GroNLP/divemt · Datasets at Hugging Face

flores101-main-ara-29-pe1-3

105

flores101-main-293

ara_t2

ara

29

pe1

pe

99

54

58

19

9

10

30.753

64

11

0

1

50

1

0

9

28,670

3

26,138

30,753

1

1,642,923,838

1

0

2

0

3

30

0.2182

42.27

63.790001

30.753

0.5125

0.0085

0.3106

1.6186

0.6465

2,224.17334

37.069599

121

They are still trying to determine just how large the crash was and how the Earth will be affected.

ما زالوا يحاولون تحديد حجم الانهيار وكيف ستتأثر الأرض.

ما زالوا يحاولون تحديد حجم التحطّم وكيف سيتأثر كوكب الأرض.

REF: ما زالوا يحاولون تحديد حجم الانهيار وكيف ****** ستتأثر الأرض .\nHYP: ما زالوا يحاولون تحديد حجم التحطّم وكيف سيتأثر كوكب الأرض .\nEVAL: S I S

[ "They", "are", "still", "trying", "to", "determine", "just", "how", "large", "the", "crash", "was", "and", "how", "the", "Earth", "will", "be", "affected", "." ]

{ "lemma": [ "they", "be", "still", "try", "to", "determine", "just", "how", "large", "the", "crash", "be", "and", "how", "the", "Earth", "will", "be", "affect", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "ADV", "VERB", "PART...

[ "ما", "زالوا", "يحاولون", "تحديد", "حجم", "الانهيار", "وكيف", "ستتأثر", "الأرض", "." ]

{ "lemma": [ "مَا", "زَال", "حَاوَل", "تَحدِيد", "حَجم", "اِنهِيَار", "وَ+كَيفَ", "سَ+تَأَثَّر", "أَرض", "." ], "upos": [ "AUX", "VERB", "VERB", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "CCONJ+DET", "AUX+VERB", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ ""...

[ "ما", "زالوا", "يحاولون", "تحديد", "حجم", "التحطّم", "وكيف", "سيتأثر", "كوكب", "الأرض", "." ]

{ "lemma": [ "مَا", "زَال", "حَاوَل", "تَحدِيد", "حَجم", "تَحَطُّم", "وَ+كَيفَ", "سَ+تَأَثَّر", "كَوكَب", "أَرض", "." ], "upos": [ "AUX", "VERB", "VERB", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "CCONJ+DET", "AUX+VERB", "NOUN", "NOUN", "PUNCT"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-29-pe1-4

106

flores101-main-294

ara_t2

ara

29

pe1

pe

100

79

82

16

10

11

20.900999

111

10

0

1

0

96

4

0

7

17,397

3

14,818

20,901

1

1,642,923,838

1

0

2

0

3

27.273001

0.125

57.669998

82.370003

20.900999

0.3484

0.0058

0.209

1.3063

1.11

2,755.849121

45.930801

122

The United States Strategic Command of the U.S. Department of Defense office is tracking the debris.

تقوم القيادة الإستراتيجية الأمريكية لمكتب وزارة الدفاع الأمريكية بتعقب الأنقاض.

تعمل القيادة الإستراتيجية الأمريكية لمكتب وزارة الدفاع الأمريكية على تتبع الأنقاض.

REF: تقوم القيادة الإستراتيجية الأمريكية لمكتب وزارة الدفاع الأمريكية *** بتعقب الأنقاض .\nHYP: تعمل القيادة الإستراتيجية الأمريكية لمكتب وزارة الدفاع الأمريكية على تتبع الأنقاض .\nEVAL: S I S

[ "The", "United", "States", "Strategic", "Command", "of", "the", "U.S.", "Department", "of", "Defense", "office", "is", "tracking", "the", "debris", "." ]

{ "lemma": [ "the", "United", "State", "Strategic", "Command", "of", "the", "U.S.", "Department", "of", "Defense", "office", "be", "track", "the", "debris", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "PROPN", "ADJ", "PROPN", "ADP", ...

[ "تقوم", "القيادة", "الإستراتيجية", "الأمريكية", "لمكتب", "وزارة", "الدفاع", "الأمريكية", "بتعقب", "الأنقاض", "." ]

{ "lemma": [ "قَام", "قِيَادَة", "إِسترَاتِيجِيّ", "أَمرِيكِيّ", "لِ+مَكتَب", "وِزَارَة", "دِفَاع", "أَمرِيكِيّ", "بِ+تَعَقُّب", "نَقض", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADJ", "ADJ", "ADP+NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", ...

[ "تعمل", "القيادة", "الإستراتيجية", "الأمريكية", "لمكتب", "وزارة", "الدفاع", "الأمريكية", "على", "تتبع", "الأنقاض", "." ]

{ "lemma": [ "عَمِل", "قِيَادَة", "إِسترَاتِيجِيّ", "أَمرِيكِيّ", "لِ+مَكتَب", "وِزَارَة", "دِفَاع", "أَمرِيكِيّ", "عَلَى", "تَتَبُّع", "نَقض", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADJ", "ADJ", "ADP+NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "ADP...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-29-pe1-5

107

flores101-main-295

ara_t2

ara

29

pe1

pe

67

46

12

9

9.957

1

0

1

0

9,957

1

1,642,923,838

0

100

9.957

0.166

0.0028

0.1486

0.8298

0.0149

4,338.65625

72.310898

123

The result of plotting analysis will be posted to a public website.

سيتم نشر نتيجة تحليل التخطيط على موقع ويب عام.

REF: سيتم نشر نتيجة تحليل التخطيط على موقع ويب عام .\nHYP: سيتم نشر نتيجة تحليل التخطيط على موقع ويب عام .\nEVAL:

[ "The", "result", "of", "plotting", "analysis", "will", "be", "posted", "to", "a", "public", "website", "." ]

{ "lemma": [ "the", "result", "of", "plot", "analysis", "will", "be", "post", "to", "a", "public", "website", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "SCONJ", "VERB", "NOUN", "AUX", "AUX", "VERB", "ADP", "DET", "ADJ", "NOU...

[ "سيتم", "نشر", "نتيجة", "تحليل", "التخطيط", "على", "موقع", "ويب", "عام", "." ]

{ "lemma": [ "سَ+تَمّ", "نَشر", "نَتِيجَة", "تَحلِيل", "تَخطِيط", "عَلَى", "مَوقِع", "وِيب", "عَامّ", "." ], "upos": [ "AUX+VERB", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADP", "NOUN", "ADJ", "ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ "+Aspect=Imp...

[ "سيتم", "نشر", "نتيجة", "تحليل", "التخطيط", "على", "موقع", "ويب", "عام", "." ]

{ "lemma": [ "سَ+تَمّ", "نَشر", "نَتِيجَة", "تَحلِيل", "تَخطِيط", "عَلَى", "مَوقِع", "وِيب", "عَامّ", "." ], "upos": [ "AUX+VERB", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADP", "NOUN", "ADJ", "ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ "+Aspect=Imp...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-3-ht-1

983

flores101-main-31

ara_t2

ara

3

ht

98

null

87

14

null

16

34.694

88

69

0

15

3

1

0

25

21,936

5

13,081

34,694

1

1,642,924,432

null

34.694

0.5782

0.0096

0.354

2.4781

0.898

1,452.700806

24.2117

124

Pre-modern observatories are usually obsolete today, and remain as museums, or sites of education.

nan

عادةً ما تكون مراصد ما قبل الحداثة متقادمة في عصرنا هذا، وتبقى كمتاحف أو أماكن تعليمية.

nan

[ "Pre-modern", "observatories", "are", "usually", "obsolete", "today", ",", "and", "remain", "as", "museums", ",", "or", "sites", "of", "education", "." ]

{ "lemma": [ "pre-modern", "observatory", "be", "usually", "obsolete", "today", ",", "and", "remain", "as", "museum", ",", "or", "site", "of", "education", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "AUX", "ADV", "ADJ", "NOUN", "...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "عادة", "ً", "ما", "تكون", "مراصد", "ما", "قبل", "الحداثة", "متقادمة", "في", "عصرنا", "هذا", "،", "وتبقى", "كمتاحف", "أو", "أماكن", "تعليمية", "." ]

{ "lemma": [ "عَادَة", "آ", "مَا", "كَان", "مَرصَدَة", "مَا", "قَبلَ", "حَدَاثَة", "مُتَقَادِم", "فِي", "عَصر+هُوَ", "هٰذَا", "،", "وَ+بَقِي", "كَ+مَتحَف", "أَو", "مَكَان", "تَعلِيمِيّ", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "DET",...

[]

flores101-main-ara-3-ht-2

984

flores101-main-32

ara_t2

ara

3

ht

176

null

192

33

null

37

80.435997

195

152

0

36

5

1

0

57

54,619

15

37,859

80,436

1

1,642,924,432

null

80.435997

1.3406

0.0223

0.457

2.4375

1.108

1,476.950562

24.615801

125

As light pollution in their heyday was not the kind of problem it is today, they are usually located in cities or at campuses, easier to reach than those built in modern times.

nan

نظرًا لأن التلوث الضوئي في ذلك الوقت لم يكن في ذروته ولم يكن بحجم المشكلة التي هو عليها اليوم، فعادةً ما تتواجد في المدن أو في الحرم الجامعي، ويسهل الوصول إليها عن تلك المبنية في العصر الحديث.

nan

[ "As", "light", "pollution", "in", "their", "heyday", "was", "not", "the", "kind", "of", "problem", "it", "is", "today", ",", "they", "are", "usually", "located", "in", "cities", "or", "at", "campuses", ",", "easier", "to", "reach", "than", "those", "buil...

{ "lemma": [ "as", "light", "pollution", "in", "they", "heyday", "be", "not", "the", "kind", "of", "problem", "it", "be", "today", ",", "they", "be", "usually", "locate", "in", "city", "or", "at", "campuse", ",", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "نظرًا", "لأن", "التلوث", "الضوئي", "في", "ذلك", "الوقت", "لم", "يكن", "في", "ذروته", "ولم", "يكن", "بحجم", "المشكلة", "التي", "هو", "عليها", "اليوم", "،", "فعادة", "ً", "ما", "تتواجد", "في", "المدن", "أو", "في", "الحرم", "الجامعي", "،", "ويسهل", "الوص...

{ "lemma": [ "نَظَر", "لِأَنَّ", "تَلَوُّث", "ضَوئِيّ", "فِي", "ذٰلِكَ", "وَقت", "لَم", "كَان", "فِي", "ذُروَة+هُوَ", "وَ+لَم", "كَان", "بِ+حَجم", "مُشكِلَة", "اَلَّذِي", "هُوَ", "عَلَى+هُوَ", "يَوم", "،", "فَعَادَة", "إِ", "م...

[]

flores101-main-ara-3-ht-3

985

flores101-main-33

ara_t2

ara

3

ht

110

null

78

14

null

14

43.516998

79

64

0

13

1

0

26

29,814

7

21,749

43,517

1

1,642,924,432

null

43.516998

0.7253

0.0121

0.3956

3.1084

0.7182

1,158.168091

19.302799

126

Most modern research telescopes are enormous facilities in remote areas with favorable atmospheric conditions.

nan

معظم تلسكوبات البحث الحديثة هي منشآت ضخمة في مناطق نائية ذات ظروف جوية ملائمة.

nan

[ "Most", "modern", "research", "telescopes", "are", "enormous", "facilities", "in", "remote", "areas", "with", "favorable", "atmospheric", "conditions", "." ]

{ "lemma": [ "most", "modern", "research", "telescope", "be", "enormous", "facility", "in", "remote", "area", "with", "favorable", "atmospheric", "condition", "." ], "upos": [ "ADJ", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "AUX", "ADJ", "NOUN"...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "معظم", "تلسكوبات", "البحث", "الحديثة", "هي", "منشآت", "ضخمة", "في", "مناطق", "نائية", "ذات", "ظروف", "جوية", "ملائمة", "." ]

{ "lemma": [ "مُعظَم", "تِلسِكُوب", "بَحث", "حَدِيث", "هُوَ", "مُنشَأَة", "ضَخم", "فِي", "مِنطَقَة", "نَائِي", "ذَات", "ظَرف", "جَوِّيّ", "مُلَائِم", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "PRON", "NOUN", "ADJ", "...

[]

flores101-main-ara-30-ht-1

1,009

flores101-main-301

ara_t2

ara

30

ht

90

null

97

15

null

15

33.262001

98

82

0

14

1

0

21

18,060

5

11,445

33,262

1

1,642,924,926

null

33.262001

0.5544

0.0092

0.3696

2.2175

1.0889

1,623.474243

27.057899

127

Japanese work culture is more hierarchical and formal that what Westerners may be used to.

nan

تعتمد ثقافة العمل اليابانية بدرجة كبيرة على التسلسل الهرمي والشكل الرسمي عما اعتاد عليه الغربيون.

nan

[ "Japanese", "work", "culture", "is", "more", "hierarchical", "and", "formal", "that", "what", "Westerners", "may", "be", "used", "to", "." ]

{ "lemma": [ "Japanese", "work", "culture", "be", "more", "hierarchical", "and", "formal", "that", "what", "westerner", "may", "be", "use", "to", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "NOUN", "AUX", "ADV", "ADJ", "CCONJ", "A...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "تعتمد", "ثقافة", "العمل", "اليابانية", "بدرجة", "كبيرة", "على", "التسلسل", "الهرمي", "والشكل", "الرسمي", "عما", "اعتاد", "عليه", "الغربيون", "." ]

{ "lemma": [ "اِعتَمَد", "ثَقَافَة", "عَمَل", "يَابَانِيّ", "بِ+دَرَجَة", "كَبِير", "عَلَى", "تَسلِسَل", "هَرَمِيّ", "وَ+شَكل", "رَسمِيّ", "عُمّ", "اِعتَاد", "عَلَى+هُوَ", "غَربِيّ", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "ADJ", ...

[]

flores101-main-ara-30-ht-2

1,010

flores101-main-302

ara_t2

ara

30

ht

105

null

107

18

null

15

53.706001

129

94

0

14

5

1

15

0

47

38,123

10

20,758

53,706

1

1,642,924,926

null

53.706001

0.8951

0.0149

0.5115

2.9837

1.2286

1,206.569092

20.109501

128

Suits are standard business attire, and coworkers call each other by their family names or by job titles.

nan

تُعدّ البدلات ملابس العمل الاعتيادية، وينادي زملاء العمل بعضهم بعضًا بأسماء عائلاتهم أو بمسمياتهم الوظيفية.

nan

[ "Suits", "are", "standard", "business", "attire", ",", "and", "coworkers", "call", "each", "other", "by", "their", "family", "names", "or", "by", "job", "titles", "." ]

{ "lemma": [ "suit", "be", "standard", "business", "attire", ",", "and", "coworker", "call", "each", "other", "by", "they", "family", "name", "or", "by", "job", "title", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "ADJ", "NOUN", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "تُعدّ", "البدلات", "ملابس", "العمل", "الاعتيادية", "،", "وينادي", "زملاء", "العمل", "بعضهم", "بعضًا", "بأسماء", "عائلاتهم", "أو", "بمسمياتهم", "الوظيفية", "." ]

{ "lemma": [ "عَدّ", "بَدلَة", "مَلبَس", "عَمَل", "اِعتِيَادِيّ", "،", "وَ+نَادَى", "زَمِيل", "عَمَل", "بَعض+هُوَ", "بَعض", "بِ+اِسم", "عَائِلَة+هُوَ", "أَو", "بِ+مُسَمَّى+هُوَ", "وَظِيفِيّ", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", ...

[]

flores101-main-ara-30-ht-3

1,011

flores101-main-303

ara_t2

ara

30

ht

103

null

113

12

null

18

43.487999

118

91

0

18

6

1

2

0

34

26,880

6

14,255

43,488

1

1,642,924,926

null

43.487999

0.7248

0.0121

0.4222

3.624

1.1456

993.377502

16.556299

129

Workplace harmony is crucial, emphasizing group effort rather than praising individual accomplishments.

nan

يُعدّ الانسجام في مكان العمل أمرًا بالغ الأهمية، إذ يؤكد على الجهود الجماعية بدلاً من الإشادة بالإنجازات الفردية.

nan

[ "Workplace", "harmony", "is", "crucial", ",", "emphasizing", "group", "effort", "rather", "than", "praising", "individual", "accomplishments", "." ]

{ "lemma": [ "workplace", "harmony", "be", "crucial", ",", "emphasize", "group", "effort", "rather", "than", "praise", "individual", "accomplishment", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "AUX", "ADJ", "PUNCT", "VERB", "NOUN", "NO...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "يُعدّ", "الانسجام", "في", "مكان", "العمل", "أمرًا", "بالغ", "الأهمية", "،", "إذ", "يؤكد", "على", "الجهود", "الجماعية", "بدلاً", "من", "الإشادة", "بالإنجازات", "الفردية", "." ]

{ "lemma": [ "عَدّ", "الانسجام", "فِي", "مَكَان", "عَمَل", "أَمر", "بَالِغ", "أَهَمِّيَّة", "،", "إِذ", "أَكَّد", "عَلَى", "جَهد", "جَمَاعِيّ", "بَدَل", "مِن", "إِشَادَة", "بِ+إِنجَاز", "فَردِيّ", "." ], "upos": [ "VERB", "NOU...

[]

flores101-main-ara-30-ht-4

1,012

flores101-main-304

ara_t2

ara

30

ht

150

null

131

22

null

22

51.25

152

107

0

22

3

19

1

0

37

30,617

10

19,267

51,250

1

1,642,924,926

null

51.25

0.8542

0.0142

0.3417

2.3295

1.0133

1,545.365845

25.7561

130

Workers must often get their superiors' approval for any decisions they make, and are expected to obey their superiors' instructions without question.

nan

يجب أن يحصل الموظفون في كثير من الأحيان على موافقة رؤسائهم على أي قرارات يتخذونها، ويُتوقع منهم الامتثال لتعليمات رؤسائهم دون سؤال.

nan

[ "Workers", "must", "often", "get", "their", "superiors", "'", "approval", "for", "any", "decisions", "they", "make", ",", "and", "are", "expected", "to", "obey", "their", "superiors", "'", "instructions", "without", "question", "." ]

{ "lemma": [ "worker", "must", "often", "get", "they", "superior", "'s", "approval", "for", "any", "decision", "they", "make", ",", "and", "be", "expect", "to", "obey", "they", "superior", "'s", "instruction", "without", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "يجب", "أن", "يحصل", "الموظفون", "في", "كثير", "من", "الأحيان", "على", "موافقة", "رؤسائهم", "على", "أي", "قرارات", "يتخذونها", "،", "ويُتوقع", "منهم", "الامتثال", "لتعليمات", "رؤسائهم", "دون", "سؤال", "." ]

{ "lemma": [ "وَجَب", "أَنَّ", "حَصَل", "مُوَظَّف", "فِي", "كَثِير", "مِن", "حِين", "عَلَى", "مُوَافَقَة", "رَئِيس+هُوَ", "عَلَى", "أَيّ", "قَرَار", "اِتَّخَذ+هُوَ", "،", "وَ+تَوَقَّع", "مِن+هُوَ", "اِمتِثَال", "لِ+تَعلِيم", "رَئِيس+ه...

[]

flores101-main-ara-31-pe2-1

431

flores101-main-311

ara_t2

ara

31

pe2

pe

151

142

144

28

23

24

52.923

63

3

0

1

55

3

0

7

29,705

4

27,938

52,923

1

1,642,925,350

1

0

3

0

4

15.385

0.0414

68.940002

91.239998

52.923

0.882

0.0147

0.3505

1.8901

0.4172

1,904.653931

31.7442

131

For example, the most common still image photography format in the world is 35mm, which was the dominant film size at the close of the analog film era.

على سبيل المثال، النموذج الأكثر شيوعاً للتصوير بالرسوم المتحركة في العالم هو 35mm، الذي كان حجم الفيلم المهيمن في نهاية عصر الأفلام المتناظرة.

على سبيل المثال، النموذج الأكثر شيوعًا للتصوير بالرسوم المتحركة في العالم هو 35 مم، والذي كان حجم الفيلم المهيمن في نهاية عصر الأفلام المتناظرة.

REF: على سبيل المثال ، النموذج الأكثر شيوعاً للتصوير بالرسوم المتحركة في العالم هو ** 35mm ، الذي كان حجم الفيلم المهيمن في نهاية عصر الأفلام المتناظرة .\nHYP: على سبيل المثال ، النموذج الأكثر شيوعًا للتصوير بالرسوم المتحركة في العالم هو 35 مم ، والذي كان حجم الفيلم المهيمن في نهاية عصر الأفلام المتناظرة .\nEVAL: ...

[ "For", "example", ",", "the", "most", "common", "still", "image", "photography", "format", "in", "the", "world", "is", "35", "mm", ",", "which", "was", "the", "dominant", "film", "size", "at", "the", "close", "of", "the", "analog", "film", "era", "." ]

{ "lemma": [ "for", "example", ",", "the", "most", "common", "still", "image", "photography", "format", "in", "the", "world", "be", "35", "mm", ",", "which", "be", "the", "dominant", "film", "size", "at", "the", "c...

[ "على", "سبيل", "المثال", "،", "النموذج", "الأكثر", "شيوعاً", "للتصوير", "بالرسوم", "المتحركة", "في", "العالم", "هو", "35mm", "،", "الذي", "كان", "حجم", "الفيلم", "المهيمن", "في", "نهاية", "عصر", "الأفلام", "المتناظرة", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَى", "سَبِيل", "مِثَال", "،", "نَمُوذَج", "أَكثَر", "شَيع", "لِ+تَصوِير", "بِ+رَسم", "مُتَحَرِّك", "فِي", "عَالَم", "هُوَ", "35mm", "،", "اَلَّذِي", "كَان", "حَجم", "فِيلم", "مُهِيم", "فِي", "نِهَايَة", "عَصر"...

[ "على", "سبيل", "المثال", "،", "النموذج", "الأكثر", "شيوعًا", "للتصوير", "بالرسوم", "المتحركة", "في", "العالم", "هو", "35", "مم", "،", "والذي", "كان", "حجم", "الفيلم", "المهيمن", "في", "نهاية", "عصر", "الأفلام", "المتناظرة", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَى", "سَبِيل", "مِثَال", "،", "نَمُوذَج", "أَكثَر", "شُيُوع", "لِ+تَصوِير", "بِ+رَسم", "مُتَحَرِّك", "فِي", "عَالَم", "هُوَ", "35", "مم", "،", "وَ+اَلَّذِي", "كَان", "حَجم", "فِيلم", "مُهِيم", "فِي", "نِهَايَة...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-31-pe2-2

432

flores101-main-312

ara_t2

ara

31

pe2

pe

124

108

124

20

21

23

92.466003

76

35

0

4

0

28

9

0

12

81,824

7

79,988

92,466

2

1,642,925,350

3

1

4

0

8

34.783001

0.3818

52.98

65.190002

92.466003

1.5411

0.0257

0.7457

4.6233

0.6129

778.664612

12.9777

132

It is still produced today, but more importantly its aspect ratio has been inherited by digital camera image sensor formats.

لا يزال يتم إنتاجه حتى اليوم، لكن الأهم من ذلك أن نسبة البعد قد توارثت من قبل صيغة الكاميرا الرقمية البصرية.

لا يزال يتم إنتاجه حتى اليوم، لكن الأهم من ذلك أن نسبة الارتفاع إلى العرض قد توارثت عبر تنسيقات مستشعر صور الكاميرا الرقمية.

REF: لا يزال يتم إنتاجه حتى اليوم ، لكن الأهم من ذلك أن نسبة ******** *** البعد قد توارثت *** من قبل صيغة الكاميرا الرقمية البصرية .\nHYP: لا يزال يتم إنتاجه حتى اليوم ، لكن الأهم من ذلك أن نسبة الارتفاع إلى العرض قد توارثت عبر تنسيقات مستشعر صور الكاميرا الرقمية ******* .\nEVAL: ...

[ "It", "is", "still", "produced", "today", ",", "but", "more", "importantly", "its", "aspect", "ratio", "has", "been", "inherited", "by", "digital", "camera", "image", "sensor", "formats", "." ]

{ "lemma": [ "it", "be", "still", "produce", "today", ",", "but", "more", "importantly", "its", "aspect", "ratio", "have", "be", "inherit", "by", "digital", "camera", "image", "sensor", "format", "." ], "upos": [ "PRON", ...

[ "لا", "يزال", "يتم", "إنتاجه", "حتى", "اليوم", "،", "لكن", "الأهم", "من", "ذلك", "أن", "نسبة", "البعد", "قد", "توارثت", "من", "قبل", "صيغة", "الكاميرا", "الرقمية", "البصرية", "." ]

{ "lemma": [ "لَا", "زَال", "تَمّ", "إِنتَاج+هُوَ", "حَتَّى", "يَوم", "،", "لٰكِنَّ", "أَهَمّ", "مِن", "ذٰلِكَ", "أَنَّ", "نِسبَة", "بُعد", "قَد", "تَوَارَث", "مِن", "قِبَل", "صِيغَة", "كَامِيرَا", "رَقَمِيّ", "بَصَرِيّ", "." ...

[ "لا", "يزال", "يتم", "إنتاجه", "حتى", "اليوم", "،", "لكن", "الأهم", "من", "ذلك", "أن", "نسبة", "الارتفاع", "إلى", "العرض", "قد", "توارثت", "عبر", "تنسيقات", "مستشعر", "صور", "الكاميرا", "الرقمية", "." ]

{ "lemma": [ "لَا", "زَال", "تَمّ", "إِنتَاج+هُوَ", "حَتَّى", "يَوم", "،", "لٰكِنَّ", "أَهَمّ", "مِن", "ذٰلِكَ", "أَنَّ", "نِسبَة", "اِرتِفَاع", "إِلَى", "عَرض", "قَد", "تَوَارَث", "عَبرَ", "تَنسِيق", "مُستَشعَر", "صُورَة", "ك...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-31-pe2-3

433

flores101-main-313

ara_t2

ara

31

pe2

pe

83

73

91

14

16

19

88.507004

175

39

2

8

3

80

43

0

25

77,635

8

68,466

88,507

1

1,642,925,350

2

0

10

0

12

57.143002

0.4872

6.45

34.669998

88.507004

1.4751

0.0246

1.0663

6.3219

2.1084

569.446472

9.4908

133

The 35mm format is actually, somewhat confusingly, 36mm in width by 24mm in height.

الـ 35mm هي في الواقع، بشكل مزعج إلى حد ما، 36mm في العرض و24mm في الطول.

يُعتبر التنسيق 35 مم في الواقع، بطريقة مربكة إلى حدٍ ما، 36 مم في العرض و24 مم في الارتفاع.

REF: الـ 35m m هي في الواقع ، بشكل مزعج إلى حد ما ، ** 36mm في العرض و ** 24mm في الطول .\nHYP: يُعتبر التنسيق 35 مم في الواقع ، بطريقة مربكة إلى حدٍ ما ، 36 مم في العرض و 24 مم في الارتفاع .\nEVAL: S S S S S S S I S I S S

[ "The", "35", "mm", "format", "is", "actually", ",", "somewhat", "confusingly", ",", "36", "mm", "in", "width", "by", "24", "mm", "in", "height", "." ]

{ "lemma": [ "the", "35", "mm", "format", "be", "actually", ",", "somewhat", "confusingly", ",", "36", "mm", "in", "width", "by", "24", "mm", "in", "height", "." ], "upos": [ "DET", "NUM", "NOUN", "NOUN", "AUX", ...

[ "الـ", "35m", "m", "هي", "في", "الواقع", "،", "بشكل", "مزعج", "إلى", "حد", "ما", "،", "36mm", "في", "العرض", "و", "24mm", "في", "الطول", "." ]

{ "lemma": [ "اَل", "35m", "m", "هُوَ", "فِي", "وَاقِع", "،", "بِ+شَكل", "مُزَعَّج", "إِلَى", "حَدّ", "مَا", "،", "36mm", "فِي", "عَرض", "وَ", "24mm", "فِي", "طُول", "." ], "upos": [ "PART", "NUM", "X", "PRON", ...

[ "يُعتبر", "التنسيق", "35", "مم", "في", "الواقع", "،", "بطريقة", "مربكة", "إلى", "حدٍ", "ما", "،", "36", "مم", "في", "العرض", "و", "24", "مم", "في", "الارتفاع", "." ]

{ "lemma": [ "اِعتَبَر", "تَنسِيق", "35", "مم", "فِي", "وَاقِع", "،", "بِ+طَرِيقَة", "مُرَبَّك", "إِلَى", "حَدو", "مَا", "،", "36", "مم", "فِي", "عَرض", "وَ", "24", "مم", "فِي", "اِرتِفَاع", "." ], "upos": [ "VERB", ...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-31-pe2-4

434

flores101-main-314

ara_t2

ara

31

pe2

pe

123

92

101

21

17

19

48.573002

172

32

0

3

1

135

1

0

10

33,120

5

31,254

48,573

2

1,642,925,350

2

0

5

0

7

31.818001

0.2887

57.990002

60.209999

48.573002

0.8096

0.0135

0.3949

2.313

1.3984

1,556.420166

25.9403

134

The aspect ratio of this format (dividing by twelve to obtain the simplest whole-number ratio) is therefore said to be 3:2.

إذاً فالنسبة الظاهرية لهذا الصيغة (منقسمة على 12 للحصول على أبسط نسبة رقم كامل) تسمى بـ 3:2.

إذًا فنسبة الارتفاع إلى العرض لهذا التنسيق (منقسمة على 12 للحصول على أبسط نسبة رقم صحيح) تسمى بـ 3:2.

REF: **** ***** إذاً فالنسبة الظاهرية لهذا الصيغة ( منقسمة على 12 للحصول على أبسط نسبة رقم كامل ) تسمى بـ 3 : 2 .\nHYP: إذًا فنسبة الارتفاع إلى العرض لهذا التنسيق ( منقسمة على 12 للحصول على أبسط نسبة رقم صحيح ) تسمى بـ 3 : 2 .\nEVAL: I I S S S S ...

[ "The", "aspect", "ratio", "of", "this", "format", "(", "dividing", "by", "twelve", "to", "obtain", "the", "simplest", "whole", "-", "number", "ratio", ")", "is", "therefore", "said", "to", "be", "3:2", "." ]

{ "lemma": [ "the", "aspect", "ratio", "of", "this", "format", "(", "divide", "by", "twelve", "to", "obtain", "the", "simple", "whole", "-", "number", "ratio", ")", "be", "therefore", "say", "to", "be", "3:2", "." ...

[ "إذاً", "فالنسبة", "الظاهرية", "لهذا", "الصيغة", "(", "منقسمة", "على", "12", "للحصول", "على", "أبسط", "نسبة", "رقم", "كامل", ")", "تسمى", "بـ", "3", ":", "2", "." ]

{ "lemma": [ "إِذَا", "فَ+نِسبَة", "ظَاهِرِيّ", "لِ+هٰذَا", "صِيغَة", "(", "مُنقَسِم", "عَلَى", "12", "لِ+حُصُول", "عَلَى", "أَبسَط", "نِسبَة", "رَقم", "كَامِل", ")", "سَمَّى", "بِ", "3", ":", "2", "." ], "upos": [ "CCONJ"...

[ "إذًا", "فنسبة", "الارتفاع", "إلى", "العرض", "لهذا", "التنسيق", "(", "منقسمة", "على", "12", "للحصول", "على", "أبسط", "نسبة", "رقم", "صحيح", ")", "تسمى", "بـ", "3", ":", "2", "." ]

{ "lemma": [ "إِذَا", "فَ+نِسبَة", "اِرتِفَاع", "إِلَى", "عَرض", "لِ+هٰذَا", "تَنسِيق", "(", "مُنقَسِم", "عَلَى", "12", "لِ+حُصُول", "عَلَى", "أَبسَط", "نِسبَة", "رَقم", "صَحِيح", ")", "سَمَّى", "بِ", "3", ":", "2", "." ...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-31-pe2-5

435

flores101-main-315

ara_t2

ara

31

pe2

pe

111

103

123

18

21

97.803001

254

58

0

10

0

158

28

0

31

82,608

9

72,231

97,803

1

1,642,925,350

3

0

8

1

12

57.143002

0.5283

29.08

48.16

97.803001

1.63

0.0272

0.8811

5.4335

2.2883

662.556396

11.0426

135

Many common formats (APS family of formats, for example) are equal to or closely approximate this aspect ratio.

العديد من النماذج المشتركة (مثلاً عائلة الـ APS من النماذج) تساوي أو قريبة جداً من هذا النسبة الظاهرية.

تتساوى العديد من النماذج المشتركة (مثلاً عائلة تنسيقات APS على سبيل المثال) أو قريبة للغاية من نسبة الارتفاع إلى العرض هذه.

REF: ****** العديد من النماذج المشتركة ( مثلاً عائلة الـ aps من النماذج ) تساوي أو قريبة جداً من **** ******** هذا النسبة الظاهرية .\nHYP: تتساوى العديد من النماذج المشتركة ( مثلاً عائلة تنسيقات aps على سبيل [ ) ] المثال @ أو قريبة للغاية من نسبة الارتفاع إلى العرض هذه .\nEVAL: I ...

[ "Many", "common", "formats", "(", "APS", "family", "of", "formats", ",", "for", "example", ")", "are", "equal", "to", "or", "closely", "approximate", "this", "aspect", "ratio", "." ]

{ "lemma": [ "many", "common", "format", "(", "APS", "family", "of", "format", ",", "for", "example", ")", "be", "equal", "to", "or", "closely", "approximate", "this", "aspect", "ratio", "." ], "upos": [ "ADJ", "ADJ", ...

