GroNLP/divemt · Datasets at Hugging Face

flores101-main-ara-50-pe1-3

466

flores101-main-503

ara_t2

ara

50

pe1

pe

204

168

170

33

27

34.205002

3

0

2

1

0

2

30,940

2

30,940

34,205

1

1,642,995,272

2

0

2

6.25

0.0231

83.900002

95.290001

34.205002

0.5701

0.0095

0.1677

1.0365

0.0147

3,473.176514

57.886299

221

The Giza Plateau, or "Giza Necropolis" in the Egyptian Valley of the Dead contains several pyramids (of which the great pyramid is the largest), several small tombs, several temples, and the great Sphinx.

تحتوي هضبة الجيزة أو "مقبرة الجيزة" في وادي الموتى المصري على العديد من الأهرامات (أكبرها الهرم الأكبر) والعديد من المقابر الصغيرة والعديد من المعابد وأبو الهول العظيم.

تحتوي هضبة الجيزة أو "مقبرة الجيزة" في وادي الموتى المصري على العديد من الأهرامات (أكبرها الهرم الأكبر) والعديد من المقابر الصغيرة، والعديد من المعابد، وأبو الهول العظيم.

REF: تحتوي هضبة الجيزة أو \" مقبرة الجيزة \" في وادي الموتى المصري على العديد من الأهرامات ( أكبرها الهرم الأكبر ) والعديد من المقابر الصغيرة * والعديد من المعابد * وأبو الهول العظيم .\nHYP: تحتوي هضبة الجيزة أو \" مقبرة الجيزة \" في وادي الموتى المصري على العديد من الأهرامات ( أكبرها الهرم الأكبر ) والعديد من المقاب...

[ "The", "Giza", "Plateau", ",", "or", "\"", "Giza", "Necropolis", "\"", "in", "the", "Egyptian", "Valley", "of", "the", "Dead", "contains", "several", "pyramids", "(", "of", "which", "the", "great", "pyramid", "is", "the", "largest", ")", ",", "several", ...

{ "lemma": [ "the", "Giza", "Plateau", ",", "or", "\"", "Giza", "Necropolis", "\"", "in", "the", "Egyptian", "Valley", "of", "the", "Dead", "contain", "several", "pyramid", "(", "of", "which", "the", "great", "pyramid"...

[ "تحتوي", "هضبة", "الجيزة", "أو", "\"", "مقبرة", "الجيزة", "\"", "في", "وادي", "الموتى", "المصري", "على", "العديد", "من", "الأهرامات", "(", "أكبرها", "الهرم", "الأكبر", ")", "والعديد", "من", "المقابر", "الصغيرة", "والعديد", "من", "المعابد", "وأبو", "الهول", ...

{ "lemma": [ "اِحتَوَى", "هِضبَة", "جِيزَة", "أَو", "\"", "مُقبِرَة", "جِيزَة", "\"", "فِي", "وادي", "الموتى", "مِصرِيّ", "عَلَى", "عَدِيد", "مِن", "أَهرَام", "(", "أَكبَر+هُوَ", "هَرَم", "أَكبَر", ")", "وَ+عَدِيد", "مِن", ...

[ "تحتوي", "هضبة", "الجيزة", "أو", "\"", "مقبرة", "الجيزة", "\"", "في", "وادي", "الموتى", "المصري", "على", "العديد", "من", "الأهرامات", "(", "أكبرها", "الهرم", "الأكبر", ")", "والعديد", "من", "المقابر", "الصغيرة", "،", "والعديد", "من", "المعابد", "،", "وأبو"...

{ "lemma": [ "اِحتَوَى", "هِضبَة", "جِيزَة", "أَو", "\"", "مُقبِرَة", "جِيزَة", "\"", "فِي", "وادي", "الموتى", "مِصرِيّ", "عَلَى", "عَدِيد", "مِن", "أَهرَام", "(", "أَكبَر+هُوَ", "هَرَم", "أَكبَر", ")", "وَ+عَدِيد", "مِن", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "O...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-50-pe1-4

467

flores101-main-504

ara_t2

ara

50

pe1

pe

164

129

130

28

21

20

21.396999

4

0

2

1

0

3

13,677

3

13,677

21,397

1

1,642,995,272

2

0

2

9.091

0.0308

63.84

93.839996

21.396999

0.3566

0.0059

0.1305

0.7642

0.0244

4,710.940918

78.515701

222

The great pyramid was created to honor the Pharaoh Khufu, and many of the smaller pyramids, tombs, and temples were built to honor Khufu's wives and family members.

تم إنشاء الهرم الأكبر لتكريم الفرعون خوفو ، وتم بناء العديد من الأهرامات والمقابر والمعابد الأصغر لتكريم زوجات خوفو وأفراد أسرته.

تم إنشاء الهرم الأكبر لتكريم الفرعون خوفو، وتم بناء العديد من الأهرامات، والمقابر، والمعابد الأصغر لتكريم زوجات خوفو وأفراد أسرته.

REF: تم إنشاء الهرم الأكبر لتكريم الفرعون خوفو ، وتم بناء العديد من الأهرامات * والمقابر * والمعابد الأصغر لتكريم زوجات خوفو وأفراد أسرته .\nHYP: تم إنشاء الهرم الأكبر لتكريم الفرعون خوفو ، وتم بناء العديد من الأهرامات ، والمقابر ، والمعابد الأصغر لتكريم زوجات خوفو وأفراد أسرته .\nEVAL: ...

[ "The", "great", "pyramid", "was", "created", "to", "honor", "the", "Pharaoh", "Khufu", ",", "and", "many", "of", "the", "smaller", "pyramids", ",", "tombs", ",", "and", "temples", "were", "built", "to", "honor", "Khufu", "'s", "wives", "and", "family", "...

{ "lemma": [ "the", "great", "pyramid", "be", "create", "to", "honor", "the", "Pharaoh", "Khufu", ",", "and", "many", "of", "the", "small", "pyramid", ",", "tomb", ",", "and", "temple", "be", "build", "to", "honor"...

[ "تم", "إنشاء", "الهرم", "الأكبر", "لتكريم", "الفرعون", "خوفو", "،", "وتم", "بناء", "العديد", "من", "الأهرامات", "والمقابر", "والمعابد", "الأصغر", "لتكريم", "زوجات", "خوفو", "وأفراد", "أسرته", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "إِنشَاء", "هَرَم", "أَكبَر", "لِ+تَكرِيم", "فَرع", "خُوفُو", "،", "وَ+تَمّ", "بِنَاء", "عَدِيد", "مِن", "أَهرَام", "وَ+مَقبَر", "وَ+مَعبَد", "أَصغَر", "لِ+تَكرِيم", "زَوجَة", "خُوفُو", "وَ+فَرد", "أُسرُو+هُوَ", ...

[ "تم", "إنشاء", "الهرم", "الأكبر", "لتكريم", "الفرعون", "خوفو", "،", "وتم", "بناء", "العديد", "من", "الأهرامات", "،", "والمقابر", "،", "والمعابد", "الأصغر", "لتكريم", "زوجات", "خوفو", "وأفراد", "أسرته", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "إِنشَاء", "هَرَم", "أَكبَر", "لِ+تَكرِيم", "فَرع", "خُوفُو", "،", "وَ+تَمّ", "بِنَاء", "عَدِيد", "مِن", "أَهرَام", "،", "وَ+مَقبَر", "،", "وَ+مَعبَد", "أَصغَر", "لِ+تَكرِيم", "زَوجَة", "خُوفُو", "وَ+فَرد", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-51-ht-1

986

flores101-main-511

ara_t2

ara

51

ht

99

null

91

17

null

14

40.187

92

74

0

13

4

1

0

29

27,641

6

18,023

40,187

1

1,642,995,690

null

40.187

0.6698

0.0112

0.4059

2.3639

0.9293

1,522.880493

25.3813

223

Cherry blossom viewing, known as hanami, has been a part of Japanese culture since the 8th century.

nan

كانت مشاهدة أزهار الكرز، المعروفة باسم هانامي، جزءًا من الثقافة اليابانية منذ القرن الثامن.

nan

[ "Cherry", "blossom", "viewing", ",", "known", "as", "hanami", ",", "has", "been", "a", "part", "of", "Japanese", "culture", "since", "the", "8th", "century", "." ]

{ "lemma": [ "Cherry", "blossom", "viewing", ",", "know", "as", "hanami", ",", "have", "be", "a", "part", "of", "Japanese", "culture", "since", "the", "8th", "century", "." ], "upos": [ "PROPN", "NOUN", "NOUN", "PUNCT"...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "كانت", "مشاهدة", "أزهار", "الكرز", "،", "المعروفة", "باسم", "هانامي", "،", "جزءًا", "من", "الثقافة", "اليابانية", "منذ", "القرن", "الثامن", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "مُشَاهَدَة", "زُهر", "كَرز", "،", "مَعرُوف", "بِ+اِسم", "هانامي", "،", "جُزء", "مِن", "ثَقَافَة", "يَابَانِيّ", "مُنذُ", "قَرن", "ثَامِن", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "AD...

[]

flores101-main-ara-51-ht-2

987

flores101-main-512

ara_t2

ara

51

ht

74

null

66

13

null

12

27.356001

67

54

0

11

1

0

20

18,118

4

11,336

27,356

1

1,642,995,690

null

27.356001

0.4559

0.0076

0.3697

2.1043

0.9054

1,710.776367

28.512899

224

The concept came from China where plum blossoms were the flower of choice.

nan

جاء هذا المفهوم من الصين حيث كانت أزهار البرقوق هي الزهرة المفضلة.

nan

[ "The", "concept", "came", "from", "China", "where", "plum", "blossoms", "were", "the", "flower", "of", "choice", "." ]

{ "lemma": [ "the", "concept", "come", "from", "China", "where", "plum", "blossom", "be", "the", "flower", "of", "choice", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "ADP", "PROPN", "SCONJ", "NOUN", "NOUN", "AUX", "DET", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "جاء", "هذا", "المفهوم", "من", "الصين", "حيث", "كانت", "أزهار", "البرقوق", "هي", "الزهرة", "المفضلة", "." ]

{ "lemma": [ "جَاء", "هٰذَا", "مَفهُوم", "مِن", "صِين", "حَيثُ", "كَان", "زُهر", "بَرقُوق", "هُوَ", "زُهرَة", "مُفضَل", "." ], "upos": [ "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", "NOUN", "CCONJ", "VERB", "NOUN", "NOUN", "PRON", "N...

[]

flores101-main-ara-51-ht-3

988

flores101-main-513

ara_t2

ara

51

ht

150

null

120

25

null

17

58.424

125

102

0

17

3

1

2

0

46

40,610

12

24,856

58,424

1

1,642,995,690

null

58.424

0.9737

0.0162

0.3895

2.337

0.8333

1,540.462769

25.6744

225

In Japan, the first cherry blossom parties were hosted by the emperor only for himself and other members of the aristocracy around the Imperial Court.

nan

استضاف الإمبراطور، في اليابان، أولى حفلات أزهار الكرز لنفسه ولأعضاء آخرين من الطبقة الأرستقراطية حول البلاط الإمبراطوري.

nan

[ "In", "Japan", ",", "the", "first", "cherry", "blossom", "parties", "were", "hosted", "by", "the", "emperor", "only", "for", "himself", "and", "other", "members", "of", "the", "aristocracy", "around", "the", "Imperial", "Court", "." ]

{ "lemma": [ "in", "Japan", ",", "the", "first", "cherry", "blossom", "party", "be", "host", "by", "the", "emperor", "only", "for", "himself", "and", "other", "member", "of", "the", "aristocracy", "around", "the", "Imp...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "استضاف", "الإمبراطور", "،", "في", "اليابان", "،", "أولى", "حفلات", "أزهار", "الكرز", "لنفسه", "ولأعضاء", "آخرين", "من", "الطبقة", "الأرستقراطية", "حول", "البلاط", "الإمبراطوري", "." ]

{ "lemma": [ "اِستَضَاف", "إِمبِرَاطُور", "،", "فِي", "اَليَابَان", "،", "أَوَّل", "حَفلَة", "زُهر", "كَرز", "لِ+نَفس+هُوَ", "وَ+لِ+عُضو", "آخَر", "مِن", "طَبَقَة", "اِرسِتُقرَاطِيّ", "حَولَ", "بَلَاط", "إِمبِرَاطُورِيّ", "." ], "upos...

[]

flores101-main-ara-52-pe1-1

274

flores101-main-521

ara_t2

ara

52

pe1

pe

90

63

65

12

11

10

21.429001

39

1

0

2

35

1

0

4

14,462

4

14,462

21,429

2

1,642,996,346

2

0

1

0

3

25

0.0781

44.459999

85.790001

21.429001

0.3571

0.006

0.2381

1.7858

0.4333

2,015.959717

33.5993

226

Beyond Wednesday's event, Carpanedo competed in two individual races at the Championships.

بعد حدث الأربعاء ، تنافس كاربانيدو في سباقين فرديين في البطولة.

بعد حدث الأربعاء، تنافست "كاربانيدو" في سباقين فرديين في البطولة.

REF: بعد حدث الأربعاء ، ****** تنافس كاربانيدو ** في سباقين فرديين في البطولة .\nHYP: بعد حدث الأربعاء ، تنافست \" كاربانيدو \" في سباقين فرديين في البطولة .\nEVAL: I S I

[ "Beyond", "Wednesday", "'s", "event", ",", "Carpanedo", "competed", "in", "two", "individual", "races", "at", "the", "Championships", "." ]

{ "lemma": [ "beyond", "Wednesday", "'s", "event", ",", "Carpanedo", "compete", "in", "two", "individual", "race", "at", "the", "Championships", "." ], "upos": [ "ADP", "PROPN", "PART", "NOUN", "PUNCT", "PROPN", "VERB", "A...

[ "بعد", "حدث", "الأربعاء", "،", "تنافس", "كاربانيدو", "في", "سباقين", "فرديين", "في", "البطولة", "." ]

{ "lemma": [ "بَعدَ", "حَدَث", "أَربِعَاء", "،", "نَافَس", "كاربانيدو", "فِي", "سِيبَان", "فَردِيّ", "فِي", "بُطُولَة", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "VERB", "X", "ADP", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", ...

[ "بعد", "حدث", "الأربعاء", "،", "تنافست", "\"", "كاربانيدو", "\"", "في", "سباقين", "فرديين", "في", "البطولة", "." ]

{ "lemma": [ "بَعدَ", "حَدَث", "أَربِعَاء", "،", "تَنَافَس", "\"", "كاربانيدو", "\"", "فِي", "سِيبَان", "فَردِيّ", "فِي", "بُطُولَة", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "VERB", "PUNCT", "X", "PUNCT", "ADP", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-52-pe1-2

275

flores101-main-522

ara_t2

ara

52

pe1

pe

137

143

28

31

29

143.820007

129

36

0

5

2

82

4

0

19

133,614

9

129,000

143,820

2

1,642,996,346

2

5

1

13

37.143002

0.3923

44.150002

68.059998

143.820007

2.397

0.04

1.0498

5.1364

0.9416

700.876099

11.6813

227

Her first was the Slalom, where she earned a Did Not Finish in her first run. 36 of the 116 competitors had the same result in that race.

كان أول سباق لها هو سباق التعرج ، حيث حصلت على جائزة "لم تنته بعد" في أول جولة لها. 36 من أصل 116 متنافسًا حصلوا على نفس النتيجة في هذا السباق.

كان أول سباق لها هو سباق التزلج المتعرج، حيث أُقصيت من السباق في أول جولة لها. حصل 36 متنافسًا من أصل 116 متنافس على نفس النتيجة في هذا السباق.

REF: كان أول سباق لها هو سباق ****** التعرج ، حيث حصلت على جائزة \" لم تنته بعد \" في أول جولة لها . *** 36 من أصل 116 متنافسًا حصلوا على نفس النتيجة في هذا السباق .\nHYP: كان أول سباق لها هو سباق التزلج المتعرج ، حيث **** *** ***** ** ** أُقصيت من السباق في أول جولة لها . حصل 36 @ من أصل 116 [ متنافسً...

