GroNLP/divemt · Datasets at Hugging Face

flores101-main-ara-77-ht-4

17

flores101-main-774

ara_t1

ara

77

ht

195

null

179

34

null

27

95.486

185

151

0

26

4

2

0

46

53,054

13

37,591

95,486

2

1,642,986,224

null

95.486

1.5914

0.0265

0.4897

2.8084

0.9487

1,281.863281

21.364401

351

USA Gymnastics and the USOC have the same goal — making the sport of gymnastics, and others, as safe as possible for athletes to follow their dreams in a safe, positive and empowered environment.

nan

وتمتلك جمعية الجمباز الأمريكية واللجنة الأولمبية الأمريكية هدفًا واحدًا - مما يجعل رياضة الجمباز وغيرها آمنة قدر الإمكان للرياضيين الذي يتبعون أحلامهم في بيئة آمنة وإيجابية وقوية.

nan

[ "USA", "Gymnastics", "and", "the", "USOC", "have", "the", "same", "goal", "—", "making", "the", "sport", "of", "gymnastics", ",", "and", "others", ",", "as", "safe", "as", "possible", "for", "athletes", "to", "follow", "their", "dreams", "in", "a", "safe...

{ "lemma": [ "USA", "Gymnastics", "and", "the", "USOC", "have", "the", "same", "goal", "—", "make", "the", "sport", "of", "gymnastic", ",", "and", "other", ",", "as", "safe", "as", "possible", "for", "athlete", "to...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وتمتلك", "جمعية", "الجمباز", "الأمريكية", "واللجنة", "الأولمبية", "الأمريكية", "هدفًا", "واحدًا", "-", "مما", "يجعل", "رياضة", "الجمباز", "وغيرها", "آمنة", "قدر", "الإمكان", "للرياضيين", "الذي", "يتبعون", "أحلامهم", "في", "بيئة", "آمنة", "وإيجابية", "وقوية", "....

{ "lemma": [ "وَ+اِمتَلَك", "جَمعِيَّة", "جَمَبَاز", "أَمرِيكِيّ", "وَ+لَجنَة", "أُولِمبِيّ", "أَمرِيكِيّ", "هَدَف", "وَاحِد", "-", "مِمَّا", "جَعَل", "رِيَاضَة", "جَمَبَاز", "وَ+غَير+هُوَ", "آمِن", "قَدر", "إِمكَان", "لِ+رِيَاضِيّ", "اَل...

[]

flores101-main-ara-78-pe1-1

563

flores101-main-781

ara_t1

ara

78

pe1

pe

152

119

122

23

22

22.940001

49

18

0

4

1

2

24

0

13

15,988

5

12,296

22,940

1

1,642,986,350

2

1

2

1

6

24

0.1332

64.440002

82.639999

22.940001

0.3823

0.0064

0.1509

0.9974

0.3224

3,609.416016

60.156898

352

The first known transportation was walking, humans began walking upright two million years ago with the emergence of Homo Erectus (meaning upright man).

أول وسيلة نقل معروفة كانت تسير ، بدأ البشر في المشي منتصبًا منذ مليوني سنة مع ظهور الإنسان المنتصب (أي الرجل المستقيم).

يعد السير أول وسيلة نقل معروفة، فقد بدأ البشر في المشي منتصبين منذ مليوني سنة مع ظهور الإنسان المنتصب (أي الرجل المستقيم).

REF: *** ***** أول وسيلة نقل معروفة كانت تسير ، بدأ البشر في المشي منتصبًا منذ مليوني سنة مع ظهور الإنسان المنتصب ( أي الرجل المستقيم ) .\nHYP: يعد السير أول وسيلة نقل معروفة **** @ فقد [ ، ] بدأ البشر في المشي منتصبين منذ مليوني سنة مع ظهور الإنسان المنتصب ( أي الرجل المستقيم ) .\nEVAL: I I ...

[ "The", "first", "known", "transportation", "was", "walking", ",", "humans", "began", "walking", "upright", "two", "million", "years", "ago", "with", "the", "emergence", "of", "Homo", "Erectus", "(", "meaning", "upright", "man", ")", "." ]

{ "lemma": [ "the", "first", "know", "transportation", "be", "walk", ",", "human", "begin", "walk", "upright", "two", "million", "year", "ago", "with", "the", "emergence", "of", "Homo", "Erectus", "(", "mean", "upright", ...

[ "أول", "وسيلة", "نقل", "معروفة", "كانت", "تسير", "،", "بدأ", "البشر", "في", "المشي", "منتصبًا", "منذ", "مليوني", "سنة", "مع", "ظهور", "الإنسان", "المنتصب", "(", "أي", "الرجل", "المستقيم", ")", "." ]

{ "lemma": [ "أَوَّل", "وَسِيلَة", "نَقل", "مَعرُوف", "كَان", "سَار", "،", "بَدَأ", "بَشَر", "فِي", "مُشي", "مُنتَصِب", "مُنذُ", "مِليُون", "سَنَة", "مَعَ", "ظُهُور", "إِنسَان", "مُنتَصَب", "(", "أَي", "رَجُل", "مُستَقِيم", ...

[ "يعد", "السير", "أول", "وسيلة", "نقل", "معروفة", "،", "فقد", "بدأ", "البشر", "في", "المشي", "منتصبين", "منذ", "مليوني", "سنة", "مع", "ظهور", "الإنسان", "المنتصب", "(", "أي", "الرجل", "المستقيم", ")", "." ]

{ "lemma": [ "عَدّ", "سَير", "أَوَّل", "وَسِيلَة", "نَقل", "مَعرُوف", "،", "فَ+قَد", "بَدَأ", "بَشَر", "فِي", "مُشي", "مُنتَصَب", "مُنذُ", "مِليُون", "سَنَة", "مَعَ", "ظُهُور", "إِنسَان", "مُنتَصَب", "(", "أَي", "رَجُل", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-78-pe1-2

564

flores101-main-782

ara_t1

ara

78

pe1

pe

76

58

80

10

12

45.948002

47

24

0

6

3

11

0

16

35,013

7

29,381

45,948

2

1,642,986,350

6

0

6

54.544998

0.4407

38.57

64.879997

45.948002

0.7658

0.0128

0.6046

4.5948

0.6184

783.494385

13.0582

353

Their predecessors, the Australopithecus did not walk upright as habitually.

أسلافهم ، أسترالوبيثكس ، لم يمشوا بشكل مستقيم كما اعتادوا.

ولكن أسلافهم، القرد الجنوبي (أسترالوبيثكس)، لم يمشوا بشكل مستقيم كما اعتادوا هم.

REF: **** أسلافهم ، ***** ******* * أسترالوبيثكس * ، لم يمشوا بشكل مستقيم كما اعتادوا ** .\nHYP: ولكن أسلافهم ، القرد الجنوبي ( أسترالوبيثكس ) ، لم يمشوا بشكل مستقيم كما اعتادوا هم .\nEVAL: I I I I I I

[ "Their", "predecessors", ",", "the", "Australopithecus", "did", "not", "walk", "upright", "as", "habitually", "." ]

{ "lemma": [ "they", "predecessor", ",", "the", "Australopithecus", "do", "not", "walk", "upright", "as", "habitually", "." ], "upos": [ "PRON", "NOUN", "PUNCT", "DET", "PROPN", "AUX", "PART", "VERB", "ADV", "ADP", "ADV", ...

[ "أسلافهم", "،", "أسترالوبيثكس", "،", "لم", "يمشوا", "بشكل", "مستقيم", "كما", "اعتادوا", "." ]

{ "lemma": [ "سَلَف+هُوَ", "،", "أسترالوبيثكس", "،", "لَم", "يَمَش", "بِ+شَكل", "مُستَقِيم", "كَمَا", "اِعتَاد", "." ], "upos": [ "NOUN+PRON", "PUNCT", "X", "PUNCT", "PART", "VERB", "ADP+NOUN", "ADJ", "CCONJ", "VERB", "PUNCT" ...

[ "ولكن", "أسلافهم", "،", "القرد", "الجنوبي", "(", "أسترالوبيثكس", ")", "،", "لم", "يمشوا", "بشكل", "مستقيم", "كما", "اعتادوا", "هم", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+لٰكِنَّ", "سَلَف+هُوَ", "،", "قَرد", "جَنُوبِيّ", "(", "أسترالوبيثكس", ")", "،", "لَم", "يَمَش", "بِ+شَكل", "مُستَقِيم", "كَمَا", "اِعتَاد", "هُوَ", "." ], "upos": [ "CCONJ+CCONJ", "NOUN+PRON", "PUNCT", "NOUN", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

flores101-main-ara-78-pe1-3

565

flores101-main-783

ara_t1

ara

78

pe1

pe

182

153

152

27

32

29

61.287998

51

38

0

3

1

2

7

0

14

41,514

8

38,690

61,288

2

1,642,986,350

0

2

8

0

10

30.302999

0.2403

54.189999

70.75

61.287998

1.0215

0.017

0.3367

2.2699

0.2802

1,585.954834

26.4326

354

Bipedal specializations are found in Australopithecus fossils from 4.2-3.9 million years ago, although Sahelanthropus may have walked on two legs as early as seven million years ago.

تم العثور على تخصصات ذات قدمين في حفريات أسترالوبيثكس من 4.2 إلى 3.9 مليون سنة مضت ، على الرغم من أن الساحل قد يكون قد سار على قدمين منذ سبعة ملايين سنة.

وقد عُثر على أنواع ذات قدمين في حفريات أسترالوبيثكس من 4.2 إلى 3.9 مليون سنة، ولكن القرد الساحلي التشادي ربما يكون قد سار على قدمين منذ سبعة ملايين سنة.

REF: تم العثور على تخصصات ذات قدمين في حفريات أسترالوبيثكس من 4.2 إلى 3.9 مليون سنة مضت ، على الرغم من أن الساحل قد يكون قد سار على قدمين منذ سبعة ملايين سنة .\nHYP: وقد عُثر على أنواع ذات قدمين في حفريات أسترالوبيثكس من 4.2 إلى 3.9 مليون سنة *** ، *** ولكن القرد الساحلي التشادي ربما يكون قد سار على ق...

[ "Bipedal", "specializations", "are", "found", "in", "Australopithecus", "fossils", "from", "4.2-3.9", "million", "years", "ago", ",", "although", "Sahelanthropus", "may", "have", "walked", "on", "two", "legs", "as", "early", "as", "seven", "million", "years", "a...

{ "lemma": [ "bipedal", "specialization", "be", "find", "in", "Australopithecus", "fossil", "from", "4.2-3.9", "million", "year", "ago", ",", "although", "Sahelanthropus", "may", "have", "walk", "on", "two", "leg", "as", "earl...

[ "تم", "العثور", "على", "تخصصات", "ذات", "قدمين", "في", "حفريات", "أسترالوبيثكس", "من", "4.2", "إلى", "3.9", "مليون", "سنة", "مضت", "،", "على", "الرغم", "من", "أن", "الساحل", "قد", "يكون", "قد", "سار", "على", "قدمين", "منذ", "سبعة", "ملايين", "سنة", "."...

{ "lemma": [ "تَمّ", "عُثُور", "عَلَى", "تَخَصُّص", "ذَات", "قَدَم", "فِي", "حَفرِيَّة", "أسترالوبيثكس", "مِن", "4.2", "إِلَى", "3.9", "مِليُون", "سَنَة", "مَضَى", "،", "عَلَى", "رَغم", "مِن", "أَنَّ", "سَاحِل", "قَد", "كَ...

[ "وقد", "عُثر", "على", "أنواع", "ذات", "قدمين", "في", "حفريات", "أسترالوبيثكس", "من", "4.2", "إلى", "3.9", "مليون", "سنة", "،", "ولكن", "القرد", "الساحلي", "التشادي", "ربما", "يكون", "قد", "سار", "على", "قدمين", "منذ", "سبعة", "ملايين", "سنة", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَد", "عَثَر", "عَلَى", "نَوع", "ذَات", "قَدَم", "فِي", "حَفرِيَّة", "أسترالوبيثكس", "مِن", "4.2", "إِلَى", "3.9", "مِليُون", "سَنَة", "،", "وَ+لٰكِنَّ", "قَرد", "سَاحِلِيّ", "تِشَادِيّ", "رُبَّمَا", "كَان", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-79-ht-1

455

flores101-main-791

ara_t1

ara

79

ht

207

null

163

37

null

24

184.785995

209

162

0

27

3

2

15

0

41

142,196

13

128,453

184,786

2

1,642,986,356

null

184.785995

3.0798

0.0513

0.8927

4.9942

1.0097

720.833801

12.0139

355

There are a lot of social and political effects such as the use of metric system, a shift from absolutism to republicanism, nationalism and the belief the country belongs to the people not to one sole ruler.

nan

توجد الكثير من الآثار الاجتماعية والسياسية مثل استخدام النظام المتري، والانتقال من الاستبداد إلى الجمهورية والوطنية والاعتقاد بأن الدولة ملك للشعب وليس لحاكم واحد.

nan

[ "There", "are", "a", "lot", "of", "social", "and", "political", "effects", "such", "as", "the", "use", "of", "metric", "system", ",", "a", "shift", "from", "absolutism", "to", "republicanism", ",", "nationalism", "and", "the", "belief", "the", "country", "...

{ "lemma": [ "there", "be", "a", "lot", "of", "social", "and", "political", "effect", "such", "as", "the", "use", "of", "metric", "system", ",", "a", "shift", "from", "absolutism", "to", "republicanism", ",", "national...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "توجد", "الكثير", "من", "الآثار", "الاجتماعية", "والسياسية", "مثل", "استخدام", "النظام", "المتري", "،", "والانتقال", "من", "الاستبداد", "إلى", "الجمهورية", "والوطنية", "والاعتقاد", "بأن", "الدولة", "ملك", "للشعب", "وليس", "لحاكم", "واحد", "." ]

{ "lemma": [ "وَجَد", "كَثِير", "مِن", "أَثَر", "اِجتِمَاعِيّ", "وَ+سِيَاسِيّ", "مِثلَ", "اِستِخدَام", "نِظَام", "مِترِيّ", "،", "وَ+اِنتِقَال", "مِن", "اِستِبدَاد", "إِلَى", "جُمهُورِيَّة", "وَ+وَطَنِيّ", "وَ+اِعتِقَاد", "بِ+أَنَّ", "دَو...

[]

flores101-main-ara-79-ht-2

456

flores101-main-792

ara_t1

ara

79

ht

125

null

111

19

null

18

74.370003

123

96

0

17

3

2

5

0

30

53,912

9

44,000

74,370

2

1,642,986,356

null

74.370003

1.2395

0.0207

0.595

3.9142

0.984

919.725708

15.3288

356

Also after the Revolution occupations were open to all male applicants allowing the most ambitious and successful to succeed.

nan

كذلك فبعد الثورة كانت الوظائف مفتوحة أمام جميع المتقدمين من الذكور لتسمح للأكثر طموحًا ونجاحًا بمزيد من النجاح.

nan

[ "Also", "after", "the", "Revolution", "occupations", "were", "open", "to", "all", "male", "applicants", "allowing", "the", "most", "ambitious", "and", "successful", "to", "succeed", "." ]

{ "lemma": [ "also", "after", "the", "Revolution", "occupation", "be", "open", "to", "all", "male", "applicant", "allow", "the", "most", "ambitious", "and", "successful", "to", "succeed", "." ], "upos": [ "ADV", "ADP", "DE...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "كذلك", "فبعد", "الثورة", "كانت", "الوظائف", "مفتوحة", "أمام", "جميع", "المتقدمين", "من", "الذكور", "لتسمح", "للأكثر", "طموحًا", "ونجاحًا", "بمزيد", "من", "النجاح", "." ]

{ "lemma": [ "كَذٰلِكَ", "فَ+بَعدَ", "ثَورَة", "كَان", "وَظِيفَة", "مَفتُوح", "أَمَامَ", "جَمِيع", "مُتَقَدِّم", "مِن", "ذُكُور", "لِ+سَمَح", "لِ+أَكثَر", "طُمُوح", "وَ+نَجَاح", "بِ+مَزِيد", "مِن", "نَجَاح", "." ], "upos": [ "ADV", ...

[]

flores101-main-ara-79-ht-3

457

flores101-main-793

ara_t1

ara

79

ht

113

null

104

20

null

20

359.653992

136

98

0

21

2

13

0

38

284,728

13

271,637

359,654

2

1,642,986,356

null

359.653992

5.9942

0.0999

3.1828

17.9827

1.2035

200.192398

3.3365

357

Same goes for the military because instead of army rankings being based on class they were now based on cailaber.

nan

وينطبق الشيء نفسه على الجيش لأنه بدلاً من أن تستند رتب الجيش إلى طبقة محددة فقد أصبحت تستند إلى المستوى.

nan

[ "Same", "goes", "for", "the", "military", "because", "instead", "of", "army", "rankings", "being", "based", "on", "class", "they", "were", "now", "based", "on", "cailaber", "." ]

{ "lemma": [ "same", "go", "for", "the", "military", "because", "instead", "of", "army", "ranking", "be", "base", "on", "class", "they", "be", "now", "base", "on", "cailaber", "." ], "upos": [ "ADJ", "VERB", "ADP", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وينطبق", "الشيء", "نفسه", "على", "الجيش", "لأنه", "بدلاً", "من", "أن", "تستند", "رتب", "الجيش", "إلى", "طبقة", "محددة", "فقد", "أصبحت", "تستند", "إلى", "المستوى", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+اِنطَبَق", "شَيء", "نَفس+هُوَ", "عَلَى", "جَيش", "لِأَنَّ+هُوَ", "بَدَل", "مِن", "أَنَّ", "اِستَنَد", "رُتبَة", "جَيش", "إِلَى", "طَبَقَة", "مُحَدَّد", "فَقَد", "أَصبَح", "اِستَنَد", "إِلَى", "مُستَوَى", "." ], "u...

[]

flores101-main-ara-79-ht-4

458

flores101-main-794

ara_t1

ara

79

ht

128

null

112

19

null

17

60.741001

122

100

0

16

2

1

3

0

27

45,859

8

37,107

60,741

1

1,642,986,356

null

60.741001

1.0124

0.0169

0.4745

3.1969

0.9531

1,126.092773

18.7682

358

The French Revolution also inspired many other repressed working class people of other country's to began their own revolutions.

nan

كذلك فقد ألهمت الثورة الفرنسية العديد من أبناء الطبقة العاملة المضطهدة في البلدان الأخرى للقيام بثوراتهم الخاصة.

nan

[ "The", "French", "Revolution", "also", "inspired", "many", "other", "repressed", "working", "class", "people", "of", "other", "country", "'s", "to", "began", "their", "own", "revolutions", "." ]

{ "lemma": [ "the", "French", "Revolution", "also", "inspire", "many", "other", "repress", "work", "class", "people", "of", "other", "country", "'s", "to", "begin", "they", "own", "revolution", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "كذلك", "فقد", "ألهمت", "الثورة", "الفرنسية", "العديد", "من", "أبناء", "الطبقة", "العاملة", "المضطهدة", "في", "البلدان", "الأخرى", "للقيام", "بثوراتهم", "الخاصة", "." ]

{ "lemma": [ "كَذٰلِكَ", "فَقَد", "أَلهَم", "ثَورَة", "فَرَنسِيّ", "عَدِيد", "مِن", "اِبن", "طَبَقَة", "عَامِل", "مُضطَهَد", "فِي", "بَلَد", "آخَر", "لِ+قِيَام", "بِ+ثَورَة+هُوَ", "خَاصّ", "." ], "upos": [ "ADV", "VERB", "VERB", ...

[]

flores101-main-ara-8-pe1-1

76

flores101-main-81

ara_t1

ara

8

pe1

pe

162

117

121

25

22

65.963997

24

14

0

2

1

2

5

0

8

53,501

5

51,879

65,964

2

1,642,986,406

1

0

3

0

4

16.667

0.1176

57.669998

80.919998

65.963997

1.0994

0.0183

0.4072

2.6386

0.1481

1,364.380615

22.7397

359

According to the latest bulletin, sea level readings indicated a tsunami was generated. There was some definite tsunami activity recorded near Pago Pago and Niue.

وفقًا لآخر نشرة ، تشير قراءات مستوى سطح البحر إلى حدوث تسونامي. تم تسجيل نشاط تسونامي محدد بالقرب من باجو باجو ونيوي.

وفقًا لآخر نشرة، تشير قراءات مستوى سطح البحر إلى وقوع تسونامي. وقد سُجل وجود نشاط تسونامي محدد بالقرب من باجو باجو ونيوي.

REF: وفقًا لآخر نشرة ، تشير قراءات مستوى سطح البحر إلى حدوث تسونامي . *** تم تسجيل نشاط تسونامي محدد بالقرب من باجو باجو ونيوي .\nHYP: وفقًا لآخر نشرة ، تشير قراءات مستوى سطح البحر إلى وقوع تسونامي . وقد سُجل وجود نشاط تسونامي محدد بالقرب من باجو باجو ونيوي .\nEVAL: ...

[ "According", "to", "the", "latest", "bulletin", ",", "sea", "level", "readings", "indicated", "a", "tsunami", "was", "generated", ".", "There", "was", "some", "definite", "tsunami", "activity", "recorded", "near", "Pago", "Pago", "and", "Niue", "." ]

{ "lemma": [ "accord", "to", "the", "late", "bulletin", ",", "sea", "level", "reading", "indicate", "a", "tsunami", "be", "generate", ".", "there", "be", "some", "definite", "tsunami", "activity", "record", "near", "Pago",...

[ "وفقًا", "لآخر", "نشرة", "،", "تشير", "قراءات", "مستوى", "سطح", "البحر", "إلى", "حدوث", "تسونامي", ".", "تم", "تسجيل", "نشاط", "تسونامي", "محدد", "بالقرب", "من", "باجو", "باجو", "ونيوي", "." ]

{ "lemma": [ "وِفق", "لِ+آخَر", "نَشرَة", "،", "أَشَار", "قَرَاء", "مُستَوَى", "سَطح", "بَحر", "إِلَى", "حُدُوث", "تسونامي", ".", "تَمّ", "تَسجِيل", "نَشَاط", "تَسوَنَامِيّ", "مُحَدَّد", "بِ+قُرب", "مِن", "باجو", "باجو", "وَ+ن...

[ "وفقًا", "لآخر", "نشرة", "،", "تشير", "قراءات", "مستوى", "سطح", "البحر", "إلى", "وقوع", "تسونامي", ".", "وقد", "سُجل", "وجود", "نشاط", "تسونامي", "محدد", "بالقرب", "من", "باجو", "باجو", "ونيوي", "." ]

{ "lemma": [ "وِفق", "لِ+آخَر", "نَشرَة", "،", "أَشَار", "قَرَاء", "مُستَوَى", "سَطح", "بَحر", "إِلَى", "وُقُوع", "تسونامي", ".", "وَ+قَد", "سَُجَل", "وُجُود", "نَشَاط", "تَسوَنّ", "مُحَدَّد", "بِ+قُرب", "مِن", "باجو", "باجو",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-8-pe1-2

77

flores101-main-82

ara_t1

ara

8

pe1

pe

189

160

197

29

34

36

213.268997

94

54

0

7

1

19

13

0

17

188,167

9

184,160

213,269

1

1,642,986,406

7

1

5

0

13

37.143002

0.3727

41.700001

65.279999

213.268997

3.5545

0.0592

1.1284

7.3541

0.4974

489.522614

8.1587

360

No major damage or injuries have been reported in Tonga, but power was temporarily lost, which reportedly prevented Tongan authorities from receiving the tsunami warning issued by the PTWC.

لم يتم الإبلاغ عن أي أضرار أو إصابات كبيرة في تونغا ، لكن الكهرباء انقطعت مؤقتًا ، مما منع السلطات في تونغا ، حسبما ورد ، من تلقي تحذير من تسونامي صادر عن PTWC.

لم يُبلغ عن أي أضرار أو إصابات كبيرة في تونجا، لكن الكهرباء انقطعت مؤقتًا، مما منع السلطات في تونجا، حسبما أوردت التقارير، من تلقي تحذير من تسونامي صادر عن مركز التحذير من تسونامي في المحيط الهادئ.

REF: لم يتم الإبلاغ عن أي أضرار أو إصابات كبيرة في تونغا ، لكن الكهرباء انقطعت مؤقتًا ، مما منع السلطات في تونغا ، حسبما ***** ورد ، من تلقي تحذير من تسونامي صادر عن **** ******* ** ******* ** ****** ptwc .\nHYP: لم *** يُبلغ عن أي أضرار أو إصابات كبيرة في تونجا ، لكن الكهرباء انقطعت مؤقتًا ، مما منع السلطات...

[ "No", "major", "damage", "or", "injuries", "have", "been", "reported", "in", "Tonga", ",", "but", "power", "was", "temporarily", "lost", ",", "which", "reportedly", "prevented", "Tongan", "authorities", "from", "receiving", "the", "tsunami", "warning", "issued",...

{ "lemma": [ "no", "major", "damage", "or", "injury", "have", "be", "report", "in", "Tonga", ",", "but", "power", "be", "temporarily", "lose", ",", "which", "reportedly", "prevent", "tongan", "authority", "from", "receive"...

[ "لم", "يتم", "الإبلاغ", "عن", "أي", "أضرار", "أو", "إصابات", "كبيرة", "في", "تونغا", "،", "لكن", "الكهرباء", "انقطعت", "مؤقتًا", "،", "مما", "منع", "السلطات", "في", "تونغا", "،", "حسبما", "ورد", "،", "من", "تلقي", "تحذير", "من", "تسونامي", "صادر", "عن"...

{ "lemma": [ "لَم", "تَمّ", "إِبلَاغ", "عَن", "أَيّ", "ضَرَر", "أَو", "إِصَابَة", "كَبِير", "فِي", "تونغا", "،", "لٰكِنَّ", "كَهرَبَاء", "اِنقَطَع", "مُؤَقَّت", "،", "مِمَّا", "مَنَع", "سُلطَة", "فِي", "تونغا", "،", "حَسَب...

[ "لم", "يُبلغ", "عن", "أي", "أضرار", "أو", "إصابات", "كبيرة", "في", "تونجا", "،", "لكن", "الكهرباء", "انقطعت", "مؤقتًا", "،", "مما", "منع", "السلطات", "في", "تونجا", "،", "حسبما", "أوردت", "التقارير", "،", "من", "تلقي", "تحذير", "من", "تسونامي", "صادر", ...

{ "lemma": [ "لَم", "بَلَغ", "عَن", "أَيّ", "ضَرَر", "أَو", "إِصَابَة", "كَبِير", "فِي", "تونجا", "،", "لٰكِنَّ", "كَهرَبَاء", "اِنقَطَع", "مُؤَقَّت", "،", "مِمَّا", "مَنَع", "سُلطَة", "فِي", "تونجا", "،", "حَسَبَمَا", "أَ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-8-pe1-3

78

flores101-main-83

ara_t1

ara

8

pe1

pe

120

103

113

19

20

21

44.416

36

22

0

3

1

8

0

1

9

37,610

3

33,763

44,416

1

1,642,986,406

1

0

3

0

4

19.048

0.1538

72.639999

78.43

44.416

0.7403

0.0123

0.3701

2.3377

0.3

1,539.985596

25.666401

361

Fourteen schools in Hawaii located on or near coastlines were closed all of Wednesday despite the warnings being lifted.

تم إغلاق 14 مدرسة في هاواي تقع على السواحل أو بالقرب منها طوال يوم الأربعاء على الرغم من رفع التحذيرات.

وقد أُغلقت 14 مدرسة في هاواي تقع على الخطوط الساحلية أو بالقرب منها طوال يوم الأربعاء على الرغم من رفع التحذيرات.

REF: تم إغلاق 14 مدرسة في هاواي تقع على ****** السواحل أو بالقرب منها طوال يوم الأربعاء على الرغم من رفع التحذيرات .\nHYP: وقد أُغلقت 14 مدرسة في هاواي تقع على الخطوط الساحلية أو بالقرب منها طوال يوم الأربعاء على الرغم من رفع التحذيرات .\nEVAL: S S I S

[ "Fourteen", "schools", "in", "Hawaii", "located", "on", "or", "near", "coastlines", "were", "closed", "all", "of", "Wednesday", "despite", "the", "warnings", "being", "lifted", "." ]

{ "lemma": [ "fourteen", "school", "in", "Hawaii", "locate", "on", "or", "near", "coastline", "be", "close", "all", "of", "Wednesday", "despite", "the", "warning", "be", "lift", "." ], "upos": [ "NUM", "NOUN", "ADP", "...

[ "تم", "إغلاق", "14", "مدرسة", "في", "هاواي", "تقع", "على", "السواحل", "أو", "بالقرب", "منها", "طوال", "يوم", "الأربعاء", "على", "الرغم", "من", "رفع", "التحذيرات", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "إِغلَاق", "14", "مَدرَسَة", "فِي", "هاواي", "وَقَع", "عَلَى", "السواحل", "أَو", "بِ+قُرب", "مِن+هُوَ", "طِوَالَ", "يَوم", "أَربِعَاء", "عَلَى", "رَغم", "مِن", "رَفع", "تَحذِير", "." ], "upos": [ "VERB", ...

[ "وقد", "أُغلقت", "14", "مدرسة", "في", "هاواي", "تقع", "على", "الخطوط", "الساحلية", "أو", "بالقرب", "منها", "طوال", "يوم", "الأربعاء", "على", "الرغم", "من", "رفع", "التحذيرات", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَد", "أَغلَق", "14", "مَدرَسَة", "فِي", "هاواي", "وَقَع", "عَلَى", "خَطّ", "سَاحِلِيَّة", "أَو", "بِ+قُرب", "مِن+هُوَ", "طِوَالَ", "يَوم", "أَربِعَاء", "عَلَى", "رَغم", "مِن", "رَفع", "تَحذِير", "." ], "upos"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-80-pe1-1

594

flores101-main-801

ara_t1

ara

80

pe1

pe

98

81

15

11

5.98

1

0

1

0

5,980

1

1,642,986,426

0

100

5.98

0.0997

0.0017

0.061

0.3987

0.0102

9,030.100586

150.501694

362

Naturalists and philosophers focused on classical texts and, in particular, on the Bible in Latin.

ركز علماء الطبيعة والفلاسفة على النصوص الكلاسيكية وخاصة الكتاب المقدس باللاتينية.

REF: ركز علماء الطبيعة والفلاسفة على النصوص الكلاسيكية وخاصة الكتاب المقدس باللاتينية .\nHYP: ركز علماء الطبيعة والفلاسفة على النصوص الكلاسيكية وخاصة الكتاب المقدس باللاتينية .\nEVAL:

[ "Naturalists", "and", "philosophers", "focused", "on", "classical", "texts", "and", ",", "in", "particular", ",", "on", "the", "Bible", "in", "Latin", "." ]

{ "lemma": [ "naturalist", "and", "philosopher", "focus", "on", "classical", "text", "and", ",", "in", "particular", ",", "on", "the", "Bible", "in", "Latin", "." ], "upos": [ "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "VERB", "ADP", "A...

[ "ركز", "علماء", "الطبيعة", "والفلاسفة", "على", "النصوص", "الكلاسيكية", "وخاصة", "الكتاب", "المقدس", "باللاتينية", "." ]

{ "lemma": [ "رَكَّز", "عَالِم", "طَبِيعَة", "وَ+فَلَاسِفَة", "عَلَى", "نَصّ", "كلَاسِيكِيّ", "وَ+خَاصّ", "كِتَاب", "مُقَدَّس", "بِ+لَاتِينِيّ", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "CCONJ+NOUN", "ADP", "NOUN", "ADJ", "CCONJ+ADJ",...

[ "ركز", "علماء", "الطبيعة", "والفلاسفة", "على", "النصوص", "الكلاسيكية", "وخاصة", "الكتاب", "المقدس", "باللاتينية", "." ]

{ "lemma": [ "رَكَّز", "عَالِم", "طَبِيعَة", "وَ+فَلَاسِفَة", "عَلَى", "نَصّ", "كلَاسِيكِيّ", "وَ+خَاصّ", "كِتَاب", "مُقَدَّس", "بِ+لَاتِينِيّ", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "CCONJ+NOUN", "ADP", "NOUN", "ADJ", "CCONJ+ADJ",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-80-pe1-2

595

flores101-main-802

ara_t1

ara

80

pe1

pe

80

75

74

11

15

14

8.356

2

0

1

0

1

5,059

1

5,059

8,356

1

1,642,986,426

0

74.480003

100

8.356

0.1393

0.0023

0.1044

0.7596

0.025

4,739.109375

78.985199

363

Accepted were Aristotle's views on all matters of science, including psychology.

كانت وجهات نظر أرسطو مقبولة حول جميع الأمور العلمية ، بما في ذلك علم النفس.

كانت وجهات نظر أرسطو مقبولة حول جميع الأمور العلمية، بما في ذلك علم النفس.

