّ", "بِ+رِحلَة", "مَيدَانِيّ", "اِفتِرَاضِيّ", ".", "أَمكَن", "لِ+طَالِب", "أَنَّ", "شَاهَد", "تُحفَة", "مَتحَف", "،", "وَ+زَار", "مَتحَف", "مَائِيّ", "،", "أَو", "أَنَّ", "اِستَمَع", "...

[ "توفر", "التكنولوجيا", "الحل", "من", "خلال", "رحلات", "ميدانية", "افتراضية", ".", "يمكن", "للطلاب", "مشاهدة", "التحف", "الموجودة", "في", "المتاحف", "،", "وزيارة", "المتحف", "المائي", "،", "أو", "الاستمتاع", "بالفن", "الجميل", "وهو", "جالسون", "في", "فصلهم", ...

{ "lemma": [ "وَفَّر", "تِكنُولُوجِيَا", "حَلّ", "مِن", "خِلَالَ", "رِحلَة", "مَيدَانِيّ", "اِفتِرَاضِيّ", ".", "أَمكَن", "لِ+طَالِب", "مُشَاهَدَة", "تَحَفّ", "مَوجُود", "فِي", "مَتَاحِف", "،", "وَ+زِيَارَة", "مَتحَف", "مَائِيّ", "،",...

[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-69-pe2-3

686

flores101-main-693

ara_t1

ara

69

pe2

pe

116

111

113

22

17

18

38.318001

33

17

0

2

1

4

9

0

11

20,536

5

18,118

38,318

3

1,642,984,474

1

0

5

0

6

33.333

0.1429

57.880001

79.190002

38.318001

0.6386

0.0106

0.3303

1.7417

0.2845

2,066.913818

34.448601

315

Sharing a field trip virtually is also a great way to reflect a on a trip and share experiences with future classes.

تقاسم الرحلة الميدانية بشكل افتراضي هو أيضاً طريقة رائعة للتفكير في الرحلة وتقاسم الخبرات مع الفصول المستقبلية.

إن القيام برحلة ميدانية بشكل افتراضي يعد أيضًا طريقة رائعة للتفكير في الرحلة وتقاسم الخبرات مع الفصول المستقبلية.

REF: ** تقاسم الرحلة الميدانية بشكل افتراضي هو أيضاً طريقة رائعة للتفكير في الرحلة وتقاسم الخبرات مع الفصول المستقبلية .\nHYP: إن القيام برحلة ميدانية بشكل افتراضي يعد أيضًا طريقة رائعة للتفكير في الرحلة وتقاسم الخبرات مع الفصول المستقبلية .\nEVAL: I S S S S S

[ "Sharing", "a", "field", "trip", "virtually", "is", "also", "a", "great", "way", "to", "reflect", "a", "on", "a", "trip", "and", "share", "experiences", "with", "future", "classes", "." ]

{ "lemma": [ "share", "a", "field", "trip", "virtually", "be", "also", "a", "great", "way", "to", "reflect", "a", "on", "a", "trip", "and", "share", "experience", "with", "future", "class", "." ], "upos": [ "VERB", ...

[ "تقاسم", "الرحلة", "الميدانية", "بشكل", "افتراضي", "هو", "أيضاً", "طريقة", "رائعة", "للتفكير", "في", "الرحلة", "وتقاسم", "الخبرات", "مع", "الفصول", "المستقبلية", "." ]

{ "lemma": [ "تَقَاسُم", "رِحلَة", "مَيدَانِيّ", "بِ+شَكل", "اِفتِرَاضِيّ", "هُوَ", "أَيضًا", "طَرِيقَة", "رَائِع", "لِ+تَفكِير", "فِي", "رِحلَة", "وَ+تَقَاسُم", "خِبرَة", "مَعَ", "فَصل", "مُستَقبَلِيّ", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN...

[ "إن", "القيام", "برحلة", "ميدانية", "بشكل", "افتراضي", "يعد", "أيضًا", "طريقة", "رائعة", "للتفكير", "في", "الرحلة", "وتقاسم", "الخبرات", "مع", "الفصول", "المستقبلية", "." ]

{ "lemma": [ "إِنَّ", "قِيَام", "بَرحَلَة", "مَيدَانِيّ", "بِ+شَكل", "اِفتِرَاضِيّ", "عَدّ", "أَيضًً", "طَرِيقَة", "رَائِع", "لِ+تَفكِير", "فِي", "رِحلَة", "وَ+تَقَاسُم", "خِبرَة", "مَعَ", "فَصل", "مُستَقبَلِيّ", "." ], "upos": [ "PAR...

[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-69-pe2-4

687

flores101-main-694

ara_t1

ara

69

pe2

pe

220

191

208

38

33

35

193.740997

82

51

0

7

4

1

19

0

22

107,158

10

100,934

193,741

1

1,642,984,474

3

1

8

0

12

32.431999

0.2667

43.970001

68.82

193.740997

3.229

0.0538

0.8806

5.0984

0.3727

706.09729

11.7683

316

For example, each year students from Bennet School in North Carolina design a website about their trip to the State Capital, each year the website gets remodeled, but old versions are kept online to serve as a scrapbook.

على سبيل المثال، كل عام طلاب من مدرسة بنيت في ولاية كارولينا الشمالية يصممون موقعاً عن رحلتهم إلى العاصمة، كل عام يتم إعادة تصميم الموقع، لكن الإصدارات القديمة تُبقي على الإنترنت لتعمل ككتيب.

على سبيل المثال، يصمم كل عام طلاب من مدرسة بنيت في ولاية كارولينا الشمالية موقعًا إلكترونيًا عن رحلتهم إلى عاصمة الولاية، وكل عام يعاد تصميم الموقع، لكن الإصدارات القديمة تظل على الإنترنت لتكون بمثابة كتيبات.

REF: على سبيل المثال ، **** كل عام طلاب من مدرسة بنيت في ولاية كارولينا الشمالية يصممون موقعاً عن رحلتهم إلى ***** العاصمة ، كل عام يتم إعادة تصميم الموقع ، لكن الإصدارات القديمة تُبقي على الإنترنت ***** لتعمل ككتيب .\nHYP: على سبيل المثال ، يصمم كل عام طلاب من مدرسة بنيت في ولاية كارولينا الشمالية موقعًا إلكت...

[ "For", "example", ",", "each", "year", "students", "from", "Bennet", "School", "in", "North", "Carolina", "design", "a", "website", "about", "their", "trip", "to", "the", "State", "Capital", ",", "each", "year", "the", "website", "gets", "remodeled", ",", ...

{ "lemma": [ "for", "example", ",", "each", "year", "student", "from", "Bennet", "School", "in", "North", "Carolina", "design", "a", "website", "about", "they", "trip", "to", "the", "State", "Capital", ",", "each", "ye...

[ "على", "سبيل", "المثال", "،", "كل", "عام", "طلاب", "من", "مدرسة", "بنيت", "في", "ولاية", "كارولينا", "الشمالية", "يصممون", "موقعاً", "عن", "رحلتهم", "إلى", "العاصمة", "،", "كل", "عام", "يتم", "إعادة", "تصميم", "الموقع", "،", "لكن", "الإصدارات", "القديمة", ...

{ "lemma": [ "عَلَى", "سَبِيل", "مِثَال", "،", "كُلّ", "عَامّ", "طَالِب", "مِن", "مَدرَسَة", "بَنَى", "فِي", "وِلَايَة", "كارولينا", "شَمَالِيّ", "صَمَم", "مَوقِع", "عَن", "رِحلَة+هُوَ", "إِلَى", "عَاصِمَة", "،", "كُلّ", "عَام...

[ "على", "سبيل", "المثال", "،", "يصمم", "كل", "عام", "طلاب", "من", "مدرسة", "بنيت", "في", "ولاية", "كارولينا", "الشمالية", "موقعًا", "إلكترونيًا", "عن", "رحلتهم", "إلى", "عاصمة", "الولاية", "،", "وكل", "عام", "يعاد", "تصميم", "الموقع", "،", "لكن", "الإصدارات...

{ "lemma": [ "عَلَى", "سَبِيل", "مِثَال", "،", "صَمَم", "كُلّ", "عَامّ", "طَالِب", "مِن", "مَدرَسَة", "بَنَى", "فِي", "وِلَايَة", "كارولينا", "شَمَالِيّ", "مَوقِع", "إِلِكترُونِيّ", "عَن", "رِحلَة+هُوَ", "إِلَى", "عَاصِمَة", "وِلَ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-7-pe2-1

479

flores101-main-71

ara_t1

ara

7

pe2

pe

99

63

71

16

12

14

16.013

17

14

0

2

0

1

0

2

13,309

2

13,309

16,013

1

1,642,984,536

2

0

1

0

3

23.077

0.2344

56.52

69.050003

16.013

0.2669

0.0044

0.1617

1.0008

0.1717

3,597.077393

59.951302

317

To understand the Templars one must understand the context that prompted the creation of the order.

لكي نفهم الصيادين يجب أن نفهم السياق الذي دفع إلى إنشاء النظام.

لكي نفهم فرسان المعبد يجب أن نفهم السياق الذي دفع إلى إنشاء هذا النظام.

REF: لكي نفهم ***** الصيادين يجب أن نفهم السياق الذي دفع إلى إنشاء *** النظام .\nHYP: لكي نفهم فرسان المعبد يجب أن نفهم السياق الذي دفع إلى إنشاء هذا النظام .\nEVAL: I S I

[ "To", "understand", "the", "Templars", "one", "must", "understand", "the", "context", "that", "prompted", "the", "creation", "of", "the", "order", "." ]

{ "lemma": [ "to", "understand", "the", "Templar", "one", "must", "understand", "the", "context", "that", "prompt", "the", "creation", "of", "the", "order", "." ], "upos": [ "PART", "VERB", "DET", "PROPN", "PRON", "AUX", ...

[ "لكي", "نفهم", "الصيادين", "يجب", "أن", "نفهم", "السياق", "الذي", "دفع", "إلى", "إنشاء", "النظام", "." ]

{ "lemma": [ "لِكَي", "نَفَى+هُوَ", "صِيَاد", "وَجَب", "أَنَّ", "نَفَى+هُوَ", "سِيَاق", "اَلَّذِي", "دَفَع", "إِلَى", "إِنشَاء", "نِظَام", "." ], "upos": [ "CCONJ", "VERB+PRON", "NOUN", "VERB", "SCONJ", "VERB+PRON", "NOUN", "DET",...

[ "لكي", "نفهم", "فرسان", "المعبد", "يجب", "أن", "نفهم", "السياق", "الذي", "دفع", "إلى", "إنشاء", "هذا", "النظام", "." ]

{ "lemma": [ "لِكَي", "نَفَى+هُوَ", "فَرسَان", "مَعبِد", "وَجَب", "أَنَّ", "نَفَى+هُوَ", "سِيَاق", "اَلَّذِي", "دَفَع", "إِلَى", "إِنشَاء", "هٰذَا", "نِظَام", "." ], "upos": [ "CCONJ", "VERB+PRON", "NOUN", "NOUN", "VERB", "SCONJ",...

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-7-pe2-2

480

flores101-main-72

ara_t1

ara

7

pe2

pe

165

152

160

29

25

27

663.637024

110

47

0

10

0

16

37

0

33

646,075

18

638,803

663,637

3

1,642,984,536

4

8

7

1

20

57.143002

0.4012

12.88

63.52

663.637024

11.0606

0.1843

4.022

22.884001

0.6667

157.314896

2.6219

318

The age where the events took place is commonly referred as the High Middle Ages the period of European history in the 11th, 12th, and 13th centuries (AD 1000–1300).

العصر الذي حدثت فيه الأحداث يطلق على أنه العصور الوسطى العالية الفترة من التاريخ الأوروبي في القرن الحادي عشر، الثاني عشر، والثالث عشر (أ.ك. 1000-1300).

ويشار إلى العصر الذي وقعت فيه الأحداث بالعصور الوسطى العليا وهي فترة من التاريخ الأوروبي تشمل القرن الحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر (1000- 1300 بعد الميلاد).

REF: ***** *** العصر الذي حدثت فيه الأحداث يطلق على أنه العصور الوسطى العالية الفترة من التاريخ الأوروبي في القرن الحادي عشر ، الثاني عشر ، والثالث عشر ( أ . ك . 1000 - 1300 *** ******* ) .\nHYP: ويشار إلى العصر الذي وقعت فيه الأحداث **** *** بالعصور @ العليا [ الوسطى ] وهي فترة من التاريخ الأوروبي...

[ "The", "age", "where", "the", "events", "took", "place", "is", "commonly", "referred", "as", "the", "High", "Middle", "Ages", "the", "period", "of", "European", "history", "in", "the", "11th", ",", "12th", ",", "and", "13th", "centuries", "(", "AD", "100...

{ "lemma": [ "the", "age", "where", "the", "event", "take", "place", "be", "commonly", "refer", "as", "the", "high", "Middle", "Age", "the", "period", "of", "European", "history", "in", "the", "11th", ",", "12th", ...