[ "Her", "first", "was", "the", "Slalom", ",", "where", "she", "earned", "a", "Did", "Not", "Finish", "in", "her", "first", "run.", "36", "of", "the", "116", "competitors", "had", "the", "same", "result", "in", "that", "race", "." ]

{ "lemma": [ "her", "first", "be", "the", "Slalom", ",", "where", "she", "earn", "a", "do", "not", "finish", "in", "she", "first", "run.", "36", "of", "the", "116", "competitor", "have", "the", "same", "result", ...

[ "كان", "أول", "سباق", "لها", "هو", "سباق", "التعرج", "،", "حيث", "حصلت", "على", "جائزة", "\"", "لم", "تنته", "بعد", "\"", "في", "أول", "جولة", "لها", ".", "36", "من", "أصل", "116", "متنافسًا", "حصلوا", "على", "نفس", "النتيجة", "في", "هذا", "السباق", ...

{ "lemma": [ "كَان", "أَوَّل", "سِبَاق", "لِ+هُوَ", "هُوَ", "سِبَاق", "تَعَرُّج", "،", "حَيثُ", "حَصَل", "عَلَى", "جَائِزَة", "\"", "لَم", "اِنتَهَى", "بَعدَ", "\"", "فِي", "أَوَّل", "جَولَة", "لِ+هُوَ", ".", "36", "مِن", ...

[ "كان", "أول", "سباق", "لها", "هو", "سباق", "التزلج", "المتعرج", "،", "حيث", "أُقصيت", "من", "السباق", "في", "أول", "جولة", "لها", ".", "حصل", "36", "متنافسًا", "من", "أصل", "116", "متنافس", "على", "نفس", "النتيجة", "في", "هذا", "السباق", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "أَوَّل", "سِبَاق", "لِ+هُوَ", "هُوَ", "سِبَاق", "تَزَلُّج", "مُتَعَرِّج", "،", "حَيثُ", "أَقصَى", "مِن", "سِبَاق", "فِي", "أَوَّل", "جَولَة", "لِ+هُوَ", ".", "حَصَل", "36", "مُتَنَافِس", "مِن", "أَصل", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-52-pe1-3

276

flores101-main-523

ara_t2

ara

52

pe1

pe

278

256

278

46

47

44

302.751007

370

104

17

20

8

205

16

0

82

283,022

33

259,955

302,751

1

1,642,996,346

5

2

9

3

19

37.255001

0.3641

34.630001

64.82

302.751007

5.0458

0.0841

1.089

6.5815

1.3309

546.984192

9.1164

228

Her other race, the Giant Slalom, saw her finish in tenth in the women's sitting group with a combined run time of 4:41.30, 2:11.60 minutes slower than first place finisher Austrian Claudia Loesch and 1:09.02 minutes slower than the ninth place finisher Gyöngyi Dani of Hungary.

وشهد سباقها الآخر ، سباق التعرج العملاق ، احتلالها المركز العاشر في مجموعة الجلوس للسيدات مع وقت تشغيل مشترك بلغ 4: 41.30 ، 2: 11.60 دقيقة أبطأ من صاحبة المركز الأول النمساوية كلوديا لوش و 1: 09.02 دقيقة أبطأ من المركز التاسع المنتهي Gyöngyi Dani من المجر.

وشهد سباقها الآخر، سباق التزلج المتعرج العملاق، احتلالها المركز العاشر في مجموعة السيدات حيث بلغ وقت السباق مجتمعًا 4:41.30 دقيقة، أبطأ بمقدار 2:11.60 دقيقة من صاحبة المركز الأول النمساوية كلوديا لوش وأبطأ بمقدار 1:09.02 دقيقة من المتنافسة في المركز التاسع جيونجي داني من المجر.

REF: وشهد سباقها الآخر ، سباق ****** التعرج العملاق ، احتلالها المركز العاشر في مجموعة الجلوس للسيدات مع وقت تشغيل مشترك بلغ 4 : 41.30 ***** ، ****** 2 : 11.60 دقيقة أبطأ من صاحبة المركز الأول النمساوية كلوديا لوش ***** و 1 : 09.02 دقيقة أبطأ من ** المركز التاسع المنتهي gyöngyi dani من...

[ "Her", "other", "race", ",", "the", "Giant", "Slalom", ",", "saw", "her", "finish", "in", "tenth", "in", "the", "women", "'s", "sitting", "group", "with", "a", "combined", "run", "time", "of", "4:41.30", ",", "2:11.60", "minutes", "slower", "than", "firs...

{ "lemma": [ "her", "other", "race", ",", "the", "Giant", "Slalom", ",", "see", "she", "finish", "in", "tenth", "in", "the", "woman", "'s", "sitting", "group", "with", "a", "combine", "run", "time", "of", "4:41.30"...

[ "وشهد", "سباقها", "الآخر", "،", "سباق", "التعرج", "العملاق", "،", "احتلالها", "المركز", "العاشر", "في", "مجموعة", "الجلوس", "للسيدات", "مع", "وقت", "تشغيل", "مشترك", "بلغ", "4", ":", "41.30", "،", "2", ":", "11.60", "دقيقة", "أبطأ", "من", "صاحبة", "المرك...

{ "lemma": [ "وَ+شَهِد", "سِبَاق+هُوَ", "آخَر", "،", "سِبَاق", "تَعَرُّج", "عِملَاق", "،", "اِحتِلَال+هُوَ", "مَركَز", "عَاشِر", "فِي", "مَجمُوعَة", "جَلُوس", "لِ+سَيِّدَة", "مَعَ", "وَقت", "تَشغِيل", "مُشتَرَك", "بَلَغ", "4", ":"...

[ "وشهد", "سباقها", "الآخر", "،", "سباق", "التزلج", "المتعرج", "العملاق", "،", "احتلالها", "المركز", "العاشر", "في", "مجموعة", "السيدات", "حيث", "بلغ", "وقت", "السباق", "مجتمعًا", "4", ":", "41.30", "دقيقة", "،", "أبطأ", "بمقدار", "2", ":", "11.60", "دقيقة",...

{ "lemma": [ "وَ+شَهِد", "سِبَاق+هُوَ", "آخَر", "،", "سِبَاق", "تَزَلُّج", "مُتَعَرِّج", "عِملَاق", "،", "اِحتِلَال+هُوَ", "مَركَز", "عَاشِر", "فِي", "مَجمُوعَة", "سَيِّدَة", "حَيثُ", "بَلَغ", "وَقت", "سِبَاق", "مُجتَمَع", "4", ":...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "...

flores101-main-ara-52-pe1-4

277

flores101-main-524

ara_t2

ara

52

pe1

pe

148

133

145

29

25

26

78.68

125

26

0

3

0

92

4

0

13

72,620

6

69,214

78,680

1

1,642,996,346

3

1

3

0

7

26.923

0.194

45.540001

78.959999

78.68

1.3113

0.0219

0.5316

2.7131

0.8446

1,326.893677

22.114901

229

Four skiers in the women's sitting group failed to finish their runs, and 45 of the 117 total skiers in the Giant Slalom failed to rank in the race.

فشل أربعة متزلجين في مجموعة جلوس السيدات في إنهاء جولاتهم ، وفشل 45 من إجمالي 117 متزلجة في سباق التعرج العملاق في الترتيب في السباق.

فشل أربعة متزلجين في مجموعة السيدات في إنهاء جولاتهم، وأخفق 45 من إجمالي 117 متزلجة في سباق التزلج المتعرج العملاق في الحصول على ترتيب في السباق.

REF: فشل أربعة متزلجين في مجموعة جلوس السيدات في إنهاء جولاتهم ، وفشل 45 من إجمالي 117 متزلجة في سباق ****** التعرج العملاق في ****** *** الترتيب في السباق .\nHYP: فشل أربعة متزلجين في مجموعة **** السيدات في إنهاء جولاتهم ، وأخفق 45 من إجمالي 117 متزلجة في سباق التزلج المتعرج العملاق في الحصول على ترتيب في السباق...

[ "Four", "skiers", "in", "the", "women", "'s", "sitting", "group", "failed", "to", "finish", "their", "runs", ",", "and", "45", "of", "the", "117", "total", "skiers", "in", "the", "Giant", "Slalom", "failed", "to", "rank", "in", "the", "race", "." ]

{ "lemma": [ "four", "skier", "in", "the", "woman", "'s", "sitting", "group", "fail", "to", "finish", "they", "run", ",", "and", "45", "of", "the", "117", "total", "skier", "in", "the", "Giant", "Slalom", "fail", ...

[ "فشل", "أربعة", "متزلجين", "في", "مجموعة", "جلوس", "السيدات", "في", "إنهاء", "جولاتهم", "،", "وفشل", "45", "من", "إجمالي", "117", "متزلجة", "في", "سباق", "التعرج", "العملاق", "في", "الترتيب", "في", "السباق", "." ]

{ "lemma": [ "فَشِل", "أَربَعَة", "مُتَزَلِّج", "فِي", "مَجمُوعَة", "جَلُوس", "سَيِّدَة", "فِي", "إِنهَاء", "جولات+هُوَ", "،", "وَ+فَشِل", "45", "مِن", "إِجمَالِيّ", "117", "مُتَزَلِّج", "فِي", "سِبَاق", "تَعَرُّج", "عِملَاق", "فِ...

[ "فشل", "أربعة", "متزلجين", "في", "مجموعة", "السيدات", "في", "إنهاء", "جولاتهم", "،", "وأخفق", "45", "من", "إجمالي", "117", "متزلجة", "في", "سباق", "التزلج", "المتعرج", "العملاق", "في", "الحصول", "على", "ترتيب", "في", "السباق", "." ]

{ "lemma": [ "فَشِل", "أَربَعَة", "مُتَزَلِّج", "فِي", "مَجمُوعَة", "سَيِّدَة", "فِي", "إِنهَاء", "جولات+هُوَ", "،", "وَ+أَخفَق", "45", "مِن", "إِجمَالِيّ", "117", "مُتَزَلِّج", "فِي", "سِبَاق", "تَزَلُّج", "مُتَعَرِّج", "عِملَاق", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-53-pe2-1

123

flores101-main-531

ara_t2

ara

53

pe2

pe

94

66

75

14

13

14

14.604

16

14

0

1

0

1

0

6

10,459

1

8,552

14,604

1

1,642,996,530

1

0

1

0

2

13.333

0.1471

72.860001

78.669998

14.604

0.2434

0.0041

0.1554

1.0431

0.1702

3,451.109375

57.518501

230

After the accident occurred, Gibson was transported to a hospital but died shortly afterwards.

بعد وقوع الحادث، تم نقل جيبسون إلى مستشفى لكنه مات بعد فترة قصيرة.

بعد وقوع الحادث، تم نقل جيبسون إلى إحدى المستشفيات لكنه مات بعد فترة قصيرة.

REF: بعد وقوع الحادث ، تم نقل جيبسون إلى **** مستشفى لكنه مات بعد فترة قصيرة .\nHYP: بعد وقوع الحادث ، تم نقل جيبسون إلى إحدى المستشفيات لكنه مات بعد فترة قصيرة .\nEVAL: I S

[ "After", "the", "accident", "occurred", ",", "Gibson", "was", "transported", "to", "a", "hospital", "but", "died", "shortly", "afterwards", "." ]

{ "lemma": [ "after", "the", "accident", "occur", ",", "Gibson", "be", "transport", "to", "a", "hospital", "but", "die", "shortly", "afterwards", "." ], "upos": [ "SCONJ", "DET", "NOUN", "VERB", "PUNCT", "PROPN", "AUX", ...

[ "بعد", "وقوع", "الحادث", "،", "تم", "نقل", "جيبسون", "إلى", "مستشفى", "لكنه", "مات", "بعد", "فترة", "قصيرة", "." ]

{ "lemma": [ "بَعدَ", "وُقُوع", "حَادِث", "،", "تَمّ", "نَقل", "جِيبسُون", "إِلَى", "مُستَشفَى", "لٰكِنَّ+هُوَ", "مَات", "بَعدَ", "فَترَة", "قَصِير", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "VERB", "NOUN", "X", "A...

[ "بعد", "وقوع", "الحادث", "،", "تم", "نقل", "جيبسون", "إلى", "إحدى", "المستشفيات", "لكنه", "مات", "بعد", "فترة", "قصيرة", "." ]

{ "lemma": [ "بَعدَ", "وُقُوع", "حَادِث", "،", "تَمّ", "نَقل", "جِيبسُون", "إِلَى", "إِحدَى", "مُستَشفَى", "لٰكِنَّ+هُوَ", "مَات", "بَعدَ", "فَترَة", "قَصِير", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "VERB", "NOUN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-53-pe2-2

124

flores101-main-532

ara_t2

ara

53

pe2

pe

63

59

60

13

12

16.412001

68

7

0

3

2

52

4

0

11

13,860

5

10,327

16,412

1

1,642,996,530

1

0

1

3

20

0.0694

68.510002

83.910004

16.412001

0.2735

0.0046

0.2605

1.2625

1.0794

2,851.572021

47.526199

231

The truck driver, who is aged 64, was not injured in the crash.

سائق الشاحنة، الذي يبلغ من العمر 64 سنة، لم يصاب في الحادث.

لم يُصاب سائق الشاحنة، الذي يبلغ من العمر 64 سنة، في الحادث.

REF: ***** سائق الشاحنة ، الذي يبلغ من العمر 64 سنة ، لم يصاب في الحادث .\nHYP: @ يُصاب سائق الشاحنة ، الذي يبلغ من العمر 64 سنة ، [ لم ] **** في الحادث .\nEVAL: I D

[ "The", "truck", "driver", ",", "who", "is", "aged", "64", ",", "was", "not", "injured", "in", "the", "crash", "." ]

{ "lemma": [ "the", "truck", "driver", ",", "who", "be", "aged", "64", ",", "be", "not", "injure", "in", "the", "crash", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "PRON", "AUX", "ADJ", "NUM", "PUNCT", "A...

[ "سائق", "الشاحنة", "،", "الذي", "يبلغ", "من", "العمر", "64", "سنة", "،", "لم", "يصاب", "في", "الحادث", "." ]

{ "lemma": [ "سَائِق", "شَاحِنَة", "،", "اَلَّذِي", "بَلَغ", "مِن", "عُمر", "64", "سَنَة", "،", "لَم", "أَصَاب", "فِي", "حَادِث", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "DET", "VERB", "ADP", "NOUN", "NUM", "NOUN", ...

[ "لم", "يُصاب", "سائق", "الشاحنة", "،", "الذي", "يبلغ", "من", "العمر", "64", "سنة", "،", "في", "الحادث", "." ]

{ "lemma": [ "لَم", "أَصَاب", "سَائِق", "شَاحِنَة", "،", "اَلَّذِي", "بَلَغ", "مِن", "عُمر", "64", "سَنَة", "،", "فِي", "حَادِث", "." ], "upos": [ "PART", "VERB", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "DET", "VERB", "ADP", "NOUN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-53-pe2-3

125

flores101-main-533

ara_t2

ara

53

pe2

pe

107

71

84

20

15

44.737999

105

22

4

3

2

53

21

0

16

39,409

4

32,916

44,738

1

1,642,996,530

4

2

3

0

9

56.25

0.4375

46.830002

60.139999

44.737999

0.7456

0.0124

0.4181

2.2369

0.9813

1,609.370117

26.8228

232

The vehicle itself was taken away from the scene of the accident at approximately 1200 GMT on the same day.

لقد تم أخذ السيارة نفسها من مكان الحادث في حوالي 1200 GMT في نفس اليوم.

أُخذت السيارة نفسها من مكان الحادث في حوالي الساعة 12:00 بتوقيت غرينتش في نفس اليوم.

REF: لقد تم أخذ السيارة نفسها من مكان الحادث في حوالي ****** ** * ** 1200 gmt في نفس اليوم .\nHYP: *** ** أُخذت السيارة نفسها من مكان الحادث في حوالي الساعة 12 : 00 بتوقيت غرينتش في نفس اليوم .\nEVAL: D D S I I I I S S

[ "The", "vehicle", "itself", "was", "taken", "away", "from", "the", "scene", "of", "the", "accident", "at", "approximately", "1200", "GMT", "on", "the", "same", "day", "." ]

{ "lemma": [ "the", "vehicle", "itself", "be", "take", "away", "from", "the", "scene", "of", "the", "accident", "at", "approximately", "1200", "GMT", "on", "the", "same", "day", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PRON", ...