REF: كانت وجهات نظر أرسطو مقبولة حول جميع الأمور العلمية ، بما في ذلك علم النفس .\nHYP: كانت وجهات نظر أرسطو مقبولة حول جميع الأمور العلمية ، بما في ذلك علم النفس .\nEVAL:

[ "Accepted", "were", "Aristotle", "'s", "views", "on", "all", "matters", "of", "science", ",", "including", "psychology", "." ]

{ "lemma": [ "accept", "be", "Aristotle", "'s", "view", "on", "all", "matter", "of", "science", ",", "include", "psychology", "." ], "upos": [ "VERB", "AUX", "PROPN", "PART", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "NOUN"...

[ "كانت", "وجهات", "نظر", "أرسطو", "مقبولة", "حول", "جميع", "الأمور", "العلمية", "،", "بما", "في", "ذلك", "علم", "النفس", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "وِجهَة", "نَظَر", "أرسطو", "مَقبُول", "حَولَ", "جَمِيع", "أَمر", "عِلمِيّ", "،", "بِ+مَا", "فِي", "ذٰلِكَ", "عِلم", "نَفس", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "X", "ADJ", "ADP", "NOUN", "NOU...

[ "كانت", "وجهات", "نظر", "أرسطو", "مقبولة", "حول", "جميع", "الأمور", "العلمية", "،", "بما", "في", "ذلك", "علم", "النفس", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "وِجهَة", "نَظَر", "أرسطو", "مَقبُول", "حَولَ", "جَمِيع", "أَمر", "عِلمِيّ", "،", "بِ+مَا", "فِي", "ذٰلِكَ", "عِلم", "نَفس", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "X", "ADJ", "ADP", "NOUN", "NOU...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-80-pe1-3

596

flores101-main-803

ara_t1

ara

80

pe1

pe

112

89

18

14

13

39.299999

6

1

0

1

2

0

4

28,414

2

26,604

39,300

1

1,642,986,426

0

1

0

1

6.667

0.0111

67.300003

98.919998

39.299999

0.655

0.0109

0.3509

2.1833

0.0536

1,648.85498

27.4809

364

As knowledge of Greek declined, the West found itself cut off from its Greek philosophical and scientific roots.

مع تراجع المعرفة اليونانية ، وجد الغرب نفسه مقطوعًا عن جذوره الفلسفية والعلمية اليونانية.

ومع تراجع المعرفة اليونانية، وجد الغرب نفسه مقطوعًا عن جذوره الفلسفية والعلمية اليونانية.

REF: مع تراجع المعرفة اليونانية ، وجد الغرب نفسه مقطوعًا عن جذوره الفلسفية والعلمية اليونانية .\nHYP: ومع تراجع المعرفة اليونانية ، وجد الغرب نفسه مقطوعًا عن جذوره الفلسفية والعلمية اليونانية .\nEVAL: S

[ "As", "knowledge", "of", "Greek", "declined", ",", "the", "West", "found", "itself", "cut", "off", "from", "its", "Greek", "philosophical", "and", "scientific", "roots", "." ]

{ "lemma": [ "as", "knowledge", "of", "Greek", "decline", ",", "the", "West", "find", "itself", "cut", "off", "from", "its", "Greek", "philosophical", "and", "scientific", "root", "." ], "upos": [ "SCONJ", "NOUN", "ADP", ...

[ "مع", "تراجع", "المعرفة", "اليونانية", "،", "وجد", "الغرب", "نفسه", "مقطوعًا", "عن", "جذوره", "الفلسفية", "والعلمية", "اليونانية", "." ]

{ "lemma": [ "مَعَ", "تَرَاجُع", "مَعرِفَة", "يُونَانِيّ", "،", "وَجَد", "غَرب", "نَفس+هُوَ", "مَقطُوع", "عَن", "جِذر+هُوَ", "فِلَسفِيّ", "وَ+عِلمِيّ", "يُونَانِيّ", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "PUNCT", "VERB", ...

[ "ومع", "تراجع", "المعرفة", "اليونانية", "،", "وجد", "الغرب", "نفسه", "مقطوعًا", "عن", "جذوره", "الفلسفية", "والعلمية", "اليونانية", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+مَعَ", "تَرَاجُع", "مَعرِفَة", "يُونَانِيّ", "،", "وَجَد", "غَرب", "نَفس+هُوَ", "مَقطُوع", "عَن", "جِذر+هُوَ", "فِلَسفِيّ", "وَ+عِلمِيّ", "يُونَانِيّ", "." ], "upos": [ "CCONJ+ADP", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "PUNCT", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-81-pe2-1

995

flores101-main-811

ara_t1

ara

81

pe2

pe

62

67

63

12

11

10

69.785004

78

36

0

4

3

31

0

15

59,199

6

54,112

69,785

2

1,642,986,488

0

1

6

0

7

58.333

0.3824

5.06

46.130001

69.785004

1.1631

0.0194

1.1256

5.8154

1.2581

619.044189

10.3174

365

Inland waterways can be a good theme to base a holiday around.

يمكن أن تكون السكك الحديدية الداخلية موضوعًا جيدًا لإقامة عطلة حول.

قد تكون الممرات المائية الداخلية مكانًا جيدًا لقضاء عطلة حولها.

REF: يمكن أن تكون السكك الحديدية الداخلية موضوعًا جيدًا لإقامة عطلة حول .\nHYP: **** قد تكون الممرات المائية الداخلية مكانًا جيدًا لقضاء عطلة حولها .\nEVAL: D S S S S S S

[ "Inland", "waterways", "can", "be", "a", "good", "theme", "to", "base", "a", "holiday", "around", "." ]

{ "lemma": [ "inland", "waterway", "can", "be", "a", "good", "theme", "to", "base", "a", "holiday", "around", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "AUX", "AUX", "DET", "ADJ", "NOUN", "PART", "VERB", "DET", "NOUN", "ADV"...

[ "يمكن", "أن", "تكون", "السكك", "الحديدية", "الداخلية", "موضوعًا", "جيدًا", "لإقامة", "عطلة", "حول", "." ]

{ "lemma": [ "أَمكَن", "أَنَّ", "كَان", "سِكَّة", "حَدِيدِيّ", "دَاخِلِيّ", "مَوضُوع", "جَيِّد", "لِ+إِقَامَة", "عُطلَة", "حَولَ", "." ], "upos": [ "VERB", "SCONJ", "AUX", "NOUN", "ADJ", "ADJ", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "NOUN...

[ "قد", "تكون", "الممرات", "المائية", "الداخلية", "مكانًا", "جيدًا", "لقضاء", "عطلة", "حولها", "." ]

{ "lemma": [ "قَد", "كَان", "مَمَرّ", "مَائِيّ", "دَاخِلِيّ", "مَكَان", "جَيِّد", "لِ+قَضَاء", "عُطلَة", "حَولَ+هُوَ", "." ], "upos": [ "PART", "AUX", "NOUN", "ADJ", "ADJ", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "NOUN", "ADP+PRON", "PUNCT...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-81-pe2-2

996

flores101-main-812

ara_t1

ara

81

pe2

pe

153

135

147

27

25

28

148.320007

46

37

0

4

0

1

4

0

14

139,373

9

137,282

148,320

1

1,642,986,488

2

0

8

0

10

35.714001

0.2536

34.330002

62.049999

148.320007

2.472

0.0412

0.9694

5.4933

0.3007

655.339783

10.9223

366

For example visiting castles in the Loire Valley, the Rhine valley or taking a cruise to interesting cites on the Danube or boating along the Erie Canal.

على سبيل المثال، زيارة قلعات في وادي لوير، وادي الرين أو قيادة رحلة لأماكن مثيرة للاهتمام على Дунай أو قيادة القوارب على طول قناة إيري.

على سبيل المثال، زيارة قلاع في وادي لوار أو وادي الرين أو القيام برحلة بحرية لمدن مثيرة للاهتمام على نهر الدانوب أو ركوب القوارب على طول قناة إيري.

REF: على سبيل المثال ، زيارة قلعات في وادي لوير ، وادي الرين أو ****** قيادة رحلة لأماكن مثيرة للاهتمام على *** дунай أو قيادة القوارب على طول قناة إيري .\nHYP: على سبيل المثال ، زيارة قلاع في وادي لوار أو وادي الرين أو القيام برحلة بحرية لمدن مثيرة للاهتمام على نهر الدانوب أو ركوب القوارب على طول قناة إيري ....

[ "For", "example", "visiting", "castles", "in", "the", "Loire", "Valley", ",", "the", "Rhine", "valley", "or", "taking", "a", "cruise", "to", "interesting", "cites", "on", "the", "Danube", "or", "boating", "along", "the", "Erie", "Canal", "." ]

{ "lemma": [ "for", "example", "visit", "castle", "in", "the", "Loire", "Valley", ",", "the", "Rhine", "valley", "or", "take", "a", "cruise", "to", "interesting", "cite", "on", "the", "Danube", "or", "boating", "along"...

[ "على", "سبيل", "المثال", "،", "زيارة", "قلعات", "في", "وادي", "لوير", "،", "وادي", "الرين", "أو", "قيادة", "رحلة", "لأماكن", "مثيرة", "للاهتمام", "على", "Дунай", "أو", "قيادة", "القوارب", "على", "طول", "قناة", "إيري", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَى", "سَبِيل", "مِثَال", "،", "زِيَارَة", "قُلعَة", "فِي", "وادي", "لوير", "،", "وَ+أَدَّى", "الرين", "أَو", "قِيَادَة", "رِحلَة", "لِ+مَكَان", "مُثِير", "لِ+اِهتِمَام", "عَلَى", "Дунай", "أَو", "قِيَادَة", "ق...

[ "على", "سبيل", "المثال", "،", "زيارة", "قلاع", "في", "وادي", "لوار", "أو", "وادي", "الرين", "أو", "القيام", "برحلة", "بحرية", "لمدن", "مثيرة", "للاهتمام", "على", "نهر", "الدانوب", "أو", "ركوب", "القوارب", "على", "طول", "قناة", "إيري", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَى", "سَبِيل", "مِثَال", "،", "زِيَارَة", "قِلَاع", "فِي", "وادي", "لوار", "أَو", "وادي", "رِين", "أَو", "قِيَام", "بَرحَلَة", "بَحرِيّ", "لِ+مَدِينَة", "مُثِير", "لِ+اِهتِمَام", "عَلَى", "نَهر", "الدانوب", "أ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-81-pe2-3

997

flores101-main-813

ara_t1

ara

81

pe2

pe

62

55

58

10

8

9

121.728996

61

34

0

5

1

20

0

17

104,639

6

98,055

121,729

1

1,642,986,488

1

0

7

0

8

88.889

0.6607

5.07

26.83

121.728996

2.0288

0.0338

1.9634

12.1729

0.9839

295.738892

4.929

367

They also define routes for popular hiking and cycling trails.

كما يحددون أيضاً طرقاً للركاب الخفيف والدراجات الشعبية.

كما يمكنهم تحديد طرقًا للسير لمسافات طويلة وركوب الدراجات.

REF: كما ****** يحددون أيضاً طرقاً للركاب الخفيف والدراجات الشعبية .\nHYP: كما يمكنهم تحديد طرقًا للسير لمسافات طويلة وركوب الدراجات .\nEVAL: I S S S S S S S

[ "They", "also", "define", "routes", "for", "popular", "hiking", "and", "cycling", "trails", "." ]

{ "lemma": [ "they", "also", "define", "route", "for", "popular", "hiking", "and", "cycling", "trail", "." ], "upos": [ "PRON", "ADV", "VERB", "NOUN", "ADP", "ADJ", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ ...

[ "كما", "يحددون", "أيضاً", "طرقاً", "للركاب", "الخفيف", "والدراجات", "الشعبية", "." ]

{ "lemma": [ "كَمَا", "حَدَد", "أَيضًا", "طَرِيقَة", "لِ+رَاكِب", "خَفِيف", "وَ+دِرَاجَة", "شَعبِيّ", "." ], "upos": [ "CCONJ", "VERB", "ADV", "NOUN", "ADP+NOUN", "ADJ", "CCONJ+NOUN", "ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ "", "Aspect=Imp|G...

[ "كما", "يمكنهم", "تحديد", "طرقًا", "للسير", "لمسافات", "طويلة", "وركوب", "الدراجات", "." ]

{ "lemma": [ "كَمَا", "أَمكَن+هُوَ", "تَحدِيد", "طَرِيقَة", "لِ+سَير", "لِ+مَسَاف", "طَوِيل", "وَ+ركوب", "دِرَاجَة", "." ], "upos": [ "CCONJ", "VERB+PRON", "NOUN", "NOUN", "ADP+NOUN", "ADP+NOUN", "ADJ", "CCONJ+NOUN", "NOUN", "PUNCT" ...

[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-82-ht-1

451

flores101-main-821

ara_t1

ara

82

ht

145

null

116

26

null

20

106.780998

167

121

0

24

2

18

0

38

84,259

18

74,193

106,781

2

1,642,986,594

null

106.780998

1.7797

0.0297

0.7364

4.107

1.1517

876.560425

14.6093

368

Ancient China had a unique way of showing different time periods; each stage of China or each family that was in power was a distinctive dynasty.

nan

امتلكت الصين القديمة طريقة فريدة لعرض الفترات الزمنية المختلفة؛ فكل مرحلة في الصين أو كل أسرة حاكمة كانت أسرة مميزة.

nan

[ "Ancient", "China", "had", "a", "unique", "way", "of", "showing", "different", "time", "periods", ";", "each", "stage", "of", "China", "or", "each", "family", "that", "was", "in", "power", "was", "a", "distinctive", "dynasty", "." ]

{ "lemma": [ "ancient", "China", "have", "a", "unique", "way", "of", "show", "different", "time", "period", ";", "each", "stage", "of", "China", "or", "each", "family", "that", "be", "in", "power", "be", "a", "dist...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "امتلكت", "الصين", "القديمة", "طريقة", "فريدة", "لعرض", "الفترات", "الزمنية", "المختلفة", "؛", "فكل", "مرحلة", "في", "الصين", "أو", "كل", "أسرة", "حاكمة", "كانت", "أسرة", "مميزة", "." ]

{ "lemma": [ "اِمتَلَك", "صِين", "قَدِيم", "طَرِيقَة", "فَرِيد", "لِ+عَرض", "فَترَة", "زَمَنِيّ", "مُختَلِف", "؛", "فَ+كُلّ", "مَرحَلَة", "فِي", "صِين", "أَو", "كُلّ", "أُسرَة", "حَاكِم", "كَان", "أُسرَة", "مُمَيَّز", "." ], "...

[]

flores101-main-ara-82-ht-2

452

flores101-main-822

ara_t1

ara

82

ht

191

null

145

33

null

27

212.910995

148

115

2

26

3

1

0

39

188,571

12

175,286

212,911

1

1,642,986,594

null

212.910995

3.5485

0.0591

1.1147

6.4518

0.7749

557.979614

9.2997

369

Also between each dynasty was an unstable age of divided provinces. The best-known of these periods was the Three Kingdoms epoch taking place for 60 years between the Han and the Jin Dynasty.

nan

كذلك فبين كل أسرة كان هناك عصر غير مستقر من المقاطعات المقسمة. وأشهر هذه الفترات كانت حقبة الممالك الثلاث التي استمرت 60 عامًا بين أسرة هان وجين.

nan

[ "Also", "between", "each", "dynasty", "was", "an", "unstable", "age", "of", "divided", "provinces", ".", "The", "best", "-", "known", "of", "these", "periods", "was", "the", "Three", "Kingdoms", "epoch", "taking", "place", "for", "60", "years", "between", ...

{ "lemma": [ "also", "between", "each", "dynasty", "be", "a", "unstable", "age", "of", "divide", "province", ".", "the", "well", "-", "know", "of", "this", "period", "be", "the", "three", "Kingdom", "epoch", "take", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "كذلك", "فبين", "كل", "أسرة", "كان", "هناك", "عصر", "غير", "مستقر", "من", "المقاطعات", "المقسمة", ".", "وأشهر", "هذه", "الفترات", "كانت", "حقبة", "الممالك", "الثلاث", "التي", "استمرت", "60", "عامًا", "بين", "أسرة", "هان", "وجين", "." ]

{ "lemma": [ "كَذٰلِكَ", "فِبَينَ", "كُلّ", "أُسرَة", "كَان", "هُنَاكَ", "عَصر", "غَير", "مُستَقِرّ", "مِن", "مُقَاطَعَة", "مُقَسَّم", ".", "وَ+أَشهَر", "هٰذَا", "فَترَة", "كَان", "حِقبَة", "مَملَكَة", "ثَلَاثَة", "اَلَّذِي", "اِس...

[]

flores101-main-ara-82-ht-3

453

flores101-main-823

ara_t1

ara

82

ht

91

null

81

14

null

14

37.519001

84

68

0

13

1

0

18

14,831

6

9,328

37,519

1

1,642,986,594

null

37.519001

0.6253

0.0104

0.4123

2.6799

0.9231

1,343.319458

22.3887

370

During these periods fierce warfare took place between many nobles fighting for the throne.

nan

وخلال هذه الفترات نشبت معركة ضارية بين العديد من النبلاء الذين تقاتلوا على العرش.

nan

[ "During", "these", "periods", "fierce", "warfare", "took", "place", "between", "many", "nobles", "fighting", "for", "the", "throne", "." ]

{ "lemma": [ "during", "this", "period", "fierce", "warfare", "take", "place", "between", "many", "noble", "fight", "for", "the", "throne", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "ADJ", "NOUN", "VERB", "NOUN", "ADP", "...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وخلال", "هذه", "الفترات", "نشبت", "معركة", "ضارية", "بين", "العديد", "من", "النبلاء", "الذين", "تقاتلوا", "على", "العرش", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+خِلَالَ", "هٰذَا", "فَترَة", "نَشَب", "مَعرَكَة", "ضَارِي", "بَينَ", "عَدِيد", "مِن", "نَابِل", "اَلَّذِي", "تَقَاتَل", "عَلَى", "عَرش", "." ], "upos": [ "CCONJ+ADP", "DET", "NOUN", "VERB", "NOUN", "ADJ", "ADP...

[]

flores101-main-ara-82-ht-4

454

flores101-main-824

ara_t1

ara

82

ht

166

null

149

30

null

26

123.787003

163

127

0

26

2

6

0

43

103,817

9

86,624

123,787

1

1,642,986,594

null

123.787003

2.0631

0.0344

0.7457

4.1262

0.9819

872.46637

14.5411

371

The Three Kingdoms was one of the bloodiest eras in Ancient China’s history thousands of people died fighting to sit in the highest seat in the grand palace at Xi’an.

nan

وكانت حقبة الممالك الثلاث إحدى الحقب الأكثر دموية في تاريخ الصين القديمة حيث قُتل آلاف الأشخاص وهو يتقاتلون على أعلى المناصب في القصر الكبير في شيان.

nan

[ "The", "Three", "Kingdoms", "was", "one", "of", "the", "bloodiest", "eras", "in", "Ancient", "China", "’s", "history", "thousands", "of", "people", "died", "fighting", "to", "sit", "in", "the", "highest", "seat", "in", "the", "grand", "palace", "at", "Xi’a...

{ "lemma": [ "the", "three", "Kingdom", "be", "one", "of", "the", "bloody", "era", "in", "ancient", "China", "'s", "history", "thousand", "of", "people", "die", "fight", "to", "sit", "in", "the", "high", "seat", "i...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وكانت", "حقبة", "الممالك", "الثلاث", "إحدى", "الحقب", "الأكثر", "دموية", "في", "تاريخ", "الصين", "القديمة", "حيث", "قُتل", "آلاف", "الأشخاص", "وهو", "يتقاتلون", "على", "أعلى", "المناصب", "في", "القصر", "الكبير", "في", "شيان", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+كَان", "حِقبَة", "مَملَكَة", "ثَلَاثَة", "إِحدَى", "حِقب", "أَكثَر", "دَمَوِيّ", "فِي", "تَارِيخ", "صِين", "قَدِيم", "حَيثُ", "قَُتَل", "أَلف", "شَخص", "وَ+هُوَ", "تَقَاتَل", "عَلَى", "أَعلَى", "مَنصِب", "فِي", ...

[]

flores101-main-ara-83-pe2-1

854

flores101-main-831

ara_t1

ara

83

pe2

pe

92

75

108

15

12

18

181.936005

184

101

0

16

5

1

61

0

26

161,846

11

154,386

181,936

1

1,642,986,668

5

0

7

1

3

13

86.667

0.7995

10.47

34.790001

181.936005

3.0323

0.0505

1.9776

12.1291

2

296.807709

4.9468

372

Backpacking by ski: This activity is also called backcountry ski, ski touring or ski hiking.

التجول بالخيص: هذا النشاط يسمى بالخيص الخلفي، والتجول أو التزلج على الجليد.

التزلج على الجليد بحقيبة الظهر: يُسمى هذا النشاط بالتزلج على الجليد أو جولات التزلج أو التزلج لمسافات طويلة.

REF: التجول بالخيص : ***** هذا النشاط ******* يسمى بالخيص الخلفي ، والتجول أو التزلج على الجليد ****** ******* ***** .\nHYP: @ بحقيبة الظهر : يُسمى هذا النشاط بالتزلج على الجليد أو جولات التزلج أو [ التزلج على الجليد ] التزلج لمسافات طويلة .\nEVAL: S S I I S S ...

[ "Backpacking", "by", "ski", ":", "This", "activity", "is", "also", "called", "backcountry", "ski", ",", "ski", "touring", "or", "ski", "hiking", "." ]

{ "lemma": [ "backpacking", "by", "ski", ":", "this", "activity", "be", "also", "call", "backcountry", "ski", ",", "ski", "touring", "or", "ski", "hiking", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADP", "NOUN", "PUNCT", "DET", "NOUN"...

[ "التجول", "بالخيص", ":", "هذا", "النشاط", "يسمى", "بالخيص", "الخلفي", "،", "والتجول", "أو", "التزلج", "على", "الجليد", "." ]

{ "lemma": [ "تَجَوُّل", "بِ+خَيص", ":", "هٰذَا", "نَشَاط", "سَمَّى", "بِ+خَيص", "خَلفِيّ", "،", "وَ+تَجَوُّل", "أَو", "تَزَلُّج", "عَلَى", "جَلِيد", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADP+NOUN", "PUNCT", "DET", "NOUN", "VERB", "ADP+NO...

[ "التزلج", "على", "الجليد", "بحقيبة", "الظهر", ":", "يُسمى", "هذا", "النشاط", "بالتزلج", "على", "الجليد", "أو", "جولات", "التزلج", "أو", "التزلج", "لمسافات", "طويلة", "." ]

{ "lemma": [ "تَزَلُّج", "عَلَى", "جَلِيد", "بِ+حَقِيبَة", "ظُهر", ":", "سَمَّى", "هٰذَا", "نَشَاط", "بِ+تَزَلُّج", "عَلَى", "جَلِيد", "أَو", "جولات", "تَزَلُّج", "أَو", "تَزَلُّج", "لِ+مَسَاف", "طَوِيل", "." ], "upos": [ "NOUN", ...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-83-pe2-2

855

flores101-main-832

ara_t1

ara

83

pe2

pe

167

174

190

28

30

1,346.748047

499

250

0

46

5

24

174

0

70

1,291,578

25

1,268,607

1,346,748

2

1,642,986,668

2

0

26

3

31

96.875

0.6966

1.7

31.940001

1,346.748047

22.445801

0.3741

8.0644

48.098099

2.988

74.847

1.2474

373

It is related to but usually not involving alpine style ski touring or mountaineering, the latter ones done in steep terrain and requiring much stiffer skis and boots.

وهي مرتبطة بالسباحة أو التزلج الجبلي، ولكنها عادةً لا تتضمن التزلج الجبلي أو التزلج الجبلي، والتي يتم القيام بها في التضاريس الحادة وتتطلب الكثير من الجليدات والاحذية الصلبة.

ويرتبط هذا النشاط، ولكنه لا يتضمن عادة، التزلج على الجبال على غرار جبال الألب والمرتفعات الجبلية، والتزلج على المرتفعات الجبلية يكون على أراضي شديدة الانحدار وتتطلب زلاجات وأحذية أكثر صلابة.

REF: وهي مرتبطة بالسباحة أو التزلج الجبلي ، ولكنها عادة *** ً لا تتضمن التزلج الجبلي أو التزلج الجبلي ، ******* والتي يتم القيام بها في التضاريس الحادة وتتطلب الكثير من الجليدات والاحذية الصلبة .\nHYP: ويرتبط هذا النشاط ، ولكنه @ يتضمن @ ، التزلج [ عادة ] على ا...

[ "It", "is", "related", "to", "but", "usually", "not", "involving", "alpine", "style", "ski", "touring", "or", "mountaineering", ",", "the", "latter", "ones", "done", "in", "steep", "terrain", "and", "requiring", "much", "stiffer", "skis", "and", "boots", "."...

{ "lemma": [ "it", "be", "related", "to", "but", "usually", "not", "involve", "alpine", "style", "ski", "touring", "or", "mountaineering", ",", "the", "latter", "one", "do", "in", "steep", "terrain", "and", "require", ...

[ "وهي", "مرتبطة", "بالسباحة", "أو", "التزلج", "الجبلي", "،", "ولكنها", "عادة", "ً", "لا", "تتضمن", "التزلج", "الجبلي", "أو", "التزلج", "الجبلي", "،", "والتي", "يتم", "القيام", "بها", "في", "التضاريس", "الحادة", "وتتطلب", "الكثير", "من", "الجليدات", "والاحذية"...

{ "lemma": [ "وَ+هُوَ", "مُرتَبِط", "بِ+سَبَاحَة", "أَو", "تَزَلُّج", "الجبلي", "،", "وَ+لٰكِنَّ+هُوَ", "عَادَة", "إِ", "لَا", "تَضَمَّن", "تَزَلُّج", "الجبلي", "أَو", "تَزَلُّج", "الجبلي", "،", "وَ+اَلَّذِي", "تَمّ", "قِيَام", "ب...

[ "ويرتبط", "هذا", "النشاط", "،", "ولكنه", "لا", "يتضمن", "عادة", "،", "التزلج", "على", "الجبال", "على", "غرار", "جبال", "الألب", "والمرتفعات", "الجبلية", "،", "والتزلج", "على", "المرتفعات", "الجبلية", "يكون", "على", "أراضي", "شديدة", "الانحدار", "وتتطلب", "زل...

{ "lemma": [ "وَ+اِرتَبَط", "هٰذَا", "نَشَاط", "،", "وَ+لٰكِنَّ+هُوَ", "لَا", "تَضَمَّن", "عَادَة", "،", "تَزَلُّج", "عَلَى", "جَبَل", "عَلَى", "غِرَار", "جَبَل", "أَلب", "وَ+مُرتَفَع", "جَبَلِيّ", "،", "وَ+تَزَلُّج", "عَلَى", "مُ...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-83-pe2-3

856

flores101-main-833

ara_t1

ara

83

pe2

pe

55

40

48

11

7

8

109.945

52

38

0

4

1

8

0

15

102,687

9

99,771

109,945

1

1,642,986,668

2

1

4

0

7

87.5

0.8049

6.41

26.469999

109.945

1.8324

0.0305

1.999

9.995

0.9455

360.180115

6.003

374

Think of the skiing route as of a similar hiking route.

فكّروا في مسار التزلج كطريق مشابه للمشي.

تخيل طريق التزلج وكأنه طريق للمشي لمسافات طويلة.

REF: فكّروا في مسار التزلج كطريق مشابه للمشي ******* ***** .\nHYP: ****** تخيل طريق التزلج وكأنه طريق للمشي لمسافات طويلة .\nEVAL: D S S S S I I

[ "Think", "of", "the", "skiing", "route", "as", "of", "a", "similar", "hiking", "route", "." ]

{ "lemma": [ "think", "of", "the", "ski", "route", "as", "of", "a", "similar", "hiking", "route", "." ], "upos": [ "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "NOUN", "ADP", "ADP", "DET", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "PUNCT" ], "feats...

[ "فكّروا", "في", "مسار", "التزلج", "كطريق", "مشابه", "للمشي", "." ]

{ "lemma": [ "فَكَّر", "فِي", "مَسَار", "تَزَلُّج", "كِطرِيق", "مُشَابَه", "لِ+مُشي", "." ], "upos": [ "VERB", "ADP", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act", ...

[ "تخيل", "طريق", "التزلج", "وكأنه", "طريق", "للمشي", "لمسافات", "طويلة", "." ]

{ "lemma": [ "أَخَال", "طَرِيق", "تَزَلُّج", "وَ+كَ+أَنَّ+هُوَ", "طَرِيق", "لِ+مُشي", "لِ+مَسَاف", "طَوِيل", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "CCONJ+ADP+SCONJ+PRON", "NOUN", "ADP+NOUN", "ADP+NOUN", "ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ ...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

flores101-main-ara-83-pe2-4

857

flores101-main-834

ara_t1

ara

83

pe2

pe

199

161

146

35

32

28

190.380005

74

30

0

3

2

36

0

26

161,436

11

153,729

190,380

1

1,642,986,668

0

4

9

1

14

42.424

0.2346

39.799999

68.629997

190.380005

3.173

0.0529

0.9567

5.4394

0.3719

661.834229

11.0306

375

In good conditions you will be able to cover somewhat greater distances than walking – but only very seldom you will get the speeds of cross country skiing without a heavy backpack in groomed tracks.

في ظروف جيدة سوف تكون قادراً على تغطية مسافة أكبر قليلاً من المشي - ولكن نادراً جداً فقط سوف تحصل على سرعة التزلج عبر البلد بدون حقيبة ظهر ثقيلة في مسارات مصممة.

في الظروف الجيدة ستتمكن من تغطية مسافة أكبر قليلاً من المشي - ولكن نادرًا ما ستحصل على سرعة التزلج على الطرق بدون حقيبة ظهر ثقيلة في مسارات مجهزة.

REF: في ظروف جيدة سوف تكون قادراً على تغطية مسافة أكبر قليلاً من المشي - ولكن نادراً جداً فقط سوف تحصل على سرعة التزلج عبر البلد بدون حقيبة ظهر ثقيلة في مسارات مصممة .\nHYP: في **** الظروف الجيدة ستتمكن من [ على ] تغطية مسافة أكبر قليلاً من المشي - ولكن ****** **** نادرًا ما ستحصل على سرعة التزل...

[ "In", "good", "conditions", "you", "will", "be", "able", "to", "cover", "somewhat", "greater", "distances", "than", "walking", "–", "but", "only", "very", "seldom", "you", "will", "get", "the", "speeds", "of", "cross", "country", "skiing", "without", "a", ...

{ "lemma": [ "in", "good", "condition", "you", "will", "be", "able", "to", "cover", "somewhat", "great", "distance", "than", "walk", "-", "but", "only", "very", "seldom", "you", "will", "get", "the", "speed", "of", ...

[ "في", "ظروف", "جيدة", "سوف", "تكون", "قادراً", "على", "تغطية", "مسافة", "أكبر", "قليلاً", "من", "المشي", "-", "ولكن", "نادراً", "جداً", "فقط", "سوف", "تحصل", "على", "سرعة", "التزلج", "عبر", "البلد", "بدون", "حقيبة", "ظهر", "ثقيلة", "في", "مسارات", "مصممة...

{ "lemma": [ "فِي", "ظَرف", "جَيِّد", "سَوفَ", "كَان", "قَادِر", "عَلَى", "تَغطِيَة", "مَسَافَة", "أَكبَر", "قَلِيل", "مِن", "مُشي", "-", "وَ+لٰكِنَّ", "نَادِر", "جِدّ", "فَقَط", "سَوفَ", "حَصَل", "عَلَى", "سُرعَة", "تَزَلُّج"...

[ "في", "الظروف", "الجيدة", "ستتمكن", "من", "تغطية", "مسافة", "أكبر", "قليلاً", "من", "المشي", "-", "ولكن", "نادرًا", "ما", "ستحصل", "على", "سرعة", "التزلج", "على", "الطرق", "بدون", "حقيبة", "ظهر", "ثقيلة", "في", "مسارات", "مجهزة", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "ظَرف", "جَيِّد", "سَ+تَمَكَّن", "مِن", "تَغطِيَة", "مَسَافَة", "أَكبَر", "قَلِيل", "مِن", "مُشي", "-", "وَ+لٰكِنَّ", "نَادِر", "مَا", "سَ+حَصَل", "عَلَى", "سُرعَة", "تَزَلُّج", "عَلَى", "طَرِيقَة", "بِ+دُونَ",...

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-84-ht-1

843

flores101-main-841

ara_t1

ara

84

ht

87

null

67

16

null

12

38.244999

79

59

0

12

1

6

0

21

18,494

5

11,179

38,245

1

1,642,986,724

null

38.244999

0.6374

0.0106

0.4396

2.3903

0.908

1,506.079224

25.101299

376

Stirrups are supports for the rider's feet that hang down on either side of the saddle.

nan

الركائب هي الدعامات التي يضع عليها الفارس قدمه على كلا جانبي السرج.

nan

[ "Stirrups", "are", "supports", "for", "the", "rider", "'s", "feet", "that", "hang", "down", "on", "either", "side", "of", "the", "saddle", "." ]

{ "lemma": [ "stirrup", "be", "support", "for", "the", "rider", "'s", "foot", "that", "hang", "down", "on", "either", "side", "of", "the", "saddle", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "PA...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "الركائب", "هي", "الدعامات", "التي", "يضع", "عليها", "الفارس", "قدمه", "على", "كلا", "جانبي", "السرج", "." ]

{ "lemma": [ "رَكِيبَة", "هُوَ", "دِعَام", "اَلَّذِي", "وَضَع", "عَلَى+هُوَ", "فَارِس", "قَدَّم+هُوَ", "عَلَى", "كِلَا", "جَانِب", "سَرَج", "." ], "upos": [ "NOUN", "PRON", "NOUN", "DET", "VERB", "ADP+PRON", "NOUN", "VERB+PRON", ...