[ "العصر", "الذي", "حدثت", "فيه", "الأحداث", "يطلق", "على", "أنه", "العصور", "الوسطى", "العالية", "الفترة", "من", "التاريخ", "الأوروبي", "في", "القرن", "الحادي", "عشر", "،", "الثاني", "عشر", "،", "والثالث", "عشر", "(", "أ", ".", "ك", ".", "1000", "-", "1...

{ "lemma": [ "عَصر", "اَلَّذِي", "حَدَث", "فِي+هُوَ", "حَدَث", "أَطلَق", "عَلَى", "أَنَّ+هُوَ", "عَصر", "أَوسَط", "عَالِي", "فَترَة", "مِن", "تَارِيخ", "أُورُوبِيّ", "فِي", "قَرن", "حَادِي", "عَشَرَة", "،", "ثَانِي", "عَشَرَة", ...

[ "ويشار", "إلى", "العصر", "الذي", "وقعت", "فيه", "الأحداث", "بالعصور", "الوسطى", "العليا", "وهي", "فترة", "من", "التاريخ", "الأوروبي", "تشمل", "القرن", "الحادي", "عشر", "والثاني", "عشر", "والثالث", "عشر", "(", "1000", "-", "1300", "بعد", "الميلاد", ")", "."...

{ "lemma": [ "وَ+أَشَار", "إِلَى", "عَصر", "اَلَّذِي", "وَقَع", "فِي+هُوَ", "حَدَث", "بِ+عَصر", "أَوسَط", "أَعلَى", "وَ+هُوَ", "فَترَة", "مِن", "تَارِيخ", "أُورُوبِيّ", "شَمِل", "قَرن", "حَادِي", "عَشَرَة", "وَ+ثَانِي", "عَشَرَة", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-7-pe2-3

481

flores101-main-73

ara_t1

ara

7

pe2

pe

135

142

148

24

23

283.015991

157

85

0

15

1

2

54

0

40

263,877

16

252,722

283,016

1

1,642,984,536

1

12

1

15

60

0.4676

14.59

57.16

283.015991

4.7169

0.0786

2.0964

11.7923

1.163

305.283112

5.0881

319

The High Middle Ages were preceded by the Early Middle Ages and followed by the Late Middle Ages, which by convention ends around 1500.

كانت العصور الوسطى العالية قد سبقت العصور الوسطى المبكرة و تتبعها العصور الوسطى المتأخرة، التي ينتهي بها العصور الوسطى حسب الميثاق حوالي 1500.

وقد سبقت العصور الوسطى العليا العصور الوسطى المبكرة وتبعتها فترة العصور الوسطى المتأخرة، معلنة نهاية هذا العصر وفقًا للمواثيق التاريخية في عام 1500.

REF: كانت العصور الوسطى العالية قد سبقت العصور الوسطى المبكرة و تتبعها العصور الوسطى المتأخرة ، ***** التي ينتهي بها العصور الوسطى حسب الميثاق حوالي 1500 .\nHYP: وقد @ العصور الوسطى ******* العليا [ سبقت ] العصور الوسطى المبكرة وتبعتها فترة العصور الوسطى المتأخرة ، معلنة نهاية هذا العص...

[ "The", "High", "Middle", "Ages", "were", "preceded", "by", "the", "Early", "Middle", "Ages", "and", "followed", "by", "the", "Late", "Middle", "Ages", ",", "which", "by", "convention", "ends", "around", "1500", "." ]

{ "lemma": [ "the", "high", "Middle", "Age", "be", "precede", "by", "the", "early", "Middle", "Age", "and", "follow", "by", "the", "late", "Middle", "Age", ",", "which", "by", "convention", "end", "around", "1500", ...

[ "كانت", "العصور", "الوسطى", "العالية", "قد", "سبقت", "العصور", "الوسطى", "المبكرة", "و", "تتبعها", "العصور", "الوسطى", "المتأخرة", "،", "التي", "ينتهي", "بها", "العصور", "الوسطى", "حسب", "الميثاق", "حوالي", "1500", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "عَصر", "أَوسَط", "عَالِي", "قَد", "سَبَق", "عَصر", "أَوسَط", "مُبَكِّر", "وَ", "تَبِع+هُوَ", "عَصر", "أَوسَط", "مُتَأَخِّر", "،", "اَلَّذِي", "اِنتَهَى", "بِ+هُوَ", "عَصر", "أَوسَط", "حَسَبَ", "مِيثَاق", ...

[ "وقد", "سبقت", "العصور", "الوسطى", "العليا", "العصور", "الوسطى", "المبكرة", "وتبعتها", "فترة", "العصور", "الوسطى", "المتأخرة", "،", "معلنة", "نهاية", "هذا", "العصر", "وفقًا", "للمواثيق", "التاريخية", "في", "عام", "1500", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَد", "سَبَق", "عَصر", "أَوسَط", "أَعلَى", "عَصر", "أَوسَط", "مُبَكِّر", "وَ+تَبِع+هُوَ", "فَترَة", "عَصر", "أَوسَط", "مُتَأَخِّر", "،", "مُعلَن", "نِهَايَة", "هٰذَا", "عَصر", "وِفق", "لِ+مِيثَاق", "تَارِيخِيّ", "...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-70-pe1-1

138

flores101-main-701

ara_t1

ara

70

pe1

pe

113

103

90

19

20

16

32.827999

17

0

3

13

0

1

6

17,082

4

15,881

32,828

1

1,642,985,366

0

3

0

3

14.286

0.1154

56.419998

94.160004

32.827999

0.5471

0.0091

0.2905

1.7278

0.1504

2,083.587158

34.726501

320

After the dam was built in 1963, the seasonal floods that would spread sediment throughout the river were halted.

بعد بناء السد في عام 1963 ، توقفت الفيضانات الموسمية التي من شأنها أن تنشر الرواسب في جميع أنحاء النهر.

بعد بناء السد في عام 1963، توقفت الفيضانات الموسمية التي تنشر الرواسب في جميع أنحاء النهر.

REF: بعد بناء السد في عام 1963 ، توقفت الفيضانات الموسمية التي من شأنها أن تنشر الرواسب في جميع أنحاء النهر .\nHYP: بعد بناء السد في عام 1963 ، توقفت الفيضانات الموسمية التي ** ***** ** تنشر الرواسب في جميع أنحاء النهر .\nEVAL: D D D

[ "After", "the", "dam", "was", "built", "in", "1963", ",", "the", "seasonal", "floods", "that", "would", "spread", "sediment", "throughout", "the", "river", "were", "halted", "." ]

{ "lemma": [ "after", "the", "dam", "be", "build", "in", "1963", ",", "the", "seasonal", "flood", "that", "would", "spread", "sediment", "throughout", "the", "river", "be", "halt", "." ], "upos": [ "SCONJ", "DET", "NOU...

[ "بعد", "بناء", "السد", "في", "عام", "1963", "،", "توقفت", "الفيضانات", "الموسمية", "التي", "من", "شأنها", "أن", "تنشر", "الرواسب", "في", "جميع", "أنحاء", "النهر", "." ]

{ "lemma": [ "بَعدَ", "بِنَاء", "سُدّ", "فِي", "عَام", "1963", "،", "تَوَقَّف", "فِيضَان", "مَوسِمِيّ", "اَلَّذِي", "مِن", "شَأن+هُوَ", "أَنَّ", "نَشَر", "رَاسِبَة", "فِي", "جَمِيع", "نَحو", "نَهر", "." ], "upos": [ "ADP", ...

[ "بعد", "بناء", "السد", "في", "عام", "1963", "،", "توقفت", "الفيضانات", "الموسمية", "التي", "تنشر", "الرواسب", "في", "جميع", "أنحاء", "النهر", "." ]

{ "lemma": [ "بَعدَ", "بِنَاء", "سُدّ", "فِي", "عَام", "1963", "،", "تَوَقَّف", "فِيضَان", "مَوسِمِيّ", "اَلَّذِي", "نَشَر", "رَاسِبَة", "فِي", "جَمِيع", "نَحو", "نَهر", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "NOUN", "ADP", "NOUN...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-70-pe1-2

139

flores101-main-702

ara_t1

ara

70

pe1

pe

97

82

76

14

13

12

77.426003

24

14

0

1

2

7

0

9

39,176

4

36,457

77,426

2

1,642,985,366

0

1

2

0

3

21.429001

0.1566

61.630001

81.190002

77.426003

1.2904

0.0215

0.7982

5.5304

0.2474

650.944092

10.8491

321

This sediment was necessary for creating sandbars and beaches, which served as wildlife habitats.

كانت هذه الرواسب ضرورية لإنشاء حواجز رملية وشواطئ كانت بمثابة موائل للحياة البرية.

كانت هذه الرواسب ضرورية لإنشاء حواجز رملية وشواطئ مثلت موطنًا للحياة البرية.

REF: كانت هذه الرواسب ضرورية لإنشاء حواجز رملية وشواطئ كانت بمثابة موائل للحياة البرية .\nHYP: كانت هذه الرواسب ضرورية لإنشاء حواجز رملية وشواطئ **** مثلت موطنًا للحياة البرية .\nEVAL: D S S

[ "This", "sediment", "was", "necessary", "for", "creating", "sandbars", "and", "beaches", ",", "which", "served", "as", "wildlife", "habitats", "." ]

{ "lemma": [ "this", "sediment", "be", "necessary", "for", "create", "sandbar", "and", "beach", ",", "which", "serve", "as", "wildlife", "habitat", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "ADJ", "SCONJ", "VERB", "NOUN", ...

[ "كانت", "هذه", "الرواسب", "ضرورية", "لإنشاء", "حواجز", "رملية", "وشواطئ", "كانت", "بمثابة", "موائل", "للحياة", "البرية", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "هٰذَا", "رَاسِبَة", "ضَرُورِيّ", "لِ+إِنشَاء", "حواجز", "رَمَلِيّ", "وَ+شَاطِئ", "كَان", "بِ+مَثَابَة", "مَائِلَة", "لِ+حَيَاة", "بَرِّيّ", "." ], "upos": [ "AUX", "DET", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "NOUN", "A...

[ "كانت", "هذه", "الرواسب", "ضرورية", "لإنشاء", "حواجز", "رملية", "وشواطئ", "مثلت", "موطنًا", "للحياة", "البرية", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "هٰذَا", "رَاسِبَة", "ضَرُورِيّ", "لِ+إِنشَاء", "حواجز", "رَمَلِيّ", "وَ+شَاطِئ", "مَثَّل", "مُوطَن", "لِ+حَيَاة", "بَرِّيّ", "." ], "upos": [ "AUX", "DET", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "NOUN", "ADJ", "CCONJ+NOU...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-70-pe1-3

140

flores101-main-703

ara_t1

ara

70

pe1

pe

118

96

87

19

14

59.561001

21

5

0

1

0

2

13

0

8

57,105

4

54,625

59,561

1

1,642,985,366

0

3

1

0

4

20

0.1031

30.139999

89.129997

59.561001

0.9927

0.0165

0.5048

3.1348

0.178

1,148.402466

19.139999

322

As a result, two fish species have become extinct, and two others have become endangered, including the humpback chub.

ونتيجة لذلك ، انقرض نوعان من الأسماك ، وأصبح نوعان آخران معرضين للخطر ، بما في ذلك الشوب الأحدب.

ونتيجة لذلك، انقرض نوعان من الأسماك، وأصبح نوعان آخران معرضين للخطر منهما الشوب الأحدب.

REF: ونتيجة لذلك ، انقرض نوعان من الأسماك ، وأصبح نوعان آخران معرضين للخطر ، بما في ذلك الشوب الأحدب .\nHYP: ونتيجة لذلك ، انقرض نوعان من الأسماك ، وأصبح نوعان آخران معرضين للخطر * *** ** منهما الشوب الأحدب .\nEVAL: D D D S

[ "As", "a", "result", ",", "two", "fish", "species", "have", "become", "extinct", ",", "and", "two", "others", "have", "become", "endangered", ",", "including", "the", "humpback", "chub", "." ]

{ "lemma": [ "as", "a", "result", ",", "two", "fish", "species", "have", "become", "extinct", ",", "and", "two", "other", "have", "become", "endangered", ",", "include", "the", "humpback", "chub", "." ], "upos": [ "ADP...

[ "ونتيجة", "لذلك", "،", "انقرض", "نوعان", "من", "الأسماك", "،", "وأصبح", "نوعان", "آخران", "معرضين", "للخطر", "،", "بما", "في", "ذلك", "الشوب", "الأحدب", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+نَتِيجَة", "لِ+ذٰلِكَ", "،", "اِنقَرَض", "نَوع", "مِن", "سَمَك", "،", "وَ+أَصبَح", "نَوع", "آخَر", "مُعَرَّض", "لِ+خَطَر", "،", "بِ+مَا", "فِي", "ذٰلِكَ", "شَوب", "أَحدَب", "." ], "upos": [ "CCONJ+NOUN", "ADP+...