[ "لقد", "تم", "أخذ", "السيارة", "نفسها", "من", "مكان", "الحادث", "في", "حوالي", "1200", "GMT", "في", "نفس", "اليوم", "." ]

{ "lemma": [ "لقد", "تَمّ", "أَخذ", "سَيَّارَة", "نَفس+هُوَ", "مِن", "مَكَان", "حَادِث", "فِي", "حَوَالَى", "1200", "GMT", "فِي", "نَفس", "يَوم", "." ], "upos": [ "ADV", "VERB", "NOUN", "NOUN", "NOUN+PRON", "ADP", "NOUN", ...

[ "أُخذت", "السيارة", "نفسها", "من", "مكان", "الحادث", "في", "حوالي", "الساعة", "12", ":", "00", "بتوقيت", "غرينتش", "في", "نفس", "اليوم", "." ]

{ "lemma": [ "أَخَذ", "سَيَّارَة", "نَفس+هُوَ", "مِن", "مَكَان", "حَادِث", "فِي", "حَوَالَى", "سَاعَة", "12", ":", "00", "بِ+تَوقِيت", "غرينتش", "فِي", "نَفس", "يَوم", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN+PRON", "ADP", "...

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-53-pe2-4

126

flores101-main-534

ara_t2

ara

53

pe2

pe

155

105

102

27

19

18

28.311001

105

11

0

1

0

89

4

0

6

20,701

4

19,903

28,311

2

1,642,996,530

0

1

2

1

4

17.391001

0.1346

62.490002

79.419998

28.311001

0.4718

0.0079

0.1827

1.0486

0.6774

3,433.294434

57.2216

233

A person working in a garage near where the accident occurred said: "There were children waiting to cross the road and they were all screaming and crying."

شخص يعمل في مرآب بالقرب من حيث حدث الحادث قال: "كان هناك أطفال ينتظرون عبور الطريق وكانوا يصرخون ويبكون."

قال شخص يعمل في مرآب بالقرب من مكان الحادث: "كان يوجد أطفال ينتظرون عبور الطريق وكانوا يصرخون ويبكون."

REF: شخص يعمل في مرآب بالقرب من حيث حدث الحادث قال : \" كان هناك أطفال ينتظرون عبور الطريق وكانوا يصرخون ويبكون . \"\nHYP: @ شخص يعمل في مرآب بالقرب من *** مكان الحادث [ قال ] : \" كان يوجد أطفال ينتظرون عبور الطريق وكانوا يصرخون ويبكون . \"\nEVAL: D S ...

[ "A", "person", "working", "in", "a", "garage", "near", "where", "the", "accident", "occurred", "said", ":", "\"", "There", "were", "children", "waiting", "to", "cross", "the", "road", "and", "they", "were", "all", "screaming", "and", "crying", ".", "\"" ]

{ "lemma": [ "a", "person", "work", "in", "a", "garage", "near", "where", "the", "accident", "occur", "say", ":", "\"", "there", "be", "child", "wait", "to", "cross", "the", "road", "and", "they", "be", "all", ...

[ "شخص", "يعمل", "في", "مرآب", "بالقرب", "من", "حيث", "حدث", "الحادث", "قال", ":", "\"", "كان", "هناك", "أطفال", "ينتظرون", "عبور", "الطريق", "وكانوا", "يصرخون", "ويبكون", ".", "\"" ]

{ "lemma": [ "شَخص", "عَمِل", "فِي", "مَرِيب", "بِ+قُرب", "مِن", "حَيثُ", "حَدَث", "حَادِث", "قَال", ":", "\"", "كَان", "هُنَاكَ", "طِفل", "اِنتَظَر", "عُبُور", "طَرِيق", "وَ+كَان", "صَرَّخ", "وَ+بَكَى", ".", "\"" ], "upos...

[ "قال", "شخص", "يعمل", "في", "مرآب", "بالقرب", "من", "مكان", "الحادث", ":", "\"", "كان", "يوجد", "أطفال", "ينتظرون", "عبور", "الطريق", "وكانوا", "يصرخون", "ويبكون", ".", "\"" ]

{ "lemma": [ "قَال", "شَخص", "عَمِل", "فِي", "مَرِيب", "بِ+قُرب", "مِن", "مَكَان", "حَادِث", ":", "\"", "كَان", "وَجَد", "طِفل", "اِنتَظَر", "عُبُور", "طَرِيق", "وَ+كَان", "صَرَّخ", "وَ+بَكَى", ".", "\"" ], "upos": [ "VERB...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-53-pe2-5

127

flores101-main-535

ara_t2

ara

53

pe2

pe

55

31

48

10

6

8

53.421001

53

40

0

7

3

1

2

0

18

45,535

2

38,326

53,421

1

1,642,996,530

2

0

5

0

7

100

0.9062

9.87

21.83

53.421001

0.8904

0.0148

0.9713

5.3421

0.9636

673.892273

11.2315

234

They all ran back from where the accident had happened.

جميعهم هربوا من حيث حدث الحادث.

وهرعوا جميعًا راكضين بعيدًا عن مكان وقوع الحادث.

REF: ****** ****** جميعهم هربوا من حيث حدث الحادث .\nHYP: وهرعوا جميعًا راكضين بعيدًا عن مكان وقوع الحادث .\nEVAL: I I S S S S S

[ "They", "all", "ran", "back", "from", "where", "the", "accident", "had", "happened", "." ]

{ "lemma": [ "they", "all", "run", "back", "from", "where", "the", "accident", "have", "happen", "." ], "upos": [ "PRON", "DET", "VERB", "ADV", "ADP", "SCONJ", "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "PUNCT" ], "feats": [ "Case=...

[ "جميعهم", "هربوا", "من", "حيث", "حدث", "الحادث", "." ]

{ "lemma": [ "جَمِيع+هُوَ", "هَرَب", "مِن", "حَيثُ", "حَدَث", "حَادِث", "." ], "upos": [ "NOUN+PRON", "VERB", "ADP", "CCONJ", "VERB", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "Case=Nom|Definite=Cons|Number=Sing+Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType...

[ "وهرعوا", "جميعًا", "راكضين", "بعيدًا", "عن", "مكان", "وقوع", "الحادث", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+هَرَع", "جَمِيع", "رَاكِض", "بَعِيد", "عَن", "مَكَان", "وُقُوع", "حَادِث", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "NOUN", "ADJ", "ADJ", "ADP", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "+Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plu...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-54-ht-1

228

flores101-main-541

ara_t2

ara

54

ht

93

null

91

20

null

17

34.540001

92

74

0

16

1

0

19

20,264

6

14,999

34,540

1

1,642,997,298

null

34.540001

0.5757

0.0096

0.3714

1.727

0.9892

2,084.539795

34.742298

235

Murray lost the first set in a tie break after both men held each and every serve in the set.

nan

خسر موراي المجموعة الأولى في الشوط الفاصل بعد أن حمل كلا الرجلان كل ضربة إرسال في المجموعة.

nan

[ "Murray", "lost", "the", "first", "set", "in", "a", "tie", "break", "after", "both", "men", "held", "each", "and", "every", "serve", "in", "the", "set", "." ]

{ "lemma": [ "Murray", "lose", "the", "first", "set", "in", "a", "tie", "break", "after", "both", "man", "hold", "each", "and", "every", "serve", "in", "the", "set", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "DET", "ADJ", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "خسر", "موراي", "المجموعة", "الأولى", "في", "الشوط", "الفاصل", "بعد", "أن", "حمل", "كلا", "الرجلان", "كل", "ضربة", "إرسال", "في", "المجموعة", "." ]

{ "lemma": [ "خَسِر", "موراي", "مَجمُوعَة", "أَوَّل", "فِي", "شَوط", "فَاصِل", "بَعدَ", "أَنَّ", "حَمَل", "كِلَا", "رَجُل", "كُلّ", "ضَربَة", "إِرسَال", "فِي", "مَجمُوعَة", "." ], "upos": [ "VERB", "X", "NOUN", "ADJ", "ADP...

[]

flores101-main-ara-54-ht-2

229

flores101-main-542

ara_t2

ara

54

ht

106

null

108

20

null

19

57.592999

118

81

2

18

7

10

0

37

42,271

12

31,896

57,593

1

1,642,997,298

null

57.592999

0.9599

0.016

0.5433

2.8797

1.1132

1,250.151855

20.835899

236

Del Potro had the early advantage in the second set, but this too required a tie break after reaching 6-6.

nan

تمتّع ديل بوترو بأفضلية مبكرة في المجموعة الثانية، لكن تطلب هذا أيضًا شوطًا فاصلاً بعد الوصول إلى نتيجة 6-6.

nan

[ "Del", "Potro", "had", "the", "early", "advantage", "in", "the", "second", "set", ",", "but", "this", "too", "required", "a", "tie", "break", "after", "reaching", "6", "-", "6", "." ]

{ "lemma": [ "Del", "Potro", "have", "the", "early", "advantage", "in", "the", "second", "set", ",", "but", "this", "too", "require", "a", "tie", "break", "after", "reach", "6", "-", "6", "." ], "upos": [ "PROPN", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "تمتّع", "ديل", "بوترو", "بأفضلية", "مبكرة", "في", "المجموعة", "الثانية", "،", "لكن", "تطلب", "هذا", "أيضًا", "شوطًا", "فاصلاً", "بعد", "الوصول", "إلى", "نتيجة", "6", "-", "6", "." ]

{ "lemma": [ "اِمتَّع", "ديل", "بُوترُو", "بِ+أَفضَلِيَّة", "مُبَكِّر", "فِي", "مَجمُوعَة", "ثَانِي", "،", "لٰكِنَّ", "طَلَب", "هذا", "أَيضًً", "شَوط", "فَاصِل", "بَعدَ", "وُصُول", "إِلَى", "نَتِيجَة", "6", "-", "6", "." ], ...

[]

flores101-main-ara-54-ht-3

230

flores101-main-543

ara_t2

ara

54

ht

89

null

75

16

null

14

25.287001

76

60

0

13

2

1

0

20

13,948

4

6,931

25,287

1

1,642,997,298

null

25.287001

0.4214

0.007

0.2841

1.5804

0.8539

2,277.850342

37.964199

237

Potro received treatment to his shoulder at this point but managed to return to the game.

nan

تلقى بوترو العلاج في كتفه في هذه المرحلة لكنه تمكّن من العودة إلى المباراة.

nan

[ "Potro", "received", "treatment", "to", "his", "shoulder", "at", "this", "point", "but", "managed", "to", "return", "to", "the", "game", "." ]

{ "lemma": [ "Potro", "receive", "treatment", "to", "he", "shoulder", "at", "this", "point", "but", "manage", "to", "return", "to", "the", "game", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "NOUN", "ADP", "PRON", "NOUN", "ADP",...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "تلقى", "بوترو", "العلاج", "في", "كتفه", "في", "هذه", "المرحلة", "لكنه", "تمكّن", "من", "العودة", "إلى", "المباراة", "." ]

{ "lemma": [ "تَلَقَّى", "بُوترُو", "عِلَاج", "فِي", "كِتَاف+هُوَ", "فِي", "هٰذَا", "مَرحَلَة", "لٰكِنَّ+هُوَ", "مَكَّن", "مِن", "عَودَة", "إِلَى", "مُبَارَاة", "." ], "upos": [ "VERB", "X", "NOUN", "ADP", "NOUN+PRON", "ADP", ...

[]

flores101-main-ara-55-pe1-1

254

flores101-main-551

ara_t2

ara

55

pe1

pe

56

37

42

8

6

7

24.344

8

5

0

1

0

1

0

3

5,770

2

5,442

24,344

1

1,642,997,376

1

0

1

0

2

28.570999

0.1842

55.779999

82.730003

24.344

0.4057

0.0068

0.4347

3.043

0.1429

1,183.042969

19.7174

238

One bomb exploded outside the governor general's office.

وانفجرت قنبلة خارج مكتب الحاكم العام.

انفجرت قنبلة واحدة خارج مكتب الحاكم العام.

REF: وانفجرت قنبلة ***** خارج مكتب الحاكم العام .\nHYP: انفجرت قنبلة واحدة خارج مكتب الحاكم العام .\nEVAL: S I

[ "One", "bomb", "exploded", "outside", "the", "governor", "general", "'s", "office", "." ]

{ "lemma": [ "one", "bomb", "explode", "outside", "the", "governor", "general", "'s", "office", "." ], "upos": [ "NUM", "NOUN", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "NOUN", "PART", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "NumForm=Word|NumType=...

[ "وانفجرت", "قنبلة", "خارج", "مكتب", "الحاكم", "العام", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+اِنفَجَر", "قُنبُلَة", "خَارِجَ", "مَكتَب", "حَاكِم", "عَامّ", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "NOUN", "ADP", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ "+Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act", "Case=Nom|Definit...

[ "انفجرت", "قنبلة", "واحدة", "خارج", "مكتب", "الحاكم", "العام", "." ]

{ "lemma": [ "اِنفَجَر", "قُنبُلَة", "وَاحِد", "خَارِجَ", "مَكتَب", "حَاكِم", "عَامّ", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ "Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act", "C...

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-55-pe1-2

255

flores101-main-552

ara_t2

ara

55

pe1

pe

77

61

62

13

11

11.212

2

0

1

0

1

7,269

1

7,269

11,212

1

1,642,997,376

0

1

0

1

8.333

0.0161

73.489998

93.18

11.212

0.1869

0.0031

0.1456

0.8625

0.026

4,174.099121

69.568298

239

Three more bombs exploded near government buildings in a period of two hours.

وانفجرت ثلاث قنابل أخرى بالقرب من مبان حكومية في غضون ساعتين.

وانفجرت ثلاث قنابل أخرى بالقرب من مبانٍ حكومية في غضون ساعتين.

REF: وانفجرت ثلاث قنابل أخرى بالقرب من مبان حكومية في غضون ساعتين .\nHYP: وانفجرت ثلاث قنابل أخرى بالقرب من مبانٍ حكومية في غضون ساعتين .\nEVAL: S

[ "Three", "more", "bombs", "exploded", "near", "government", "buildings", "in", "a", "period", "of", "two", "hours", "." ]

{ "lemma": [ "three", "more", "bomb", "explode", "near", "government", "building", "in", "a", "period", "of", "two", "hour", "." ], "upos": [ "NUM", "ADJ", "NOUN", "VERB", "ADP", "NOUN", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", ...

[ "وانفجرت", "ثلاث", "قنابل", "أخرى", "بالقرب", "من", "مبان", "حكومية", "في", "غضون", "ساعتين", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+اِنفَجَر", "ثَلَاثَة", "قُنبُلَة", "آخَر", "بِ+قُرب", "مِن", "مَبَان", "حُكُومِيّ", "فِي", "غُضُون", "سَاعَة", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "NUM", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "ADP", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOU...

[ "وانفجرت", "ثلاث", "قنابل", "أخرى", "بالقرب", "من", "مبانٍ", "حكومية", "في", "غضون", "ساعتين", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+اِنفَجَر", "ثَلَاثَة", "قُنبُلَة", "آخَر", "بِ+قُرب", "مِن", "مَبنَى", "حُكُومِيّ", "فِي", "غُضُون", "سَاعَة", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "NUM", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "ADP", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOU...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-55-pe1-3

256

flores101-main-553

ara_t2

ara

55

pe1

pe

144

130

140

26

23

21.636999

108

8

0

2

98

0

4

14,239

3

13,885

21,637

1

1,642,997,376

2

0

2

0

4

16.667

0.0916

71.870003

86.720001

21.636999

0.3606

0.006

0.1503

0.8322

0.75

4,325.92334

72.098701

240

Some reports put the official death toll at eight, and official reports confirm that up to 30 were injured; but final numbers are not yet known.

وقدرت بعض التقارير العدد الرسمي للقتلى بثمانية ، وتؤكد التقارير الرسمية إصابة ما يصل إلى 30 ؛ لكن الأرقام النهائية غير معروفة بعد.