[]

flores101-main-ara-84-ht-2

844

flores101-main-842

ara_t1

ara

84

ht

135

null

111

25

null

19

171.664001

192

127

0

25

3

1

36

0

50

149,327

26

137,839

171,664

1

1,642,986,724

null

171.664001

2.8611

0.0477

1.2716

6.8666

1.4222

524.280029

8.738

377

They provide greater stability for the rider but can have safety concerns due to the potential for a rider's feet to get stuck in them.

nan

إنها توفر استقرارًا كبيرًا للفارس ولكن قد يكون هناك مخاوف تتعلق بالسلامة من احتمالية أن تعلق أقدام الفارس فيها.

nan

[ "They", "provide", "greater", "stability", "for", "the", "rider", "but", "can", "have", "safety", "concerns", "due", "to", "the", "potential", "for", "a", "rider", "'s", "feet", "to", "get", "stuck", "in", "them", "." ]

{ "lemma": [ "they", "provide", "great", "stability", "for", "the", "rider", "but", "can", "have", "safety", "concern", "due", "to", "the", "potential", "for", "a", "rider", "'s", "foot", "to", "get", "stick", "in", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "إنها", "توفر", "استقرارًا", "كبيرًا", "للفارس", "ولكن", "قد", "يكون", "هناك", "مخاوف", "تتعلق", "بالسلامة", "من", "احتمالية", "أن", "تعلق", "أقدام", "الفارس", "فيها", "." ]

{ "lemma": [ "إِنَّ+هُوَ", "وَفَّر", "اِستِقرَار", "كَبِير", "لِ+فَارِس", "وَ+لٰكِنَّ", "قَد", "كَان", "هُنَاكَ", "مَخَافَة", "تَعَلَّق", "بِ+سَلَامَة", "مِن", "اِحتِمَالِيَّة", "أَنَّ", "عَلَّق", "قَدَم", "فَارِس", "فِي+هُوَ", "." ], ...

[]

flores101-main-ara-84-ht-3

845

flores101-main-843

ara_t1

ara

84

ht

185

null

137

37

null

25

216.604996

171

119

0

27

8

3

14

0

47

192,281

9

171,556

216,605

2

1,642,986,724

null

216.604996

3.6101

0.0602

1.1708

5.8542

0.9243

614.944275

10.2491

378

If a rider is thrown from a horse but has a foot caught in the stirrup, they could be dragged if the horse runs away. To minimize this risk, a number of safety precautions can be taken.

nan

إذا سقط الفارس عن الحصان وعلقت قدمه في الركائب، فقد يتم جره إذا ركض الحصان بعيدًا. ولتقليل هذا الخطر، يجب اتخاذ عددٍ من احتياطات السلامة.

nan

[ "If", "a", "rider", "is", "thrown", "from", "a", "horse", "but", "has", "a", "foot", "caught", "in", "the", "stirrup", ",", "they", "could", "be", "dragged", "if", "the", "horse", "runs", "away", ".", "To", "minimize", "this", "risk", ",", "a", "numb...

{ "lemma": [ "if", "a", "rider", "be", "throw", "from", "a", "horse", "but", "have", "a", "foot", "catch", "in", "the", "stirrup", ",", "they", "could", "be", "drag", "if", "the", "horse", "run", "away", ".", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "إذا", "سقط", "الفارس", "عن", "الحصان", "وعلقت", "قدمه", "في", "الركائب", "،", "فقد", "يتم", "جره", "إذا", "ركض", "الحصان", "بعيدً", "ا", ".", "ولتقليل", "هذا", "الخطر", "،", "يجب", "اتخاذ", "عددٍ", "من", "احتياطات", "السلامة", "." ]

{ "lemma": [ "إِذَا", "سَقَط", "فَارِس", "عَن", "حِصَان", "وَ+علقت", "قَدَم+هُوَ", "فِي", "رَكِيبَة", "،", "فَ+قَد", "تَمّ", "جُره", "إِذَا", "ركض", "الحصان", "بَعِيد", "أَ", ".", "وَ+لِ+تَقلِيل", "هٰذَا", "خَطَر", "،", "و...

[]

flores101-main-ara-84-ht-4

846

flores101-main-844

ara_t1

ara

84

ht

82

null

75

15

null

15

113.138

112

78

0

16

4

1

13

0

25

97,455

7

88,814

113,138

1

1,642,986,724

null

113.138

1.8856

0.0314

1.3797

7.5425

1.3659

477.293213

7.9549

379

First, most riders wear riding boots with a heel and a smooth, quite narrow, sole.

nan

أولاً، يجب أن يرتدي معظم الفرسان أحذية ركوب بكعب ونعل أملس وضيق إلى حدٍ ما.

nan

[ "First", ",", "most", "riders", "wear", "riding", "boots", "with", "a", "heel", "and", "a", "smooth", ",", "quite", "narrow", ",", "sole", "." ]

{ "lemma": [ "first", ",", "most", "rider", "wear", "riding", "boot", "with", "a", "heel", "and", "a", "smooth", ",", "quite", "narrow", ",", "sole", "." ], "upos": [ "ADV", "PUNCT", "ADJ", "NOUN", "VERB", "NOUN", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "أولاً", "،", "يجب", "أن", "يرتدي", "معظم", "الفرسان", "أحذية", "ركوب", "بكعب", "ونعل", "أملس", "وضيق", "إلى", "حدٍ", "ما", "." ]

{ "lemma": [ "أَوَّل", "،", "وَجَب", "أَنَّ", "اِرتَدَى", "مُعظَم", "فَرِيس", "حِذَاء", "ركوب", "بِ+كَعب", "وَ+عَلّ", "أَملِس", "وَضِيق", "إِلَى", "حَدو", "مَا", "." ], "upos": [ "ADJ", "PUNCT", "VERB", "SCONJ", "VERB", "N...

[]

flores101-main-ara-84-ht-5

847

flores101-main-845

ara_t1

ara

84

ht

158

null

121

26

null

21

125.771004

135

104

0

21

6

1

3

0

32

107,644

11

96,735

125,771

1

1,642,986,724

null

125.771004

2.0962

0.0349

0.796

4.8373

0.8544

744.209717

12.4035

380

Next, some saddles, particularly English saddles, have safety bars that allow a stirrup leather to fall off the saddle if pulled backwards by a falling rider.

nan

ثانيًا، يكون لبعض السروج، خاصةً الإنجليزية، قضبان أمان تسمح بسقوط جلد الركاب من السرج إذا تم سحبه للخلف بسبب سقوط الفارس.

nan

[ "Next", ",", "some", "saddles", ",", "particularly", "English", "saddles", ",", "have", "safety", "bars", "that", "allow", "a", "stirrup", "leather", "to", "fall", "off", "the", "saddle", "if", "pulled", "backwards", "by", "a", "falling", "rider", "." ]

{ "lemma": [ "next", ",", "some", "saddle", ",", "particularly", "English", "saddle", ",", "have", "safety", "bar", "that", "allow", "a", "stirrup", "leather", "to", "fall", "off", "the", "saddle", "if", "pull", "backw...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "ثانيًا", "،", "يكون", "لبعض", "السروج", "،", "خاصة", "ً", "الإنجليزية", "،", "قضبان", "أمان", "تسمح", "بسقوط", "جلد", "الركاب", "من", "السرج", "إذا", "تم", "سحبه", "للخلف", "بسبب", "سقوط", "الفارس", "." ]

{ "lemma": [ "ثَانِي", "،", "كَان", "لِ+بَعض", "سُرُوج", "،", "خَاصّ", "إ", "إِنجلِيزِيَّة", "،", "قَضِيب", "أَمَان", "سَمَح", "بِ+سُقُوط", "جَلد", "رَاكِب", "مِن", "سَرَج", "إِذَا", "تَمّ", "سَحب+هُوَ", "لِ+خَلف", "بِ+سَبَب",...

[]

flores101-main-ara-85-pe2-1

261

flores101-main-851

ara_t1

ara

85

pe2

pe

115

98

111

22

20

21

262.862

74

45

0

5

0

3

21

0

17

246,923

5

242,491

262,862

3

1,642,986,730

1

0

6

0

7

31.818001

0.34

53.650002

59.869999

262.862

4.381

0.073

2.2858

11.9483

0.6435

301.298798

5.0216

381

I don't know if you realize it or not, but most of the goods from Central America came into this country duty-free.

لا أعلم إن كنتم تدركون ذلك أم لا، لكن معظم البضائع من أمريكا الوسطى جاءت إلى هذا البلد بدون ضرائب.

لا أعلم إن كنتم تدركون ذلك أم لا، لكن معظم البضائع الآتية من أمريكا الوسطى تأتي إلينا معفاة من الرسوم الجمركية.

REF: لا أعلم إن كنتم تدركون ذلك أم لا ، لكن معظم البضائع ****** من أمريكا الوسطى جاءت إلى هذا البلد بدون ضرائب .\nHYP: لا أعلم إن كنتم تدركون ذلك أم لا ، لكن معظم البضائع الآتية من أمريكا الوسطى تأتي إلينا معفاة من الرسوم الجمركية .\nEVAL: I ...

[ "I", "do", "n't", "know", "if", "you", "realize", "it", "or", "not", ",", "but", "most", "of", "the", "goods", "from", "Central", "America", "came", "into", "this", "country", "duty", "-", "free", "." ]

{ "lemma": [ "I", "do", "not", "know", "if", "you", "realize", "it", "or", "not", ",", "but", "most", "of", "the", "goods", "from", "Central", "America", "come", "into", "this", "country", "duty", "-", "free", ...

[ "لا", "أعلم", "إن", "كنتم", "تدركون", "ذلك", "أم", "لا", "،", "لكن", "معظم", "البضائع", "من", "أمريكا", "الوسطى", "جاءت", "إلى", "هذا", "البلد", "بدون", "ضرائب", "." ]

{ "lemma": [ "لَا", "عَلِم", "إِنَّ", "كَنَّم", "تَدَرَّك", "ذلك", "أَم", "لَا", "،", "لٰكِنَّ", "مُعظَم", "بِضَاعَة", "مِن", "أَمرِيكَا", "أَوسَط", "جَاء", "إِلَى", "هٰذَا", "بَلَد", "بِ+دُونَ", "ضَرِيبَة", "." ], "upos": [ ...

[ "لا", "أعلم", "إن", "كنتم", "تدركون", "ذلك", "أم", "لا", "،", "لكن", "معظم", "البضائع", "الآتية", "من", "أمريكا", "الوسطى", "تأتي", "إلينا", "معفاة", "من", "الرسوم", "الجمركية", "." ]

{ "lemma": [ "لَا", "عَلِم", "إِنَّ", "كَنَّم", "تَدَرَّك", "ذلك", "أَم", "لَا", "،", "لٰكِنَّ", "مُعظَم", "بِضَاعَة", "آتِي", "مِن", "أَمرِيكَا", "أَوسَط", "أَتَى", "إِلَى+هُوَ", "مُعفَى", "مِن", "رَسم", "جُمرُكِيّ", "." ],...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-85-pe2-2

262

flores101-main-852

ara_t1

ara

85

pe2

pe

103

106

112

17

19

20

187.546997

53

33

0

3

2

3

12

0

25

160,850

14

154,725

187,547

3

1,642,986,730

1

0

7

0

8

38.095001

0.2963

32.290001

58.709999

187.546997

3.1258

0.0521

1.8208

11.0322

0.5146

326.318207

5.4386

382

Yet eighty percent of our goods were taxed through tariffs in Central American countries. we treat you.

ولكن 80 في المئة من منتجاتنا كانت تدفع ضرائباً من خلال الضرائب في الدول الأمريكية الوسطى. نحن نتعامل معكم.

ولكن 80 في المئة من منتجاتنا تُفرض عليها ضرائب من خلال التعريفة الجمركية في دول أمريكا الوسطى. ونحن نتعامل معكم.

REF: ولكن 80 في المئة من منتجاتنا كانت تدفع ضرائباً من خلال ******** الضرائب في الدول الأمريكية الوسطى . نحن نتعامل معكم .\nHYP: ولكن 80 في المئة من منتجاتنا تُفرض عليها ضرائب من خلال التعريفة الجمركية في دول أمريكا الوسطى . ونحن نتعامل معكم .\nEVAL: S S S ...

[ "Yet", "eighty", "percent", "of", "our", "goods", "were", "taxed", "through", "tariffs", "in", "Central", "American", "countries", ".", "we", "treat", "you", "." ]

{ "lemma": [ "yet", "eighty", "percent", "of", "we", "goods", "be", "tax", "through", "tariff", "in", "Central", "American", "country", ".", "we", "treat", "you", "." ], "upos": [ "CCONJ", "NUM", "NOUN", "ADP", "PRON",...

[ "ولكن", "80", "في", "المئة", "من", "منتجاتنا", "كانت", "تدفع", "ضرائباً", "من", "خلال", "الضرائب", "في", "الدول", "الأمريكية", "الوسطى", ".", "نحن", "نتعامل", "معكم", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+لٰكِنَّ", "80", "فِي", "مِئَة", "مِن", "مُنتَج+هُوَ", "كَان", "دَفَع", "ضَرَائِب", "مِن", "خِلَالَ", "ضَرِيبَة", "فِي", "دَولَة", "أَمرِيكِيّ", "أَوسَط", ".", "هُوَ", "تَعَامَل", "مَعَ+هُوَ", "." ], "upos": [ ...

[ "ولكن", "80", "في", "المئة", "من", "منتجاتنا", "تُفرض", "عليها", "ضرائب", "من", "خلال", "التعريفة", "الجمركية", "في", "دول", "أمريكا", "الوسطى", ".", "ونحن", "نتعامل", "معكم", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+لٰكِنَّ", "80", "فِي", "مِئَة", "مِن", "مُنتَج+هُوَ", "فَرَض", "عَلَى+هُوَ", "ضَرِيبَة", "مِن", "خِلَالَ", "تَعرِيفَة", "جُمرُكِيّ", "فِي", "دَولَة", "أَمرِيكَا", "أَوسَط", ".", "وَ+هُوَ", "تَعَامَل", "مَعَ+هُوَ", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-85-pe2-3

263

flores101-main-853

ara_t1

ara

85

pe2

pe

63

55

58

12

10

34.73

33

15

0

1

2

3

12

0

18

28,358

6

22,305

34,730

3

1,642,986,730

0

5

0

5

41.667

0.193

12.98

60.419998

34.73

0.5788

0.0096

0.5513

2.8942

0.5238

1,243.881348

20.7314

383

That didn't seem to make sense to me; it certainly wasn't fair.

لم يبدو ذلك منطقياً بالنسبة لي، بالتأكيد لم يكن عادلاً.

لا يبدو ذلك منطقيًا بالنسبة لي، وبالتأكيد فإنه ليس عادلاً.

REF: لم يبدو ذلك منطقياً بالنسبة لي ، بالتأكيد لم يكن عادلاً .\nHYP: لا يبدو ذلك منطقيًا بالنسبة لي ، وبالتأكيد فإنه ليس عادلاً .\nEVAL: S S S S S

[ "That", "did", "n't", "seem", "to", "make", "sense", "to", "me", ";", "it", "certainly", "was", "n't", "fair", "." ]

{ "lemma": [ "that", "do", "not", "seem", "to", "make", "sense", "to", "I", ";", "it", "certainly", "be", "not", "fair", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "PART", "VERB", "PART", "VERB", "NOUN", "ADP", "PRON", "P...

[ "لم", "يبدو", "ذلك", "منطقياً", "بالنسبة", "لي", "،", "بالتأكيد", "لم", "يكن", "عادلاً", "." ]

{ "lemma": [ "لَم", "بَدَا", "ذلك", "مَنطِقِيّ", "بِ+نِسبَة", "لِي", "،", "بِ+تَأكِيد", "لَم", "كَان", "عَادِل", "." ], "upos": [ "PART", "VERB", "X", "ADJ", "ADP+NOUN", "ADP", "PUNCT", "ADP+NOUN", "PART", "AUX", "ADJ", ...

[ "لا", "يبدو", "ذلك", "منطقيًا", "بالنسبة", "لي", "،", "وبالتأكيد", "فإنه", "ليس", "عادلاً", "." ]

{ "lemma": [ "لَا", "بَدَا", "ذلك", "مِنطَقِيّ", "بِ+نِسبَة", "لِي", "،", "وَ+بِ+تَأكِيد", "فَ+إِنَّ+هُوَ", "لَيس", "عَادِل", "." ], "upos": [ "PART", "VERB", "X", "ADJ", "ADP+NOUN", "ADP", "PUNCT", "CCONJ+ADP+NOUN", "CCONJ+PART+P...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-85-pe2-4

264

flores101-main-854

ara_t1

ara

85

pe2

pe

57

60

85

14

12

17

92.149002

122

87

0

10

0

3

22

0

24

73,800

14

69,219

92,149

3

1,642,986,730

5

0

5

2

12

92.307999

0.7541

5.95

31.42

92.149002

1.5358

0.0256

1.6166

6.5821

2.1404

546.940308

9.1157

384

All I say to people is you treat us the way we treat you.

كل ما أقوله للناس هو أنتم تتعاملون معنا كما نتعامل معكم نحن.

كل ما أود أن أقوله هو أنني أنتظر أن تتعاملوا معنا أننا بالطريقة التي نتعامل بها معكم.

REF: كل ما *** ** أقوله للناس هو ***** أنتم تتعاملون معنا **** ******** كما نتعامل معكم نحن .\nHYP: كل ما أود أن أقوله @ أنني [ هو ] أنتظر أن تتعاملوا معنا أننا بالطريقة التي نتعامل [ معكم ] بها @ .\nEVAL: I I S I S S I I S S

[ "All", "I", "say", "to", "people", "is", "you", "treat", "us", "the", "way", "we", "treat", "you", "." ]

{ "lemma": [ "all", "I", "say", "to", "people", "be", "you", "treat", "we", "the", "way", "we", "treat", "you", "." ], "upos": [ "DET", "PRON", "VERB", "ADP", "NOUN", "VERB", "PRON", "VERB", "PRON", "DET", "NOU...

[ "كل", "ما", "أقوله", "للناس", "هو", "أنتم", "تتعاملون", "معنا", "كما", "نتعامل", "معكم", "نحن", "." ]

{ "lemma": [ "كُلّ", "مَا", "قَال+هُوَ", "لِ+إِنسَان", "هُوَ", "هُوَ", "تَعَامَل", "مَعَ+هُوَ", "كَمَا", "تَعَامَل", "معكم", "نحن", "." ], "upos": [ "NOUN", "DET", "VERB+PRON", "ADP+NOUN", "PRON", "PRON", "VERB", "ADP+PRON", "...

[ "كل", "ما", "أود", "أن", "أقوله", "هو", "أنني", "أنتظر", "أن", "تتعاملوا", "معنا", "أننا", "بالطريقة", "التي", "نتعامل", "بها", "معكم", "." ]

{ "lemma": [ "كُلّ", "مَا", "وَدّ", "أَنَّ", "قَال+هُوَ", "هُوَ", "هُوَ", "أنتظر", "أَنَّ", "تتعاملوا", "مَعَ+هُوَ", "أَنَّ+هُوَ", "بِ+طَرِيقَة", "اَلَّذِي", "تَعَامَل", "بِ+هُوَ", "مَعَ+هُوَ", "." ], "upos": [ "NOUN", "DET", "VER...

[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-86-pe1-1

529

flores101-main-861

ara_t1

ara

86

pe1

pe

159

140

135

27

24

22

74.580002

49

20

0

4

1

2

22

0

18

66,952

11

62,500

74,580

2

1,642,986,824

1

2

6

0

9

36

0.1348

40.189999

73.559998

74.580002

1.243

0.0207

0.4691

2.7622

0.3082

1,303.298462

21.7216

385

Out on the savanna, it is hard for a primate with a digestive system like that of humans to satisfy its amino-acid requirements from available plant resources.

في الخارج في السافانا ، يصعب على الرئيسيات التي لديها جهاز هضمي مثل البشر أن تفي بمتطلباتها من الأحماض الأمينية من الموارد النباتية المتاحة.

في خارج السافانا، يصعب على حيوان الرئيسات الذي لديه جهاز هضمي مثل البشر إشباع متطلباته من الأحماض الأمينية من الموارد النباتية المتاحة.

REF: في الخارج في السافانا ، يصعب على ***** الرئيسيات التي لديها جهاز هضمي مثل البشر أن تفي بمتطلباتها من الأحماض الأمينية من الموارد النباتية المتاحة .\nHYP: في ****** خارج السافانا ، يصعب على حيوان الرئيسات الذي لديه جهاز هضمي مثل البشر ** إشباع متطلباته من الأحماض الأمينية من الموارد النباتية المتاحة .\nEV...

[ "Out", "on", "the", "savanna", ",", "it", "is", "hard", "for", "a", "primate", "with", "a", "digestive", "system", "like", "that", "of", "humans", "to", "satisfy", "its", "amino", "-", "acid", "requirements", "from", "available", "plant", "resources", "." ...

{ "lemma": [ "Out", "on", "the", "savanna", ",", "it", "be", "hard", "for", "a", "primate", "with", "a", "digestive", "system", "like", "that", "of", "human", "to", "satisfy", "its", "amino", "-", "acid", "requirem...

[ "في", "الخارج", "في", "السافانا", "،", "يصعب", "على", "الرئيسيات", "التي", "لديها", "جهاز", "هضمي", "مثل", "البشر", "أن", "تفي", "بمتطلباتها", "من", "الأحماض", "الأمينية", "من", "الموارد", "النباتية", "المتاحة", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "خَارِج", "فِي", "السافانا", "،", "صَعُب", "عَلَى", "رَئِيس", "اَلَّذِي", "لَدَى+هُوَ", "جِهَاز", "هَضَمِيّ", "مِثلَ", "بَشَر", "أَنَّ", "وَفَى", "بِ+مُتَطَلَّبَات+هُوَ", "مِن", "حَمَض", "أَمِينِيّ", "مِن", "مَ...

[ "في", "خارج", "السافانا", "،", "يصعب", "على", "حيوان", "الرئيسات", "الذي", "لديه", "جهاز", "هضمي", "مثل", "البشر", "إشباع", "متطلباته", "من", "الأحماض", "الأمينية", "من", "الموارد", "النباتية", "المتاحة", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "خَارِجَ", "السافانا", "،", "صَعُب", "عَلَى", "حَيوَان", "رَئِيسَة", "اَلَّذِي", "لَدَى+هُوَ", "جِهَاز", "هَضَمِيّ", "مِثلَ", "بَشَر", "إِشبَاع", "مُتَطَلَّبَات+هُوَ", "مِن", "حَمَض", "أَمِينِيّ", "مِن", "مَورِد", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-86-pe1-2

530

flores101-main-862

ara_t1

ara

86

pe1

pe

107

104

109

14

20

52.244999

25

15

0

2

0

5

3

0

9

42,186

6

40,804

52,245

2

1,642,986,824

2

1

2

0

5

22.726999

0.2264

41.560001

74.389999

52.244999

0.8708

0.0145

0.4883

3.7318

0.2336

964.685608

16.0781

386

Moreover, failure to do so has serious consequences: growth depression, malnutrition, and ultimately death.

علاوة على ذلك ، فإن الفشل في القيام بذلك له عواقب وخيمة: كآبة النمو وسوء التغذية والموت في نهاية المطاف.

علاوة على ذلك، فإن الفشل في القيام بذلك يكون له عواقب وخيمة مثل: انخفاض النمو وسوء التغذية والموت في النهاية.

REF: علاوة على ذلك ، فإن الفشل في القيام بذلك **** له عواقب وخيمة *** : كآبة النمو وسوء التغذية والموت في نهاية المطاف .\nHYP: علاوة على ذلك ، فإن الفشل في القيام بذلك يكون له عواقب وخيمة مثل : انخفاض النمو وسوء التغذية والموت في ***** النهاية .\nEVAL: I I...

[ "Moreover", ",", "failure", "to", "do", "so", "has", "serious", "consequences", ":", "growth", "depression", ",", "malnutrition", ",", "and", "ultimately", "death", "." ]

{ "lemma": [ "moreover", ",", "failure", "to", "do", "so", "have", "serious", "consequence", ":", "growth", "depression", ",", "malnutrition", ",", "and", "ultimately", "death", "." ], "upos": [ "ADV", "PUNCT", "NOUN", "PA...

[ "علاوة", "على", "ذلك", "،", "فإن", "الفشل", "في", "القيام", "بذلك", "له", "عواقب", "وخيمة", ":", "كآبة", "النمو", "وسوء", "التغذية", "والموت", "في", "نهاية", "المطاف", "." ]

{ "lemma": [ "عِلَاوَة", "عَلَى", "ذٰلِكَ", "،", "فَ+إِنَّ", "فَشَل", "فِي", "قِيَام", "بِ+ذٰلِكَ", "لِ+هُوَ", "عَاقِبَة", "وَ+خَيمَة", ":", "كَآبَّة", "نُمُوّ", "وُسُوء", "تَغذِيَة", "وَ+مَوت", "فِي", "نِهَايَة", "مَطَاف", "." ...

[ "علاوة", "على", "ذلك", "،", "فإن", "الفشل", "في", "القيام", "بذلك", "يكون", "له", "عواقب", "وخيمة", "مثل", ":", "انخفاض", "النمو", "وسوء", "التغذية", "والموت", "في", "النهاية", "." ]

{ "lemma": [ "عِلَاوَة", "عَلَى", "ذٰلِكَ", "،", "فَ+إِنَّ", "فَشَل", "فِي", "قِيَام", "بِ+ذٰلِكَ", "كَان", "لِ+هُوَ", "عَاقِبَة", "وَ+خَيمَة", "مِثلَ", ":", "اِنخِفَاض", "نُمُوّ", "وُسُوء", "تَغذِيَة", "وَ+مَوت", "فِي", "نِهَايَة...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-86-pe1-3

531

flores101-main-863

ara_t1

ara

86

pe1

pe

180

170

163

30

29

27

50.105

53

25

0

3

0

3

22

0

14

27,461

7

24,371

50,105

2

1,642,986,824

0

1

5

1

7

23.333

0.1118

49.029999

84.919998

50.105

0.8351

0.0139

0.2784

1.6702

0.2944

2,155.473389

35.924599

387

The most readily accessible plant resources would have been the proteins accessible in leaves and legumes, but these are hard for primates like us to digest unless they are cooked.

كانت أكثر الموارد النباتية التي يمكن الوصول إليها بسهولة هي البروتينات التي يمكن الوصول إليها في الأوراق والبقوليات ، ولكن يصعب على الرئيسيات مثلنا هضمها ما لم يتم طهيها.

تعد البروتينات أكثر الموارد النباتية التي يمكن الوصول إليها بسهولة حيث يمكن العثول عليها في الأوراق والبقوليات، ولكن يصعب على الرئيسات مثلنا هضمها ما لم يتم طهيها.

REF: كانت أكثر الموارد النباتية التي يمكن الوصول إليها بسهولة هي البروتينات التي يمكن الوصول إليها في الأوراق والبقوليات ، ولكن يصعب على الرئيسيات مثلنا هضمها ما لم يتم طهيها .\nHYP: تعد @ أكثر الموارد النباتية التي يمكن الوصول إليها بسهولة ** [ البروتينات ] حيث يمكن العثول عليها في الأوراق والبقوليات ، ولكن ...

[ "The", "most", "readily", "accessible", "plant", "resources", "would", "have", "been", "the", "proteins", "accessible", "in", "leaves", "and", "legumes", ",", "but", "these", "are", "hard", "for", "primates", "like", "us", "to", "digest", "unless", "they", "...

{ "lemma": [ "the", "most", "readily", "accessible", "plant", "resource", "would", "have", "be", "the", "protein", "accessible", "in", "leave", "and", "legume", ",", "but", "this", "be", "hard", "for", "primate", "like", ...

[ "كانت", "أكثر", "الموارد", "النباتية", "التي", "يمكن", "الوصول", "إليها", "بسهولة", "هي", "البروتينات", "التي", "يمكن", "الوصول", "إليها", "في", "الأوراق", "والبقوليات", "،", "ولكن", "يصعب", "على", "الرئيسيات", "مثلنا", "هضمها", "ما", "لم", "يتم", "طهيها", "...

{ "lemma": [ "كَان", "أَكثَر", "مَورِد", "نَبَاتِيّ", "اَلَّذِي", "أَمكَن", "وُصُول", "إِلَى+هُوَ", "بِ+سُهُولَة", "هُوَ", "بُرُوتِين", "اَلَّذِي", "أَمكَن", "وُصُول", "إِلَى+هُوَ", "فِي", "وَرَق", "وَ+البقوليات", "،", "وَ+لٰكِنَّ", "...

[ "تعد", "البروتينات", "أكثر", "الموارد", "النباتية", "التي", "يمكن", "الوصول", "إليها", "بسهولة", "حيث", "يمكن", "العثول", "عليها", "في", "الأوراق", "والبقوليات", "،", "ولكن", "يصعب", "على", "الرئيسات", "مثلنا", "هضمها", "ما", "لم", "يتم", "طهيها", "." ]

{ "lemma": [ "عَدّ", "بُرُوتِين", "أَكثَر", "مَورِد", "نَبَاتِيّ", "اَلَّذِي", "أَمكَن", "وُصُول", "إِلَى+هُوَ", "بِ+سُهُولَة", "حَيثُ", "أَمكَن", "عُثُول", "عَلَى+هُوَ", "فِي", "وَرَق", "وَ+البقوليات", "،", "وَ+لٰكِنَّ", "صَعُب", "عَ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-86-pe1-4

532

flores101-main-864

ara_t1

ara

86

pe1

pe

164

162

156

24

26

24

45.355999

33

20

0

3

0

1

9

0

12

40,680

10

40,010

45,356

1

1,642,986,824

0

1

5

1

7

24.138

0.1576

48.360001

80.629997

45.355999

0.7559

0.0126

0.2766

1.8898

0.2012

1,904.929932

31.7488

388

In contrast, animal foods (ants, termites, eggs) not only are easily digestible, but they provide high-quantity proteins that contain all the essential amino acids.

في المقابل ، فإن الأطعمة الحيوانية (النمل والنمل الأبيض والبيض) ليست سهلة الهضم فحسب ، ولكنها توفر بروتينات عالية الكمية تحتوي على جميع الأحماض الأمينية الأساسية.

في المقابل، تعد الأطعمة الحيوانية (النمل والنمل الأبيض والبيض) سهلة الهضم إلى جانب أنها توفر بروتينات بكميات عالية تحتوي على جميع الأحماض الأمينية الأساسية.

REF: في المقابل ، فإن الأطعمة الحيوانية ( النمل والنمل الأبيض والبيض ) ليست سهلة الهضم فحسب ، ولكنها توفر بروتينات عالية الكمية تحتوي على جميع الأحماض الأمينية الأساسية .\nHYP: في المقابل ، تعد الأطعمة الحيوانية ( النمل والنمل الأبيض والبيض ) **** سهلة الهضم إلى جانب أنها توفر بروتينات [ عالية ] بكميات @ ...

[ "In", "contrast", ",", "animal", "foods", "(", "ants", ",", "termites", ",", "eggs", ")", "not", "only", "are", "easily", "digestible", ",", "but", "they", "provide", "high", "-", "quantity", "proteins", "that", "contain", "all", "the", "essential", "amino...

{ "lemma": [ "in", "contrast", ",", "animal", "food", "(", "ant", ",", "termite", ",", "egg", ")", "not", "only", "be", "easily", "digestible", ",", "but", "they", "provide", "high", "-", "quantity", "protein", "th...

[ "في", "المقابل", "،", "فإن", "الأطعمة", "الحيوانية", "(", "النمل", "والنمل", "الأبيض", "والبيض", ")", "ليست", "سهلة", "الهضم", "فحسب", "،", "ولكنها", "توفر", "بروتينات", "عالية", "الكمية", "تحتوي", "على", "جميع", "الأحماض", "الأمينية", "الأساسية", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "مُقَابِل", "،", "فَ+إِنَّ", "طَعَام", "حِيوَانِيّ", "(", "نَمَل", "وَ+نَمَل", "أَبيَض", "وَ+بَيض", ")", "لَيس", "سَهل", "هُضم", "فَ+حَسب", "،", "وَ+لٰكِنَّ+هُوَ", "وَفَّر", "بُرُوتِين", "عَالِي", "كَمِّيَّة", ...