[ "ونتيجة", "لذلك", "،", "انقرض", "نوعان", "من", "الأسماك", "،", "وأصبح", "نوعان", "آخران", "معرضين", "للخطر", "منهما", "الشوب", "الأحدب", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+نَتِيجَة", "لِ+ذٰلِكَ", "،", "اِنقَرَض", "نَوع", "مِن", "سَمَك", "،", "وَ+أَصبَح", "نَوع", "آخَر", "مُعَرَّض", "لِ+خَطَر", "مِن+هُوَ", "شَوب", "أَحدَب", "." ], "upos": [ "CCONJ+NOUN", "ADP+DET", "PUNCT", "VERB", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-70-pe1-4

141

flores101-main-704

ara_t1

ara

70

pe1

pe

145

161

153

25

29

26

70.206001

15

2

0

1

3

8

0

9

27,736

5

25,521

70,206

2

1,642,985,366

0

2

0

4

13.333

0.0679

61.18

93.110001

70.206001

1.1701

0.0195

0.4842

2.8082

0.1034

1,281.94165

21.3657

323

Although the water level will only rise a few feet after the flood, officials are hoping it will be enough to restore eroded sandbars downstream.

على الرغم من أن منسوب المياه سيرتفع على بعد بضعة أقدام فقط بعد الفيضان ، يأمل المسؤولون أن يكون ذلك كافياً لاستعادة الحواجز الرملية المتآكلة في اتجاه مجرى النهر.

وعلى الرغم من أن منسوب المياه سيرتفع بضعة أقدام فقط بعد الفيضان، يأمل المسؤولون أن يكون ذلك كافيًا لاستعادة الحواجز الرملية المتآكلة في اتجاه مجرى النهر.

REF: على الرغم من أن منسوب المياه سيرتفع على بعد بضعة أقدام فقط بعد الفيضان ، يأمل المسؤولون أن يكون ذلك كافياً لاستعادة الحواجز الرملية المتآكلة في اتجاه مجرى النهر .\nHYP: وعلى الرغم من أن منسوب المياه سيرتفع *** *** بضعة أقدام فقط بعد الفيضان ، يأمل المسؤولون أن يكون ذلك كافيًا لاستعادة الحواجز الرملية المتآكلة ف...

[ "Although", "the", "water", "level", "will", "only", "rise", "a", "few", "feet", "after", "the", "flood", ",", "officials", "are", "hoping", "it", "will", "be", "enough", "to", "restore", "eroded", "sandbars", "downstream", "." ]

{ "lemma": [ "although", "the", "water", "level", "will", "only", "rise", "a", "few", "foot", "after", "the", "flood", ",", "official", "be", "hope", "it", "will", "be", "enough", "to", "restore", "erode", "sandbar", ...

[ "على", "الرغم", "من", "أن", "منسوب", "المياه", "سيرتفع", "على", "بعد", "بضعة", "أقدام", "فقط", "بعد", "الفيضان", "،", "يأمل", "المسؤولون", "أن", "يكون", "ذلك", "كافياً", "لاستعادة", "الحواجز", "الرملية", "المتآكلة", "في", "اتجاه", "مجرى", "النهر", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَى", "رَغم", "مِن", "أَنَّ", "مَنسُوب", "مَاء", "سَ+اِرتَفَع", "عَلَى", "بُعد", "بضعة", "قَدَم", "فَقَط", "بَعدَ", "الفيضان", "،", "أَمَل", "مَسؤُول", "أَنَّ", "كَان", "ذلك", "كَافِي", "لِ+اِستِعَادَة", "حَاجِ...

[ "وعلى", "الرغم", "من", "أن", "منسوب", "المياه", "سيرتفع", "بضعة", "أقدام", "فقط", "بعد", "الفيضان", "،", "يأمل", "المسؤولون", "أن", "يكون", "ذلك", "كافيًا", "لاستعادة", "الحواجز", "الرملية", "المتآكلة", "في", "اتجاه", "مجرى", "النهر", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+عَلَى", "رَغم", "مِن", "أَنَّ", "مَنسُوب", "مَاء", "سَ+اِرتَفَع", "بِضْع", "قَدَم", "فَقَط", "بَعدَ", "الفيضان", "،", "أَمَل", "مَسؤُول", "أَنَّ", "كَان", "ذلك", "كَافِي", "لِ+اِستِعَادَة", "حَاجِز", "رَمَلِيّ", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-71-ht-1

840

flores101-main-711

ara_t1

ara

71

ht

141

null

152

23

null

24

116.084

193

139

5

25

6

2

16

0

49

79,914

15

60,806

116,084

2

1,642,985,446

null

116.084

1.9347

0.0322

0.8233

5.0471

1.3688

713.276611

11.8879

324

With 17,000 islands to choose from, Indonesian food is an umbrella term covering a vast variety of regional cuisines found across the nation.

nan

مع وجود نحو 17,000 جزيرة للاختيار من بينها، يعد الطعام الإندونيسي مصطلحًا شاملاً يغطي مجموعة واسعة من المأكولات الإقليمية الموجودة في جميع أنحاء البلاد.

nan

[ "With", "17,000", "islands", "to", "choose", "from", ",", "Indonesian", "food", "is", "an", "umbrella", "term", "covering", "a", "vast", "variety", "of", "regional", "cuisines", "found", "across", "the", "nation", "." ]

{ "lemma": [ "with", "17000", "island", "to", "choose", "from", ",", "Indonesian", "food", "be", "a", "umbrella", "term", "cover", "a", "vast", "variety", "of", "regional", "cuisine", "find", "across", "the", "nation", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "مع", "وجود", "نحو", "17", ",", "000", "جزيرة", "للاختيار", "من", "بينها", "،", "يعد", "الطعام", "الإندونيسي", "مصطلحًا", "شاملاً", "يغطي", "مجموعة", "واسعة", "من", "المأكولات", "الإقليمية", "الموجودة", "في", "جميع", "أنحاء", "البلاد", "." ]

{ "lemma": [ "مَعَ", "وُجُود", "نَحوَ", "17", ",", "000", "جَزِيرَة", "لِ+اِختِيَار", "مِن", "بَينَ+هُوَ", "،", "عَدّ", "طَعَام", "إِندُونِيسِيّ", "مُصطَلَح", "شَامِل", "غَطَّى", "مَجمُوعَة", "وَاسِع", "مِن", "مَأكُول", "إِقلِيمِي...

[]

flores101-main-ara-71-ht-2

841

flores101-main-712

ara_t1

ara

71

ht

143

null

120

25

null

20

274.545013

164

118

0

22

3

2

19

0

36

248,039

14

237,436

274,545

2

1,642,985,446

null

274.545013

4.5758

0.0763

1.9199

10.9818

1.1469

327.815094

5.4636

325

But, if used without further qualifiers, the term tends to mean the food originally from the central and eastern parts of the main island Java.

nan

ولكن إذا استُخدم هذا المصطلح دون مزيد من التمييز، فقد يعني الطعام الأصلي من المناطق الوسطى والشرقية لجزيرة جاو الرئيسية.

nan

[ "But", ",", "if", "used", "without", "further", "qualifiers", ",", "the", "term", "tends", "to", "mean", "the", "food", "originally", "from", "the", "central", "and", "eastern", "parts", "of", "the", "main", "island", "Java", "." ]

{ "lemma": [ "but", ",", "if", "use", "without", "further", "qualifier", ",", "the", "term", "tend", "to", "mean", "the", "food", "originally", "from", "the", "central", "and", "eastern", "part", "of", "the", "main", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "ولكن", "إذا", "استُخدم", "هذا", "المصطلح", "دون", "مزيد", "من", "التمييز", "،", "فقد", "يعني", "الطعام", "الأصلي", "من", "المناطق", "الوسطى", "والشرقية", "لجزيرة", "جاو", "الرئيسية", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+لٰكِنَّ", "إِذَا", "اِستَُخَد", "هٰذَا", "المصطلح", "دُونَ", "مَزِيد", "مِن", "تَميِيز", "،", "فَ+قَد", "عَنَى", "طَعَام", "أَصلِيّ", "مِن", "مِنطَقَة", "أَوسَط", "وَ+شَرقِيّ", "لِ+جَزِيرَة", "جاو", "رَئِيسِيّ", "...

[]

flores101-main-ara-71-ht-3

842

flores101-main-713

ara_t1

ara

71

ht

252

null

228

33

null

33

204.699997

286

218

0

36

7

3

19

0

1

54

151,398

21

134,243

204,700

2

1,642,985,446

null

204.699997

3.4117

0.0569

0.8123

6.203

1.1349

580.361511

9.6727

326

Now widely available throughout the archipelago, Javanese cuisine features an array of simply seasoned dishes, the predominant flavorings the Javanese favor being peanuts, chillies, sugar (especially Javanese coconut sugar) and various aromatic spices.

nan

ويتميز المطبخ الجاوي، المتوفر حاليًا في جميع أنحاء الأرخبيل، بمجموعة من الأطباق المحضرة ببساطة، والنكهات السائدة التي يفضلها الجاويون وهي الفول السوداني والفلفل الحار والسكر (خاصة سكر جوز الهند الجاوي) والتوابل العطرية المتنوعة.

nan

[ "Now", "widely", "available", "throughout", "the", "archipelago", ",", "Javanese", "cuisine", "features", "an", "array", "of", "simply", "seasoned", "dishes", ",", "the", "predominant", "flavorings", "the", "Javanese", "favor", "being", "peanuts", ",", "chillies",...

{ "lemma": [ "now", "widely", "available", "throughout", "the", "archipelago", ",", "Javanese", "cuisine", "feature", "a", "array", "of", "simply", "season", "dish", ",", "the", "predominant", "flavoring", "the", "Javanese", "...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "ويتميز", "المطبخ", "الجاوي", "،", "المتوفر", "حاليًا", "في", "جميع", "أنحاء", "الأرخبيل", "،", "بمجموعة", "من", "الأطباق", "المحضرة", "ببساطة", "،", "والنكهات", "السائدة", "التي", "يفضلها", "الجاويون", "وهي", "الفول", "السوداني", "والفلفل", "الحار", "والسكر", ...

{ "lemma": [ "وَ+تَمَيَّز", "مَطبَخ", "جَاوتِيّ", "،", "مُتَوَفِّر", "حَالِيّ", "فِي", "جَمِيع", "نَحو", "أَرخَبِيل", "،", "بِ+مَجمُوعَة", "مِن", "طَبِيب", "مُحَضِّر", "بِ+بِسَاطَة", "،", "وَ+نَكهَة", "سَائِد", "اَلَّذِي", "فَضَّل+هُو...

[]

flores101-main-ara-72-pe2-1

918

flores101-main-721

ara_t1

ara

72

pe2

pe

146

118

120

25

19

235.981995

114

63

0

6

5

6

32

0

2

42

223,544

21

213,904

235,982

2

1,642,985,486

2

8

0

12

50

0.439

13.84

49.799999

235.981995

3.933

0.0656

1.6163

9.4393

0.7808

381.38501

6.3564

327

Finland is a great boating destination. The "Land of a thousand lakes" has thousands of islands too, in the lakes and in the coastal archipelagos.

فنلندا هي الوجهة العظيمة للسباحة. "أرض الآلاف من البحيرات" تحتوي على آلاف الجزر أيضاً، في البحيرات وفي الجزر الساحلية.

تعد فنلندا وجهة رائعة لركوب القوارب. وتحتوي "أرض الألف بحيرة" على آلاف الجزر أيضًا، في البحيرات وفي الأرخبيلات الساحلية.

REF: *** فنلندا هي الوجهة العظيمة للسباحة . ****** \" أرض الآلاف من البحيرات \" تحتوي على آلاف الجزر أيضاً ، في البحيرات وفي الجزر الساحلية .\nHYP: تعد فنلندا وجهة رائعة لركوب القوارب . وتحتوي \" أرض ****** الألف بحيرة \" ***** على آلاف الجزر أيضًا ، في البحيرات وفي الأرخبيلات الساحلية .\nEVAL: I ...

[ "Finland", "is", "a", "great", "boating", "destination", ".", "The", "\"", "Land", "of", "a", "thousand", "lakes", "\"", "has", "thousands", "of", "islands", "too", ",", "in", "the", "lakes", "and", "in", "the", "coastal", "archipelagos", "." ]

{ "lemma": [ "Finland", "be", "a", "great", "boating", "destination", ".", "the", "\"", "land", "of", "a", "thousand", "lake", "\"", "have", "thousand", "of", "island", "too", ",", "in", "the", "lake", "and", "in",...

[ "فنلندا", "هي", "الوجهة", "العظيمة", "للسباحة", ".", "\"", "أرض", "الآلاف", "من", "البحيرات", "\"", "تحتوي", "على", "آلاف", "الجزر", "أيضاً", "،", "في", "البحيرات", "وفي", "الجزر", "الساحلية", "." ]

{ "lemma": [ "فِنلَندَا", "هُوَ", "وِجهَة", "عَظِيم", "لِ+سَبَاحَة", ".", "\"", "أَرض", "أَلف", "مِن", "بُحَيرَة", "\"", "اِحتَوَى", "عَلَى", "أَلف", "جَزِيرَة", "أَيضًا", "،", "فِي", "بُحَيرَة", "وَ+فِي", "جَزِيرَة", "سَاحِلِ...