وقدّرت بعض التقارير العدد الرسمي للقتلى بثمانية قتلى، وتؤكد التقارير الرسمية إصابة ما يصل إلى 30 شخصًا؛ لكن الأرقام النهائية غير معروفة بعد.

REF: وقدرت بعض التقارير العدد الرسمي للقتلى بثمانية **** ، وتؤكد التقارير الرسمية إصابة ما يصل إلى 30 **** ؛ لكن الأرقام النهائية غير معروفة بعد .\nHYP: وقدّرت بعض التقارير العدد الرسمي للقتلى بثمانية قتلى ، وتؤكد التقارير الرسمية إصابة ما يصل إلى 30 شخصً ا؛ لكن الأرقام النهائية غير معروفة بعد .\nEVAL: S ...

[ "Some", "reports", "put", "the", "official", "death", "toll", "at", "eight", ",", "and", "official", "reports", "confirm", "that", "up", "to", "30", "were", "injured", ";", "but", "final", "numbers", "are", "not", "yet", "known", "." ]

{ "lemma": [ "some", "report", "put", "the", "official", "death", "toll", "at", "eight", ",", "and", "official", "report", "confirm", "that", "up", "to", "30", "be", "injure", ";", "but", "final", "number", "be", "...

[ "وقدرت", "بعض", "التقارير", "العدد", "الرسمي", "للقتلى", "بثمانية", "،", "وتؤكد", "التقارير", "الرسمية", "إصابة", "ما", "يصل", "إلى", "30", "؛", "لكن", "الأرقام", "النهائية", "غير", "معروفة", "بعد", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَدَّر", "بَعض", "تَقرِير", "عَدَد", "رَسمِيّ", "لِ+قَتِيل", "بَثمَانِيَّة", "،", "وَ+أَكَّد", "تَقرِير", "رَسمِيّ", "إِصَابَة", "مَا", "وَصَل", "إِلَى", "30", "؛", "لٰكِنَّ", "رَقم", "نِهَائِيّ", "غَير", "مَعرُوف...

[ "وقدّرت", "بعض", "التقارير", "العدد", "الرسمي", "للقتلى", "بثمانية", "قتلى", "،", "وتؤكد", "التقارير", "الرسمية", "إصابة", "ما", "يصل", "إلى", "30", "شخصً", "ا؛", "لكن", "الأرقام", "النهائية", "غير", "معروفة", "بعد", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَدَّر", "بَعض", "تَقرِير", "عَدَد", "رَسمِيّ", "لِ+قَتِيل", "بَثمَانِيَّة", "قَتِيل", "،", "وَ+أَكَّد", "تَقرِير", "رَسمِيّ", "إِصَابَة", "مَا", "وَصَل", "إِلَى", "30", "شَخص", "ا؛", "لٰكِنَّ", "رَقم", "نِهَائِيّ...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-56-ht-1

1,003

flores101-main-561

ara_t2

ara

56

ht

100

null

96

16

null

18

45.027

109

79

0

19

4

1

6

0

39

31,241

8

17,718

45,027

1

1,642,997,778

null

45.027

0.7505

0.0125

0.4503

2.8142

1.09

1,279.232544

21.320499

241

All animals that originally arrived in the islands came here either by swimming, flying or floating.

nan

جاءت جميع الحيوانات التي وصلت في الأصل إلى الجُزر هنا إما عن طريق السباحة، أو الطيران، أو الطفو.

nan

[ "All", "animals", "that", "originally", "arrived", "in", "the", "islands", "came", "here", "either", "by", "swimming", ",", "flying", "or", "floating", "." ]

{ "lemma": [ "all", "animal", "that", "originally", "arrive", "in", "the", "island", "come", "here", "either", "by", "swim", ",", "fly", "or", "float", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PRON", "ADV", "VERB", "ADP", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "جاءت", "جميع", "الحيوانات", "التي", "وصلت", "في", "الأصل", "إلى", "الجُزر", "هنا", "إما", "عن", "طريق", "السباحة", "،", "أو", "الطيران", "،", "أو", "الطفو", "." ]

{ "lemma": [ "جَاء", "جَمِيع", "حَيَوَان", "اَلَّذِي", "وَصَل", "فِي", "أَصل", "إِلَى", "جَُزُر", "هُنَا", "إِمَّا", "عَن", "طَرِيق", "سَبَاحَة", "،", "أَو", "طَيَرَان", "،", "أَو", "طَفو", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN",...

[]

flores101-main-ara-56-ht-2

1,004

flores101-main-562

ara_t2

ara

56

ht

154

null

136

26

null

21

57.831001

176

113

0

22

5

33

3

0

42

36,876

12

23,094

57,831

1

1,642,997,778

null

57.831001

0.9639

0.0161

0.3755

2.2243

1.1429

1,618.509155

26.975201

242

Due to the long distance from the continent mammals were unable to make the journey making the giant tortoise the primary grazing animal in the Galapagos.

nan

نظرًا للمسافة الطويلة من القارة، لم تتمكن الثدييات من القيام بالرحلة، مما جعل السلحفاة العملاقة الحيوان الرئيسي للرعي في جُزر غالاباغوس.

nan

[ "Due", "to", "the", "long", "distance", "from", "the", "continent", "mammals", "were", "unable", "to", "make", "the", "journey", "making", "the", "giant", "tortoise", "the", "primary", "grazing", "animal", "in", "the", "Galapagos", "." ]

{ "lemma": [ "due", "to", "the", "long", "distance", "from", "the", "continent", "mammal", "be", "unable", "to", "make", "the", "journey", "make", "the", "giant", "tortoise", "the", "primary", "grazing", "animal", "in", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "نظرًا", "للمسافة", "الطويلة", "من", "القارة", "،", "لم", "تتمكن", "الثدييات", "من", "القيام", "بالرحلة", "،", "مما", "جعل", "السلحفاة", "العملاقة", "الحيوان", "الرئيسي", "للرعي", "في", "جُزر", "غالاباغوس", "." ]

{ "lemma": [ "نَظَر", "لِ+مَسَافَة", "طَوِيل", "مِن", "قَارَّة", "،", "لَم", "تَمَكَّن", "ثَدِيِ", "مِن", "قِيَام", "بِ+رِحلَة", "،", "مِمَّا", "جَعَل", "سِلحَفَاة", "عِملَاق", "حَيوَان", "رَئِيسِيّ", "لِ+رَعي", "فِي", "جَُز", ...

[]

flores101-main-ara-56-ht-3

1,005

flores101-main-563

ara_t2

ara

56

ht

128

null

129

21

null

20

58.166

132

103

0

19

8

1

0

44

41,047

12

26,695

58,166

1

1,642,997,778

null

58.166

0.9694

0.0162

0.4544

2.7698

1.0312

1,299.728394

21.6621

243

Since the arrival of man to the Galapagos, many mammals have been introduced including goats, horses, cows, rats, cats and dogs.

nan

منذ وصول الإنسان إلى جُزر غالاباغوس، تم إدخال العديد من الثدييات بما في ذلك الماعز، والخيول، والأبقار، والجرذان، والقطط، والكلاب.

nan

[ "Since", "the", "arrival", "of", "man", "to", "the", "Galapagos", ",", "many", "mammals", "have", "been", "introduced", "including", "goats", ",", "horses", ",", "cows", ",", "rats", ",", "cats", "and", "dogs", "." ]

{ "lemma": [ "since", "the", "arrival", "of", "man", "to", "the", "Galapagos", ",", "many", "mammal", "have", "be", "introduce", "include", "goat", ",", "horse", ",", "cow", ",", "rat", ",", "cat", "and", "dog", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "منذ", "وصول", "الإنسان", "إلى", "جُزر", "غالاباغوس", "،", "تم", "إدخال", "العديد", "من", "الثدييات", "بما", "في", "ذلك", "الماعز", "،", "والخيول", "،", "والأبقار", "،", "والجرذان", "،", "والقطط", "،", "والكلاب", "." ]

{ "lemma": [ "مُنذُ", "وُصُول", "إِنسَان", "إِلَى", "جَُز", "غالاباغوس", "،", "تَمّ", "إِدخَال", "عَدِيد", "مِن", "ثَدِيِ", "بِ+مَا", "فِي", "ذٰلِكَ", "مَاعِز", "،", "وَ+خَيل", "،", "وَ+بَقر", "،", "وَ+جُرذَان", "،", "وَ+ق...

[]

flores101-main-ara-57-pe1-1

34

flores101-main-571

ara_t2

ara

57

pe1

pe

152

126

23

25

24

19.548

76

1

0

74

1

0

2

10,803

2

10,803

19,548

1

1,642,997,860

0

1

0

1

3.846

0.0079

81.199997

97.519997

19.548

0.3258

0.0054

0.1286

0.8499

0.5

4,235.727539

70.595497

244

A car bomb detonated at police headquarters in Gaziantep, Turkey yesterday morning killed two police officers and injured more than twenty other people.

انفجرت سيارة مفخخة في مقر للشرطة في مدينة غازي عنتاب التركية صباح أمس ، ما أسفر عن مقتل ضابطي شرطة وإصابة أكثر من عشرين آخرين.

انفجرت سيارة مفخخة في مقر للشرطة في مدينة غازي عنتاب التركية صباح أمس، مما أسفر عن مقتل ضابطي شرطة وإصابة أكثر من عشرين آخرين.

REF: انفجرت سيارة مفخخة في مقر للشرطة في مدينة غازي عنتاب التركية صباح أمس ، ما أسفر عن مقتل ضابطي شرطة وإصابة أكثر من عشرين آخرين .\nHYP: انفجرت سيارة مفخخة في مقر للشرطة في مدينة غازي عنتاب التركية صباح أمس ، مما أسفر عن مقتل ضابطي شرطة وإصابة أكثر من عشرين آخرين .\nEVAL: ...

[ "A", "car", "bomb", "detonated", "at", "police", "headquarters", "in", "Gaziantep", ",", "Turkey", "yesterday", "morning", "killed", "two", "police", "officers", "and", "injured", "more", "than", "twenty", "other", "people", "." ]

{ "lemma": [ "a", "car", "bomb", "detonate", "at", "police", "headquarters", "in", "Gaziantep", ",", "Turkey", "yesterday", "morning", "kill", "two", "police", "officer", "and", "injure", "more", "than", "twenty", "other", ...

[ "انفجرت", "سيارة", "مفخخة", "في", "مقر", "للشرطة", "في", "مدينة", "غازي", "عنتاب", "التركية", "صباح", "أمس", "،", "ما", "أسفر", "عن", "مقتل", "ضابطي", "شرطة", "وإصابة", "أكثر", "من", "عشرين", "آخرين", "." ]

{ "lemma": [ "اِنفَجَر", "سَيَّارَة", "مُفَخَّخ", "فِي", "مَقَرّ", "لِ+شُرطَة", "فِي", "مَدِينَة", "غازي", "عنتاب", "تُركِيّ", "صَبَاح", "أَمسِ", "،", "مَا", "أَسفَر", "عَن", "مَقتَل", "ضَابِطِيّ", "شُرطَة", "وَ+إِصَابَة", "أَكثَر...

[ "انفجرت", "سيارة", "مفخخة", "في", "مقر", "للشرطة", "في", "مدينة", "غازي", "عنتاب", "التركية", "صباح", "أمس", "،", "مما", "أسفر", "عن", "مقتل", "ضابطي", "شرطة", "وإصابة", "أكثر", "من", "عشرين", "آخرين", "." ]

{ "lemma": [ "اِنفَجَر", "سَيَّارَة", "مُفَخَّخ", "فِي", "مَقَرّ", "لِ+شُرطَة", "فِي", "مَدِينَة", "غازي", "عنتاب", "تُركِيّ", "صَبَاح", "أَمسِ", "،", "مِمَّا", "أَسفَر", "عَن", "مَقتَل", "ضَابِطِيّ", "شُرطَة", "وَ+إِصَابَة", "أَك...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-57-pe1-2

35

flores101-main-572

ara_t2

ara

57

pe1

pe

72

51

11

10

21.742001

1

0

1

0

21,742

1

1,642,997,860

0

100

21.742001

0.3624

0.006

0.302

1.9765

0.0139

1,821.359619

30.356001

245

The governor's office said nineteen of the injured were police officers.

وقال مكتب المحافظ إن 19 من المصابين من ضباط الشرطة.

REF: وقال مكتب المحافظ إن 19 من المصابين من ضباط الشرطة .\nHYP: وقال مكتب المحافظ إن 19 من المصابين من ضباط الشرطة .\nEVAL:

[ "The", "governor", "'s", "office", "said", "nineteen", "of", "the", "injured", "were", "police", "officers", "." ]

{ "lemma": [ "the", "governor", "'s", "office", "say", "nineteen", "of", "the", "injure", "be", "police", "officer", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PART", "NOUN", "VERB", "NUM", "ADP", "DET", "VERB", "AUX", "NOUN", ...

[ "وقال", "مكتب", "المحافظ", "إن", "19", "من", "المصابين", "من", "ضباط", "الشرطة", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَال", "مَكتَب", "مُحَافِظ", "إِنَّ", "19", "مِن", "مُصَاب", "مِن", "ضَابِط", "شُرطَة", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "NOUN", "NOUN", "SCONJ", "NUM", "ADP", "ADJ", "ADP", "NOUN", "NOUN", "PUNCT" ], "feats...

[ "وقال", "مكتب", "المحافظ", "إن", "19", "من", "المصابين", "من", "ضباط", "الشرطة", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَال", "مَكتَب", "مُحَافِظ", "إِنَّ", "19", "مِن", "مُصَاب", "مِن", "ضَابِط", "شُرطَة", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "NOUN", "NOUN", "SCONJ", "NUM", "ADP", "ADJ", "ADP", "NOUN", "NOUN", "PUNCT" ], "feats...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-57-pe1-3

36

flores101-main-573

ara_t2

ara

57

pe1

pe

91

71

14

12

26.158001

1

0

1

0

26,158

1

1,642,997,860

0

100

26.158001

0.436

0.0073

0.2875

1.8684

0.011

1,926.752808

32.112499

246

Police said they suspect an alleged Daesh (ISIL) militant of responsibility for the attack.

وقالت الشرطة إنها تشتبه في مسؤولية أحد مقاتلي داعش المزعومين عن الهجوم.

REF: وقالت الشرطة إنها تشتبه في مسؤولية أحد مقاتلي داعش المزعومين عن الهجوم .\nHYP: وقالت الشرطة إنها تشتبه في مسؤولية أحد مقاتلي داعش المزعومين عن الهجوم .\nEVAL:

[ "Police", "said", "they", "suspect", "an", "alleged", "Daesh", "(", "ISIL", ")", "militant", "of", "responsibility", "for", "the", "attack", "." ]

{ "lemma": [ "police", "say", "they", "suspect", "a", "allege", "Daesh", "(", "ISIL", ")", "militant", "of", "responsibility", "for", "the", "attack", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "PRON", "VERB", "DET", "VERB", "PR...

[ "وقالت", "الشرطة", "إنها", "تشتبه", "في", "مسؤولية", "أحد", "مقاتلي", "داعش", "المزعومين", "عن", "الهجوم", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَال", "شُرطَة", "إِنَّ+هُوَ", "اِشتَبَه", "فِي", "مَسؤُولِيَّة", "أَحَد", "مُقَاتِل", "دَاعِش", "مَزعُوم", "عَن", "هُجُوم", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "NOUN", "SCONJ+PRON", "VERB", "ADP", "NOUN", "NOUN", "NOU...

[ "وقالت", "الشرطة", "إنها", "تشتبه", "في", "مسؤولية", "أحد", "مقاتلي", "داعش", "المزعومين", "عن", "الهجوم", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَال", "شُرطَة", "إِنَّ+هُوَ", "اِشتَبَه", "فِي", "مَسؤُولِيَّة", "أَحَد", "مُقَاتِل", "دَاعِش", "مَزعُوم", "عَن", "هُجُوم", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "NOUN", "SCONJ+PRON", "VERB", "ADP", "NOUN", "NOUN", "NOU...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-58-pe2-1

108

flores101-main-581

ara_t2

ara

58

pe2

pe

201

147

151

33

25

82.239998

258

29

0

6

4

216

3

0

21

60,915

12

55,816

82,240

2

1,642,998,486

5

3

0

13

44.827999

0.2573

54.82

74.809998

82.239998

1.3707

0.0228

0.4092

2.4921

1.2836

1,444.55249

24.075899

247

A doctor who worked at Children's Hospital of Pittsburgh, Pennsylvania will be charged with aggravated murder after her mother was found dead in the trunk of her car Wednesday, authorities in Ohio say.