[ "في", "المقابل", "،", "تعد", "الأطعمة", "الحيوانية", "(", "النمل", "والنمل", "الأبيض", "والبيض", ")", "سهلة", "الهضم", "إلى", "جانب", "أنها", "توفر", "بروتينات", "بكميات", "عالية", "تحتوي", "على", "جميع", "الأحماض", "الأمينية", "الأساسية", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "مُقَابِل", "،", "عَدّ", "طَعَام", "حِيوَانِيّ", "(", "نَمَل", "وَ+نَمَل", "أَبيَض", "وَ+بَيض", ")", "سَهل", "هُضم", "إِلَى", "جَانِب", "أَنَّ+هُوَ", "وَفَّر", "بُرُوتِين", "بِ+كَمِّيَّة", "عَالِي", "اِحتَوَى",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-86-pe1-5

533

flores101-main-865

ara_t1

ara

86

pe1

pe

163

158

150

28

29

26

33.755001

31

11

0

3

1

2

14

0

9

26,585

6

24,884

33,755

1

1,642,986,824

0

2

5

1

8

25

0.1988

57.25

85.620003

33.755001

0.5626

0.0094

0.2071

1.2055

0.1902

2,986.224365

49.770401

389

All things considered, we should not be surprised if our own ancestors solved their "protein problem" in somewhat the same way that chimps on the savanna do today.

كل الأشياء التي تم أخذها في الاعتبار ، لا ينبغي أن نتفاجأ إذا قام أسلافنا بحل "مشكلة البروتين" إلى حد ما بنفس الطريقة التي يفعلها الشمبانزي في السافانا اليوم.

ومع أخذ جميع الأشياء في الاعتبار، لا ينبغي أن نتفاجأ إذا قام أسلافنا بحل "مشكلة البروتين" إلى حدٍ ما بالطريقة التي يفعلها الشمبانزي في السافانا اليوم.

REF: كل الأشياء التي تم أخذها في الاعتبار ، لا ينبغي أن نتفاجأ إذا قام أسلافنا بحل \" مشكلة البروتين \" إلى حد ما بنفس الطريقة التي يفعلها الشمبانزي في السافانا اليوم .\nHYP: ** [ الأشياء ] ومع أخذ جميع @ في الاعتبار ، لا ينبغي أن نتفاجأ إذا قام أسلافنا بحل \" مشكلة البروتين \" إلى حدٍ ما **** بالطريقة الت...

[ "All", "things", "considered", ",", "we", "should", "not", "be", "surprised", "if", "our", "own", "ancestors", "solved", "their", "\"", "protein", "problem", "\"", "in", "somewhat", "the", "same", "way", "that", "chimps", "on", "the", "savanna", "do", "tod...

{ "lemma": [ "all", "thing", "consider", ",", "we", "should", "not", "be", "surprise", "if", "we", "own", "ancestor", "solve", "they", "\"", "protein", "problem", "\"", "in", "somewhat", "the", "same", "way", "that", ...

[ "كل", "الأشياء", "التي", "تم", "أخذها", "في", "الاعتبار", "،", "لا", "ينبغي", "أن", "نتفاجأ", "إذا", "قام", "أسلافنا", "بحل", "\"", "مشكلة", "البروتين", "\"", "إلى", "حد", "ما", "بنفس", "الطريقة", "التي", "يفعلها", "الشمبانزي", "في", "السافانا", "اليوم", ...

{ "lemma": [ "كُلّ", "شَيء", "اَلَّذِي", "تَمّ", "أَخذ+هُوَ", "فِي", "اِعتِبَار", "،", "لَا", "اِنبَغَى", "أَنَّ", "نتفاجأ", "إِذَا", "قَام", "سَلَف+هُوَ", "بَحل", "\"", "مُشكِلَة", "بَرَوَة", "\"", "إِلَى", "حَدّ", "مَا", ...

[ "ومع", "أخذ", "جميع", "الأشياء", "في", "الاعتبار", "،", "لا", "ينبغي", "أن", "نتفاجأ", "إذا", "قام", "أسلافنا", "بحل", "\"", "مشكلة", "البروتين", "\"", "إلى", "حدٍ", "ما", "بالطريقة", "التي", "يفعلها", "الشمبانزي", "في", "السافانا", "اليوم", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+مَعَ", "أَخذ", "جَمِيع", "شَيء", "فِي", "اِعتِبَار", "،", "لَا", "اِنبَغَى", "أَنَّ", "نتفاجأ", "إِذَا", "قَام", "سَلَف+هُوَ", "بَحل", "\"", "مُشكِلَة", "بَرَوَة", "\"", "إِلَى", "حَدو", "مَا", "بِ+طَرِيقَة", ...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-87-pe2-1

25

flores101-main-871

ara_t1

ara

87

pe2

pe

151

138

24

21.329

54

24

0

4

0

1

25

0

18

14,550

2

6,395

21,329

1

1,642,986,838

0

5

0

5

17.857

0.1338

68.360001

81.099998

21.329

0.3555

0.0059

0.1413

0.8887

0.3576

4,050.822754

67.513702

390

Late on Sunday, the United States President Donald Trump, in a statement delivered via the press secretary, announced US troops would be leaving Syria.

وفي وقت متأخر من يوم الأحد، أعلن رئيس الولايات المتحدة دونالد ترامب، في بيان تم تسليمه عبر सचिव الصحافة، أن القوات الأمريكية ستغادر سوريا.

في وقت متأخر من يوم الأحد، أعلن رئيس الولايات المتحدة دونالد ترامب، في بيان أدلى به عبر السكرتير الصحفي، أن القوات الأمريكية ستغادر سوريا.

REF: وفي وقت متأخر من يوم الأحد ، أعلن رئيس الولايات المتحدة دونالد ترامب ، في بيان تم تسليمه عبر सचिव الصحافة ، أن القوات الأمريكية ستغادر سوريا .\nHYP: في وقت متأخر من يوم الأحد ، أعلن رئيس الولايات المتحدة دونالد ترامب ، في بيان أدلى به عبر السكرتير الصحفي ، أن القوات الأمريكية ستغادر سوريا .\nEVAL: S ...

[ "Late", "on", "Sunday", ",", "the", "United", "States", "President", "Donald", "Trump", ",", "in", "a", "statement", "delivered", "via", "the", "press", "secretary", ",", "announced", "US", "troops", "would", "be", "leaving", "Syria", "." ]

{ "lemma": [ "late", "on", "Sunday", ",", "the", "United", "State", "President", "Donald", "Trump", ",", "in", "a", "statement", "deliver", "via", "the", "press", "secretary", ",", "announce", "US", "troops", "would", ...

[ "وفي", "وقت", "متأخر", "من", "يوم", "الأحد", "،", "أعلن", "رئيس", "الولايات", "المتحدة", "دونالد", "ترامب", "،", "في", "بيان", "تم", "تسليمه", "عبر", "सचिव", "الصحافة", "،", "أن", "القوات", "الأمريكية", "ستغادر", "سوريا", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+فِي", "وَقت", "مُتَأَخِّر", "مِن", "يَوم", "أَحَد", "،", "أَعلَن", "رَئِيس", "وِلَايَة", "مُتَّحِد", "دُونَالد", "ترامب", "،", "فِي", "بَيَان", "تَمّ", "تَسلِيم+هُوَ", "عَبرَ", "सचिव", "صَحَافَة", "،", "أَنَّ"...

[ "في", "وقت", "متأخر", "من", "يوم", "الأحد", "،", "أعلن", "رئيس", "الولايات", "المتحدة", "دونالد", "ترامب", "،", "في", "بيان", "أدلى", "به", "عبر", "السكرتير", "الصحفي", "،", "أن", "القوات", "الأمريكية", "ستغادر", "سوريا", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "وَقت", "مُتَأَخِّر", "مِن", "يَوم", "أَحَد", "،", "أَعلَن", "رَئِيس", "وِلَايَة", "مُتَّحِد", "دُونَالد", "ترامب", "،", "فِي", "بَيَان", "أَدلَى", "بِ+هُوَ", "عَبرَ", "سِكرِتِير", "صُحُفِيّ", "،", "أَنَّ",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-87-pe2-2

26

flores101-main-872

ara_t1

ara

87

pe2

pe

107

75

16

14

20.813

57

32

0

4

0

2

19

0

13

13,745

5

9,130

20,813

1

1,642,986,838

1

6

0

8

53.333

0.3553

24.6

52.509998

20.813

0.3469

0.0058

0.1945

1.3008

0.5327

2,767.501221

46.125

391

The announcement was made after Trump had a phone conversation with Turkish President Recep Tayyip Erdoğan.

تم الإعلان بعد أن أجري Трамп محادثة هاتفية مع رئيس تركيا ريديف تاييب أرغون.

جاء هذا الإعلان بعد أن أجري محادثة هاتفية مع الرئيس التركي رجب طيب أردوغان.

REF: *** تم الإعلان بعد أن أجري трамп محادثة هاتفية مع رئيس تركيا ريديف تاييب أرغون .\nHYP: جاء هذا الإعلان بعد أن أجري ***** محادثة هاتفية مع الرئيس التركي رجب طيب أردوغان .\nEVAL: I S D S S S S S

[ "The", "announcement", "was", "made", "after", "Trump", "had", "a", "phone", "conversation", "with", "Turkish", "President", "Recep", "Tayyip", "Erdoğan", "." ]

{ "lemma": [ "the", "announcement", "be", "make", "after", "Trump", "have", "a", "phone", "conversation", "with", "Turkish", "President", "Recep", "Tayyip", "Erdoğan", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "SCONJ", ...

[ "تم", "الإعلان", "بعد", "أن", "أجري", "Трамп", "محادثة", "هاتفية", "مع", "رئيس", "تركيا", "ريديف", "تاييب", "أرغون", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "إِعلَان", "بَعدَ", "أَنَّ", "أَجرَى", "Трамп", "مُحَادَثَة", "هَاتِفِيّ", "مَعَ", "رَئِيس", "تُركِيَا", "ريديف", "تاييب", "أرغون", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADP", "SCONJ", "VERB", "X", "NOUN", ...

[ "جاء", "هذا", "الإعلان", "بعد", "أن", "أجري", "محادثة", "هاتفية", "مع", "الرئيس", "التركي", "رجب", "طيب", "أردوغان", "." ]

{ "lemma": [ "جَاء", "هٰذَا", "إِعلَان", "بَعدَ", "أَنَّ", "أَجرَى", "مُحَادَثَة", "هَاتِفِيّ", "مَعَ", "رَئِيس", "تُركِيّ", "رجب", "طيب", "أردوغان", "." ], "upos": [ "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", "SCONJ", "VERB", "NOUN", ...

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-87-pe2-3

27

flores101-main-873

ara_t1

ara

87

pe2

pe

131

117

109

19

18

17

22.451

63

34

0

7

3

1

18

0

16

15,063

6

10,843

22,451

1

1,642,986,838

0

2

9

1

3

12

57.143002

0.3917

14.83

59.400002

22.451

0.3742

0.0062

0.1714

1.1816

0.4809

3,046.63501

50.777199

392

Turkey would also take over guarding captured ISIS fighters which, the statement said, European nations have refused to repatriate.

ستتولى تركيا أيضاً حماية مقاتلي داعش المسجونين والذين، كما ذكرت في التصريح، رفضت الدول الأوروبية إعادة إيصالهم للوطن.

ستتولى تركيا أيضًا حماية مقاتلي داعش الأسرى الذين رفضت الدول الأوروبية إعادتهم إلى أوطانهم، حسبما ذكر البيان.

REF: ستتولى تركيا أيضاً حماية مقاتلي داعش المسجونين والذين ، كما ذكرت في التصريح ، رفضت الدول الأوروبية إعادة إيصالهم للوطن .\nHYP: ستتولى تركيا أيضًا حماية مقاتلي داعش ********* ****** الأسرى الذين @ إعادتهم إلى أوطانهم ، [ رفضت الدول الأوروبية ] حسبما ذكر البيان .\nEVAL: S ...

[ "Turkey", "would", "also", "take", "over", "guarding", "captured", "ISIS", "fighters", "which", ",", "the", "statement", "said", ",", "European", "nations", "have", "refused", "to", "repatriate", "." ]

{ "lemma": [ "Turkey", "would", "also", "take", "over", "guard", "capture", "ISIS", "fighter", "which", ",", "the", "statement", "say", ",", "European", "nation", "have", "refuse", "to", "repatriate", "." ], "upos": [ "PRO...

[ "ستتولى", "تركيا", "أيضاً", "حماية", "مقاتلي", "داعش", "المسجونين", "والذين", "،", "كما", "ذكرت", "في", "التصريح", "،", "رفضت", "الدول", "الأوروبية", "إعادة", "إيصالهم", "للوطن", "." ]

{ "lemma": [ "سَ+تَوَلَّى", "تُركِيَا", "أَيضًا", "حِمَايَة", "مُقَاتِل", "دَاعِش", "مَسجُون", "وَ+اَلَّذِي", "،", "كَمَا", "ذَكَر", "فِي", "تَصرِيح", "،", "رَفَض", "دَولَة", "أُورُوبِيّ", "إِعَادَة", "إِيصَال+هُوَ", "لِ+وَطَن", "." ...

[ "ستتولى", "تركيا", "أيضًا", "حماية", "مقاتلي", "داعش", "الأسرى", "الذين", "رفضت", "الدول", "الأوروبية", "إعادتهم", "إلى", "أوطانهم", "،", "حسبما", "ذكر", "البيان", "." ]

{ "lemma": [ "سَ+تَوَلَّى", "تُركِيَا", "أَيضًً", "حِمَايَة", "مُقَاتِل", "دَاعِش", "أَسِير", "اَلَّذِي", "رَفَض", "دَولَة", "أُورُوبِيّ", "إِعَادَة+هُوَ", "إِلَى", "وَطَن+هُوَ", "،", "حَسَبَمَا", "ذَكَر", "بَيَان", "." ], "upos": [ "...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-88-ht-1

21

flores101-main-881

ara_t1

ara

88

ht

95

null

90

14

null

15

26.882999

91

73

0

14

3

1

0

20

15,885

5

8,570

26,883

1

1,642,986,866

null

26.882999

0.448

0.0075

0.283

1.9202

0.9579

1,874.790771

31.2465

393

The movie, featuring Ryan Gosling and Emma Stone, received nominations in all major categories.

nan

تلقي الفيلم، الذي شارك فيه رايان جوزلينج وإيما ستون، ترشيحات في العديد من الفئات الرئيسية.

nan

[ "The", "movie", ",", "featuring", "Ryan", "Gosling", "and", "Emma", "Stone", ",", "received", "nominations", "in", "all", "major", "categories", "." ]

{ "lemma": [ "the", "movie", ",", "feature", "Ryan", "Gosling", "and", "Emma", "Stone", ",", "receive", "nomination", "in", "all", "major", "category", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PUNCT", "VERB", "PROPN", "PROPN", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "تلقي", "الفيلم", "،", "الذي", "شارك", "فيه", "رايان", "جوزلينج", "وإيما", "ستون", "،", "ترشيحات", "في", "العديد", "من", "الفئات", "الرئيسية", "." ]

{ "lemma": [ "أَلقَى", "فِيلم", "،", "اَلَّذِي", "شَارَك", "فِي+هُوَ", "رايان", "جوزلينج", "وَ+إيما", "ستون", "،", "تَرشِيح", "فِي", "عَدِيد", "مِن", "فِئَة", "رَئِيسِيّ", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "PUNCT", "DET", "...

[]

flores101-main-ara-88-ht-2

22

flores101-main-882

ara_t1

ara

88

ht

79

null

72

11

null

13

35.881001

82

63

0

12

1

2

4

0

22

17,225

7

9,930

35,881

2

1,642,986,866

null

35.881001

0.598

0.01

0.4542

3.2619

1.038

1,103.648193

18.3941

394

Gosling and Stone received nominations for Best Actor and Actress respectively.

nan

كما تلقى كل من جوزلينج وستون ترشيحات لأفضل ممثل وأفضل ممثلة على التوالي.

nan

[ "Gosling", "and", "Stone", "received", "nominations", "for", "Best", "Actor", "and", "Actress", "respectively", "." ]

{ "lemma": [ "Gosling", "and", "Stone", "receive", "nomination", "for", "good", "actor", "and", "actress", "respectively", "." ], "upos": [ "PROPN", "CCONJ", "PROPN", "VERB", "NOUN", "ADP", "ADJ", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "كما", "تلقى", "كل", "من", "جوزلينج", "وستون", "ترشيحات", "لأفضل", "ممثل", "وأفضل", "ممثلة", "على", "التوالي", "." ]

{ "lemma": [ "كَمَا", "تَلَقَّى", "كُلّ", "مِن", "جوزلينج", "وَ+سَ+وَنَى", "تَرشِيح", "لِ+أَفضَل", "مُمَثِّل", "وَ+أَفضَل", "مُمَثَّل", "عَلَى", "تَوَالِي", "." ], "upos": [ "CCONJ", "VERB", "NOUN", "ADP", "X", "CCONJ+AUX+VERB", "...

[]

flores101-main-ara-88-ht-3

23

flores101-main-883

ara_t1

ara

88

ht

187

null

190

22

null

30

236.783997

209

168

0

30

1

9

0

57

198,720

13

177,385

236,784

1

1,642,986,866

null

236.783997

3.9464

0.0658

1.2662

10.7629

1.1176

334.482086

5.5747

395

The other nominations include Best Picture, Director, Cinematography, Costume Design, Film-editing, Original Score, Production Design, Sound Editing, Sound Mixing and Original Screenplay.

nan

وتتضمن الترشيحات الأخرى أفضل صورة وأفضل مخرج وأفضل تصوير سينيمائي وأفضل مصمم أزياء وأفضل مونتاج وأفضل موسيقى تصويرية وأفضل تصميم إنتاجي وأفضل مؤثرات صوتية وأفضل هندسة صوت وأفضل سيناريو أصلي.

nan

[ "The", "other", "nominations", "include", "Best", "Picture", ",", "Director", ",", "Cinematography", ",", "Costume", "Design", ",", "Film-", "editing", ",", "Original", "Score", ",", "Production", "Design", ",", "Sound", "Editing", ",", "Sound", "Mixing", "and...

{ "lemma": [ "the", "other", "nomination", "include", "good", "picture", ",", "director", ",", "cinematography", ",", "costume", "design", ",", "film-", "editing", ",", "original", "score", ",", "production", "design", ",", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وتتضمن", "الترشيحات", "الأخرى", "أفضل", "صورة", "وأفضل", "مخرج", "وأفضل", "تصوير", "سينيمائي", "وأفضل", "مصمم", "أزياء", "وأفضل", "مونتاج", "وأفضل", "موسيقى", "تصويرية", "وأفضل", "تصميم", "إنتاجي", "وأفضل", "مؤثرات", "صوتية", "وأفضل", "هندسة", "صوت", "وأفضل", ...

{ "lemma": [ "وَ+تَضَمَّن", "تَرشِيح", "آخَر", "أَفضَل", "صُورَة", "وَ+أَفضَل", "مَخرَج", "وَ+أَفضَل", "تَصوِير", "سِينِيمَائِيّ", "وَ+أَفضَل", "مُصَمَّم", "زِيّ", "وَ+أَفضَل", "مُونتَاج", "وَ+أَفضَل", "مُوسِيقَى", "تَصوِيرِيّ", "وَ+أَفضَل", ...

[]

flores101-main-ara-88-ht-4

24

flores101-main-884

ara_t1

ara

88

ht

191

null

165

31

null

29

1,609.157959

137

94

2

24

8

1

6

0

2

0

40

1,587,299

13

1,573,729

1,609,158

1

1,642,986,866

null

1,609.157959

26.8193

0.447

8.4249

51.908298

0.7173

69.352997

1.1559

396

Two songs from the movie, Audition (The Fools Who Dream) and City of Stars, received nominations for best original song. Lionsgate studio received 26 nominations — more than any other studio.

nan

كما تلقت أغنيتان من الفيلم وهما: Audition (The Fools Who Dream) وCity of Stars، ترشيحات لأفضل أغنية أصلية. وتلقي ستوديو لايونزجيت 26 ترشيحًا - أكثر من أي ستوديو آخر.

nan

[ "Two", "songs", "from", "the", "movie", ",", "Audition", "(", "The", "Fools", "Who", "Dream", ")", "and", "City", "of", "Stars", ",", "received", "nominations", "for", "best", "original", "song", ".", "Lionsgate", "studio", "received", "26", "nominations", ...

{ "lemma": [ "two", "song", "from", "the", "movie", ",", "Audition", "(", "the", "Fool", "who", "dream", ")", "and", "City", "of", "star", ",", "receive", "nomination", "for", "good", "original", "song", ".", "Lion...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "كما", "تلقت", "أغنيتان", "من", "الفيلم", "وهما", ":", "Audition", "(", "The", "Fools", "Who", "D", "ream", ")", "وCity", "of", "Stars", "،", "ترشيحات", "لأفضل", "أغنية", "أصلية", ".", "وتلقي", "ستوديو", "لايونزجيت", "26", "ترشيحًا", "-", "أكثر", "من", ...

{ "lemma": [ "كَمَا", "تَلَقَّى", "أُغنِيتَان", "مِن", "فِيلم", "وَ+هُوَ", ":", "Audition", "(", "The", "Fools", "Who", "D", "ream", ")", "وَ+<UNK><UNK><UNK><UNK>", "of", "Stars", "،", "تَرشِيح", "لِ+أَفضَل", "غِنَاء", "أَصلِي...

[]

flores101-main-ara-89-pe1-1

504

flores101-main-891

ara_t1

ara

89

pe1

pe

244

223

229

40

38

36

743.002014

104

62

0

7

0

3

32

0

30

729,680

15

722,587

743,002

2

1,642,987,038

1

9

1

12

30.768999

0.2143

45.279999

75.589996

743.002014

12.3834

0.2064

3.0451

18.575001

0.4262

193.808395

3.2301

397

One of the most common methods used to illustrate the importance of socialization is to draw upon the few unfortunate cases of children who were, through neglect, misfortune, or wilful abuse, not socialized by adults while they were growing up.

إحدى الطرق الأكثر شيوعًا المستخدمة لتوضيح أهمية التنشئة الاجتماعية هي الاعتماد على عدد قليل من الحالات المؤسفة للأطفال الذين كانوا ، من خلال الإهمال أو سوء الحظ أو الإساءة المتعمدة ، غير اجتماعيين من قبل الكبار أثناء نموهم.

إحدى الطرق الأكثر شيوعًا المستخدمة لتوضيح أهمية التنشئة الاجتماعية هي الاعتماد على العدد القليل من الحالات السيئة للأطفال الذين أصبحوا، بسبب الإهمال أو سوء الحظ أو الإساءة المتعمدة، غير اجتماعيين أو متحضرين بسبب تنشئة الكبار لهم.

REF: إحدى الطرق الأكثر شيوعًا المستخدمة لتوضيح أهمية التنشئة الاجتماعية هي الاعتماد على عدد قليل من الحالات المؤسفة للأطفال الذين كانوا ، من خلال الإهمال أو سوء الحظ أو الإساءة المتعمدة ، غير اجتماعيين ** من قبل الكبار أثناء نموهم .\nHYP: إحدى الطرق الأكثر شيوعًا المستخدمة لتوضيح أهمية التنشئة الاجتم...

[ "One", "of", "the", "most", "common", "methods", "used", "to", "illustrate", "the", "importance", "of", "socialization", "is", "to", "draw", "upon", "the", "few", "unfortunate", "cases", "of", "children", "who", "were", ",", "through", "neglect", ",", "misfo...

{ "lemma": [ "one", "of", "the", "most", "common", "method", "use", "to", "illustrate", "the", "importance", "of", "socialization", "be", "to", "draw", "upon", "the", "few", "unfortunate", "case", "of", "child", "who", ...

[ "إحدى", "الطرق", "الأكثر", "شيوعًا", "المستخدمة", "لتوضيح", "أهمية", "التنشئة", "الاجتماعية", "هي", "الاعتماد", "على", "عدد", "قليل", "من", "الحالات", "المؤسفة", "للأطفال", "الذين", "كانوا", "،", "من", "خلال", "الإهمال", "أو", "سوء", "الحظ", "أو", "الإساءة", ...

{ "lemma": [ "إِحدَى", "طَرِيقَة", "أَكثَر", "شُيُوع", "مُستَخدَمَة", "لِ+تَوضِيح", "أَهَمِّيَّة", "تَنشِئَة", "اِجتِمَاعِيّ", "هُوَ", "اِعتِمَاد", "عَلَى", "عَدَد", "قَلِيل", "مِن", "حَالَة", "مُؤَسَّف", "لِ+طِفل", "اَلَّذِي", "كَان", ...

[ "إحدى", "الطرق", "الأكثر", "شيوعًا", "المستخدمة", "لتوضيح", "أهمية", "التنشئة", "الاجتماعية", "هي", "الاعتماد", "على", "العدد", "القليل", "من", "الحالات", "السيئة", "للأطفال", "الذين", "أصبحوا", "،", "بسبب", "الإهمال", "أو", "سوء", "الحظ", "أو", "الإساءة", "ال...

{ "lemma": [ "إِحدَى", "طَرِيقَة", "أَكثَر", "شُيُوع", "مُستَخدَمَة", "لِ+تَوضِيح", "أَهَمِّيَّة", "تَنشِئَة", "اِجتِمَاعِيّ", "هُوَ", "اِعتِمَاد", "عَلَى", "عَدَد", "قَلِيل", "مِن", "حَالَة", "سَيِّئ", "لِ+طِفل", "اَلَّذِي", "أَصبَح", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "...

flores101-main-ara-89-pe1-2

505

flores101-main-892

ara_t1

ara

89

pe1

pe

247

207

226

39

36

37

358.322998

133

42

0

6

1

60

24

0

32

333,279

18

325,718

358,323

3

1,642,987,038

2

0

8

0

10

22.726999

0.1395

57.810001

78.589996

358.322998

5.972

0.0995

1.4507

9.1878

0.5385

391.825287

6.5304

398

Such children are called "feral" or wild. Some feral children have been confined by people (usually their own parents); in some cases this child abandonment was due to the parents' rejection of a child's severe intellectual or physical impairment.

ويطلق على هؤلاء الأطفال اسم "الوحشي" أو "المتوحشون". تم حبس بعض الأطفال الضالين من قبل أشخاص (عادة والديهم) ؛ في بعض الحالات كان هذا التخلي عن الطفل بسبب رفض الوالدين لإعاقة الطفل العقلية أو الجسدية الشديدة.

ويُطلق على هؤلاء الأطفال اسم "الوحشي" أو "المتوحشين". وقد يتعرض بعض الأطفال المتوحشين للحبس من قبل بعض الأشخاص (عادة والديهم)؛ وفي بعض الحالات يكون هذا التخلي عن الطفل بسبب رفض الوالدين لإعاقة الطفل العقلية أو الجسدية الشديدة.

REF: ويطلق على هؤلاء الأطفال اسم \" الوحشي \" أو \" المتوحشون \" . تم حبس بعض الأطفال ********* الضالين من قبل *** أشخاص ( عادة والديهم ) ؛ في بعض الحالات كان هذا التخلي عن الطفل بسبب رفض الوالدين لإعاقة الطفل العقلية أو الجسدية الشديدة .\nHYP: ويُطلق على هؤلاء الأطفال اسم \" الوحشي \" أو \" المتوحشين \" . وق...

[ "Such", "children", "are", "called", "\"", "feral", "\"", "or", "wild", ".", "Some", "feral", "children", "have", "been", "confined", "by", "people", "(", "usually", "their", "own", "parents", ")", ";", "in", "some", "cases", "this", "child", "abandonment"...

{ "lemma": [ "such", "child", "be", "call", "\"", "feral", "\"", "or", "wild", ".", "some", "feral", "child", "have", "be", "confine", "by", "people", "(", "usually", "they", "own", "parent", ")", ";", "in", "s...

[ "ويطلق", "على", "هؤلاء", "الأطفال", "اسم", "\"", "الوحشي", "\"", "أو", "\"", "المتوحشون", "\"", ".", "تم", "حبس", "بعض", "الأطفال", "الضالين", "من", "قبل", "أشخاص", "(", "عادة", "والديهم", ")", "؛", "في", "بعض", "الحالات", "كان", "هذا", "التخلي", "عن",...

{ "lemma": [ "وَ+أَطلَق", "عَلَى", "هٰذَا", "طِفل", "اِسم", "\"", "وَحشِيّ", "\"", "أَو", "\"", "مُتَوَحِّش", "\"", ".", "تَمّ", "حَبس", "بَعض", "طِفل", "ضَالّ", "مِن", "قِبَل", "شَخص", "(", "عَادَة", "وَ+دِيهَم", ")",...

[ "ويُطلق", "على", "هؤلاء", "الأطفال", "اسم", "\"", "الوحشي", "\"", "أو", "\"", "المتوحشين", "\"", ".", "وقد", "يتعرض", "بعض", "الأطفال", "المتوحشين", "للحبس", "من", "قبل", "بعض", "الأشخاص", "(", "عادة", "والديهم", ")", "؛", "وفي", "بعض", "الحالات", "يكون"...

{ "lemma": [ "وَ+أَطلَق", "عَلَى", "هٰذَا", "طِفل", "اِسم", "\"", "وَحشِيّ", "\"", "أَو", "\"", "مُتَوَحِّش", "\"", ".", "وَ+قَد", "تَعَرَّض", "بَعض", "طِفل", "مُتَوَحِّش", "لِ+حَبس", "مِن", "قِبَل", "بَعض", "شَخص", "(", ...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK",...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK"...

flores101-main-ara-89-pe1-3

506

flores101-main-893

ara_t1

ara

89

pe1

pe

104

103

88

16

17

14

86.028

24

10

0

4

10

0

10

23,971

6

22,570

86,028

3

1,642,987,038

0

3

0

6

33.333

0.2692

38.889999

72.220001

86.028

1.4338

0.0239

0.8272

5.3768

0.2308

669.549377

11.1592

399

Feral children may have experienced severe child abuse or trauma before being abandoned or running away.

قد يكون الأطفال المتوحشون قد تعرضوا لإساءة معاملة الأطفال أو الصدمات الشديدة قبل التخلي عنهم أو الهروب.

قد يتعرض الأطفال المتوحشون لإساءة المعاملة أو الصدمات الشديدة قبل التخلي عنهم أو هروبهم.

REF: قد يكون الأطفال المتوحشون قد تعرضوا لإساءة معاملة الأطفال أو الصدمات الشديدة قبل التخلي عنهم أو الهروب .\nHYP: قد يتعرض الأطفال المتوحشون ** ****** لإساءة ****** المعاملة أو الصدمات الشديدة قبل التخلي عنهم أو هروبهم .\nEVAL: S D D D S ...

[ "Feral", "children", "may", "have", "experienced", "severe", "child", "abuse", "or", "trauma", "before", "being", "abandoned", "or", "running", "away", "." ]

{ "lemma": [ "feral", "child", "may", "have", "experience", "severe", "child", "abuse", "or", "trauma", "before", "be", "abandon", "or", "run", "away", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "AUX", "AUX", "VERB", "ADJ", "NOUN...

[ "قد", "يكون", "الأطفال", "المتوحشون", "قد", "تعرضوا", "لإساءة", "معاملة", "الأطفال", "أو", "الصدمات", "الشديدة", "قبل", "التخلي", "عنهم", "أو", "الهروب", "." ]

{ "lemma": [ "قَد", "كَان", "طِفل", "مُتَوَحِّش", "قَد", "تَعَرَّض", "لِ+إِسَاءَة", "مُعَامَلَة", "طِفل", "أَو", "صِدمَة", "شَدِيد", "قَبلَ", "تَخَلِّي", "عَن+هُوَ", "أَو", "هُرُوب", "." ], "upos": [ "PART", "VERB", "NOUN", "A...

[ "قد", "يتعرض", "الأطفال", "المتوحشون", "لإساءة", "المعاملة", "أو", "الصدمات", "الشديدة", "قبل", "التخلي", "عنهم", "أو", "هروبهم", "." ]

{ "lemma": [ "قَد", "تَعَرَّض", "طِفل", "مُتَوَحِّش", "لِ+إِسَاءَة", "مُعَامَلَة", "أَو", "صِدمَة", "شَدِيد", "قَبلَ", "تَخَلِّي", "عَن+هُوَ", "أَو", "هُرُوب+هُوَ", "." ], "upos": [ "PART", "VERB", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "NOUN...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-89-pe1-4

507

flores101-main-894

ara_t1

ara

89

pe1

pe

108

69

71

22

13

12

520.231995

55

28

0

3

2

20

0

14

436,106

11

434,271

520,232

2

1,642,987,038

0

4

1

5

35.714001

0.3286

24.02

61.700001

520.231995

8.6705

0.1445

4.817

23.6469

0.5093

152.239807

2.5373

400

Others are alleged to have been brought up by animals; some are said to have lived in the wild on their own.

ويُزعم أن الحيوانات الأخرى نشأت ؛ يقال أن البعض عاش في البرية بمفرده.

ويُزعم أن آخرين تربيهم الحيوانات؛ ويقال أن البعض يعيش في البرية بمفرده.