[ "العديد", "من", "النماذج", "المشتركة", "(", "مثلاً", "عائلة", "الـ", "APS", "من", "النماذج", ")", "تساوي", "أو", "قريبة", "جداً", "من", "هذا", "النسبة", "الظاهرية", "." ]

{ "lemma": [ "عَدِيد", "مِن", "نَمُوذَج", "مُشتَرَك", "(", "مَثَل", "عَائِلَة", "اَل", "APS", "مِن", "نَمُوذَج", ")", "سَاوَى", "أَو", "قَرِيب", "جِدّ", "مِن", "هٰذَا", "نِسبَة", "ظَاهِرِيّ", "." ], "upos": [ "ADJ", "ADP",...

[ "تتساوى", "العديد", "من", "النماذج", "المشتركة", "(", "مثلاً", "عائلة", "تنسيقات", "APS", "على", "سبيل", "المثال", ")", "أو", "قريبة", "للغاية", "من", "نسبة", "الارتفاع", "إلى", "العرض", "هذه", "." ]

{ "lemma": [ "تَسَاوَى", "عَدِيد", "مِن", "نَمُوذَج", "مُشتَرَك", "(", "مَثَل", "عَائِلَة", "تَنسِيق", "APS", "عَلَى", "سَبِيل", "مِثَال", ")", "أَو", "قَرِيب", "لِ+غَايَة", "مِن", "نِسبَة", "اِرتِفَاع", "إِلَى", "عَرض", "هٰذَ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-32-ht-1

113

flores101-main-321

ara_t2

ara

32

ht

70

null

70

13

null

13

26.083

71

57

0

12

1

0

15

14,438

5

10,008

26,083

1

1,642,926,064

null

26.083

0.4347

0.0072

0.3726

2.0064

1.0143

1,794.272095

29.904499

136

The first cases of the disease this season were reported in late July.

nan

تم الإبلاغ عن أولى حالات الإصابة بالمرض هذا الموسم في أواخر شهر يوليو.

nan

[ "The", "first", "cases", "of", "the", "disease", "this", "season", "were", "reported", "in", "late", "July", "." ]

{ "lemma": [ "the", "first", "case", "of", "the", "disease", "this", "season", "be", "report", "in", "late", "July", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP",...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "تم", "الإبلاغ", "عن", "أولى", "حالات", "الإصابة", "بالمرض", "هذا", "الموسم", "في", "أواخر", "شهر", "يوليو", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "إِبلَاغ", "عَن", "أَوَّل", "حَالَة", "إِصَابَة", "بِ+مَرَض", "هٰذَا", "مَوسِم", "فِي", "آخِر", "شَهر", "يُولِيُو", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADP", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "ADP+NOUN", "DET", "NO...

[]

flores101-main-ara-32-ht-2

114

flores101-main-322

ara_t2

ara

32

ht

80

null

70

13

null

12

31.525

73

58

0

11

2

1

0

22

21,122

4

14,126

31,525

1

1,642,926,064

null

31.525

0.5254

0.0088

0.3941

2.425

0.9125

1,484.536133

24.7423

137

The disease is carried by pigs, which then migrates to humans through mosquitos.

nan

ينتقل المرض عن طريق الخنازير والذي حينها يُصيب الإنسان عن طريق البعوض.

nan

[ "The", "disease", "is", "carried", "by", "pigs", ",", "which", "then", "migrates", "to", "humans", "through", "mosquitos", "." ]

{ "lemma": [ "the", "disease", "be", "carry", "by", "pig", ",", "which", "then", "migrate", "to", "human", "through", "mosquito", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP", "NOUN", "PUNCT", "PRON", "ADV", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "ينتقل", "المرض", "عن", "طريق", "الخنازير", "والذي", "حينها", "يُصيب", "الإنسان", "عن", "طريق", "البعوض", "." ]

{ "lemma": [ "اِنتَقَل", "مَرَض", "عَن", "طَرِيق", "خُنزُور", "وَ+اَلَّذِي", "حِينَ+هُوَ", "أَصَاب", "إِنسَان", "عَن", "طَرِيق", "بَعض", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADP", "NOUN", "NOUN", "CCONJ+DET", "VERB+PRON", "VERB", ...

[]

flores101-main-ara-32-ht-3

115

flores101-main-323

ara_t2

ara

32

ht

202

null

148

28

null

24

63.089001

165

127

0

26

3

1

8

0

50

41,034

11

22,630

63,089

1

1,642,926,064

null

63.089001

1.0515

0.0175

0.3123

2.2532

0.8168

1,597.74292

26.629

138

The outbreak has prompted the Indian government to undertake such measures as deployment of pig catchers in seriously affected areas, distributing thousands of mosquito curtains and spraying pesticides.

nan

دفع تفشي المرض الحكومة الهندية إلى اتخاذ تدابير مثل نشر صائدي الخنازير في المناطق المتضررة بشدة، وتوزيع الآلاف من ستائر البعوض ورش المبيدات الحشرية.

nan

[ "The", "outbreak", "has", "prompted", "the", "Indian", "government", "to", "undertake", "such", "measures", "as", "deployment", "of", "pig", "catchers", "in", "seriously", "affected", "areas", ",", "distributing", "thousands", "of", "mosquito", "curtains", "and", ...

{ "lemma": [ "the", "outbreak", "have", "prompt", "the", "Indian", "government", "to", "undertake", "such", "measure", "as", "deployment", "of", "pig", "catcher", "in", "seriously", "affect", "area", ",", "distribute", "thousa...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "دفع", "تفشي", "المرض", "الحكومة", "الهندية", "إلى", "اتخاذ", "تدابير", "مثل", "نشر", "صائدي", "الخنازير", "في", "المناطق", "المتضررة", "بشدة", "،", "وتوزيع", "الآلاف", "من", "ستائر", "البعوض", "ورش", "المبيدات", "الحشرية", "." ]

{ "lemma": [ "دَفَع", "تَفَشِّي", "مَرَض", "حُكُومَة", "هِندِيّ", "إِلَى", "اِتِّخَاذ", "تَدبِير", "مِثلَ", "نَشر", "صَائِد", "خُنزُور", "فِي", "مِنطَقَة", "مُتَضَرِّر", "بِ+شِدَّة", "،", "وَ+تَوزِيع", "أَلف", "مِن", "سِتَارَة", "...

[]

flores101-main-ara-32-ht-4

116

flores101-main-324

ara_t2

ara

32

ht

143

null

118

22

null

20

59.812

135

103

0

21

2

1

8

0

31

40,190

7

29,442

59,812

1

1,642,926,064

null

59.812

0.9969

0.0166

0.4183

2.7187

0.9441

1,324.149048

22.069201

139

Several million vials of encephalitis vaccine have also been promised by the government, which will help prepare health agencies for next year.

nan

كما وعدت الحكومة بعدة ملايين من أمبولات لقاح التهاب الدماغ، مما يساعد الوكالات الصحية على أن تكون مستعدة للعام المقبل.

nan

[ "Several", "million", "vials", "of", "encephalitis", "vaccine", "have", "also", "been", "promised", "by", "the", "government", ",", "which", "will", "help", "prepare", "health", "agencies", "for", "next", "year", "." ]

{ "lemma": [ "several", "million", "vial", "of", "encephalitis", "vaccine", "have", "also", "be", "promise", "by", "the", "government", ",", "which", "will", "help", "prepare", "health", "agency", "for", "next", "year", "....

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "كما", "وعدت", "الحكومة", "بعدة", "ملايين", "من", "أمبولات", "لقاح", "التهاب", "الدماغ", "،", "مما", "يساعد", "الوكالات", "الصحية", "على", "أن", "تكون", "مستعدة", "للعام", "المقبل", "." ]

{ "lemma": [ "كَمَا", "وَعَد", "حُكُومَة", "بِ+عِدَّة", "مِليُون", "مِن", "أَمبُول", "لِ+قَاح", "اِلتِهَاب", "دِمَاغ", "،", "مِمَّا", "سَاعَد", "وِكَالَة", "صِحِّيّ", "عَلَى", "أَنَّ", "كَان", "مُستَعِدّ", "لِ+عَام", "مُقبِل", "."...

[]

flores101-main-ara-32-ht-5

117

flores101-main-325

ara_t2

ara

32

ht

169

null

151

28

null

23

61.846001

168

132

0

24

3

1

8

0

44

37,691

10

19,670

61,846

1

1,642,926,064

null

61.846001

1.0308

0.0172

0.366

2.2088

0.9941

1,629.854858

27.1642

140

Plans for vaccines to be delivered to the historically most affected areas this year were delayed due to lack of funds and low prioritisation relative to other diseases.

nan

وقد تأجلت خطة إيصال اللقاحات إلى المناطق الأكثر تضررًا من الناحية التاريخية هذا العام بسبب نقص الأموال وانخفاض ترتيب الأولويات مقارنةً بالأمراض الأخرى.

nan

[ "Plans", "for", "vaccines", "to", "be", "delivered", "to", "the", "historically", "most", "affected", "areas", "this", "year", "were", "delayed", "due", "to", "lack", "of", "funds", "and", "low", "prioritisation", "relative", "to", "other", "diseases", "." ]

{ "lemma": [ "plan", "for", "vaccine", "to", "be", "deliver", "to", "the", "historically", "most", "affect", "area", "this", "year", "be", "delay", "due", "to", "lack", "of", "fund", "and", "low", "prioritisation", "re...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وقد", "تأجلت", "خطة", "إيصال", "اللقاحات", "إلى", "المناطق", "الأكثر", "تضررًا", "من", "الناحية", "التاريخية", "هذا", "العام", "بسبب", "نقص", "الأموال", "وانخفاض", "ترتيب", "الأولويات", "مقارنة", "ً", "بالأمراض", "الأخرى", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَد", "تَأَجَّل", "خُطَّة", "إِيصَال", "لِقَاح", "إِلَى", "مِنطَقَة", "أَكثَر", "تَضَرُّر", "مِن", "نَاحِيَة", "تَارِيخِيّ", "هٰذَا", "عَام", "بِ+سَبَب", "نَقص", "مَال", "وَ+اِنخِفَاض", "تَرتِيب", "أَولَوِيَّة", "مُقَ...

[]

flores101-main-ara-33-pe2-1

37

flores101-main-331

ara_t2

ara

33

pe2

pe

190

140

146

34

27

40.080002

15

14

0

1

0

3

33,455

2

33,112

40,080

1

1,642,926,194

0

2

0

2

6.452

0.0556

82.07

89.809998

40.080002

0.668

0.0111

0.2109

1.1788

0.0789

3,053.89209

50.898201

141

They found the Sun operated on the same basic principles as other stars: The activity of all stars in the system was found to be driven by their luminosity, their rotation, and nothing else.

وجدوا أن الشمس تعمل على نفس المبادئ الأساسية مثل النجوم الأخرى: تم اكتشاف أن نشاط كل النجوم في النظام هو مدفوع بضوءها، ودورها، و لا شيء آخر.

وجدوا أن الشمس تعمل على نفس المبادئ الأساسية مثل النجوم الأخرى: تم اكتشاف أن نشاط كل النجوم في النظام الشمسي مدفوع بضوءها، ودورانها، و لا شيء آخر.

REF: وجدوا أن الشمس تعمل على نفس المبادئ الأساسية مثل النجوم الأخرى : تم اكتشاف أن نشاط كل النجوم في النظام هو مدفوع بضوءها ، ودورها ، و لا شيء آخر .\nHYP: وجدوا أن الشمس تعمل على نفس المبادئ الأساسية مثل النجوم الأخرى : تم اكتشاف أن نشاط كل النجوم في النظام الشمسي مدفوع بضوءها ، ودورانها ، و لا شيء آخر .\nEVAL...

[ "They", "found", "the", "Sun", "operated", "on", "the", "same", "basic", "principles", "as", "other", "stars", ":", "The", "activity", "of", "all", "stars", "in", "the", "system", "was", "found", "to", "be", "driven", "by", "their", "luminosity", ",", "t...

{ "lemma": [ "they", "find", "the", "Sun", "operate", "on", "the", "same", "basic", "principle", "as", "other", "star", ":", "the", "activity", "of", "all", "star", "in", "the", "system", "be", "find", "to", "be", ...

[ "وجدوا", "أن", "الشمس", "تعمل", "على", "نفس", "المبادئ", "الأساسية", "مثل", "النجوم", "الأخرى", ":", "تم", "اكتشاف", "أن", "نشاط", "كل", "النجوم", "في", "النظام", "هو", "مدفوع", "بضوءها", "،", "ودورها", "،", "و", "لا", "شيء", "آخر", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+جَدّ", "أَنَّ", "شَمس", "عَمِل", "عَلَى", "نَفس", "مَبدَأ", "أَسَاسِيّ", "مِثلَ", "نَجم", "آخَر", ":", "تَمّ", "اِكتِشَاف", "أَنَّ", "نَشَاط", "كُلّ", "نَجم", "فِي", "نِظَام", "هُوَ", "مَدفُوع", "بِ+ضَوء+هُوَ"...

[ "وجدوا", "أن", "الشمس", "تعمل", "على", "نفس", "المبادئ", "الأساسية", "مثل", "النجوم", "الأخرى", ":", "تم", "اكتشاف", "أن", "نشاط", "كل", "النجوم", "في", "النظام", "الشمسي", "مدفوع", "بضوءها", "،", "ودورانها", "،", "و", "لا", "شيء", "آخر", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+جَدّ", "أَنَّ", "شَمس", "عَمِل", "عَلَى", "نَفس", "مَبدَأ", "أَسَاسِيّ", "مِثلَ", "نَجم", "آخَر", ":", "تَمّ", "اِكتِشَاف", "أَنَّ", "نَشَاط", "كُلّ", "نَجم", "فِي", "نِظَام", "شَمسِيّ", "مَدفُوع", "بِ+ضَوء+هُ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-33-pe2-2

38

flores101-main-332

ara_t2

ara

33

pe2

pe

115

84

19

13

31.763

20

8

0

1

8

2

0

6

9,847

3

8,469

31,763

1

1,642,926,194

0

2

0

2

13.333

0.0698

69.980003

85.709999

31.763

0.5294

0.0088

0.2762

1.6717

0.1739

2,153.448975

35.8908

142

The luminosity and rotation are used together to determine a star's Rossby number, which is related to plasma flow.

يتم استخدام الضوء والتدوير معاً لتحديد رقم روسبي للنجوم، والذي يرتبط بتدفق البلازما.

يتم استخدام الضوء والدوران معًا لتحديد رقم روسبي للنجوم، والذي يرتبط بتدفق البلازما.

REF: يتم استخدام الضوء والتدوير معاً لتحديد رقم روسبي للنجوم ، والذي يرتبط بتدفق البلازما .\nHYP: يتم استخدام الضوء والدوران معًا لتحديد رقم روسبي للنجوم ، والذي يرتبط بتدفق البلازما .\nEVAL: S S

[ "The", "luminosity", "and", "rotation", "are", "used", "together", "to", "determine", "a", "star", "'s", "Rossby", "number", ",", "which", "is", "related", "to", "plasma", "flow", "." ]

{ "lemma": [ "the", "luminosity", "and", "rotation", "be", "use", "together", "to", "determine", "a", "star", "'s", "rossby", "number", ",", "which", "be", "related", "to", "plasma", "flow", "." ], "upos": [ "DET", "NO...

[ "يتم", "استخدام", "الضوء", "والتدوير", "معاً", "لتحديد", "رقم", "روسبي", "للنجوم", "،", "والذي", "يرتبط", "بتدفق", "البلازما", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "اِستِخدَام", "ضَوء", "وَ+تَدوِير", "مَعًا", "لِ+تَحدِيد", "رَقم", "رُوسبِيّ", "لِ+نَجم", "،", "وَ+اَلَّذِي", "اِرتَبَط", "بِ+تَدَفُّق", "بُلَازَم", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "CCONJ+NOUN", "ADV", ...

[ "يتم", "استخدام", "الضوء", "والدوران", "معًا", "لتحديد", "رقم", "روسبي", "للنجوم", "،", "والذي", "يرتبط", "بتدفق", "البلازما", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "اِستِخدَام", "ضَوء", "وَ+دَوَرَان", "مَاع", "لِ+تَحدِيد", "رَقم", "رُوسبِيّ", "لِ+نَجم", "،", "وَ+اَلَّذِي", "اِرتَبَط", "بِ+تَدَفُّق", "بُلَازَم", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "CCONJ+NOUN", "NOUN", ...

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-33-pe2-3

39

flores101-main-333

ara_t2

ara

33

pe2

pe

91

81

88

15

14

36.973999

69

13

0

1

54

1

0

8

33,987

4

31,909

36,974

1

1,642,926,194

0

4

0

4

25

0.1084

40.98

74.769997

36.973999

0.6162

0.0103

0.4063

2.4649

0.7582

1,460.485718

24.3414

143

The smaller the Rossby number, the less active the star with respect to magnetic reversals.

كلما كان عدد روسبي أصغر، كلما كان النجوم أقل نشاطاً فيما يتعلق بالعكس المغناطيسي.

كلما كان عدد روسبي أصغر، كلما كانت النجوم أقل نشاطًا فيما يتعلق بالإنعكاسات المغناطيسية.

REF: كلما كان عدد روسبي أصغر ، كلما كان النجوم أقل نشاطاً فيما يتعلق بالعكس المغناطيسي .\nHYP: كلما كان عدد روسبي أصغر ، كلما كانت النجوم أقل نشاطًا فيما يتعلق بالإنعكاسات المغناطيسية .\nEVAL: S S S S

[ "The", "smaller", "the", "Rossby", "number", ",", "the", "less", "active", "the", "star", "with", "respect", "to", "magnetic", "reversals", "." ]

{ "lemma": [ "the", "small", "the", "Rossby", "number", ",", "the", "less", "active", "the", "star", "with", "respect", "to", "magnetic", "reversal", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "DET", "PROPN", "NOUN", "PUNCT", "DET...

[ "كلما", "كان", "عدد", "روسبي", "أصغر", "،", "كلما", "كان", "النجوم", "أقل", "نشاطاً", "فيما", "يتعلق", "بالعكس", "المغناطيسي", "." ]

{ "lemma": [ "كُلَّمَا", "كَان", "عَدَد", "رُوسبِيّ", "أَصغَر", "،", "كُلَّمَا", "كَان", "نَجم", "أَقَلّ", "نَشَاط", "فِي+مَا", "تَعَلَّق", "بِ+عَكس", "مُغنَاطِيسِيّ", "." ], "upos": [ "CCONJ", "VERB", "NOUN", "ADJ", "ADJ", "P...

[ "كلما", "كان", "عدد", "روسبي", "أصغر", "،", "كلما", "كانت", "النجوم", "أقل", "نشاطًا", "فيما", "يتعلق", "بالإنعكاسات", "المغناطيسية", "." ]

{ "lemma": [ "كُلَّمَا", "كَان", "عَدَد", "رُوسبِيّ", "أَصغَر", "،", "كُلَّمَا", "كَان", "نَجم", "أَقَلّ", "نَشَاط", "فِي+مَا", "تَعَلَّق", "بِ+إِنعِكَاس", "مُغنَاطِيسِيّ", "." ], "upos": [ "CCONJ", "VERB", "NOUN", "ADJ", "ADJ", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-34-ht-1

292

flores101-main-341

ara_t2

ara

34

ht

143

null

104

24

null

18

48.172001

113

81

4

19

4

1

4

0

36

32,389

11

20,857

48,172

1

1,642,926,618

null

48.172001

0.8029

0.0134

0.3369

2.0072

0.7902

1,793.572998

29.8929

144

The document, according to the leak, will refer to the borders dispute, which Palestine wants based on the borders before the 1967 Mideast War.

nan

ستشير الوثيقة، بحسب التسريب، إلى النزاع الحدودي الذي تريده فلسطين استنادًا إلى حدود ما قبل حرب عام 1967.

nan

[ "The", "document", ",", "according", "to", "the", "leak", ",", "will", "refer", "to", "the", "borders", "dispute", ",", "which", "Palestine", "wants", "based", "on", "the", "borders", "before", "the", "1967", "Mideast", "War", "." ]

{ "lemma": [ "the", "document", ",", "accord", "to", "the", "leak", ",", "will", "refer", "to", "the", "border", "dispute", ",", "which", "Palestine", "want", "base", "on", "the", "border", "before", "the", "1967", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "ستشير", "الوثيقة", "،", "بحسب", "التسريب", "،", "إلى", "النزاع", "الحدودي", "الذي", "تريده", "فلسطين", "استنادًا", "إلى", "حدود", "ما", "قبل", "حرب", "عام", "1967", "." ]

{ "lemma": [ "سَ+أَشَار", "وَثِيقَة", "،", "بِ+حَسَبَ", "تَسرِيب", "،", "إِلَى", "نِزَاع", "حُدُودِيّ", "اَلَّذِي", "أَرَاد+هُوَ", "فِلَسطِين", "اِستِنَاد", "إِلَى", "حَدّ", "مَا", "قَبلَ", "حَرب", "عَام", "1967", "." ], "upos": [...

[]

flores101-main-ara-34-ht-2

293

flores101-main-342

ara_t2

ara

34

ht

130

null

106

21

null

18

40.415001

109

88

0

17

2

1

0

29

24,156

7

13,768

40,415

1

1,642,926,618

null

40.415001

0.6736

0.0112

0.3109

1.9245

0.8385

1,870.592651

31.1765

145

Other topics covered reportedly include the future state of Jerusalem which is sacred to both nations and the Jordan Valley issue.

nan

ومن الموضوعات الأخرى التي تمت تغطيتها بحسب ما ورد، دولة القدس المستقبلية لدى كلا الشعبان وقضية غور الأردن.

nan

[ "Other", "topics", "covered", "reportedly", "include", "the", "future", "state", "of", "Jerusalem", "which", "is", "sacred", "to", "both", "nations", "and", "the", "Jordan", "Valley", "issue", "." ]

{ "lemma": [ "other", "topic", "cover", "reportedly", "include", "the", "future", "state", "of", "Jerusalem", "which", "be", "sacred", "to", "both", "nation", "and", "the", "Jordan", "Valley", "issue", "." ], "upos": [ "AD...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "ومن", "الموضوعات", "الأخرى", "التي", "تمت", "تغطيتها", "بحسب", "ما", "ورد", "،", "دولة", "القدس", "المستقبلية", "لدى", "كلا", "الشعبان", "وقضية", "غور", "الأردن", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+مِن", "مَوضُوع", "آخَر", "اَلَّذِي", "تَمّ", "تَغطِيَة+هُوَ", "بِ+حَسَبَ", "مَا", "وَرَد", "،", "دَولَة", "قُدس", "مُستَقبَلِيّ", "لَدَى", "كِلَا", "شَعب", "وَ+قَضِيَّة", "غُور", "أُردُنّ", "." ], "upos": [ "CCONJ...

[]

flores101-main-ara-34-ht-3

294

flores101-main-343

ara_t2

ara

34

ht

163

null

147

29

null

25

60.984001

154

124

0

24

2

1

3

0

42

37,740

12

25,149

60,984

1

1,642,926,618

null

60.984001

1.0164

0.0169

0.3741

2.1029

0.9448

1,711.924438

28.532101

146

Israel demands an ongoing military presence in the valley for ten years once an agreement is signed while the PA agrees to leave such presence only for five years.

nan

تُطلب إسرائيل بوجود عسكري مستمر في الغور لمدة عشر سنوات بمجرد توقيع الاتفاقية بينما توافق السلطة الفلسطينية على ترك هذا الوجود لمدة خمسة أعوام فقط.

nan

[ "Israel", "demands", "an", "ongoing", "military", "presence", "in", "the", "valley", "for", "ten", "years", "once", "an", "agreement", "is", "signed", "while", "the", "PA", "agrees", "to", "leave", "such", "presence", "only", "for", "five", "years", "." ]

{ "lemma": [ "Israel", "demand", "a", "ongoing", "military", "presence", "in", "the", "valley", "for", "ten", "year", "once", "a", "agreement", "be", "sign", "while", "the", "PA", "agree", "to", "leave", "such", "prese...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "تُطلب", "إسرائيل", "بوجود", "عسكري", "مستمر", "في", "الغور", "لمدة", "عشر", "سنوات", "بمجرد", "توقيع", "الاتفاقية", "بينما", "توافق", "السلطة", "الفلسطينية", "على", "ترك", "هذا", "الوجود", "لمدة", "خمسة", "أعوام", "فقط", "." ]

{ "lemma": [ "طَلَب", "إِسرَائِيل", "بِ+وُجُود", "عَسكَرِيّ", "مُستَمِرّ", "فِي", "غُور", "لِ+مُدَّة", "عَشَرَة", "سَنَة", "بِ+مُجَرَّد", "تَوقِيع", "اِتِّفَاقِيَّة", "بَينَمَا", "وَافَق", "سُلطَة", "فِلَسطِينِيّ", "عَلَى", "تَرك", "هٰذَا...

[]

flores101-main-ara-35-pe1-1

808

flores101-main-351

ara_t2

ara

35

pe1

pe

92

89

86

15

16

15

17.247

3

0

1

2

0

2

15,071

1

14,555

17,247

1

1,642,926,772

0

1

0

1

5.882

0.0333

82.82

96.989998

17.247

0.2874

0.0048

0.1875

1.1498

0.0326

3,130.979248

52.182999

147

Safaris are perhaps the greatest tourism draw in Africa and the highlight for many visitors.

ربما تكون رحلات السفاري هي أكبر عامل جذب سياحي في إفريقيا والأهم بالنسبة لكثير من الزوار.

ربما تكون رحلات السفاري أكبر عامل جذب سياحي في إفريقيا والأهم بالنسبة لكثير من الزوار.

REF: ربما تكون رحلات السفاري هي أكبر عامل جذب سياحي في إفريقيا والأهم بالنسبة لكثير من الزوار .\nHYP: ربما تكون رحلات السفاري ** أكبر عامل جذب سياحي في إفريقيا والأهم بالنسبة لكثير من الزوار .\nEVAL: D

[ "Safaris", "are", "perhaps", "the", "greatest", "tourism", "draw", "in", "Africa", "and", "the", "highlight", "for", "many", "visitors", "." ]

{ "lemma": [ "Safaris", "be", "perhaps", "the", "great", "tourism", "draw", "in", "Africa", "and", "the", "highlight", "for", "many", "visitor", "." ], "upos": [ "PROPN", "AUX", "ADV", "DET", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "AD...

[ "ربما", "تكون", "رحلات", "السفاري", "هي", "أكبر", "عامل", "جذب", "سياحي", "في", "إفريقيا", "والأهم", "بالنسبة", "لكثير", "من", "الزوار", "." ]

{ "lemma": [ "رُبَّمَا", "كَان", "رِحلَة", "سِفَار", "هُوَ", "أَكبَر", "عَامِل", "جَذب", "سِيَاحِيّ", "فِي", "إفريقيا", "وَ+أَهَمّ", "بِ+نِسبَة", "لِ+كَثِير", "مِن", "زِوَار", "." ], "upos": [ "PART", "VERB", "NOUN", "NOUN", "...

[ "ربما", "تكون", "رحلات", "السفاري", "أكبر", "عامل", "جذب", "سياحي", "في", "إفريقيا", "والأهم", "بالنسبة", "لكثير", "من", "الزوار", "." ]

{ "lemma": [ "رُبَّمَا", "كَان", "رِحلَة", "سِفَار", "أَكبَر", "عَامِل", "جَذب", "سِيَاحِيّ", "فِي", "إفريقيا", "وَ+أَهَمّ", "بِ+نِسبَة", "لِ+كَثِير", "مِن", "زِوَار", "." ], "upos": [ "PART", "VERB", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "N...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-35-pe1-2

809

flores101-main-352

ara_t2

ara

35

pe1

pe

120

123

122

19

20

19

10.462

3

0

2

1

0

1

4,472

1

4,472

10,462

1

1,642,926,772

0

81.370003

100

10.462

0.1744

0.0029

0.0872

0.5506

0.025

6,537.946777

108.965797

148

The term safari in popular use refers to overland travel to view the stunning African wildlife, particularly on savanna.

يشير مصطلح رحلات السفاري في الاستخدام الشائع إلى السفر البري لمشاهدة الحياة البرية الأفريقية المذهلة ، لا سيما في السافانا.

يشير مصطلح رحلات السفاري في الاستخدام الشائع إلى السفر البري لمشاهدة الحياة البرية الأفريقية المذهلة، لا سيما في السافانا.

REF: يشير مصطلح رحلات السفاري في الاستخدام الشائع إلى السفر البري لمشاهدة الحياة البرية الأفريقية المذهلة ، لا سيما في السافانا .\nHYP: يشير مصطلح رحلات السفاري في الاستخدام الشائع إلى السفر البري لمشاهدة الحياة البرية الأفريقية المذهلة ، لا سيما في السافانا .\nEVAL:

[ "The", "term", "safari", "in", "popular", "use", "refers", "to", "overland", "travel", "to", "view", "the", "stunning", "African", "wildlife", ",", "particularly", "on", "savanna", "." ]

{ "lemma": [ "the", "term", "safari", "in", "popular", "use", "refer", "to", "overland", "travel", "to", "view", "the", "stunning", "African", "wildlife", ",", "particularly", "on", "savanna", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN...

[ "يشير", "مصطلح", "رحلات", "السفاري", "في", "الاستخدام", "الشائع", "إلى", "السفر", "البري", "لمشاهدة", "الحياة", "البرية", "الأفريقية", "المذهلة", "،", "لا", "سيما", "في", "السافانا", "." ]

{ "lemma": [ "أَشَار", "مُصطَلَح", "رِحلَة", "سِفَار", "فِي", "اِستِخدَام", "شَائِع", "إِلَى", "سَفَر", "بَرِّيّ", "لِ+مُشَاهَدَة", "حَيَاة", "بَرِّيّ", "أَفرِيقِيّ", "مُذَهَّل", "،", "لَا", "سِيَّمَا", "فِي", "السافانا", "." ], "...

[ "يشير", "مصطلح", "رحلات", "السفاري", "في", "الاستخدام", "الشائع", "إلى", "السفر", "البري", "لمشاهدة", "الحياة", "البرية", "الأفريقية", "المذهلة", "،", "لا", "سيما", "في", "السافانا", "." ]

{ "lemma": [ "أَشَار", "مُصطَلَح", "رِحلَة", "سِفَار", "فِي", "اِستِخدَام", "شَائِع", "إِلَى", "سَفَر", "بَرِّيّ", "لِ+مُشَاهَدَة", "حَيَاة", "بَرِّيّ", "أَفرِيقِيّ", "مُذَهَّل", "،", "لَا", "سِيَّمَا", "فِي", "السافانا", "." ], "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-35-pe1-3

810

flores101-main-353

ara_t2

ara

35

pe1

pe

126

111

108

20

17

21.679001

106

0

103

3

0

3

8,488

3

8,488

21,679

1

1,642,926,772

0

44.779999

100

21.679001

0.3613

0.006

0.1721

1.084

0.8413

3,321.186279

55.3531

149

Some animals, such as elephants and giraffes, tend to approach closely to cars and standard equipment will allow good viewing.

تميل بعض الحيوانات ، مثل الفيلة والزراف ، إلى الاقتراب من السيارات عن كثب ، وستسمح المعدات القياسية برؤية جيدة.

تميل بعض الحيوانات، مثل الفيلة والزراف، إلى الاقتراب من السيارات عن كثب، وستسمح المعدات القياسية برؤية جيدة.

REF: تميل بعض الحيوانات ، مثل الفيلة والزراف ، إلى الاقتراب من السيارات عن كثب ، وستسمح المعدات القياسية برؤية جيدة .\nHYP: تميل بعض الحيوانات ، مثل الفيلة والزراف ، إلى الاقتراب من السيارات عن كثب ، وستسمح المعدات القياسية برؤية جيدة .\nEVAL:

[ "Some", "animals", ",", "such", "as", "elephants", "and", "giraffes", ",", "tend", "to", "approach", "closely", "to", "cars", "and", "standard", "equipment", "will", "allow", "good", "viewing", "." ]

{ "lemma": [ "some", "animal", ",", "such", "as", "elephant", "and", "giraffe", ",", "tend", "to", "approach", "closely", "to", "car", "and", "standard", "equipment", "will", "allow", "good", "viewing", "." ], "upos": [ ...

[ "تميل", "بعض", "الحيوانات", "،", "مثل", "الفيلة", "والزراف", "،", "إلى", "الاقتراب", "من", "السيارات", "عن", "كثب", "،", "وستسمح", "المعدات", "القياسية", "برؤية", "جيدة", "." ]

{ "lemma": [ "مَيَّل", "بَعض", "حَيَوَان", "،", "مِثلَ", "فِيلَة", "وَ+زِرَاف", "،", "إِلَى", "اِقتِرَاب", "مِن", "سَيَّارَة", "عَن", "كَثَب", "،", "وَ+سَ+سَمَح", "مُعَدَّات", "قِيَاسِيّ", "بِ+رُؤيَة", "جَيِّد", "." ], "upos": [ ...