طبيب عمل في مستشفى بيتسبورغ للأطفال، بنسلفانيا، سيكون متهما بجريمة قتل جذري بعد أن وجدت والدتها ميتة في حقيبة سيارتها، كما تقول سلطات ولاية أوهايو.

ستوجّه تهمة القتل العمد إلى طبيبة تعمل في مستشفى بيتسبورغ للأطفال، بنسلفانيا، بعد أن وُجِدت والدتها ميتة في حقيبة سيارتها، كما تقول سلطات ولاية أوهايو.

REF: ****** **** ***** ***** *** طبيب عمل في مستشفى بيتسبورغ للأطفال ، بنسلفانيا ، سيكون متهما بجريمة قتل جذري بعد أن وجدت والدتها ميتة في حقيبة سيارتها ، كما تقول سلطات ولاية أوهايو .\nHYP: ستوجّه تهمة القتل العمد إلى طبيبة تعمل في مستشفى بيتسبورغ للأطفال ، بنسلفانيا ، ***** ***** ****** *** **** بعد أن وُجِدت و...

[ "A", "doctor", "who", "worked", "at", "Children", "'s", "Hospital", "of", "Pittsburgh", ",", "Pennsylvania", "will", "be", "charged", "with", "aggravated", "murder", "after", "her", "mother", "was", "found", "dead", "in", "the", "trunk", "of", "her", "car", ...

{ "lemma": [ "a", "doctor", "who", "work", "at", "Children", "'s", "Hospital", "of", "Pittsburgh", ",", "Pennsylvania", "will", "be", "charge", "with", "aggravate", "murder", "after", "she", "mother", "be", "find", "dead",...

[ "طبيب", "عمل", "في", "مستشفى", "بيتسبورغ", "للأطفال", "،", "بنسلفانيا", "،", "سيكون", "متهما", "بجريمة", "قتل", "جذري", "بعد", "أن", "وجدت", "والدتها", "ميتة", "في", "حقيبة", "سيارتها", "،", "كما", "تقول", "سلطات", "ولاية", "أوهايو", "." ]

{ "lemma": [ "طَبِيب", "عَمَل", "فِي", "مُستَشفَى", "بيتسبورغ", "لِ+طِفل", "،", "بِ+نَسلَفَانِيّ", "،", "سَ+كَان", "مُتَّهِم", "بِ+جَرِيمَة", "قَتل", "جِذرِيّ", "بَعدَ", "أَنَّ", "وَجَد", "وَالِدَة+هُوَ", "مَيِّت", "فِي", "حَقِيبَة", ...

[ "ستوجّه", "تهمة", "القتل", "العمد", "إلى", "طبيبة", "تعمل", "في", "مستشفى", "بيتسبورغ", "للأطفال", "،", "بنسلفانيا", "،", "بعد", "أن", "وُجِدت", "والدتها", "ميتة", "في", "حقيبة", "سيارتها", "،", "كما", "تقول", "سلطات", "ولاية", "أوهايو", "." ]

{ "lemma": [ "سَ+تَوَجَّه", "تُهمَة", "قَتل", "عَمَد", "إِلَى", "طَبِيبَة", "عَمِل", "فِي", "مُستَشفَى", "بيتسبورغ", "لِ+طِفل", "،", "بِ+نَسلَفَانِيّ", "،", "بَعدَ", "أَنَّ", "وَجَِد", "وَالِدَة+هُوَ", "مَيِّت", "فِي", "حَقِيبَة", ...

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-58-pe2-2

109

flores101-main-582

ara_t2

ara

58

pe2

pe

216

209

217

36

39

38

122.230003

268

58

0

10

5

187

8

0

30

72,852

12

63,941

122,230

2

1,642,998,486

3

2

15

0

20

43.478001

0.2731

23.129999

61.34

122.230003

2.0372

0.034

0.5659

3.3953

1.2407

1,060.296143

17.6716

248

Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found in Blue Ash, Ohio, a suburb approximately 15 miles north of Cincinnati lying on the ground beside the road in a T-shirt and underwear in an apparently heavily medicated state.

تم العثور على الدكتور مالار بالاسوبرامانيان، في 29 من عمره، في بلو اش، أوهايو، في ضواحي على بعد 15 ميلاً شمالاً من سينسيناتي، جالساً على الأرض بجانب الطريق في قميصاً و ملابس داخلية، في حالة تم علاجه بشكل كبير.

تم العثور على الطبية مالار بالاسوبرامانيان، 29 عامًا، في بلو آش، أوهايو، وهي ضاحية تقع على بُعد 15 ميلاً شمالاً من سينسيناتي، ممددةً على الأرض بجانب الطريق مرتديةً قميصًا وملابس داخلية، في حالة إعياء شديد على ما يبدو.

REF: تم العثور على الدكتور مالار بالاسوبرامانيان ، في 29 من عمره ، في بلو اش ، أوهايو ، *** في ضواحي على بعد 15 ميلاً شمالاً من سينسيناتي ، ***** جالساً على الأرض بجانب الطريق في قميصاً و ملابس داخلية ، في حالة ***** تم علاجه بشكل كبير .\nHYP: تم العثور على الطبية مالار بالاسوبرامانيان ، ** 29 ** عا...

[ "Dr.", "Malar", "Balasubramanian", ",", "29", ",", "was", "found", "in", "Blue", "Ash", ",", "Ohio", ",", "a", "suburb", "approximately", "15", "miles", "north", "of", "Cincinnati", "lying", "on", "the", "ground", "beside", "the", "road", "in", "a", "T",...

{ "lemma": [ "Dr.", "Malar", "Balasubramanian", ",", "29", ",", "be", "find", "in", "Blue", "Ash", ",", "Ohio", ",", "a", "suburb", "approximately", "15", "mile", "north", "of", "Cincinnati", "lie", "on", "the", "g...

[ "تم", "العثور", "على", "الدكتور", "مالار", "بالاسوبرامانيان", "،", "في", "29", "من", "عمره", "،", "في", "بلو", "اش", "،", "أوهايو", "،", "في", "ضواحي", "على", "بعد", "15", "ميلاً", "شمالاً", "من", "سينسيناتي", "،", "جالساً", "على", "الأرض", "بجانب", "ا...

{ "lemma": [ "تَمّ", "عُثُور", "عَلَى", "دُكتُور", "مَالَار", "بِ+إِسوَبرَام", "،", "فِي", "29", "مِن", "عُمر+هُوَ", "،", "فِي", "بلو", "اش", "،", "أوهايو", "،", "فِي", "ضَاحِيَة", "عَلَى", "بُعد", "15", "مِيل", "شَمَا...

[ "تم", "العثور", "على", "الطبية", "مالار", "بالاسوبرامانيان", "،", "29", "عامًا", "،", "في", "بلو", "آش", "،", "أوهايو", "،", "وهي", "ضاحية", "تقع", "على", "بُعد", "15", "ميلاً", "شمالاً", "من", "سينسيناتي", "،", "ممددة", "ً", "على", "الأرض", "بجانب", "...

{ "lemma": [ "تَمّ", "عُثُور", "عَلَى", "طِبِّيّ", "مَالَار", "بِ+إِسوَبرَام", "،", "29", "عَام", "،", "فِي", "بلو", "آش", "،", "أوهايو", "،", "وَ+هُوَ", "ضَاحِيَة", "وَقَع", "عَلَى", "بِ+عَعَى", "15", "مِيل", "شَمَال", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD",...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", ...

flores101-main-ara-58-pe2-3

110

flores101-main-583

ara_t2

ara

58

pe2

pe

79

63

84

13

12

14

31.718

82

31

0

3

44

1

0

19

25,780

6

19,149

31,718

1

1,642,998,486

4

0

5

0

9

69.231003

0.5

21.26

47.73

31.718

0.5286

0.0088

0.4015

2.4398

1.038

1,475.50293

24.5917

249

She directed officers to her black Oldsmobile Intrigue which was 500 feet away.

ووجهت الضباط إلى مدخل السيارات الأسود الذي كان على بعد 500 قدم.

ووجهت الضباط إلى مدخل سيارتها السوداء موديل "أولدزموبيل" التي كانت على بُعد 500 قدم.

REF: ووجهت الضباط إلى مدخل ******* ******* ***** ** السيارات الأسود الذي كان على بعد 500 قدم .\nHYP: ووجهت الضباط إلى مدخل سيارتها السوداء موديل \" أولدزموبيل \" التي كانت على بُعد 500 قدم .\nEVAL: I I I I S S S S S

[ "She", "directed", "officers", "to", "her", "black", "Oldsmobile", "Intrigue", "which", "was", "500", "feet", "away", "." ]

{ "lemma": [ "she", "direct", "officer", "to", "she", "black", "Oldsmobile", "Intrigue", "which", "be", "500", "foot", "away", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "NOUN", "ADP", "PRON", "ADJ", "PROPN", "PROPN", "PRON", "A...

[ "ووجهت", "الضباط", "إلى", "مدخل", "السيارات", "الأسود", "الذي", "كان", "على", "بعد", "500", "قدم", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+وَجَّه", "ضَابِط", "إِلَى", "مدخل", "سَيَّارَة", "أَسوَد", "اَلَّذِي", "كَان", "عَلَى", "بُعد", "500", "قَدَم", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "NOUN", "ADP", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "DET", "VERB", "ADP", "N...

[ "ووجهت", "الضباط", "إلى", "مدخل", "سيارتها", "السوداء", "موديل", "\"", "أولدزموبيل", "\"", "التي", "كانت", "على", "بُعد", "500", "قدم", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+وَجَّه", "ضَابِط", "إِلَى", "مدخل", "سَيَّارَة+هُوَ", "أَسوَد", "مَودِيل", "\"", "أولدزموبيل", "\"", "اَلَّذِي", "كَان", "عَلَى", "بِ+عَعَى", "500", "قَدَم", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "NOUN", "ADP", "NOUN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-58-pe2-4

111

flores101-main-584

ara_t2

ara

58

pe2

pe

94

66

77

13

10

11

45.205002

111

32

0

5

1

70

3

0

19

39,903

8

34,542

45,205

1

1,642,998,486

1

0

5

1

7

53.846001

0.3768

5.12

45.619999

45.205002

0.7534

0.0126

0.4809

3.4773

1.1809

1,035.283691

17.2547

250

There, they found the body of Saroja Balasubramanian, 53, covered with blood-stained blankets.

هناك وجدوا جسد سرجا بلاسوبرامانيان، 53، مغطى بالغطاء المغطى بالدم.

وجدوا هناك جسد ساروجا بلاسوبرامانيان، 53 عامًا، مغطاة ببطانيات ملطخة بالدماء.

REF: هناك وجدوا جسد سرجا بلاسوبرامانيان ، 53 ***** ، مغطى بالغطاء المغطى بالدم .\nHYP: @ هناك [ وجدوا ] جسد ساروجا بلاسوبرامانيان ، 53 عامًا ، مغطاة ببطانيات ملطخة بالدماء .\nEVAL: S I S S S S

[ "There", ",", "they", "found", "the", "body", "of", "Saroja", "Balasubramanian", ",", "53", ",", "covered", "with", "blood", "-", "stained", "blankets", "." ]

{ "lemma": [ "there", ",", "they", "find", "the", "body", "of", "Saroja", "Balasubramanian", ",", "53", ",", "cover", "with", "blood", "-", "stain", "blanket", "." ], "upos": [ "ADV", "PUNCT", "PRON", "VERB", "DET", ...

[ "هناك", "وجدوا", "جسد", "سرجا", "بلاسوبرامانيان", "،", "53", "،", "مغطى", "بالغطاء", "المغطى", "بالدم", "." ]

{ "lemma": [ "هُنَاكَ", "وَجَد", "جَسَد", "سُرج", "بِ+لِ+أسوببارانيإن", "،", "53", "،", "مُغَطِّي", "بِ+غِطَاء", "مُغَطِّي", "بِ+دَم", "." ], "upos": [ "ADV", "VERB", "NOUN", "NOUN", "ADP+ADP+X", "PUNCT", "NUM", "PUNCT", "ADJ"...

[ "وجدوا", "هناك", "جسد", "ساروجا", "بلاسوبرامانيان", "،", "53", "عامًا", "،", "مغطاة", "ببطانيات", "ملطخة", "بالدماء", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+جَدّ", "هُنَاكَ", "جَسَد", "ساروجا", "بِ+لِ+أسوببارانيإن", "،", "53", "عَام", "،", "مُغطَاّ", "بِ+بَطَّانِيَّة", "مُلطَخ", "بِ+دَم", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "ADV", "NOUN", "X", "ADP+ADP+X", "PUNCT", "NUM", ...

[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-58-pe2-5

112

flores101-main-585

ara_t2

ara

58

pe2

pe

70

57

58

14

11

11.584

70

1

0

69

0

1

2,283

1

2,283

11,584

1

1,642,998,486

0

1

0

1

8.333

0.0172

90.360001

98.230003

11.584

0.1931

0.0032

0.1655

0.8274

1

4,350.828613

72.513802

251

Police said that the body appeared to have been there for about a day.

قالت الشرطة أن الجثة تبدو وكأنها كانت هناك منذ حوالي يوم.

وقالت الشرطة أن الجثة تبدو وكأنها كانت هناك منذ حوالي يوم.

REF: قالت الشرطة أن الجثة تبدو وكأنها كانت هناك منذ حوالي يوم .\nHYP: وقالت الشرطة أن الجثة تبدو وكأنها كانت هناك منذ حوالي يوم .\nEVAL: S

[ "Police", "said", "that", "the", "body", "appeared", "to", "have", "been", "there", "for", "about", "a", "day", "." ]

{ "lemma": [ "police", "say", "that", "the", "body", "appear", "to", "have", "be", "there", "for", "about", "a", "day", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "SCONJ", "DET", "NOUN", "VERB", "PART", "AUX", "AUX", "ADV", ...

[ "قالت", "الشرطة", "أن", "الجثة", "تبدو", "وكأنها", "كانت", "هناك", "منذ", "حوالي", "يوم", "." ]

{ "lemma": [ "قَال", "شُرطَة", "أَنَّ", "جُثَّة", "بَدَا", "وَ+كَ+أَنَّ+هُوَ", "كَان", "هُنَاكَ", "مُنذُ", "حَوَالَى", "يَوم", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "SCONJ", "NOUN", "VERB", "CCONJ+ADP+SCONJ+PRON", "VERB", "ADV", "ADP",...

[ "وقالت", "الشرطة", "أن", "الجثة", "تبدو", "وكأنها", "كانت", "هناك", "منذ", "حوالي", "يوم", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَال", "شُرطَة", "أَنَّ", "جُثَّة", "بَدَا", "وَ+كَ+أَنَّ+هُوَ", "كَان", "هُنَاكَ", "مُنذُ", "حَوَالَى", "يَوم", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "NOUN", "SCONJ", "NOUN", "VERB", "CCONJ+ADP+SCONJ+PRON", "VERB", "ADV", ...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-59-pe1-1

611

flores101-main-591

ara_t2

ara

59

pe1

pe

121

79

101

14

13

15

40.015999

154

41

0

3

0

107

3

0

12

31,312

7

29,465

40,016

1

1,642,998,646

2

0

3

1

6

40

0.3951

45.07

57.790001

40.015999

0.6669

0.0111

0.3307

2.8583

1.2727

1,259.496216

20.9916

252

Everyone participates in society and uses transportation systems. Almost everyone complains about transportation systems.

الكل يشارك في المجتمع ويستخدم أنظمة النقل. يشتكي الجميع تقريبًا من أنظمة النقل.

يشارك الجميع في المجتمع ويستخدم أنظمة وسائل المواصلات. يشتكي الجميع تقريبًا من أنظمة وسائل المواصلات.