REF: ويُزعم أن الحيوانات الأخرى نشأت ؛ يقال أن البعض عاش في البرية بمفرده .\nHYP: ويُزعم أن [ الحيوانات ] آخرين تربيهم @ ؛ ويقال أن البعض يعيش في البرية بمفرده .\nEVAL: S S S S

[ "Others", "are", "alleged", "to", "have", "been", "brought", "up", "by", "animals", ";", "some", "are", "said", "to", "have", "lived", "in", "the", "wild", "on", "their", "own", "." ]

{ "lemma": [ "other", "be", "allege", "to", "have", "be", "bring", "up", "by", "animal", ";", "some", "be", "say", "to", "have", "live", "in", "the", "wild", "on", "they", "own", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX",...

[ "ويُزعم", "أن", "الحيوانات", "الأخرى", "نشأت", "؛", "يقال", "أن", "البعض", "عاش", "في", "البرية", "بمفرده", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+زَعَم", "أَنَّ", "حَيَوَان", "آخَر", "نَشَأ", "؛", "أَقَال", "أَنَّ", "بَعض", "عَاش", "فِي", "بَرِّيّ", "بِ+مُفرَد+هُوَ", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "SCONJ", "NOUN", "ADJ", "VERB", "PUNCT", "VERB", "SCONJ"...

[ "ويُزعم", "أن", "آخرين", "تربيهم", "الحيوانات", "؛", "ويقال", "أن", "البعض", "يعيش", "في", "البرية", "بمفرده", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+زَعَم", "أَنَّ", "آخَر", "رَبَى+هُوَ", "حَيَوَان", "؛", "وَ+أَقَال", "أَنَّ", "بَعض", "عَاش", "فِي", "بَرِّيّ", "بِ+مُفرَد+هُوَ", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "SCONJ", "ADJ", "VERB+PRON", "NOUN", "PUNCT", "CCONJ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-89-pe1-5

508

flores101-main-895

ara_t1

ara

89

pe1

pe

213

178

176

32

28

150.606003

169

53

0

8

2

51

55

0

33

119,654

20

112,441

150,606

3

1,642,987,038

0

2

8

2

3

12

34.285999

0.232

43.509998

80.550003

150.606003

2.5101

0.0418

0.7071

4.7064

0.7934

764.90979

12.7485

401

When completely brought up by non-human animals, the feral child exhibits behaviors (within physical limits) almost entirely like those of the particular care-animal, such as its fear of or indifference to humans.

عندما يتم تربيته من قبل حيوانات غير بشرية ، فإن الطفل الوحشي يظهر سلوكيات (ضمن الحدود المادية) تشبه تمامًا سلوكيات حيوانات الرعاية المعينة ، مثل خوفه من البشر أو عدم اكتراثهم به.

عندما تقوم الحيوانات غير البشرية بتربية الطفل الوحشي، فإنه يُظهر سلوكيات (ضمن الحدود المادية) تشبه تمامًا سلوكيات حيوانات الرعاية المعينة، مثل خوفه من البشر أو عدم اكتراثه بهم.

REF: عندما يتم تربيته من قبل حيوانات غير بشرية ، فإن الطفل الوحشي يظهر سلوكيات ( ضمن الحدود المادية ) تشبه تمامًا سلوكيات حيوانات الرعاية المعينة ، مثل خوفه من البشر أو عدم اكتراثهم به .\nHYP: عندما *** ****** تقوم الحيوانات @ البشرية [ غير ] بتربية @ ، فإنه [ الطفل الوحشي ] يُظهر سلوكيات ( ضم...

[ "When", "completely", "brought", "up", "by", "non-human", "animals", ",", "the", "feral", "child", "exhibits", "behaviors", "(", "within", "physical", "limits", ")", "almost", "entirely", "like", "those", "of", "the", "particular", "care", "-", "animal", ",", ...

{ "lemma": [ "when", "completely", "bring", "up", "by", "non-human", "animal", ",", "the", "feral", "child", "exhibit", "behavior", "(", "within", "physical", "limit", ")", "almost", "entirely", "like", "that", "of", "the"...

[ "عندما", "يتم", "تربيته", "من", "قبل", "حيوانات", "غير", "بشرية", "،", "فإن", "الطفل", "الوحشي", "يظهر", "سلوكيات", "(", "ضمن", "الحدود", "المادية", ")", "تشبه", "تمامًا", "سلوكيات", "حيوانات", "الرعاية", "المعينة", "،", "مثل", "خوفه", "من", "البشر", "أو",...

{ "lemma": [ "عِندَمَا", "تَمّ", "تَربِيَة+هُوَ", "مِن", "قِبَل", "حَيَوَان", "غَير", "بَشَرِيّ", "،", "فَ+إِنَّ", "طِفل", "وَحشِيّ", "ظَهَر", "سُلُوكِيّ", "(", "ضِمنَ", "حَدّ", "مَادِّيّ", ")", "أَشبَه", "تَمَام", "سُلُوكِيّ", ...

[ "عندما", "تقوم", "الحيوانات", "غير", "البشرية", "بتربية", "الطفل", "الوحشي", "،", "فإنه", "يُظهر", "سلوكيات", "(", "ضمن", "الحدود", "المادية", ")", "تشبه", "تمامًا", "سلوكيات", "حيوانات", "الرعاية", "المعينة", "،", "مثل", "خوفه", "من", "البشر", "أو", "عدم", ...

{ "lemma": [ "عِندَمَا", "قَام", "حَيَوَان", "غَير", "بَشَرِيّ", "بِ+تَربِيَة", "طِفل", "وَحشِيّ", "،", "فَ+إِنَّ+هُوَ", "ظَهَر", "سُلُوكِيّ", "(", "ضِمنَ", "حَدّ", "مَادِّيّ", ")", "أَشبَه", "تَمَام", "سُلُوكِيّ", "حَيَوَان", "رِ...

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", ...

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-90-pe2-1

472

flores101-main-901

ara_t1

ara

90

pe2

pe

269

179

255

46

32

45

712.859009

167

108

3

21

2

3

28

0

1

0

51

692,518

28

679,498

712,859

1

1,642,987,064

11

0

9

6

10

26

65

0.784

26.139999

52.66

712.859009

11.881

0.198

2.65

15.4969

0.6208

232.304001

3.8717

402

The terrified King Louis XVI, Queen Marie Antoinette their two young children (11 year old Marie Therese and four year old Louis-Charles) and the King's sister, Madam Elizabeth, on the 6th October 1789 were forced back to Paris from Versailles by a mob of market women.

الملكة ماري أنطونيت، وأطفالها الصغار (11 عامًا ماري تيريز و4 عامًا لويس شارلز) وشقيقته، السيدة إليزابيث، في 6 أكتوبر 1789، تم إعادتهم إلى باريس من فيرسيا من قبل حشد من نساء السوق.

قام حشد من نساء السوق بإجبار الملك لويس السادس عشر المذعور والملكة ماري أنطونيت، وأطفالها الصغار (ماري تيريز البالغة من العمر 11 عامًا ولويس شارلز البالغ من العمر 4 أعوام) وشقيقة الملك السيدة إليزابيث، في 6 أكتوبر 1789، على العودة إلى باريس من قصر فيرساي.

REF: *** ****** ***** ****** *** ******* الملكة ماري أنطونيت ، وأطفالها الصغار ( ******* ***** 11 عامًا ماري تيريز ***** و 4 ** عامًا لويس شارلز ***** ) وشقيقته ، السيدة إليزابيث ، في 6 أكتوبر 1789 ، تم إعادتهم إلى باريس من فيرسيا من قبل حشد من نساء السوق .\nHYP: قام ...

[ "The", "terrified", "King", "Louis", "XVI", ",", "Queen", "Marie", "Antoinette", "their", "two", "young", "children", "(", "11", "year", "old", "Marie", "Therese", "and", "four", "year", "old", "Louis", "-", "Charles", ")", "and", "the", "King", "'s", "s...

{ "lemma": [ "the", "terrify", "King", "Louis", "xvi", ",", "Queen", "Marie", "Antoinette", "they", "two", "young", "child", "(", "11", "year", "old", "Marie", "Therese", "and", "four", "year", "old", "Louis", "-", ...

[ "الملكة", "ماري", "أنطونيت", "،", "وأطفالها", "الصغار", "(", "11", "عامًا", "ماري", "تيريز", "و", "4", "عامًا", "لويس", "شارلز", ")", "وشقيقته", "،", "السيدة", "إليزابيث", "،", "في", "6", "أكتوبر", "1789", "،", "تم", "إعادتهم", "إلى", "باريس", "من", "ف...

{ "lemma": [ "مَلِكَة", "مَارِي", "أَنطُونِيت", "،", "وَ+طِفل+هُوَ", "صَغِير", "(", "11", "عَام", "مَارِي", "تيريز", "وَ", "4", "عَام", "لُوِيس", "شَارلِز", ")", "وَ+شَقِيقَة+هُوَ", "،", "سَيِّدَة", "إلِيزَابِيث", "،", "فِي", ...

[ "قام", "حشد", "من", "نساء", "السوق", "بإجبار", "الملك", "لويس", "السادس", "عشر", "المذعور", "والملكة", "ماري", "أنطونيت", "،", "وأطفالها", "الصغار", "(", "ماري", "تيريز", "البالغة", "من", "العمر", "11", "عامًا", "ولويس", "شارلز", "البالغ", "من", "العمر", "...

{ "lemma": [ "قَام", "حِشد", "مِن", "نِسَاء", "سُوق", "بِ+إِجبَار", "مَلِك", "لُوِيس", "سَادِس", "عَشَرَة", "مَذعُور", "وَ+مَلِكَة", "مَارِي", "أَنطُونِيت", "،", "وَ+طِفل+هُوَ", "صَغِير", "(", "مَارِي", "تيريز", "بَالِغ", "مِن", ...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "B...

flores101-main-ara-90-pe2-2

473

flores101-main-902

ara_t1

ara

90

pe2

pe

131

87

78

23

15

14

36.042999

14

8

0

2

4

0

8

34,210

4

32,115

36,043

1

1,642,987,064

0

1

2

0

3

17.646999

0.1348

63.889999

83

36.042999

0.6007

0.01

0.2751

1.5671

0.1069

2,297.256104

38.287601

403

In a carriage, they traveled back to Paris surrounded by a mob of people screaming and shouting threats against the King and Queen.

في عربة، عادوا إلى باريس محاطين بحشد من الناس يصرخون ويصرخون تهديدات ضد الملكة والملكة.

في عربة، عادوا إلى باريس محاطين بحشد من الناس يصرخون ويهتفون ضد الملك والملكة.

REF: في عربة ، عادوا إلى باريس محاطين بحشد من الناس يصرخون ويصرخون تهديدات ضد الملكة والملكة .\nHYP: في عربة ، عادوا إلى باريس محاطين بحشد من الناس يصرخون ******* ويهتفون ضد الملك والملكة .\nEVAL: D S S

[ "In", "a", "carriage", ",", "they", "traveled", "back", "to", "Paris", "surrounded", "by", "a", "mob", "of", "people", "screaming", "and", "shouting", "threats", "against", "the", "King", "and", "Queen", "." ]

{ "lemma": [ "in", "a", "carriage", ",", "they", "travel", "back", "to", "Paris", "surround", "by", "a", "mob", "of", "people", "scream", "and", "shouting", "threat", "against", "the", "King", "and", "Queen", "." ], ...

[ "في", "عربة", "،", "عادوا", "إلى", "باريس", "محاطين", "بحشد", "من", "الناس", "يصرخون", "ويصرخون", "تهديدات", "ضد", "الملكة", "والملكة", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "عَرَبَة", "،", "عَاد", "إِلَى", "بَارِيس", "مُحَاطِي", "بِ+حِشد", "مِن", "إِنسَان", "صَرَّخ", "وَ+صَرَّخ", "تَهدِيد", "ضِدَّ", "مَلِكَة", "وَ+مَلِكَة", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "PUNCT", "VERB", "ADP...

[ "في", "عربة", "،", "عادوا", "إلى", "باريس", "محاطين", "بحشد", "من", "الناس", "يصرخون", "ويهتفون", "ضد", "الملك", "والملكة", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "عَرَبَة", "،", "عَاد", "إِلَى", "بَارِيس", "مُحَاطِي", "بِ+حِشد", "مِن", "إِنسَان", "صَرَّخ", "وَ+اِهتَفَى", "ضِدَّ", "مَلِك", "وَ+مَلِكَة", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "PUNCT", "VERB", "ADP", "X", ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-90-pe2-3

474

flores101-main-903

ara_t1

ara

90

pe2

pe

85

67

16

12

181.673004

20

10

0

1

0

1

8

0

7

176,520

4

175,295

181,673

1

1,642,987,064

1

3

0

5

38.462002

0.1912

42.119999

67.870003

181.673004

3.0279

0.0505

2.1373

11.3546

0.2353

317.053192

5.2842

404

The mob of people forced the King And Queen to have their carriage windows wide open.

أجبرت حشد الناس الملكة والملكة على فتح نوافذ عرباتهم على نطاق واسع.

أجبر حشد من الناس الملك والملكة على فتح نوافذ عرباتهم على مصراعيها.

REF: أجبرت حشد ** الناس الملكة والملكة على فتح نوافذ عرباتهم على نطاق واسع .\nHYP: أجبر حشد من الناس الملك والملكة على فتح نوافذ عرباتهم على **** مصراعيها .\nEVAL: S I S D S

[ "The", "mob", "of", "people", "forced", "the", "King", "And", "Queen", "to", "have", "their", "carriage", "windows", "wide", "open", "." ]

{ "lemma": [ "the", "mob", "of", "people", "force", "the", "King", "and", "Queen", "to", "have", "they", "carriage", "window", "wide", "open", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP", "NOUN", "VERB", "DET", "PROPN", ...

[ "أجبرت", "حشد", "الناس", "الملكة", "والملكة", "على", "فتح", "نوافذ", "عرباتهم", "على", "نطاق", "واسع", "." ]

{ "lemma": [ "أَجبَر", "حِشد", "إِنسَان", "مَلِكَة", "وَ+مَلِكَة", "عَلَى", "فَتح", "نَافِذ", "عَرَبَة+هُوَ", "عَلَى", "نِطَاق", "وَاسِع", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "CCONJ+NOUN", "ADP", "NOUN", "NOUN", "...

[ "أجبر", "حشد", "من", "الناس", "الملك", "والملكة", "على", "فتح", "نوافذ", "عرباتهم", "على", "مصراعيها", "." ]

{ "lemma": [ "أَجبَر", "حِشد", "مِن", "إِنسَان", "مَلِك", "وَ+مَلِكَة", "عَلَى", "فَتح", "نَافِذ", "عَرَبَة+هُوَ", "عَلَى", "مِصرَاع+هُوَ", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADP", "NOUN", "NOUN", "CCONJ+NOUN", "ADP", "NOUN", "...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-90-pe2-4

475

flores101-main-904

ara_t1

ara

90

pe2

pe

118

101

104

24

18

17

143.537994

115

59

0

9

0

2

40

0

1

3

33

128,760

17

121,270

143,538

1

1,642,987,064

0

1

13

0

14

73.683998

0.3725

5.09

39.560001

143.537994

2.3923

0.0399

1.2164

5.9808

0.9746

601.931213

10.0322

405

At one point a member of the mob waved the head of a royal guard killed at Versailles in front of the terrified Queen.

في احدى المرات قام احد اعضاء العصابة بمسح رأس الحراس الملكية التي قتلت في فيرسيا أمام الملكة المفزعة.

وفي إحدى اللحظات لوح أحد أفراد الحشد برأس أحد الحراس الملكيين المقتولين في فيرساي أمام الملكة المذعورة.

REF: في احدى المرات قام احد اعضاء العصابة بمسح رأس الحراس الملكية التي قتلت في فيرسيا أمام الملكة المفزعة .\nHYP: وفي إحدى اللحظات لوح أحد أفراد الحشد برأس أحد الحراس ******* الملكيين المقتولين في فيرساي أمام الملكة المذعورة .\nEVAL: S S S S S S S S S D S ...

[ "At", "one", "point", "a", "member", "of", "the", "mob", "waved", "the", "head", "of", "a", "royal", "guard", "killed", "at", "Versailles", "in", "front", "of", "the", "terrified", "Queen", "." ]

{ "lemma": [ "at", "one", "point", "a", "member", "of", "the", "mob", "wave", "the", "head", "of", "a", "royal", "guard", "kill", "at", "Versailles", "in", "front", "of", "the", "terrify", "Queen", "." ], "upos": [...

[ "في", "احدى", "المرات", "قام", "احد", "اعضاء", "العصابة", "بمسح", "رأس", "الحراس", "الملكية", "التي", "قتلت", "في", "فيرسيا", "أمام", "الملكة", "المفزعة", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "إِحدَى", "مَرَّة", "قَام", "أَحَد", "عُضو", "عِصَابَة", "بِ+مَسح", "رَأس", "حَارِس", "مَلَكِيّ", "اَلَّذِي", "قَتَل", "فِي", "فِيرسِيَا", "أَمَامَ", "مَلِكَة", "مُفَزَّع", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "...

[ "وفي", "إحدى", "اللحظات", "لوح", "أحد", "أفراد", "الحشد", "برأس", "أحد", "الحراس", "الملكيين", "المقتولين", "في", "فيرساي", "أمام", "الملكة", "المذعورة", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+فِي", "إِحدَى", "لَحظَة", "لَوَّح", "أَحَد", "فَرد", "حِشَّة", "بِ+رَأس", "أَحَد", "حَارِس", "مَلَكِيّ", "مُقتَوَل", "فِي", "فيرساي", "أَمَامَ", "مَلِكَة", "مَذعُور", "." ], "upos": [ "CCONJ+ADP", "NOUN", "NOUN", ...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-9-ht-1

879

flores101-main-91

ara_t1

ara

9

ht

106

null

82

18

null

16

51.126999

116

78

0

18

4

1

15

0

24

34,213

8

26,493

51,127

1

1,642,987,100

null

51.126999

0.8521

0.0142

0.4823

2.8404

1.0943

1,267.432129

21.123899

406

Anyone planning a visit to a country that could be considered a war zone should get professional training.

nan

يجب على أي شخص يخطط لزيارة دولةٍ تعتبر منطقة حرب أن يكون حاصلاً على تدريب احترافي.

nan

[ "Anyone", "planning", "a", "visit", "to", "a", "country", "that", "could", "be", "considered", "a", "war", "zone", "should", "get", "professional", "training", "." ]

{ "lemma": [ "anyone", "plan", "a", "visit", "to", "a", "country", "that", "could", "be", "consider", "a", "war", "zone", "should", "get", "professional", "training", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "DET", "NOUN", "AD...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "يجب", "على", "أي", "شخص", "يخطط", "لزيارة", "دولة", "ٍ", "تعتبر", "منطقة", "حرب", "أن", "يكون", "حاصلاً", "على", "تدريب", "احترافي", "." ]

{ "lemma": [ "وَجَب", "عَلَى", "أَيّ", "شَخص", "خَطَّط", "لِ+زِيَارَة", "دَولَة", "ٍَ", "اِعتَبَر", "مِنطَقَة", "حَرب", "أَنَّ", "كَان", "حَاصِل", "عَلَى", "تَدرِيب", "اِحتِرَافِيّ", "." ], "upos": [ "VERB", "ADP", "ADJ", "NOU...

[]

flores101-main-ara-9-ht-2

880

flores101-main-92

ara_t1

ara

9

ht

111

null

78

18

null

13

43.959999

80

63

0

12

3

2

0

14

24,926

6

20,631

43,960

1

1,642,987,100

null

43.959999

0.7327

0.0122

0.396

2.4422

0.7207

1,474.067261

24.567801

407

A search of the Internet for 'Hostile environment course' will probably provide the address of a local company.

nan

ربما سيوفر البحث على الإنترنت عن "دورات عن البيئات المعادية" عنوان شركة محلية.

nan

[ "A", "search", "of", "the", "Internet", "for", "'", "Hostile", "environment", "course", "'", "will", "probably", "provide", "the", "address", "of", "a", "local", "company", "." ]

{ "lemma": [ "a", "search", "of", "the", "Internet", "for", "'", "hostile", "environment", "course", "'", "will", "probably", "provide", "the", "address", "of", "a", "local", "company", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "ربما", "سيوفر", "البحث", "على", "الإنترنت", "عن", "\"", "دورات", "عن", "البيئات", "المعادية", "\"", "عنوان", "شركة", "محلية", "." ]

{ "lemma": [ "رُبَّمَا", "سَ+وَفَّر", "بَحث", "عَلَى", "إِنتِرنِت", "عَن", "\"", "دَورَة", "عَن", "بِيئَة", "المعادية", "\"", "عُنوَان", "شَرِكَة", "مَحَلِّيّ", "." ], "upos": [ "PART", "AUX+VERB", "NOUN", "ADP", "NOUN", "ADP"...

[]

flores101-main-ara-9-ht-3

881

flores101-main-93

ara_t1

ara

9

ht

116

null

112

18

null

20

83.497002

151

117

0

20

4

2

8

0

37

58,913

13

48,548

83,497

2

1,642,987,100

null

83.497002

1.3916

0.0232

0.7198

4.6387

1.3017

776.075806

12.9346

408

A course will normally cover all the issues discussed here in far greater detail, usually with practical experience.

nan

وعادةً ما تغطي الدورة جميع القضايا التي تتم مناقشتها هنا بقدر أكبر من التفاصيل، وعادةً ما يصاحب ذلك تجارب عملية.

nan

[ "A", "course", "will", "normally", "cover", "all", "the", "issues", "discussed", "here", "in", "far", "greater", "detail", ",", "usually", "with", "practical", "experience", "." ]

{ "lemma": [ "a", "course", "will", "normally", "cover", "all", "the", "issue", "discuss", "here", "in", "far", "great", "detail", ",", "usually", "with", "practical", "experience", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وعادة", "ً", "ما", "تغطي", "الدورة", "جميع", "القضايا", "التي", "تتم", "مناقشتها", "هنا", "بقدر", "أكبر", "من", "التفاصيل", "،", "وعادة", "ً", "ما", "يصاحب", "ذلك", "تجارب", "عملية", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+عَادَة", "إِ", "مَا", "غَطَّى", "دَورَة", "جَمِيع", "قَضِيَّة", "اَلَّذِي", "تَمّ", "مُنَاقَشَة+هُوَ", "هُنَا", "بِ+قَدر", "أَكبَر", "مِن", "تَفصِيل", "،", "وَ+عَادَة", "إِ", "مَا", "صَاحَب", "ذٰلِكَ", "تَجرِبَة",...

[]

flores101-main-ara-9-ht-4

882

flores101-main-94

ara_t1

ara

9

ht

118

null

115

22

null

18

219.679001

494

369

0

56

5

8

56

0

92

177,060

21

143,216

264,573

2

1,642,987,100

null

264.572998

4.4095

0.0735

2.2421

12.026

4.1864

299.350311

4.9892

409

A course will normally be from 2-5 days and will involve role play, a lot of first aid and sometimes weapons training.

nan

ستستغرق الدورة من يومين إلى خمسة أيام وستتضمن تقمص الأدوار والمزيد عن الإسعافات الأولية وأحيانًا تدريب على الأسلحة.

nan

[ "A", "course", "will", "normally", "be", "from", "2", "-", "5", "days", "and", "will", "involve", "role", "play", ",", "a", "lot", "of", "first", "aid", "and", "sometimes", "weapons", "training", "." ]

{ "lemma": [ "a", "course", "will", "normally", "be", "from", "2", "-", "5", "day", "and", "will", "involve", "role", "play", ",", "a", "lot", "of", "first", "aid", "and", "sometimes", "weapon", "training", "." ]...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "ستستغرق", "الدورة", "من", "يومين", "إلى", "خمسة", "أيام", "وستتضمن", "تقمص", "الأدوار", "والمزيد", "عن", "الإسعافات", "الأولية", "وأحيانًا", "تدريب", "على", "الأسلحة", "." ]

{ "lemma": [ "سَ+اِستَغرَق", "دَورَة", "مِن", "يَوم", "إِلَى", "خَمسَة", "يَوم", "وَ+سَ+تَضَمَّن", "تَقَمُّص", "دَور", "وَ+مَزِيد", "عَن", "إِسعَاف", "أَوَّلِيّ", "وَ+حِين", "تَدرِيب", "عَلَى", "سِلَاح", "." ], "upos": [ "AUX+VERB", ...

[]

flores101-main-ara-9-ht-5

883

flores101-main-95

ara_t1

ara

9

ht

113

null

118

17

null

19

84.767998

160

121

0

20

1

2

16

0

40

63,107

6

46,681

84,768

2

1,642,987,100

null

84.767998

1.4128

0.0235

0.7502

4.9864

1.4159

721.970581

12.0328

410

Books and magazines dealing with wilderness survival are common, but publications dealing with war zones are few.

nan

وتتوفر بشكل شائع الكتب والمجلات التي تتناول النجاة في الحياة البرية ولكن المنشورات التي تتناول مناطق الحرب ليست كثيرة.

nan

[ "Books", "and", "magazines", "dealing", "with", "wilderness", "survival", "are", "common", ",", "but", "publications", "dealing", "with", "war", "zones", "are", "few", "." ]

{ "lemma": [ "book", "and", "magazine", "deal", "with", "wilderness", "survival", "be", "common", ",", "but", "publication", "deal", "with", "war", "zone", "be", "few", "." ], "upos": [ "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "VERB", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وتتوفر", "بشكل", "شائع", "الكتب", "والمجلات", "التي", "تتناول", "النجاة", "في", "الحياة", "البرية", "ولكن", "المنشورات", "التي", "تتناول", "مناطق", "الحرب", "ليست", "كثيرة", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+تَوَفَّر", "بِ+شَكل", "شَائِع", "كِتَاب", "وَ+مَجَلَّة", "اَلَّذِي", "تَنَاوَل", "النجاة", "فِي", "حَيَاة", "بَرِّيّ", "وَ+لٰكِنَّ", "مَنشُور", "اَلَّذِي", "تَنَاوَل", "مِنطَقَة", "حَرب", "لَيس", "كَثِير", "." ], "upo...

[]

flores101-main-ara-91-pe1-1

522

flores101-main-911

ara_t1

ara

91

pe1

pe

151

116

22

19

13.278

1

0

1

0

13,278

1

1,642,987,128

0

100

13.278

0.2213

0.0037

0.0879

0.6035

0.0066

5,964.753906

99.412598

411

The use of video recording has led to important discoveries in the interpretation of micro-expressions, facial movements which last a few milliseconds.

أدى استخدام تسجيل الفيديو إلى اكتشافات مهمة في تفسير التعبيرات الدقيقة وحركات الوجه التي تدوم بضعة أجزاء من الثانية.

REF: أدى استخدام تسجيل الفيديو إلى اكتشافات مهمة في تفسير التعبيرات الدقيقة وحركات الوجه التي تدوم بضعة أجزاء من الثانية .\nHYP: أدى استخدام تسجيل الفيديو إلى اكتشافات مهمة في تفسير التعبيرات الدقيقة وحركات الوجه التي تدوم بضعة أجزاء من الثانية .\nEVAL:

[ "The", "use", "of", "video", "recording", "has", "led", "to", "important", "discoveries", "in", "the", "interpretation", "of", "micro-expressions", ",", "facial", "movements", "which", "last", "a", "few", "milliseconds", "." ]

{ "lemma": [ "the", "use", "of", "video", "recording", "have", "lead", "to", "important", "discovery", "in", "the", "interpretation", "of", "micro-expression", ",", "facial", "movement", "which", "last", "a", "few", "milliseco...

[ "أدى", "استخدام", "تسجيل", "الفيديو", "إلى", "اكتشافات", "مهمة", "في", "تفسير", "التعبيرات", "الدقيقة", "وحركات", "الوجه", "التي", "تدوم", "بضعة", "أجزاء", "من", "الثانية", "." ]

{ "lemma": [ "أَدَّى", "اِستِخدَام", "تَسجِيل", "الفيديو", "إِلَى", "اِكتِشَاف", "مُهِمّ", "فِي", "تَفسِير", "تَعبِير", "دَقِيق", "وَ+حَرَكَة", "وَجه", "اَلَّذِي", "دَام", "بِ+ضِعَة", "جُزء", "مِن", "ثَانِي", "." ], "upos": [ "VER...

[ "أدى", "استخدام", "تسجيل", "الفيديو", "إلى", "اكتشافات", "مهمة", "في", "تفسير", "التعبيرات", "الدقيقة", "وحركات", "الوجه", "التي", "تدوم", "بضعة", "أجزاء", "من", "الثانية", "." ]

{ "lemma": [ "أَدَّى", "اِستِخدَام", "تَسجِيل", "الفيديو", "إِلَى", "اِكتِشَاف", "مُهِمّ", "فِي", "تَفسِير", "تَعبِير", "دَقِيق", "وَ+حَرَكَة", "وَجه", "اَلَّذِي", "دَام", "بِ+ضِعَة", "جُزء", "مِن", "ثَانِي", "." ], "upos": [ "VER...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-91-pe1-2

523

flores101-main-912

ara_t1

ara

91

pe1

pe

119

109

108

18

21

20

10.513

2

0

1

0

1

1,875

1

1,875

10,513

1

1,642,987,128

0

83.760002

100

10.513

0.1752

0.0029

0.0883

0.5841

0.0168

6,163.797363

102.730003

412

In particular, it is claimed that one can detect whether a person is lying by interpreting micro-expressions correctly.

على وجه الخصوص ، يُزعم أنه يمكن للمرء اكتشاف ما إذا كان الشخص يكذب من خلال تفسير التعبيرات الدقيقة بشكل صحيح.

على وجه الخصوص، يُزعم أنه يمكن للمرء اكتشاف ما إذا كان الشخص يكذب من خلال تفسير التعبيرات الدقيقة بشكل صحيح.

REF: على وجه الخصوص ، يُزعم أنه يمكن للمرء اكتشاف ما إذا كان الشخص يكذب من خلال تفسير التعبيرات الدقيقة بشكل صحيح .\nHYP: على وجه الخصوص ، يُزعم أنه يمكن للمرء اكتشاف ما إذا كان الشخص يكذب من خلال تفسير التعبيرات الدقيقة بشكل صحيح .\nEVAL:

[ "In", "particular", ",", "it", "is", "claimed", "that", "one", "can", "detect", "whether", "a", "person", "is", "lying", "by", "interpreting", "micro-expressions", "correctly", "." ]

{ "lemma": [ "in", "particular", ",", "it", "be", "claim", "that", "one", "can", "detect", "whether", "a", "person", "be", "lie", "by", "interpret", "micro-expression", "correctly", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "PUNCT", ...

[ "على", "وجه", "الخصوص", "،", "يُزعم", "أنه", "يمكن", "للمرء", "اكتشاف", "ما", "إذا", "كان", "الشخص", "يكذب", "من", "خلال", "تفسير", "التعبيرات", "الدقيقة", "بشكل", "صحيح", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَى", "وَجه", "خُصُوص", "،", "زَعَم", "أَنَّ+هُوَ", "أَمكَن", "لِ+مَرء", "اِكتِشَاف", "مَا", "إِذَا", "كَان", "شَخص", "كَذَّب", "مِن", "خِلَالَ", "تَفسِير", "تَعبِير", "دَقِيق", "بِ+شَكل", "صَحِيح", "." ], "upo...

[ "على", "وجه", "الخصوص", "،", "يُزعم", "أنه", "يمكن", "للمرء", "اكتشاف", "ما", "إذا", "كان", "الشخص", "يكذب", "من", "خلال", "تفسير", "التعبيرات", "الدقيقة", "بشكل", "صحيح", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَى", "وَجه", "خُصُوص", "،", "زَعَم", "أَنَّ+هُوَ", "أَمكَن", "لِ+مَرء", "اِكتِشَاف", "مَا", "إِذَا", "كَان", "شَخص", "كَذَّب", "مِن", "خِلَالَ", "تَفسِير", "تَعبِير", "دَقِيق", "بِ+شَكل", "صَحِيح", "." ], "upo...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-91-pe1-3

524

flores101-main-913

ara_t1

ara

91

pe1

pe

185

142

28

25

196.867996

89

42

0

7

3

2

35

0

24

182,232

10

174,762

196,868

1

1,642,987,128

3

4

7

0

14

48.276001

0.3182

39.73

71.089996

196.867996

3.2811

0.0547

1.0642

7.031

0.4811

512.018188

8.5336

413

Oliver Sacks, in his paper The President's Speech, indicated how people who are unable to understand speech because of brain damage are nevertheless able to assess sincerity accurately.

أشار أوليفر ساكس في ورقته `` خطاب الرئيس '' إلى كيف أن الأشخاص غير القادرين على فهم الكلام بسبب تلف الدماغ قادرون مع ذلك على تقييم الصدق بدقة.

وقد أشار أوليفر ساكس في مطبوعته "خطاب الرئيس'' إلى الكيفية التي يمكن بها للأشخاص غير القادرين على فهم الكلام بسبب تلف الدماغ تقييم الصدق بدقة.

REF: *** أشار أوليفر ساكس في ورقته `` خطاب الرئيس '' إلى ******* **** كيف أن الأشخاص غير القادرين على فهم الكلام بسبب تلف الدماغ قادرون مع ذلك على تقييم الصدق بدقة .\nHYP: وقد أشار أوليفر ساكس في مطبوعته \" خطاب الرئيس' ' إلى الكيفية التي يمكن بها للأشخاص غير القادرين على فهم الكلام بسبب تلف الدماغ ****** ** **...