[ "تميل", "بعض", "الحيوانات", "،", "مثل", "الفيلة", "والزراف", "،", "إلى", "الاقتراب", "من", "السيارات", "عن", "كثب", "،", "وستسمح", "المعدات", "القياسية", "برؤية", "جيدة", "." ]

{ "lemma": [ "مَيَّل", "بَعض", "حَيَوَان", "،", "مِثلَ", "فِيلَة", "وَ+زِرَاف", "،", "إِلَى", "اِقتِرَاب", "مِن", "سَيَّارَة", "عَن", "كَثَب", "،", "وَ+سَ+سَمَح", "مُعَدَّات", "قِيَاسِيّ", "بِ+رُؤيَة", "جَيِّد", "." ], "upos": [ ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-35-pe1-4

811

flores101-main-354

ara_t2

ara

35

pe1

pe

92

83

82

15

13

12

27.757

9

2

0

2

4

1

0

4

13,258

4

13,258

27,757

1

1,642,926,772

2

1

0

4

28.570999

0.0833

39.07

85.940002

27.757

0.4626

0.0077

0.3017

1.8505

0.0978

1,945.4552

32.424301

150

Lions, cheetahs and leopards are sometimes shy and you will see them better with binoculars.

أحيانًا ما تكون الأسود والفهود والنمور خجولة وسوف تراهم بشكل أفضل باستخدام المنظار.

أحيانًا ما تكون الأسود، والفهود، والنمور خجولة وستراهم بشكل أفضل باستخدام المنظار.

REF: أحيانًا ما تكون الأسود * والفهود * والنمور خجولة وسوف تراهم بشكل أفضل باستخدام المنظار .\nHYP: أحيانًا ما تكون الأسود ، والفهود ، والنمور خجولة **** وستراهم بشكل أفضل باستخدام المنظار .\nEVAL: I I D S

[ "Lions", ",", "cheetahs", "and", "leopards", "are", "sometimes", "shy", "and", "you", "will", "see", "them", "better", "with", "binoculars", "." ]

{ "lemma": [ "lion", ",", "cheetah", "and", "leopard", "be", "sometimes", "shy", "and", "you", "will", "see", "they", "good", "with", "binocular", "." ], "upos": [ "NOUN", "PUNCT", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "AUX", "ADV"...

[ "أحيانًا", "ما", "تكون", "الأسود", "والفهود", "والنمور", "خجولة", "وسوف", "تراهم", "بشكل", "أفضل", "باستخدام", "المنظار", "." ]

{ "lemma": [ "حَيّ", "مَا", "كَان", "أَسوَد", "وَ+فَهد", "وَ+نُمُور", "خَجوَل", "وَ+سَوفَ", "تَرَاهَم", "بِ+شَكل", "أَفضَل", "بِ+اِستِخدَام", "مِنظَار", "." ], "upos": [ "ADJ", "DET", "AUX", "ADJ", "CCONJ+NOUN", "CCONJ+NOUN", "ADJ...

[ "أحيانًا", "ما", "تكون", "الأسود", "،", "والفهود", "،", "والنمور", "خجولة", "وستراهم", "بشكل", "أفضل", "باستخدام", "المنظار", "." ]

{ "lemma": [ "حَيّ", "مَا", "كَان", "أَسوَد", "،", "وَ+فَهد", "،", "وَ+نُمُور", "خَجوَل", "وَ+سِتَرَاهِم", "بِ+شَكل", "أَفضَل", "بِ+اِستِخدَام", "مِنظَار", "." ], "upos": [ "ADJ", "DET", "AUX", "ADJ", "PUNCT", "CCONJ+NOUN", "P...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-35-pe1-5

812

flores101-main-355

ara_t2

ara

35

pe1

pe

141

175

178

24

31

30

53.898998

100

13

0

1

2

83

1

0

9

43,654

5

41,773

53,899

1

1,642,926,772

2

0

2

1

5

12.5

0.0924

71.540001

86.540001

53.898998

0.8983

0.015

0.3823

2.2458

0.7092

1,602.998169

26.7166

151

A walking safari (also called a "bush walk", "hiking safari", or going "footing") consists of hiking, either for a few hours or several days.

تتكون رحلة السفاري سيرًا على الأقدام (وتسمى أيضًا "المشي في الأدغال" أو "التنزه سيرًا على الأقدام" أو "المشي بالقدم") من التنزه سيرًا على الأقدام ، إما لبضع ساعات أو عدة أيام.

تتكون رحلة السفاري سيرًا على الأقدام (وتسمى أيضًا "المشي في الأدغال"، أو "التنزه سيرًا على الأقدام"، أو الذهاب "للتمشية") من التنزه سيرًا على الأقدام، إما لبضع ساعات أو عدة أيام.

REF: تتكون رحلة السفاري سيرًا على الأقدام ( وتسمى أيضًا \" المشي في الأدغال \" * أو \" التنزه سيرًا على الأقدام \" * أو \" المشي بالقدم \" ) من التنزه سيرًا على الأقدام ، إما لبضع ساعات أو عدة أيام .\nHYP: تتكون رحلة السفاري سيرًا على الأقدام ( وتسمى أيضًا \" المشي في الأدغال \" ، أو \" التنزه سيرًا على الأقد...

[ "A", "walking", "safari", "(", "also", "called", "a", "\"", "bush", "walk", "\"", ",", "\"", "hiking", "safari", "\"", ",", "or", "going", "\"", "footing", "\"", ")", "consists", "of", "hiking", ",", "either", "for", "a", "few", "hours", "or", "sever...

{ "lemma": [ "a", "walking", "safari", "(", "also", "call", "a", "\"", "bush", "walk", "\"", ",", "\"", "hiking", "safari", "\"", ",", "or", "go", "\"", "footing", "\"", ")", "consist", "of", "hiking", ",", ...

[ "تتكون", "رحلة", "السفاري", "سيرًا", "على", "الأقدام", "(", "وتسمى", "أيضًا", "\"", "المشي", "في", "الأدغال", "\"", "أو", "\"", "التنزه", "سيرًا", "على", "الأقدام", "\"", "أو", "\"", "المشي", "بالقدم", "\"", ")", "من", "التنزه", "سيرًا", "على", "الأقدام"...

{ "lemma": [ "تَكَوَّن", "رِحلَة", "السفاري", "سَير", "عَلَى", "قَدَم", "(", "وَ+سَمَّى", "أَيضًً", "\"", "مُشي", "فِي", "دِغل", "\"", "أَو", "\"", "تَنَزُّه", "سَير", "عَلَى", "قَدَم", "\"", "أَو", "\"", "مُشي", "بِ+ق...

[ "تتكون", "رحلة", "السفاري", "سيرًا", "على", "الأقدام", "(", "وتسمى", "أيضًا", "\"", "المشي", "في", "الأدغال", "\"", "،", "أو", "\"", "التنزه", "سيرًا", "على", "الأقدام", "\"", "،", "أو", "الذهاب", "\"", "للتمشية", "\"", ")", "من", "التنزه", "سيرًا", "ع...

{ "lemma": [ "تَكَوَّن", "رِحلَة", "السفاري", "سَير", "عَلَى", "قَدَم", "(", "وَ+سَمَّى", "أَيضًً", "\"", "مُشي", "فِي", "دِغل", "\"", "،", "أَو", "\"", "تَنَزُّه", "سَير", "عَلَى", "قَدَم", "\"", "،", "أَو", "ذَهَاب",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", ...

flores101-main-ara-36-pe2-1

196

flores101-main-361

ara_t2

ara

36

pe2

pe

98

63

61

14

12

11

21.679001

20

4

0

3

7

6

0

11

17,937

7

15,717

21,679

1

1,642,927,436

1

3

0

5

35.714001

0.2462

26.91

66.959999

21.679001

0.3613

0.006

0.2212

1.5485

0.2041

2,324.830566

38.7472

152

The photographer was transported to Ronald Reagan UCLA Medical Center, where he subsequently died.

تم نقل المصور إلى مركز رونالد ريغان UCLA الطبي، حيث مات لاحقاً.

تم نقل المصوّر إلى مركز رونالد ريغان الطبي، حيث توفيّ لاحقًا.

REF: تم نقل المصور إلى مركز رونالد ريغان ucla الطبي ، حيث ***** مات لاحقاً .\nHYP: تم نقل المصوّر إلى مركز رونالد ريغان **** الطبي ، حيث توفيّ لاحقً ا .\nEVAL: S D I S S

[ "The", "photographer", "was", "transported", "to", "Ronald", "Reagan", "UCLA", "Medical", "Center", ",", "where", "he", "subsequently", "died", "." ]

{ "lemma": [ "the", "photographer", "be", "transport", "to", "Ronald", "Reagan", "UCLA", "Medical", "Center", ",", "where", "he", "subsequently", "die", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP", "PROPN", "PROPN...

[ "تم", "نقل", "المصور", "إلى", "مركز", "رونالد", "ريغان", "UCLA", "الطبي", "،", "حيث", "مات", "لاحقاً", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "نَقل", "المصور", "إِلَى", "مَركَز", "رُونَالد", "ريغان", "UCLA", "طِبِّيّ", "،", "حَيثُ", "مَات", "لَاحِق", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "X", "X", "X", "ADJ", "PUNCT", ...

[ "تم", "نقل", "المصوّر", "إلى", "مركز", "رونالد", "ريغان", "الطبي", "،", "حيث", "توفيّ", "لاحقً", "ا", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "نَقل", "مُصَوَّر", "إِلَى", "مَركَز", "رُونَالد", "ريغان", "طِبِّيّ", "،", "حَيثُ", "تَوَفَّى", "لَاحِق", "أَ", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "X", "X", "ADJ", "PUNCT", "CC...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-36-pe2-2

197

flores101-main-362

ara_t2

ara

36

pe2

pe

198

162

161

35

30

104.059998

137

32

1

6

3

78

17

0

28

94,095

19

88,351

104,060

1

1,642,927,436

0

2

12

2

3

16

42.105

0.3206

33.299999

64.18

104.059998

1.7343

0.0289

0.5256

2.9731

0.6919

1,210.839844

20.1807

153

He was reportedly aged in his 20s. In a statement, Bieber said "[w]hile I was not present nor directly involved with this tragic accident, my thoughts and prayers are with the family of the victim."

كان يبلغ من العمر حوالي العشرينات من عمره. في بيان، قال بيبر: "في حين لم أكن حاضراً أو مشاركاً مباشرةً في هذه الحادثة المأساوية، أفكاري و صلاتي مع عائلتي للضحية."

كان في حوالي العشرينات من عمره. وقال بيبر في بيان صحفي: "في حين لم أكن حاضرًا أو مشاركًا بشكلٍ مباشر في هذه الحادثة المأساوية، فإن قلبي وصلواتي مع عائلت الضحية."

REF: كان يبلغ من العمر حوالي العشرينات من عمره . في بيان ، قال بيبر : \" في حين لم أكن حاضراً أو مشاركاً مباشرة ً في هذه الحادثة المأساوية ، أفكاري و صلاتي مع عائلتي للضحية . \"\nHYP: كان **** ** في حوالي العشرينات من عمره . [ في بيان ] وقال @ @ صحفي [ بيبر ] : \" في حين لم أكن حاضرًا أو م...

[ "He", "was", "reportedly", "aged", "in", "his", "20s", ".", "In", "a", "statement", ",", "Bieber", "said", "\"", "[", "w", "]", "hile", "I", "was", "not", "present", "nor", "directly", "involved", "with", "this", "tragic", "accident", ",", "my", "thoug...

{ "lemma": [ "he", "be", "reportedly", "aged", "in", "he", "20", ".", "in", "a", "statement", ",", "Bieber", "say", "\"", "[", "with", "]", "hile", "I", "be", "not", "present", "nor", "directly", "involved", "w...

[ "كان", "يبلغ", "من", "العمر", "حوالي", "العشرينات", "من", "عمره", ".", "في", "بيان", "،", "قال", "بيبر", ":", "\"", "في", "حين", "لم", "أكن", "حاضراً", "أو", "مشاركاً", "مباشرة", "ً", "في", "هذه", "الحادثة", "المأساوية", "،", "أفكاري", "و", "صلاتي", ...

{ "lemma": [ "كَان", "بَلَغ", "مِن", "عُمر", "حَوَالَى", "عَشَرِينَات", "مِن", "عُمر+هُوَ", ".", "فِي", "بَيَان", "،", "قَال", "بيبر", ":", "\"", "فِي", "حِينَ", "لَم", "أكن", "حَاضِر", "أَو", "مُشَارَك", "مُبَاشِر", "...

[ "كان", "في", "حوالي", "العشرينات", "من", "عمره", ".", "وقال", "بيبر", "في", "بيان", "صحفي", ":", "\"", "في", "حين", "لم", "أكن", "حاضرًا", "أو", "مشاركًا", "بشكلٍ", "مباشر", "في", "هذه", "الحادثة", "المأساوية", "،", "فإن", "قلبي", "وصلواتي", "مع", "عائ...

{ "lemma": [ "كَان", "فِي", "حَوَالَى", "عَشَرَانَات", "مِن", "عُمر+هُوَ", ".", "وَ+قَال", "بيبر", "فِي", "بَيَان", "صُحُفِيّ", ":", "\"", "فِي", "حِينَ", "لَم", "أكن", "حَاضِر", "أَو", "مُشَارَك", "بِ+شكل<UNK>", "مُبَاشِر", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", ...

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK...

flores101-main-ara-36-pe2-3

198

flores101-main-363

ara_t2

ara

36

pe2

pe

327

248

253

49

41

42

280.157013

956

18

0

3

901

22

1

0

1

7

43

208,088

35

202,817

280,157

4

1,642,927,436

3

2

12

2

19

43.181999

0.3028

31.809999

64.639999

280.157013

4.6693

0.0778

0.8567

5.7175

2.9235

629.646912

10.4941

154

Entertainment news website TMZ understands the photographer stopped his vehicle on the other side of Sepulveda Boulevard and attempted to take pictures of the police stop before crossing the road and continuing, prompting the California Highway Patrol police officer conducting the traffic stop to order him back across,...

موقع أخبار الترفيه TMZ يفهم أن المصور أوقف سيارته على الجانب الآخر من شارع سبولفيدا وحاول أن يلتقط صوراً للشرطة قبل عبور الطريق ومواصلة، مما دفع ضباط الشرطة الشراعية لمراقبة الطريق في كاليفورنيا للقيام بإيقاف المرور لأمره بالعودة إلى الطريق، مرتين.

فهم موقع الأخبار الترفيهية TMZ أن المصور أوقف سيارته على الجانب الآخر من شارع سبولفيدا بوليفارد وحاول أن يلتقط صورًا لكمين الشرطة قبل عبور الطريق والمتابعة، مما دفع ضابط شرطة دورية الطرق السريعة في كاليفورنيا إلى إيقاف حركة المرور ليأمره بالعودة، مرتين.

REF: *** موقع أخبار الترفيه tmz يفهم أن المصور أوقف سيارته على الجانب الآخر من شارع سبولفيدا ******** وحاول أن يلتقط صوراً للشرطة قبل عبور الطريق ومواصلة ، مما دفع ضباط الشرطة **** الشراعية لمراقبة الطريق في كاليفورنيا للقيام بإيقاف المرور لأمره بالعودة إلى الطريق ، مرتين .\nHYP: فهم موقع الأخبار ...

[ "Entertainment", "news", "website", "TMZ", "understands", "the", "photographer", "stopped", "his", "vehicle", "on", "the", "other", "side", "of", "Sepulveda", "Boulevard", "and", "attempted", "to", "take", "pictures", "of", "the", "police", "stop", "before", "cr...

{ "lemma": [ "entertainment", "news", "website", "TMZ", "understand", "the", "photographer", "stop", "he", "vehicle", "on", "the", "other", "side", "of", "Sepulveda", "Boulevard", "and", "attempt", "to", "take", "picture", "of...

[ "موقع", "أخبار", "الترفيه", "TMZ", "يفهم", "أن", "المصور", "أوقف", "سيارته", "على", "الجانب", "الآخر", "من", "شارع", "سبولفيدا", "وحاول", "أن", "يلتقط", "صوراً", "للشرطة", "قبل", "عبور", "الطريق", "ومواصلة", "،", "مما", "دفع", "ضباط", "الشرطة", "الشراعية", ...

{ "lemma": [ "مَوقِع", "خَبَر", "تَرفِيه", "TMZ", "فَهِم", "أَنَّ", "المصور", "أَوقَف", "سَيَّارَة+هُوَ", "عَلَى", "جَانِب", "آخَر", "مِن", "شَارِع", "سبولفيدا", "وَ+حَاوَل", "أَنَّ", "اِلتَقَط", "صُورَة", "لِ+شُرطَة", "قَبلَ", "ع...

[ "فهم", "موقع", "الأخبار", "الترفيهية", "TMZ", "أن", "المصور", "أوقف", "سيارته", "على", "الجانب", "الآخر", "من", "شارع", "سبولفيدا", "بوليفارد", "وحاول", "أن", "يلتقط", "صورًا", "لكمين", "الشرطة", "قبل", "عبور", "الطريق", "والمتابعة", "،", "مما", "دفع", "ضابط...

{ "lemma": [ "فَ+هُوَ", "مَوقِع", "الأخبار", "تَرفِيهِيّ", "TMZ", "أَنَّ", "المصور", "أَوقَف", "سَيَّارَة+هُوَ", "عَلَى", "جَانِب", "آخَر", "مِن", "شَارِع", "سبولفيدا", "بُولِيفَارد", "وَ+حَاوَل", "أَنَّ", "اِلتَقَط", "صُورَة", "لِ+كَ...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BA...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD"...

flores101-main-ara-36-pe2-4

199

flores101-main-364

ara_t2

ara

36

pe2

pe

110

83

18

15

11.49

1

0

1

0

11,490

1

1,642,927,436

0

100

11.49

0.1915

0.0032

0.1045

0.6383

0.0091

5,639.686523

93.994797

155

According to police, the driver of the vehicle that hit the photographer is unlikely to face criminal charges.

وفقاً للشرطة، فإن سائق المركبة الذي ضرب المصور من غير المحتمل أن يخضع لتهمة جنائية.

REF: وفقاً للشرطة ، فإن سائق المركبة الذي ضرب المصور من غير المحتمل أن يخضع لتهمة جنائية .\nHYP: وفقاً للشرطة ، فإن سائق المركبة الذي ضرب المصور من غير المحتمل أن يخضع لتهمة جنائية .\nEVAL:

[ "According", "to", "police", ",", "the", "driver", "of", "the", "vehicle", "that", "hit", "the", "photographer", "is", "unlikely", "to", "face", "criminal", "charges", "." ]

{ "lemma": [ "accord", "to", "police", ",", "the", "driver", "of", "the", "vehicle", "that", "hit", "the", "photographer", "be", "unlikely", "to", "face", "criminal", "charge", "." ], "upos": [ "VERB", "ADP", "NOUN", "...

[ "وفقاً", "للشرطة", "،", "فإن", "سائق", "المركبة", "الذي", "ضرب", "المصور", "من", "غير", "المحتمل", "أن", "يخضع", "لتهمة", "جنائية", "." ]

{ "lemma": [ "وِفق", "لِ+شُرطَة", "،", "فَ+إِنَّ", "سَائِق", "مَركَبَة", "اَلَّذِي", "ضَرَب", "المصور", "مِن", "غَير", "مُحتَمَل", "أَنَّ", "خَضَع", "لِ+تُهمَة", "جِنَائِيّ", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADP+NOUN", "PUNCT", "CCONJ+PA...

[ "وفقاً", "للشرطة", "،", "فإن", "سائق", "المركبة", "الذي", "ضرب", "المصور", "من", "غير", "المحتمل", "أن", "يخضع", "لتهمة", "جنائية", "." ]

{ "lemma": [ "وِفق", "لِ+شُرطَة", "،", "فَ+إِنَّ", "سَائِق", "مَركَبَة", "اَلَّذِي", "ضَرَب", "المصور", "مِن", "غَير", "مُحتَمَل", "أَنَّ", "خَضَع", "لِ+تُهمَة", "جِنَائِيّ", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADP+NOUN", "PUNCT", "CCONJ+PA...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-37-pe1-1

698

flores101-main-371

ara_t2

ara

37

pe1

pe

81

66

15

11

10.247

3

1

0

1

0

2

8,801

1

8,222

10,247

1

1,642,927,606

0

1

0

1

8.333

0.0149

73.489998

93.349998

10.247

0.1708

0.0028

0.1265

0.6831

0.037

5,269.834961

87.830597

156

The East African Islands are in the Indian Ocean off the eastern coast of Africa.

تقع جزر شرق إفريقيا في المحيط الهندي قبالة الساحل الشرقي لأفريقيا.

تقع جزر شرق أفريقيا في المحيط الهندي قبالة الساحل الشرقي لأفريقيا.

REF: تقع جزر شرق إفريقيا في المحيط الهندي قبالة الساحل الشرقي لأفريقيا .\nHYP: تقع جزر شرق أفريقيا في المحيط الهندي قبالة الساحل الشرقي لأفريقيا .\nEVAL: S

[ "The", "East", "African", "Islands", "are", "in", "the", "Indian", "Ocean", "off", "the", "eastern", "coast", "of", "Africa", "." ]

{ "lemma": [ "the", "East", "African", "Island", "be", "in", "the", "Indian", "Ocean", "off", "the", "eastern", "coast", "of", "Africa", "." ], "upos": [ "DET", "PROPN", "ADJ", "PROPN", "AUX", "ADP", "DET", "ADJ", ...

[ "تقع", "جزر", "شرق", "إفريقيا", "في", "المحيط", "الهندي", "قبالة", "الساحل", "الشرقي", "لأفريقيا", "." ]

{ "lemma": [ "وَقَع", "جَزِيرَة", "شَرق", "إفريقيا", "فِي", "مُحِيط", "هِندِيّ", "قُبَالَةَ", "سَاحِل", "شَرقِيّ", "لِ+أَفرِيقِيَا", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "X", "ADP", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "ADJ", ...

[ "تقع", "جزر", "شرق", "أفريقيا", "في", "المحيط", "الهندي", "قبالة", "الساحل", "الشرقي", "لأفريقيا", "." ]

{ "lemma": [ "وَقَع", "جَزِيرَة", "شَرق", "أَفرِيقِيَا", "فِي", "مُحِيط", "هِندِيّ", "قُبَالَةَ", "سَاحِل", "شَرقِيّ", "لِ+أَفرِيقِيَا", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "X", "ADP", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "ADJ",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-37-pe1-2

699

flores101-main-372

ara_t2

ara

37

pe1

pe

87

86

85

17

16

15

12.371

69

0

68

1

0

1

7,469

1

7,469

12,371

1

1,642,927,606

0

76.25

100

12.371

0.2062

0.0034

0.1422

0.7277

0.7931

4,947.053711

82.450897

157

Madagascar is by far the biggest, and a continent on its own when it comes to wildlife.

مدغشقر هي الأكبر إلى حد بعيد ، وهي قارة قائمة بذاتها عندما يتعلق الأمر بالحياة البرية.

مدغشقر هي الأكبر إلى حد بعيد، وهي قارة قائمة بذاتها عندما يتعلق الأمر بالحياة البرية.

REF: مدغشقر هي الأكبر إلى حد بعيد ، وهي قارة قائمة بذاتها عندما يتعلق الأمر بالحياة البرية .\nHYP: مدغشقر هي الأكبر إلى حد بعيد ، وهي قارة قائمة بذاتها عندما يتعلق الأمر بالحياة البرية .\nEVAL:

[ "Madagascar", "is", "by", "far", "the", "biggest", ",", "and", "a", "continent", "on", "its", "own", "when", "it", "comes", "to", "wildlife", "." ]

{ "lemma": [ "Madagascar", "be", "by", "far", "the", "big", ",", "and", "a", "continent", "on", "its", "own", "when", "it", "come", "to", "wildlife", "." ], "upos": [ "PROPN", "AUX", "ADP", "ADV", "DET", "ADJ", ...

[ "مدغشقر", "هي", "الأكبر", "إلى", "حد", "بعيد", "،", "وهي", "قارة", "قائمة", "بذاتها", "عندما", "يتعلق", "الأمر", "بالحياة", "البرية", "." ]

{ "lemma": [ "مدغشقر", "هُوَ", "أَكبَر", "إِلَى", "حَدّ", "بُعَيدَ", "،", "وَ+هُوَ", "قَارَّة", "قَائِم", "بِذَة+هُوَ", "عِندَمَا", "تَعَلَّق", "أَمر", "بِ+حَيَاة", "بَرِّيّ", "." ], "upos": [ "X", "PRON", "ADJ", "ADP", "NOUN"...

[ "مدغشقر", "هي", "الأكبر", "إلى", "حد", "بعيد", "،", "وهي", "قارة", "قائمة", "بذاتها", "عندما", "يتعلق", "الأمر", "بالحياة", "البرية", "." ]

{ "lemma": [ "مدغشقر", "هُوَ", "أَكبَر", "إِلَى", "حَدّ", "بُعَيدَ", "،", "وَ+هُوَ", "قَارَّة", "قَائِم", "بِذَة+هُوَ", "عِندَمَا", "تَعَلَّق", "أَمر", "بِ+حَيَاة", "بَرِّيّ", "." ], "upos": [ "X", "PRON", "ADJ", "ADP", "NOUN"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-37-pe1-3

700

flores101-main-373

ara_t2

ara

37

pe1

pe

114

92

90

18

16

14

12.082

74

0

72

2

0

2

7,447

2

7,447

12,082

1

1,642,927,606

0

53.130001

100

12.082

0.2014

0.0034

0.106

0.6712

0.6491

5,363.350586

89.389198

158

Most of the smaller islands are independent nations, or associated with France, and known as luxury beach resorts.

معظم الجزر الصغيرة هي دول مستقلة ، أو مرتبطة بفرنسا ، وتعرف باسم المنتجعات الشاطئية الفاخرة.

معظم الجزر الصغيرة هي دول مستقلة، أو مرتبطة بفرنسا، وتعرف باسم المنتجعات الشاطئية الفاخرة.

REF: معظم الجزر الصغيرة هي دول مستقلة ، أو مرتبطة بفرنسا ، وتعرف باسم المنتجعات الشاطئية الفاخرة .\nHYP: معظم الجزر الصغيرة هي دول مستقلة ، أو مرتبطة بفرنسا ، وتعرف باسم المنتجعات الشاطئية الفاخرة .\nEVAL:

[ "Most", "of", "the", "smaller", "islands", "are", "independent", "nations", ",", "or", "associated", "with", "France", ",", "and", "known", "as", "luxury", "beach", "resorts", "." ]

{ "lemma": [ "most", "of", "the", "small", "island", "be", "independent", "nation", ",", "or", "associate", "with", "France", ",", "and", "know", "as", "luxury", "beach", "resort", "." ], "upos": [ "ADJ", "ADP", "DET",...

[ "معظم", "الجزر", "الصغيرة", "هي", "دول", "مستقلة", "،", "أو", "مرتبطة", "بفرنسا", "،", "وتعرف", "باسم", "المنتجعات", "الشاطئية", "الفاخرة", "." ]

{ "lemma": [ "مُعظَم", "جَزِيرَة", "صَغِير", "هُوَ", "دَولَة", "مُستَقِلّ", "،", "أَو", "مُرتَبِط", "بِفرِنسَا", "،", "وَ+عَرَف", "بِ+اِسم", "مُنتَجَع", "الشاطئية", "فَاخِر", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "ADJ", "PRON", "NO...

[ "معظم", "الجزر", "الصغيرة", "هي", "دول", "مستقلة", "،", "أو", "مرتبطة", "بفرنسا", "،", "وتعرف", "باسم", "المنتجعات", "الشاطئية", "الفاخرة", "." ]

{ "lemma": [ "مُعظَم", "جَزِيرَة", "صَغِير", "هُوَ", "دَولَة", "مُستَقِلّ", "،", "أَو", "مُرتَبِط", "بِفرِنسَا", "،", "وَ+عَرَف", "بِ+اِسم", "مُنتَجَع", "الشاطئية", "فَاخِر", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "ADJ", "PRON", "NO...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-37-pe1-4

701

flores101-main-374

ara_t2

ara

37

pe1

pe

95

81

80

20

15

14

11.189

62

0

61

1

0

1

3,003

1

3,003

11,189

1

1,642,927,606

0

74.480003

100

11.189

0.1865

0.0031

0.1178

0.5594

0.6526

6,434.891602

107.248199

159

The Arabs also brought Islam to the lands, and it took in a big way in the Comoros and Mayotte.

كما أتى العرب بالإسلام إلى البلاد ، واستحوذ الأمر بشكل كبير على جزر القمر ومايوت.

كما أتى العرب بالإسلام إلى البلاد، واستحوذ الأمر بشكل كبير على جزر القمر ومايوت.

REF: كما أتى العرب بالإسلام إلى البلاد ، واستحوذ الأمر بشكل كبير على جزر القمر ومايوت .\nHYP: كما أتى العرب بالإسلام إلى البلاد ، واستحوذ الأمر بشكل كبير على جزر القمر ومايوت .\nEVAL:

[ "The", "Arabs", "also", "brought", "Islam", "to", "the", "lands", ",", "and", "it", "took", "in", "a", "big", "way", "in", "the", "Comoros", "and", "Mayotte", "." ]

{ "lemma": [ "the", "Arab", "also", "bring", "Islam", "to", "the", "land", ",", "and", "it", "take", "in", "a", "big", "way", "in", "the", "Comoros", "and", "Mayotte", "." ], "upos": [ "DET", "PROPN", "ADV", "V...

[ "كما", "أتى", "العرب", "بالإسلام", "إلى", "البلاد", "،", "واستحوذ", "الأمر", "بشكل", "كبير", "على", "جزر", "القمر", "ومايوت", "." ]

{ "lemma": [ "كَمَا", "أَتَى", "عَرَب", "بِ+إِسلَام", "إِلَى", "بَلَد", "،", "وَ+اِستَحوَذ", "أَمر", "بِ+شَكل", "كَبِير", "عَلَى", "جَزِيرَة", "قَمَر", "وَ+مَايُوت", "." ], "upos": [ "CCONJ", "VERB", "NOUN", "ADP+NOUN", "ADP", ...

[ "كما", "أتى", "العرب", "بالإسلام", "إلى", "البلاد", "،", "واستحوذ", "الأمر", "بشكل", "كبير", "على", "جزر", "القمر", "ومايوت", "." ]

{ "lemma": [ "كَمَا", "أَتَى", "عَرَب", "بِ+إِسلَام", "إِلَى", "بَلَد", "،", "وَ+اِستَحوَذ", "أَمر", "بِ+شَكل", "كَبِير", "عَلَى", "جَزِيرَة", "قَمَر", "وَ+مَايُوت", "." ], "upos": [ "CCONJ", "VERB", "NOUN", "ADP+NOUN", "ADP", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-37-pe1-5

702

flores101-main-375

ara_t2

ara

37

pe1

pe

141

124

122

23

22

21

104.708

61

5

0

1

48

6

0

8

97,511

4

95,392

104,708

1

1,642,927,606

0

1

2

8.696

0.056

66.519997

92.389999

104.708

1.7451

0.0291

0.7426

4.5525

0.4326

790.770508

13.1795

160

European influence and colonialism began in the 15th century, as Portuguese explorer Vasco da Gama found the Cape Route from Europe to India.

بدأ التأثير الأوروبي والاستعمار في القرن الخامس عشر ، حيث وجد المستكشف البرتغالي فاسكو دا جاما طريق كيب من أوروبا إلى الهند.

بدأ التأثير الأوروبي والاستعمار في القرن الخامس عشر، حيث وجد المستكشف البرتغالي فاسكو دا جاما كيب روت من أوروبا إلى الهند.

REF: بدأ التأثير الأوروبي والاستعمار في القرن الخامس عشر ، حيث وجد المستكشف البرتغالي فاسكو دا جاما طريق كيب من أوروبا إلى الهند .\nHYP: بدأ التأثير الأوروبي والاستعمار في القرن الخامس عشر ، حيث وجد المستكشف البرتغالي فاسكو دا جاما @ روت [ كيب ] من أوروبا إلى الهند .\nEVAL: ...

[ "European", "influence", "and", "colonialism", "began", "in", "the", "15th", "century", ",", "as", "Portuguese", "explorer", "Vasco", "da", "Gama", "found", "the", "Cape", "Route", "from", "Europe", "to", "India", "." ]

{ "lemma": [ "European", "influence", "and", "colonialism", "begin", "in", "the", "15th", "century", ",", "as", "Portuguese", "explorer", "Vasco", "da", "Gama", "find", "the", "Cape", "Route", "from", "Europe", "to", "Indi...

[ "بدأ", "التأثير", "الأوروبي", "والاستعمار", "في", "القرن", "الخامس", "عشر", "،", "حيث", "وجد", "المستكشف", "البرتغالي", "فاسكو", "دا", "جاما", "طريق", "كيب", "من", "أوروبا", "إلى", "الهند", "." ]

{ "lemma": [ "بَدَأ", "تَأثِير", "أُورُوبِيّ", "وَ+اِستِعمَار", "فِي", "قَرن", "خَامِس", "عَشَرَة", "،", "حَيثُ", "وَجَد", "مُستَكشِف", "بُرتُغَالِيّ", "فَ+أسكو", "دَا", "جاما", "طَرِيق", "كيب", "مِن", "أُورُوبَا", "إِلَى", "هِند"...

[ "بدأ", "التأثير", "الأوروبي", "والاستعمار", "في", "القرن", "الخامس", "عشر", "،", "حيث", "وجد", "المستكشف", "البرتغالي", "فاسكو", "دا", "جاما", "كيب", "روت", "من", "أوروبا", "إلى", "الهند", "." ]

{ "lemma": [ "بَدَأ", "تَأثِير", "أُورُوبِيّ", "وَ+اِستِعمَار", "فِي", "قَرن", "خَامِس", "عَشَرَة", "،", "حَيثُ", "وَجَد", "مُستَكشِف", "بُرتُغَالِيّ", "فَ+أسكو", "دَا", "جاما", "كيب", "رُوت", "مِن", "أُورُوبَا", "إِلَى", "هِند", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-38-pe2-1

800

flores101-main-381

ara_t2

ara

38

pe2

pe

149

144

150

26

23

25

81.697998

193

33

0

3

0

149

8

0

18

73,795

9

69,680

81,698

2

1,642,927,812

2

0

6

1

2

9

33.333

0.2432

31.48

69.93

81.697998

1.3616

0.0227

0.5483

3.1422

1.2953

1,145.682861

19.0947

161

Casinos typically make many efforts to maximize time and money spent by guests. Windows and clocks are usually absent, and exits can be hard to find.