[ "تعد", "فنلندا", "وجهة", "رائعة", "لركوب", "القوارب", ".", "وتحتوي", "\"", "أرض", "الألف", "بحيرة", "\"", "على", "آلاف", "الجزر", "أيضًا", "،", "في", "البحيرات", "وفي", "الأرخبيلات", "الساحلية", "." ]

{ "lemma": [ "عَدّ", "فِنلَندَا", "وِجهَة", "رَائِع", "لِ+ركوب", "قَارِب", ".", "وَ+اِحتَوَى", "\"", "أَرض", "أَلف", "بُحَيرَة", "\"", "عَلَى", "أَلف", "جَزِيرَة", "أَيضًً", "،", "فِي", "بُحَيرَة", "وَ+فِي", "أَرخَبِيل", "سَاح...

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-72-pe2-2

919

flores101-main-722

ara_t1

ara

72

pe2

pe

66

47

48

12

9

8

43.264999

14

11

0

2

1

0

4

14,713

3

14,385

43,265

2

1,642,985,486

0

1

3

0

4

40

0.2292

29.07

69.68

43.264999

0.7211

0.012

0.6555

3.6054

0.2121

998.49762

16.6416

328

In the archipelagos and lakes you do not necessarily need a yacht.

في الجزر و البحيرات لا تحتاج بالضرورة إلى قارب.

في الأرخبيل والبحيرات لا تحتاج بالضرورة إلى يخت.

REF: في الجزر و البحيرات لا تحتاج بالضرورة إلى قارب .\nHYP: في ***** الأرخبيل والبحيرات لا تحتاج بالضرورة إلى يخت .\nEVAL: D S S S

[ "In", "the", "archipelagos", "and", "lakes", "you", "do", "not", "necessarily", "need", "a", "yacht", "." ]

{ "lemma": [ "in", "the", "archipelagus", "and", "lake", "you", "do", "not", "necessarily", "need", "a", "yacht", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "PRON", "AUX", "PART", "ADV", "VERB", "DET", ...

[ "في", "الجزر", "و", "البحيرات", "لا", "تحتاج", "بالضرورة", "إلى", "قارب", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "جَزِيرَة", "وَ", "بُحَيرَة", "لَا", "اِحتَاج", "بِ+ضَرُورَة", "إِلَى", "قَارِب", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "PART", "VERB", "ADP+NOUN", "ADP", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "AdpType=P...

[ "في", "الأرخبيل", "والبحيرات", "لا", "تحتاج", "بالضرورة", "إلى", "يخت", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "أَرخَبِيل", "وَ+بُحَيرَة", "لَا", "اِحتَاج", "بِ+ضَرُورَة", "إِلَى", "يَخت", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "CCONJ+NOUN", "PART", "VERB", "ADP+NOUN", "ADP", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "AdpType=Prep", "Case...

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-72-pe2-3

920

flores101-main-723

ara_t1

ara

72

pe2

pe

152

132

144

25

24

23

120.625999

85

56

0

5

0

4

20

0

28

95,369

17

90,647

120,626

2

1,642,985,486

1

2

9

0

12

46.153999

0.4216

30.18

56.82

120.625999

2.0104

0.0335

0.7936

4.825

0.5592

746.107788

12.4351

329

Although the coastal archipelagos and the biggest lakes are indeed big enough for any yacht, smaller boats or even a kayak offer a different experience.

على الرغم من أن الجزر الساحلية و أكبر البحيرات كبيرة بما فيه الكفاية لأي قارب، فإن القوارب الصغيرة أو حتى القوارب تقدم تجربة مختلفة.

وعلى الرغم من أن الأرخبيلات الساحلية و والبحيرات الكبيرة تتسع بالفعل لاستخدام اليخوت، فإن القوارب الصغيرة أو حتى قوارب الكياك تقدم تجربة مختلفة.

REF: على الرغم من أن الجزر الساحلية و أكبر البحيرات كبيرة بما فيه الكفاية لأي قارب ، فإن القوارب الصغيرة أو حتى ***** القوارب تقدم تجربة مختلفة .\nHYP: وعلى الرغم من أن الأرخبيلات الساحلية و **** ******** والبحيرات الكبيرة تتسع بالفعل لاستخدام اليخوت ، فإن القوارب الصغيرة أو حتى قوارب الكياك ت...

[ "Although", "the", "coastal", "archipelagos", "and", "the", "biggest", "lakes", "are", "indeed", "big", "enough", "for", "any", "yacht", ",", "smaller", "boats", "or", "even", "a", "kayak", "offer", "a", "different", "experience", "." ]

{ "lemma": [ "although", "the", "coastal", "archipelagus", "and", "the", "big", "lake", "be", "indeed", "big", "enough", "for", "any", "yacht", ",", "small", "boat", "or", "even", "a", "kayak", "offer", "a", "different...

[ "على", "الرغم", "من", "أن", "الجزر", "الساحلية", "و", "أكبر", "البحيرات", "كبيرة", "بما", "فيه", "الكفاية", "لأي", "قارب", "،", "فإن", "القوارب", "الصغيرة", "أو", "حتى", "القوارب", "تقدم", "تجربة", "مختلفة", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَى", "رَغم", "مِن", "أَنَّ", "جَزِيرَة", "سَاحِلِيَّة", "وَ", "أَكبَر", "بُحَيرَة", "كَبِير", "بِ+مَا", "فِي+هُوَ", "كِفَايَة", "لَأِيّ", "قَارِب", "،", "فَ+إِنَّ", "قَارِب", "صَغِير", "أَو", "حَتَّى", "قَارِب", ...

[ "وعلى", "الرغم", "من", "أن", "الأرخبيلات", "الساحلية", "و", "والبحيرات", "الكبيرة", "تتسع", "بالفعل", "لاستخدام", "اليخوت", "،", "فإن", "القوارب", "الصغيرة", "أو", "حتى", "قوارب", "الكياك", "تقدم", "تجربة", "مختلفة", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+عَلَى", "رَغم", "مِن", "أَنَّ", "أَرخَبِيل", "سَاحِلِيَّة", "وَ", "وَ+بُحَيرَة", "كَبِير", "اِتَّسَع", "بِ+فِعل", "لِ+اِستِخدَام", "يَخت", "،", "فَ+إِنَّ", "قَارِب", "صَغِير", "أَو", "حَتَّى", "قَارِب", "الكياك", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-72-pe2-4

921

flores101-main-724

ara_t1

ara

72

pe2

pe

85

64

80

16

13

15

72.183998

47

31

0

5

0

5

6

0

9

36,452

6

34,626

72,184

4

1,642,985,486

2

0

4

0

6

40

0.3939

46.09

59.669998

72.183998

1.2031

0.0201

0.8492

4.5115

0.5529

797.960815

13.2993

330

Boating is a national pastime in Finland, with a boat to every seven or eight people.

الغوص هو مزهة وطنية في فنلندا، مع قارب لكل سبعة أو ثمانية أشخاص.

ويعد ركوب القوارب هواية وطنية في فنلندا، حيث يوجد قارب لكل سبعة أو ثمانية أشخاص.

REF: **** الغوص هو مزهة وطنية في فنلندا ، *** مع قارب لكل سبعة أو ثمانية أشخاص .\nHYP: ويعد ركوب القوارب هواية وطنية في فنلندا ، حيث يوجد قارب لكل سبعة أو ثمانية أشخاص .\nEVAL: I S S S I S

[ "Boating", "is", "a", "national", "pastime", "in", "Finland", ",", "with", "a", "boat", "to", "every", "seven", "or", "eight", "people", "." ]

{ "lemma": [ "boating", "be", "a", "national", "pastime", "in", "Finland", ",", "with", "a", "boat", "to", "every", "seven", "or", "eight", "people", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP", "PR...

[ "الغوص", "هو", "مزهة", "وطنية", "في", "فنلندا", "،", "مع", "قارب", "لكل", "سبعة", "أو", "ثمانية", "أشخاص", "." ]

{ "lemma": [ "غَوص", "هُوَ", "مَزَهَّة", "وَطَنِيّ", "فِي", "فِنلَندَا", "،", "مَعَ", "قَارِب", "لِ+كُلّ", "سَبعَة", "أَو", "ثَمَانِيَة", "شَخص", "." ], "upos": [ "NOUN", "PRON", "NOUN", "ADJ", "ADP", "X", "PUNCT", "ADP", ...

[ "ويعد", "ركوب", "القوارب", "هواية", "وطنية", "في", "فنلندا", "،", "حيث", "يوجد", "قارب", "لكل", "سبعة", "أو", "ثمانية", "أشخاص", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+عَدّ", "ركوب", "قَارِب", "هَوَايَة", "وَطَنِيّ", "فِي", "فِنلَندَا", "،", "حَيثُ", "وَجَد", "قَارِب", "لِ+كُلّ", "سَبعَة", "أَو", "ثَمَانِيَة", "شَخص", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "A...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-72-pe2-5

922

flores101-main-725

ara_t1

ara

72

pe2

pe

131

112

127

23

20

21

182.789993

82

45

0

6

1

3

27

0

32

145,217

11

133,700

182,790

2

1,642,985,486

0

8

3

11

44

0.359

35.900002

69.629997

182.789993

3.0465

0.0508

1.3953

7.9474

0.626

452.97879

7.5496

331

This is matched by Norway, Sweden and New Zealand, but otherwise quite unique (e.g. in the Netherlands the figure is one to forty).

هذا يطابق مع النرويج، السويد و نيوزيلندا، لكن بطريقة أخرى فريدة جداً (مثلاً في هولندا الرقم هو واحد إلى أربعين).

ويطابق هذا الرقم نظراءه في النرويج والسويد ونيوزيلندا، لكن بطريقة أخرى فريدة جدًا (مثلاً في هولندا يكون الرقم واحد إلى أربعين).

REF: هذا يطابق مع النرويج ، السويد و نيوزيلندا ، لكن بطريقة أخرى فريدة جداً ( مثلاً في هولندا الرقم هو واحد إلى أربعين ) .\nHYP: [ هذا ] ويطابق @ الرقم [ النرويج ] نظراءه في @ والسويد ونيوزيلندا ، لكن بطريقة أخرى فريدة جدًا ( مثلاً في هولندا [ الرقم ] يكون @ واحد إلى أربعين ) ....

[ "This", "is", "matched", "by", "Norway", ",", "Sweden", "and", "New", "Zealand", ",", "but", "otherwise", "quite", "unique", "(", "e.g.", "in", "the", "Netherlands", "the", "figure", "is", "one", "to", "forty", ")", "." ]

{ "lemma": [ "this", "be", "match", "by", "Norway", ",", "Sweden", "and", "New", "Zealand", ",", "but", "otherwise", "quite", "unique", "(", "e.g.", "in", "the", "Netherlands", "the", "figure", "be", "one", "to", "...

[ "هذا", "يطابق", "مع", "النرويج", "،", "السويد", "و", "نيوزيلندا", "،", "لكن", "بطريقة", "أخرى", "فريدة", "جداً", "(", "مثلاً", "في", "هولندا", "الرقم", "هو", "واحد", "إلى", "أربعين", ")", "." ]

{ "lemma": [ "هٰذَا", "طَابَق", "مَعَ", "النرويج", "،", "اَلسّوِيد", "وَ", "نِيُوزِيلَندَا", "،", "لكن", "بِ+طَرِيقَة", "آخَر", "فَرِيد", "جِدّ", "(", "مَثَل", "فِي", "هولندا", "رَقم", "هُوَ", "وَاحِد", "إِلَى", "أَربَعُون", ...

[ "ويطابق", "هذا", "الرقم", "نظراءه", "في", "النرويج", "والسويد", "ونيوزيلندا", "،", "لكن", "بطريقة", "أخرى", "فريدة", "جدًا", "(", "مثلاً", "في", "هولندا", "يكون", "الرقم", "واحد", "إلى", "أربعين", ")", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+طَابَق", "هٰذَا", "رَقم", "نَظِير+هُوَ", "فِي", "النرويج", "وَ+اَلسّوِيد", "وَ+نِيُوزِيلَندَا", "،", "لٰكِنَّ", "بِ+طَرِيقَة", "آخَر", "فَرِيد", "جِدّ", "(", "مَثَل", "فِي", "هولندا", "كَان", "رَقم", "وَ+أَحَد", "...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-73-ht-1

220

flores101-main-731

ara_t1

ara

73

ht

124

null

134

21

null

22

104.829002

165

120

0

23

4

3

13

0

1

0

37

82,251

14

72,904

104,829

2

1,642,985,548

null

104.829002

1.7472

0.0291

0.8454

4.9919

1.3306

721.1745

12.0196

332

Air accidents are common in Iran, which has an aging fleet that is poorly maintained both for civil and military operations.

nan

تعد الحوادث الجوية في إيران أمرًا شائعًا، بسبب أسطولها المتقادم الذي لا تتم صيناته بشكل جيد بالنسبة لكل من العمليات المدنية والعسكرية.

nan

[ "Air", "accidents", "are", "common", "in", "Iran", ",", "which", "has", "an", "aging", "fleet", "that", "is", "poorly", "maintained", "both", "for", "civil", "and", "military", "operations", "." ]

{ "lemma": [ "air", "accident", "be", "common", "in", "Iran", ",", "which", "have", "a", "aging", "fleet", "that", "be", "poorly", "maintain", "both", "for", "civil", "and", "military", "operation", "." ], "upos": [ "N...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "تعد", "الحوادث", "الجوية", "في", "إيران", "أمرًا", "شائعًا", "،", "بسبب", "أسطولها", "المتقادم", "الذي", "لا", "تتم", "صيناته", "بشكل", "جيد", "بالنسبة", "لكل", "من", "العمليات", "المدنية", "والعسكرية", "." ]

{ "lemma": [ "عَدّ", "حَادِث", "جَوِّيّ", "فِي", "إِيرَان", "أَمر", "شَائِع", "،", "بِ+سَبَب", "أُسطُول+هُوَ", "مُتَقَادِم", "اَلَّذِي", "لَا", "تَمّ", "صِينَة+هُوَ", "بِ+شَكل", "جَيِّد", "بِ+نِسبَة", "لِ+كُلّ", "مِن", "عَمَلِيَّة", ...