[ "Oliver", "Sacks", ",", "in", "his", "paper", "The", "President", "'s", "Speech", ",", "indicated", "how", "people", "who", "are", "unable", "to", "understand", "speech", "because", "of", "brain", "damage", "are", "nevertheless", "able", "to", "assess", "sin...

{ "lemma": [ "Oliver", "Sacks", ",", "in", "he", "paper", "the", "President", "'s", "Speech", ",", "indicate", "how", "people", "who", "be", "unable", "to", "understand", "speech", "because", "of", "brain", "damage", "...

[ "أشار", "أوليفر", "ساكس", "في", "ورقته", "``", "خطاب", "الرئيس", "''", "إلى", "كيف", "أن", "الأشخاص", "غير", "القادرين", "على", "فهم", "الكلام", "بسبب", "تلف", "الدماغ", "قادرون", "مع", "ذلك", "على", "تقييم", "الصدق", "بدقة", "." ]

{ "lemma": [ "أَشَار", "أوليفر", "سَاكس", "فِي", "وَ+رِقَة+هُوَ", "``", "خِطَاب", "رَئِيس", "''", "إِلَى", "كَيفَ", "أَنَّ", "شَخص", "غَير", "قَادِر", "عَلَى", "فَهم", "كَلَام", "بِ+سَبَب", "تَلَف", "دِمَاغ", "قَادِر", "مَعَ",...

[ "وقد", "أشار", "أوليفر", "ساكس", "في", "مطبوعته", "\"", "خطاب", "الرئيس'", "'", "إلى", "الكيفية", "التي", "يمكن", "بها", "للأشخاص", "غير", "القادرين", "على", "فهم", "الكلام", "بسبب", "تلف", "الدماغ", "تقييم", "الصدق", "بدقة", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَد", "أَشَار", "أوليفر", "سَاكس", "فِي", "مَطبُوعَة+هُوَ", "\"", "خِطَاب", "الرئيس'", "'", "إِلَى", "كَيفِيَّة", "اَلَّذِي", "أَمكَن", "بِ+هُوَ", "لِ+شَخص", "غَير", "قَادِر", "عَلَى", "فَهم", "كَلَام", "بِ+سَبَب"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-91-pe1-4

525

flores101-main-914

ara_t1

ara

91

pe1

pe

115

98

96

19

18

17

49.778999

16

10

0

1

0

1

4

0

6

40,085

4

38,884

49,779

1

1,642,987,128

0

1

2

0

3

15.789

0.0909

73.32

88.959999

49.778999

0.8297

0.0138

0.4329

2.6199

0.1391

1,374.073364

22.901199

414

He even suggests that such abilities in interpreting human behavior may be shared by animals such as domestic dogs.

بل إنه يقترح أن مثل هذه القدرات في تفسير السلوك البشري يمكن أن تشاركها حيوانات مثل الكلاب الأليفة.

كما يقترح أن مثل هذه القدرات على تفسير السلوك البشري يمكن أن تشاركها حيوانات مثل الكلاب الأليفة.

REF: بل إنه يقترح أن مثل هذه القدرات في تفسير السلوك البشري يمكن أن تشاركها حيوانات مثل الكلاب الأليفة .\nHYP: ** كما يقترح أن مثل هذه القدرات على تفسير السلوك البشري يمكن أن تشاركها حيوانات مثل الكلاب الأليفة .\nEVAL: D S S

[ "He", "even", "suggests", "that", "such", "abilities", "in", "interpreting", "human", "behavior", "may", "be", "shared", "by", "animals", "such", "as", "domestic", "dogs", "." ]

{ "lemma": [ "he", "even", "suggest", "that", "such", "ability", "in", "interpret", "human", "behavior", "may", "be", "share", "by", "animal", "such", "as", "domestic", "dog", "." ], "upos": [ "PRON", "ADV", "VERB", "S...

[ "بل", "إنه", "يقترح", "أن", "مثل", "هذه", "القدرات", "في", "تفسير", "السلوك", "البشري", "يمكن", "أن", "تشاركها", "حيوانات", "مثل", "الكلاب", "الأليفة", "." ]

{ "lemma": [ "بَل", "إِنَّ+هُوَ", "اِقتَرَح", "أَنَّ", "مِثلَ", "هٰذَا", "قُدرَة", "فِي", "تَفسِير", "سُلُوك", "بَشَرِيّ", "أَمكَن", "أَنَّ", "شَارَك+هُوَ", "حَيَوَان", "مِثلَ", "كَلَاب", "أَلِيف", "." ], "upos": [ "CCONJ", "SCONJ...

[ "كما", "يقترح", "أن", "مثل", "هذه", "القدرات", "على", "تفسير", "السلوك", "البشري", "يمكن", "أن", "تشاركها", "حيوانات", "مثل", "الكلاب", "الأليفة", "." ]

{ "lemma": [ "كَمَا", "اِقتَرَح", "أَنَّ", "مِثلَ", "هٰذَا", "قُدرَة", "عَلَى", "تَفسِير", "سُلُوك", "بَشَرِيّ", "أَمكَن", "أَنَّ", "شَارَك+هُوَ", "حَيَوَان", "مِثلَ", "كَلَاب", "أَلِيف", "." ], "upos": [ "CCONJ", "VERB", "SCONJ",...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-92-ht-1

323

flores101-main-921

ara_t1

ara

92

ht

140

null

150

25

null

27

158.013

170

116

14

26

3

1

10

0

40

117,765

10

102,726

158,013

1

1,642,987,206

null

158.013

2.6336

0.0439

1.1287

6.3205

1.2143

569.573425

9.4929

415

Out of 1,400 people polled prior to the 2010 federal election, those who oppose Australia becoming a republic grew by 8 per cent since 2008.

nan

من بين 1,400 شخص تم استطلاع رأيهم قبل الانتخابات الفيدرالية لعام 2010، زادت نسبة المعارضين لأن تصبح أستراليا جمهورية لتصل إلى 8 في المئة منذ عام 2008.

nan

[ "Out", "of", "1,400", "people", "polled", "prior", "to", "the", "2010", "federal", "election", ",", "those", "who", "oppose", "Australia", "becoming", "a", "republic", "grew", "by", "8", "per", "cent", "since", "2008", "." ]

{ "lemma": [ "out", "of", "1400", "people", "poll", "prior", "to", "the", "2010", "federal", "election", ",", "that", "who", "oppose", "Australia", "become", "a", "republic", "grow", "by", "8", "per", "cent", "since", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "من", "بين", "1,400", "شخص", "تم", "استطلاع", "رأيهم", "قبل", "الانتخابات", "الفيدرالية", "لعام", "2010", "،", "زادت", "نسبة", "المعارضين", "لأن", "تصبح", "أستراليا", "جمهورية", "لتصل", "إلى", "8", "في", "المئة", "منذ", "عام", "2008", "." ]

{ "lemma": [ "مِن", "بَينَ", "1,400", "شَخص", "تَمّ", "اِستِطلَاع", "رَأي+هُوَ", "قَبلَ", "اِنتِخَاب", "فِيدِرَالِيّ", "لِ+عَام", "2010", "،", "زَاد", "نِسبَة", "مُعَارِض", "لِأَنَّ", "أَصبَح", "أُستُرَالِيَا", "جُمهُورِيَّة", "لِ+وَص...

[]

flores101-main-ara-92-ht-2

324

flores101-main-922

ara_t1

ara

92

ht

190

null

165

30

null

26

111.936996

183

141

4

27

1

2

8

0

42

84,354

15

70,399

111,937

1

1,642,987,206

null

111.936996

1.8656

0.0311

0.5891

3.7312

0.9632

964.82843

16.0805

416

Caretaker Prime Minister Julia Gillard claimed during the campaign of the 2010 federal election that she believed Australia should become a republic at the end of Queen Elizabeth II's reign.

nan

زعمت رئيسة الوزراء المؤقتة جوليا جيلارد أثناء الحملة الانتخابات الفيدرالية لعام 2010 أنها تعتقد أن أستراليا يجب أن تصبح جمهورية مع نهاية عهد الملكة إليزابيث الثانية.

nan

[ "Caretaker", "Prime", "Minister", "Julia", "Gillard", "claimed", "during", "the", "campaign", "of", "the", "2010", "federal", "election", "that", "she", "believed", "Australia", "should", "become", "a", "republic", "at", "the", "end", "of", "Queen", "Elizabeth",...

{ "lemma": [ "caretaker", "Prime", "Minister", "Julia", "Gillard", "claim", "during", "the", "campaign", "of", "the", "2010", "federal", "election", "that", "she", "believe", "Australia", "should", "become", "a", "republic", "...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "زعمت", "رئيسة", "الوزراء", "المؤقتة", "جوليا", "جيلارد", "أثناء", "الحملة", "الانتخابات", "الفيدرالية", "لعام", "2010", "أنها", "تعتقد", "أن", "أستراليا", "يجب", "أن", "تصبح", "جمهورية", "مع", "نهاية", "عهد", "الملكة", "إليزابيث", "الثانية", "." ]

{ "lemma": [ "زَعَم", "رَئِيسَة", "وَزِير", "مُؤَقَّت", "جُولِيَا", "جيلارد", "أَثنَاءَ", "حَملَة", "اِنتِخَاب", "فِيدِرَالِيّ", "لِ+عَام", "2010", "أَنَّ+هُوَ", "اِعتَقَد", "أَنَّ", "أُستُرَالِيَا", "وَجَب", "أَنَّ", "أَصبَح", "جُمهُورِي...

[]

flores101-main-ara-92-ht-3

325

flores101-main-923

ara_t1

ara

92

ht

108

null

118

20

null

21

72.889

153

110

2

22

2

1

16

0

33

54,108

11

42,812

72,889

1

1,642,987,206

null

72.889

1.2148

0.0202

0.6749

3.6444

1.4167

987.803406

16.4634

417

34 per cent of those in the poll share this view, wanting Queen Elizabeth II to be Australia's last monarch.

nan

ويتشارك 34 في المئة ممن شملهم الاستطلاع في هذا الرأي، حيث يرغبون في أن تكون الملكة إليزابيث الثانية آخر ملوك أستراليا.

nan

[ "34", "per", "cent", "of", "those", "in", "the", "poll", "share", "this", "view", ",", "wanting", "Queen", "Elizabeth", "II", "to", "be", "Australia", "'s", "last", "monarch", "." ]

{ "lemma": [ "34", "per", "cent", "of", "that", "in", "the", "poll", "share", "this", "view", ",", "want", "Queen", "Elizabeth", "ii", "to", "be", "Australia", "'s", "last", "monarch", "." ], "upos": [ "NUM", "NOUN...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "ويتشارك", "34", "في", "المئة", "ممن", "شملهم", "الاستطلاع", "في", "هذا", "الرأي", "،", "حيث", "يرغبون", "في", "أن", "تكون", "الملكة", "إليزابيث", "الثانية", "آخر", "ملوك", "أستراليا", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+تَشَارَك", "34", "فِي", "مِئَة", "مَمِينَة", "شَمِل+هُوَ", "اِستِطلَاع", "فِي", "هٰذَا", "رَأي", "،", "حَيثُ", "رَغِب", "فِي", "أَنَّ", "كَان", "مَلِكَة", "إلِيزَابِيث", "ثَانِي", "آخَر", "مُلَوِّك", "أُستُرَالِيَ...

[]

flores101-main-ara-92-ht-4

326

flores101-main-924

ara_t1

ara

92

ht

190

null

174

33

null

33

75.894997

203

145

4

35

5

3

11

0

42

36,495

10

20,373

75,895

2

1,642,987,206

null

75.894997

1.2649

0.0211

0.3994

2.2998

1.0684

1,565.320557

26.088699

418

At the extremes of the poll, 29 per cent of those surveyed believe Australia should become a republic as soon as possible, while 31 per cent believe Australia should never become a republic.

nan

وفي آخر استطلاع، يعتقد 29 في المئة ممن شملهم الاستطلاع أن أستراليا يجب أن تصبح جمهورية في أقرب وقت ممكن، بينما يعتقد 31 في المئة أن أستراليا يجب ألا تصبح جمهورية على الإطلاق.

nan

[ "At", "the", "extremes", "of", "the", "poll", ",", "29", "per", "cent", "of", "those", "surveyed", "believe", "Australia", "should", "become", "a", "republic", "as", "soon", "as", "possible", ",", "while", "31", "per", "cent", "believe", "Australia", "shou...

{ "lemma": [ "at", "the", "extreme", "of", "the", "poll", ",", "29", "per", "cent", "of", "that", "survey", "believe", "Australia", "should", "become", "a", "republic", "as", "soon", "as", "possible", ",", "while", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وفي", "آخر", "استطلاع", "،", "يعتقد", "29", "في", "المئة", "ممن", "شملهم", "الاستطلاع", "أن", "أستراليا", "يجب", "أن", "تصبح", "جمهورية", "في", "أقرب", "وقت", "ممكن", "،", "بينما", "يعتقد", "31", "في", "المئة", "أن", "أستراليا", "يجب", "ألا", "تصبح", ...

{ "lemma": [ "وَ+فِي", "آخَر", "اِستِطلَاع", "،", "اِعتَقَد", "29", "فِي", "مِئَة", "مَمِينَة", "شَمِل+هُوَ", "اِستِطلَاع", "أَنَّ", "أُستُرَالِيَا", "وَجَب", "أَنَّ", "أَصبَح", "جُمهُورِيَّة", "فِي", "أَقرَب", "وَقت", "مُمكِن", "...

[]

flores101-main-ara-93-pe1-1

6

flores101-main-931

ara_t1

ara

93

pe1

pe

130

129

144

20

26

27

200.602997

57

32

0

7

2

4

12

0

22

114,698

11

109,364

200,603

3

1,642,987,288

6

0

2

3

4

11

40.741001

0.2846

28.52

67.519997

200.602997

3.3434

0.0557

1.5431

10.0302

0.4385

358.917908

5.982

419

Previously, Ring's CEO, Jamie Siminoff, remarked the company started when his doorbell wasn't audible from his shop in his garage.

في السابق ، لاحظ جيمي سيمينوف ، الرئيس التنفيذي لشركة Ring ، أن الشركة بدأت عندما لم يكن جرس بابه مسموعًا من متجره في مرآب منزله.

في السابق، أشار جيمي سيمينوف، الرئيس التنفيذي لشركة رينج "Ring"، إلى أنه بدأ شركته عندما لاحظ أن جرس بابه لم يكن مسموعًا من متجره في مرآب منزله.

REF: في السابق ، لاحظ **** جيمي سيمينوف ، الرئيس التنفيذي لشركة **** ** ring ** ، أن *** *** الشركة بدأت عندما لم يكن جرس بابه مسموعًا من متجره في مرآب منزله .\nHYP: في السابق ، [ لاحظ ] أشار جيمي سيمينوف ، الرئيس التنفيذي لشركة رينج \" ring \" ، @ [ أن ] إلى أنه بدأ شركته عندما [ لم يكن ] @ جرس...

[ "Previously", ",", "Ring", "'s", "CEO", ",", "Jamie", "Siminoff", ",", "remarked", "the", "company", "started", "when", "his", "doorbell", "was", "n't", "audible", "from", "his", "shop", "in", "his", "garage", "." ]

{ "lemma": [ "previously", ",", "Ring", "'s", "ceo", ",", "Jamie", "Siminoff", ",", "remark", "the", "company", "start", "when", "he", "doorbell", "be", "not", "audible", "from", "he", "shop", "in", "he", "garage", ...

[ "في", "السابق", "،", "لاحظ", "جيمي", "سيمينوف", "،", "الرئيس", "التنفيذي", "لشركة", "Ring", "،", "أن", "الشركة", "بدأت", "عندما", "لم", "يكن", "جرس", "بابه", "مسموعًا", "من", "متجره", "في", "مرآب", "منزله", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "سَابِق", "،", "لَاحَظ", "جيمي", "سِيمِينُوف", "،", "رَئِيس", "تَنفِيذِيّ", "لِ+شَرِكَة", "Ring", "،", "أَنَّ", "شَرِكَة", "بَدَأ", "عِندَمَا", "لَم", "كَان", "جَرَس", "بَاب+هُوَ", "مَسمُوع", "مِن", "مُتَجَ...

[ "في", "السابق", "،", "أشار", "جيمي", "سيمينوف", "،", "الرئيس", "التنفيذي", "لشركة", "رينج", "\"", "Ring", "\"", "،", "إلى", "أنه", "بدأ", "شركته", "عندما", "لاحظ", "أن", "جرس", "بابه", "لم", "يكن", "مسموعًا", "من", "متجره", "في", "مرآب", "منزله", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "سَابِق", "،", "أَشَار", "جيمي", "سِيمِينُوف", "،", "رَئِيس", "تَنفِيذِيّ", "لِ+شَرِكَة", "رينج", "\"", "Ring", "\"", "،", "إِلَى", "أَنَّ+هُوَ", "بَدَأ", "شَرِكَة+هُوَ", "عِندَمَا", "لَاحَظ", "أَنَّ", "جَر...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-93-pe1-2

7

flores101-main-932

ara_t1

ara

93

pe1

pe

35

28

50

8

7

11

59.985001

56

29

0

6

4

2

15

0

19

20,470

4

11,760

59,985

2

1,642,987,288

5

0

4

0

9

112.5

1

13.4

22.18

59.985001

0.9998

0.0167

1.7139

7.4981

1.6

480.119995

8.002

420

He built a WiFi door bell, he said.

قال إنه صنع جرس باب واي فاي.

لذلك فقد صنع جرس باب يعمل بشبكة WiFi، على حد قوله.

REF: قال إنه صنع جرس باب **** ***** **** * *** واي فاي .\nHYP: لذلك فقد صنع جرس باب يعمل بشبكة wifi ، على حد قوله .\nEVAL: S S I I I I I S S

[ "He", "built", "a", "WiFi", "door", "bell", ",", "he", "said", "." ]

{ "lemma": [ "he", "build", "a", "wifi", "door", "bell", ",", "he", "say", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "DET", "PROPN", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "PRON", "VERB", "PUNCT" ], "feats": [ "Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Perso...

[ "قال", "إنه", "صنع", "جرس", "باب", "واي", "فاي", "." ]

{ "lemma": [ "قَال", "إِنَّ+هُوَ", "صَنَع", "جَرَس", "بَاب", "وَ+أَيّ", "فَ+أَيّ", "." ], "upos": [ "VERB", "SCONJ+PRON", "VERB", "NOUN", "NOUN", "CCONJ+ADJ", "CCONJ+ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ "Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Vo...

[ "لذلك", "فقد", "صنع", "جرس", "باب", "يعمل", "بشبكة", "WiFi", "،", "على", "حد", "قوله", "." ]

{ "lemma": [ "لِ+ذٰلِكَ", "فَقَد", "صَنَع", "جَرَس", "بَاب", "عَمِل", "بِ+شَبَكَة", "WiFi", "،", "عَلَى", "حَدّ", "قَول+هُوَ", "." ], "upos": [ "ADP+DET", "VERB", "VERB", "NOUN", "NOUN", "VERB", "ADP+NOUN", "X", "PUNCT", "...

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-93-pe1-3

8

flores101-main-933

ara_t1

ara

93

pe1

pe

128

109

110

21

20

32.981998

28

21

0

1

0

1

5

0

11

28,735

6

26,088

32,982

1

1,642,987,288

0

4

0

4

19.048

0.1818

56.549999

67.760002

32.981998

0.5497

0.0092

0.2577

1.5706

0.2188

2,292.159424

38.202702

421

Siminoff said sales boosted after his 2013 appearance in a Shark Tank episode where the show panel declined funding the startup.

قال Siminoff إن المبيعات عززت بعد ظهوره عام 2013 في حلقة Shark Tank حيث رفضت لجنة العرض تمويل الشركة الناشئة.

قال سيمينوف إن المبيعات زادت بعد ظهوره عام 2013 في حلقة Shark Tank حيث رفضت لجنة البرنامج تمويل شركته الناشئة.

REF: قال siminoff إن المبيعات عززت بعد ظهوره عام 2013 في حلقة shark tank حيث رفضت لجنة العرض تمويل الشركة الناشئة .\nHYP: قال سيمينوف إن المبيعات زادت بعد ظهوره عام 2013 في حلقة shark tank حيث رفضت لجنة البرنامج تمويل شركته الناشئة .\nEVAL: S S ...

[ "Siminoff", "said", "sales", "boosted", "after", "his", "2013", "appearance", "in", "a", "Shark", "Tank", "episode", "where", "the", "show", "panel", "declined", "funding", "the", "startup", "." ]

{ "lemma": [ "Siminoff", "say", "sale", "boost", "after", "he", "2013", "appearance", "in", "a", "Shark", "Tank", "episode", "where", "the", "show", "panel", "decline", "fund", "the", "startup", "." ], "upos": [ "PROPN", ...

[ "قال", "Siminoff", "إن", "المبيعات", "عززت", "بعد", "ظهوره", "عام", "2013", "في", "حلقة", "Shark", "Tank", "حيث", "رفضت", "لجنة", "العرض", "تمويل", "الشركة", "الناشئة", "." ]

{ "lemma": [ "قَال", "Siminoff", "إِنَّ", "مَبِيعَات", "عَزَّز", "بَعدَ", "ظُهُور+هُوَ", "عَام", "2013", "فِي", "حَلقَة", "Shark", "<UNK><UNK>+<UNK><UNK>", "حَيثُ", "رَفَض", "لَجنَة", "عَرض", "تَموِيل", "شَرِكَة", "نَاشِئ", "." ], ...

[ "قال", "سيمينوف", "إن", "المبيعات", "زادت", "بعد", "ظهوره", "عام", "2013", "في", "حلقة", "Shark", "Tank", "حيث", "رفضت", "لجنة", "البرنامج", "تمويل", "شركته", "الناشئة", "." ]

{ "lemma": [ "قَال", "سِيمِينُوف", "إِنَّ", "مَبِيعَات", "زَاد", "بَعدَ", "ظُهُور+هُوَ", "عَام", "2013", "فِي", "حَلقَة", "Shark", "<UNK><UNK>+<UNK><UNK>", "حَيثُ", "رَفَض", "لَجنَة", "بَرنَامَج", "تَموِيل", "شَرِكَة+هُوَ", "نَاشِئ", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-93-pe1-4

9

flores101-main-934

ara_t1

ara

93

pe1

pe

67

65

63

10

12

11

11.743

9

7

0

1

0

2

3,486

2

3,486

11,743

1

1,642,987,288

0

1

0

1

7.143

0.1194

49.740002

80.730003

11.743

0.1957

0.0033

0.1753

1.1743

0.1343

3,065.656006

51.094299

422

In late 2017, Siminoff appeared on shopping television channel QVC.

في أواخر عام 2017 ، ظهر Siminoff على قناة التسوق التلفزيونية QVC.

في أواخر عام 2017، ظهر سيمينوف على قناة التسوق التلفزيونية QVC.

REF: في أواخر عام 2017 ، ظهر siminoff على قناة التسوق التلفزيونية q vc .\nHYP: في أواخر عام 2017 ، ظهر سيمينوف على قناة التسوق التلفزيونية q vc .\nEVAL: S

[ "In", "late", "2017", ",", "Siminoff", "appeared", "on", "shopping", "television", "channel", "QVC", "." ]

{ "lemma": [ "in", "late", "2017", ",", "Siminoff", "appear", "on", "shopping", "television", "channel", "QVC", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "NUM", "PUNCT", "PROPN", "VERB", "ADP", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "PROPN", "P...

[ "في", "أواخر", "عام", "2017", "،", "ظهر", "Siminoff", "على", "قناة", "التسوق", "التلفزيونية", "Q", "VC", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "آخِر", "عَام", "2017", "،", "ظَهَر", "Siminoff", "عَلَى", "قَنَاة", "تَسَوُّق", "تِلفِزيُونِيّ", "Q", "VC", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "NOUN", "NUM", "PUNCT", "VERB", "X", "ADP", "NOUN", "NOUN"...

[ "في", "أواخر", "عام", "2017", "،", "ظهر", "سيمينوف", "على", "قناة", "التسوق", "التلفزيونية", "Q", "VC", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "آخِر", "عَام", "2017", "،", "ظَهَر", "سِيمِينُوف", "عَلَى", "قَنَاة", "تَسَوُّق", "تِلفِزيُونِيّ", "Q", "VC", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "NOUN", "NUM", "PUNCT", "VERB", "X", "ADP", "NOUN", "NOU...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-93-pe1-5

10

flores101-main-935

ara_t1

ara

93

pe1

pe

81

66

67

12

13

185.619995

60

29

0

4

0

3

23

0

1

22

174,894

13

169,844

185,620

3

1,642,987,288

1

0

5

0

6

42.856998

0.194

19.1

62.939999

185.619995

3.0937

0.0516

2.2916

15.4683

0.7407

232.733505

3.8789

423

Ring also settled a lawsuit with competing security company, the ADT Corporation.

كما قام رينغ بتسوية دعوى قضائية مع شركة الأمن المنافسة ، شركة ADT.

كما قامت شركة رينج بتسوية دعوى قضائية ضد شركة أمن منافسة، شركة ADT.

REF: كما **** قام رينغ بتسوية دعوى قضائية مع شركة الأمن المنافسة ، شركة adt .\nHYP: كما قامت شركة رينج بتسوية دعوى قضائية ضد شركة أمن منافسة ، شركة adt .\nEVAL: I S S S S S

[ "Ring", "also", "settled", "a", "lawsuit", "with", "competing", "security", "company", ",", "the", "ADT", "Corporation", "." ]

{ "lemma": [ "Ring", "also", "settle", "a", "lawsuit", "with", "compete", "security", "company", ",", "the", "ADT", "Corporation", "." ], "upos": [ "PROPN", "ADV", "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", "VERB", "NOUN", "NOUN", ...

[ "كما", "قام", "رينغ", "بتسوية", "دعوى", "قضائية", "مع", "شركة", "الأمن", "المنافسة", "،", "شركة", "ADT", "." ]

{ "lemma": [ "كَمَا", "قَام", "رينغ", "بِ+تَسوِيَة", "دعوى", "قَضَائِيّ", "مَعَ", "شَرِكَة", "أَمن", "مُنَافَسَة", "،", "شَرِكَة", "ADT", "." ], "upos": [ "CCONJ", "VERB", "X", "ADP+NOUN", "X", "ADJ", "ADP", "NOUN", "NOUN"...

[ "كما", "قامت", "شركة", "رينج", "بتسوية", "دعوى", "قضائية", "ضد", "شركة", "أمن", "منافسة", "،", "شركة", "ADT", "." ]

{ "lemma": [ "كَمَا", "قَام", "شَرِكَة", "رينج", "بِ+تَسوِيَة", "دعوى", "قَضَائِيّ", "ضِدَّ", "شَرِكَة", "أَمن", "مُنَافَسَة", "،", "شَرِكَة", "ADT", "." ], "upos": [ "CCONJ", "VERB", "NOUN", "X", "ADP+NOUN", "X", "ADJ", "...

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-94-ht-1

509

flores101-main-941

ara_t1

ara

94

ht

110

null

137

16

null

25

1,737.911011

168

128

0

27

2

3

8

0

27

1,703,075

9

1,693,964

1,737,911

2

1,642,987,308

null

1,737.911011

28.9652

0.4828

15.7992

108.6194

1.5273

33.1432

0.5524

424

While project based learning should make learning easier and more interesting, scaffolding goes a step beyond.

nan

في حين أنه يجب أن يؤدي التعلم القائم على المشروعات إلى جعل التعلم أسهل وأكثر متعة، فإن نظام السقالات التعليمية يتجاوز ذلك إلى مرحلة أبعد.

nan

[ "While", "project", "based", "learning", "should", "make", "learning", "easier", "and", "more", "interesting", ",", "scaffolding", "goes", "a", "step", "beyond", "." ]

{ "lemma": [ "while", "project", "base", "learning", "should", "make", "learning", "easy", "and", "more", "interesting", ",", "scaffolding", "go", "a", "step", "beyond", "." ], "upos": [ "SCONJ", "NOUN", "VERB", "NOUN", "A...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "في", "حين", "أنه", "يجب", "أن", "يؤدي", "التعلم", "القائم", "على", "المشروعات", "إلى", "جعل", "التعلم", "أسهل", "وأكثر", "متعة", "،", "فإن", "نظام", "السقالات", "التعليمية", "يتجاوز", "ذلك", "إلى", "مرحلة", "أبعد", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "حِينَ", "أَنَّ+هُوَ", "وَجَب", "أَنَّ", "أَدَّى", "تَعَلُّم", "قَائِم", "عَلَى", "مَشرُوع", "إِلَى", "جَعل", "تَعَلُّم", "أَسهَل", "وَ+أَكثَر", "مُتعَة", "،", "فَ+إِنَّ", "نِظَام", "سِقَالَة", "تَعلِيمِيّ", "ت...

[]

flores101-main-ara-94-ht-2

510

flores101-main-942

ara_t1

ara

94

ht

205

null

162

35

null

26

55.868

175

142

0

25

1

6

0

32

28,276

4

14,231

55,868

1

1,642,987,308

null

55.868

0.9311

0.0155

0.2725

1.5962

0.8537

2,255.316162

37.5886

425

Scaffolding is not a method of learning but rather an aid that provides support to individuals whom are undergoing a new learning experience such as using a new computer program or beginning a new project.

nan

فالسقالات التعليمية ليست مجرد طريقة تعلم ولكنها وسيلة مساعدة توفر الدعم للأفراد الذي يمرون بتجربة تعليمية جديدة مثل استخدام برنامج كمبيوتر جديد أو بدء مشروع جديد.

nan

[ "Scaffolding", "is", "not", "a", "method", "of", "learning", "but", "rather", "an", "aid", "that", "provides", "support", "to", "individuals", "whom", "are", "undergoing", "a", "new", "learning", "experience", "such", "as", "using", "a", "new", "computer", "...

{ "lemma": [ "scaffolding", "be", "not", "a", "method", "of", "learning", "but", "rather", "a", "aid", "that", "provide", "support", "to", "individual", "whom", "be", "undergo", "a", "new", "learning", "experience", "such"...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "فالسقالات", "التعليمية", "ليست", "مجرد", "طريقة", "تعلم", "ولكنها", "وسيلة", "مساعدة", "توفر", "الدعم", "للأفراد", "الذي", "يمرون", "بتجربة", "تعليمية", "جديدة", "مثل", "استخدام", "برنامج", "كمبيوتر", "جديد", "أو", "بدء", "مشروع", "جديد", "." ]

{ "lemma": [ "فَ+سِقَالَة", "تَعلِيمِيّ", "لَيس", "مُجَرَّد", "طَرِيقَة", "عَلِم", "وَ+لٰكِنَّ+هُوَ", "وَ+سَيِّلَة", "مُسَاعَدَة", "وَفَّر", "دَعم", "لِ+فَرد", "اَلَّذِي", "مَرَا", "بِ+تَجرِبَة", "تَعلِيمِيّ", "جَدِيد", "مِثلَ", "اِستِخدَام",...

[]

flores101-main-ara-94-ht-3

511

flores101-main-943

ara_t1

ara

94

ht

143

null

153

27

null

24

113.084999

198

144

0

27

6

1

20

0

34

87,205

9

75,442

113,085

1

1,642,987,308

null

113.084999

1.8848

0.0314

0.7908

4.1883

1.3846

859.530396

14.3255

426

Scaffolds can be both virtual and real, in other words, a teacher is a form of scaffold but so is the little paperclip man in Microsoft Office.

nan

ويمكن تقديم هذا النظام افتراضيًا أو واقعيًا، بعبارة أخرى، يعتبر المعلم شكلاً من أشكال السقالات التعليمية ولكنه يشبه رجل المشبك الورقي في مايكوسوفت أوفيس.

nan

[ "Scaffolds", "can", "be", "both", "virtual", "and", "real", ",", "in", "other", "words", ",", "a", "teacher", "is", "a", "form", "of", "scaffold", "but", "so", "is", "the", "little", "paperclip", "man", "in", "Microsoft", "Office", "." ]

{ "lemma": [ "scaffold", "can", "be", "both", "virtual", "and", "real", ",", "in", "other", "word", ",", "a", "teacher", "be", "a", "form", "of", "scaffold", "but", "so", "be", "the", "little", "paperclip", "man", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "ويمكن", "تقديم", "هذا", "النظام", "افتراضيًا", "أو", "واقعيًا", "،", "بعبارة", "أخرى", "،", "يعتبر", "المعلم", "شكلاً", "من", "أشكال", "السقالات", "التعليمية", "ولكنه", "يشبه", "رجل", "المشبك", "الورقي", "في", "مايكوسوفت", "أوفيس", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+أَمكَن", "تَقدِيم", "هٰذَا", "نِظَام", "اِفتِرَاضِيّ", "أَو", "وَاقِعِيّ", "،", "بِ+عِبَارَة", "آخَر", "،", "اِعتَبَر", "مُعَلِّم", "شَكل", "مِن", "شَكل", "سِقَالَة", "تَعلِيمِيّ", "وَ+لٰكِنَّ+هُوَ", "أَشبَه", "رَجُل"...