عادةً ما تقوم الكازينو بالعديد من الجهود لتحسين الوقت والمال الذي يقضيه الزبائن. في الغالب لا توجد النوافذ والأساعات، ويصعب العثور على المخرجات.

عادةً ما يقوم الكازينو بالعديد من الجهود لزيادة الوقت الذي يقضيه الضيوف والمال الذي ينفقونه. في الغالب لا توجد نوافذ وساعات، ويصعب العثور على المخارج.

REF: عادة ً ما تقوم الكازينو بالعديد من الجهود لتحسين الوقت والمال **** الذي يقضيه ****** الزبائن . في الغالب لا توجد النوافذ والأساعات ، ويصعب العثور على المخرجات .\nHYP: عادة ً ما يقوم الكازينو بالعديد من الجهود لزيادة الوقت [ والمال الذي ] الذي يقضيه الضيوف @ ينفقونه . في الغالب لا توجد نوافذ وساعات ، و...

[ "Casinos", "typically", "make", "many", "efforts", "to", "maximize", "time", "and", "money", "spent", "by", "guests", ".", "Windows", "and", "clocks", "are", "usually", "absent", ",", "and", "exits", "can", "be", "hard", "to", "find", "." ]

{ "lemma": [ "casino", "typically", "make", "many", "effort", "to", "maximize", "time", "and", "money", "spend", "by", "guest", ".", "window", "and", "clock", "be", "usually", "absent", ",", "and", "exit", "can", "be",...

[ "عادة", "ً", "ما", "تقوم", "الكازينو", "بالعديد", "من", "الجهود", "لتحسين", "الوقت", "والمال", "الذي", "يقضيه", "الزبائن", ".", "في", "الغالب", "لا", "توجد", "النوافذ", "والأساعات", "،", "ويصعب", "العثور", "على", "المخرجات", "." ]

{ "lemma": [ "عَادَة", "آ", "مَا", "قَام", "الكازينو", "بِ+عَدِيد", "مِن", "جَهد", "لِ+تَحسِين", "وَقت", "وَ+مَال", "اَلَّذِي", "قَضَى+هُوَ", "زَبَائِن", ".", "فِي", "غَالِب", "لَا", "وَجَد", "نَافِذ", "وَ+إِسَاعَة", "،", "وَ+...

[ "عادة", "ً", "ما", "يقوم", "الكازينو", "بالعديد", "من", "الجهود", "لزيادة", "الوقت", "الذي", "يقضيه", "الضيوف", "والمال", "الذي", "ينفقونه", ".", "في", "الغالب", "لا", "توجد", "نوافذ", "وساعات", "،", "ويصعب", "العثور", "على", "المخارج", "." ]

{ "lemma": [ "عَادَة", "إِ", "مَا", "قَام", "الكازينو", "بِ+عَدِيد", "مِن", "جَهد", "لِ+زِيَادَة", "وَقت", "اَلَّذِي", "قَضَى+هُوَ", "ضَيف", "وَ+مَال", "اَلَّذِي", "نَفَّق+هُوَ", ".", "فِي", "غَالِب", "لَا", "وَجَد", "نَافِذ", ...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-38-pe2-2

801

flores101-main-382

ara_t2

ara

38

pe2

pe

124

100

22

17

28.263

11

8

0

1

2

0

4

16,644

1

14,822

28,263

2

1,642,927,812

0

1

0

1

4.762

0.0288

89.160004

95.489998

28.263

0.471

0.0079

0.2279

1.2847

0.0887

2,802.250244

46.704201

162

They usually have special food, drink and entertainment offers, to keep guests in a good mood, and keep them at the premise.

عادةً ما يكون لديهم عروض مميزة للأكل والشرب والترفيه، لإبقاء الضيوف في مزاج جيد، وإبقاءهم في المبنى.

عادةً ما يكون لديهم عروض مميزة للأكل والشرب والترفيه، لإبقاء الضيوف في مزاج جيد، وإبقاءهم في المكان.

REF: عادة ً ما يكون لديهم عروض مميزة للأكل والشرب والترفيه ، لإبقاء الضيوف في مزاج جيد ، وإبقاءهم في المبنى .\nHYP: عادة ً ما يكون لديهم عروض مميزة للأكل والشرب والترفيه ، لإبقاء الضيوف في مزاج جيد ، وإبقاءهم في المكان .\nEVAL: ...

[ "They", "usually", "have", "special", "food", ",", "drink", "and", "entertainment", "offers", ",", "to", "keep", "guests", "in", "a", "good", "mood", ",", "and", "keep", "them", "at", "the", "premise", "." ]

{ "lemma": [ "they", "usually", "have", "special", "food", ",", "drink", "and", "entertainment", "offer", ",", "to", "keep", "guest", "in", "a", "good", "mood", ",", "and", "keep", "they", "at", "the", "premise", "...

[ "عادة", "ً", "ما", "يكون", "لديهم", "عروض", "مميزة", "للأكل", "والشرب", "والترفيه", "،", "لإبقاء", "الضيوف", "في", "مزاج", "جيد", "،", "وإبقاءهم", "في", "المبنى", "." ]

{ "lemma": [ "عَادَة", "إِ", "مَا", "كَان", "لَدَى+هُوَ", "عَرض", "مُمَيَّز", "لِ+أَكَل", "وَ+شُرب", "وَ+تَرفِيه", "،", "لِ+إِبقَاء", "ضَيف", "فِي", "مِزَاج", "جَيِّد", "،", "وَ+إِبقَاء+هُوَ", "فِي", "مَبنَى", "." ], "upos": [ ...

[ "عادة", "ً", "ما", "يكون", "لديهم", "عروض", "مميزة", "للأكل", "والشرب", "والترفيه", "،", "لإبقاء", "الضيوف", "في", "مزاج", "جيد", "،", "وإبقاءهم", "في", "المكان", "." ]

{ "lemma": [ "عَادَة", "إِ", "مَا", "كَان", "لَدَى+هُوَ", "عَرض", "مُمَيَّز", "لِ+أَكَل", "وَ+شُرب", "وَ+تَرفِيه", "،", "لِ+إِبقَاء", "ضَيف", "فِي", "مِزَاج", "جَيِّد", "،", "وَ+إِبقَاء+هُوَ", "فِي", "مَكَان", "." ], "upos": [ ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-38-pe2-3

802

flores101-main-383

ara_t2

ara

38

pe2

pe

151

118

22

18

78.331001

94

31

0

3

49

8

0

24

73,007

8

65,364

78,331

1

1,642,927,812

1

6

1

9

42.856998

0.2727

19.139999

64.75

78.331001

1.3055

0.0218

0.5187

3.5605

0.6225

1,011.093872

16.851601

163

Some venues offer alcoholic beverages on the house. However, drunkenness impairs judgement, and all good gamblers know the importance of staying sober.

بعض الأماكن تقدم المشروبات الكحولية في المنزل. لكن السكر يؤذي الحكم، وكل الممارسين الجيدين يعرفون أهمية البقاء صبورين.

تُقدّم بعض الأماكن المشروبات الكحولية. ومع ذلك فإن السكر يُضعف الحكم، وكل المقامرين الجيدين يعرفون أهمية البقاء يقظين.

REF: ****** بعض الأماكن تقدم المشروبات الكحولية في المنزل . لكن السكر يؤذي الحكم ، وكل الممارسين الجيدين يعرفون أهمية البقاء صبورين .\nHYP: تُقدّم بعض الأماكن **** المشروبات الكحولية @ ومع ذلك [ . ] فإن السكر يُضعف الحكم ، وكل المقامرين الجيدين يعرفون أهمية البقاء يقظين .\nEVAL: I D ...

[ "Some", "venues", "offer", "alcoholic", "beverages", "on", "the", "house", ".", "However", ",", "drunkenness", "impairs", "judgement", ",", "and", "all", "good", "gamblers", "know", "the", "importance", "of", "staying", "sober", "." ]

{ "lemma": [ "some", "venue", "offer", "alcoholic", "beverage", "on", "the", "house", ".", "however", ",", "drunkenness", "impair", "judgement", ",", "and", "all", "good", "gambler", "know", "the", "importance", "of", "sta...

[ "بعض", "الأماكن", "تقدم", "المشروبات", "الكحولية", "في", "المنزل", ".", "لكن", "السكر", "يؤذي", "الحكم", "،", "وكل", "الممارسين", "الجيدين", "يعرفون", "أهمية", "البقاء", "صبورين", "." ]

{ "lemma": [ "بَعض", "مَكَان", "قَدَّم", "مَشرُوب", "كُحُولِيّ", "فِي", "مَنزِل", ".", "لٰكِنَّ", "سُكَّر", "آذَى", "حُكم", "،", "وَ+كُلّ", "مُمَارِس", "جَيِّد", "عَرَف", "أَهَمِّيَّة", "بَقَاء", "صَبُور", "." ], "upos": [ "NO...

[ "تُقدّم", "بعض", "الأماكن", "المشروبات", "الكحولية", ".", "ومع", "ذلك", "فإن", "السكر", "يُضعف", "الحكم", "،", "وكل", "المقامرين", "الجيدين", "يعرفون", "أهمية", "البقاء", "يقظين", "." ]

{ "lemma": [ "تَقَدَّم", "بَعض", "مَكَان", "مَشرُوب", "كُحُولِيّ", ".", "وَ+مَعَ", "ذٰلِكَ", "فَ+إِنَّ", "سُكَّر", "أَضعَف", "حُكم", "،", "وَ+كُلّ", "مُقَامِر", "جَيِّد", "عَرَف", "أَهَمِّيَّة", "بَقَاء", "يَقظِيّ", "." ], "upos":...

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-39-pe1-1

569

flores101-main-391

ara_t2

ara

39

pe1

pe

213

164

38

31

30

33.82

148

5

0

141

2

0

4

27,921

4

27,921

33,820

2

1,642,928,080

0

1

0

1

3.125

0.0242

79.620003

95.339996

33.82

0.5637

0.0094

0.1588

0.89

0.6948

4,044.943848

67.415703

164

After its adoption by Congress on July 4, a handwritten draft signed by the President of Congress John Hancock and the Secretary Charles Thomson was then sent a few blocks away to the printing shop of John Dunlap.

بعد اعتماده من قبل الكونجرس في 4 يوليو ، تم إرسال مسودة مكتوبة بخط اليد وقعها رئيس الكونجرس جون هانكوك والوزير تشارلز طومسون على بعد بضع بنايات إلى مطبعة جون دنلاب.

بعد اعتماده من جانب الكونجرس في 4 يوليو، تم إرسال مسودة مكتوبة بخط اليد وقعها رئيس الكونجرس جون هانكوك والوزير تشارلز طومسون على بعد بضع بنايات إلى مطبعة جون دنلاب.

REF: بعد اعتماده من قبل الكونجرس في 4 يوليو ، تم إرسال مسودة مكتوبة بخط اليد وقعها رئيس الكونجرس جون هانكوك والوزير تشارلز طومسون على بعد بضع بنايات إلى مطبعة جون دنلاب .\nHYP: بعد اعتماده من جانب الكونجرس في 4 يوليو ، تم إرسال مسودة مكتوبة بخط اليد وقعها رئيس الكونجرس جون هانكوك والوزير تشارلز طومسون على بعد بضع بن...

[ "After", "its", "adoption", "by", "Congress", "on", "July", "4", ",", "a", "handwritten", "draft", "signed", "by", "the", "President", "of", "Congress", "John", "Hancock", "and", "the", "Secretary", "Charles", "Thomson", "was", "then", "sent", "a", "few", ...

{ "lemma": [ "after", "its", "adoption", "by", "Congress", "on", "July", "4", ",", "a", "handwritten", "draft", "sign", "by", "the", "President", "of", "Congress", "John", "Hancock", "and", "the", "Secretary", "Charles", ...

[ "بعد", "اعتماده", "من", "قبل", "الكونجرس", "في", "4", "يوليو", "،", "تم", "إرسال", "مسودة", "مكتوبة", "بخط", "اليد", "وقعها", "رئيس", "الكونجرس", "جون", "هانكوك", "والوزير", "تشارلز", "طومسون", "على", "بعد", "بضع", "بنايات", "إلى", "مطبعة", "جون", "دنلاب",...

{ "lemma": [ "بَعدَ", "اِعتِمَاد+هُوَ", "مِن", "قِبَل", "اَلكُونجرِس", "فِي", "4", "يُولِيُو", "،", "تَمّ", "إِرسَال", "مُسَوَّدَة", "مَكتُوب", "بُخط", "يَد", "وَقَع+هُوَ", "رَئِيس", "اَلكُونجرِس", "جُون", "هَانكُوك", "وَ+وَزِير", ...

[ "بعد", "اعتماده", "من", "جانب", "الكونجرس", "في", "4", "يوليو", "،", "تم", "إرسال", "مسودة", "مكتوبة", "بخط", "اليد", "وقعها", "رئيس", "الكونجرس", "جون", "هانكوك", "والوزير", "تشارلز", "طومسون", "على", "بعد", "بضع", "بنايات", "إلى", "مطبعة", "جون", "دنلاب"...

{ "lemma": [ "بَعدَ", "اِعتِمَاد+هُوَ", "مِن", "جَانِب", "اَلكُونجرِس", "فِي", "4", "يُولِيُو", "،", "تَمّ", "إِرسَال", "مُسَوَّدَة", "مَكتُوب", "بُخط", "يَد", "وَقَع+هُوَ", "رَئِيس", "اَلكُونجرِس", "جُون", "هَانكُوك", "وَ+وَزِير", ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-39-pe1-2

570

flores101-main-392

ara_t2

ara

39

pe1

pe

89

77

80

15

16

15

73.407997

71

22

0

2

1

44

2

0

13

24,334

6

21,092

73,408

2

1,642,928,080

0

2

5

0

7

31.818001

0.3133

18.77

53.700001

73.407997

1.2235

0.0204

0.8248

4.8939

0.7978

735.614624

12.2602

165

Through the night between 150 and 200 copies were made, now known as "Dunlap broadsides".

خلال الليل تم عمل ما بين 150 و 200 نسخة ، تعرف الآن باسم "Dunlap broadsides".

خلال الليل تم طباعة ما بين 150 و200 نسخة، وتُعرف الآن باسم "نشرة دنلاب المطوية".

REF: خلال الليل تم عمل ما بين 150 و 200 نسخة ، تعرف الآن باسم \" dunla p br oa dsides \" .\nHYP: خلال الليل تم طباعة ما بين 150 و 200 نسخة ، وتُعرف الآن باسم \" ***** * نشرة دنلاب المطوية \" .\nEVAL: S S D D S S S

[ "Through", "the", "night", "between", "150", "and", "200", "copies", "were", "made", ",", "now", "known", "as", "\"", "Dunlap", "broadsides", "\"", "." ]

{ "lemma": [ "through", "the", "night", "between", "150", "and", "200", "copy", "be", "make", ",", "now", "know", "as", "\"", "Dunlap", "broadside", "\"", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "NUM", "CCONJ...

[ "خلال", "الليل", "تم", "عمل", "ما", "بين", "150", "و", "200", "نسخة", "،", "تعرف", "الآن", "باسم", "\"", "Dunla", "p", "br", "oa", "dsides", "\"", "." ]

{ "lemma": [ "خِلَالَ", "لَيل", "تَمّ", "عَمَل", "مَا", "بَينَ", "150", "وَ", "200", "نُسخَة", "،", "عَرَف", "آن", "بِ+اِسم", "\"", "Dunla", "p", "br", "oa", "dsides", "\"", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "VERB", ...

[ "خلال", "الليل", "تم", "طباعة", "ما", "بين", "150", "و", "200", "نسخة", "،", "وتُعرف", "الآن", "باسم", "\"", "نشرة", "دنلاب", "المطوية", "\"", "." ]

{ "lemma": [ "خِلَالَ", "لَيل", "تَمّ", "طِبَاعَة", "مَا", "بَينَ", "150", "وَ", "200", "نُسخَة", "،", "وَ+عَرَف", "آن", "بِ+اِسم", "\"", "نَشرَة", "دنلاب", "مُطَوِّي", "\"", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "VERB", "NO...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-39-pe1-3

571

flores101-main-393

ara_t2

ara

39

pe1

pe

102

87

88

20

16

11.466

5

4

0

1

0

1

6,395

1

6,395

11,466

1

1,642,928,080

0

1

0

1

5.882

0.0455

82.82

91.199997

11.466

0.1911

0.0032

0.1124

0.5733

0.049

6,279.435059

104.657204

166

The first public reading of the document was by John Nixon in the yard of Independence Hall on July 8.

كانت القراءة العامة الأولى للوثيقة من قبل جون نيكسون في ساحة قاعة الاستقلال في 8 يوليو.

كانت القراءة العامة الأولى للوثيقة من جانب جون نيكسون في ساحة قاعة الاستقلال في 8 يوليو.

REF: كانت القراءة العامة الأولى للوثيقة من قبل جون نيكسون في ساحة قاعة الاستقلال في 8 يوليو .\nHYP: كانت القراءة العامة الأولى للوثيقة من جانب جون نيكسون في ساحة قاعة الاستقلال في 8 يوليو .\nEVAL: S

[ "The", "first", "public", "reading", "of", "the", "document", "was", "by", "John", "Nixon", "in", "the", "yard", "of", "Independence", "Hall", "on", "July", "8", "." ]

{ "lemma": [ "the", "first", "public", "reading", "of", "the", "document", "be", "by", "John", "Nixon", "in", "the", "yard", "of", "Independence", "Hall", "on", "July", "8", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "ADJ", "N...

[ "كانت", "القراءة", "العامة", "الأولى", "للوثيقة", "من", "قبل", "جون", "نيكسون", "في", "ساحة", "قاعة", "الاستقلال", "في", "8", "يوليو", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "قِرَاءَة", "عَامّ", "أَوَّل", "لِ+وَثِيقَة", "مِن", "قِبَل", "جُون", "نيكسون", "فِي", "سَاحَة", "قَاعَة", "اِستِقلَال", "فِي", "8", "يُولِيُو", "." ], "upos": [ "AUX", "NOUN", "ADJ", "ADJ", "ADP+NOUN", ...

[ "كانت", "القراءة", "العامة", "الأولى", "للوثيقة", "من", "جانب", "جون", "نيكسون", "في", "ساحة", "قاعة", "الاستقلال", "في", "8", "يوليو", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "قِرَاءَة", "عَامّ", "أَوَّل", "لِ+وَثِيقَة", "مِن", "جَانِب", "جُون", "نيكسون", "فِي", "سَاحَة", "قَاعَة", "اِستِقلَال", "فِي", "8", "يُولِيُو", "." ], "upos": [ "AUX", "NOUN", "ADJ", "ADJ", "ADP+NOUN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-39-pe1-4

572

flores101-main-394

ara_t2

ara

39

pe1

pe

133

119

29

26

25

15.848

101

1

0

99

1

0

2

6,072

2

6,072

15,848

1

1,642,928,080

0

1

0

1

3.571

0.0083

82.660004

96.389999

15.848

0.2641

0.0044

0.1192

0.5465

0.7594

6,587.582031

109.792999

167

One was sent to George Washington on July 6, who had it read to his troops in New York on July 9. A copy reached London on August 10.

تم إرسال واحدة إلى جورج واشنطن في 6 يوليو ، الذي قرأها على قواته في نيويورك في 9 يوليو. وصلت نسخة إلى لندن في 10 أغسطس.

تم إرسال واحدة إلى جورج واشنطن في 6 يوليو، والذي قرأها على قواته في نيويورك في 9 يوليو. وصلت نسخة إلى لندن في 10 أغسطس.

REF: تم إرسال واحدة إلى جورج واشنطن في 6 يوليو ، الذي قرأها على قواته في نيويورك في 9 يوليو . وصلت نسخة إلى لندن في 10 أغسطس .\nHYP: تم إرسال واحدة إلى جورج واشنطن في 6 يوليو ، والذي قرأها على قواته في نيويورك في 9 يوليو . وصلت نسخة إلى لندن في 10 أغسطس .\nEVAL: S

[ "One", "was", "sent", "to", "George", "Washington", "on", "July", "6", ",", "who", "had", "it", "read", "to", "his", "troops", "in", "New", "York", "on", "July", "9", ".", "A", "copy", "reached", "London", "on", "August", "10", "." ]

{ "lemma": [ "one", "be", "send", "to", "George", "Washington", "on", "July", "6", ",", "who", "have", "it", "read", "to", "he", "troops", "in", "New", "York", "on", "July", "9", ".", "a", "copy", "reach", ...

[ "تم", "إرسال", "واحدة", "إلى", "جورج", "واشنطن", "في", "6", "يوليو", "،", "الذي", "قرأها", "على", "قواته", "في", "نيويورك", "في", "9", "يوليو", ".", "وصلت", "نسخة", "إلى", "لندن", "في", "10", "أغسطس", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "إِرسَال", "وَاحِد", "إِلَى", "جُورج", "وَاشِنطُن", "فِي", "6", "يُولِيُو", "،", "اَلَّذِي", "قَرَأ+هُوَ", "عَلَى", "قُوَّة+هُوَ", "فِي", "نِيُويُورك", "فِي", "9", "يُولِيُو", ".", "وَ+صَلّ", "نُسخَة", "إِ...

[ "تم", "إرسال", "واحدة", "إلى", "جورج", "واشنطن", "في", "6", "يوليو", "،", "والذي", "قرأها", "على", "قواته", "في", "نيويورك", "في", "9", "يوليو", ".", "وصلت", "نسخة", "إلى", "لندن", "في", "10", "أغسطس", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "إِرسَال", "وَاحِد", "إِلَى", "جُورج", "وَاشِنطُن", "فِي", "6", "يُولِيُو", "،", "وَ+اَلَّذِي", "قَرَأ+هُوَ", "عَلَى", "قُوَّة+هُوَ", "فِي", "نِيُويُورك", "فِي", "9", "يُولِيُو", ".", "وَ+صَلّ", "نُسخَة", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-39-pe1-5

573

flores101-main-395

ara_t2

ara

39

pe1

pe

142

112

119

23

21

20

103.218002

240

33

2

7

2

182

14

0

27

94,499

11

86,605

103,218

1

1,642,928,080

2

3

4

11

47.826

0.4

37.220001

70.540001

103.218002

1.7203

0.0287

0.7269

4.4877

1.6901

802.18573

13.3698

168

The 25 Dunlap broadsides still known to exist are the oldest surviving copies of the document. The original handwritten copy has not survived.

ال 25 نشرة دنلاب التي لا تزال موجودة هي أقدم النسخ الباقية من الوثيقة. النسخة الأصلية المكتوبة بخط اليد لم تنجو.

لا تزال نشرة دنلاب المطوية 25 الموجودة أقدم النسخ الباقية من الوثيقة. لم يُكتب البقاء للنسخة الأصلية المكتوبة بخط اليد.

REF: ال 25 نشرة دنلاب التي لا تزال موجودة هي أقدم النسخ الباقية من الوثيقة . ***** ****** النسخة الأصلية المكتوبة بخط اليد لم تنجو .\nHYP: ** [ 25 ] @ نشرة دنلاب المطوية [ لا تزال ] ****** @ الموجودة أقدم النسخ الباقية من الوثيقة . @ يُكتب البقاء للنسخة الأصلية المكتوبة بخط اليد [ لم ] ****...

[ "The", "25", "Dunlap", "broadsides", "still", "known", "to", "exist", "are", "the", "oldest", "surviving", "copies", "of", "the", "document", ".", "The", "original", "handwritten", "copy", "has", "not", "survived", "." ]

{ "lemma": [ "the", "25", "Dunlap", "broadside", "still", "know", "to", "exist", "be", "the", "old", "survive", "copy", "of", "the", "document", ".", "the", "original", "handwritten", "copy", "have", "not", "survive", ...

[ "ال", "25", "نشرة", "دنلاب", "التي", "لا", "تزال", "موجودة", "هي", "أقدم", "النسخ", "الباقية", "من", "الوثيقة", ".", "النسخة", "الأصلية", "المكتوبة", "بخط", "اليد", "لم", "تنجو", "." ]

{ "lemma": [ "اَل", "25", "نَشرَة", "دنلاب", "اَلَّذِي", "لَا", "زَال", "مَوجُود", "هُوَ", "أَقدَم", "نُسخَة", "بَاقِي", "مِن", "وَثِيقَة", ".", "نُسخَة", "أَصلِيّ", "مَكتُوب", "بُخط", "يَد", "لَم", "نَجَا", "." ], "upos":...

[ "لا", "تزال", "نشرة", "دنلاب", "المطوية", "25", "الموجودة", "أقدم", "النسخ", "الباقية", "من", "الوثيقة", ".", "لم", "يُكتب", "البقاء", "للنسخة", "الأصلية", "المكتوبة", "بخط", "اليد", "." ]

{ "lemma": [ "لَا", "زَال", "نَشرَة", "دنلاب", "مُطَوِّي", "25", "مَوجُود", "أَقدَم", "نُسخَة", "بَاقِي", "مِن", "وَثِيقَة", ".", "لَم", "كَتَب", "بَقَاء", "لِ+نُسخَة", "أَصلِيّ", "مَكتُوب", "بُخط", "يَد", "." ], "upos": [ ...

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-4-pe1-1

688

flores101-main-41

ara_t2

ara

4

pe1

pe

179

162

163

27

29

28

71.453003

13

9

0

1

0

3

0

4

65,930

2

65,052

71,453

1

1,642,928,650

0

3

1

4

12.903

0.0549

81.059998

91.629997

71.453003

1.1909

0.0198

0.3992

2.6464

0.0726

1,360.334839

22.672199

169

Blogs can also help improve student writing. While students often begin their blog experience with sloppy grammar and spelling, the presence of an audience generally changes that.

يمكن أن تساعد المدونات أيضًا في تحسين كتابة الطلاب. في حين أن الطلاب غالبًا ما يبدأون تجربة مدونتهم بقواعد نحوية وإملائية قذرة ، فإن وجود الجمهور يغير ذلك عمومًا.

يمكن أن تساعد المدونات أيضًا في تحسين كتابة الطلاب. في حين أن الطلاب غالبًا ما يبدأون تجربة مدونتهم بقواعد نحوية وإملائية غير متقنة، ووجود الجمهور يغير ذلك عمومًا.

REF: يمكن أن تساعد المدونات أيضًا في تحسين كتابة الطلاب . في حين أن الطلاب غالبًا ما يبدأون تجربة مدونتهم بقواعد نحوية وإملائية قذرة ، فإن وجود الجمهور يغير ذلك عمومًا .\nHYP: يمكن أن تساعد المدونات أيضًا في تحسين كتابة الطلاب . في حين أن الطلاب غالبًا ما يبدأون تجربة مدونتهم بقواعد نحوية وإملائية غير [ ، ]...

[ "Blogs", "can", "also", "help", "improve", "student", "writing", ".", "While", "students", "often", "begin", "their", "blog", "experience", "with", "sloppy", "grammar", "and", "spelling", ",", "the", "presence", "of", "an", "audience", "generally", "changes", ...

{ "lemma": [ "blog", "can", "also", "help", "improve", "student", "writing", ".", "while", "student", "often", "begin", "they", "blog", "experience", "with", "sloppy", "grammar", "and", "spelling", ",", "the", "presence", ...

[ "يمكن", "أن", "تساعد", "المدونات", "أيضًا", "في", "تحسين", "كتابة", "الطلاب", ".", "في", "حين", "أن", "الطلاب", "غالبًا", "ما", "يبدأون", "تجربة", "مدونتهم", "بقواعد", "نحوية", "وإملائية", "قذرة", "،", "فإن", "وجود", "الجمهور", "يغير", "ذلك", "عمومًا", "."...

{ "lemma": [ "أَمكَن", "أَنَّ", "سَاعَد", "مُدَوَّن", "أَيضًً", "فِي", "تَحسِين", "كِتَابَة", "طَالِب", ".", "فِي", "حِين", "أَنَّ", "طَالِب", "غَالِب", "مَا", "بَدَأ", "تَجرِبَة", "مُدَوَّنَة+هُوَ", "بِ+قَاعِدَة", "نِحَوِيّ", "وَ...

[ "يمكن", "أن", "تساعد", "المدونات", "أيضًا", "في", "تحسين", "كتابة", "الطلاب", ".", "في", "حين", "أن", "الطلاب", "غالبًا", "ما", "يبدأون", "تجربة", "مدونتهم", "بقواعد", "نحوية", "وإملائية", "غير", "متقنة", "،", "ووجود", "الجمهور", "يغير", "ذلك", "عمومًا", "...

{ "lemma": [ "أَمكَن", "أَنَّ", "سَاعَد", "مُدَوَّن", "أَيضًً", "فِي", "تَحسِين", "كِتَابَة", "طَالِب", ".", "فِي", "حِين", "أَنَّ", "طَالِب", "غَالِب", "مَا", "بَدَأ", "تَجرِبَة", "مُدَوَّنَة+هُوَ", "بِ+قَاعِدَة", "نِحَوِيّ", "وَ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-4-pe1-2

689

flores101-main-42

ara_t2

ara

4

pe1

pe

124

114

113

20

19

18

20.084

3

0

2

1

0

1

11,601

1

11,601

20,084

1

1,642,928,650

0

80.32

100

20.084

0.3347

0.0056

0.162

1.0042

0.0242

3,584.943115

59.7491

170

Since students are often the most critical audience, the blog writer begins to strive to improve writing to avoid criticism.

نظرًا لأن الطلاب غالبًا ما يكونون الجمهور الأكثر انتقادًا ، يبدأ كاتب المدونة في السعي لتحسين الكتابة لتجنب النقد.

نظرًا لأن الطلاب غالبًا ما يكونون الجمهور الأكثر انتقادًا، يبدأ كاتب المدونة في السعي لتحسين الكتابة لتجنب النقد.

REF: نظرًا لأن الطلاب غالبًا ما يكونون الجمهور الأكثر انتقادًا ، يبدأ كاتب المدونة في السعي لتحسين الكتابة لتجنب النقد .\nHYP: نظرًا لأن الطلاب غالبًا ما يكونون الجمهور الأكثر انتقادًا ، يبدأ كاتب المدونة في السعي لتحسين الكتابة لتجنب النقد .\nEVAL:

[ "Since", "students", "are", "often", "the", "most", "critical", "audience", ",", "the", "blog", "writer", "begins", "to", "strive", "to", "improve", "writing", "to", "avoid", "criticism", "." ]

{ "lemma": [ "since", "student", "be", "often", "the", "most", "critical", "audience", ",", "the", "blog", "writer", "begin", "to", "strive", "to", "improve", "writing", "to", "avoid", "criticism", "." ], "upos": [ "SCONJ"...

[ "نظرًا", "لأن", "الطلاب", "غالبًا", "ما", "يكونون", "الجمهور", "الأكثر", "انتقادًا", "،", "يبدأ", "كاتب", "المدونة", "في", "السعي", "لتحسين", "الكتابة", "لتجنب", "النقد", "." ]

{ "lemma": [ "نَظَر", "لِأَنَّ", "طَالِب", "غَالِب", "مَا", "كَان", "جُمهُور", "أَكثَر", "اِنتِقَاد", "،", "بَدَأ", "كَاتِب", "مُدَوَّنَة", "فِي", "سَعي", "لِ+تَحسِين", "كِتَابَة", "لِ+تَجَنُّب", "نَقد", "." ], "upos": [ "NOUN", ...

[ "نظرًا", "لأن", "الطلاب", "غالبًا", "ما", "يكونون", "الجمهور", "الأكثر", "انتقادًا", "،", "يبدأ", "كاتب", "المدونة", "في", "السعي", "لتحسين", "الكتابة", "لتجنب", "النقد", "." ]

{ "lemma": [ "نَظَر", "لِأَنَّ", "طَالِب", "غَالِب", "مَا", "كَان", "جُمهُور", "أَكثَر", "اِنتِقَاد", "،", "بَدَأ", "كَاتِب", "مُدَوَّنَة", "فِي", "سَعي", "لِ+تَحسِين", "كِتَابَة", "لِ+تَجَنُّب", "نَقد", "." ], "upos": [ "NOUN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-4-pe1-3

690

flores101-main-43

ara_t2

ara

4

pe1

pe

188

165

162

31

28

26

36.944

91

4

0

1

82

4

0

6

34,398

4

32,975

36,944

1

1,642,928,650

0

1

0

2

5.882

0.0585

72.580002

93.989998

36.944

0.6157

0.0103

0.1965

1.1917

0.484

3,020.788086

50.3465

171

Also blogging "forces students to become more savvy about the world around them." The need to feed the interest of the audience inspires students to be clever and interesting (Toto, 2004).

كما أن التدوين "يجبر الطلاب على أن يصبحوا أكثر دراية بالعالم من حولهم". إن الحاجة إلى تغذية اهتمام الجمهور تلهم الطلاب ليكونوا أذكياء ومثيرين للاهتمام (توتو ، 2004).

كما أن التدوين "يجبر الطلاب على أن يصبحوا أكثر دراية بالعالم من حولهم". تُلهم الحاجة إلى تغذية اهتمام الجمهور الطلاب ليكونوا أذكياء ومثيرين للاهتمام (توتو، 2004).