[]

flores101-main-ara-73-ht-2

221

flores101-main-732

ara_t1

ara

73

ht

73

null

56

10

null

9

53.187

81

60

0

9

2

1

9

0

23

42,290

7

33,976

53,187

1

1,642,985,548

null

53.187

0.8864

0.0148

0.7286

5.3187

1.1096

676.857117

11.281

333

International sanctions have meant that new aircraft cannot be purchased.

nan

وبسبب العقوبات الدولية لا يمكن لإيران شراء طائرات جديدة.

nan

[ "International", "sanctions", "have", "meant", "that", "new", "aircraft", "cannot", "be", "purchased", "." ]

{ "lemma": [ "International", "sanction", "have", "mean", "that", "new", "aircraft", "cannot", "be", "purchase", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "AUX", "VERB", "SCONJ", "ADJ", "NOUN", "AUX", "AUX", "VERB", "PUNCT" ], "feat...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وبسبب", "العقوبات", "الدولية", "لا", "يمكن", "لإيران", "شراء", "طائرات", "جديدة", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+بِ+سَبَب", "عُقُوبَة", "دُوَلِيّ", "لَا", "أَمكَن", "لِ+إِيرَان", "شِرَاء", "طَائِرَة", "جَدِيد", "." ], "upos": [ "CCONJ+ADP+NOUN", "NOUN", "ADJ", "PART", "VERB", "ADP+NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "PUNCT" ], "fe...

[]

flores101-main-ara-73-ht-3

222

flores101-main-733

ara_t1

ara

73

ht

88

null

97

14

null

17

36.612999

102

80

0

17

2

1

2

0

21

23,013

4

14,805

36,613

1

1,642,985,548

null

36.612999

0.6102

0.0102

0.4161

2.6152

1.1591

1,376.560181

22.942699

334

Earlier this week, a police helicopter crash killed three people and wounded three more.

nan

وفي بداية هذا الأسبوع، تحطمت مروحية تابعة للشرطة مما أسفر عن مقتل ثلاثة أشخاص وإصابة ثلاثة آخرين.

nan

[ "Earlier", "this", "week", ",", "a", "police", "helicopter", "crash", "killed", "three", "people", "and", "wounded", "three", "more", "." ]

{ "lemma": [ "early", "this", "week", ",", "a", "police", "helicopter", "crash", "kill", "three", "people", "and", "wound", "three", "more", "." ], "upos": [ "ADV", "DET", "NOUN", "PUNCT", "DET", "NOUN", "NOUN", "NOUN"...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وفي", "بداية", "هذا", "الأسبوع", "،", "تحطمت", "مروحية", "تابعة", "للشرطة", "مما", "أسفر", "عن", "مقتل", "ثلاثة", "أشخاص", "وإصابة", "ثلاثة", "آخرين", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+فِي", "بِدَايَة", "هٰذَا", "أُسبُوع", "،", "تَحَطَّم", "مِروَحِيَّة", "تَابِع", "لِ+شُرطَة", "مِمَّا", "أَسفَر", "عَن", "مَقتَل", "ثَلَاثَة", "شَخص", "وَ+إِصَابَة", "ثَلَاثَة", "آخَر", "." ], "upos": [ "CCONJ+ADP", ...

[]

flores101-main-ara-73-ht-4

223

flores101-main-734

ara_t1

ara

73

ht

122

null

137

22

null

26

81.768997

166

114

3

29

3

12

0

1

0

40

50,206

9

35,107

81,769

2

1,642,985,548

null

81.768997

1.3628

0.0227

0.6702

3.7168

1.3607

968.582214

16.143

335

Last month Iran saw its worst air disaster in years when an airliner heading to Armenia crashed, killing the 168 on board.

nan

وفي الشهر الماضي شهدت إيران أسوأ كارثة جوية منذ سنوات عند تحطمت طائرة كانت متجهة إلى أرمينيا، مما أسفر عن مقتل 168 شخصًا كانوا على متنها.

nan

[ "Last", "month", "Iran", "saw", "its", "worst", "air", "disaster", "in", "years", "when", "an", "airliner", "heading", "to", "Armenia", "crashed", ",", "killing", "the", "168", "on", "board", "." ]

{ "lemma": [ "last", "month", "Iran", "see", "its", "bad", "air", "disaster", "in", "year", "when", "a", "airliner", "head", "to", "Armenia", "crash", ",", "kill", "the", "168", "on", "board", "." ], "upos": [ "ADJ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وفي", "الشهر", "الماضي", "شهدت", "إيران", "أسوأ", "كارثة", "جوية", "منذ", "سنوات", "عند", "تحطمت", "طائرة", "كانت", "متجهة", "إلى", "أرمينيا", "،", "مما", "أسفر", "عن", "مقتل", "168", "شخصًا", "كانوا", "على", "متنها", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+فِي", "شَهر", "مَاضِي", "شَهِد", "إِيرَان", "أَسوَأ", "كَارِثَة", "جَوِّيّ", "مُنذُ", "سَنَة", "عِندَ", "تَحَطَّم", "طَائِرَة", "كَان", "مُتَّجِه", "إِلَى", "أَرمِينِيَا", "،", "مِمَّا", "أَسفَر", "عَن", "مَقتَل",...

[]

flores101-main-ara-73-ht-5

224

flores101-main-735

ara_t1

ara

73

ht

101

null

105

17

null

20

107.591003

139

99

0

22

5

1

12

0

43

89,984

10

73,949

107,591

1

1,642,985,548

null

107.591003

1.7932

0.0299

1.0653

6.3289

1.3762

568.820801

9.4803

336

The same month saw another airliner overrun a runway at Mashhad and strike a wall, killing seventeen.

nan

وقد شهد الشهر نفسه اجتياح طائرة أخرى مدرجًا في مدينة مشهد واصطدمت بجدار، مما أدى إلى مقتل سبعة عشر شخصًا.

nan

[ "The", "same", "month", "saw", "another", "airliner", "overrun", "a", "runway", "at", "Mashhad", "and", "strike", "a", "wall", ",", "killing", "seventeen", "." ]

{ "lemma": [ "the", "same", "month", "see", "another", "airliner", "overrun", "a", "runway", "at", "Mashhad", "and", "strike", "a", "wall", ",", "kill", "seventeen", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOUN", "VERB", "DET"...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وقد", "شهد", "الشهر", "نفسه", "اجتياح", "طائرة", "أخرى", "مدرجًا", "في", "مدينة", "مشهد", "واصطدمت", "بجدار", "،", "مما", "أدى", "إلى", "مقتل", "سبعة", "عشر", "شخصًا", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَد", "شَهِد", "شَهر", "نَفس+هُوَ", "اِجتِيَاح", "طَائِرَة", "آخَر", "مُدَرَّج", "فِي", "مَدِينَة", "مَشهَد", "وَ+اِصطَدَم", "بِ+جِدَار", "،", "مِمَّا", "أَدَّى", "إِلَى", "مَقتَل", "سَبعَة", "عَشَرَة", "شَخص", "....

[]

flores101-main-ara-74-pe1-1

153

flores101-main-741

ara_t1

ara

74

pe1

pe

147

131

155

27

25

26

287.796997

53

34

0

4

3

1

11

0

16

279,791

8

276,171

287,797

1

1,642,985,600

3

0

5

0

8

28.570999

0.2313

48.84

74.220001

287.796997

4.7966

0.0799

1.9578

10.6591

0.3605

337.738098

5.629

337

The games kicked off at 10:00am with great weather and apart from mid morning drizzle which quickly cleared up, it was a perfect day for 7's rugby.

بدأت الألعاب في الساعة 10:00 صباحًا مع طقس رائع وبصرف النظر عن رذاذ منتصف الصباح الذي اختفى بسرعة ، فقد كان يومًا مثاليًا للرجبي 7.

بدأت الألعاب في تمام الساعة 10:00 صباحًا وكان الطقس رائعًا، وبصرف النظر عن رذاذ منتصف الصباح الذي اختفى بسرعة، فقد كان يومًا مثاليًا لبطولة سباعيات الرجبي.

REF: بدأت الألعاب في **** الساعة 10 : 00 صباحًا **** مع طقس رائع وبصرف النظر عن رذاذ منتصف الصباح الذي اختفى بسرعة ، فقد كان يومًا مثاليًا ****** للرجبي 7 .\nHYP: بدأت الألعاب في تمام الساعة 10 : 00 صباحًا وكان الطقس رائعًا ، وبصرف النظر عن رذاذ منتصف الصباح الذي اختفى بسرعة ، فقد كان يومًا مثاليًا لبط...

[ "The", "games", "kicked", "off", "at", "10:00", "am", "with", "great", "weather", "and", "apart", "from", "mid", "morning", "drizzle", "which", "quickly", "cleared", "up", ",", "it", "was", "a", "perfect", "day", "for", "7's", "rugby", "." ]

{ "lemma": [ "the", "game", "kick", "off", "at", "10:00", "am", "with", "great", "weather", "and", "apart", "from", "mid", "morning", "drizzle", "which", "quickly", "clear", "up", ",", "it", "be", "a", "perfect", "...

[ "بدأت", "الألعاب", "في", "الساعة", "10", ":", "00", "صباحًا", "مع", "طقس", "رائع", "وبصرف", "النظر", "عن", "رذاذ", "منتصف", "الصباح", "الذي", "اختفى", "بسرعة", "،", "فقد", "كان", "يومًا", "مثاليًا", "للرجبي", "7", "." ]

{ "lemma": [ "بَدَأ", "لَعب", "فِي", "سَاعَة", "10", ":", "00", "صَبَاح", "مَعَ", "طَقس", "رَائِع", "وَ+بِ+صَرف", "نَظَر", "عَن", "رَذَاذ", "مُنتَصَف", "صَبَاح", "اَلَّذِي", "اِختَفَى", "بِ+سُرعَة", "،", "فَ+قَد", "كَان", ...

[ "بدأت", "الألعاب", "في", "تمام", "الساعة", "10", ":", "00", "صباحًا", "وكان", "الطقس", "رائعًا", "،", "وبصرف", "النظر", "عن", "رذاذ", "منتصف", "الصباح", "الذي", "اختفى", "بسرعة", "،", "فقد", "كان", "يومًا", "مثاليًا", "لبطولة", "سباعيات", "الرجبي", "." ]

{ "lemma": [ "بَدَأ", "لَعب", "فِي", "تَمَام", "سَاعَة", "10", ":", "00", "صَبَاح", "وَ+كَان", "طَقس", "رَائِع", "،", "وَ+بِ+صَرف", "نَظَر", "عَن", "رَذَاذ", "مُنتَصَف", "صَبَاح", "اَلَّذِي", "اِختَفَى", "بِ+سُرعَة", "،", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-74-pe1-2

154

flores101-main-742

ara_t1

ara

74

pe1

pe

126

131

129

23

24

22

30.77

13

3

0

2

1

7

0

8

15,880

5

14,726

30,770

1

1,642,985,600

0

2

0

2

8

0.0303

53.610001

92.190002

30.77

0.5128

0.0085

0.2442

1.3378

0.1032

2,690.932617

44.8489

338

Tournament top seeds South Africa started on the right note when they had a comfortable 26 - 00 win against 5th seeded Zambia.

بدأت جنوب أفريقيا ، المصنفة الأولى في البطولة ، على النحو الصحيح عندما حققت فوزاً مريحاً بنتيجة 26 - 00 على زامبيا المصنفة الخامسة.

بدأت جنوب أفريقيا، المصنفة الأولى في البطولة، على النحو الصحيح عندما حققت فوزًا مريحًا بنتيجة 26 - 00 على زامبيا المصنفة الخامسة.

REF: بدأت جنوب أفريقيا ، المصنفة الأولى في البطولة ، على النحو الصحيح عندما حققت فوزاً مريحاً بنتيجة 26 - 00 على زامبيا المصنفة الخامسة .\nHYP: بدأت جنوب أفريقيا ، المصنفة الأولى في البطولة ، على النحو الصحيح عندما حققت فوزًا مريحًا بنتيجة 26 - 00 على زامبيا المصنفة الخامسة .\nEVAL: ...