[]

flores101-main-ara-94-ht-4

512

flores101-main-944

ara_t1

ara

94

ht

175

null

151

28

null

24

828.604004

192

153

0

25

1

12

0

33

804,404

12

795,261

828,604

1

1,642,987,308

null

828.604004

13.8101

0.2302

4.7349

29.593

1.0971

121.650398

2.0275

427

Virtual Scaffolds are internalized in the software and are meant to question, prompt, and explain procedures that may have been to challenging for the student to handle alone.

nan

يتم استيعاب السقالات الافتراضية في البرنامج ويهدف ذلك إلى مناقشة الإجراءات والمطالبة بها وشرحها والتي قد يكون من الصعب على الطلاب التعامل معها بمفردهم.

nan

[ "Virtual", "Scaffolds", "are", "internalized", "in", "the", "software", "and", "are", "meant", "to", "question", ",", "prompt", ",", "and", "explain", "procedures", "that", "may", "have", "been", "to", "challenging", "for", "the", "student", "to", "handle", ...

{ "lemma": [ "virtual", "scaffold", "be", "internalize", "in", "the", "software", "and", "be", "mean", "to", "question", ",", "prompt", ",", "and", "explain", "procedure", "that", "may", "have", "be", "to", "challenging", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "يتم", "استيعاب", "السقالات", "الافتراضية", "في", "البرنامج", "ويهدف", "ذلك", "إلى", "مناقشة", "الإجراءات", "والمطالبة", "بها", "وشرحها", "والتي", "قد", "يكون", "من", "الصعب", "على", "الطلاب", "التعامل", "معها", "بمفردهم", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "اِستِيعَاب", "سِقَالَة", "اِفتِرَاضِيّ", "فِي", "بَرنَامَج", "وَ+هَدَف", "ذٰلِكَ", "إِلَى", "مُنَاقَشَة", "إِجرَاء", "وَ+مُطَالَبَة", "بِ+هُوَ", "وَ+شَرح+هُوَ", "وَ+اَلَّذِي", "قَد", "كَان", "مِن", "صَعب", "عَلَى", ...

[]

flores101-main-ara-59-pe2-1

611

flores101-main-591

ara_t1

ara

59

pe2

pe

121

79

77

14

15

13

31.273001

107

16

0

4

0

85

2

0

8

28,046

5

26,011

31,273

1

1,643,382,888

0

2

4

1

7

41.175999

0.2922

43.849998

69.889999

31.273001

0.5212

0.0087

0.2585

2.2338

0.8843

1,611.613892

26.860201

428

Everyone participates in society and uses transportation systems. Almost everyone complains about transportation systems.

كل شخص يشارك في المجتمع ويستخدم أنظمة النقل. تقريبا كل شخص ينذر عن أنظمة النقل.

الكل يشارك في المجتمع ويستخدم أنظمة النقل. والكل تقريبا يشتكي من أنظمة النقل.

REF: كل شخص يشارك في المجتمع ويستخدم أنظمة النقل . تقريبا كل شخص ينذر عن أنظمة النقل .\nHYP: ** الكل يشارك في المجتمع ويستخدم أنظمة النقل . [ تقريبا ] ** والكل @ يشتكي من أنظمة النقل .\nEVAL: D S D S S S

[ "Everyone", "participates", "in", "society", "and", "uses", "transportation", "systems", ".", "Almost", "everyone", "complains", "about", "transportation", "systems", "." ]

{ "lemma": [ "everyone", "participate", "in", "society", "and", "use", "transportation", "system", ".", "almost", "everyone", "complain", "about", "transportation", "system", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADP", "NOUN", "CCONJ"...

[ "كل", "شخص", "يشارك", "في", "المجتمع", "ويستخدم", "أنظمة", "النقل", ".", "تقريبا", "كل", "شخص", "ينذر", "عن", "أنظمة", "النقل", "." ]

{ "lemma": [ "كُلّ", "شَخص", "شَارَك", "فِي", "مُجتَمَع", "وَ+اِستَخدَم", "نِظَام", "نَقل", ".", "تَقرِيب", "كُلّ", "شَخص", "نَذِر", "عَن", "نِظَام", "نَقل", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "VERB", "ADP", "NOUN", "CCONJ+V...

[ "الكل", "يشارك", "في", "المجتمع", "ويستخدم", "أنظمة", "النقل", ".", "والكل", "تقريبا", "يشتكي", "من", "أنظمة", "النقل", "." ]

{ "lemma": [ "كُلّ", "شَارَك", "فِي", "مُجتَمَع", "وَ+اِستَخدَم", "نِظَام", "نَقل", ".", "وَ+كُلّ", "تَقرِيب", "اِشتَكَى", "مِن", "نِظَام", "نَقل", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "ADP", "NOUN", "CCONJ+VERB", "NOUN", "NOUN", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-59-pe2-2

612

flores101-main-592

ara_t1

ara

59

pe2

pe

112

89

17

16

4.261

7

5

0

1

0

2

2,178

1

1,721

4,261

1

1,643,382,888

0

1

0

1

5.882

0.0222

84.82

93.650002

4.261

0.071

0.0012

0.038

0.2506

0.0625

14,362.825195

239.380402

429

In developed countries you seldom hear similar levels of complaints about water quality or bridges falling down.

في الدول المتقدمة نادرا ما تسمعون مستويات مماثلة من الشكوى عن جودة المياه أو هبوط الجسور.

في الدول المتقدمة نادرا ما تسمعون مستويات مماثلة من الشكوى عن جودة المياه أو سقوط الجسور.

REF: في الدول المتقدمة نادرا ما تسمعون مستويات مماثلة من الشكوى عن جودة المياه أو هبوط الجسور .\nHYP: في الدول المتقدمة نادرا ما تسمعون مستويات مماثلة من الشكوى عن جودة المياه أو سقوط الجسور .\nEVAL: S

[ "In", "developed", "countries", "you", "seldom", "hear", "similar", "levels", "of", "complaints", "about", "water", "quality", "or", "bridges", "falling", "down", "." ]

{ "lemma": [ "in", "developed", "country", "you", "seldom", "hear", "similar", "level", "of", "complaint", "about", "water", "quality", "or", "bridge", "fall", "down", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "NOUN", "PRON", "ADV", ...

[ "في", "الدول", "المتقدمة", "نادرا", "ما", "تسمعون", "مستويات", "مماثلة", "من", "الشكوى", "عن", "جودة", "المياه", "أو", "هبوط", "الجسور", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "دَولَة", "مُتَقَدِّم", "نَادِر", "مَا", "سَمِع", "مُستَوَى", "مُمَاثِل", "مِن", "شَكوَى", "عَن", "جَودَة", "مَاء", "أَو", "هُبُوط", "جِسر", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "ADJ", "ADJ", "DET", "VERB", ...

[ "في", "الدول", "المتقدمة", "نادرا", "ما", "تسمعون", "مستويات", "مماثلة", "من", "الشكوى", "عن", "جودة", "المياه", "أو", "سقوط", "الجسور", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "دَولَة", "مُتَقَدِّم", "نَادِر", "مَا", "سَمِع", "مُستَوَى", "مُمَاثِل", "مِن", "شَكوَى", "عَن", "جَودَة", "مَاء", "أَو", "سُقُوط", "جِسر", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "ADJ", "ADJ", "DET", "VERB", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-59-pe2-3

613

flores101-main-593

ara_t1

ara

59

pe2

pe

180

128

130

27

25

24

28.903999

126

21

0

3

96

3

0

8

23,351

6

21,829

28,904

1

1,643,382,888

0

1

7

0

8

27.586

0.1439

43.639999

71.379997

28.903999

0.4817

0.008

0.1606

1.0705

0.7

3,362.856445

56.0476

430

Why do transportation systems engender such complaints, why do they fail on a daily basis? Are transportation engineers just incompetent? Or is something more fundamental going on?

لماذا تسبب أنظمة النقل مثل هذه الشكوى، لماذا فشلت على أساس يومي؟ هل مهندسي النقل فقط غير مؤهلين؟ أو هل هناك شيء أكثر أهمية يحدث؟

لماذا تسبب أنظمة النقل مثل هذه الشكوى؟ لماذا تظهر مشكلاتها يوميًا؟ هل مهندسو النقل فقط غير مؤهلين؟ أم أن هناك شيء أكثر أهمية يحدث؟

REF: لماذا تسبب أنظمة النقل مثل هذه الشكوى ، لماذا فشلت على أساس يومي ؟ هل مهندسي النقل فقط غير مؤهلين ؟ أو هل هناك شيء أكثر أهمية يحدث ؟\nHYP: لماذا تسبب أنظمة النقل مثل هذه الشكوى ؟ لماذا **** تظهر مشكلاتها يوميًا ؟ هل مهندسو النقل فقط غير مؤهلين ؟ أم أن هناك شيء أكثر أهمية يحدث ؟\nEVAL: ...

[ "Why", "do", "transportation", "systems", "engender", "such", "complaints", ",", "why", "do", "they", "fail", "on", "a", "daily", "basis", "?", "Are", "transportation", "engineers", "just", "incompetent", "?", "Or", "is", "something", "more", "fundamental", "g...

{ "lemma": [ "why", "do", "transportation", "system", "engender", "such", "complaint", ",", "why", "do", "they", "fail", "on", "a", "daily", "basis", "?", "be", "transportation", "engineer", "just", "incompetent", "?", "or...

[ "لماذا", "تسبب", "أنظمة", "النقل", "مثل", "هذه", "الشكوى", "،", "لماذا", "فشلت", "على", "أساس", "يومي", "؟", "هل", "مهندسي", "النقل", "فقط", "غير", "مؤهلين", "؟", "أو", "هل", "هناك", "شيء", "أكثر", "أهمية", "يحدث", "؟" ]

{ "lemma": [ "لِمَاذَا", "تَسَبَّب", "نِظَام", "نَقل", "مِثلَ", "هٰذَا", "شَكوَى", "،", "لِ+مَاذَا", "فَشِل", "عَلَى", "أَسَاس", "يَومِيّ", "؟", "هَل", "مُهَندِس", "نَقل", "فَقَط", "غَير", "مُؤَهَّل", "؟", "أَو", "هَل", "ه...

[ "لماذا", "تسبب", "أنظمة", "النقل", "مثل", "هذه", "الشكوى", "؟", "لماذا", "تظهر", "مشكلاتها", "يوميًا", "؟", "هل", "مهندسو", "النقل", "فقط", "غير", "مؤهلين", "؟", "أم", "أن", "هناك", "شيء", "أكثر", "أهمية", "يحدث", "؟" ]

{ "lemma": [ "لِمَاذَا", "تَسَبَّب", "نِظَام", "نَقل", "مِثلَ", "هٰذَا", "شَكوَى", "؟", "لِ+مَاذَا", "ظَهَر", "مُشكِلَة+هُوَ", "يَومِيّ", "؟", "هَل", "مُهَندِس", "نَقل", "فَقَط", "غَير", "مُؤَهَّل", "؟", "أَم", "أَنَّ", "هُنَا...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-1-pe2-1

205

flores101-main-11

ara_t2

ara

1

pe2

pe

155

145

143

25

26

138.485992

26

13

0

4

1

4

0

10

41,595

5

38,303

138,486

1

1,642,589,750

1

3

1

2

6

20.690001

0.1701

67.07

86.199997

138.485992

2.3081

0.0385

0.8935

5.5394

0.1677

649.885193

10.8314

1

UN peacekeepers, whom arrived in Haiti after the 2010 earthquake, are being blamed for the spread of the disease which started near the troop's encampment.

قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة، التي وصلت إلى هايتي بعد الزلزال عام 2010، يتم إلقاء اللوم على إنتشار المرض الذي بدأ بالقرب من مخيم الجنود.

أُلقي اللوم على قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة، التي وصلت إلى هايتي بعد زلزال عام 2010، على انتشار المرض الذي بدأ بالقرب من مخيم الجنود.

REF: ***** قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة ، التي وصلت إلى هايتي بعد الزلزال عام 2010 ، يتم إلقاء اللوم على إنتشار المرض الذي بدأ بالقرب من مخيم الجنود .\nHYP: أُلقي @ قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة ، التي وصلت إلى هايتي بعد زلزال عام 2010 ، *** على [ اللوم على ] انتشار المرض الذي بدأ بالقرب من...

[ "UN", "peacekeepers", ",", "whom", "arrived", "in", "Haiti", "after", "the", "2010", "earthquake", ",", "are", "being", "blamed", "for", "the", "spread", "of", "the", "disease", "which", "started", "near", "the", "troop", "'s", "encampment", "." ]

{ "lemma": [ "UN", "peacekeeper", ",", "whom", "arrive", "in", "Haiti", "after", "the", "2010", "earthquake", ",", "be", "be", "blame", "for", "the", "spread", "of", "the", "disease", "which", "start", "near", "the", ...

[ "قوات", "حفظ", "السلام", "التابعة", "للأمم", "المتحدة", "،", "التي", "وصلت", "إلى", "هايتي", "بعد", "الزلزال", "عام", "2010", "،", "يتم", "إلقاء", "اللوم", "على", "إنتشار", "المرض", "الذي", "بدأ", "بالقرب", "من", "مخيم", "الجنود", "." ]

{ "lemma": [ "قُوَّة", "حِفظ", "سَلَام", "تَابِع", "لِ+أُمَّة", "مُتَّحِد", "،", "اَلَّذِي", "وَصَل", "إِلَى", "هايتي", "بَعدَ", "زِلزَال", "عَام", "2010", "،", "تَمّ", "إِلقَاء", "لَوم", "عَلَى", "إِنتَشَار", "مَرَض", "اَلَّذ...

[ "أُلقي", "اللوم", "على", "قوات", "حفظ", "السلام", "التابعة", "للأمم", "المتحدة", "،", "التي", "وصلت", "إلى", "هايتي", "بعد", "زلزال", "عام", "2010", "،", "على", "انتشار", "المرض", "الذي", "بدأ", "بالقرب", "من", "مخيم", "الجنود", "." ]

{ "lemma": [ "أَلقَى", "لَوم", "عَلَى", "قُوَّة", "حِفظ", "سَلَام", "تَابِع", "لِ+أُمَّة", "مُتَّحِد", "،", "اَلَّذِي", "وَصَل", "إِلَى", "هايتي", "بَعدَ", "زِلزَال", "عَام", "2010", "،", "عَلَى", "اِنتِشَار", "مَرَض", "اَلَّذ...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-1-pe2-2

206

flores101-main-12

ara_t2

ara

1

pe2

pe

165

145

143

27

24

25

126.125

116

34

0

10

0

67

5

0

22

107,526

8

100,734

126,125

2

1,642,589,750

4

3

6

1

14

50

0.2966

22.389999

62.560001

126.125

2.1021

0.035

0.7644

4.6713

0.703

770.664001

12.8444

2

According to the lawsuit, waste from the UN camp was not properly sanitized, causing bacteria to enter the tributary of the Artibonite River, one of Haiti's largest.

وفقاً للدعاوى، النفايات من مخيم الأمم المتحدة لم تكن مصحوبة بشكل صحيح، مما جعل البكتيريا تدخل مجرى النهر الأرتيبونيت، واحداً من أكبر مخيم هاييتي.

وفقاً للدعاوى، لم يتم تطهير النفايات من مخيم الأمم المتحدة بشكل صحيح، مما أدى إلى دخول البكتيريا في مجرى نهر الأرتيبونيت، أحد أكبر أنهار هايتي.

REF: وفقاً للدعاوى ، *** ***** النفايات من مخيم الأمم المتحدة لم تكن مصحوبة بشكل صحيح ، مما *** *** جعل البكتيريا تدخل مجرى النهر الأرتيبونيت ، واحداً من أكبر مخيم هاييتي .\nHYP: وفقاً للدعاوى ، @ يتم تطهير النفايات من مخيم الأمم المتحدة [ لم ] *** ****** بشكل صحيح ، مما أدى إلى دخول البكتيريا في مجرى نهر ...

[ "According", "to", "the", "lawsuit", ",", "waste", "from", "the", "UN", "camp", "was", "not", "properly", "sanitized", ",", "causing", "bacteria", "to", "enter", "the", "tributary", "of", "the", "Artibonite", "River", ",", "one", "of", "Haiti", "'s", "larg...

{ "lemma": [ "accord", "to", "the", "lawsuit", ",", "waste", "from", "the", "UN", "camp", "be", "not", "properly", "sanitize", ",", "cause", "bacterium", "to", "enter", "the", "tributary", "of", "the", "Artibonite", "R...

[ "وفقاً", "للدعاوى", "،", "النفايات", "من", "مخيم", "الأمم", "المتحدة", "لم", "تكن", "مصحوبة", "بشكل", "صحيح", "،", "مما", "جعل", "البكتيريا", "تدخل", "مجرى", "النهر", "الأرتيبونيت", "،", "واحداً", "من", "أكبر", "مخيم", "هاييتي", "." ]

{ "lemma": [ "وِفق", "لِ+دَعوَى", "،", "نُفَايَة", "مِن", "مُخَيَّم", "أُمَّة", "مُتَّحِد", "لَم", "كَان", "مَصحُوب", "بِ+شَكل", "صَحِيح", "،", "مِمَّا", "جَعَل", "بُكتِيرِيَا", "دَخَل", "مَجرَى", "نَهر", "الأرتيبونيت", "،", "...

[ "وفقاً", "للدعاوى", "،", "لم", "يتم", "تطهير", "النفايات", "من", "مخيم", "الأمم", "المتحدة", "بشكل", "صحيح", "،", "مما", "أدى", "إلى", "دخول", "البكتيريا", "في", "مجرى", "نهر", "الأرتيبونيت", "،", "أحد", "أكبر", "أنهار", "هايتي", "." ]

{ "lemma": [ "وِفق", "لِ+دَعوَى", "،", "لَم", "تَمّ", "تَطهِير", "نُفَايَة", "مِن", "مُخَيَّم", "أُمَّة", "مُتَّحِد", "بِ+شَكل", "صَحِيح", "،", "مِمَّا", "أَدَّى", "إِلَى", "دُخُول", "بُكتِيرِيَا", "فِي", "مَجرَى", "نَهر", "ال...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-1-pe2-3

207

flores101-main-13

ara_t2

ara

1

pe2

pe

106

73

18

13

49.451

3

1

0

1

0

2

2,630

1

2,300

49,451

1

1,642,589,750

0

1

0

1

6.667

0.0133

78.25

93.93

49.451

0.8242

0.0137

0.4665

2.7473

0.0283

1,310.388062

21.8398

3

Prior to the arrival of troops, Haiti had not encountered problems related to the disease since the 1800s.

قبل وصول القوات، لم يواجه هايتي مشاكل متعلقة بالمرض منذ القرن الثامن عشر.

قبل وصول القوات، لم تواجه هايتي مشاكل متعلقة بالمرض منذ القرن الثامن عشر.

REF: قبل وصول القوات ، لم يواجه هايتي مشاكل متعلقة بالمرض منذ القرن الثامن عشر .\nHYP: قبل وصول القوات ، لم تواجه هايتي مشاكل متعلقة بالمرض منذ القرن الثامن عشر .\nEVAL: S

[ "Prior", "to", "the", "arrival", "of", "troops", ",", "Haiti", "had", "not", "encountered", "problems", "related", "to", "the", "disease", "since", "the", "1800s", "." ]

{ "lemma": [ "prior", "to", "the", "arrival", "of", "troops", ",", "Haiti", "have", "not", "encounter", "problem", "related", "to", "the", "disease", "since", "the", "1800s", "." ], "upos": [ "ADJ", "ADP", "DET", "NOUN...

[ "قبل", "وصول", "القوات", "،", "لم", "يواجه", "هايتي", "مشاكل", "متعلقة", "بالمرض", "منذ", "القرن", "الثامن", "عشر", "." ]

{ "lemma": [ "قَبلَ", "وُصُول", "قُوَّة", "،", "لَم", "وَاجَه", "هايتي", "مُشكِلَة", "مُتَعَلِّق", "بِ+مَرَض", "مُنذُ", "قَرن", "ثَامِن", "عَشَرَة", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "PART", "VERB", "X", "NO...

[ "قبل", "وصول", "القوات", "،", "لم", "تواجه", "هايتي", "مشاكل", "متعلقة", "بالمرض", "منذ", "القرن", "الثامن", "عشر", "." ]

{ "lemma": [ "قَبلَ", "وُصُول", "قُوَّة", "،", "لَم", "وَاجَه", "هايتي", "مُشكِلَة", "مُتَعَلِّق", "بِ+مَرَض", "مُنذُ", "قَرن", "ثَامِن", "عَشَرَة", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "PART", "VERB", "X", "NO...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-1-pe2-4

208

flores101-main-14

ara_t2

ara

1

pe2

pe

176

154

141

24

25

23

242.511002

117

53

0

8

0

44

12

0

34

212,229

20

205,432

242,511

1

1,642,589,750

0

2

8

3

13

50

0.3613

31.33

65.199997

242.511002

4.0418

0.0674

1.3779

10.1046

0.6648

356.272491

5.9379

4

The Haitian Institute for Justice and Democracy has referenced independent studies that suggest the Nepalese UN peacekeeping battalion unknowingly brought the disease to Haiti.

معهد هايتي للعدالة والديمقراطية قد أشار إلى الدراسات المستقلة التي تقترح أن батальон الأمم المتحدة النيبال للحفاظ على السلام أحضر المرض إلى هايتي دون علم.

أشار معهد هايتي للعدالة والديمقراطية إلى دراسات مستقلة تقترح أن قوات حفظ السلام النيبالية التابعة للأمم المتحدة جلبت المرض إلى هايتي دون علم.

REF: معهد هايتي للعدالة والديمقراطية قد أشار إلى الدراسات المستقلة التي تقترح أن батальон الأمم المتحدة النيبال للحفاظ على السلام أحضر المرض إلى هايتي دون علم .\nHYP: @ معهد هايتي للعدالة والديمقراطية ** [ أشار ] إلى ******** دراسات مستقلة تقترح أن قوات حفظ [ المتحدة ] @ النيبالية الت...

[ "The", "Haitian", "Institute", "for", "Justice", "and", "Democracy", "has", "referenced", "independent", "studies", "that", "suggest", "the", "Nepalese", "UN", "peacekeeping", "battalion", "unknowingly", "brought", "the", "disease", "to", "Haiti", "." ]

{ "lemma": [ "the", "Haitian", "Institute", "for", "Justice", "and", "Democracy", "have", "reference", "independent", "study", "that", "suggest", "the", "Nepalese", "UN", "peacekeeping", "battalion", "unknowingly", "bring", "the", ...

[ "معهد", "هايتي", "للعدالة", "والديمقراطية", "قد", "أشار", "إلى", "الدراسات", "المستقلة", "التي", "تقترح", "أن", "батальон", "الأمم", "المتحدة", "النيبال", "للحفاظ", "على", "السلام", "أحضر", "المرض", "إلى", "هايتي", "دون", "علم", "." ]

{ "lemma": [ "مَعهَد", "هايتي", "لِ+عَدَالَة", "وَ+دِيمُقرَاطِيَّة", "قَد", "أَشَار", "إِلَى", "دِرَاسَة", "مُستَقِلّ", "اَلَّذِي", "اِقتَرَح", "أَنَّ", "батальон", "أُمَّة", "مُتَّحِد", "النيبال", "لِ+حِفَاظ", "عَلَى", "سَلَام", "أَحضَر"...

[ "أشار", "معهد", "هايتي", "للعدالة", "والديمقراطية", "إلى", "دراسات", "مستقلة", "تقترح", "أن", "قوات", "حفظ", "السلام", "النيبالية", "التابعة", "للأمم", "المتحدة", "جلبت", "المرض", "إلى", "هايتي", "دون", "علم", "." ]

{ "lemma": [ "أَشَار", "مَعهَد", "هايتي", "لِ+عَدَالَة", "وَ+دِيمُقرَاطِيَّة", "إِلَى", "دِرَاسَة", "مُستَقِلّ", "اِقتَرَح", "أَنَّ", "قُوَّة", "حِفظ", "سَلَام", "نِيبَالِيّ", "تَابِع", "لِ+أُمَّة", "مُتَّحِد", "جَلَب", "مَرَض", "إِلَى", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-1-pe2-5

209

flores101-main-15

ara_t2

ara

1

pe2

pe

105

94

104

17

19

89.012001

113

18

0

4

2

85

4

0

14

84,834

8

82,157

89,012

1

1,642,589,750

4

2

1

8

40

0.3299

39.82

70.389999

89.012001

1.4835

0.0247

0.8477

5.236

1.0762

687.547729

11.4591

5

Danielle Lantagne, a UN expert on the disease, stated the outbreak was likely caused by the peacekeepers.

دانيل لانتان، خبير الأمم المتحدة على المرض، قال أن إنتشار المرض ربما كان سببه قوات حفظ السلام.

صرّح دانيل لانتان، خبير الأمم المتحدة في هذا المرض، أن انتشار المرض كان سببه قوات حفظ السلام على الأرجح.

REF: **** دانيل لانتان ، خبير الأمم المتحدة على ** *** المرض ، قال أن إنتشار المرض ربما كان سببه قوات حفظ السلام ****** .\nHYP: صرّح دانيل لانتان ، خبير الأمم المتحدة [ على ] في هذا المرض ، *** أن انتشار المرض **** كان سببه قوات حفظ السلام @ الأرجح .\nEVAL: I I I ...

[ "Danielle", "Lantagne", ",", "a", "UN", "expert", "on", "the", "disease", ",", "stated", "the", "outbreak", "was", "likely", "caused", "by", "the", "peacekeepers", "." ]

{ "lemma": [ "Danielle", "Lantagne", ",", "a", "UN", "expert", "on", "the", "disease", ",", "state", "the", "outbreak", "be", "likely", "cause", "by", "the", "peacekeeper", "." ], "upos": [ "PROPN", "PROPN", "PUNCT", "...

[ "دانيل", "لانتان", "،", "خبير", "الأمم", "المتحدة", "على", "المرض", "،", "قال", "أن", "إنتشار", "المرض", "ربما", "كان", "سببه", "قوات", "حفظ", "السلام", "." ]

{ "lemma": [ "دانيل", "لانتان", "،", "خَبِير", "أُمَّة", "مُتَّحِد", "عَلَى", "مَرَض", "،", "قَال", "أَنَّ", "إِنتَشَار", "مَرَض", "رُبَّمَا", "كَان", "سَبَب+هُوَ", "قُوَّة", "حِفظ", "سَلَام", "." ], "upos": [ "X", "X", "P...

[ "صرّح", "دانيل", "لانتان", "،", "خبير", "الأمم", "المتحدة", "في", "هذا", "المرض", "،", "أن", "انتشار", "المرض", "كان", "سببه", "قوات", "حفظ", "السلام", "على", "الأرجح", "." ]

{ "lemma": [ "صَرَّح", "دانيل", "لانتان", "،", "خَبِير", "أُمَّة", "مُتَّحِد", "فِي", "هٰذَا", "مَرَض", "،", "أَنَّ", "اِنتِشَار", "مَرَض", "كَان", "سَبَب+هُوَ", "قُوَّة", "حِفظ", "سَلَام", "عَلَى", "أَرجَح", "." ], "upos": [ ...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

flores101-main-ara-10-ht-1

927

flores101-main-101

ara_t2

ara

10

ht

165

null

130

27

null

24

62.023998

135

107

0

23

2

1

2

0

44

43,847

11

27,290

62,024

1

1,642,590,398

null

62.023998

1.0337

0.0172

0.3759

2.2972

0.8182

1,567.135254

26.1189

6

Travelling by plane can be a scary experience for people of all ages and backgrounds, particularly if they've not flown before or have experienced a traumatic event.

nan

قد يكون السفر بالطائرة تجربة مخيفة للأشخاص من جميع الأعمار والثقافات، لا سيما إذا لم يسبق لهم الطيران من قبل أو تعرضوا لحادث أليم.

nan

[ "Travelling", "by", "plane", "can", "be", "a", "scary", "experience", "for", "people", "of", "all", "ages", "and", "backgrounds", ",", "particularly", "if", "they", "'ve", "not", "flown", "before", "or", "have", "experienced", "a", "traumatic", "event", "." ...

{ "lemma": [ "travel", "by", "plane", "can", "be", "a", "scary", "experience", "for", "people", "of", "all", "age", "and", "background", ",", "particularly", "if", "they", "have", "not", "fly", "before", "or", "have", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "قد", "يكون", "السفر", "بالطائرة", "تجربة", "مخيفة", "للأشخاص", "من", "جميع", "الأعمار", "والثقافات", "،", "لا", "سيما", "إذا", "لم", "يسبق", "لهم", "الطيران", "من", "قبل", "أو", "تعرضوا", "لحادث", "أليم", "." ]

{ "lemma": [ "قَد", "كَان", "سَفَر", "بِ+طَائِرَة", "تَجرِبَة", "مُخَيَّف", "لِ+شَخص", "مِن", "جَمِيع", "عُمر", "وَ+ثَقَافَة", "،", "لَا", "سِيَّمَا", "إِذَا", "لَم", "سَبَق", "لِ+هُوَ", "طَيَرَان", "مِن", "قَبلَ", "أَو", "تَع...

[]

flores101-main-ara-10-ht-2

928

flores101-main-102

ara_t2

ara

10

ht

137

null

107

26

null

20

71.988998

212

92

0

20

3

94

3

0

35

51,236

10

39,867

71,989

1

1,642,590,398

null

71.988998

1.1998

0.02

0.5255

2.7688

1.5474

1,300.198608

21.67

7

It is not something to be ashamed of: it is no different from the personal fears and dislikes of other things that very many people have.

nan

لا ينبغي أن نخجل من هذا الأمر؛ فهو لا يختلف عن المخاوف الشخصية وكراهية أمور أخرى يمتلكها العديد من الأشخاص.

nan

[ "It", "is", "not", "something", "to", "be", "ashamed", "of", ":", "it", "is", "no", "different", "from", "the", "personal", "fears", "and", "dislikes", "of", "other", "things", "that", "very", "many", "people", "have", "." ]

{ "lemma": [ "it", "be", "not", "something", "to", "be", "ashamed", "of", ":", "it", "be", "no", "different", "from", "the", "personal", "fear", "and", "dislike", "of", "other", "thing", "that", "very", "many", "pe...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "لا", "ينبغي", "أن", "نخجل", "من", "هذا", "الأمر؛", "فهو", "لا", "يختلف", "عن", "المخاوف", "الشخصية", "وكراهية", "أمور", "أخرى", "يمتلكها", "العديد", "من", "الأشخاص", "." ]

{ "lemma": [ "لَا", "اِنبَغَى", "أَنَّ", "نخجل", "مِن", "هٰذَا", "الأمر؛", "فَ+هُوَ", "لَا", "اِختَلَف", "عَن", "مَخَافَة", "شَخصِيّ", "وَ+كَرَاهِيَّة", "أَمر", "آخَر", "اِمتَلَك+هُوَ", "عَدِيد", "مِن", "شَخص", "." ], "upos": [ ...

[]

flores101-main-ara-10-ht-3

929

flores101-main-103

ara_t2

ara

10

ht

176

null

138

32

null

25

62.931

147

112

0

27

3

1

4

0

49

42,125

12

26,194

62,931

1

1,642,590,398

null

62.931

1.0488

0.0175

0.3576

1.9666

0.8352

1,830.576294

30.5096

8

For some, understanding something about how aircraft work and what happens during a flight may help to overcome a fear which is based on the unknown or on not being in control.

nan

بالنسبة للبعض، قد يساعد فهم كيفية عمل الطائرات وما يحدث أثناء الرحلة في التغلب على الخوف المستند إلى المجهول أو على عدم التحكّم في الأمور.

nan

[ "For", "some", ",", "understanding", "something", "about", "how", "aircraft", "work", "and", "what", "happens", "during", "a", "flight", "may", "help", "to", "overcome", "a", "fear", "which", "is", "based", "on", "the", "unknown", "or", "on", "not", "being...

{ "lemma": [ "for", "some", ",", "understand", "something", "about", "how", "aircraft", "work", "and", "what", "happen", "during", "a", "flight", "may", "help", "to", "overcome", "a", "fear", "which", "be", "base", "on...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "بالنسبة", "للبعض", "،", "قد", "يساعد", "فهم", "كيفية", "عمل", "الطائرات", "وما", "يحدث", "أثناء", "الرحلة", "في", "التغلب", "على", "الخوف", "المستند", "إلى", "المجهول", "أو", "على", "عدم", "التحكّم", "في", "الأمور", "." ]

{ "lemma": [ "بِ+نِسبَة", "لِ+بَعض", "،", "قَد", "سَاعَد", "فَ+هُوَ", "كَيفِيَّة", "عَمَل", "طَائِرَة", "وَ+مَا", "حَدَث", "أَثنَاءَ", "رِحلَة", "فِي", "تَغَلُّب", "عَلَى", "خَوف", "مُستَنِد", "إِلَى", "مَجهُول", "أَو", "عَلَى", ...