REF: كما أن التدوين \" يجبر الطلاب على أن يصبحوا أكثر دراية بالعالم من حولهم \" . إن الحاجة إلى تغذية اهتمام الجمهور تلهم الطلاب ليكونوا أذكياء ومثيرين للاهتمام ( توتو ، 2004 ) .\nHYP: كما أن التدوين \" يجبر الطلاب على أن يصبحوا أكثر دراية بالعالم من حولهم \" . تُلهم الحاجة إلى تغذية اهتمام الجمهور **** الطلاب ليك...

[ "Also", "blogging", "\"", "forces", "students", "to", "become", "more", "savvy", "about", "the", "world", "around", "them", ".", "\"", "The", "need", "to", "feed", "the", "interest", "of", "the", "audience", "inspires", "students", "to", "be", "clever", "a...

{ "lemma": [ "also", "blog", "\"", "force", "student", "to", "become", "more", "savvy", "about", "the", "world", "around", "they", ".", "\"", "the", "need", "to", "feed", "the", "interest", "of", "the", "audience", ...

[ "كما", "أن", "التدوين", "\"", "يجبر", "الطلاب", "على", "أن", "يصبحوا", "أكثر", "دراية", "بالعالم", "من", "حولهم", "\"", ".", "إن", "الحاجة", "إلى", "تغذية", "اهتمام", "الجمهور", "تلهم", "الطلاب", "ليكونوا", "أذكياء", "ومثيرين", "للاهتمام", "(", "توتو", "،"...

{ "lemma": [ "كَمَا", "أَنَّ", "تَدوِين", "\"", "أَجبَر", "طَالِب", "عَلَى", "أَنَّ", "صَبَح", "أَكثَر", "دِرَايَة", "بِ+عَالَم", "مِن", "حَولَ+هُوَ", "\"", ".", "إِنَّ", "حَاجَة", "إِلَى", "تَغذِيَة", "اِهتِمَام", "جُمهُور", ...

[ "كما", "أن", "التدوين", "\"", "يجبر", "الطلاب", "على", "أن", "يصبحوا", "أكثر", "دراية", "بالعالم", "من", "حولهم", "\"", ".", "تُلهم", "الحاجة", "إلى", "تغذية", "اهتمام", "الجمهور", "الطلاب", "ليكونوا", "أذكياء", "ومثيرين", "للاهتمام", "(", "توتو", "،", "20...

{ "lemma": [ "كَمَا", "أَنَّ", "تَدوِين", "\"", "أَجبَر", "طَالِب", "عَلَى", "أَنَّ", "صَبَح", "أَكثَر", "دِرَايَة", "بِ+عَالَم", "مِن", "حَولَ+هُوَ", "\"", ".", "أَلهَم", "حَاجَة", "إِلَى", "تَغذِيَة", "اِهتِمَام", "جُمهُور", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-4-pe1-4

691

flores101-main-44

ara_t2

ara

4

pe1

pe

130

95

19

16

16.24

1

0

1

0

16,240

1

1,642,928,650

0

100

16.24

0.2707

0.0045

0.1249

0.8547

0.0077

4,211.822754

70.196999

172

Blogging is a tool that inspires collaboration, and encourages students to extend learning well beyond the traditional school day.

التدوين أداة تلهم التعاون وتشجع الطلاب على توسيع نطاق التعلم إلى ما بعد اليوم الدراسي التقليدي.

REF: التدوين أداة تلهم التعاون وتشجع الطلاب على توسيع نطاق التعلم إلى ما بعد اليوم الدراسي التقليدي .\nHYP: التدوين أداة تلهم التعاون وتشجع الطلاب على توسيع نطاق التعلم إلى ما بعد اليوم الدراسي التقليدي .\nEVAL:

[ "Blogging", "is", "a", "tool", "that", "inspires", "collaboration", ",", "and", "encourages", "students", "to", "extend", "learning", "well", "beyond", "the", "traditional", "school", "day", "." ]

{ "lemma": [ "blogg", "be", "a", "tool", "that", "inspire", "collaboration", ",", "and", "encourage", "student", "to", "extend", "learning", "well", "beyond", "the", "traditional", "school", "day", "." ], "upos": [ "NOUN", ...

[ "التدوين", "أداة", "تلهم", "التعاون", "وتشجع", "الطلاب", "على", "توسيع", "نطاق", "التعلم", "إلى", "ما", "بعد", "اليوم", "الدراسي", "التقليدي", "." ]

{ "lemma": [ "تَدوِين", "أَدَاة", "تَلَهُّم", "تَعَاوُن", "وَ+شَجَّع", "طَالِب", "عَلَى", "تَوسِيع", "نِطَاق", "تَعَلُّم", "إِلَى", "مَا", "بَعدَ", "يَوم", "دِرَاسِيّ", "تَقلِيدِيّ", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "NOUN", "NOUN"...

[ "التدوين", "أداة", "تلهم", "التعاون", "وتشجع", "الطلاب", "على", "توسيع", "نطاق", "التعلم", "إلى", "ما", "بعد", "اليوم", "الدراسي", "التقليدي", "." ]

{ "lemma": [ "تَدوِين", "أَدَاة", "تَلَهُّم", "تَعَاوُن", "وَ+شَجَّع", "طَالِب", "عَلَى", "تَوسِيع", "نِطَاق", "تَعَلُّم", "إِلَى", "مَا", "بَعدَ", "يَوم", "دِرَاسِيّ", "تَقلِيدِيّ", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "NOUN", "NOUN"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-4-pe1-5

692

flores101-main-45

ara_t2

ara

4

pe1

pe

287

254

253

42

40

74.755997

343

7

5

7

4

296

24

0

27

67,494

18

62,581

74,756

1

1,642,928,650

0

1

2

0

3

6.383

0.0309

78.029999

95.589996

74.755997

1.2459

0.0208

0.2605

1.7799

1.1951

2,022.580078

33.709702

173

Appropriate use of blogs "can empower students to become more analytical and critical; through actively responding to Internet materials, students can define their positions in the context of others' writings as well as outline their own perspectives on particular issues (Oravec, 2002).

يمكن أن يؤدي الاستخدام المناسب للمدونات "إلى تمكين الطلاب من أن يصبحوا أكثر تحليلاً ونقدًا ؛ من خلال الاستجابة الفعالة لمواد الإنترنت ، يمكن للطلاب تحديد مواقفهم في سياق كتابات الآخرين بالإضافة إلى تحديد وجهات نظرهم الخاصة حول قضايا معينة (Oravec، 2002).

يمكن أن يؤدي الاستخدام المناسب للمدونات "إلى تمكين الطلاب من أن يصبحوا أكثر تحليلاً ونقدًا؛ من خلال الاستجابة الفعالة لمواد الإنترنت، يمكن للطلاب تحديد مواقفهم في سياق كتابات الآخرين بالإضافة إلى تحديد وجهات نظرهم الخاصة حول قضايا معينة (أورافيك، 2002).

REF: يمكن أن يؤدي الاستخدام المناسب للمدونات \" إلى تمكين الطلاب من أن يصبحوا أكثر تحليلاً ونقدًا ؛ من خلال الاستجابة الفعالة لمواد الإنترنت ، يمكن للطلاب تحديد مواقفهم في سياق كتابات الآخرين بالإضافة إلى تحديد وجهات نظرهم الخاصة حول قضايا معينة ( oravec ، 2002 ) .\nHYP: يمكن أن يؤدي الاستخدام المناسب للمدونات...

[ "Appropriate", "use", "of", "blogs", "\"", "can", "empower", "students", "to", "become", "more", "analytical", "and", "critical", ";", "through", "actively", "responding", "to", "Internet", "materials", ",", "students", "can", "define", "their", "positions", "in...

{ "lemma": [ "Appropriate", "use", "of", "blog", "\"", "can", "empower", "student", "to", "become", "more", "analytical", "and", "critical", ";", "through", "actively", "respond", "to", "internet", "material", ",", "student", ...

[ "يمكن", "أن", "يؤدي", "الاستخدام", "المناسب", "للمدونات", "\"", "إلى", "تمكين", "الطلاب", "من", "أن", "يصبحوا", "أكثر", "تحليلاً", "ونقدًا", "؛", "من", "خلال", "الاستجابة", "الفعالة", "لمواد", "الإنترنت", "،", "يمكن", "للطلاب", "تحديد", "مواقفهم", "في", "سيا...

{ "lemma": [ "أَمكَن", "أَنَّ", "أَدَّى", "اِستِخدَام", "مُنَاسِب", "لِ+مُدَوَّن", "\"", "إِلَى", "تَمكِين", "طَالِب", "مِن", "أَنَّ", "صَبَح", "أَكثَر", "تَحلِيل", "وَ+نَقد", "؛", "مِن", "خِلَالَ", "اِستِجَابَة", "فَعَّال", "لِ+م...

[ "يمكن", "أن", "يؤدي", "الاستخدام", "المناسب", "للمدونات", "\"", "إلى", "تمكين", "الطلاب", "من", "أن", "يصبحوا", "أكثر", "تحليلاً", "ونقدًا؛", "من", "خلال", "الاستجابة", "الفعالة", "لمواد", "الإنترنت", "،", "يمكن", "للطلاب", "تحديد", "مواقفهم", "في", "سياق", ...

{ "lemma": [ "أَمكَن", "أَنَّ", "أَدَّى", "اِستِخدَام", "مُنَاسِب", "لِ+مُدَوَّن", "\"", "إِلَى", "تَمكِين", "طَالِب", "مِن", "أَنَّ", "صَبَح", "أَكثَر", "تَحلِيل", "نُققِد", "مِن", "خِلَالَ", "اِستِجَابَة", "فَعَّال", "لِ+مَادَّة", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "O...

flores101-main-ara-40-pe2-1

679

flores101-main-401

ara_t2

ara

40

pe2

pe

183

154

155

28

56.765999

155

7

0

2

3

136

7

0

12

36,235

9

34,243

56,766

1

1,642,928,926

0

4

0

4

12.5

0.0633

73.589996

86.120003

56.765999

0.9461

0.0158

0.3102

2.0274

0.847

1,775.710815

29.5952

174

Although AI has a strong connotation of science fiction, AI forms a very important branch of computer science, dealing with behavior, learning and intelligent adaptation in a machine.

على الرغم من أن الذكاء الصناعي له معنى قوي للخيال العلمي، إلا أنه يشكل فرعاً مهماً جداً في علوم الحاسوب، يتعامل مع السلوك، والتعلم والتكيف الذكي في الآلة.

على الرغم من أن الذكاء الصناعي له مدلول قوي للخيال العلمي، إلا أنه يشكل فرعًا مهمًا جدًا في علوم الحاسوب، يتعامل مع السلوك، والتعلم والتكيف الذكي في الآلة.

REF: على الرغم من أن الذكاء الصناعي له معنى قوي للخيال العلمي ، إلا أنه يشكل فرعاً مهماً جداً في علوم الحاسوب ، يتعامل مع السلوك ، والتعلم والتكيف الذكي في الآلة .\nHYP: على الرغم من أن الذكاء الصناعي له مدلول قوي للخيال العلمي ، إلا أنه يشكل فرعًا مهمًا جدًا في علوم الحاسوب ، يتعامل مع السلوك ، والتعلم والتكيف الذك...

[ "Although", "AI", "has", "a", "strong", "connotation", "of", "science", "fiction", ",", "AI", "forms", "a", "very", "important", "branch", "of", "computer", "science", ",", "dealing", "with", "behavior", ",", "learning", "and", "intelligent", "adaptation", "in...

{ "lemma": [ "although", "AI", "have", "a", "strong", "connotation", "of", "science", "fiction", ",", "AI", "form", "a", "very", "important", "branch", "of", "computer", "science", ",", "deal", "with", "behavior", ",", ...

[ "على", "الرغم", "من", "أن", "الذكاء", "الصناعي", "له", "معنى", "قوي", "للخيال", "العلمي", "،", "إلا", "أنه", "يشكل", "فرعاً", "مهماً", "جداً", "في", "علوم", "الحاسوب", "،", "يتعامل", "مع", "السلوك", "،", "والتعلم", "والتكيف", "الذكي", "في", "الآلة", "." ...

{ "lemma": [ "عَلَى", "رَغم", "مِن", "أَنَّ", "ذَكَاء", "صِنَاعِيّ", "لِ+هُوَ", "مَعنَى", "قَوِيّ", "لِ+خِيَال", "عِلمِيّ", "،", "إِلَّا", "أَنَّ+هُوَ", "شَكَّل", "فَرع", "مُهِمّ", "جِدّ", "فِي", "عِلم", "حَاسُوب", "،", "تَعَا...

[ "على", "الرغم", "من", "أن", "الذكاء", "الصناعي", "له", "مدلول", "قوي", "للخيال", "العلمي", "،", "إلا", "أنه", "يشكل", "فرعًا", "مهمًا", "جدًا", "في", "علوم", "الحاسوب", "،", "يتعامل", "مع", "السلوك", "،", "والتعلم", "والتكيف", "الذكي", "في", "الآلة", "."...

{ "lemma": [ "عَلَى", "رَغم", "مِن", "أَنَّ", "ذَكَاء", "صِنَاعِيّ", "لِ+هُوَ", "مَدلُول", "قَوِيّ", "لِ+خِيَال", "عِلمِيّ", "،", "إِلَّا", "أَنَّ+هُوَ", "شَكَّل", "فَرع", "مُهِمّ", "جِدّ", "فِي", "عِلم", "حَاسُوب", "،", "تَعَ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-40-pe2-2

680

flores101-main-402

ara_t2

ara

40

pe2

pe

92

85

79

13

14

13

57.141998

153

18

0

1

2

123

9

0

15

52,850

10

50,493

57,142

1

1,642,928,926

0

1

3

1

5

33.333

0.2151

27.879999

70.400002

57.141998

0.9524

0.0159

0.6211

4.3955

1.663

819.012329

13.6502

175

Research in AI involves making machines to automate tasks that require intelligent behavior.

البحث في الذكاء الإصطناعي يتضمن صنع آلات لتقوم بتشغيل المهام التي تتطلب سلوكاً ذكياً.

يتضمن البحث في الذكاء الإصطناعي صنع آلات لأتمتة المهام التي تتطلب سلوكًا ذكيًا.

REF: البحث في الذكاء الإصطناعي يتضمن صنع آلات لتقوم بتشغيل المهام التي تتطلب سلوكاً ذكياً .\nHYP: @ البحث في الذكاء الإصطناعي [ يتضمن ] صنع آلات ***** لأتمتة المهام التي تتطلب سلوكًا ذكيًا .\nEVAL: D S S S

[ "Research", "in", "AI", "involves", "making", "machines", "to", "automate", "tasks", "that", "require", "intelligent", "behavior", "." ]

{ "lemma": [ "research", "in", "ai", "involve", "make", "machine", "to", "automate", "task", "that", "require", "intelligent", "behavior", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADP", "NOUN", "VERB", "VERB", "NOUN", "PART", "VERB", "NO...

[ "البحث", "في", "الذكاء", "الإصطناعي", "يتضمن", "صنع", "آلات", "لتقوم", "بتشغيل", "المهام", "التي", "تتطلب", "سلوكاً", "ذكياً", "." ]

{ "lemma": [ "بَحث", "فِي", "ذَكَاء", "اِصطِنَاعِيّ", "تَضَمَّن", "صَنع", "آلَة", "لِ+قَام", "بِ+تَشغِيل", "مَهَمَّة", "اَلَّذِي", "تَطَلَّب", "سُلُوك", "ذَكِيّ", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADP", "NOUN", "ADJ", "VERB", "NOUN", ...

[ "يتضمن", "البحث", "في", "الذكاء", "الإصطناعي", "صنع", "آلات", "لأتمتة", "المهام", "التي", "تتطلب", "سلوكًا", "ذكيًا", "." ]

{ "lemma": [ "تَضَمَّن", "بَحث", "فِي", "ذَكَاء", "اِصطِنَاعِيّ", "صَنع", "آلَة", "لِ+أَتمَة", "مَهَمَّة", "اَلَّذِي", "تَطَلَّب", "سُلُوك", "ذَكِيّ", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADP", "NOUN", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "ADP...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-40-pe2-3

681

flores101-main-403

ara_t2

ara

40

pe2

pe

158

138

143

22

21

50.469002

154

22

0

2

125

5

0

14

46,311

7

43,369

50,469

1

1,642,928,926

2

0

4

1

2

7

25.926001

0.2153

47.099998

73.510002

50.469002

0.8412

0.014

0.3194

2.294

0.9747

1,569.280151

26.154699

176

Examples include control, planning and scheduling, the ability to answer customer diagnoses and questions, as well as handwriting recognition, voice and face.

على سبيل المثال، التحكم، التخطيط والتخطيط، والقدرة على الإجابة على تشخيصات و أسئلة الزبائن، وكذلك التعرف على الحروف اليدوية، الصوت والوجه.

على سبيل المثال، التحكم، والتخطيط، والجدولة، والقدرة على الإجابة على تشخيصات و أسئلة العملاء، وكذلك التعرف على الكتابة اليدوية، والصوت، والوجه.

REF: على سبيل المثال ، التحكم ، التخطيط والتخطيط * ، والقدرة على الإجابة على تشخيصات و أسئلة الزبائن ، وكذلك التعرف على الحروف اليدوية ، ****** الصوت والوجه .\nHYP: على سبيل المثال ، التحكم ، @ [ والجدولة والتخطيط ] ، ، والقدرة على الإجابة على تشخيصات و أسئلة العملاء ، وكذلك التعرف على الكتابة اليدوية ، والصو...

[ "Examples", "include", "control", ",", "planning", "and", "scheduling", ",", "the", "ability", "to", "answer", "customer", "diagnoses", "and", "questions", ",", "as", "well", "as", "handwriting", "recognition", ",", "voice", "and", "face", "." ]

{ "lemma": [ "example", "include", "control", ",", "planning", "and", "scheduling", ",", "the", "ability", "to", "answer", "customer", "diagnosis", "and", "question", ",", "as", "well", "as", "handwriting", "recognition", ",",...

[ "على", "سبيل", "المثال", "،", "التحكم", "،", "التخطيط", "والتخطيط", "،", "والقدرة", "على", "الإجابة", "على", "تشخيصات", "و", "أسئلة", "الزبائن", "،", "وكذلك", "التعرف", "على", "الحروف", "اليدوية", "،", "الصوت", "والوجه", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَى", "سَبِيل", "مِثَال", "،", "تَحَكُّم", "،", "تَخطِيط", "وَ+تَخطِيط", "،", "وَ+قُدرَة", "عَلَى", "إِجَابَة", "عَلَى", "تَشخِيص", "وَ", "سُؤَال", "زَبَائِن", "،", "وَ+كَذٰلِكَ", "تَعَرُّف", "عَلَى", "حَرف", "...

[ "على", "سبيل", "المثال", "،", "التحكم", "،", "والتخطيط", "،", "والجدولة", "،", "والقدرة", "على", "الإجابة", "على", "تشخيصات", "و", "أسئلة", "العملاء", "،", "وكذلك", "التعرف", "على", "الكتابة", "اليدوية", "،", "والصوت", "،", "والوجه", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَى", "سَبِيل", "مِثَال", "،", "تَحَكُّم", "،", "وَ+تَخطِيط", "،", "وَ+جَدوَلَة", "،", "وَ+قُدرَة", "عَلَى", "إِجَابَة", "عَلَى", "تَشخِيص", "وَ", "سُؤَال", "عَمِيل", "،", "وَ+كَذٰلِكَ", "تَعَرُّف", "عَلَى", "ك...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-40-pe2-4

682

flores101-main-404

ara_t2

ara

40

pe2

pe

103

81

79

15

13

24.281

135

17

0

3

0

83

32

0

10

15,484

2

11,458

24,281

1

1,642,928,926

1

4

26.667

0.2169

58.84

78.610001

24.281

0.4047

0.0067

0.2357

1.6187

1.3107

2,223.961182

37.066002

177

Such things have become separate disciplines, which focus on providing solutions to real life problems.

هذه الأشياء أصبحت تخصصات منفصلة، التي تركز على إيجاد حلول لمشاكل الحياة الحقيقية.

أصبحت مثل هذه الأمور تخصصات منفصلة، تركز على إيجاد حلول لمشاكل الحياة الحقيقية.

REF: *** هذه الأشياء أصبحت تخصصات منفصلة ، التي تركز على إيجاد حلول لمشاكل الحياة الحقيقية .\nHYP: @ مثل هذه الأمور [ أصبحت ] تخصصات منفصلة ، **** تركز على إيجاد حلول لمشاكل الحياة الحقيقية .\nEVAL: I S D

[ "Such", "things", "have", "become", "separate", "disciplines", ",", "which", "focus", "on", "providing", "solutions", "to", "real", "life", "problems", "." ]

{ "lemma": [ "such", "thing", "have", "become", "separate", "discipline", ",", "which", "focus", "on", "provide", "solution", "to", "real", "life", "problem", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADJ", "NOUN", ...

[ "هذه", "الأشياء", "أصبحت", "تخصصات", "منفصلة", "،", "التي", "تركز", "على", "إيجاد", "حلول", "لمشاكل", "الحياة", "الحقيقية", "." ]

{ "lemma": [ "هٰذَا", "شَيء", "أَصبَح", "تَخَصُّص", "مُنفَصِل", "،", "اَلَّذِي", "رَكَّز", "عَلَى", "إِيجَاد", "حُلُول", "لِ+مُشكِلَة", "حَيَاة", "حَقِيقِيّ", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "NOUN", "ADJ", "PUNCT", "DE...

[ "أصبحت", "مثل", "هذه", "الأمور", "تخصصات", "منفصلة", "،", "تركز", "على", "إيجاد", "حلول", "لمشاكل", "الحياة", "الحقيقية", "." ]

{ "lemma": [ "أَصبَح", "مِثلَ", "هٰذَا", "أَمر", "تَخَصُّص", "مُنفَصِل", "،", "رَكَّز", "عَلَى", "إِيجَاد", "حُلُول", "لِ+مُشكِلَة", "حَيَاة", "حَقِيقِيّ", "." ], "upos": [ "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "PUNCT",...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-40-pe2-5

683

flores101-main-405

ara_t2

ara

40

pe2

pe

182

163

172

30

28

27

68.401001

247

20

0

2

3

209

13

0

21

60,559

14

57,310

68,401

1

1,642,928,926

1

9

1

12

37.5

0.2475

40.91

74.529999

68.401001

1.14

0.019

0.3758

2.28

1.3571

1,578.924316

26.315399

178

The AI system is now often used in the fields of economics, medicine, engineering and the military, as has been built in several home computer and video game software applications.

نظام الذكاء الإصطناعي يستخدم الآن في كثير من الأحيان في مجالات الاقتصاد، الطب، الهندسة و الجيش، كما تم بناءه في عدة تطبيقات كمبيوترات منزلية و برامج ألعاب الفيديو.

يُستخدم نظام الذكاء الإصطناعي الآن في كثير من الأحيان في مجالات الاقتصاد، والطب، والهندسة، والجيش، كما تم بناءه في العديد من تطبيقات الكمبيوتر المنزلي وبرامج ألعاب الفيديو.

REF: ******* نظام الذكاء الإصطناعي يستخدم الآن في كثير من الأحيان في مجالات الاقتصاد ، الطب ، الهندسة و الجيش ، كما تم بناءه في عدة تطبيقات كمبيوترات منزلية و برامج ألعاب الفيديو .\nHYP: يُستخدم نظام الذكاء الإصطناعي ****** الآن في كثير من الأحيان في مجالات الاقتصاد ، والطب ، والهندسة ، والجيش ،...

[ "The", "AI", "system", "is", "now", "often", "used", "in", "the", "fields", "of", "economics", ",", "medicine", ",", "engineering", "and", "the", "military", ",", "as", "has", "been", "built", "in", "several", "home", "computer", "and", "video", "game", ...

{ "lemma": [ "the", "AI", "system", "be", "now", "often", "use", "in", "the", "field", "of", "economics", ",", "medicine", ",", "engineering", "and", "the", "military", ",", "as", "have", "be", "build", "in", "se...

[ "نظام", "الذكاء", "الإصطناعي", "يستخدم", "الآن", "في", "كثير", "من", "الأحيان", "في", "مجالات", "الاقتصاد", "،", "الطب", "،", "الهندسة", "و", "الجيش", "،", "كما", "تم", "بناءه", "في", "عدة", "تطبيقات", "كمبيوترات", "منزلية", "و", "برامج", "ألعاب", "الفيديو...

{ "lemma": [ "نِظَام", "ذَكَاء", "اِصطِنَاعِيّ", "اِستَخدَم", "آن", "فِي", "كَثِير", "مِن", "حِين", "فِي", "مَجَال", "اِقتِصَاد", "،", "طِبّ", "،", "هَندَسَة", "وَ", "جَيش", "،", "كَمَا", "تَمّ", "بِنَاء+هُوَ", "فِي", "عِد...

[ "يُستخدم", "نظام", "الذكاء", "الإصطناعي", "الآن", "في", "كثير", "من", "الأحيان", "في", "مجالات", "الاقتصاد", "،", "والطب", "،", "والهندسة", "،", "والجيش", "،", "كما", "تم", "بناءه", "في", "العديد", "من", "تطبيقات", "الكمبيوتر", "المنزلي", "وبرامج", "ألعاب", ...

{ "lemma": [ "اِستَخدَم", "نِظَام", "ذَكَاء", "اِصطِنَاعِيّ", "آن", "فِي", "كَثِير", "مِن", "حِين", "فِي", "مَجَال", "اِقتِصَاد", "،", "وَ+طِبّ", "،", "وَ+هَندَسَة", "،", "وَ+جَيش", "،", "كَمَا", "تَمّ", "بِنَاء+هُوَ", "فِي", ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-41-pe1-1

482

flores101-main-411

ara_t2

ara

41

pe1

pe

281

216

215

42

33

32

23.728001

125

0

124

1

0

1

6,520

1

6,520

23,728

1

1,642,929,048

0

89.019997

100

23.728001

0.3955

0.0066

0.0844

0.565

0.4448

6,372.218262

106.203598

179

Technological determinism is a term that encompasses a wide range of ideas in practice, from technology-push or the technological imperative to a strict sense that human destiny is driven by an underlying logic associated with scientific laws and their manifestation in technology.

الحتمية التكنولوجية هي مصطلح يشمل مجموعة واسعة من الأفكار في الممارسة ، من دفع التكنولوجيا أو الضرورة التكنولوجية إلى الإحساس الصارم بأن مصير الإنسان مدفوع بمنطق أساسي مرتبط بالقوانين العلمية ومظاهرها في التكنولوجيا.

الحتمية التكنولوجية هي مصطلح يشمل مجموعة واسعة من الأفكار في الممارسة، من دفع التكنولوجيا أو الضرورة التكنولوجية إلى الإحساس الصارم بأن مصير الإنسان مدفوع بمنطق أساسي مرتبط بالقوانين العلمية ومظاهرها في التكنولوجيا.

REF: الحتمية التكنولوجية هي مصطلح يشمل مجموعة واسعة من الأفكار في الممارسة ، من دفع التكنولوجيا أو الضرورة التكنولوجية إلى الإحساس الصارم بأن مصير الإنسان مدفوع بمنطق أساسي مرتبط بالقوانين العلمية ومظاهرها في التكنولوجيا .\nHYP: الحتمية التكنولوجية هي مصطلح يشمل مجموعة واسعة من الأفكار في الممارسة ، من دفع التكنولوجي...

[ "Technological", "determinism", "is", "a", "term", "that", "encompasses", "a", "wide", "range", "of", "ideas", "in", "practice", ",", "from", "technology", "-", "push", "or", "the", "technological", "imperative", "to", "a", "strict", "sense", "that", "human", ...

{ "lemma": [ "technological", "determinism", "be", "a", "term", "that", "encompass", "a", "wide", "range", "of", "idea", "in", "practice", ",", "from", "technology", "-", "push", "or", "the", "technological", "imperative", ...

[ "الحتمية", "التكنولوجية", "هي", "مصطلح", "يشمل", "مجموعة", "واسعة", "من", "الأفكار", "في", "الممارسة", "،", "من", "دفع", "التكنولوجيا", "أو", "الضرورة", "التكنولوجية", "إلى", "الإحساس", "الصارم", "بأن", "مصير", "الإنسان", "مدفوع", "بمنطق", "أساسي", "مرتبط", "ب...

{ "lemma": [ "حَتمِيّ", "تِكنُولُوجِيّ", "هُوَ", "مُصطَلَح", "شَمِل", "مَجمُوعَة", "وَاسِع", "مِن", "فِكر", "فِي", "مُمَارَسَة", "،", "مِن", "دَفع", "تِكنُولُوجِيَا", "أَو", "ضَرُورَة", "تِكنُولُوجِيّ", "إِلَى", "إِحسَاس", "صَارِم", ...

[ "الحتمية", "التكنولوجية", "هي", "مصطلح", "يشمل", "مجموعة", "واسعة", "من", "الأفكار", "في", "الممارسة", "،", "من", "دفع", "التكنولوجيا", "أو", "الضرورة", "التكنولوجية", "إلى", "الإحساس", "الصارم", "بأن", "مصير", "الإنسان", "مدفوع", "بمنطق", "أساسي", "مرتبط", "ب...

{ "lemma": [ "حَتمِيّ", "تِكنُولُوجِيّ", "هُوَ", "مُصطَلَح", "شَمِل", "مَجمُوعَة", "وَاسِع", "مِن", "فِكر", "فِي", "مُمَارَسَة", "،", "مِن", "دَفع", "تِكنُولُوجِيَا", "أَو", "ضَرُورَة", "تِكنُولُوجِيّ", "إِلَى", "إِحسَاس", "صَارِم", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-41-pe1-2

483

flores101-main-412

ara_t2

ara

41

pe1

pe

287

234

232

40

36

34

29.316999

107

0

1

103

3

0

4

20,247

4

20,247

29,317

1

1,642,929,048

1

0

1

0

2

5

0.0126

76.709999

98.720001

29.316999

0.4886

0.0081

0.1021

0.7329

0.3728

4,911.825684

81.8638

180

Most interpretations of technological determinism share two general ideas: that the development of technology itself follows a path largely beyond cultural or political influence, and that technology in turn has "effects" on societies that are inherent, rather than socially conditioned.

تشترك معظم تفسيرات الحتمية التكنولوجية في فكرتين عامتين: أن تطور التكنولوجيا نفسها يتبع مسارًا إلى حد بعيد يتجاوز التأثير الثقافي أو السياسي ، وهذه التكنولوجيا بدورها لها "تأثيرات" على المجتمعات المتأصلة ، بدلاً من المشروطة اجتماعياً.

تشترك معظم تفسيرات الحتمية التكنولوجية في فكرتين عامتين: أن تطور التكنولوجيا نفسها يتبع مسارًا إلى حد بعيد يتجاوز التأثير الثقافي أو السياسي، وهذه التكنولوجيا بدورها لها "تأثيرات" على المجتمعات المتأصلة، بدلاً من المشروطة اجتماعيًا.

REF: تشترك معظم تفسيرات الحتمية التكنولوجية في فكرتين عامتين : أن تطور التكنولوجيا نفسها يتبع مسارًا إلى حد بعيد يتجاوز التأثير الثقافي أو السياسي ، وهذه التكنولوجيا بدورها لها \" تأثيرات \" على المجتمعات المتأصلة ، بدلاً من المشروطة ******** اجتماعياً .\nHYP: تشترك معظم تفسيرات الحتمية التكنولوجية في فكرتين عامتين :...

[ "Most", "interpretations", "of", "technological", "determinism", "share", "two", "general", "ideas", ":", "that", "the", "development", "of", "technology", "itself", "follows", "a", "path", "largely", "beyond", "cultural", "or", "political", "influence", ",", "and...

{ "lemma": [ "most", "interpretation", "of", "technological", "determinism", "share", "two", "general", "idea", ":", "that", "the", "development", "of", "technology", "itself", "follow", "a", "path", "largely", "beyond", "cultural...

[ "تشترك", "معظم", "تفسيرات", "الحتمية", "التكنولوجية", "في", "فكرتين", "عامتين", ":", "أن", "تطور", "التكنولوجيا", "نفسها", "يتبع", "مسارًا", "إلى", "حد", "بعيد", "يتجاوز", "التأثير", "الثقافي", "أو", "السياسي", "،", "وهذه", "التكنولوجيا", "بدورها", "لها", "\""...

{ "lemma": [ "اِشتَرَك", "مُعظَم", "تَفسِير", "حَتمِيّ", "تِكنُولُوجِيّ", "فِي", "فِكرَة", "عَامّ", ":", "أَنَّ", "تَطَوُّر", "تِكنُولُوجِيَا", "نَفس+هُوَ", "تَبِع", "مَسَار", "إِلَى", "حَدّ", "بُعَيدَ", "تَجَاوَز", "تَأثِير", "ثَقَاف...

[ "تشترك", "معظم", "تفسيرات", "الحتمية", "التكنولوجية", "في", "فكرتين", "عامتين", ":", "أن", "تطور", "التكنولوجيا", "نفسها", "يتبع", "مسارًا", "إلى", "حد", "بعيد", "يتجاوز", "التأثير", "الثقافي", "أو", "السياسي", "،", "وهذه", "التكنولوجيا", "بدورها", "لها", "\""...