REF: الكل يشارك في المجتمع ويستخدم أنظمة ***** النقل . يشتكي الجميع تقريبًا من أنظمة ***** النقل .\nHYP: @ الجميع [ يشارك ] في المجتمع ويستخدم أنظمة وسائل المواصلات . يشتكي الجميع تقريبًا من أنظمة وسائل المواصلات .\nEVAL: S I S ...

[ "Everyone", "participates", "in", "society", "and", "uses", "transportation", "systems", ".", "Almost", "everyone", "complains", "about", "transportation", "systems", "." ]

{ "lemma": [ "everyone", "participate", "in", "society", "and", "use", "transportation", "system", ".", "almost", "everyone", "complain", "about", "transportation", "system", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADP", "NOUN", "CCONJ"...

[ "الكل", "يشارك", "في", "المجتمع", "ويستخدم", "أنظمة", "النقل", ".", "يشتكي", "الجميع", "تقريبًا", "من", "أنظمة", "النقل", "." ]

{ "lemma": [ "كُلّ", "شَارَك", "فِي", "مُجتَمَع", "وَ+اِستَخدَم", "نِظَام", "نَقل", ".", "اِشتَكَى", "جَمِيع", "تَقرِيب", "مِن", "نِظَام", "نَقل", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "ADP", "NOUN", "CCONJ+VERB", "NOUN", "NOUN", ...

[ "يشارك", "الجميع", "في", "المجتمع", "ويستخدم", "أنظمة", "وسائل", "المواصلات", ".", "يشتكي", "الجميع", "تقريبًا", "من", "أنظمة", "وسائل", "المواصلات", "." ]

{ "lemma": [ "شَارَك", "جَمِيع", "فِي", "مُجتَمَع", "وَ+اِستَخدَم", "نِظَام", "وَسِيلَة", "مُوَاصَلَة", ".", "اِشتَكَى", "جَمِيع", "تَقرِيب", "مِن", "نِظَام", "وَسِيلَة", "مُوَاصَلَة", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADP", "NOUN...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-59-pe1-2

612

flores101-main-592

ara_t2

ara

59

pe1

pe

112

97

17

16

31.987

16

9

0

2

3

2

0

7

29,938

2

26,910

31,987

1

1,642,998,646

0

2

0

2

11.765

0.051

81.93

88.18

31.987

0.5331

0.0089

0.2856

1.8816

0.1429

1,913.277344

31.888

253

In developed countries you seldom hear similar levels of complaints about water quality or bridges falling down.

نادراً ما تسمع في البلدان المتقدمة مستويات مماثلة من الشكاوى حول جودة المياه أو الجسور المتساقطة.

نادرًا ما تسمع في البلدان المتقدمة مستويات مماثلة من الشكاوى حول جودة المياه أو الجسور المتهاوية.

REF: نادراً ما تسمع في البلدان المتقدمة مستويات مماثلة من الشكاوى حول جودة المياه أو الجسور المتساقطة .\nHYP: نادرًا ما تسمع في البلدان المتقدمة مستويات مماثلة من الشكاوى حول جودة المياه أو الجسور المتهاوية .\nEVAL: S S

[ "In", "developed", "countries", "you", "seldom", "hear", "similar", "levels", "of", "complaints", "about", "water", "quality", "or", "bridges", "falling", "down", "." ]

{ "lemma": [ "in", "developed", "country", "you", "seldom", "hear", "similar", "level", "of", "complaint", "about", "water", "quality", "or", "bridge", "fall", "down", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "NOUN", "PRON", "ADV", ...

[ "نادراً", "ما", "تسمع", "في", "البلدان", "المتقدمة", "مستويات", "مماثلة", "من", "الشكاوى", "حول", "جودة", "المياه", "أو", "الجسور", "المتساقطة", "." ]

{ "lemma": [ "نَادِر", "مَا", "سَمِع", "فِي", "بَلَد", "مُتَقَدِّم", "مُستَوَى", "مُمَاثِل", "مِن", "شَكوَى", "حَولَ", "جَودَة", "مَاء", "أَو", "جِسر", "مُتَسَاقِط", "." ], "upos": [ "ADJ", "DET", "VERB", "ADP", "NOUN", "A...

[ "نادرًا", "ما", "تسمع", "في", "البلدان", "المتقدمة", "مستويات", "مماثلة", "من", "الشكاوى", "حول", "جودة", "المياه", "أو", "الجسور", "المتهاوية", "." ]

{ "lemma": [ "نَادِر", "مَا", "سَمِع", "فِي", "بَلَد", "مُتَقَدِّم", "مُستَوَى", "مُمَاثِل", "مِن", "شَكوَى", "حَولَ", "جَودَة", "مَاء", "أَو", "جِسر", "مُتَهَاوِي", "." ], "upos": [ "ADJ", "DET", "VERB", "ADP", "NOUN", "A...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-59-pe1-3

613

flores101-main-593

ara_t2

ara

59

pe1

pe

180

125

135

27

24

57.155998

161

35

0

7

2

111

6

0

20

46,973

10

41,585

57,156

1

1,642,998,646

2

1

5

0

8

29.629999

0.3047

43.290001

66.330002

57.155998

0.9526

0.0159

0.3175

2.1169

0.8944

1,700.608887

28.3435

254

Why do transportation systems engender such complaints, why do they fail on a daily basis? Are transportation engineers just incompetent? Or is something more fundamental going on?

لماذا تولد أنظمة النقل مثل هذه الشكاوى ، ولماذا تفشل بشكل يومي؟ هل مهندسو النقل غير أكفاء؟ أم أن هناك شيئًا أكثر جوهرية يحدث؟

لماذا تنتج عن أنظمة وسائل المواصلات مثل هذه الشكاوى، ولماذا تفشل بشكل يومي؟ هل مهندسو النقل غير أكفاء؟ أم يوجد أمرًا جوهريًا أكثر يحدث؟

REF: لماذا **** تولد أنظمة ***** النقل مثل هذه الشكاوى ، ولماذا تفشل بشكل يومي ؟ هل مهندسو النقل غير أكفاء ؟ أم أن هناك شيئًا أكثر جوهرية يحدث ؟\nHYP: لماذا تنتج عن أنظمة وسائل المواصلات مثل هذه الشكاوى ، ولماذا تفشل بشكل يومي ؟ هل مهندسو النقل غير أكفاء ؟ أم يوجد أمرًا جوهريًا أكثر ****** يحدث ؟\nEVAL: ...

[ "Why", "do", "transportation", "systems", "engender", "such", "complaints", ",", "why", "do", "they", "fail", "on", "a", "daily", "basis", "?", "Are", "transportation", "engineers", "just", "incompetent", "?", "Or", "is", "something", "more", "fundamental", "g...

{ "lemma": [ "why", "do", "transportation", "system", "engender", "such", "complaint", ",", "why", "do", "they", "fail", "on", "a", "daily", "basis", "?", "be", "transportation", "engineer", "just", "incompetent", "?", "or...

[ "لماذا", "تولد", "أنظمة", "النقل", "مثل", "هذه", "الشكاوى", "،", "ولماذا", "تفشل", "بشكل", "يومي", "؟", "هل", "مهندسو", "النقل", "غير", "أكفاء", "؟", "أم", "أن", "هناك", "شيئًا", "أكثر", "جوهرية", "يحدث", "؟" ]

{ "lemma": [ "لِمَاذَا", "تَوَلُّد", "نِظَام", "نَقل", "مِثلَ", "هٰذَا", "شَكوَى", "،", "وَ+لِمَاذَا", "فَشِل", "بِ+شَكل", "يَومِيّ", "؟", "هَل", "مُهَندِس", "نَقل", "غَير", "أَكَف", "؟", "أَم", "أَنَّ", "هُنَاكَ", "شَيء", ...

[ "لماذا", "تنتج", "عن", "أنظمة", "وسائل", "المواصلات", "مثل", "هذه", "الشكاوى", "،", "ولماذا", "تفشل", "بشكل", "يومي", "؟", "هل", "مهندسو", "النقل", "غير", "أكفاء", "؟", "أم", "يوجد", "أمرًا", "جوهريًا", "أكثر", "يحدث", "؟" ]

{ "lemma": [ "لِمَاذَا", "أَنتَج", "عَن", "نِظَام", "وَسِيلَة", "مُوَاصَلَة", "مِثلَ", "هٰذَا", "شَكوَى", "،", "وَ+لِمَاذَا", "فَشِل", "بِ+شَكل", "يَومِيّ", "؟", "هَل", "مُهَندِس", "نَقل", "غَير", "أَكَف", "؟", "أَم", "وَجَد",...

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-6-pe2-1

818

flores101-main-61

ara_t2

ara

6

pe2

pe

142

149

137

27

25

71.719002

194

64

0

13

4

111

2

0

28

59,136

11

51,338

71,719

1

1,643,000,478

2

4

10

1

2

17

56.667

0.4753

17.030001

50.549999

71.719002

1.1953

0.0199

0.5051

2.6563

1.3662

1,355.289429

22.5882

255

Ironing damp clothes can help them dry. Many hotels have an iron and ironing board available for loan, even if one is not present in the room.

الغسيل من الملابس الرطبة يمكن أن يساعدهم على الجفاف. العديد من الفنادق لديها لوحة حديدية وم Bügeleة متاحة للقروض، حتى لو لم يكن أحد موجودا في الغرفة.

يمكن أن يساعد كي الملابس المُيلّلة على جفافها. يتوفر في العديد من الفنادق مكواة وطاولة كي للإعارة، حتى لو لم يكن أحدًا موجودًا في الغرفة.

REF: الغسيل من الملابس الرطبة يمكن أن يساعدهم على الجفاف . ***** ** العديد من الفنادق لديها لوحة حديدية وم bügeleة متاحة للقروض ، حتى لو لم يكن أحد موجودا في الغرفة .\nHYP: @ يساعد كي الملابس ****** [ يمكن أن ] المُيلّلة على جفافها . يتوفر في العديد من الفنادق ***** **** ****** مكواة وطاولة كي للإ...

[ "Ironing", "damp", "clothes", "can", "help", "them", "dry", ".", "Many", "hotels", "have", "an", "iron", "and", "ironing", "board", "available", "for", "loan", ",", "even", "if", "one", "is", "not", "present", "in", "the", "room", "." ]

{ "lemma": [ "irone", "damp", "clothes", "can", "help", "they", "dry", ".", "many", "hotel", "have", "a", "iron", "and", "ironing", "board", "available", "for", "loan", ",", "even", "if", "one", "be", "not", "prese...

[ "الغسيل", "من", "الملابس", "الرطبة", "يمكن", "أن", "يساعدهم", "على", "الجفاف", ".", "العديد", "من", "الفنادق", "لديها", "لوحة", "حديدية", "وم", "Bügeleة", "متاحة", "للقروض", "،", "حتى", "لو", "لم", "يكن", "أحد", "موجودا", "في", "الغرفة", "." ]

{ "lemma": [ "غَسِيل", "مِن", "مَلبَس", "رَطَب", "أَمكَن", "أَنَّ", "سَاعَد+هُوَ", "عَلَى", "جِفَاف", ".", "عَدِيد", "مِن", "فُندُق", "لَدَى+هُوَ", "لَوحَة", "حَدِيدِيّ", "وَم", "Bügeleة", "مُتَاح", "لِ+قَرض", "،", "حَتَّى", "...

[ "يمكن", "أن", "يساعد", "كي", "الملابس", "المُيلّلة", "على", "جفافها", ".", "يتوفر", "في", "العديد", "من", "الفنادق", "مكواة", "وطاولة", "كي", "للإعارة", "،", "حتى", "لو", "لم", "يكن", "أحدًا", "موجودًا", "في", "الغرفة", "." ]

{ "lemma": [ "أَمكَن", "أَنَّ", "سَاعَد", "كَي", "مَلبَس", "مُُيِلَّل", "عَلَى", "جِفَاف+هُوَ", ".", "تَوَفَّر", "فِي", "عَدِيد", "مِن", "فُندُق", "مَكَوَّاة", "وَ+طَاوِلَة", "كَي", "لِ+إِعَارَة", "،", "حَتَّى", "لَو", "لَم", ...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-6-pe2-2

819

flores101-main-62

ara_t2

ara

6

pe2

pe

121

133

124

22

26

23

54.948002

162

36

0

2

1

122

1

0

13

48,375

8

46,491

54,948

1

1,643,000,478

1

3

9

0

13

43.333

0.3285

31.309999

55.549999

54.948002

0.9158

0.0153

0.4541

2.4976

1.3388

1,441.362671

24.022699

256

If an iron isn't available, or if you don't fancy wearing ironed socks, then you can try using a hairdryer, if available.

إذا لم يكن هناك حديد، أو إذا لم تكن ترغب في ارتداء جوارب مصنوعة من الحديد، عندئذ يمكنك أن تحاول استخدام مغسلة الشعر، إذا كانت موجودة.

إذا لم تكن المكواة متوفرة، أو إذا لم تكن ترغب في ارتداء جوارب مكوية، فعندئذ يمكنك تجربة استخدام مجفف الشعر، إذا كان متوفرًا.

REF: إذا لم يكن هناك حديد ، أو إذا لم تكن ترغب في ارتداء جوارب مصنوعة من الحديد ، عندئذ يمكنك أن تحاول استخدام مغسلة الشعر ، إذا *** كانت موجودة .\nHYP: إذا لم تكن المكواة متوفرة ، أو إذا لم تكن ترغب في ارتداء جوارب ****** ** مكوية ، فعندئذ يمكنك ** تجربة استخدام مجفف الشعر ، إذا كان متوفرً ا .\nEVAL: ...

[ "If", "an", "iron", "is", "n't", "available", ",", "or", "if", "you", "do", "n't", "fancy", "wearing", "ironed", "socks", ",", "then", "you", "can", "try", "using", "a", "hairdryer", ",", "if", "available", "." ]

{ "lemma": [ "if", "a", "iron", "be", "not", "available", ",", "or", "if", "you", "do", "not", "fancy", "wear", "irone", "sock", ",", "then", "you", "can", "try", "use", "a", "hairdryer", ",", "if", "available"...

[ "إذا", "لم", "يكن", "هناك", "حديد", "،", "أو", "إذا", "لم", "تكن", "ترغب", "في", "ارتداء", "جوارب", "مصنوعة", "من", "الحديد", "،", "عندئذ", "يمكنك", "أن", "تحاول", "استخدام", "مغسلة", "الشعر", "،", "إذا", "كانت", "موجودة", "." ]

{ "lemma": [ "إِذَا", "لَم", "كَان", "هُنَاكَ", "حَدِيد", "،", "أَو", "إِذَا", "لَم", "كَان", "رَغِب", "فِي", "اِرتِدَاء", "جَارِبَة", "مَصنُوع", "مِن", "حَدِيد", "،", "عِندَئِذٍ", "أَمكَن+هُوَ", "أَنَّ", "حَاوَل", "اِستِخدَام...

[ "إذا", "لم", "تكن", "المكواة", "متوفرة", "،", "أو", "إذا", "لم", "تكن", "ترغب", "في", "ارتداء", "جوارب", "مكوية", "،", "فعندئذ", "يمكنك", "تجربة", "استخدام", "مجفف", "الشعر", "،", "إذا", "كان", "متوفرً", "ا", "." ]

{ "lemma": [ "إِذَا", "لَم", "كَان", "مُكَوِّيَة", "مُتَوَفِّر", "،", "أَو", "إِذَا", "لَم", "كَان", "رَغِب", "فِي", "اِرتِدَاء", "جَارِبَة", "مُكَوِّي", "،", "فَ+عِندَئِذٍ", "أَمكَن+هُوَ", "تَجرِبَة", "اِستِخدَام", "مَجفِف", "شَع...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-6-pe2-3

820

flores101-main-63

ara_t2

ara

6

pe2

pe

106

117

96

19

23

19

59.408001

172

73

0

15

0

76

8

0

34

43,849

5

30,755

59,408

1

1,643,000,478

0

6

16

1

23

82.142998

0.6885

3.8

20.48

59.408001

0.9901

0.0165

0.5605

3.1267

1.6226

1,151.360107

19.189301

257

Be careful not to allow fabric to become too hot (which can cause shrinkage, or in extreme cases, scorch).