[ "Tournament", "top", "seeds", "South", "Africa", "started", "on", "the", "right", "note", "when", "they", "had", "a", "comfortable", "26", "-", "00", "win", "against", "5th", "seeded", "Zambia", "." ]

{ "lemma": [ "tournament", "top", "seed", "South", "Africa", "start", "on", "the", "right", "note", "when", "they", "have", "a", "comfortable", "26", "-", "00", "win", "against", "5th", "seed", "Zambia", "." ], "upos":...

[ "بدأت", "جنوب", "أفريقيا", "،", "المصنفة", "الأولى", "في", "البطولة", "،", "على", "النحو", "الصحيح", "عندما", "حققت", "فوزاً", "مريحاً", "بنتيجة", "26", "-", "00", "على", "زامبيا", "المصنفة", "الخامسة", "." ]

{ "lemma": [ "بَدَأ", "جَنُوب", "أَفرِيقِيَا", "،", "مُصنِف", "أَوَّل", "فِي", "بُطُولَة", "،", "عَلَى", "نَحو", "صَحِيح", "عِندَمَا", "حَقَّق", "فَوز", "مُرِيح", "بِ+نَتِيجَة", "26", "-", "00", "عَلَى", "زَامبِيَا", "مُصنِف",...

[ "بدأت", "جنوب", "أفريقيا", "،", "المصنفة", "الأولى", "في", "البطولة", "،", "على", "النحو", "الصحيح", "عندما", "حققت", "فوزًا", "مريحًا", "بنتيجة", "26", "-", "00", "على", "زامبيا", "المصنفة", "الخامسة", "." ]

{ "lemma": [ "بَدَأ", "جَنُوب", "أَفرِيقِيَا", "،", "مُصنِف", "أَوَّل", "فِي", "بُطُولَة", "،", "عَلَى", "نَحو", "صَحِيح", "عِندَمَا", "حَقَّق", "فَوز", "مُرِيح", "بِ+نَتِيجَة", "26", "-", "00", "عَلَى", "زَامبِيَا", "مُصنِف",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-74-pe1-3

155

flores101-main-743

ara_t1

ara

74

pe1

pe

136

100

108

19

18

19

76.288002

40

27

0

4

0

1

8

0

10

61,625

6

59,909

76,288

1

1,642,985,600

2

0

5

1

2

8

42.105

0.2574

37.779999

64.389999

76.288002

1.2715

0.0212

0.5609

4.0152

0.2941

896.602295

14.9434

339

Looking decidedly rusty in the game against their southern sisters, South Africa however steadily improved as the tournament progressed.

بدت جنوب إفريقيا صدئة بلا ريب في المباراة ضد شقيقاتها الجنوبيات ، لكنها تحسنت بثبات مع تقدم البطولة.

بدت جنوب أفريقيا ضعيفة في المباراة التي لعبتها ضد شقيقاتها من دول الجنوب، لكنها تحسنت بثبات مع تقدم البطولة.

REF: بدت جنوب إفريقيا صدئة بلا ريب في المباراة ضد شقيقاتها ** *** الجنوبيات ، لكنها تحسنت بثبات مع تقدم البطولة .\nHYP: بدت جنوب أفريقيا ضعيفة @ التي لعبتها [ في المباراة ] ضد شقيقاتها من دول الجنوب ، لكنها تحسنت بثبات مع تقدم البطولة .\nEVAL: S S S S ...

[ "Looking", "decidedly", "rusty", "in", "the", "game", "against", "their", "southern", "sisters", ",", "South", "Africa", "however", "steadily", "improved", "as", "the", "tournament", "progressed", "." ]

{ "lemma": [ "look", "decidedly", "rusty", "in", "the", "game", "against", "they", "southern", "sister", ",", "South", "Africa", "however", "steadily", "improve", "as", "the", "tournament", "progress", "." ], "upos": [ "VERB",...

[ "بدت", "جنوب", "إفريقيا", "صدئة", "بلا", "ريب", "في", "المباراة", "ضد", "شقيقاتها", "الجنوبيات", "،", "لكنها", "تحسنت", "بثبات", "مع", "تقدم", "البطولة", "." ]

{ "lemma": [ "بَدَا", "جَنُوب", "إفريقيا", "صَدئَة", "بِ+لَا", "ريب", "فِي", "مُبَارَاة", "ضِدَّ", "شَقِيقَة+هُوَ", "جَنُوبِيّ", "،", "لٰكِنَّ+هُوَ", "تَحَسَّن", "بَثبَة", "مَعَ", "تَقَدُّم", "بُطُولَة", "." ], "upos": [ "VERB", "...

[ "بدت", "جنوب", "أفريقيا", "ضعيفة", "في", "المباراة", "التي", "لعبتها", "ضد", "شقيقاتها", "من", "دول", "الجنوب", "،", "لكنها", "تحسنت", "بثبات", "مع", "تقدم", "البطولة", "." ]

{ "lemma": [ "بَدَا", "جَنُوب", "أَفرِيقِيَا", "ضَعِيف", "فِي", "مُبَارَاة", "اَلَّذِي", "لِ+عِبَّة+هُوَ", "ضِدَّ", "شَقِيقَة+هُوَ", "مِن", "دَولَة", "جَنُوب", "،", "لٰكِنَّ+هُوَ", "تَحَسَّن", "بَثبَة", "مَعَ", "تَقَدُّم", "بُطُولَة", ...

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-74-pe1-4

156

flores101-main-744

ara_t1

ara

74

pe1

pe

140

135

136

25

23

25

74.028

61

24

0

5

0

7

25

0

15

64,953

8

60,506

74,028

1

1,642,985,600

2

0

5

0

7

29.167

0.1912

61.549999

76.93

74.028

1.2338

0.0206

0.5288

2.9611

0.4357

1,215.756226

20.2626

340

Their disciplined defence, ball handling skills and excellent team work made them stand out and it was clear that this was the team to beat.

دفاعهم المنضبط ومهاراتهم في التعامل مع الكرة وعملهم الجماعي الممتاز جعلهم متميزين وكان من الواضح أن هذا هو الفريق الذي يجب التغلب عليه.

وقد أدى دفاعها المنضبط ومهاراتهم في التعامل مع الكرة وعملهم الجماعي الممتاز إلى تميزهم وكان من الواضح أن هذا هو الفريق الذي يجب أن يفوز.

REF: *** *** دفاعهم المنضبط ومهاراتهم في التعامل مع الكرة وعملهم الجماعي الممتاز جعلهم متميزين وكان من الواضح أن هذا هو الفريق الذي يجب التغلب عليه .\nHYP: وقد أدى دفاعها المنضبط ومهاراتهم في التعامل مع الكرة وعملهم الجماعي الممتاز إلى تميزهم وكان من الواضح أن هذا هو الفريق الذي يجب أن يفوز .\nEVAL: I I S ...

[ "Their", "disciplined", "defence", ",", "ball", "handling", "skills", "and", "excellent", "team", "work", "made", "them", "stand", "out", "and", "it", "was", "clear", "that", "this", "was", "the", "team", "to", "beat", "." ]

{ "lemma": [ "they", "disciplined", "defence", ",", "ball", "handling", "skill", "and", "excellent", "team", "work", "make", "they", "stand", "out", "and", "it", "be", "clear", "that", "this", "be", "the", "team", "to"...

[ "دفاعهم", "المنضبط", "ومهاراتهم", "في", "التعامل", "مع", "الكرة", "وعملهم", "الجماعي", "الممتاز", "جعلهم", "متميزين", "وكان", "من", "الواضح", "أن", "هذا", "هو", "الفريق", "الذي", "يجب", "التغلب", "عليه", "." ]

{ "lemma": [ "دِفَاع+هُوَ", "مُنضَبِط", "وَ+مهارات+هُوَ", "فِي", "تَعَامُل", "مَعَ", "كُرَة", "وَ+عَمَل+هُوَ", "جَمَاعِيّ", "مُمتَاز", "جَعَل+هُوَ", "مُتَمَيِّز", "وَ+كَان", "مِن", "وَاضِح", "أَنَّ", "هٰذَا", "هُوَ", "فَرِيق", "اَلَّذِي",...

[ "وقد", "أدى", "دفاعها", "المنضبط", "ومهاراتهم", "في", "التعامل", "مع", "الكرة", "وعملهم", "الجماعي", "الممتاز", "إلى", "تميزهم", "وكان", "من", "الواضح", "أن", "هذا", "هو", "الفريق", "الذي", "يجب", "أن", "يفوز", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَد", "أَدَّى", "دِفَاع+هُوَ", "مُنضَبِط", "وَ+مهارات+هُوَ", "فِي", "تَعَامُل", "مَعَ", "كُرَة", "وَ+عَمَل+هُوَ", "جَمَاعِيّ", "مُمتَاز", "إِلَى", "تَمَيُّز+هُوَ", "وَ+كَان", "مِن", "وَاضِح", "أَنَّ", "هٰذَا", "هُوَ", ...

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-75-pe2-1

850

flores101-main-751

ara_t1

ara

75

pe2

pe

170

145

174

24

27

1,191.314941

114

83

0

8

1

2

20

0

21

1,173,066

11

1,168,060

1,191,315

2

1,642,985,644

3

0

7

1

11

40.741001

0.3888

28.27

60.549999

1,191.314941

19.855301

0.3309

7.0077

49.6381

0.6706

72.524902

1.2087

341

Downhill snowsports, which include skiing and snowboarding, are popular sports involving sliding down snow-covered terrain with skis or a snowboard attached to your feet.

رياضات التزلج الثلجية، التي تتضمن التزلج و التزلج، هي رياضات شعبية تتضمن التزلج في التضاريس المغطاة بالثلج مع التزلج أو التزلج المثبت على أقدامك.

رياضات التزلج على المنحدرات الثلجية، التي تتضمن التزلج والتزحلق على الجليد، هي رياضات شعبية تتضمن التزلج على الأراضي المغطاة بالثلج باستخدام زلاجات أو ألواح التزلج في أقدامك.

REF: رياضات التزلج ********* الثلجية ، التي تتضمن التزلج ******** و التزلج ، هي رياضات شعبية تتضمن التزلج في التضاريس المغطاة بالثلج مع التزلج أو ***** التزلج المثبت على أقدامك .\nHYP: رياضات التزلج @ المنحدرات الثلجية ، التي تتضمن التزلج والتزحلق على الجليد ، هي رياضات شعبية تتضمن التزلج على الأراضي ...

[ "Downhill", "snowsports", ",", "which", "include", "skiing", "and", "snowboarding", ",", "are", "popular", "sports", "involving", "sliding", "down", "snow", "-", "covered", "terrain", "with", "skis", "or", "a", "snowboard", "attached", "to", "your", "feet", "....

{ "lemma": [ "downhill", "snowsport", ",", "which", "include", "ski", "and", "snowboarding", ",", "be", "popular", "sport", "involve", "slide", "down", "snow", "-", "cover", "terrain", "with", "skis", "or", "a", "snowboard...

[ "رياضات", "التزلج", "الثلجية", "،", "التي", "تتضمن", "التزلج", "و", "التزلج", "،", "هي", "رياضات", "شعبية", "تتضمن", "التزلج", "في", "التضاريس", "المغطاة", "بالثلج", "مع", "التزلج", "أو", "التزلج", "المثبت", "على", "أقدامك", "." ]

{ "lemma": [ "رِيَاضَة", "تَزَلُّج", "ثَلَجِيّ", "،", "اَلَّذِي", "تَضَمَّن", "تَزَلُّج", "وَ", "تَزَلُّج", "،", "هُوَ", "رِيَاضَة", "شَعبِيّ", "تَضَمَّن", "تَزَلُّج", "فِي", "تَضرِيس", "مُغطَاّ", "بِ+ثَلج", "مَعَ", "تَزَلُّج", "أ...

[ "رياضات", "التزلج", "على", "المنحدرات", "الثلجية", "،", "التي", "تتضمن", "التزلج", "والتزحلق", "على", "الجليد", "،", "هي", "رياضات", "شعبية", "تتضمن", "التزلج", "على", "الأراضي", "المغطاة", "بالثلج", "باستخدام", "زلاجات", "أو", "ألواح", "التزلج", "في", "أقدامك...

{ "lemma": [ "رِيَاضَة", "تَزَلُّج", "عَلَى", "مُنحَدَر", "ثَلَجِيّ", "،", "اَلَّذِي", "تَضَمَّن", "تَزَلُّج", "وَ+تَزَحلُق", "عَلَى", "جَلِيد", "،", "هُوَ", "رِيَاضَة", "شَعبِيّ", "تَضَمَّن", "تَزَلُّج", "عَلَى", "أَرض", "مُغطَاّ", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-75-pe2-2

851

flores101-main-752

ara_t1

ara

75

pe2

pe

160

131

154

23

26

261.707001

57

45

0

4

2

4

0

22

251,747

12

246,445

261,707

1

1,642,985,644

3

0

10

0

13

46.429001

0.3309

30.309999

55.860001

261.707001

4.3618

0.0727

1.6357

11.3786

0.3562

316.384399

5.2731

342

Skiing is a major travelling activity with many enthusiasts, occasionally known as "ski bums," planning entire vacations around skiing at a particular location.