{ "lemma": [ "اِشتَرَك", "مُعظَم", "تَفسِير", "حَتمِيّ", "تِكنُولُوجِيّ", "فِي", "فِكرَة", "عَامّ", ":", "أَنَّ", "تَطَوُّر", "تِكنُولُوجِيَا", "نَفس+هُوَ", "تَبِع", "مَسَار", "إِلَى", "حَدّ", "بُعَيدَ", "تَجَاوَز", "تَأثِير", "ثَقَاف...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK...

flores101-main-ara-41-pe1-3

484

flores101-main-413

ara_t2

ara

41

pe1

pe

92

73

72

16

14

13

9.04

73

0

72

1

0

1

2,487

1

2,487

9,040

1

1,642,929,048

0

74.870003

100

9.04

0.1507

0.0025

0.0983

0.565

0.7935

6,371.681641

106.194702

181

For example, one might say that the motor car necessarily leads to the development of roads.

على سبيل المثال ، قد يقول المرء أن السيارة تؤدي بالضرورة إلى تطوير الطرق.

على سبيل المثال، قد يقول المرء أن السيارة تؤدي بالضرورة إلى تطوير الطرق.

REF: على سبيل المثال ، قد يقول المرء أن السيارة تؤدي بالضرورة إلى تطوير الطرق .\nHYP: على سبيل المثال ، قد يقول المرء أن السيارة تؤدي بالضرورة إلى تطوير الطرق .\nEVAL:

[ "For", "example", ",", "one", "might", "say", "that", "the", "motor", "car", "necessarily", "leads", "to", "the", "development", "of", "roads", "." ]

{ "lemma": [ "for", "example", ",", "one", "might", "say", "that", "the", "motor", "car", "necessarily", "lead", "to", "the", "development", "of", "road", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "PUNCT", "PRON", "AUX", "VERB",...

[ "على", "سبيل", "المثال", "،", "قد", "يقول", "المرء", "أن", "السيارة", "تؤدي", "بالضرورة", "إلى", "تطوير", "الطرق", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَى", "سَبِيل", "مِثَال", "،", "قَد", "قَال", "مَرء", "أَنَّ", "سَيَّارَة", "أَدَّى", "بِ+ضَرُورَة", "إِلَى", "تَطوِير", "طَرِيقَة", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "AUX", "VERB", "NOUN", "...

[ "على", "سبيل", "المثال", "،", "قد", "يقول", "المرء", "أن", "السيارة", "تؤدي", "بالضرورة", "إلى", "تطوير", "الطرق", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَى", "سَبِيل", "مِثَال", "،", "قَد", "قَال", "مَرء", "أَنَّ", "سَيَّارَة", "أَدَّى", "بِ+ضَرُورَة", "إِلَى", "تَطوِير", "طَرِيقَة", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "AUX", "VERB", "NOUN", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-41-pe1-4

485

flores101-main-414

ara_t2

ara

41

pe1

pe

169

135

133

29

25

23

20.302

98

0

96

2

0

2

9,198

2

9,198

20,302

1

1,642,929,048

0

73.830002

100

20.302

0.3384

0.0056

0.1201

0.7001

0.5799

5,142.350586

85.705803

182

However, a nationwide road network is not economically viable for just a handful of cars, so new methods of production are developed to reduce the cost of car ownership.

ومع ذلك ، فإن شبكة الطرق الوطنية ليست مجدية اقتصاديًا لعدد قليل من السيارات ، لذلك تم تطوير طرق إنتاج جديدة لتقليل تكلفة ملكية السيارة.

ومع ذلك، فإن شبكة الطرق الوطنية ليست مجدية اقتصاديًا لعدد قليل من السيارات، لذلك تم تطوير طرق إنتاج جديدة لتقليل تكلفة ملكية السيارة.

REF: ومع ذلك ، فإن شبكة الطرق الوطنية ليست مجدية اقتصاديًا لعدد قليل من السيارات ، لذلك تم تطوير طرق إنتاج جديدة لتقليل تكلفة ملكية السيارة .\nHYP: ومع ذلك ، فإن شبكة الطرق الوطنية ليست مجدية اقتصاديًا لعدد قليل من السيارات ، لذلك تم تطوير طرق إنتاج جديدة لتقليل تكلفة ملكية السيارة .\nEVAL:

[ "However", ",", "a", "nationwide", "road", "network", "is", "not", "economically", "viable", "for", "just", "a", "handful", "of", "cars", ",", "so", "new", "methods", "of", "production", "are", "developed", "to", "reduce", "the", "cost", "of", "car", "owne...

{ "lemma": [ "however", ",", "a", "nationwide", "road", "network", "be", "not", "economically", "viable", "for", "just", "a", "handful", "of", "car", ",", "so", "new", "method", "of", "production", "be", "develop", "to...

[ "ومع", "ذلك", "،", "فإن", "شبكة", "الطرق", "الوطنية", "ليست", "مجدية", "اقتصاديًا", "لعدد", "قليل", "من", "السيارات", "،", "لذلك", "تم", "تطوير", "طرق", "إنتاج", "جديدة", "لتقليل", "تكلفة", "ملكية", "السيارة", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+مَعَ", "ذٰلِكَ", "،", "فَ+إِنَّ", "شَبَكَة", "طَرِيقَة", "وَطَنِيّ", "لَيس", "مُجدِي", "اِقتِصَادِيّ", "لِ+عَدَد", "قَلِيل", "مِن", "سَيَّارَة", "،", "لِ+ذٰلِكَ", "تَمّ", "تَطوِير", "طَرِيقَة", "إِنتَاج", "جَدِيد", ...

[ "ومع", "ذلك", "،", "فإن", "شبكة", "الطرق", "الوطنية", "ليست", "مجدية", "اقتصاديًا", "لعدد", "قليل", "من", "السيارات", "،", "لذلك", "تم", "تطوير", "طرق", "إنتاج", "جديدة", "لتقليل", "تكلفة", "ملكية", "السيارة", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+مَعَ", "ذٰلِكَ", "،", "فَ+إِنَّ", "شَبَكَة", "طَرِيقَة", "وَطَنِيّ", "لَيس", "مُجدِي", "اِقتِصَادِيّ", "لِ+عَدَد", "قَلِيل", "مِن", "سَيَّارَة", "،", "لِ+ذٰلِكَ", "تَمّ", "تَطوِير", "طَرِيقَة", "إِنتَاج", "جَدِيد", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-41-pe1-5

486

flores101-main-415

ara_t2

ara

41

pe1

pe

169

152

151

28

25

24

18.709

107

6

0

1

0

92

8

0

6

14,395

3

12,146

18,709

1

1,642,929,048

0

1

0

1

3.846

0.0327

75.620003

94.129997

18.709

0.3118

0.0052

0.1107

0.6682

0.6331

5,387.78125

89.796402

183

Mass car ownership also leads to a higher incidence of accidents on the roads, which leads to the invention of new techniques in healthcare for repairing damaged bodies.

تؤدي الملكية الجماعية للسيارات أيضًا إلى ارتفاع معدل الحوادث على الطرق ، مما يؤدي إلى ابتكار تقنيات جديدة في مجال الرعاية الصحية لإصلاح الأجسام التالفة.

تؤدي الملكية الجماعية للسيارات أيضًا إلى ارتفاع معدل الحوادث على الطرق، مما يؤدي إلى ابتكار تقنيات جديدة في مجال الرعاية الصحية لإصلاح الهياكل التالفة.

REF: تؤدي الملكية الجماعية للسيارات أيضًا إلى ارتفاع معدل الحوادث على الطرق ، مما يؤدي إلى ابتكار تقنيات جديدة في مجال الرعاية الصحية لإصلاح الأجسام التالفة .\nHYP: تؤدي الملكية الجماعية للسيارات أيضًا إلى ارتفاع معدل الحوادث على الطرق ، مما يؤدي إلى ابتكار تقنيات جديدة في مجال الرعاية الصحية لإصلاح الهياكل التالفة ....

[ "Mass", "car", "ownership", "also", "leads", "to", "a", "higher", "incidence", "of", "accidents", "on", "the", "roads", ",", "which", "leads", "to", "the", "invention", "of", "new", "techniques", "in", "healthcare", "for", "repairing", "damaged", "bodies", "...

{ "lemma": [ "mass", "car", "ownership", "also", "lead", "to", "a", "high", "incidence", "of", "accident", "on", "the", "road", ",", "which", "lead", "to", "the", "invention", "of", "new", "technique", "in", "healthcar...

[ "تؤدي", "الملكية", "الجماعية", "للسيارات", "أيضًا", "إلى", "ارتفاع", "معدل", "الحوادث", "على", "الطرق", "،", "مما", "يؤدي", "إلى", "ابتكار", "تقنيات", "جديدة", "في", "مجال", "الرعاية", "الصحية", "لإصلاح", "الأجسام", "التالفة", "." ]

{ "lemma": [ "أَدَّى", "مِلكِيَّة", "جَمَاعِيّ", "لِ+سَيَّارَة", "أَيضًً", "إِلَى", "اِرتِفَاع", "مُعَدَّل", "حَادِث", "عَلَى", "طَرِيقَة", "،", "مِمَّا", "أَدَّى", "إِلَى", "اِبتِكَار", "تَقنِيَّة", "جَدِيد", "فِي", "مَجَال", "رِعَاي...

[ "تؤدي", "الملكية", "الجماعية", "للسيارات", "أيضًا", "إلى", "ارتفاع", "معدل", "الحوادث", "على", "الطرق", "،", "مما", "يؤدي", "إلى", "ابتكار", "تقنيات", "جديدة", "في", "مجال", "الرعاية", "الصحية", "لإصلاح", "الهياكل", "التالفة", "." ]

{ "lemma": [ "أَدَّى", "مِلكِيَّة", "جَمَاعِيّ", "لِ+سَيَّارَة", "أَيضًً", "إِلَى", "اِرتِفَاع", "مُعَدَّل", "حَادِث", "عَلَى", "طَرِيقَة", "،", "مِمَّا", "أَدَّى", "إِلَى", "اِبتِكَار", "تَقنِيَّة", "جَدِيد", "فِي", "مَجَال", "رِعَاي...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-42-pe2-1

664

flores101-main-421

ara_t2

ara

42

pe2

pe

115

82

80

18

12

29.326

128

9

0

1

0

111

7

0

11

26,926

5

23,659

29,326

1

1,642,929,262

0

3

1

4

28.570999

0.1726

23.23

73.900002

29.326

0.4888

0.0081

0.255

1.6292

1.113

2,209.643311

36.8274

184

Virtual teams are held to the same standards of excellence as conventional teams, but there are subtle differences.

الفرق الافتراضية تخضع لنفس المعايير للتفوق كالفرق التقليدية، ولكن هناك فروق بسيطة.

تخضع الفرق الافتراضية لنفس معايير التفوق كالفرق التقليدية، ولكن توجد فروق بسيطة.

REF: الفرق الافتراضية تخضع لنفس المعايير للتفوق كالفرق التقليدية ، ولكن هناك فروق بسيطة .\nHYP: @ الفرق الافتراضية [ تخضع ] لنفس معايير التفوق كالفرق التقليدية ، ولكن توجد فروق بسيطة .\nEVAL: S S S

[ "Virtual", "teams", "are", "held", "to", "the", "same", "standards", "of", "excellence", "as", "conventional", "teams", ",", "but", "there", "are", "subtle", "differences", "." ]

{ "lemma": [ "virtual", "team", "be", "hold", "to", "the", "same", "standard", "of", "excellence", "as", "conventional", "team", ",", "but", "there", "be", "subtle", "difference", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "AUX", ...

[ "الفرق", "الافتراضية", "تخضع", "لنفس", "المعايير", "للتفوق", "كالفرق", "التقليدية", "،", "ولكن", "هناك", "فروق", "بسيطة", "." ]

{ "lemma": [ "فِرقَة", "اِفتِرَاضِيّ", "خَضَع", "لِ+نَفس", "مِعيَار", "لِ+تَفَوُّق", "كَ+فِرقَة", "تَقلِيدِيّ", "،", "وَ+لٰكِنَّ", "هُنَاكَ", "فَرق", "بَسِيط", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADJ", "VERB", "ADP+NOUN", "NOUN", "ADP+NOUN", ...

[ "تخضع", "الفرق", "الافتراضية", "لنفس", "معايير", "التفوق", "كالفرق", "التقليدية", "،", "ولكن", "توجد", "فروق", "بسيطة", "." ]

{ "lemma": [ "خَضَع", "فِرقَة", "اِفتِرَاضِيّ", "لِ+نَفس", "مِعيَار", "تَفَوُّق", "كَ+فِرقَة", "تَقلِيدِيّ", "،", "وَ+لٰكِنَّ", "وَجَد", "فَرق", "بَسِيط", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADP+NO...

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-42-pe2-2

665

flores101-main-422

ara_t2

ara

42

pe2

pe

95

79

77

15

11

57.993

44

13

0

28

3

0

7

54,613

4

52,943

57,993

1

1,642,929,262

0

4

0

4

33.333

0.125

46.919998

76.279999

57.993

0.9666

0.0161

0.6105

3.8662

0.4632

931.146912

15.5191

185

Virtual team members often function as the point of contact for their immediate physical group.

غالباً ما يعمل أعضاء الفريق الافتراضي كمكان الاتصال لمجموعةهم الجسدية المباشرة.

غالباً ما يعمل أعضاء الفريق الافتراضي كنقطة اتصال لمجموعتهم الفعلية المباشرة.

REF: غالباً ما يعمل أعضاء الفريق الافتراضي كمكان الاتصال لمجموعةهم الجسدية المباشرة .\nHYP: غالباً ما يعمل أعضاء الفريق الافتراضي كنقطة اتصال لمجموعتهم الفعلية المباشرة .\nEVAL: S S S S

[ "Virtual", "team", "members", "often", "function", "as", "the", "point", "of", "contact", "for", "their", "immediate", "physical", "group", "." ]

{ "lemma": [ "virtual", "team", "member", "often", "function", "as", "the", "point", "of", "contact", "for", "they", "immediate", "physical", "group", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "NOUN", "ADV", "VERB", "ADP", "DET", ...

[ "غالباً", "ما", "يعمل", "أعضاء", "الفريق", "الافتراضي", "كمكان", "الاتصال", "لمجموعةهم", "الجسدية", "المباشرة", "." ]

{ "lemma": [ "غَالِب", "مَا", "عَمِل", "عُضو", "فَرِيق", "اِفتِرَاضِيّ", "كَ+مَكَان", "اِتِّصَال", "لِ+مَجمُوعَة+هُوَ", "جَسَدِيّ", "مُبَاشِر", "." ], "upos": [ "ADJ", "DET", "VERB", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "NOUN", "ADP...

[ "غالباً", "ما", "يعمل", "أعضاء", "الفريق", "الافتراضي", "كنقطة", "اتصال", "لمجموعتهم", "الفعلية", "المباشرة", "." ]

{ "lemma": [ "غَالِب", "مَا", "عَمِل", "عُضو", "فَرِيق", "اِفتِرَاضِيّ", "كَ+نُقطَة", "اِتِّصَال", "لِ+مَجمُوعَة+هُوَ", "فِعلِيّ", "مُبَاشِر", "." ], "upos": [ "ADJ", "DET", "VERB", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "NOUN", "ADP+...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-42-pe2-3

666

flores101-main-423

ara_t2

ara

42

pe2

pe

171

146

140

28

24

23

29.886

150

3

0

1

138

7

0

9

26,412

5

23,451

29,886

1

1,642,929,262

0

1

4

0

5

20

0.0748

59.639999

88.18

29.886

0.4981

0.0083

0.1748

1.0674

0.8772

3,372.81665

56.2136

186

They often have more autonomy than conventional team members as their teams may meet according to varying time zones which may not be understood by their local management.

غالباً ما يكون لديهم أكثر استقلالية من أعضاء الفريق التقليديين لأن فريقهم قد يجتمعون وفقاً لمناطق زمنية مختلفة والتي قد لا تفهمها إدارةهم المحلية.

غالباً ما يكونون أكثر استقلالية من أعضاء الفريق التقليديين لأن فريقهم قد يجتمع وفقُا لمناطق زمنية مختلفة والتي قد لا تفهمها إدارتهم المحلية.

REF: غالباً ما يكون لديهم أكثر استقلالية من أعضاء الفريق التقليديين لأن فريقهم قد يجتمعون وفقاً لمناطق زمنية مختلفة والتي قد لا تفهمها إدارةهم المحلية .\nHYP: غالباً ما **** يكونون أكثر استقلالية من أعضاء الفريق التقليديين لأن فريقهم قد يجتمع وفقُا لمناطق زمنية مختلفة والتي قد لا تفهمها إدارتهم المحلية .\nEVAL: ...

[ "They", "often", "have", "more", "autonomy", "than", "conventional", "team", "members", "as", "their", "teams", "may", "meet", "according", "to", "varying", "time", "zones", "which", "may", "not", "be", "understood", "by", "their", "local", "management", "." ]

{ "lemma": [ "they", "often", "have", "more", "autonomy", "than", "conventional", "team", "member", "as", "they", "team", "may", "meet", "accord", "to", "vary", "time", "zone", "which", "may", "not", "be", "understand", ...

[ "غالباً", "ما", "يكون", "لديهم", "أكثر", "استقلالية", "من", "أعضاء", "الفريق", "التقليديين", "لأن", "فريقهم", "قد", "يجتمعون", "وفقاً", "لمناطق", "زمنية", "مختلفة", "والتي", "قد", "لا", "تفهمها", "إدارةهم", "المحلية", "." ]

{ "lemma": [ "غَالِب", "مَا", "كَان", "لَدَى+هُوَ", "أَكثَر", "اِستِقلَالِيّ", "مِن", "عُضو", "فَرِيق", "تَقلِيدِيّ", "لِأَنَّ", "فَرِيق+هُوَ", "قَد", "اِجتَمَع", "وِفق", "لِ+مِنطَقَة", "زَمَنِيّ", "مُختَلِف", "وَ+اَلَّذِي", "قَد", "ل...

[ "غالباً", "ما", "يكونون", "أكثر", "استقلالية", "من", "أعضاء", "الفريق", "التقليديين", "لأن", "فريقهم", "قد", "يجتمع", "وفقُا", "لمناطق", "زمنية", "مختلفة", "والتي", "قد", "لا", "تفهمها", "إدارتهم", "المحلية", "." ]

{ "lemma": [ "غَالِب", "مَا", "كَان", "أَكثَر", "اِستِقلَالِيّ", "مِن", "عُضو", "فَرِيق", "تَقلِيدِيّ", "لِأَنَّ", "فَرِيق+هُوَ", "قَد", "اِجتَمَع", "وِفق", "لِ+مِنطَقَة", "زَمَنِيّ", "مُختَلِف", "وَ+اَلَّذِي", "قَد", "لَا", "أَفهَم+ه...

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-42-pe2-4

667

flores101-main-424

ara_t2

ara

42

pe2

pe

118

97

21

17

54.176998

176

6

3

1

4

155

7

0

16

48,170

10

45,184

54,177

1

1,642,929,262

1

6

0

8

33.333

0.1442

43.630001

74.309998

54.176998

0.903

0.015

0.4591

2.5799

1.4915

1,395.426147

23.257099

187

The presence of a true “invisible team” (Larson and LaFasto, 1989, p109) is also a unique component of a virtual team.

وجود "فريق غير مرئي" حقيقي (لاندسون و لافاستو, 1989, p109) هو أيضاً جزء فريد من الفريق الافتراضي.

وجود "فريق غير مرئي" حقيقي (لاندسون و لافاستو، 1989، ص 109) هو أيضًا مكوّن فريد للفريق الافتراضي.

REF: وجود \" فريق غير مرئي \" حقيقي ( لاندسون و ******* لافاستو, 1989 , p 109 ) هو أيضاً جزء فريد من الفريق الافتراضي .\nHYP: وجود \" فريق غير مرئي \" حقيقي ( لاندسون و لافاستو ، 1989 ، ص 109 ) هو أيضًا مكوّن فريد ** للفريق الافتراضي .\nEVAL: I S S...

[ "The", "presence", "of", "a", "true", "“", "invisible", "team", "”", "(", "Larson", "and", "LaFasto", ",", "1989", ",", "p109", ")", "is", "also", "a", "unique", "component", "of", "a", "virtual", "team", "." ]

{ "lemma": [ "the", "presence", "of", "a", "true", "''", "invisible", "team", "''", "(", "Larson", "and", "LaFasto", ",", "1989", ",", "p109", ")", "be", "also", "a", "unique", "component", "of", "a", "virtual", ...

[ "وجود", "\"", "فريق", "غير", "مرئي", "\"", "حقيقي", "(", "لاندسون", "و", "لافاستو,", "1989", ",", "p", "109", ")", "هو", "أيضاً", "جزء", "فريد", "من", "الفريق", "الافتراضي", "." ]

{ "lemma": [ "وُجُود", "\"", "فَرِيق", "غَير", "مِرئِيّ", "\"", "حَقِيقِيّ", "(", "لاندسون", "وَ", "لافاستو,", "1989", ",", "p", "109", ")", "هُوَ", "أَيضًا", "جُزء", "فريد", "مِن", "فَرِيق", "اِفتِرَاضِيّ", "." ], "up...

[ "وجود", "\"", "فريق", "غير", "مرئي", "\"", "حقيقي", "(", "لاندسون", "و", "لافاستو", "،", "1989", "،", "ص", "109", ")", "هو", "أيضًا", "مكوّن", "فريد", "للفريق", "الافتراضي", "." ]

{ "lemma": [ "وُجُود", "\"", "فَرِيق", "غَير", "مِرئِيّ", "\"", "حَقِيقِيّ", "(", "لاندسون", "وَ", "لافاستو", "،", "1989", "،", "ص", "109", ")", "هُوَ", "أَيضًً", "مُكَوَّن", "فريد", "لِ+فَرِيق", "اِفتِرَاضِيّ", "." ], ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-42-pe2-5

668

flores101-main-425

ara_t2

ara

42

pe2

pe

135

110

112

23

20

20.650999

9

8

0

1

0

2

17,809

1

17,496

20,651

1

1,642,929,262

0

1

0

1

4.167

0.0439

88.440002

91.150002

20.650999

0.3442

0.0057

0.153

0.8979

0.0667

4,009.491211

66.824898

188

The “invisible team” is the management team to which each of the members report. The invisible team sets the standards for each member.

"الفريق الغير مرئي" هو فريق الإدارة الذي يتقدم إليه كل واحد من الأعضاء. يحدد الفريق الغير مرئي القيود لكل عضو.

"الفريق الغير مرئي" هو فريق الإدارة الذي يتقدم إليه كل واحد من الأعضاء. يحدد الفريق الغير مرئي المعايير لكل عضو.

REF: \" الفريق الغير مرئي \" هو فريق الإدارة الذي يتقدم إليه كل واحد من الأعضاء . يحدد الفريق الغير مرئي القيود لكل عضو .\nHYP: \" الفريق الغير مرئي \" هو فريق الإدارة الذي يتقدم إليه كل واحد من الأعضاء . يحدد الفريق الغير مرئي المعايير لكل عضو .\nEVAL: ...

[ "The", "“", "invisible", "team", "”", "is", "the", "management", "team", "to", "which", "each", "of", "the", "members", "report", ".", "The", "invisible", "team", "sets", "the", "standards", "for", "each", "member", "." ]

{ "lemma": [ "the", "''", "invisible", "team", "''", "be", "the", "management", "team", "to", "which", "each", "of", "the", "member", "report", ".", "the", "invisible", "team", "set", "the", "standard", "for", "each", ...

[ "\"", "الفريق", "الغير", "مرئي", "\"", "هو", "فريق", "الإدارة", "الذي", "يتقدم", "إليه", "كل", "واحد", "من", "الأعضاء", ".", "يحدد", "الفريق", "الغير", "مرئي", "القيود", "لكل", "عضو", "." ]

{ "lemma": [ "\"", "فَرِيق", "غَير", "مِرئِيّ", "\"", "هُوَ", "فَرِيق", "إِدَارَة", "اَلَّذِي", "تَقَدَّم", "إِلَى+هُوَ", "كُلّ", "وَاحِد", "مِن", "عُضو", ".", "حَدَّد", "فَرِيق", "غَير", "مِرئِيّ", "قَيد", "لِ+كُلّ", "عُضو", ...

[ "\"", "الفريق", "الغير", "مرئي", "\"", "هو", "فريق", "الإدارة", "الذي", "يتقدم", "إليه", "كل", "واحد", "من", "الأعضاء", ".", "يحدد", "الفريق", "الغير", "مرئي", "المعايير", "لكل", "عضو", "." ]

{ "lemma": [ "\"", "فَرِيق", "غَير", "مِرئِيّ", "\"", "هُوَ", "فَرِيق", "إِدَارَة", "اَلَّذِي", "تَقَدَّم", "إِلَى+هُوَ", "كُلّ", "وَاحِد", "مِن", "عُضو", ".", "حَدَّد", "فَرِيق", "غَير", "مِرئِيّ", "مِعيَار", "لِ+كُلّ", "عُضو...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-43-ht-1

833

flores101-main-431

ara_t2

ara

43

ht

128

null

113

21

null

16

52.363998

126

99

0

16

4

1

6

0

37

32,940

9

19,912

52,364

1

1,642,929,862

null

52.363998

0.8727

0.0145

0.4091

2.4935

0.9844

1,443.73999

24.0623

189

German pastries are quite good, and in Bavaria, are quite rich and varied, similar to those of their southern neighbor, Austria.

nan

المعجنات الألمانية جيدة للغاية، وغنية للغاية ومتنوعة في بافاريا، مماثلة لتلك الموجودة في جارتها الجنوبية، النمسا.

nan

[ "German", "pastries", "are", "quite", "good", ",", "and", "in", "Bavaria", ",", "are", "quite", "rich", "and", "varied", ",", "similar", "to", "those", "of", "their", "southern", "neighbor", ",", "Austria", "." ]

{ "lemma": [ "German", "pastry", "be", "quite", "good", ",", "and", "in", "Bavaria", ",", "be", "quite", "rich", "and", "vary", ",", "similar", "to", "that", "of", "they", "southern", "neighbor", ",", "Austria", "....

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "المعجنات", "الألمانية", "جيدة", "للغاية", "،", "وغنية", "للغاية", "ومتنوعة", "في", "بافاريا", "،", "مماثلة", "لتلك", "الموجودة", "في", "جارتها", "الجنوبية", "،", "النمسا", "." ]

{ "lemma": [ "مُعَجَّن", "أَلمَانِيّ", "جَيِّد", "لِ+غَايَة", "،", "وَغَنِيّ", "لِ+غَايَة", "وَ+مُتَنَوِّع", "فِي", "بَافَارِيَا", "،", "مُمَاثِل", "لِ+ذٰلِكَ", "مَوجُود", "فِي", "جارة+هُوَ", "جَنُوبِيّ", "،", "اَلنِّمسَا", "." ], "up...

[]

flores101-main-ara-43-ht-2

834

flores101-main-432

ara_t2

ara

43

ht

138

null

112

21

null

19

47.209999

113

90

0

18

4

1

0

43

33,859

11

20,649

47,210

1

1,642,929,862

null

47.209999

0.7868

0.0131

0.3421

2.2481

0.8188

1,601.355591

26.689301

190

Fruit pastries are common, with apples cooked into pastries year round, and cherries and plums making their appearances during the summer.

nan

تُعتبر معجنات الفاكهة شائعة، حيث يتم طهي التفاح داخل المعجنات على مدار السنة، ويظهر الكرز والخوخ خلال فصل الصيف.

nan

[ "Fruit", "pastries", "are", "common", ",", "with", "apples", "cooked", "into", "pastries", "year", "round", ",", "and", "cherries", "and", "plums", "making", "their", "appearances", "during", "the", "summer", "." ]

{ "lemma": [ "fruit", "pastry", "be", "common", ",", "with", "apple", "cook", "into", "pastry", "year", "round", ",", "and", "cherry", "and", "plum", "make", "they", "appearance", "during", "the", "summer", "." ], "upo...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "تُعتبر", "معجنات", "الفاكهة", "شائعة", "،", "حيث", "يتم", "طهي", "التفاح", "داخل", "المعجنات", "على", "مدار", "السنة", "،", "ويظهر", "الكرز", "والخوخ", "خلال", "فصل", "الصيف", "." ]

{ "lemma": [ "اِعتَبَر", "مُعَجَّن", "فَاكِهَة", "شَائِع", "،", "حَيثُ", "تَمّ", "طَهي", "اِلتِفَاح", "دَاخِلَ", "مُعَجَّن", "عَلَى", "مَدَار", "سَنَة", "،", "وَ+ظَهَر", "كَرز", "وَ+خَوخ", "خِلَالَ", "فَصل", "صَيف", "." ], "up...

[]

flores101-main-ara-43-ht-3

835

flores101-main-433

ara_t2

ara

43

ht

149

null

171

24

null

27

75.075996

176

139

0

27

7

1

2

0

57

51,576

16

32,872

75,076

1

1,642,929,862

null

75.075996

1.2513

0.0209

0.5039

3.1282

1.1812

1,150.83374

19.180599

191

Many German baked goods also feature almonds, hazelnuts, and other tree nuts. Popular cakes often pair particularly well with a cup of strong coffee.

nan

كما تتميز العديد من المخبوزات الألمانية أيضًا على اللوز، والبندق، وأنواع المكسرات الأخرى. غالبًا ما تقترن الكعكات الشعبية بفنجان من القهوة القوية على وجه الخصوص بشكلٍ جيد.

nan

[ "Many", "German", "baked", "goods", "also", "feature", "almonds", ",", "hazelnuts", ",", "and", "other", "tree", "nuts", ".", "Popular", "cakes", "often", "pair", "particularly", "well", "with", "a", "cup", "of", "strong", "coffee", "." ]

{ "lemma": [ "many", "German", "bake", "goods", "also", "feature", "almond", ",", "hazelnut", ",", "and", "other", "tree", "nut", ".", "popular", "cake", "often", "pair", "particularly", "well", "with", "a", "cup", "of...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "كما", "تتميز", "العديد", "من", "المخبوزات", "الألمانية", "أيضًا", "على", "اللوز", "،", "والبندق", "،", "وأنواع", "المكسرات", "الأخرى", ".", "غالبًا", "ما", "تقترن", "الكعكات", "الشعبية", "بفنجان", "من", "القهوة", "القوية", "على", "وجه", "الخصوص", "بشكلٍ", "...

{ "lemma": [ "كَمَا", "تَمَيَّز", "عَدِيد", "مِن", "مَخبُوز", "أَلمَانِيّ", "أَيضًً", "عَلَى", "لَوز", "،", "وَ+بُندُق", "،", "وَ+نَوع", "مُكَسِّرَة", "آخَر", ".", "غَالِب", "مَا", "اِقتَرَن", "كَعكَة", "شَعبِيّ", "بِ+فُنجَان", ...

[]

flores101-main-ara-43-ht-4

836

flores101-main-434

ara_t2

ara

43

ht

118

null

112

19

null

20

92.857002

186

90

0

20

6

66

4

0

49

78,021

14

62,048

92,857

1

1,642,929,862

null

92.857002

1.5476

0.0258

0.7869

4.8872

1.5763

736.616516

12.2769

192

If you want some small though rich pastries, try what depending on region are called Berliner, Pfannkuchen or Krapfen.

nan

إذا كنت ترغب في بعض المعجنات الصغيرة رغم أنها غنية، فجرّب حسب المنطقة التي تُسمى برلينر، أو بفانكوشن، أو كرابفن.

nan

[ "If", "you", "want", "some", "small", "though", "rich", "pastries", ",", "try", "what", "depending", "on", "region", "are", "called", "Berliner", ",", "Pfannkuchen", "or", "Krapfen", "." ]

{ "lemma": [ "if", "you", "want", "some", "small", "through", "rich", "pastry", ",", "try", "what", "depend", "on", "region", "be", "call", "Berliner", ",", "Pfannkuchen", "or", "Krapfen", "." ], "upos": [ "SCONJ", "PR...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "إذا", "كنت", "ترغب", "في", "بعض", "المعجنات", "الصغيرة", "رغم", "أنها", "غنية", "،", "فجرّب", "حسب", "المنطقة", "التي", "تُسمى", "برلينر", "،", "أو", "بفانكوشن", "،", "أو", "كرابفن", "." ]

{ "lemma": [ "إِذَا", "كَان", "رَغِب", "فِي", "بَعض", "مُعَجَّن", "صَغِير", "رَغمَ", "أَنَّ+هُوَ", "غَنِيّ", "،", "فَ+جَرِب", "حَسَبَ", "مِنطَقَة", "اَلَّذِي", "سَمَّى", "برلينر", "،", "أَو", "بفانكوشن", "،", "أَو", "كرابفن", ...

[]

flores101-main-ara-44-pe2-1

862

flores101-main-441

ara_t2

ara

44

pe2

pe

140

118

120

22

19

20

76.279999

30

21

0

3

4

2

0

8

71,131

3

68,773

76,280

1

1,642,929,980

2

0

4

0

6

28.570999

0.2333

63.669998

72.660004

76.279999

1.2713

0.0212

0.5449

3.4673

0.2143

1,038.280029

17.304701

193

There is no universal definition for which manufactured items are antiques. Some tax agencies define goods older than 100 years as antiques.

لا يوجد تعريف عالمي للأشياء المصنعة كأحاسيب قديمة. بعض الوكالات الضريبية تحدد البضائع الأكبر من 100 سنة كأحاسيب قديمة.

لا يوجد تعريف عالمي للأشياء المصنعة التي تُعتبر تُحفًا. بعض الوكالات الضريبية تحدد البضائع الأكبر من 100 سنة بأنها تُحف.