[]

flores101-main-ara-100-pe1-1

894

flores101-main-1001

ara_t2

ara

100

pe1

pe

124

114

110

21

23

21

54.110001

55

4

0

1

0

48

2

0

4

43,979

4

43,979

54,110

1

1,642,590,952

1

0

3

11.538

0.0883

70.160004

89.410004

54.110001

0.9018

0.015

0.4364

2.5767

0.4435

1,397.153931

23.2859

9

Re-entry shock comes on sooner than culture shock (there's less of a honeymoon phase), lasts longer, and can be more severe.

تأتي صدمة العودة في وقت أقرب من الصدمة الثقافية (تقل فترة شهر العسل) ، وتستمر لفترة أطول ، ويمكن أن تكون أكثر حدة.

تأتي صدمة العودة في وقت أقرب من الصدمة الثقافية (تقل عن فترة شهر العسل)، وتستمر لفترة أطول، وقد تكون أكثر حدة.

REF: تأتي صدمة العودة في وقت أقرب من الصدمة الثقافية ( تقل ** فترة شهر العسل ) ، وتستمر لفترة أطول ، ويمكن أن تكون أكثر حدة .\nHYP: تأتي صدمة العودة في وقت أقرب من الصدمة الثقافية ( تقل عن فترة شهر العسل ) ، وتستمر لفترة أطول ، ***** وقد تكون أكثر حدة .\nEVAL: I ...

[ "Re-entry", "shock", "comes", "on", "sooner", "than", "culture", "shock", "(", "there", "'s", "less", "of", "a", "honeymoon", "phase", ")", ",", "lasts", "longer", ",", "and", "can", "be", "more", "severe", "." ]

{ "lemma": [ "re-entry", "shock", "come", "on", "soon", "than", "culture", "shock", "(", "there", "be", "less", "of", "a", "honeymoon", "phase", ")", ",", "last", "long", ",", "and", "can", "be", "more", "severe", ...

[ "تأتي", "صدمة", "العودة", "في", "وقت", "أقرب", "من", "الصدمة", "الثقافية", "(", "تقل", "فترة", "شهر", "العسل", ")", "،", "وتستمر", "لفترة", "أطول", "،", "ويمكن", "أن", "تكون", "أكثر", "حدة", "." ]

{ "lemma": [ "أَتَى", "صَدمَة", "عَودَة", "فِي", "وَقت", "أَقرَب", "مِن", "صَدمَة", "ثَقَافِيّ", "(", "قَلّ", "فَترَة", "شَهر", "عَسَل", ")", "،", "وَ+اِستَمَرّ", "لِ+فَترَة", "أَطوَل", "،", "وَ+أَمكَن", "أَنَّ", "كَان", "...

[ "تأتي", "صدمة", "العودة", "في", "وقت", "أقرب", "من", "الصدمة", "الثقافية", "(", "تقل", "عن", "فترة", "شهر", "العسل", ")", "،", "وتستمر", "لفترة", "أطول", "،", "وقد", "تكون", "أكثر", "حدة", "." ]

{ "lemma": [ "أَتَى", "صَدمَة", "عَودَة", "فِي", "وَقت", "أَقرَب", "مِن", "صَدمَة", "ثَقَافِيّ", "(", "قَلّ", "عَن", "فَترَة", "شَهر", "عَسَل", ")", "،", "وَ+اِستَمَرّ", "لِ+فَترَة", "أَطوَل", "،", "وَ+قَد", "كَان", "أَكثَ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-100-pe1-2

895

flores101-main-1002

ara_t2

ara

100

pe1

pe

137

128

127

22

23

22

52.783001

3

0

2

1

0

1

2,221

1

2,221

52,783

1

1,642,590,952

0

85.239998

100

52.783001

0.8797

0.0147

0.3853

2.3992

0.0219

1,500.483154

25.008101

10

Travellers who had an easy time adjusting to the new culture sometimes have a particularly hard time readjusting to their native culture.

في بعض الأحيان ، يواجه المسافرون الذين لديهم وقت سهل في التكيف مع الثقافة الجديدة صعوبة خاصة في إعادة التكيف مع ثقافتهم الأصلية.

في بعض الأحيان، يواجه المسافرون الذين لديهم وقت سهل في التكيف مع الثقافة الجديدة صعوبة خاصة في إعادة التكيف مع ثقافتهم الأصلية.

REF: في بعض الأحيان ، يواجه المسافرون الذين لديهم وقت سهل في التكيف مع الثقافة الجديدة صعوبة خاصة في إعادة التكيف مع ثقافتهم الأصلية .\nHYP: في بعض الأحيان ، يواجه المسافرون الذين لديهم وقت سهل في التكيف مع الثقافة الجديدة صعوبة خاصة في إعادة التكيف مع ثقافتهم الأصلية .\nEVAL:

[ "Travellers", "who", "had", "an", "easy", "time", "adjusting", "to", "the", "new", "culture", "sometimes", "have", "a", "particularly", "hard", "time", "readjusting", "to", "their", "native", "culture", "." ]

{ "lemma": [ "traveller", "who", "have", "a", "easy", "time", "adjust", "to", "the", "new", "culture", "sometimes", "have", "a", "particularly", "hard", "time", "readjust", "to", "they", "native", "culture", "." ], "upos":...

[ "في", "بعض", "الأحيان", "،", "يواجه", "المسافرون", "الذين", "لديهم", "وقت", "سهل", "في", "التكيف", "مع", "الثقافة", "الجديدة", "صعوبة", "خاصة", "في", "إعادة", "التكيف", "مع", "ثقافتهم", "الأصلية", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "بَعض", "حِين", "،", "وَاجَه", "مُسَافِر", "اَلَّذِي", "لَدَى+هُوَ", "وَقت", "سَهل", "فِي", "تَكَيُّف", "مَعَ", "ثَقَافَة", "جَدِيد", "صُعُوبَة", "خَاصّ", "فِي", "إِعَادَة", "تَكَيُّف", "مَعَ", "ثَقَافَة+هُوَ",...

[ "في", "بعض", "الأحيان", "،", "يواجه", "المسافرون", "الذين", "لديهم", "وقت", "سهل", "في", "التكيف", "مع", "الثقافة", "الجديدة", "صعوبة", "خاصة", "في", "إعادة", "التكيف", "مع", "ثقافتهم", "الأصلية", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "بَعض", "حِين", "،", "وَاجَه", "مُسَافِر", "اَلَّذِي", "لَدَى+هُوَ", "وَقت", "سَهل", "فِي", "تَكَيُّف", "مَعَ", "ثَقَافَة", "جَدِيد", "صُعُوبَة", "خَاصّ", "فِي", "إِعَادَة", "تَكَيُّف", "مَعَ", "ثَقَافَة+هُوَ",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-100-pe1-3

896

flores101-main-1003

ara_t2

ara

100

pe1

pe

127

106

105

22

21

20

40.418999

4

0

3

1

0

1

8,745

1

8,745

40,419

1

1,642,590,952

0

82.32

100

40.418999

0.6736

0.0112

0.3183

1.8372

0.0315

1,959.474487

32.657902

11

When returning home after living abroad, you've adapted to the new culture and lost some of your habits from your home culture.

عند عودتك إلى الوطن بعد العيش في الخارج ، تكون قد تكيفت مع الثقافة الجديدة وفقدت بعض عاداتك من ثقافة وطنك.

عند عودتك إلى الوطن بعد العيش في الخارج، تكون قد تكيفت مع الثقافة الجديدة وفقدت بعض عاداتك من ثقافة وطنك.

REF: عند عودتك إلى الوطن بعد العيش في الخارج ، تكون قد تكيفت مع الثقافة الجديدة وفقدت بعض عاداتك من ثقافة وطنك .\nHYP: عند عودتك إلى الوطن بعد العيش في الخارج ، تكون قد تكيفت مع الثقافة الجديدة وفقدت بعض عاداتك من ثقافة وطنك .\nEVAL:

[ "When", "returning", "home", "after", "living", "abroad", ",", "you", "'ve", "adapted", "to", "the", "new", "culture", "and", "lost", "some", "of", "your", "habits", "from", "your", "home", "culture", "." ]

{ "lemma": [ "when", "return", "home", "after", "live", "abroad", ",", "you", "have", "adapt", "to", "the", "new", "culture", "and", "lose", "some", "of", "you", "habit", "from", "you", "home", "culture", "." ], "u...

[ "عند", "عودتك", "إلى", "الوطن", "بعد", "العيش", "في", "الخارج", "،", "تكون", "قد", "تكيفت", "مع", "الثقافة", "الجديدة", "وفقدت", "بعض", "عاداتك", "من", "ثقافة", "وطنك", "." ]

{ "lemma": [ "عِندَ", "عَودَة+هُوَ", "إِلَى", "وَطَن", "بَعدَ", "عَيش", "فِي", "خَارِج", "،", "كَان", "قَد", "تَكَيَّف", "مَعَ", "ثَقَافَة", "جَدِيد", "وَ+فَقَد", "بَعض", "عَادَة+هُوَ", "مِن", "ثَقَافَة", "وَ+طَنك", "." ], "up...

[ "عند", "عودتك", "إلى", "الوطن", "بعد", "العيش", "في", "الخارج", "،", "تكون", "قد", "تكيفت", "مع", "الثقافة", "الجديدة", "وفقدت", "بعض", "عاداتك", "من", "ثقافة", "وطنك", "." ]

{ "lemma": [ "عِندَ", "عَودَة+هُوَ", "إِلَى", "وَطَن", "بَعدَ", "عَيش", "فِي", "خَارِج", "،", "كَان", "قَد", "تَكَيَّف", "مَعَ", "ثَقَافَة", "جَدِيد", "وَ+فَقَد", "بَعض", "عَادَة+هُوَ", "مِن", "ثَقَافَة", "وَ+طَنك", "." ], "up...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-100-pe1-4

897

flores101-main-1004

ara_t2

ara

100

pe1

pe

134

120

119

22

23

21

112.547997

87

24

0

1

0

60

2

0

10

66,504

4

63,947

112,548

1

1,642,590,952

0

4

0

4

16.667

0.0661

50.299999

79.269997

112.547997

1.8758

0.0313

0.8399

5.1158

0.6493

703.699829

11.7283

12

When you went abroad at first, people were probably patient and understanding, knowing that travellers in a new country need to adapt.

عندما سافرت إلى الخارج في البداية ، ربما كان الناس صبورًا ومتفهمًا ، مع العلم أن المسافرين في بلد جديد بحاجة إلى التكيف.

عندما تسافر إلى الخارج في البداية، ربما يكون الناس صبورين ومتفهمين، مع العلم أن المسافرين في بلد جديد بحاجة إلى التكيف.

REF: عندما سافرت إلى الخارج في البداية ، ربما كان الناس صبورًا ومتفهمًا ، مع العلم أن المسافرين في بلد جديد بحاجة إلى التكيف .\nHYP: عندما تسافر إلى الخارج في البداية ، ربما يكون الناس صبورين ومتفهمين ، مع العلم أن المسافرين في بلد جديد بحاجة إلى التكيف .\nEVAL: S S S ...

[ "When", "you", "went", "abroad", "at", "first", ",", "people", "were", "probably", "patient", "and", "understanding", ",", "knowing", "that", "travellers", "in", "a", "new", "country", "need", "to", "adapt", "." ]

{ "lemma": [ "when", "you", "go", "abroad", "at", "first", ",", "people", "be", "probably", "patient", "and", "understanding", ",", "know", "that", "traveller", "in", "a", "new", "country", "need", "to", "adapt", "." ...

[ "عندما", "سافرت", "إلى", "الخارج", "في", "البداية", "،", "ربما", "كان", "الناس", "صبورًا", "ومتفهمًا", "،", "مع", "العلم", "أن", "المسافرين", "في", "بلد", "جديد", "بحاجة", "إلى", "التكيف", "." ]

{ "lemma": [ "عِندَمَا", "سَافَر", "إِلَى", "خَارِج", "فِي", "بِدَايَة", "،", "رُبَّمَا", "كَان", "إِنسَان", "صُبُور", "وَ+مُتَفَهَّم", "،", "مَعَ", "عِلم", "أَنَّ", "مُسَافِر", "فِي", "بَلَد", "جَدِيد", "بَحَّاجَة", "إِلَى", ...

[ "عندما", "تسافر", "إلى", "الخارج", "في", "البداية", "،", "ربما", "يكون", "الناس", "صبورين", "ومتفهمين", "،", "مع", "العلم", "أن", "المسافرين", "في", "بلد", "جديد", "بحاجة", "إلى", "التكيف", "." ]

{ "lemma": [ "عِندَمَا", "سَافَر", "إِلَى", "خَارِج", "فِي", "بِدَايَة", "،", "رُبَّمَا", "كَان", "إِنسَان", "صِبُور", "وَ+مُتَفَهِّم", "،", "مَعَ", "عِلم", "أَنَّ", "مُسَافِر", "فِي", "بَلَد", "جَدِيد", "بَحَّاجَة", "إِلَى", ...

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-100-pe1-5

898

flores101-main-1005

ara_t2

ara

100

pe1

pe

107

80

82

15

13

14

36.428001

11

9

0

1

0

1

0

5

19,411

1

17,470

36,428

1

1,642,590,952

1

0

1

0

2

14.286

0.1111

72.860001

83.610001

36.428001

0.6071

0.0101

0.3404

2.4285

0.1028

1,482.376221

24.706301

13

People may not anticipate that patience and understanding are also necessary for travellers returning home.

قد لا يتوقع الناس أن الصبر والتفاهم ضروريان أيضًا للمسافرين العائدين إلى ديارهم.

قد لا يتوقع الناس أن الصبر والتفاهم ضروريان أيضًا للمسافرين عند عودتهم إلى ديارهم.

REF: قد لا يتوقع الناس أن الصبر والتفاهم ضروريان أيضًا للمسافرين *** العائدين إلى ديارهم .\nHYP: قد لا يتوقع الناس أن الصبر والتفاهم ضروريان أيضًا للمسافرين عند عودتهم إلى ديارهم .\nEVAL: I S

[ "People", "may", "not", "anticipate", "that", "patience", "and", "understanding", "are", "also", "necessary", "for", "travellers", "returning", "home", "." ]

{ "lemma": [ "person", "may", "not", "anticipate", "that", "patience", "and", "understanding", "be", "also", "necessary", "for", "traveller", "return", "home", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "PART", "VERB", "SCONJ", "NOUN", ...

[ "قد", "لا", "يتوقع", "الناس", "أن", "الصبر", "والتفاهم", "ضروريان", "أيضًا", "للمسافرين", "العائدين", "إلى", "ديارهم", "." ]

{ "lemma": [ "قَد", "لَا", "تَوَقَّع", "إِنسَان", "أَنَّ", "صَبر", "وَ+تَفَاهُم", "ضَرُورِيّ", "أَيضًً", "لِ+مُسَافِر", "عَائِد", "إِلَى", "دَار+هُوَ", "." ], "upos": [ "PART", "PART", "VERB", "NOUN", "SCONJ", "NOUN", "CCONJ+NOUN"...

[ "قد", "لا", "يتوقع", "الناس", "أن", "الصبر", "والتفاهم", "ضروريان", "أيضًا", "للمسافرين", "عند", "عودتهم", "إلى", "ديارهم", "." ]

{ "lemma": [ "قَد", "لَا", "تَوَقَّع", "إِنسَان", "أَنَّ", "صَبر", "وَ+تَفَاهُم", "ضَرُورِيّ", "أَيضًً", "لِ+مُسَافِر", "عِندَ", "عَودَة+هُوَ", "إِلَى", "دَار+هُوَ", "." ], "upos": [ "PART", "PART", "VERB", "NOUN", "SCONJ", "NOUN"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-101-pe2-1

18

flores101-main-1011

ara_t2

ara

101

pe2

pe

117

87

93

18

15

16

83.029999

19

13

0

2

0

1

3

0

7

78,760

3

77,268

83,030

1

1,642,591,652

2

0

6

31.579

0.3095

47.09

78.120003

83.029999

1.3838

0.0231

0.7097

4.6128

0.1624

780.440796

13.0073

14

Throughout 1960s, Brzezinski worked for John F. Kennedy as his advisor and then the Lyndon B. Johnson administration.

خلال فترة الستينات، عمل بريزينسكي لجون كينيدي كمرشده، ومن ثم في إدارة ليندون ب. جونسون.

خلال فترة الستينات، عمل بريزينسكي لصالح جون كينيدي كمستشار له، ومن ثم في إدارة ليندون جونسون.

REF: خلال فترة الستينات ، عمل بريزينسكي ***** لجون كينيدي ******* كمرشده ، ومن ثم في إدارة ليندون ب . جونسون .\nHYP: خلال فترة الستينات ، عمل بريزينسكي لصالح جون كينيدي كمستشار له ، ومن ثم في إدارة ليندون * * جونسون .\nEVAL: I S I S ...

[ "Throughout", "1960s", ",", "Brzezinski", "worked", "for", "John", "F.", "Kennedy", "as", "his", "advisor", "and", "then", "the", "Lyndon", "B.", "Johnson", "administration", "." ]

{ "lemma": [ "throughout", "1960", ",", "Brzezinski", "work", "for", "John", "F.", "Kennedy", "as", "he", "advisor", "and", "then", "the", "Lyndon", "B.", "Johnson", "administration", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "PUNCT...

[ "خلال", "فترة", "الستينات", "،", "عمل", "بريزينسكي", "لجون", "كينيدي", "كمرشده", "،", "ومن", "ثم", "في", "إدارة", "ليندون", "ب", ".", "جونسون", "." ]

{ "lemma": [ "خِلَالَ", "فَترَة", "سِتِّينَات", "،", "عَمِل", "بريزينسكي", "لجون", "كِينِيدِي", "كَ+مُرشِد+هُوَ", "،", "وَ+مِن", "ثُمَّ", "فِي", "إِدَارَة", "لِيندُون", "ب", ".", "جونسون", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "NOUN...

[ "خلال", "فترة", "الستينات", "،", "عمل", "بريزينسكي", "لصالح", "جون", "كينيدي", "كمستشار", "له", "،", "ومن", "ثم", "في", "إدارة", "ليندون", "جونسون", "." ]

{ "lemma": [ "خِلَالَ", "فَترَة", "سِتِّينَات", "،", "عَمِل", "بريزينسكي", "لِ+صَالِح", "جُون", "كِينِيدِي", "كَ+مُستَشَار", "لِ+هُوَ", "،", "وَ+مِن", "ثُمَّ", "فِي", "إِدَارَة", "لِيندُون", "جونسون", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-101-pe2-2

19

flores101-main-1012

ara_t2

ara

101

pe2

pe

157

133

141

24

23

24

65.642998

134

20

0

3

96

12

0

13

55,744

9

53,977

65,643

1

1,642,591,652

1

0

8

0

9

31.034

0.1942

55.360001

72.150002

65.642998

1.094

0.0182

0.4181

2.7351

0.8535

1,316.210449

21.9368

15

During the 1976 selections he advised Carter on foreign policy, then served as National Security Advisor (NSA) from 1977 to 1981, succeeding Henry Kissinger.

خلال الترشيحات لعام 1976، نصح كارتر في السياسة الخارجية، ثم عمل كمستشار الأمن القومي (NSA) من عام 1977 إلى 1981، لاحقاً هنري كيسينجر.

خلال ترشيحات عام 1976، قدّم المشورة لكارتر بشأن السياسة الخارجية، ثم عمل كمستشار الأمن القومي (NSA) من عام 1977 إلى 1981، خلفًا لهنري كيسنجر.

REF: خلال الترشيحات لعام 1976 ، **** نصح كارتر في السياسة الخارجية ، ثم عمل كمستشار الأمن القومي ( nsa ) من عام 1977 إلى 1981 ، لاحقاً هنري كيسينجر .\nHYP: خلال ترشيحات عام 1976 ، قدّم المشورة لكارتر بشأن السياسة الخارجية ، ثم عمل كمستشار الأمن القومي ( nsa ) من عام 1977 إلى 1981 ، خلفًا لهنري كيسنجر .\n...

[ "During", "the", "1976", "selections", "he", "advised", "Carter", "on", "foreign", "policy", ",", "then", "served", "as", "National", "Security", "Advisor", "(", "NSA", ")", "from", "1977", "to", "1981", ",", "succeeding", "Henry", "Kissinger", "." ]

{ "lemma": [ "during", "the", "1976", "selection", "he", "advise", "Carter", "on", "foreign", "policy", ",", "then", "serve", "as", "National", "Security", "Advisor", "(", "NSA", ")", "from", "1977", "to", "1981", ",",...

[ "خلال", "الترشيحات", "لعام", "1976", "،", "نصح", "كارتر", "في", "السياسة", "الخارجية", "،", "ثم", "عمل", "كمستشار", "الأمن", "القومي", "(", "NSA", ")", "من", "عام", "1977", "إلى", "1981", "،", "لاحقاً", "هنري", "كيسينجر", "." ]

{ "lemma": [ "خِلَالَ", "تَرشِيح", "لِ+عَام", "1976", "،", "نَصَح", "كارتر", "فِي", "سِيَاسَة", "خَارِجِيّ", "،", "ثُمَّ", "عَمِل", "كَ+مُستَشَار", "أَمن", "قَومِيّ", "(", "NSA", ")", "مِن", "عَام", "1977", "إِلَى", "1981"...

[ "خلال", "ترشيحات", "عام", "1976", "،", "قدّم", "المشورة", "لكارتر", "بشأن", "السياسة", "الخارجية", "،", "ثم", "عمل", "كمستشار", "الأمن", "القومي", "(", "NSA", ")", "من", "عام", "1977", "إلى", "1981", "،", "خلفًا", "لهنري", "كيسنجر", "." ]

{ "lemma": [ "خِلَالَ", "تَرشِيح", "عَام", "1976", "،", "قَدَّم", "مَشوَر", "لِ+كارتر", "بِ+شَأن", "سِيَاسَة", "خَارِجِيّ", "،", "ثُمَّ", "عَمِل", "كَ+مُستَشَار", "أَمن", "قَومِيّ", "(", "NSA", ")", "مِن", "عَام", "1977", ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-101-pe2-3

20

flores101-main-1013

ara_t2

ara

101

pe2

pe

275

271

42

202.431

531

218

12

43

9

237

12

0

94

155,573

32

126,791

202,431

1

1,642,591,652

2

15

28

1

46

74.194

0.6305

12.12

28.120001

202.431

3.3738

0.0562

0.7361

4.8198

1.9309

746.921204

12.4487

16

As NSA, he assisted Carter in diplomatically handling world affairs, such as the Camp David Accords, 1978; normalizing US–China relations thought the late 1970s; the Iranian Revolution, which led to the Iran hostage crisis, 1979; and the Soviet invasion in Afghanistan, 1979.

كوكالة الأمن القومي، ساعد كارتر في التعامل الدبلوماسية مع قضايا العالم، مثل اتفاقيات كامب ديفيد، 1978؛ ت normalisation US-China relations thought the late 1970s; the Iranian Revolution, which led to the Iran hostage crisis, 1979; and the Soviet invasion in Afghanistan, 1979.

بصفته مستشار الأمن القومي، ساعد كارتر في التعامل دبلوماسيًا مع الشؤون العالمية، مثل، اتفاقيات كامب ديفيد عام 1978؛ وتطبيع العلاقات الأمريكية - الصينية في أواخر السبعينيات؛ والثورة الإيرانية التي أدت إلى أزمة الرهائن في إيران عام 1979؛ والغزو السوفيتي لأفغانستان عام 1979.

REF: ***** كوكالة الأمن القومي ، ساعد كارتر في التعامل الدبلوماسية مع قضايا العالم ، مثل اتفاقيات كامب ديفيد ، *** 1978 ؛ ت norma l isation us - china re lations thought the late 1970s; the ir anian revol ution , which led to the ira n hostage cr isis , 1979; and the s...

[ "As", "NSA", ",", "he", "assisted", "Carter", "in", "diplomatically", "handling", "world", "affairs", ",", "such", "as", "the", "Camp", "David", "Accords", ",", "1978", ";", "normalizing", "US–China", "relations", "thought", "the", "late", "1970s", ";", "the...

{ "lemma": [ "as", "NSA", ",", "he", "assist", "Carter", "in", "diplomatically", "handle", "world", "affair", ",", "such", "as", "the", "Camp", "David", "Accord", ",", "1978", ";", "normalize", "US–China", "relation", ...

[ "كوكالة", "الأمن", "القومي", "،", "ساعد", "كارتر", "في", "التعامل", "الدبلوماسية", "مع", "قضايا", "العالم", "،", "مثل", "اتفاقيات", "كامب", "ديفيد", "،", "1978", "؛", "ت", "norma", "l", "isation", "US", "-", "China", "re", "lations", "thought", "the", "l...

{ "lemma": [ "كُوكَالَة", "أَمن", "قَومِيّ", "،", "سَاعَد", "كارتر", "فِي", "تَعَامُل", "دِبلُومَاسِيّ", "مَعَ", "قَضِيَّة", "عَالَم", "،", "مِثلَ", "اِتِّفَاقِيَّة", "كَامب", "دِيفِيد", "،", "1978", "؛", "ت", "norma", "l", ...

[ "بصفته", "مستشار", "الأمن", "القومي", "،", "ساعد", "كارتر", "في", "التعامل", "دبلوماسيًا", "مع", "الشؤون", "العالمية", "،", "مثل", "،", "اتفاقيات", "كامب", "ديفيد", "عام", "1978", "؛", "وتطبيع", "العلاقات", "الأمريكية", "-", "الصينية", "في", "أواخر", "السبعي...

{ "lemma": [ "بِ+صِفَة+هُوَ", "مُستَشَار", "أَمن", "قَومِيّ", "،", "سَاعَد", "كارتر", "فِي", "تَعَامُل", "دِبلُومَاسِيّ", "مَعَ", "شَأن", "عَالَمِيّ", "،", "مِثلَ", "،", "اِتِّفَاقِيَّة", "كَامب", "دِيفِيد", "عَام", "1978", "؛", ...

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", ...

flores101-main-ara-102-ht-1

923

flores101-main-1021

ara_t2

ara

102

ht

87

null

88

14

null

14

66.632004

130

73

0

13

2

42

0

31

54,161

11

45,378

66,632

1

1,642,592,968

null

66.632004

1.1105

0.0185

0.7659

4.7594

1.4943

756.393311

12.6066

17

Most of the distinct Baltic Cruises feature an extended stay in St. Petersburg, Russia.

nan

تتميز معظم رحلات منطقة بحر البلطيق البحرية المتميزة بإقامة ممتدة في سانت بطرسبرغ، روسيا.

nan

[ "Most", "of", "the", "distinct", "Baltic", "Cruises", "feature", "an", "extended", "stay", "in", "St.", "Petersburg", ",", "Russia", "." ]

{ "lemma": [ "most", "of", "the", "distinct", "Baltic", "Cruise", "feature", "a", "extend", "stay", "in", "St.", "Petersburg", ",", "Russia", "." ], "upos": [ "ADJ", "ADP", "DET", "ADJ", "ADJ", "PROPN", "VERB", "DET", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "تتميز", "معظم", "رحلات", "منطقة", "بحر", "البلطيق", "البحرية", "المتميزة", "بإقامة", "ممتدة", "في", "سانت", "بطرسبرغ", "،", "روسيا", "." ]

{ "lemma": [ "تَمَيَّز", "مُعظَم", "رِحلَة", "مِنطَقَة", "بَحر", "بَلَطِيق", "بَحرِيّ", "مُتَمَيِّز", "بِ+إِقَامَة", "مُمتَدّ", "فِي", "سانت", "بطرسبرغ", "،", "رُوسِيَا", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "NOUN", ...

[]

flores101-main-ara-102-ht-2

924

flores101-main-1022

ara_t2

ara

102

ht

119

null

109

23

null

18

41.432999

110

90

0

17

2

1

0

26

25,233

7

17,211

41,433

1

1,642,592,968

null

41.432999

0.6906

0.0115

0.3482

1.8014

0.9244

1,998.407104

33.306801

18

This means you can visit the historic city for a couple of full days while returning and sleeping on the ship at night.

nan

ويعني هذا أنه يمكنك زيارة المدينة التاريخية لبضعة أيام كاملة بينما يمكنك العودة والنوم على متن السفينة ليلاً.

nan

[ "This", "means", "you", "can", "visit", "the", "historic", "city", "for", "a", "couple", "of", "full", "days", "while", "returning", "and", "sleeping", "on", "the", "ship", "at", "night", "." ]

{ "lemma": [ "this", "mean", "you", "can", "visit", "the", "historic", "city", "for", "a", "couple", "of", "full", "day", "while", "return", "and", "sleep", "on", "the", "ship", "at", "night", "." ], "upos": [ "PRO...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "ويعني", "هذا", "أنه", "يمكنك", "زيارة", "المدينة", "التاريخية", "لبضعة", "أيام", "كاملة", "بينما", "يمكنك", "العودة", "والنوم", "على", "متن", "السفينة", "ليلاً", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+عَنَى", "هٰذَا", "أَنَّ+هُوَ", "أَمكَن+هُوَ", "زِيَارَة", "مَدِينَة", "تَارِيخِيّ", "لِ+بِضْع", "يَوم", "كَامِل", "بَينَمَا", "أَمكَن+هُوَ", "عَودَة", "وَ+نَوم", "عَلَى", "مَتن", "سَفِينَة", "لَيل", "." ], "upos": [ "...

[]

flores101-main-ara-102-ht-3

925

flores101-main-1023

ara_t2

ara

102

ht

96

null

107

18

null

19

50.658001

124

87

4

19

5

1

8

0

38

34,577

8

21,242

50,658

1

1,642,592,968

null

50.658001

0.8443

0.0141

0.5277

2.8143

1.2917

1,279.16626

21.319401

19

If you only go ashore using shipboard excursions you will not need a separate visa (as of 2009).

nan

إذا ذهبت إلى اليابسة بمجرد استقلال رحلات على متن السفن، فلن تحتاج إلى تأشيرة منفصلة (اعتبارًا من عام 2009).

nan

[ "If", "you", "only", "go", "ashore", "using", "shipboard", "excursions", "you", "will", "not", "need", "a", "separate", "visa", "(", "as", "of", "2009", ")", "." ]

{ "lemma": [ "if", "you", "only", "go", "ashore", "use", "shipboard", "excursion", "you", "will", "not", "need", "a", "separate", "visa", "(", "as", "of", "2009", ")", "." ], "upos": [ "SCONJ", "PRON", "ADV", "VERB...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "إذا", "ذهبت", "إلى", "اليابسة", "بمجرد", "استقلال", "رحلات", "على", "متن", "السفن", "،", "فلن", "تحتاج", "إلى", "تأشيرة", "منفصلة", "(", "اعتبارًا", "من", "عام", "2009", ")", "." ]

{ "lemma": [ "إِذَا", "ذَهَب", "إِلَى", "يَابِسَة", "بِ+مُجَرَّد", "اِستِقلَال", "رِحلَة", "عَلَى", "مَتن", "سَفِينَة", "،", "فَ+لَن", "اِحتَاج", "إِلَى", "تَأشِيرَة", "مُنفَصِل", "(", "اِعتِبَار", "مِن", "عَام", "2009", ")", ...

[]

flores101-main-ara-102-ht-4

926

flores101-main-1024

ara_t2

ara

102

ht

188

null

184

38

null

34

74.625999

213

147

0

34

4

27

1

0

37

44,542

13

34,940

74,626

1

1,642,592,968

null

74.625999

1.2438

0.0207

0.3969

1.9638

1.133

1,833.141357

30.552401

20

Some cruises feature Berlin, Germany in the brochures. As you can see from the map above Berlin is no where near the sea and a visit to the city is not included in the price of the cruise.

nan

تعرض بعض الرحلات البحرية زيارة برلين في ألمانيا في الكتيبات. كما ترون من الخريطة الموضّحة أعلاه، لا تقع برلين على أي مكان بالقرب من البحر كما أن زيارة المدينة ليست مدرجة في سعر الرحلة.

nan

[ "Some", "cruises", "feature", "Berlin", ",", "Germany", "in", "the", "brochures", ".", "As", "you", "can", "see", "from", "the", "map", "above", "Berlin", "is", "no", "where", "near", "the", "sea", "and", "a", "visit", "to", "the", "city", "is", "not",...

{ "lemma": [ "some", "cruise", "feature", "Berlin", ",", "Germany", "in", "the", "brochure", ".", "as", "you", "can", "see", "from", "the", "map", "above", "Berlin", "be", "no", "where", "near", "the", "sea", "and"...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "تعرض", "بعض", "الرحلات", "البحرية", "زيارة", "برلين", "في", "ألمانيا", "في", "الكتيبات", ".", "كما", "ترون", "من", "الخريطة", "الموضّحة", "أعلاه", "،", "لا", "تقع", "برلين", "على", "أي", "مكان", "بالقرب", "من", "البحر", "كما", "أن", "زيارة", "المدينة", ...

{ "lemma": [ "عَرَض", "بَعض", "رِحلَة", "بَحرِيّ", "زِيَارَة", "بَرلِين", "فِي", "أَلمَانِيَا", "فِي", "كَتِيبَات", ".", "كَمَا", "رَأَى", "مِن", "خَرِيطَة", "مُوَضِّح", "أَعل+هُوَ", "،", "لَا", "وَقَع", "بَرلِين", "عَلَى", "أ...

[]