التزلج هو نشاط مهم في السفر مع العديد من المتحمسين، يعرفون أحياناً بـ "الناس المتزلجين"، تخطيط عطلات كاملة حول التزلج في مكان معين.

والتزلج هو نشاط مهم في السفر لدى العديد من المتحمسين، الذين يُعرفون أحيانًا باسم "مهووسي التزلج"، الذين يخططون لقضاء عطلاتهم كاملة في التزلج في مكان معين.

REF: التزلج هو نشاط مهم في السفر مع العديد من المتحمسين ، ***** يعرفون أحياناً بـ \" الناس المتزلجين \" ، ***** ****** تخطيط عطلات كاملة حول التزلج في مكان معين .\nHYP: والتزلج هو نشاط مهم في السفر لدى العديد من المتحمسين ، الذين يُعرفون أحيانًا باسم \" مهووسي التزلج \" ، الذين يخططون لقضاء عطلاتهم كاملة ف...

[ "Skiing", "is", "a", "major", "travelling", "activity", "with", "many", "enthusiasts", ",", "occasionally", "known", "as", "\"", "ski", "bums", ",", "\"", "planning", "entire", "vacations", "around", "skiing", "at", "a", "particular", "location", "." ]

{ "lemma": [ "skiing", "be", "a", "major", "travelling", "activity", "with", "many", "enthusiast", ",", "occasionally", "know", "as", "\"", "ski", "bum", ",", "\"", "plan", "entire", "vacation", "around", "ski", "at", ...

[ "التزلج", "هو", "نشاط", "مهم", "في", "السفر", "مع", "العديد", "من", "المتحمسين", "،", "يعرفون", "أحياناً", "بـ", "\"", "الناس", "المتزلجين", "\"", "،", "تخطيط", "عطلات", "كاملة", "حول", "التزلج", "في", "مكان", "معين", "." ]

{ "lemma": [ "تَزَلُّج", "هُوَ", "نَشَاط", "مُهِمّ", "فِي", "سَفَر", "مَعَ", "عَدِيد", "مِن", "مُتَحَمِّس", "،", "عَرَف", "حِين", "بِ", "\"", "إِنسَان", "مُتَزَلِّج", "\"", "،", "تَخطِيط", "عُطلَة", "كَامِل", "حَولَ", "تَز...

[ "والتزلج", "هو", "نشاط", "مهم", "في", "السفر", "لدى", "العديد", "من", "المتحمسين", "،", "الذين", "يُعرفون", "أحيانًا", "باسم", "\"", "مهووسي", "التزلج", "\"", "،", "الذين", "يخططون", "لقضاء", "عطلاتهم", "كاملة", "في", "التزلج", "في", "مكان", "معين", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+تَزَلُّج", "هُوَ", "نَشَاط", "مُهِمّ", "فِي", "سَفَر", "لَدَى", "عَدِيد", "مِن", "مُتَحَمِّس", "،", "اَلَّذِي", "عَرَف", "حِين", "بِ+اِسم", "\"", "مهووسي", "تَزَلُّج", "\"", "،", "اَلَّذِي", "خَطَّط", "لِ+قَضَ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-75-pe2-3

852

flores101-main-753

ara_t1

ara

75

pe2

pe

93

84

103

19

15

19

55.573002

88

46

0

9

1

2

30

0

25

45,727

10

38,514

55,573

1

1,642,985,644

4

0

4

1

9

56.25

0.3882

19.73

58.830002

55.573002

0.9262

0.0154

0.5976

2.9249

0.9462

1,230.813477

20.513599

343

The idea of skiing is very old — cave paintings depicting skiers date back as far as 5000 BC!

فكرة التزلج قديمة جداً - لوحات الكهوف التي تروي المتزلجين تعود حتى 5000 قبل الميلاد!

وفكرة التزلج هي فكرة قديمة جدًا - ويعود تاريخ لوحات الكهوف التي تصف المتزلجين إلى عام 5000 قبل الميلاد!

REF: فكرة ***** التزلج ** قديمة جداً - ***** ***** لوحات الكهوف التي تروي المتزلجين تعود حتى 5000 قبل الميلاد !\nHYP: [ فكرة ] وفكرة التزلج هي @ قديمة جدًا - ويعود تاريخ لوحات الكهوف التي تصف المتزلجين إلى عام 5000 قبل الميلاد !\nEVAL: I I S I I S ...

[ "The", "idea", "of", "skiing", "is", "very", "old", "—", "cave", "paintings", "depicting", "skiers", "date", "back", "as", "far", "as", "5000", "BC", "!" ]

{ "lemma": [ "the", "idea", "of", "ski", "be", "very", "old", "—", "cave", "painting", "depict", "skier", "date", "back", "as", "far", "as", "5000", "bc", "!" ], "upos": [ "DET", "NOUN", "SCONJ", "NOUN", "AUX", ...

[ "فكرة", "التزلج", "قديمة", "جداً", "-", "لوحات", "الكهوف", "التي", "تروي", "المتزلجين", "تعود", "حتى", "5000", "قبل", "الميلاد", "!" ]

{ "lemma": [ "فِكرَة", "تَزَلُّج", "قَدِيم", "جِدّ", "-", "لَوحَة", "كُهُوف", "اَلَّذِي", "رَوَى", "مُتَزَلِّج", "عَاد", "حَتَّى", "5000", "قَبلَ", "مِيلَاد", "!" ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "ADJ", "NOUN", "PUNCT", "NOUN", ...

[ "وفكرة", "التزلج", "هي", "فكرة", "قديمة", "جدًا", "-", "ويعود", "تاريخ", "لوحات", "الكهوف", "التي", "تصف", "المتزلجين", "إلى", "عام", "5000", "قبل", "الميلاد", "!" ]

{ "lemma": [ "وَ+فِكرَة", "تَزَلُّج", "هُوَ", "فِكرَة", "قَدِيم", "جِدّ", "-", "وَ+عَاد", "تَارِيخ", "لَوحَة", "كُهُوف", "اَلَّذِي", "صَفَى", "مُتَزَلِّج", "إِلَى", "عَام", "5000", "قَبلَ", "مِيلَاد", "!" ], "upos": [ "CCONJ+NOUN"...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-75-pe2-4

853

flores101-main-754

ara_t1

ara

75

pe2

pe

149

139

135

27

26

23

56.641998

47

27

0

1

2

16

0

21

39,888

8

33,725

56,642

1

1,642,985,644

0

3

4

0

7

25

0.2766

56.060001

78.910004

56.641998

0.944

0.0157

0.3801

2.0979

0.3154

1,716.041138

28.6007

344

Downhill skiing as a sport goes back to at least the 17th century, and in 1861 the first recreational ski club was opened by Norwegians in Australia.

التزلج على التلال هو رياضة تعود على الأقل إلى القرن السابع عشر، وفي عام 1861 تم فتح أول نادي للتزلج الترفيهي من قبل النرويجيين في أستراليا.

والتزلج على المنحدرات هو رياضة تعود على الأقل إلى القرن السابع عشر، وفي عام 1861 افتتح النرويجيون أول نادي للتزلج الترفيهي في أستراليا.

REF: التزلج على التلال هو رياضة تعود على الأقل إلى القرن السابع عشر ، وفي عام 1861 تم فتح أول نادي للتزلج الترفيهي من قبل النرويجيين في أستراليا .\nHYP: والتزلج على المنحدرات هو رياضة تعود على الأقل إلى القرن السابع عشر ، وفي عام 1861 افتتح النرويجيون أول نادي للتزلج الترفيهي ** *** ********** في أسترال...

[ "Downhill", "skiing", "as", "a", "sport", "goes", "back", "to", "at", "least", "the", "17th", "century", ",", "and", "in", "1861", "the", "first", "recreational", "ski", "club", "was", "opened", "by", "Norwegians", "in", "Australia", "." ]

{ "lemma": [ "Downhill", "ski", "as", "a", "sport", "go", "back", "to", "at", "least", "the", "17th", "century", ",", "and", "in", "1861", "the", "first", "recreational", "ski", "club", "be", "open", "by", "Norwegi...

[ "التزلج", "على", "التلال", "هو", "رياضة", "تعود", "على", "الأقل", "إلى", "القرن", "السابع", "عشر", "،", "وفي", "عام", "1861", "تم", "فتح", "أول", "نادي", "للتزلج", "الترفيهي", "من", "قبل", "النرويجيين", "في", "أستراليا", "." ]

{ "lemma": [ "تَزَلُّج", "عَلَى", "تَلَال", "هُوَ", "رِيَاضَة", "عَاد", "عَلَى", "أَقَلّ", "إِلَى", "قَرن", "سَابِع", "عَشَرَة", "،", "وَ+فِي", "عَام", "1861", "تَمّ", "فَتح", "أَوَّل", "نَادِي", "لِ+تَزَلُّج", "تَرفِيهِيّ", "...

[ "والتزلج", "على", "المنحدرات", "هو", "رياضة", "تعود", "على", "الأقل", "إلى", "القرن", "السابع", "عشر", "،", "وفي", "عام", "1861", "افتتح", "النرويجيون", "أول", "نادي", "للتزلج", "الترفيهي", "في", "أستراليا", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+تَزَلُّج", "عَلَى", "مُنحَدَر", "هُوَ", "رِيَاضَة", "عَاد", "عَلَى", "أَقَلّ", "إِلَى", "قَرن", "سَابِع", "عَشَرَة", "،", "وَ+فِي", "عَام", "1861", "اِفتَتَح", "نُروِيجِيّ", "أَوَّل", "نَادِي", "لِ+تَزَلُّج", "تَر...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-76-pe1-1

597

flores101-main-761

ara_t1

ara

76

pe1

pe

156

142

22

23

56.799999

1

0

1

0

56,800

1

1,642,985,664

0

100

56.799999

0.9467

0.0158

0.3641

2.5818

0.0064

1,394.366211

23.239401

345

Many observed rhythms in physiology and behavior often crucially depend on the presence of endogenous cycles and their production through biological clocks.

غالبًا ما تعتمد العديد من الإيقاعات المرصودة في علم وظائف الأعضاء والسلوك بشكل حاسم على وجود دورات داخلية وإنتاجها من خلال الساعات البيولوجية.

REF: غالبًا ما تعتمد العديد من الإيقاعات المرصودة في علم وظائف الأعضاء والسلوك بشكل حاسم على وجود دورات داخلية وإنتاجها من خلال الساعات البيولوجية .\nHYP: غالبًا ما تعتمد العديد من الإيقاعات المرصودة في علم وظائف الأعضاء والسلوك بشكل حاسم على وجود دورات داخلية وإنتاجها من خلال الساعات البيولوجية .\nEVAL:

[ "Many", "observed", "rhythms", "in", "physiology", "and", "behavior", "often", "crucially", "depend", "on", "the", "presence", "of", "endogenous", "cycles", "and", "their", "production", "through", "biological", "clocks", "." ]

{ "lemma": [ "many", "observe", "rhythm", "in", "physiology", "and", "behavior", "often", "crucially", "depend", "on", "the", "presence", "of", "endogenous", "cycle", "and", "they", "production", "through", "biological", "clock", ...

[ "غالبًا", "ما", "تعتمد", "العديد", "من", "الإيقاعات", "المرصودة", "في", "علم", "وظائف", "الأعضاء", "والسلوك", "بشكل", "حاسم", "على", "وجود", "دورات", "داخلية", "وإنتاجها", "من", "خلال", "الساعات", "البيولوجية", "." ]

{ "lemma": [ "غَالِب", "مَا", "اِعتَمَد", "عَدِيد", "مِن", "إِيقَاع", "مَرصُود", "فِي", "عِلم", "وَظِيفَة", "عُضو", "وَ+سُلُوك", "بِ+شَكل", "حَاسِم", "عَلَى", "وُجُود", "دَورَة", "دَاخِلِيّ", "وَ+إِنتَاج+هُوَ", "مِن", "خِلَالَ", "...

[ "غالبًا", "ما", "تعتمد", "العديد", "من", "الإيقاعات", "المرصودة", "في", "علم", "وظائف", "الأعضاء", "والسلوك", "بشكل", "حاسم", "على", "وجود", "دورات", "داخلية", "وإنتاجها", "من", "خلال", "الساعات", "البيولوجية", "." ]

{ "lemma": [ "غَالِب", "مَا", "اِعتَمَد", "عَدِيد", "مِن", "إِيقَاع", "مَرصُود", "فِي", "عِلم", "وَظِيفَة", "عُضو", "وَ+سُلُوك", "بِ+شَكل", "حَاسِم", "عَلَى", "وُجُود", "دَورَة", "دَاخِلِيّ", "وَ+إِنتَاج+هُوَ", "مِن", "خِلَالَ", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-76-pe1-2

598

flores101-main-762

ara_t1

ara

76

pe1

pe

168

156

24

22

44.825001

30

5

0

3

14

0

1

0

11

27,189

7

24,716

44,825

2

1,642,985,664

1

0

1

4

3

12

0.0876

58.09

95.349998

44.825001

0.7471

0.0125

0.2668

1.8677

0.1786

1,927.49585

32.124901

346

Periodic rhythms, which are not simply responses to external periodic cues, have been documented for most living beings, including bacteria, fungi, plants, and animals.