REF: لا يوجد تعريف عالمي للأشياء المصنعة **** ****** كأحاسيب قديمة . بعض الوكالات الضريبية تحدد البضائع الأكبر من 100 سنة كأحاسيب قديمة .\nHYP: لا يوجد تعريف عالمي للأشياء المصنعة التي تُعتبر تُحفً ا . بعض الوكالات الضريبية تحدد البضائع الأكبر من 100 سنة بأنها تُحف .\nEVAL: ...

[ "There", "is", "no", "universal", "definition", "for", "which", "manufactured", "items", "are", "antiques", ".", "Some", "tax", "agencies", "define", "goods", "older", "than", "100", "years", "as", "antiques", "." ]

{ "lemma": [ "there", "be", "no", "universal", "definition", "for", "which", "manufacture", "item", "be", "antique", ".", "some", "tax", "agency", "define", "goods", "old", "than", "100", "year", "as", "antique", "." ], ...

[ "لا", "يوجد", "تعريف", "عالمي", "للأشياء", "المصنعة", "كأحاسيب", "قديمة", ".", "بعض", "الوكالات", "الضريبية", "تحدد", "البضائع", "الأكبر", "من", "100", "سنة", "كأحاسيب", "قديمة", "." ]

{ "lemma": [ "لَا", "وَجَد", "تَعرِيف", "عَالَمِيّ", "لِ+شَيء", "مُصَنَّع", "كَ+أَحسُوب", "قَدِيم", ".", "بَعض", "وِكَالَة", "ضَرِيبِيّ", "حَدَّد", "بِضَاعَة", "أَكبَر", "مِن", "100", "سَنَة", "كَ+أَحسُوب", "قَدِيم", "." ], "upos"...

[ "لا", "يوجد", "تعريف", "عالمي", "للأشياء", "المصنعة", "التي", "تُعتبر", "تُحفً", "ا", ".", "بعض", "الوكالات", "الضريبية", "تحدد", "البضائع", "الأكبر", "من", "100", "سنة", "بأنها", "تُحف", "." ]

{ "lemma": [ "لَا", "وَجَد", "تَعرِيف", "عَالَمِيّ", "لِ+شَيء", "مُصَنَّع", "اَلَّذِي", "اِعتَبَر", "تَُحُف", "أَ", ".", "بَعض", "وِكَالَة", "ضَرِيبِيّ", "حَدَّد", "بِضَاعَة", "أَكبَر", "مِن", "100", "سَنَة", "بِ+أَنَّ+هُوَ", "أَح...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-44-pe2-2

863

flores101-main-442

ara_t2

ara

44

pe2

pe

126

100

21

18

10.956

3

1

0

1

0

1

9,225

1

9,225

10,956

1

1,642,929,980

0

1

0

1

5

0.0098

86.639999

95.610001

10.956

0.1826

0.003

0.087

0.5217

0.0238

6,900.328613

115.005501

194

The definition has geographic variations, where the age limit might be shorter in places such as North America than in Europe.

التعريف له تغيرات جغرافية، حيث يمكن أن يكون الحد العمري أقصر في أماكن مثل أمريكا الشمالية من أوروبا.

التعريف له تغيرات جغرافية، حيث يمكن أن يكون الحد العمري أقصر في أماكن مثل أمريكا الشمالية عن أوروبا.

REF: التعريف له تغيرات جغرافية ، حيث يمكن أن يكون الحد العمري أقصر في أماكن مثل أمريكا الشمالية من أوروبا .\nHYP: التعريف له تغيرات جغرافية ، حيث يمكن أن يكون الحد العمري أقصر في أماكن مثل أمريكا الشمالية عن أوروبا .\nEVAL: S

[ "The", "definition", "has", "geographic", "variations", ",", "where", "the", "age", "limit", "might", "be", "shorter", "in", "places", "such", "as", "North", "America", "than", "in", "Europe", "." ]

{ "lemma": [ "the", "definition", "have", "geographic", "variation", ",", "where", "the", "age", "limit", "might", "be", "short", "in", "place", "such", "as", "North", "America", "than", "in", "Europe", "." ], "upos": [ ...

[ "التعريف", "له", "تغيرات", "جغرافية", "،", "حيث", "يمكن", "أن", "يكون", "الحد", "العمري", "أقصر", "في", "أماكن", "مثل", "أمريكا", "الشمالية", "من", "أوروبا", "." ]

{ "lemma": [ "تَعرِيف", "لِ+هُوَ", "تَغَيُّر", "جُغرَافِيَّة", "،", "حَيثُ", "أَمكَن", "أَنَّ", "كَان", "حَدّ", "عُمرِيّ", "أَقصَر", "فِي", "مَكَان", "مِثلَ", "أَمرِيكَا", "شَمَالِيّ", "مِن", "أُورُوبَا", "." ], "upos": [ "NOUN", ...

[ "التعريف", "له", "تغيرات", "جغرافية", "،", "حيث", "يمكن", "أن", "يكون", "الحد", "العمري", "أقصر", "في", "أماكن", "مثل", "أمريكا", "الشمالية", "عن", "أوروبا", "." ]

{ "lemma": [ "تَعرِيف", "لِ+هُوَ", "تَغَيُّر", "جُغرَافِيَّة", "،", "حَيثُ", "أَمكَن", "أَنَّ", "كَان", "حَدّ", "عُمرِيّ", "أَقصَر", "فِي", "مَكَان", "مِثلَ", "أَمرِيكَا", "شَمَالِيّ", "عَن", "أُورُوبَا", "." ], "upos": [ "NOUN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-44-pe2-3

864

flores101-main-443

ara_t2

ara

44

pe2

pe

107

110

15

19

8.376

1

0

1

0

8,376

1

1,642,929,980

0

100

8.376

0.1396

0.0023

0.0783

0.5584

0.0093

6,446.991211

107.449898

195

Handicraft products might be defined as antiques, though they are younger than similar mass-produced goods.

يمكن تعريف منتجات الحرف اليدوية على أنها قديمة، على الرغم من أنها أصغر من المنتجات ذات الإنتاج الشامل الشبيهة.

REF: يمكن تعريف منتجات الحرف اليدوية على أنها قديمة ، على الرغم من أنها أصغر من المنتجات ذات الإنتاج الشامل الشبيهة .\nHYP: يمكن تعريف منتجات الحرف اليدوية على أنها قديمة ، على الرغم من أنها أصغر من المنتجات ذات الإنتاج الشامل الشبيهة .\nEVAL:

[ "Handicraft", "products", "might", "be", "defined", "as", "antiques", ",", "though", "they", "are", "younger", "than", "similar", "mass", "-", "produced", "goods", "." ]

{ "lemma": [ "handicraft", "product", "might", "be", "define", "as", "antique", ",", "though", "they", "be", "young", "than", "similar", "mass", "-", "produce", "goods", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "AUX", "AUX", "...

[ "يمكن", "تعريف", "منتجات", "الحرف", "اليدوية", "على", "أنها", "قديمة", "،", "على", "الرغم", "من", "أنها", "أصغر", "من", "المنتجات", "ذات", "الإنتاج", "الشامل", "الشبيهة", "." ]

{ "lemma": [ "أَمكَن", "تَعرِيف", "مُنتَج", "حَرف", "يَدَوِيّ", "عَلَى", "أَنَّ+هُوَ", "قَدِيم", "،", "عَلَى", "رَغم", "مِن", "أَنَّ+هُوَ", "أَصغَر", "مِن", "مُنتَج", "ذَات", "إِنتَاج", "شَامِل", "شَبِيه", "." ], "upos": [ "VE...

[ "يمكن", "تعريف", "منتجات", "الحرف", "اليدوية", "على", "أنها", "قديمة", "،", "على", "الرغم", "من", "أنها", "أصغر", "من", "المنتجات", "ذات", "الإنتاج", "الشامل", "الشبيهة", "." ]

{ "lemma": [ "أَمكَن", "تَعرِيف", "مُنتَج", "حَرف", "يَدَوِيّ", "عَلَى", "أَنَّ+هُوَ", "قَدِيم", "،", "عَلَى", "رَغم", "مِن", "أَنَّ+هُوَ", "أَصغَر", "مِن", "مُنتَج", "ذَات", "إِنتَاج", "شَامِل", "شَبِيه", "." ], "upos": [ "VE...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-45-pe1-1

837

flores101-main-451

ara_t2

ara

45

pe1

pe

85

61

16

11

5.564

1

0

1

0

5,564

1

1,642,930,874

0

100

5.564

0.0927

0.0015

0.0655

0.3478

0.0118

10,352.264648

172.537704

196

A curry is a dish based on herbs and spices, together with either meat or vegetables.

الكاري هو طبق يعتمد على الأعشاب والتوابل مع اللحوم أو الخضار.

REF: الكاري هو طبق يعتمد على الأعشاب والتوابل مع اللحوم أو الخضار .\nHYP: الكاري هو طبق يعتمد على الأعشاب والتوابل مع اللحوم أو الخضار .\nEVAL:

[ "A", "curry", "is", "a", "dish", "based", "on", "herbs", "and", "spices", ",", "together", "with", "either", "meat", "or", "vegetables", "." ]

{ "lemma": [ "a", "curry", "be", "a", "dish", "base", "on", "herb", "and", "spice", ",", "together", "with", "either", "meat", "or", "vegetable", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "DET", "NOUN", "VERB", "ADP",...

[ "الكاري", "هو", "طبق", "يعتمد", "على", "الأعشاب", "والتوابل", "مع", "اللحوم", "أو", "الخضار", "." ]

{ "lemma": [ "الكاري", "هُوَ", "طِبق", "اِعتَمَد", "عَلَى", "عُشب", "وَ+تَوَابُل", "مَعَ", "لَحم", "أَو", "خَضَار", "." ], "upos": [ "X", "PRON", "NOUN", "VERB", "ADP", "NOUN", "CCONJ+NOUN", "ADP", "NOUN", "CCONJ", "NOUN",...

[ "الكاري", "هو", "طبق", "يعتمد", "على", "الأعشاب", "والتوابل", "مع", "اللحوم", "أو", "الخضار", "." ]

{ "lemma": [ "الكاري", "هُوَ", "طِبق", "اِعتَمَد", "عَلَى", "عُشب", "وَ+تَوَابُل", "مَعَ", "لَحم", "أَو", "خَضَار", "." ], "upos": [ "X", "PRON", "NOUN", "VERB", "ADP", "NOUN", "CCONJ+NOUN", "ADP", "NOUN", "CCONJ", "NOUN",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-45-pe1-2

838

flores101-main-452

ara_t2

ara

45

pe1

pe

71

59

14

11

9.168

1

0

1

0

9,168

1

1,642,930,874

0

100

9.168

0.1528

0.0025

0.1291

0.6549

0.0141

5,497.382324

91.623001

197

A curry can be either "dry" or "wet" depending on the amount of liquid.

يمكن أن يكون الكاري إما "جافًا" أو "رطبًا" حسب كمية السائل.

REF: يمكن أن يكون الكاري إما \" جافًا \" أو \" رطبًا \" حسب كمية السائل .\nHYP: يمكن أن يكون الكاري إما \" جافًا \" أو \" رطبًا \" حسب كمية السائل .\nEVAL:

[ "A", "curry", "can", "be", "either", "\"", "dry", "\"", "or", "\"", "wet", "\"", "depending", "on", "the", "amount", "of", "liquid", "." ]

{ "lemma": [ "a", "curry", "can", "be", "either", "\"", "dry", "\"", "or", "\"", "wet", "\"", "depend", "on", "the", "amount", "of", "liquid", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "AUX", "CCONJ", "PUNCT", "AD...

[ "يمكن", "أن", "يكون", "الكاري", "إما", "\"", "جافًا", "\"", "أو", "\"", "رطبًا", "\"", "حسب", "كمية", "السائل", "." ]

{ "lemma": [ "أَمكَن", "أَنَّ", "كَان", "كَارِي", "إِمَّا", "\"", "جَافّ", "\"", "أَو", "\"", "رَطَب", "\"", "حَسَبَ", "كَمِّيَّة", "سَائِل", "." ], "upos": [ "VERB", "SCONJ", "AUX", "NOUN", "CCONJ", "PUNCT", "ADJ", "P...

[ "يمكن", "أن", "يكون", "الكاري", "إما", "\"", "جافًا", "\"", "أو", "\"", "رطبًا", "\"", "حسب", "كمية", "السائل", "." ]

{ "lemma": [ "أَمكَن", "أَنَّ", "كَان", "كَارِي", "إِمَّا", "\"", "جَافّ", "\"", "أَو", "\"", "رَطَب", "\"", "حَسَبَ", "كَمِّيَّة", "سَائِل", "." ], "upos": [ "VERB", "SCONJ", "AUX", "NOUN", "CCONJ", "PUNCT", "ADJ", "P...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-45-pe1-3

839

flores101-main-453

ara_t2

ara

45

pe1

pe

186

173

169

30

31

28

60.415001

331

2

0

2

1

313

9

0

2

0

13

53,578

11

52,140

60,415

1

1,642,930,874

0

3

2

9

7

21.875

0.2258

64.529999

92.529999

60.415001

1.0069

0.0168

0.3248

2.0138

1.7796

1,787.635498

29.7939

198

In inland regions of Northern India and Pakistan, yogurt is commonly used in curries; in Southern India and some other coastal regions of the subcontinent, coconut milk is commonly used.

في المناطق الداخلية من شمال الهند وباكستان ، يشيع استخدام الزبادي في الكاري ؛ في جنوب الهند وبعض المناطق الساحلية الأخرى في شبه القارة الهندية ، يشيع استخدام حليب جوز الهند.

يشيع استخدام الزبادي في الكاري في المناطق الداخلية من شمال الهند وباكستان؛ ويشيع استخدام حليب جوز الهند في جنوب الهند وبعض المناطق الساحلية الأخرى في شبه القارة الهندية.

REF: في المناطق الداخلية من شمال الهند وباكستان ، يشيع استخدام الزبادي في الكاري ؛ في جنوب الهند وبعض المناطق الساحلية الأخرى في شبه القارة الهندية ، يشيع استخدام حليب جوز الهند .\nHYP: @ في المناطق الداخلية من شمال الهند وباكستان؛ ويشيع [ يشيع استخدام الزبادي في الكاري ] * @ في جنوب الهند وبعض المنا...

[ "In", "inland", "regions", "of", "Northern", "India", "and", "Pakistan", ",", "yogurt", "is", "commonly", "used", "in", "curries", ";", "in", "Southern", "India", "and", "some", "other", "coastal", "regions", "of", "the", "subcontinent", ",", "coconut", "mil...

{ "lemma": [ "in", "inland", "region", "of", "Northern", "India", "and", "Pakistan", ",", "yogurt", "be", "commonly", "use", "in", "curry", ";", "in", "Southern", "India", "and", "some", "other", "coastal", "region", "...

[ "في", "المناطق", "الداخلية", "من", "شمال", "الهند", "وباكستان", "،", "يشيع", "استخدام", "الزبادي", "في", "الكاري", "؛", "في", "جنوب", "الهند", "وبعض", "المناطق", "الساحلية", "الأخرى", "في", "شبه", "القارة", "الهندية", "،", "يشيع", "استخدام", "حليب", "جوز", ...

{ "lemma": [ "فِي", "مِنطَقَة", "دَاخِلِيّ", "مِن", "شَمَال", "هِند", "وَ+بَاكِستَان", "،", "شَاع", "اِستِخدَام", "زَبَادِيّ", "فِي", "الكاري", "؛", "فِي", "جَنُوب", "هِند", "وَ+بَعض", "مِنطَقَة", "سَاحِلِيَّة", "آخَر", "فِي", ...

[ "يشيع", "استخدام", "الزبادي", "في", "الكاري", "في", "المناطق", "الداخلية", "من", "شمال", "الهند", "وباكستان؛", "ويشيع", "استخدام", "حليب", "جوز", "الهند", "في", "جنوب", "الهند", "وبعض", "المناطق", "الساحلية", "الأخرى", "في", "شبه", "القارة", "الهندية", "." ]

{ "lemma": [ "شَاع", "اِستِخدَام", "زَبَادِيّ", "فِي", "الكاري", "فِي", "مِنطَقَة", "دَاخِلِيّ", "مِن", "شَمَال", "هِند", "وَ+بِ+اكستان<UNK>", "وَ+شَاع", "اِستِخدَام", "حَلِيب", "جَوز", "هِند", "فِي", "جَنُوب", "هِند", "وَ+بَعض", ...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-46-ht-1

869

flores101-main-461

ara_t2

ara

46

ht

155

null

99

25

null

17

54.09

100

81

0

16

2

1

0

32

38,873

11

29,989

54,090

1

1,642,931,410

null

54.09

0.9015

0.015

0.349

2.1636

0.6452

1,663.893555

27.7316

199

If the country you will be visiting becomes subject to a travel advisory, your travel health insurance or your trip cancellation insurance may be affected.

nan

إذا أصبحت البلد التي ستزورها خاضعة لمنع السفر، فقد يتأثر التأمين الصحي للسفر أو تأمين إلغاء الرحلة.

nan

[ "If", "the", "country", "you", "will", "be", "visiting", "becomes", "subject", "to", "a", "travel", "advisory", ",", "your", "travel", "health", "insurance", "or", "your", "trip", "cancellation", "insurance", "may", "be", "affected", "." ]

{ "lemma": [ "if", "the", "country", "you", "will", "be", "visit", "become", "subject", "to", "a", "travel", "advisory", ",", "you", "travel", "health", "insurance", "or", "you", "trip", "cancellation", "insurance", "may",...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "إذا", "أصبحت", "البلد", "التي", "ستزورها", "خاضعة", "لمنع", "السفر", "،", "فقد", "يتأثر", "التأمين", "الصحي", "للسفر", "أو", "تأمين", "إلغاء", "الرحلة", "." ]

{ "lemma": [ "إِذَا", "أَصبَح", "بَلَد", "اَلَّذِي", "سَ+زَار+هُوَ", "خَاضِع", "لِ+مَنع", "سَفَر", "،", "فَ+قَد", "تَأَثَّر", "تَأمِين", "صِحِّيّ", "لِ+سَفَر", "أَو", "تَأمِين", "إِلغَاء", "رِحلَة", "." ], "upos": [ "CCONJ", "VERB...

[]

flores101-main-ara-46-ht-2

870

flores101-main-462

ara_t2

ara

46

ht

124

null

90

22

null

14

45.643002

93

72

0

14

5

1

0

31

32,645

11

24,545

45,643

1

1,642,931,410

null

45.643002

0.7607

0.0127

0.3681

2.0747

0.75

1,735.205811

28.920099

200

You may also wish to consult the advice of governments other than your own, but their advice is designed for their citizens.

nan

قد ترغب أيضًا في الرجوع إلى استشارة الحكومات بخلاف حكومتك، ولكن مشورتهم مُصمّمة لمواطنيها.

nan

[ "You", "may", "also", "wish", "to", "consult", "the", "advice", "of", "governments", "other", "than", "your", "own", ",", "but", "their", "advice", "is", "designed", "for", "their", "citizens", "." ]

{ "lemma": [ "you", "may", "also", "wish", "to", "consult", "the", "advice", "of", "government", "other", "than", "you", "own", ",", "but", "they", "advice", "be", "design", "for", "they", "citizen", "." ], "upos": [ ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "قد", "ترغب", "أيضًا", "في", "الرجوع", "إلى", "استشارة", "الحكومات", "بخلاف", "حكومتك", "،", "ولكن", "مشورتهم", "مُصمّمة", "لمواطنيها", "." ]

{ "lemma": [ "قَد", "رَغِب", "أَيضًً", "فِي", "رُجُوع", "إِلَى", "اِستِشَارَة", "حُكُومَة", "بِ+خِلَاف", "حُكُومَة+هُوَ", "،", "وَ+لٰكِنَّ", "مَشوَرَة+هُوَ", "مُُصَمِّم", "لِ+مُوَاطِن+هُوَ", "." ], "upos": [ "PART", "VERB", "ADV", "AD...

[]

flores101-main-ara-46-ht-3

871

flores101-main-463

ara_t2

ara

46

ht

109

null

99

17

null

16

39.200001

102

83

0

15

2

1

0

24

23,815

9

17,012

39,200

1

1,642,931,410

null

39.200001

0.6533

0.0109

0.3596

2.3059

0.9358

1,561.224487

26.020399

201

As one example, American citizens in the Middle East might face different situations from Europeans or Arabs.

nan

على سبيل المثال، قد يواجه المواطنون الأمريكيون في الشرق الأوسط مواقف مختلفة عن الأوروبيين أو العرب.

nan

[ "As", "one", "example", ",", "American", "citizens", "in", "the", "Middle", "East", "might", "face", "different", "situations", "from", "Europeans", "or", "Arabs", "." ]

{ "lemma": [ "as", "one", "example", ",", "American", "citizen", "in", "the", "Middle", "East", "might", "face", "different", "situation", "from", "European", "or", "Arab", "." ], "upos": [ "ADP", "NUM", "NOUN", "PUNCT", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "على", "سبيل", "المثال", "،", "قد", "يواجه", "المواطنون", "الأمريكيون", "في", "الشرق", "الأوسط", "مواقف", "مختلفة", "عن", "الأوروبيين", "أو", "العرب", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَى", "سَبِيل", "مِثَال", "،", "قَد", "وَاجَه", "مُوَاطِن", "أَمرِيكِيّ", "فِي", "شَرق", "أَوسَط", "مَوقِف", "مُختَلِف", "عَن", "أُورُوبِيّ", "أَو", "عَرَب", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", ...

[]

flores101-main-ara-46-ht-4

872

flores101-main-464

ara_t2

ara

46

ht

80

null

56

13

null

10

24.921

57

46

0

9

1

0

13

16,057

6

12,793

24,921

1

1,642,931,410

null

24.921

0.4154

0.0069

0.3115

1.917

0.7125

1,877.934326

31.298901

202

Advisories are merely a brief summary of the political situation in one country.

nan

الاستشارات ليست سوى ملخص موجز للوضع السياسي في بلد واحد.

nan

[ "Advisories", "are", "merely", "a", "brief", "summary", "of", "the", "political", "situation", "in", "one", "country", "." ]

{ "lemma": [ "advisory", "be", "merely", "a", "brief", "summary", "of", "the", "political", "situation", "in", "one", "country", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "ADV", "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP", "DET", "ADJ", "NOUN",...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "الاستشارات", "ليست", "سوى", "ملخص", "موجز", "للوضع", "السياسي", "في", "بلد", "واحد", "." ]

{ "lemma": [ "اِستِشَارَة", "لَيس", "سِوَى", "مَلخَص", "مُوجَز", "لِ+وَضع", "سِيَاسِيّ", "فِي", "بَلَد", "وَاحِد", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "ADP", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "ADJ", "PUNCT" ], ...

[]

flores101-main-ara-46-ht-5

873

flores101-main-465

ara_t2

ara

46

ht

128

null

108

17

null

16

42.131001

109

88

0

15

5

1

0

35

26,873

8

15,549

42,131

1

1,642,931,410

null

42.131001

0.7022

0.0117

0.3291

2.4783

0.8516

1,452.612061

24.210199

203

The views presented are often cursory, general and oversimplified compared to the more detailed information available elsewhere.

nan

غالبًا ما تكون الآراء المعروضة سريعة ومُبسّطة للغاية مقارنة بالمعلومات الأكثر تفصيلاً المتاحة في أماكن أخرى.

nan

[ "The", "views", "presented", "are", "often", "cursory", ",", "general", "and", "oversimplified", "compared", "to", "the", "more", "detailed", "information", "available", "elsewhere", "." ]

{ "lemma": [ "the", "view", "present", "be", "often", "cursory", ",", "general", "and", "oversimplified", "compare", "to", "the", "more", "detailed", "information", "available", "elsewhere", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VE...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "غالبًا", "ما", "تكون", "الآراء", "المعروضة", "سريعة", "ومُبسّطة", "للغاية", "مقارنة", "بالمعلومات", "الأكثر", "تفصيلاً", "المتاحة", "في", "أماكن", "أخرى", "." ]

{ "lemma": [ "غَالِب", "مَا", "كَان", "رَأي", "مَعرُوض", "سَرِيع", "وَ+مبسطة", "لِ+غَايَة", "مُقَارَنَة", "بِ+مَعلُومَة", "أَكثَر", "تَفصِيل", "مُتَاح", "فِي", "مَكَان", "آخَر", "." ], "upos": [ "ADJ", "DET", "AUX", "NOUN", "A...

[]

flores101-main-ara-47-pe2-1

829

flores101-main-471

ara_t2

ara

47

pe2

pe

184

157

164

23

28

25

111.674004

268

43

0

4

13

200

8

0

31

103,326

14

94,756

111,674

1

1,642,931,796

7

1

9

0

17

54.839001

0.4

24.16

54.349998

111.674004

1.8612

0.031

0.6069

4.8554

1.4565

741.443787

12.3574

204

The stretch between Point Marion and Fairmont presents the most challenging driving conditions on the Buffalo-Pittsburgh Highway, passing frequently through isolated backwoods terrain.

المسافة بين Point Marion و Fairmont تمثل أكثر ظروف القيادة تحدياً على الطريق السريع بين بوفالو و بيتسبورغ، تمر في كثير من الأحيان عبر أرضية خشب خلفية معزولة.

تُمثّل المسافة بين "ماريون بوينت" و"فيرمونت" أكثر ظروف القيادة تحديًا على الطريق السريع بين "بوفالو" و"بيتسبورغ"، تمر في كثير من الأحيان عبر تضاريس الغابات الخلفية.

REF: ****** المسافة بين ** ****** point marion و fa irmont تمثل أكثر ظروف القيادة تحدياً على الطريق السريع بين ** بوفالو ** و ** بيتسبورغ ** ، تمر في كثير من الأحيان عبر أرضية خشب خلفية معزولة .\nHYP: تُمثّل المسافة بين \" ماريون بوينت \" و \" فيرمونت \" أكثر ظروف القيادة تحديًا على الطريق السريع بين \" ...

[ "The", "stretch", "between", "Point", "Marion", "and", "Fairmont", "presents", "the", "most", "challenging", "driving", "conditions", "on", "the", "Buffalo", "-", "Pittsburgh", "Highway", ",", "passing", "frequently", "through", "isolated", "backwoods", "terrain", ...

{ "lemma": [ "the", "stretch", "between", "Point", "Marion", "and", "Fairmont", "present", "the", "most", "challenging", "driving", "condition", "on", "the", "Buffalo", "-", "Pittsburgh", "Highway", ",", "pass", "frequently", ...

[ "المسافة", "بين", "Point", "Marion", "و", "Fa", "irmont", "تمثل", "أكثر", "ظروف", "القيادة", "تحدياً", "على", "الطريق", "السريع", "بين", "بوفالو", "و", "بيتسبورغ", "،", "تمر", "في", "كثير", "من", "الأحيان", "عبر", "أرضية", "خشب", "خلفية", "معزولة", "." ]

{ "lemma": [ "مَسَافَة", "بَينَ", "Point", "Marion", "وَ", "Fa", "irmont", "مَثَّل", "أَكثَر", "ظَرف", "قِيَادَة", "تَحَدِّي", "عَلَى", "طَرِيق", "سَرِيع", "بَينَ", "بوفالو", "وَ", "بِ+يتسبورغ", "،", "مَرّ", "فِي", "كَثِير", ...

[ "تُمثّل", "المسافة", "بين", "\"", "ماريون", "بوينت", "\"", "و", "\"", "فيرمونت", "\"", "أكثر", "ظروف", "القيادة", "تحديًا", "على", "الطريق", "السريع", "بين", "\"", "بوفالو", "\"", "و", "\"", "بيتسبورغ", "\"", "،", "تمر", "في", "كثير", "من", "الأحيان", ...

{ "lemma": [ "مَثَّل", "مَسَافَة", "بَينَ", "\"", "ماريون", "بُوينِت", "\"", "وَ", "\"", "فِيرمُونت", "\"", "أَكثَر", "ظَرف", "قِيَادَة", "تَحَدِّي", "عَلَى", "طَرِيق", "سَرِيع", "بَينَ", "\"", "بوفالو", "\"", "وَ", "\"", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-47-pe2-2

830

flores101-main-472

ara_t2

ara

47

pe2

pe

131

113

127

22

21

62.123001

123

29

0

2

1

83

8

0

17

56,303

8

51,514

62,123

1

1,642,931,796

1

7

0

9

34.615002

0.2458

36.080002

66.199997

62.123001

1.0354

0.0173

0.4742

2.8238

0.9389

1,274.890137

21.248199

205

If you're not used to driving on country roads, keep your wits about you: steep grades, narrow lanes, and sharp curves predominate.

إذا لم تكن معتاداً على القيادة على الطرق الريفية، حافظ على عقلك: تسيطر على درجات حادة، مسارات ضيقة، و منحنى حادة.

إذا لم تكن معتادًا على القيادة على الطرق الريفية، حافظ على تركيزك: تسيطر عليها طرق شديدة الانحدار، ومسارات ضيقة، ومنحنيات حادة.

REF: إذا لم تكن معتاداً على القيادة على الطرق الريفية ، حافظ على عقلك : تسيطر ***** على درجات حادة ، مسارات ضيقة ، و منحنى حادة .\nHYP: إذا لم تكن معتادًا على القيادة على الطرق الريفية ، حافظ على تركيزك : تسيطر عليها طرق شديدة الانحدار ، ومسارات ضيقة ، * ومنحنيات حادة .\nEVAL: S ...

[ "If", "you", "'re", "not", "used", "to", "driving", "on", "country", "roads", ",", "keep", "your", "wits", "about", "you", ":", "steep", "grades", ",", "narrow", "lanes", ",", "and", "sharp", "curves", "predominate", "." ]

{ "lemma": [ "if", "you", "be", "not", "use", "to", "drive", "on", "country", "road", ",", "keep", "you", "wit", "about", "you", ":", "steep", "grade", ",", "narrow", "lane", ",", "and", "sharp", "curve", "pred...

[ "إذا", "لم", "تكن", "معتاداً", "على", "القيادة", "على", "الطرق", "الريفية", "،", "حافظ", "على", "عقلك", ":", "تسيطر", "على", "درجات", "حادة", "،", "مسارات", "ضيقة", "،", "و", "منحنى", "حادة", "." ]

{ "lemma": [ "إِذَا", "لَم", "كَان", "مُعتَاد", "عَلَى", "قِيَادَة", "عَلَى", "طَرِيقَة", "رِيفِيّ", "،", "حافظ", "عَلَى", "عَقل+هُوَ", ":", "سَيطَر", "عَلَى", "دَرَجَة", "حَادّ", "،", "مَسَار", "ضيقة", "،", "وَ", "مُنحِن"...

[ "إذا", "لم", "تكن", "معتادًا", "على", "القيادة", "على", "الطرق", "الريفية", "،", "حافظ", "على", "تركيزك", ":", "تسيطر", "عليها", "طرق", "شديدة", "الانحدار", "،", "ومسارات", "ضيقة", "،", "ومنحنيات", "حادة", "." ]

{ "lemma": [ "إِذَا", "لَم", "كَان", "مَعتَاد", "عَلَى", "قِيَادَة", "عَلَى", "طَرِيقَة", "رِيفِيّ", "،", "حافظ", "عَلَى", "تَركِيز+هُوَ", ":", "سَيطَر", "عَلَى+هُوَ", "طَرِيقَة", "شَدِيد", "اِنحِدَار", "،", "وَ+مَسَار", "ضيقة", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-47-pe2-3

831

flores101-main-473

ara_t2

ara

47

pe2

pe

185

158

164

30

29

105.851997

137

29

0

3

2

82

21

0

15

98,435

9

95,262

105,852

1

1,642,931,796

2

6

0

10

27.027

0.1515

54.139999

75.089996

105.851997

1.7642

0.0294

0.5722

3.5284

0.7405

1,020.29248

17.0049

206

Posted speed limits are noticeably lower than in previous and subsequent sections — commonly 35-40 mph (56-64 km/h) — and strict obedience to them is even more important than otherwise.

حدود السرعة المنشأة أقل بكثير من المقاطع السابقة واللاحقة - عادة 35-40 ميلاً في الساعة (56-64 كيلو متراً في الساعة) - و ال遵守 الصارخ لهم أكثر أهمية من غير ذلك.

حدود السرعة المسموح بها أقل بكثير من المقاطع السابقة واللاحقة - عادةً 35-40 ميلاً في الساعة (56-64 كيلو مترًا في الساعة) - والامتثال الصارم لها أكثر أهمية من غيرها.

REF: حدود السرعة ******* المنشأة أقل بكثير من المقاطع السابقة واللاحقة - عادة * 35 - 40 ميلاً في الساعة ( 56 - 64 كيلو متراً في الساعة ) - و ال遵守 الصارخ لهم أكثر أهمية من غير ذلك .\nHYP: حدود السرعة المسموح بها أقل بكثير من المقاطع السابقة واللاحقة - عادة ً 35 - 40 ميلاً في الساعة ( 56 - 64 كيلو مترًا في ا...

[ "Posted", "speed", "limits", "are", "noticeably", "lower", "than", "in", "previous", "and", "subsequent", "sections", "—", "commonly", "35", "-", "40", "mph", "(", "56", "-", "64", "km", "/h", ")", "—", "and", "strict", "obedience", "to", "them", "is", ...

{ "lemma": [ "post", "speed", "limit", "be", "noticeably", "low", "than", "in", "previous", "and", "subsequent", "section", "—", "commonly", "35", "-", "40", "mph", "(", "56", "-", "64", "kilometer", "/h", ")", "—"...