كن حذراً من أن لا تسمح للأقمشة أن تصبح حارة جداً (و التي يمكن أن تتسبب في الانقباض، أو في الحالات المفرطة، الإحتراق).

احرص على عدم ترك القماش يسخن أكثر من اللازم (مما قد يتسبب في انكماشه أو احتراقه على أقصى تقدير).

REF: كن حذراً من أن لا تسمح للأقمشة أن تصبح حارة جداً ( و التي يمكن أن تتسبب في الانقباض ، أو في الحالات المفرطة ، الإحتراق ) .\nHYP: ** ***** [ من ] احرص على عدم ترك القماش يسخن أكثر @ اللازم ( * **** مما قد يتسبب في ******** انكماشه أو ** احتراقه على أقصى تقدير ) .\nEVAL: D D ...

[ "Be", "careful", "not", "to", "allow", "fabric", "to", "become", "too", "hot", "(", "which", "can", "cause", "shrinkage", ",", "or", "in", "extreme", "cases", ",", "scorch", ")", "." ]

{ "lemma": [ "be", "careful", "not", "to", "allow", "fabric", "to", "become", "too", "hot", "(", "which", "can", "cause", "shrinkage", ",", "or", "in", "extreme", "case", ",", "scorch", ")", "." ], "upos": [ "AUX",...

[ "كن", "حذراً", "من", "أن", "لا", "تسمح", "للأقمشة", "أن", "تصبح", "حارة", "جداً", "(", "و", "التي", "يمكن", "أن", "تتسبب", "في", "الانقباض", "،", "أو", "في", "الحالات", "المفرطة", "،", "الإحتراق", ")", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "حِذر", "مِن", "أَنَّ", "لَا", "سَمَح", "لِ+أَقَمشَة", "أَنَّ", "أَصبَح", "حَارّ", "جِدّ", "(", "وَ", "اَلَّذِي", "أَمكَن", "أَنَّ", "تَسَبَّب", "فِي", "اِنقِبَاض", "،", "أَو", "فِي", "حَالَة", "مُفرِط...

[ "احرص", "على", "عدم", "ترك", "القماش", "يسخن", "أكثر", "من", "اللازم", "(", "مما", "قد", "يتسبب", "في", "انكماشه", "أو", "احتراقه", "على", "أقصى", "تقدير", ")", "." ]

{ "lemma": [ "حَرِص", "عَلَى", "عَدَم", "تَرك", "قِمَاش", "سَخَّن", "أَكثَر", "مِن", "لَازِم", "(", "مِمَّا", "قَد", "تَسَبَّب", "فِي", "اِنكِمَاش+هُوَ", "أَو", "اِحتِرَاق+هُوَ", "عَلَى", "أَقصَى", "تَقدِير", ")", "." ], "upos...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-60-pe2-1

315

flores101-main-601

ara_t2

ara

60

pe2

pe

76

39

12

7

13.641

61

7

0

2

52

0

7

8,161

2

5,896

13,641

1

1,643,000,710

0

2

0

2

25

0.225

54.110001

67.190002

13.641

0.2274

0.0038

0.1795

1.1368

0.8026

3,166.923096

52.782101

258

Liggins followed in his father’s footsteps and entered a career in medicine.

لاحق ليغزنز خطوات والده ودخل مهنة الطب.

اتّبع ليغزنز خُطى والده ودخل مهنة الطب.

REF: لاحق ليغزنز خطوات والده ودخل مهنة الطب .\nHYP: اتّبع ليغزنز خُطى والده ودخل مهنة الطب .\nEVAL: S S

[ "Liggins", "followed", "in", "his", "father", "’s", "footsteps", "and", "entered", "a", "career", "in", "medicine", "." ]

{ "lemma": [ "Liggins", "follow", "in", "he", "father", "'s", "footstep", "and", "enter", "a", "career", "in", "medicine", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "ADP", "PRON", "NOUN", "PART", "NOUN", "CCONJ", "VERB", "DET"...

[ "لاحق", "ليغزنز", "خطوات", "والده", "ودخل", "مهنة", "الطب", "." ]

{ "lemma": [ "لَاحِق", "ليغزنز", "خَطوَة", "وَالِد+هُوَ", "وَ+دَخَل", "مِهنَة", "طِبّ", "." ], "upos": [ "ADJ", "X", "NOUN", "NOUN+PRON", "CCONJ+VERB", "NOUN", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "Case=Nom|Definite=Ind|Gender=Masc|Number=Sing", ...

[ "اتّبع", "ليغزنز", "خُطى", "والده", "ودخل", "مهنة", "الطب", "." ]

{ "lemma": [ "اِتَّّعَع", "ليغزنز", "خَطَى", "وَالِد+هُوَ", "وَ+دَخَل", "مِهنَة", "طِبّ", "." ], "upos": [ "VERB", "X", "VERB", "NOUN+PRON", "CCONJ+VERB", "NOUN", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voi...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-60-pe2-2

316

flores101-main-602

ara_t2

ara

60

pe2

pe

100

73

75

17

14

75.144997

83

5

0

78

0

2

4,692

1

4,363

75,145

1

1,643,000,710

0

1

0

1

6.667

0.0541

82.419998

88.160004

75.144997

1.2524

0.0209

0.7514

4.4203

0.83

814.425415

13.5738

259

He trained as an obstetrician and began to work at the Auckland's National Women's Hospital in 1959.

تدرب كطبيب أمي وبدأ في العمل في مستشفى أوكلاند للنساء الوطني في عام 1959.

تدرب كطبيب توليد وبدأ في العمل في مستشفى أوكلاند للنساء الوطني في عام 1959.

REF: تدرب كطبيب أمي وبدأ في العمل في مستشفى أوكلاند للنساء الوطني في عام 1959 .\nHYP: تدرب كطبيب توليد وبدأ في العمل في مستشفى أوكلاند للنساء الوطني في عام 1959 .\nEVAL: S

[ "He", "trained", "as", "an", "obstetrician", "and", "began", "to", "work", "at", "the", "Auckland", "'s", "National", "Women", "'s", "Hospital", "in", "1959", "." ]

{ "lemma": [ "he", "train", "as", "a", "obstetrician", "and", "begin", "to", "work", "at", "the", "Auckland", "'s", "National", "woman", "'s", "Hospital", "in", "1959", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADP", "DET", ...

[ "تدرب", "كطبيب", "أمي", "وبدأ", "في", "العمل", "في", "مستشفى", "أوكلاند", "للنساء", "الوطني", "في", "عام", "1959", "." ]

{ "lemma": [ "دَرَب", "كَطبِيب", "أمي", "وَ+بَدَأ", "فِي", "عَمَل", "فِي", "مُستَشفَى", "أُوكلَاند", "لِ+نِسَاء", "وَطَنِيّ", "فِي", "عَام", "1959", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "X", "CCONJ+VERB", "ADP", "NOUN", "ADP", ...

[ "تدرب", "كطبيب", "توليد", "وبدأ", "في", "العمل", "في", "مستشفى", "أوكلاند", "للنساء", "الوطني", "في", "عام", "1959", "." ]

{ "lemma": [ "دَرَب", "كَطبِيب", "تَولِيد", "وَ+بَدَأ", "فِي", "عَمَل", "فِي", "مُستَشفَى", "أُوكلَاند", "لِ+نِسَاء", "وَطَنِيّ", "فِي", "عَام", "1959", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "CCONJ+VERB", "ADP", "NOUN", "AD...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-60-pe2-3

317

flores101-main-603

ara_t2

ara

60

pe2

pe

104

84

79

17

15

14

14.053

19

9

0

1

4

5

0

3

7,547

2

6,760

14,053

1

1,643,000,710

0

1

0

2

12.5

0.1176

74.480003

87.260002

14.053

0.2342

0.0039

0.1351

0.8266

0.1827

4,354.941895

72.582397

260

While he was working at the hospital Liggins began to investigate premature labor during his spare time.

وبينما كان يعمل في المستشفى بدأ ليغزنز في التحقيق في الولادة المبكرة خلال وقت فراغه.

وبينما كان يعمل في المستشفى بدأ ليغزنز في دراسة الولادة المبكرة خلال وقت فراغه.

REF: وبينما كان يعمل في المستشفى بدأ ليغزنز في التحقيق في الولادة المبكرة خلال وقت فراغه .\nHYP: وبينما كان يعمل في المستشفى بدأ ليغزنز في ******* دراسة الولادة المبكرة خلال وقت فراغه .\nEVAL: D S

[ "While", "he", "was", "working", "at", "the", "hospital", "Liggins", "began", "to", "investigate", "premature", "labor", "during", "his", "spare", "time", "." ]

{ "lemma": [ "while", "he", "be", "work", "at", "the", "hospital", "Liggins", "begin", "to", "investigate", "premature", "labor", "during", "he", "spare", "time", "." ], "upos": [ "SCONJ", "PRON", "AUX", "VERB", "ADP", ...

[ "وبينما", "كان", "يعمل", "في", "المستشفى", "بدأ", "ليغزنز", "في", "التحقيق", "في", "الولادة", "المبكرة", "خلال", "وقت", "فراغه", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+بَينَمَا", "كَان", "عَمِل", "فِي", "مُستَشفَى", "بَدَأ", "ليغزنز", "فِي", "تَحقِيق", "فِي", "وِلَادَة", "مُبَكِّر", "خِلَالَ", "وَقت", "فَرَاغ+هُوَ", "." ], "upos": [ "CCONJ+CCONJ", "VERB", "VERB", "ADP", "NOUN", ...

[ "وبينما", "كان", "يعمل", "في", "المستشفى", "بدأ", "ليغزنز", "في", "دراسة", "الولادة", "المبكرة", "خلال", "وقت", "فراغه", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+بَينَمَا", "كَان", "عَمِل", "فِي", "مُستَشفَى", "بَدَأ", "ليغزنز", "فِي", "دِرَاسَة", "وِلَادَة", "مُبَكِّر", "خِلَالَ", "وَقت", "فَرَاغ+هُوَ", "." ], "upos": [ "CCONJ+CCONJ", "VERB", "VERB", "ADP", "NOUN", "VERB"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-60-pe2-4

318

flores101-main-604

ara_t2

ara

60

pe2

pe

107

69

68

18

12

47.683998

6

3

0

1

0

4

42,300

2

41,299

47,684

1

1,643,000,710

0

2

0

2

15.385

0.0714

59.23

82.970001

47.683998

0.7947

0.0132

0.4456

2.6491

0.0561

1,358.946411

22.649099

261

His research showed that if a hormone was administered it would speed up the baby's foetal lung maturation.

أظهرت أبحاثيه أنه إذا تم إدخال هرمون سيسرع بلوغ الرئة الجنينية للطفل.

أظهرت أبحاثه أنه إذا تم إدخال هرمون سيسرع نُضج الرئة الجنينية للطفل.

REF: أظهرت أبحاثيه أنه إذا تم إدخال هرمون سيسرع بلوغ الرئة الجنينية للطفل .\nHYP: أظهرت أبحاثه أنه إذا تم إدخال هرمون سيسرع نُضج الرئة الجنينية للطفل .\nEVAL: S S

[ "His", "research", "showed", "that", "if", "a", "hormone", "was", "administered", "it", "would", "speed", "up", "the", "baby", "'s", "foetal", "lung", "maturation", "." ]

{ "lemma": [ "his", "research", "show", "that", "if", "a", "hormone", "be", "administer", "it", "would", "speed", "up", "the", "baby", "'s", "foetal", "lung", "maturation", "." ], "upos": [ "PRON", "NOUN", "VERB", "SCO...

[ "أظهرت", "أبحاثيه", "أنه", "إذا", "تم", "إدخال", "هرمون", "سيسرع", "بلوغ", "الرئة", "الجنينية", "للطفل", "." ]

{ "lemma": [ "أَظهَر", "أَبحَاثِيه", "أَنَّ+هُوَ", "إِذَا", "تَمّ", "إِدخَال", "هَرمُون", "سَ+سَرَع", "بُلُوغ", "رِئَة", "جُنِّينِيّ", "لِ+طِفل", "." ], "upos": [ "VERB", "X", "SCONJ+PRON", "CCONJ", "VERB", "NOUN", "NOUN", "AUX+VE...

[ "أظهرت", "أبحاثه", "أنه", "إذا", "تم", "إدخال", "هرمون", "سيسرع", "نُضج", "الرئة", "الجنينية", "للطفل", "." ]

{ "lemma": [ "أَظهَر", "بَحث+هُوَ", "أَنَّ+هُوَ", "إِذَا", "تَمّ", "إِدخَال", "هَرمُون", "سَ+سَرَع", "نَُض", "رِئَة", "جُنِّينِيّ", "لِ+طِفل", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN+PRON", "SCONJ+PRON", "CCONJ", "VERB", "NOUN", "NOUN", "A...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-61-pe1-1

270

flores101-main-611

ara_t2

ara

61

pe1

pe

97

84

81

15

18

13

36.265999

119

9

0

2

98

10

0

11

29,229

7

26,734

36,266

1

1,643,001,038

0

1

4

0

5

26.316

0.1765

7.01

69.330002

36.265999

0.6044

0.0101

0.3739

2.4177

1.2268

1,488.998047

24.816601

262

The fatalities were Nicholas Alden, 25, and Zachary Cuddeback, 21. Cuddeback had been the driver.

والقتلى هم نيكولاس ألدن ، 25 سنة ، وزاكاري كوديباك ، 21 سنة ، وكان كودباك هو السائق.

القتلى هم نيكولاس ألدن، 25 عامًا، وزاكاري كوديباك، 21 عامًا، وكان كوديباك السائق.

REF: والقتلى هم نيكولاس ألدن ، 25 سنة ، وزاكاري كوديباك ، 21 سنة ، وكان كودباك هو السائق .\nHYP: القتلى هم نيكولاس ألدن ، 25 عامًا ، وزاكاري كوديباك ، 21 عامًا ، وكان ****** كوديباك السائق .\nEVAL: S S S D S

[ "The", "fatalities", "were", "Nicholas", "Alden", ",", "25", ",", "and", "Zachary", "Cuddeback", ",", "21", ".", "Cuddeback", "had", "been", "the", "driver", "." ]

{ "lemma": [ "the", "fatality", "be", "Nicholas", "Alden", ",", "25", ",", "and", "Zachary", "Cuddeback", ",", "21", ".", "Cuddeback", "have", "be", "the", "driver", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "PROPN", ...

[ "والقتلى", "هم", "نيكولاس", "ألدن", "،", "25", "سنة", "،", "وزاكاري", "كوديباك", "،", "21", "سنة", "،", "وكان", "كودباك", "هو", "السائق", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَتِيل", "هُوَ", "نيكولاس", "ألدن", "،", "25", "سَنَة", "،", "وَ+زَاكَارِيّ", "كوديباك", "،", "21", "سَنَة", "،", "وَ+كَان", "كودباك", "هُوَ", "سَائِق", "." ], "upos": [ "CCONJ+NOUN", "PRON", "X", "X", ...

[ "القتلى", "هم", "نيكولاس", "ألدن", "،", "25", "عامًا", "،", "وزاكاري", "كوديباك", "،", "21", "عامًا", "،", "وكان", "كوديباك", "السائق", "." ]

{ "lemma": [ "قَتِيل", "هُوَ", "نيكولاس", "ألدن", "،", "25", "عَام", "،", "وَ+زَاكَارِيّ", "كوديباك", "،", "21", "عَام", "،", "وَ+كَان", "كوديباك", "سَائِق", "." ], "upos": [ "NOUN", "PRON", "X", "X", "PUNCT", "NUM", ...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-61-pe1-2

271

flores101-main-612

ara_t2

ara

61

pe1

pe

125

97

18

16

95.142998

11

10

0

1

0

3

92,239

2

91,786

95,143

1

1,643,001,038

0

2

0

2

11.765

0.051

66.75

85.620003

95.142998

1.5857

0.0264

0.7611

5.2857

0.088

681.080078

11.3513

263

Edgar Veguilla received arm and jaw wounds while Kristoffer Schneider was left requiring reconstructive surgery for his face.

أصيب إدغار فيجويلا بجروح في الذراع والفك بينما ترك كريستوفر شنايدر بحاجة إلى جراحة ترميمية لوجهه.