تم توثيق الإيقاعات الدورية ، التي ليست مجرد استجابات للإشارات الدورية الخارجية ، لمعظم الكائنات الحية ، بما في ذلك البكتيريا والفطريات والنباتات والحيوانات.

وقد تم توثيق الإيقاعات الدورية لمعظم الكائنات الحية، التي ليست مجرد استجابات للإشارات الدورية الخارجية، بما في ذلك البكتيريا والفطريات والنباتات والحيوانات.

REF: *** تم توثيق الإيقاعات الدورية ، التي ليست مجرد استجابات للإشارات الدورية الخارجية ، لمعظم الكائنات الحية ، بما في ذلك البكتيريا والفطريات والنباتات والحيوانات .\nHYP: وقد تم توثيق الإيقاعات الدورية * @ التي ليست مجرد استجابات للإشارات الدورية الخارجية ، [ لمعظم الكائنات الحية ، ] بما في ذلك البكتيريا والف...

[ "Periodic", "rhythms", ",", "which", "are", "not", "simply", "responses", "to", "external", "periodic", "cues", ",", "have", "been", "documented", "for", "most", "living", "beings", ",", "including", "bacteria", ",", "fungi", ",", "plants", ",", "and", "anim...

{ "lemma": [ "Periodic", "rhythm", ",", "which", "be", "not", "simply", "response", "to", "external", "periodic", "cue", ",", "have", "be", "document", "for", "most", "living", "being", ",", "include", "bacterium", ",", ...

[ "تم", "توثيق", "الإيقاعات", "الدورية", "،", "التي", "ليست", "مجرد", "استجابات", "للإشارات", "الدورية", "الخارجية", "،", "لمعظم", "الكائنات", "الحية", "،", "بما", "في", "ذلك", "البكتيريا", "والفطريات", "والنباتات", "والحيوانات", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "تَوثِيق", "إِيقَاع", "دَورِيّ", "،", "اَلَّذِي", "لَيس", "مُجَرَّد", "اِستِجَاب", "لِ+إِشَارَة", "دَورِيّ", "خَارِجِيّ", "،", "لِ+مُعظَم", "كَائِن", "حَيّ", "،", "بِ+مَا", "فِي", "ذٰلِكَ", "بُكتِيرِيَا", "وَ+...

[ "وقد", "تم", "توثيق", "الإيقاعات", "الدورية", "لمعظم", "الكائنات", "الحية", "،", "التي", "ليست", "مجرد", "استجابات", "للإشارات", "الدورية", "الخارجية", "،", "بما", "في", "ذلك", "البكتيريا", "والفطريات", "والنباتات", "والحيوانات", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَد", "تَمّ", "تَوثِيق", "إِيقَاع", "دَورِيّ", "لِ+مُعظَم", "كَائِن", "حَيّ", "،", "اَلَّذِي", "لَيس", "مُجَرَّد", "اِستِجَاب", "لِ+إِشَارَة", "دَورِيّ", "خَارِجِيّ", "،", "بِ+مَا", "فِي", "ذٰلِكَ", "بُكتِيرِيَا", ...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-76-pe1-3

599

flores101-main-763

ara_t1

ara

76

pe1

pe

140

122

98

21

20

16

210.007004

22

5

0

3

14

0

9

164,312

7

163,251

210,007

2

1,642,985,664

0

4

3

0

7

33.333

0.2276

50.98

85.690002

210.007004

3.5001

0.0583

1.5001

10.0003

0.1571

359.988007

5.9998

347

Biological clocks are self sustaining oscillators which will continue a period of free-running cycling even in the absence of external cues.

الساعات البيولوجية هي مذبذبات ذاتية الاستدامة والتي ستستمر لفترة من ركوب الدراجات الحر حتى في حالة عدم وجود إشارات خارجية.

والساعات البيولوجية هي مذبذبات ذاتية الاستدامة تستمر لفترة حرة حتى في حالة عدم وجود إشارات خارجية.

REF: الساعات البيولوجية هي مذبذبات ذاتية الاستدامة والتي ستستمر لفترة من ركوب الدراجات الحر حتى في حالة عدم وجود إشارات خارجية .\nHYP: والساعات البيولوجية هي مذبذبات ذاتية الاستدامة ***** تستمر لفترة ** **** ******** حرة حتى في حالة عدم وجود إشارات خارجية .\nEVAL: S D ...

[ "Biological", "clocks", "are", "self", "sustaining", "oscillators", "which", "will", "continue", "a", "period", "of", "free", "-", "running", "cycling", "even", "in", "the", "absence", "of", "external", "cues", "." ]

{ "lemma": [ "Biological", "clock", "be", "self", "sustain", "oscillator", "which", "will", "continue", "a", "period", "of", "free", "-", "run", "cycling", "even", "in", "the", "absence", "of", "external", "cue", "." ], ...

[ "الساعات", "البيولوجية", "هي", "مذبذبات", "ذاتية", "الاستدامة", "والتي", "ستستمر", "لفترة", "من", "ركوب", "الدراجات", "الحر", "حتى", "في", "حالة", "عدم", "وجود", "إشارات", "خارجية", "." ]

{ "lemma": [ "سَاعَة", "بِيُولُوجِيّ", "هُوَ", "مُذبَذَب", "ذَاوتِيّ", "اِستِدَامَة", "وَ+اَلَّذِي", "سَ+اِستَمَرّ", "لِ+فَترَة", "مِن", "ركوب", "دِرَاجَة", "حُرّ", "حَتَّى", "فِي", "حَالَة", "عَدَم", "وُجُود", "إِشَارَة", "خَارِجِيّ", ...

[ "والساعات", "البيولوجية", "هي", "مذبذبات", "ذاتية", "الاستدامة", "تستمر", "لفترة", "حرة", "حتى", "في", "حالة", "عدم", "وجود", "إشارات", "خارجية", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+سَاعَة", "بِيُولُوجِيّ", "هُوَ", "مُذبَذَب", "ذَاوتِيّ", "اِستِدَامَة", "اِستَمَرّ", "لِ+فَترَة", "حُرّ", "حَتَّى", "فِي", "حَالَة", "عَدَم", "وُجُود", "إِشَارَة", "خَارِجِيّ", "." ], "upos": [ "CCONJ+NOUN", "ADJ", "P...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-77-ht-1

14

flores101-main-771

ara_t1

ara

77

ht

175

null

142

28

null

20

93.973

158

132

0

20

1

4

0

33

73,080

13

62,472

93,973

1

1,642,986,224

null

93.973

1.5662

0.0261

0.537

3.3562

0.9029

1,072.64856

17.877501

348

USA Gymnastics supports the United States Olympic Committee's letter and accepts the absolute need of the Olympic family to promote a safe environment for all of our athletes.

nan

تدعم جمعية الجمباز الأمريكية الخطاب المقدم من اللجنة الأولمبية الأمريكية وتقبل الحاجة المطلقة للأسرة الأولمبية لتعزيز بيئة آمنة لجميع لاعبينا.

nan

[ "USA", "Gymnastics", "supports", "the", "United", "States", "Olympic", "Committee", "'s", "letter", "and", "accepts", "the", "absolute", "need", "of", "the", "Olympic", "family", "to", "promote", "a", "safe", "environment", "for", "all", "of", "our", "athletes...

{ "lemma": [ "USA", "Gymnastics", "support", "the", "United", "State", "Olympic", "Committee", "'s", "letter", "and", "accept", "the", "absolute", "need", "of", "the", "Olympic", "family", "to", "promote", "a", "safe", "en...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "تدعم", "جمعية", "الجمباز", "الأمريكية", "الخطاب", "المقدم", "من", "اللجنة", "الأولمبية", "الأمريكية", "وتقبل", "الحاجة", "المطلقة", "للأسرة", "الأولمبية", "لتعزيز", "بيئة", "آمنة", "لجميع", "لاعبينا", "." ]

{ "lemma": [ "دَعَم", "جَمعِيَّة", "جَمَبَاز", "أَمرِيكِيّ", "خِطَاب", "مُقَدَّم", "مِن", "لَجنَة", "أُولِمبِيّ", "أَمرِيكِيّ", "وَ+قَبِل", "حَاجَة", "مُطلَق", "لِ+أُسرَة", "أُولِمبِيّ", "لِ+تَعزِيز", "بِيئَة", "آمِن", "لِ+جَمِيع", "لِ+أُ...

[]

flores101-main-ara-77-ht-2

15

flores101-main-772

ara_t1

ara

77

ht

213

null

180

33

null

30

267.162994

229

169

0

32

3

1

24

0

54

237,062

27

223,999

267,163

1

1,642,986,224

null

267.162994

4.4527

0.0742

1.2543

8.0958

1.0751

444.672394

7.4112

349

We agree with the USOC's statement that the interests of our athletes and clubs, and their sport, may be better served by moving forward with meaningful change within our organization, rather than decertification.

nan

إننا نتفق مع بيان اللجنة الأولمبية الأمريكية بأن مصالح لاعبينا والأندية ورياضاتهم يمكن تحسينها بشكل أفضل من خلال المضي قدمًا في إحداث تغيير مفيد داخل مؤسستنا بدلاً من سحب تراخيصها.

nan

[ "We", "agree", "with", "the", "USOC", "'s", "statement", "that", "the", "interests", "of", "our", "athletes", "and", "clubs", ",", "and", "their", "sport", ",", "may", "be", "better", "served", "by", "moving", "forward", "with", "meaningful", "change", "wi...

{ "lemma": [ "we", "agree", "with", "the", "USOC", "'s", "statement", "that", "the", "interest", "of", "we", "athlete", "and", "club", ",", "and", "they", "sport", ",", "may", "be", "well", "serve", "by", "move", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "إننا", "نتفق", "مع", "بيان", "اللجنة", "الأولمبية", "الأمريكية", "بأن", "مصالح", "لاعبينا", "والأندية", "ورياضاتهم", "يمكن", "تحسينها", "بشكل", "أفضل", "من", "خلال", "المضي", "قدمًا", "في", "إحداث", "تغيير", "مفيد", "داخل", "مؤسستنا", "بدلاً", "من", "سحب", ...

{ "lemma": [ "إِنَّ+هُوَ", "نتفق", "مَعَ", "بَيَان", "لَجنَة", "أُولِمبِيّ", "أَمرِيكِيّ", "بِ+أَنَّ", "مَصلَحَة", "لِ+أُعبُين", "وَ+نَادِي", "وَ+رِيَاضَة+هُوَ", "أَمكَن", "تَحسِين+هُوَ", "بِ+شَكل", "أَفضَل", "مِن", "خِلَالَ", "مُضِيّ", "...

[]

flores101-main-ara-77-ht-3

16

flores101-main-773

ara_t1

ara

77

ht

254

null

187

39

null

31

690.836975

563

227

0

40

1

226

66

0

3

99

645,077

40

614,336

690,837

2

1,642,986,224

null

690.836975

11.514

0.1919

2.7198

17.7138

2.2165

203.231705

3.3872

350

USA Gymnastics supports an independent investigation that may shine light on how abuse of the proportion described so courageously by the survivors of Larry Nassar could have gone undetected for so long and embraces any necessary and appropriate changes.

nan

وتدعم جمعية الجمباز الأمريكية التحقيق المستقل الذي قد يسلط الضوء على مدى الانتهاك الذي وصفته بشجاعة الناجيات من لاري نصار والذي لم يتم اكتشافه لفترة طويلة وتؤيد أي تغييرات ضرورية ومناسبة.

nan

[ "USA", "Gymnastics", "supports", "an", "independent", "investigation", "that", "may", "shine", "light", "on", "how", "abuse", "of", "the", "proportion", "described", "so", "courageously", "by", "the", "survivors", "of", "Larry", "Nassar", "could", "have", "gone"...

{ "lemma": [ "USA", "Gymnastics", "support", "a", "independent", "investigation", "that", "may", "shine", "light", "on", "how", "abuse", "of", "the", "proportion", "describe", "so", "courageously", "by", "the", "survivor", "of...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وتدعم", "جمعية", "الجمباز", "الأمريكية", "التحقيق", "المستقل", "الذي", "قد", "يسلط", "الضوء", "على", "مدى", "الانتهاك", "الذي", "وصفته", "بشجاعة", "الناجيات", "من", "لاري", "نصار", "والذي", "لم", "يتم", "اكتشافه", "لفترة", "طويلة", "وتؤيد", "أي", "تغييرات", ...

{ "lemma": [ "وَ+دَعَم", "جَمعِيَّة", "جَمَبَاز", "أَمرِيكِيّ", "تَحقِيق", "مُستَقِلّ", "اَلَّذِي", "قَد", "سَلَّط", "ضَوء", "عَلَى", "مَدَى", "اِنتِهَاك", "اَلَّذِي", "وَصَف+هُوَ", "بِ+شَجَاعَة", "نَاجِيَة", "مِن", "لَارِي", "نصار", ...

[]