[ "حدود", "السرعة", "المنشأة", "أقل", "بكثير", "من", "المقاطع", "السابقة", "واللاحقة", "-", "عادة", "35", "-", "40", "ميلاً", "في", "الساعة", "(", "56", "-", "64", "كيلو", "متراً", "في", "الساعة", ")", "-", "و", "ال遵守", "الصارخ", "لهم", "أكثر", "أهمية", ...

{ "lemma": [ "حَدّ", "سُرعَة", "مُنشَأَة", "أَقَلّ", "بَكثِير", "مِن", "مَقطَعَة", "سَابِق", "وَ+لَأحَقَة", "-", "عَادَة", "35", "-", "40", "مِيل", "فِي", "سَاعَة", "(", "56", "-", "64", "كِيلُو", "مِتر", "فِي", "سَاعَ...

[ "حدود", "السرعة", "المسموح", "بها", "أقل", "بكثير", "من", "المقاطع", "السابقة", "واللاحقة", "-", "عادة", "ً", "35", "-", "40", "ميلاً", "في", "الساعة", "(", "56", "-", "64", "كيلو", "مترًا", "في", "الساعة", ")", "-", "والامتثال", "الصارم", "لها", "أكثر...

{ "lemma": [ "حَدّ", "سُرعَة", "مَسمُوح", "بِ+هُوَ", "أَقَلّ", "بِ+كَثِير", "مِن", "مَقطَعَة", "سَابِق", "وَ+لَأحَقَة", "-", "عَادَة", "إِ", "35", "-", "40", "مِيل", "فِي", "سَاعَة", "(", "56", "-", "64", "كِيلُو", "مِ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-47-pe2-4

832

flores101-main-474

ara_t2

ara

47

pe2

pe

136

120

118

21

20

34.089001

119

10

0

1

107

0

7

31,718

4

30,702

34,089

1

1,642,931,796

0

1

3

0

4

16.667

0.0894

59.619999

84.529999

34.089001

0.5681

0.0095

0.2507

1.6233

0.875

2,217.724121

36.962101

207

Curiously, though, mobile phone service is much stronger here than along many other stretches of the route, e.g. the Pennsylvania Wilds.

ومن المثير للدهشة، أن خدمة الهاتف النقال هنا أقوى بكثير من خلال العديد من المسافات الأخرى من الطريق، مثل بنسلفانيا ويلز.

ومن المثير للدهشة، أن خدمة الهاتف الجوّال هنا أقوى بكثير عن العديد من المسافات الأخرى من الطريق، مثل بنسلفانيا وايلدز.

REF: ومن المثير للدهشة ، أن خدمة الهاتف النقال هنا أقوى بكثير من خلال العديد من المسافات الأخرى من الطريق ، مثل بنسلفانيا ويلز .\nHYP: ومن المثير للدهشة ، أن خدمة الهاتف الجوّال هنا أقوى بكثير ** عن العديد من المسافات الأخرى من الطريق ، مثل بنسلفانيا وايلدز .\nEVAL: S ...

[ "Curiously", ",", "though", ",", "mobile", "phone", "service", "is", "much", "stronger", "here", "than", "along", "many", "other", "stretches", "of", "the", "route", ",", "e.g.", "the", "Pennsylvania", "Wilds", "." ]

{ "lemma": [ "curiously", ",", "though", ",", "mobile", "phone", "service", "be", "much", "strong", "here", "than", "along", "many", "other", "stretch", "of", "the", "route", ",", "e.g.", "the", "Pennsylvania", "Wilds", ...

[ "ومن", "المثير", "للدهشة", "،", "أن", "خدمة", "الهاتف", "النقال", "هنا", "أقوى", "بكثير", "من", "خلال", "العديد", "من", "المسافات", "الأخرى", "من", "الطريق", "،", "مثل", "بنسلفانيا", "ويلز", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+مِن", "مُثِير", "لِ+دَهشَة", "،", "أَنَّ", "خِدمَة", "هَاتِف", "نَقَّال", "هُنَا", "أَقوَى", "بِ+كَثِير", "مِن", "خِلَالَ", "عَدِيد", "مِن", "المسافات", "آخَر", "مِن", "طَرِيق", "،", "مِثلَ", "بِ+نَسلَفَانِيّ", ...

[ "ومن", "المثير", "للدهشة", "،", "أن", "خدمة", "الهاتف", "الجوّال", "هنا", "أقوى", "بكثير", "عن", "العديد", "من", "المسافات", "الأخرى", "من", "الطريق", "،", "مثل", "بنسلفانيا", "وايلدز", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+مِن", "مُثِير", "لِ+دَهشَة", "،", "أَنَّ", "خِدمَة", "هَاتِف", "جَاوِي", "هُنَا", "أَقوَى", "بِ+كَثِير", "عَن", "عَدِيد", "مِن", "المسافات", "آخَر", "مِن", "طَرِيق", "،", "مِثلَ", "بِ+نَسلَفَانِيّ", "وَ+أيلدز", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-48-ht-1

910

flores101-main-481

ara_t2

ara

48

ht

92

null

105

15

null

17

41.363998

110

87

0

17

3

1

2

0

25

24,413

6

15,805

41,364

1

1,642,932,472

null

41.363998

0.6894

0.0115

0.4496

2.7576

1.1957

1,305.483032

21.758101

208

In remote locations, without cell phone coverage, a satellite phone may be your only option.

nan

في المواقع النائية، بدون تغطية الهاتف الخلوي، قد يكون الهاتف الذي يعمل عبر الأقمار الصناعية خيارك الوحيد.

nan

[ "In", "remote", "locations", ",", "without", "cell", "phone", "coverage", ",", "a", "satellite", "phone", "may", "be", "your", "only", "option", "." ]

{ "lemma": [ "in", "remote", "location", ",", "without", "cell", "phone", "coverage", ",", "a", "satellite", "phone", "may", "be", "you", "only", "option", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "NOUN", "PUNCT", "ADP", "NOUN",...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "في", "المواقع", "النائية", "،", "بدون", "تغطية", "الهاتف", "الخلوي", "،", "قد", "يكون", "الهاتف", "الذي", "يعمل", "عبر", "الأقمار", "الصناعية", "خيارك", "الوحيد", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "مَوقِع", "نَائِي", "،", "بدون", "تَغطِيَة", "هَاتِف", "خَلَوِيّ", "،", "قَد", "كَان", "هَاتِف", "اَلَّذِي", "عَمِل", "عَبرَ", "قُمر", "صِنَاعِيّ", "خَيَارِك", "وَحِيد", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", ...

[]

flores101-main-ara-48-ht-2

911

flores101-main-482

ara_t2

ara

48

ht

159

null

173

31

null

31

77.499001

208

147

0

34

9

1

17

0

63

49,341

13

28,211

77,499

1

1,642,932,472

null

77.499001

1.2916

0.0215

0.4874

2.5

1.3082

1,440.018555

24.000299

209

A satellite phone is not generally a replacement for a mobile phone, as you have to be outdoors with clear line of sight to the satellite to make a phone call.

nan

لا يُعدّ الهاتف الذي يعمل عبر الأقمار الصناعية بشكلٍ عام بديلاً عن الهاتف الجوّال، حيث يجب أن تتواجد في أماكن مفتوحة مع وجود خط رؤية واضح للقمر الصناعي لإجراء مكالمة هاتفية.

nan

[ "A", "satellite", "phone", "is", "not", "generally", "a", "replacement", "for", "a", "mobile", "phone", ",", "as", "you", "have", "to", "be", "outdoors", "with", "clear", "line", "of", "sight", "to", "the", "satellite", "to", "make", "a", "phone", "call"...

{ "lemma": [ "a", "satellite", "phone", "be", "not", "generally", "a", "replacement", "for", "a", "mobile", "phone", ",", "as", "you", "have", "to", "be", "outdoors", "with", "clear", "line", "of", "sight", "to", "...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "لا", "يُعدّ", "الهاتف", "الذي", "يعمل", "عبر", "الأقمار", "الصناعية", "بشكلٍ", "عام", "بديلاً", "عن", "الهاتف", "الجوّال", "،", "حيث", "يجب", "أن", "تتواجد", "في", "أماكن", "مفتوحة", "مع", "وجود", "خط", "رؤية", "واضح", "للقمر", "الصناعي", "لإجراء", "مكالم...

{ "lemma": [ "لَا", "عَدّ", "هَاتِف", "اَلَّذِي", "عَمِل", "عَبرَ", "قُمر", "صِنَاعِيّ", "بِ+شكل<UNK>", "عَامّ", "بَدِيل", "عَن", "هَاتِف", "جَاوِي", "،", "حَيثُ", "وَجَب", "أَنَّ", "تَوَاجَد", "فِي", "مَكَان", "مَفتُوح", "مَع...

[]

flores101-main-ara-48-ht-3

912

flores101-main-483

ara_t2

ara

48

ht

130

null

162

21

null

27

53.521

163

129

0

26

7

1

0

40

29,343

7

16,093

53,521

1

1,642,932,472

null

53.521

0.892

0.0149

0.4117

2.5486

1.2538

1,412.529663

23.5422

210

The service is frequently used by shipping, including pleasure craft, as well as expeditions who have remote data and voice needs.

nan

كثيرًا ما تُستخدم هذه الخدمة في مجال النقل البحري، بما في ذلك قوارب النزهة، فضلاً عن الرحلات الاستكشافية التي بحاجة إلى استخدام الإنترنت وإجراء المكالمات عن بُعد.

nan

[ "The", "service", "is", "frequently", "used", "by", "shipping", ",", "including", "pleasure", "craft", ",", "as", "well", "as", "expeditions", "who", "have", "remote", "data", "and", "voice", "needs", "." ]

{ "lemma": [ "the", "service", "be", "frequently", "use", "by", "shipping", ",", "include", "pleasure", "craft", ",", "as", "well", "as", "expedition", "who", "have", "remote", "datum", "and", "voice", "need", "." ], "...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "كثيرًا", "ما", "تُستخدم", "هذه", "الخدمة", "في", "مجال", "النقل", "البحري", "،", "بما", "في", "ذلك", "قوارب", "النزهة", "،", "فضلاً", "عن", "الرحلات", "الاستكشافية", "التي", "بحاجة", "إلى", "استخدام", "الإنترنت", "وإجراء", "المكالمات", "عن", "بُعد", "." ]

{ "lemma": [ "كَثِير", "مَا", "اِستَخدَم", "هٰذَا", "خِدمَة", "فِي", "مَجَال", "نَقل", "بَحرِيّ", "،", "بِ+مَا", "فِي", "ذٰلِكَ", "قَارِب", "نَزهَة", "،", "فَضل", "عَن", "رِحلَة", "اِستِكشَافِيّ", "اَلَّذِي", "بَحَاج", "إِلَى"...

[]

flores101-main-ara-48-ht-4

913

flores101-main-484

ara_t2

ara

48

ht

111

null

105

17

null

19

35.755001

106

85

0

18

2

1

0

24

19,541

7

12,655

35,755

1

1,642,932,472

null

35.755001

0.5959

0.0099

0.3221

2.1032

0.955

1,711.648682

28.5275

211

Your local telephone service provider should be able to give more information about connecting to this service.

nan

يجب أن يكون مزود خدمة الهاتف المحلي التابع له قادرًأ على تقديم مزيد من المعلومات حول الاتصال بهذه الخدمة.

nan

[ "Your", "local", "telephone", "service", "provider", "should", "be", "able", "to", "give", "more", "information", "about", "connecting", "to", "this", "service", "." ]

{ "lemma": [ "you", "local", "telephone", "service", "provider", "should", "be", "able", "to", "give", "more", "information", "about", "connect", "to", "this", "service", "." ], "upos": [ "PRON", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "NO...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "يجب", "أن", "يكون", "مزود", "خدمة", "الهاتف", "المحلي", "التابع", "له", "قادرًأ", "على", "تقديم", "مزيد", "من", "المعلومات", "حول", "الاتصال", "بهذه", "الخدمة", "." ]

{ "lemma": [ "وَجَب", "أَنَّ", "كَان", "مُزَوَّد", "خِدمَة", "هَاتِف", "مَحَلِّيّ", "تَابِع", "لِ+هُوَ", "قَادِر", "عَلَى", "تَقدِيم", "مَزِيد", "مِن", "مَعلُومَة", "حَولَ", "اِتِّصَال", "بِ+هٰذَا", "خِدمَة", "." ], "upos": [ "VER...

[]

flores101-main-ara-49-pe2-1

580

flores101-main-491

ara_t2

ara

49

pe2

pe

147

109

110

21

20

19

98.055

156

24

0

2

4

113

13

0

17

90,725

11

87,876

98,055

1

1,642,932,766

0

2

6

1

9

39.130001

0.3393

18.9

56.18

98.055

1.6343

0.0272

0.667

4.6693

1.0612

770.995911

12.8499

212

Internal poisoning may not be immediately apparent. Symptoms, such as vomiting are sufficiently general that an immediate diagnosis cannot be made.

قد لا يكون التهاب الداخلي واضحاً على الفور. الأعراض، مثل الإيبهام هي عامة بما يكفي لا يمكن تشخيصها على الفور.

قد لا يكون التسمّم الداخلي واضحًا على الفور. تُعتبر الأعراض مثل القيء عامة بما يكفي ويتعذّر التشخيص على الفور.

REF: قد لا يكون التهاب الداخلي واضحاً على الفور . الأعراض ، مثل الإيبهام هي عامة بما يكفي لا يمكن تشخيصها على الفور .\nHYP: قد لا يكون التسمّم الداخلي واضحًا على الفور . [ الأعراض ] تُعتبر @ مثل ******** القيء عامة بما يكفي ** ويتعذّر التشخيص على الفور .\nEVAL: S S ...

[ "Internal", "poisoning", "may", "not", "be", "immediately", "apparent", ".", "Symptoms", ",", "such", "as", "vomiting", "are", "sufficiently", "general", "that", "an", "immediate", "diagnosis", "cannot", "be", "made", "." ]

{ "lemma": [ "Internal", "poisoning", "may", "not", "be", "immediately", "apparent", ".", "symptom", ",", "such", "as", "vomit", "be", "sufficiently", "general", "that", "a", "immediate", "diagnosis", "cannot", "be", "make", ...

[ "قد", "لا", "يكون", "التهاب", "الداخلي", "واضحاً", "على", "الفور", ".", "الأعراض", "،", "مثل", "الإيبهام", "هي", "عامة", "بما", "يكفي", "لا", "يمكن", "تشخيصها", "على", "الفور", "." ]

{ "lemma": [ "قَد", "لَا", "كَان", "اِلتِهَاب", "دَاخِلِيّ", "وَاضِح", "عَلَى", "الفور", ".", "عِرض", "،", "مِثلَ", "اِيبِهَام", "هُوَ", "عَامّ", "بِ+مَا", "كَفَى", "لَا", "أَمكَن", "تَشخِيص+هُوَ", "عَلَى", "الفور", "." ], ...

[ "قد", "لا", "يكون", "التسمّم", "الداخلي", "واضحًا", "على", "الفور", ".", "تُعتبر", "الأعراض", "مثل", "القيء", "عامة", "بما", "يكفي", "ويتعذّر", "التشخيص", "على", "الفور", "." ]

{ "lemma": [ "قَد", "لَا", "كَان", "تَسَمُّم", "دَاخِلِيّ", "وَاضِح", "عَلَى", "الفور", ".", "اِعتَبَر", "عِرض", "مِثلَ", "قِيءَة", "عَامّ", "بِ+مَا", "كَفَى", "وَ+تَعَذَّر", "تَشخِيص", "عَلَى", "الفور", "." ], "upos": [ "PART...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-49-pe2-2

581

flores101-main-492

ara_t2

ara

49

pe2

pe

126

245

105

20

38

18

41.424

111

88

0

17

2

1

3

0

32

25,508

8

15,119

41,424

1

1,642,932,766

0

29

17

1

47

97.917

0.9176

1.09

2.1

41.424

0.6904

0.0115

0.3288

2.0712

0.881

1,738.122803

28.9687

213

The best indication of internal poisoning may be the presence of an open container of medication or toxic household chemicals.

أفضل indication of internal poisoning may be the presence of an open container of medication or toxic household chemicals. أفضل indication of internal poisoning may be the presence of an open container of medication or toxic household chemicals.

قد يكون أفضل مؤشر على التسمّم الداخلي هو وجود وعاء مفتوح من الأدوية أو المواد الكيميائية المنزلية السامة.

REF: أفضل indication of interna l poisoning may be the presence of an open conta iner of med ication or toxic household chem icals . أفضل indication of interna l poisoning may be the presence of an open conta iner of med ication or toxic household chem icals .\nHYP: [ أفضل ] ********** **...

[ "The", "best", "indication", "of", "internal", "poisoning", "may", "be", "the", "presence", "of", "an", "open", "container", "of", "medication", "or", "toxic", "household", "chemicals", "." ]

{ "lemma": [ "the", "good", "indication", "of", "internal", "poisoning", "may", "be", "the", "presence", "of", "a", "open", "container", "of", "medication", "or", "toxic", "household", "chemical", "." ], "upos": [ "DET", "...

[ "أفضل", "indication", "of", "interna", "l", "poisoning", "may", "be", "the", "presence", "of", "an", "open", "conta", "iner", "of", "med", "ication", "or", "toxic", "household", "chem", "icals", ".", "أفضل", "indication", "of", "interna", "l", "poisoning", ...

{ "lemma": [ "أَفضَل", "indication", "of", "interna", "l", "poisoning", "may", "be", "the", "presence", "of", "an", "open", "conta", "iner", "of", "med", "ication", "or", "toxic", "household", "chem", "icals", ".", "أَ...

[ "قد", "يكون", "أفضل", "مؤشر", "على", "التسمّم", "الداخلي", "هو", "وجود", "وعاء", "مفتوح", "من", "الأدوية", "أو", "المواد", "الكيميائية", "المنزلية", "السامة", "." ]

{ "lemma": [ "قَد", "كَان", "أَفضَل", "مُؤَشِّر", "عَلَى", "تَسَمُّم", "دَاخِلِيّ", "هُوَ", "وُجُود", "وَعَاء", "مَفتُوح", "مِن", "دَوَاء", "أَو", "مَادَّة", "كِيمِيَائِيّ", "مَنزِلِيّ", "سَامّ", "." ], "upos": [ "PART", "AUX", ...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "B...

flores101-main-ara-49-pe2-3

582

flores101-main-493

ara_t2

ara

49

pe2

pe

77

62

75

12

10

12

34.143002

79

64

0

11

1

2

0

23

22,808

8

15,774

34,143

1

1,642,932,766

2

0

6

1

9

81.818001

0.6984

13.22

38.540001

34.143002

0.5691

0.0095

0.4434

2.8452

1.026

1,265.266724

21.087799

214

Check the label for specific first aid instructions for that specific poison.

تأكدوا من اللوحة للتعليمات الأولية المحددة عن ذلك السم المحدد.

تحقق من الملصق للحصول على إرشادات محددة للإسعافات الأولية لهذا السم المحدد.

REF: تأكدوا من ****** ****** اللوحة للتعليمات الأولية المحددة عن ذلك السم المحدد .\nHYP: تحقق من الملصق للحصول على إرشادات [ الأولية ] محددة للإسعافات @ لهذا السم المحدد .\nEVAL: S I I S S S S S

[ "Check", "the", "label", "for", "specific", "first", "aid", "instructions", "for", "that", "specific", "poison", "." ]

{ "lemma": [ "check", "the", "label", "for", "specific", "first", "aid", "instruction", "for", "that", "specific", "poison", "." ], "upos": [ "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", "ADJ", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "ADP", "DET", "A...

[ "تأكدوا", "من", "اللوحة", "للتعليمات", "الأولية", "المحددة", "عن", "ذلك", "السم", "المحدد", "." ]

{ "lemma": [ "تَأَكَّد", "مِن", "لَوحَة", "لِ+تَعلِيم", "أَوَّلِيّ", "مُحَدَّد", "عَن", "ذٰلِكَ", "سُمّ", "مُحَدَّد", "." ], "upos": [ "VERB", "ADP", "NOUN", "ADP+NOUN", "ADJ", "ADJ", "ADP", "DET", "NOUN", "ADJ", "PUNCT" ], ...

[ "تحقق", "من", "الملصق", "للحصول", "على", "إرشادات", "محددة", "للإسعافات", "الأولية", "لهذا", "السم", "المحدد", "." ]

{ "lemma": [ "حَقَّق", "مِن", "مُلَصِّق", "لِ+حُصُول", "عَلَى", "إِرشَاد", "مُحَدَّد", "لِ+إِسعَاف", "أَوَّلِيّ", "لِ+هٰذَا", "سُمّ", "مُحَدَّد", "." ], "upos": [ "VERB", "ADP", "NOUN", "ADP+NOUN", "ADP", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN"...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-5-ht-1

930

flores101-main-51

ara_t2

ara

5

ht

171

null

161

25

null

27

85.402

212

127

0

26

8

51

0

52

63,557

14

45,466

85,402

1

1,642,995,120

null

85.402

1.4234

0.0237

0.4994

3.4161

1.2398

1,053.839478

17.563999

215

Courier companies are well paid for delivering things quickly. Frequently, time is very important with business documents, merchandise or spare parts for an urgent repair.

nan

تُدفع أجور جيدة لشركات البريد السريع لتسليم الأشياء بسرعة. يكون الوقت مهمًا للغاية، في كثير من الأحيان، مع وثائق العمل، أو البضائع، أو قطع الغيار للإصلاح العاجل.

nan

[ "Courier", "companies", "are", "well", "paid", "for", "delivering", "things", "quickly", ".", "Frequently", ",", "time", "is", "very", "important", "with", "business", "documents", ",", "merchandise", "or", "spare", "parts", "for", "an", "urgent", "repair", "....

{ "lemma": [ "courier", "company", "be", "well", "pay", "for", "deliver", "thing", "quickly", ".", "frequently", ",", "time", "be", "very", "important", "with", "business", "document", ",", "merchandise", "or", "spare", "p...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "تُدفع", "أجور", "جيدة", "لشركات", "البريد", "السريع", "لتسليم", "الأشياء", "بسرعة", ".", "يكون", "الوقت", "مهمًا", "للغاية", "،", "في", "كثير", "من", "الأحيان", "،", "مع", "وثائق", "العمل", "،", "أو", "البضائع", "،", "أو", "قطع", "الغيار", "للإصلاح", "ا...

{ "lemma": [ "دَفَع", "أَجر", "جَيِّد", "لِ+شَرِكَة", "بَرِيد", "سَرِيع", "لِ+تَسلِيم", "شَيء", "بِ+سُرعَة", ".", "كَان", "وَقت", "مُهِمّ", "لِ+غَايَة", "،", "فِي", "كَثِير", "مِن", "حِين", "،", "مَعَ", "وَثِيقَة", "عَمَل", ...

[]

flores101-main-ara-5-ht-2

931

flores101-main-52

ara_t2

ara

5

ht

119

null

102

21

null

15

44.445

109

88

0

15

2

1

3

0

35

30,200

6

16,305

44,445

1

1,642,995,120

null

44.445

0.7408

0.0123

0.3735

2.1164

0.916

1,700.97876

28.3496

216

On some routes, the larger companies have their own planes, but for other routes and smaller firms there was a problem.

nan

تمتلك الشركات الكبرى طائراتها الخاصة لبعض الطرق، ولكن توجد مشكلة بالنسبة للطرق الأخرى والشركات الأصغر.

nan

[ "On", "some", "routes", ",", "the", "larger", "companies", "have", "their", "own", "planes", ",", "but", "for", "other", "routes", "and", "smaller", "firms", "there", "was", "a", "problem", "." ]

{ "lemma": [ "on", "some", "route", ",", "the", "large", "company", "have", "they", "own", "plane", ",", "but", "for", "other", "route", "and", "small", "firm", "there", "be", "a", "problem", "." ], "upos": [ "ADP"...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "تمتلك", "الشركات", "الكبرى", "طائراتها", "الخاصة", "لبعض", "الطرق", "،", "ولكن", "توجد", "مشكلة", "بالنسبة", "للطرق", "الأخرى", "والشركات", "الأصغر", "." ]

{ "lemma": [ "اِمتَلَك", "شَرِكَة", "أَكبَر", "طَائِرَة+هُوَ", "خَاصّ", "لِ+بَعض", "طَرِيقَة", "،", "وَ+لٰكِنَّ", "وَجَد", "مُشكِلَة", "بِ+نِسبَة", "لِ+طَرِيقَة", "آخَر", "وَ+شَرِكَة", "أَصغَر", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADJ",...

[]

flores101-main-ara-5-ht-3

932

flores101-main-53

ara_t2

ara

5

ht

111

null

94

21

null

16

39.993999

99

76

0

17

3

1

2

0

33

25,167

7

14,519

39,994

1

1,642,995,120

null

39.993999

0.6666

0.0111

0.3603

1.9045

0.8919

1,890.283447

31.5047

217

If they sent things by air freight, on some routes it may have taken days to get through unloading and customs.

nan

إذا أرسلوا الأشياء عن طريق الشحن الجوي، فقد يستغرق الأمر في بعض الطرق أيامًا للتفريغ والجمارك.

nan

[ "If", "they", "sent", "things", "by", "air", "freight", ",", "on", "some", "routes", "it", "may", "have", "taken", "days", "to", "get", "through", "unloading", "and", "customs", "." ]

{ "lemma": [ "if", "they", "send", "thing", "by", "air", "freight", ",", "on", "some", "route", "it", "may", "have", "take", "day", "to", "get", "through", "unloading", "and", "custom", "." ], "upos": [ "SCONJ", "P...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "إذا", "أرسلوا", "الأشياء", "عن", "طريق", "الشحن", "الجوي", "،", "فقد", "يستغرق", "الأمر", "في", "بعض", "الطرق", "أيامًا", "للتفريغ", "والجمارك", "." ]

{ "lemma": [ "إِذَا", "أَرسَل", "شَيء", "عَن", "طَرِيق", "شَحن", "جَوِّيّ", "،", "فَ+قَد", "اِستَغرَق", "أَمر", "فِي", "بَعض", "طَرِيقَة", "يَوم", "لِ+تَفرِيغ", "وَ+جُمرُك", "." ], "upos": [ "CCONJ", "VERB", "NOUN", "ADP", ...

[]

flores101-main-ara-5-ht-4

933

flores101-main-54

ara_t2

ara

5

ht

177

null

131

33

null

22

62.912998

142

110

0

22

4

1

5

0

44

43,337

12

29,561

62,913

1

1,642,995,120

null

62.912998

1.0485

0.0175

0.3554

1.9065

0.8023

1,888.322021

31.472

218

The only way to get it through faster was to send it as checked luggage. Airline regulations will not allow them to send luggage without a passenger, which is where you come in.

nan

كانت الطريقة الوحيدة للوصول بشكلٍ أسرع هي إرسالها كأمتعة مسجلة. لن تسمح لوائح شركات الطيران بإرسال أمتعة بدون راكب، حيث ستأتي إليك.

nan

[ "The", "only", "way", "to", "get", "it", "through", "faster", "was", "to", "send", "it", "as", "checked", "luggage", ".", "Airline", "regulations", "will", "not", "allow", "them", "to", "send", "luggage", "without", "a", "passenger", ",", "which", "is", ...

{ "lemma": [ "the", "only", "way", "to", "get", "it", "through", "fast", "be", "to", "send", "it", "as", "check", "luggage", ".", "Airline", "regulation", "will", "not", "allow", "they", "to", "send", "luggage", "w...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "كانت", "الطريقة", "الوحيدة", "للوصول", "بشكلٍ", "أسرع", "هي", "إرسالها", "كأمتعة", "مسجلة", ".", "لن", "تسمح", "لوائح", "شركات", "الطيران", "بإرسال", "أمتعة", "بدون", "راكب", "،", "حيث", "ستأتي", "إليك", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "طَرِيقَة", "وَحِيد", "لِ+وُصُول", "بِ+شكل<UNK>", "أَسرَع", "هُوَ", "إِرسَال+هُوَ", "كَ+مَتَاع", "مُسَجَّل", ".", "لَن", "سَمَح", "لِ+وَائِح", "شَرِكَة", "طَيَرَان", "بِ+إِرسَال", "مَتَاع", "بدون", "رَاكِب", "،", ...

[]

flores101-main-ara-50-pe1-1

464

flores101-main-501

ara_t2

ara

50

pe1

pe

92

79

18

15

5.849

1

0

1

0

5,849

1

1,642,995,272

0

100

5.849

0.0975

0.0016

0.0636

0.3249

0.0109

11,078.817383

184.646896

219

The Great Pyramid at Giza is the only one of the seven wonders that is still standing today.

الهرم الأكبر في الجيزة هو الوحيد من العجائب السبع التي لا تزال قائمة حتى اليوم.

REF: الهرم الأكبر في الجيزة هو الوحيد من العجائب السبع التي لا تزال قائمة حتى اليوم .\nHYP: الهرم الأكبر في الجيزة هو الوحيد من العجائب السبع التي لا تزال قائمة حتى اليوم .\nEVAL:

[ "The", "Great", "Pyramid", "at", "Giza", "is", "the", "only", "one", "of", "the", "seven", "wonders", "that", "is", "still", "standing", "today", "." ]

{ "lemma": [ "the", "great", "Pyramid", "at", "Giza", "be", "the", "only", "one", "of", "the", "seven", "wonder", "that", "be", "still", "stand", "today", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "PROPN", "ADP", "PROPN", "AU...

[ "الهرم", "الأكبر", "في", "الجيزة", "هو", "الوحيد", "من", "العجائب", "السبع", "التي", "لا", "تزال", "قائمة", "حتى", "اليوم", "." ]

{ "lemma": [ "هَرَم", "أَكبَر", "فِي", "جِيزَة", "هُوَ", "وَحِيد", "مِن", "عَجَائِب", "سَبعَة", "اَلَّذِي", "لَا", "زَال", "قَائِم", "حَتَّى", "يَوم", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "PRON", "ADJ", "ADP", ...

[ "الهرم", "الأكبر", "في", "الجيزة", "هو", "الوحيد", "من", "العجائب", "السبع", "التي", "لا", "تزال", "قائمة", "حتى", "اليوم", "." ]

{ "lemma": [ "هَرَم", "أَكبَر", "فِي", "جِيزَة", "هُوَ", "وَحِيد", "مِن", "عَجَائِب", "سَبعَة", "اَلَّذِي", "لَا", "زَال", "قَائِم", "حَتَّى", "يَوم", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "PRON", "ADJ", "ADP", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-50-pe1-2

465

flores101-main-502

ara_t2

ara

50

pe1

pe

135

136

24

23

9.185

1

0

1

0

9,185

1

1,642,995,272

0

100

9.185

0.1531

0.0026

0.068

0.3827

0.0074

9,406.641602

156.777405

220

Built by the Egyptians in the third century BCE, the Great Pyramid is one of many large pyramid structures built to honor dead Pharaoh.

الهرم الأكبر الذي بناه المصريون في القرن الثالث قبل الميلاد هو واحد من العديد من الهياكل الهرمية الكبيرة التي بنيت لتكريم الفرعون الميت.

REF: الهرم الأكبر الذي بناه المصريون في القرن الثالث قبل الميلاد هو واحد من العديد من الهياكل الهرمية الكبيرة التي بنيت لتكريم الفرعون الميت .\nHYP: الهرم الأكبر الذي بناه المصريون في القرن الثالث قبل الميلاد هو واحد من العديد من الهياكل الهرمية الكبيرة التي بنيت لتكريم الفرعون الميت .\nEVAL:

[ "Built", "by", "the", "Egyptians", "in", "the", "third", "century", "BCE", ",", "the", "Great", "Pyramid", "is", "one", "of", "many", "large", "pyramid", "structures", "built", "to", "honor", "dead", "Pharaoh", "." ]

{ "lemma": [ "build", "by", "the", "Egyptians", "in", "the", "third", "century", "BCE", ",", "the", "great", "Pyramid", "be", "one", "of", "many", "large", "pyramid", "structure", "build", "to", "honor", "dead", "Phara...

[ "الهرم", "الأكبر", "الذي", "بناه", "المصريون", "في", "القرن", "الثالث", "قبل", "الميلاد", "هو", "واحد", "من", "العديد", "من", "الهياكل", "الهرمية", "الكبيرة", "التي", "بنيت", "لتكريم", "الفرعون", "الميت", "." ]

{ "lemma": [ "هَرَم", "أَكبَر", "اَلَّذِي", "بَنَاه", "مِصرِيّ", "فِي", "قَرن", "ثَالِث", "قَبلَ", "مِيلَاد", "هُوَ", "وَاحِد", "مِن", "عَدِيد", "مِن", "هَيكَل", "هِرمِيّ", "كَبِير", "اَلَّذِي", "بَنَى", "لِ+تَكرِيم", "فَرع", ...

[ "الهرم", "الأكبر", "الذي", "بناه", "المصريون", "في", "القرن", "الثالث", "قبل", "الميلاد", "هو", "واحد", "من", "العديد", "من", "الهياكل", "الهرمية", "الكبيرة", "التي", "بنيت", "لتكريم", "الفرعون", "الميت", "." ]

{ "lemma": [ "هَرَم", "أَكبَر", "اَلَّذِي", "بَنَاه", "مِصرِيّ", "فِي", "قَرن", "ثَالِث", "قَبلَ", "مِيلَاد", "هُوَ", "وَاحِد", "مِن", "عَدِيد", "مِن", "هَيكَل", "هِرمِيّ", "كَبِير", "اَلَّذِي", "بَنَى", "لِ+تَكرِيم", "فَرع", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]