أصيب إدغار فيجويلا بجروح في الذراع والفك بينما كان كريستوفر شنايدر بحاجة إلى جراحة تجميلية لوجهه.

REF: أصيب إدغار فيجويلا بجروح في الذراع والفك بينما ترك كريستوفر شنايدر بحاجة إلى جراحة ترميمية لوجهه .\nHYP: أصيب إدغار فيجويلا بجروح في الذراع والفك بينما كان كريستوفر شنايدر بحاجة إلى جراحة تجميلية لوجهه .\nEVAL: S S

[ "Edgar", "Veguilla", "received", "arm", "and", "jaw", "wounds", "while", "Kristoffer", "Schneider", "was", "left", "requiring", "reconstructive", "surgery", "for", "his", "face", "." ]

{ "lemma": [ "Edgar", "Veguilla", "receive", "arm", "and", "jaw", "wound", "while", "Kristoffer", "Schneider", "be", "leave", "require", "reconstructive", "surgery", "for", "he", "face", "." ], "upos": [ "PROPN", "PROPN", "VER...

[ "أصيب", "إدغار", "فيجويلا", "بجروح", "في", "الذراع", "والفك", "بينما", "ترك", "كريستوفر", "شنايدر", "بحاجة", "إلى", "جراحة", "ترميمية", "لوجهه", "." ]

{ "lemma": [ "أَصَاب", "إدغار", "فِيُجُوِيلَا", "بِ+جُرح", "فِي", "ذِرَاع", "وَ+فَكّ", "بَينَمَا", "تَرَك", "كريستوفر", "شنَايدَر", "بِ+حَاجَة", "إِلَى", "جِرَاحَة", "تَرمِيمِيّ", "لِ+وَجه+هُوَ", "." ], "upos": [ "VERB", "X", "X", ...

[ "أصيب", "إدغار", "فيجويلا", "بجروح", "في", "الذراع", "والفك", "بينما", "كان", "كريستوفر", "شنايدر", "بحاجة", "إلى", "جراحة", "تجميلية", "لوجهه", "." ]

{ "lemma": [ "أَصَاب", "إدغار", "فِيُجُوِيلَا", "بِ+جُرح", "فِي", "ذِرَاع", "وَ+فَكّ", "بَينَمَا", "كَان", "كريستوفر", "شنَايدَر", "بِ+حَاجَة", "إِلَى", "جِرَاحَة", "تَجمِيلِيّ", "لِ+وَجه+هُوَ", "." ], "upos": [ "VERB", "X", "X", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-61-pe1-3

272

flores101-main-613

ara_t2

ara

61

pe1

pe

168

147

29

30

28

42.731998

94

6

0

1

85

2

0

5

31,941

4

31,583

42,732

1

1,643,001,038

1

0

1

0

2

6.25

0.047

59.040001

90.900002

42.731998

0.7122

0.0119

0.2544

1.4735

0.5595

2,443.134033

40.718899

264

Uka's weapon failed whilst pointed at a fifth man's head. Schneider has ongoing pain, blindness in one eye, a missing section of skull and a face rebuilt from titanium.

فشل سلاح أوكا بينما كان يشير إلى رأس رجل خامس. يعاني شنايدر من ألم مستمر ، وعمى في عين واحدة ، وجزء مفقود من الجمجمة ووجه أعيد بناؤه من التيتانيوم.

فشل سلاح أوكا بينما كان يشير إلى رأس رجل خامس. يعاني شنايدر من ألم مستمر، وعمى في عين واحدة، وجزء مفقود من الجمجمة، ووجه أعيد ترميمه من التيتانيوم.

REF: فشل سلاح أوكا بينما كان يشير إلى رأس رجل خامس . يعاني شنايدر من ألم مستمر ، وعمى في عين واحدة ، وجزء مفقود من الجمجمة * ووجه أعيد بناؤه من التيتانيوم .\nHYP: فشل سلاح أوكا بينما كان يشير إلى رأس رجل خامس . يعاني شنايدر من ألم مستمر ، وعمى في عين واحدة ، وجزء مفقود من الجمجمة ، ووجه أعيد ترميمه من التيتانيوم .\n...

[ "Uka", "'s", "weapon", "failed", "whilst", "pointed", "at", "a", "fifth", "man", "'s", "head", ".", "Schneider", "has", "ongoing", "pain", ",", "blindness", "in", "one", "eye", ",", "a", "missing", "section", "of", "skull", "and", "a", "face", "rebuilt",...

{ "lemma": [ "Uka", "'s", "weapon", "fail", "whilst", "point", "at", "a", "fifth", "man", "'s", "head", ".", "Schneider", "have", "ongoing", "pain", ",", "blindness", "in", "one", "eye", ",", "a", "missing", "secti...

[ "فشل", "سلاح", "أوكا", "بينما", "كان", "يشير", "إلى", "رأس", "رجل", "خامس", ".", "يعاني", "شنايدر", "من", "ألم", "مستمر", "،", "وعمى", "في", "عين", "واحدة", "،", "وجزء", "مفقود", "من", "الجمجمة", "ووجه", "أعيد", "بناؤه", "من", "التيتانيوم", "." ]

{ "lemma": [ "فَشِل", "سِلَاح", "أُوكَا", "بَينَمَا", "كَان", "أَشَار", "إِلَى", "رَأس", "رَجُل", "خَامِس", ".", "عَانَى", "شنَايدَر", "مِن", "أَلِم", "مُستَمِرّ", "،", "وَ+عُمَّى", "فِي", "عَين", "وَاحِد", "،", "وَ+جُزء", ...

[ "فشل", "سلاح", "أوكا", "بينما", "كان", "يشير", "إلى", "رأس", "رجل", "خامس", ".", "يعاني", "شنايدر", "من", "ألم", "مستمر", "،", "وعمى", "في", "عين", "واحدة", "،", "وجزء", "مفقود", "من", "الجمجمة", "،", "ووجه", "أعيد", "ترميمه", "من", "التيتانيوم", "." ]

{ "lemma": [ "فَشِل", "سِلَاح", "أُوكَا", "بَينَمَا", "كَان", "أَشَار", "إِلَى", "رَأس", "رَجُل", "خَامِس", ".", "عَانَى", "شنَايدَر", "مِن", "أَلِم", "مُستَمِرّ", "،", "وَ+عُمَّى", "فِي", "عَين", "وَاحِد", "،", "وَ+جُزء", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-61-pe1-4

273

flores101-main-614

ara_t2

ara

61

pe1

pe

67

76

11

12

13

39.286999

69

11

0

1

0

57

0

8

19,087

2

16,055

39,287

1

1,643,001,038

1

0

1

0

2

15.385

0.1765

78

81.110001

39.286999

0.6548

0.0109

0.5864

3.5715

1.0299

1,007.96698

16.7995

265

Schneider testified via videolink from a USAF base in his homeland.

شهد شنايدر عبر رابط فيديو من قاعدة القوات الجوية الأمريكية في وطنه.

أدلى شنايدر بشهادته عبر رابط فيديو من قاعدة القوات الجوية الأمريكية في وطنه.

REF: شهد شنايدر ******* عبر رابط فيديو من قاعدة القوات الجوية الأمريكية في وطنه .\nHYP: أدلى شنايدر بشهادته عبر رابط فيديو من قاعدة القوات الجوية الأمريكية في وطنه .\nEVAL: S I

[ "Schneider", "testified", "via", "videolink", "from", "a", "USAF", "base", "in", "his", "homeland", "." ]

{ "lemma": [ "Schneider", "testify", "via", "videolink", "from", "a", "USAF", "base", "in", "he", "homeland", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "ADP", "NOUN", "ADP", "DET", "PROPN", "NOUN", "ADP", "PRON", "NOUN", "PUNC...

[ "شهد", "شنايدر", "عبر", "رابط", "فيديو", "من", "قاعدة", "القوات", "الجوية", "الأمريكية", "في", "وطنه", "." ]

{ "lemma": [ "شَهِد", "شنَايدَر", "عَبرَ", "رَابِط", "فِيدِيُو", "مِن", "قَاعِدَة", "قُوَّة", "جَوِّيّ", "أَمرِيكِيّ", "فِي", "وَطَن+هُوَ", "." ], "upos": [ "VERB", "X", "ADP", "NOUN", "NOUN", "ADP", "NOUN", "NOUN", "ADJ", ...

[ "أدلى", "شنايدر", "بشهادته", "عبر", "رابط", "فيديو", "من", "قاعدة", "القوات", "الجوية", "الأمريكية", "في", "وطنه", "." ]

{ "lemma": [ "أَدلَى", "شنَايدَر", "بِ+شَهَادَة+هُوَ", "عَبرَ", "رَابِط", "فِيدِيُو", "مِن", "قَاعِدَة", "قُوَّة", "جَوِّيّ", "أَمرِيكِيّ", "فِي", "وَطَن+هُوَ", "." ], "upos": [ "X", "X", "ADP+NOUN+PRON", "ADP", "NOUN", "NOUN", "A...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-62-ht-1

240

flores101-main-621

ara_t2

ara

62

ht

90

null

86

16

null

14

37.224998

87

72

0

13

1

0

21

23,687

9

18,973

37,225

1

1,643,001,488

null

37.224998

0.6204

0.0103

0.4136

2.3266

0.9667

1,547.347168

25.789101

266

Giancarlo Fisichella lost control of his car and ended the race very soon after the start.

nan

فقد جيانكارلو فيسيكيلا السيطرة على سيارته وأنهى السباق بعد وقت قصير للغاية من البداية.

nan

[ "Giancarlo", "Fisichella", "lost", "control", "of", "his", "car", "and", "ended", "the", "race", "very", "soon", "after", "the", "start", "." ]

{ "lemma": [ "Giancarlo", "Fisichella", "lose", "control", "of", "he", "car", "and", "end", "the", "race", "very", "soon", "after", "the", "start", "." ], "upos": [ "PROPN", "PROPN", "VERB", "NOUN", "ADP", "PRON", "NOU...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "فقد", "جيانكارلو", "فيسيكيلا", "السيطرة", "على", "سيارته", "وأنهى", "السباق", "بعد", "وقت", "قصير", "للغاية", "من", "البداية", "." ]

{ "lemma": [ "فَ+قَد", "جيانكارلو", "فِيسِيكِيلَا", "سَيطَرَة", "عَلَى", "سَيَّارَة+هُوَ", "وَ+أَنهَى", "سِبَاق", "بَعدَ", "وَقت", "قَصِير", "لِ+غَايَة", "مِن", "بِدَايَة", "." ], "upos": [ "CCONJ+AUX", "X", "X", "NOUN", "ADP", "N...

[]

flores101-main-ara-62-ht-2

241

flores101-main-622

ara_t2

ara

62

ht

156

null

150

28

null

25

71.558998

185

121

0

25

7

29

3

0

50

49,560

14

33,689

71,559

1

1,643,001,488

null

71.558998

1.1926

0.0199

0.4587

2.5557

1.1859

1,408.627808

23.4771

267

His teammate Fernando Alonso was in the lead for most of the race, but ended it right after his pit-stop, probably because a badly tucked right front wheel.

nan

كان زميله في الفريق فرناندو ألونسو في الصدارة لمعظم السباق، لكنه أنهى السباق مباشرةً بعد توقفه، ربما بسبب عُطبٍ أصاب العجلة الأمامية اليمنى بشكلٍ سيء.

nan

[ "His", "teammate", "Fernando", "Alonso", "was", "in", "the", "lead", "for", "most", "of", "the", "race", ",", "but", "ended", "it", "right", "after", "his", "pit-stop", ",", "probably", "because", "a", "badly", "tucked", "right", "front", "wheel", "." ]

{ "lemma": [ "his", "teammate", "Fernando", "Alonso", "be", "in", "the", "lead", "for", "most", "of", "the", "race", ",", "but", "end", "it", "right", "after", "he", "pit-stop", ",", "probably", "because", "a", "ba...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "كان", "زميله", "في", "الفريق", "فرناندو", "ألونسو", "في", "الصدارة", "لمعظم", "السباق", "،", "لكنه", "أنهى", "السباق", "مباشرة", "ً", "بعد", "توقفه", "،", "ربما", "بسبب", "عُطبٍ", "أصاب", "العجلة", "الأمامية", "اليمنى", "بشكلٍ", "سيء", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "زَمِيل+هُوَ", "فِي", "فَرِيق", "فِرنَاندُو", "أَلُونسُو", "فِي", "صَدَارَة", "لِ+مُعظَم", "سِبَاق", "،", "لٰكِنَّ+هُوَ", "أَنَّ+هُوَ", "سِبَاق", "مُبَاشَرَة", "إِ", "بَعدَ", "تَوَقُّف+هُوَ", "،", "رُبَّمَا", "بِ+...

[]

flores101-main-ara-62-ht-3

242

flores101-main-623

ara_t2

ara

62

ht

130

null

123

21

null

21

44.719002

124

101

0

20

2

1

0

32

26,488

8

16,896

44,719

1

1,643,001,488

null

44.719002

0.7453

0.0124

0.344

2.1295

0.9538

1,690.556641

28.1759

268

Michael Schumacher ended his race not long after Alonso, because of the suspension damage in the numerous battles during the race.

nan

أنهى مايكل شوماخر سباقه بعد فترة وجيزة من ألونسو، بسبب الأضرار التي لحقت بنظام التعليق أثناء العديد من الجولات خلال السباق.

nan

[ "Michael", "Schumacher", "ended", "his", "race", "not", "long", "after", "Alonso", ",", "because", "of", "the", "suspension", "damage", "in", "the", "numerous", "battles", "during", "the", "race", "." ]

{ "lemma": [ "Michael", "Schumacher", "end", "he", "race", "not", "long", "after", "Alonso", ",", "because", "of", "the", "suspension", "damage", "in", "the", "numerous", "battle", "during", "the", "race", "." ], "upos": [...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "أنهى", "مايكل", "شوماخر", "سباقه", "بعد", "فترة", "وجيزة", "من", "ألونسو", "،", "بسبب", "الأضرار", "التي", "لحقت", "بنظام", "التعليق", "أثناء", "العديد", "من", "الجولات", "خلال", "السباق", "." ]

{ "lemma": [ "أَنهَى", "مَايكِل", "شوماخر", "سِبَاق+هُوَ", "بَعدَ", "فَترَة", "وَجِيز", "مِن", "أَلُونسُو", "،", "بِ+سَبَب", "ضَرَر", "اَلَّذِي", "لَحِق", "بِ+نِظَام", "تَعلِيق", "أَثنَاءَ", "عَدِيد", "مِن", "جَولَة", "خِلَالَ", "...

[]

flores101-main-ara-63-pe2-1

170

flores101-main-631

ara_t2

ara

63

pe2

pe

109

85

104

19

14

16

229.233994

171

31

0

5

6

125

4

0

24

222,251

10

216,796

229,234

1

1,643,001,928

2

0

9

0

11

64.706001

0.3977

25.459999

49.779999

229.233994

3.8206

0.0637

2.1031

12.0649

1.5688

298.385101

4.9731

269

The station's web site describes the show as "old school radio theater with a new and outrageous geeky spin!"

ويصف الموقع الإلكتروني البرنامج بـ "مسرح راديو مدرسة قديمة مع محور جديد ومثير للغضب!"

يصف موقع المحطة الإلكتروني البرنامج بـ "مسرح إذاعي مدرسي قديم يُقدّم دورًا جديدًا غريبًا ومثيرًا للغضب!"

REF: *** ويصف الموقع الإلكتروني البرنامج بـ \" مسرح ***** راديو مدرسة قديمة مع محور جديد ومثير للغضب ! \"\nHYP: يصف موقع المحطة الإلكتروني البرنامج بـ \" مسرح إذاعي مدرسي قديم يُقدّم دورًا جديدًا غريبًا ومثيرًا للغضب ! \"\nEVAL: I S S I S S S S ...

[ "The", "station", "'s", "web", "site", "describes", "the", "show", "as", "\"", "old", "school", "radio", "theater", "with", "a", "new", "and", "outrageous", "geeky", "spin", "!", "\"" ]

{ "lemma": [ "the", "station", "'s", "web", "site", "describe", "the", "show", "as", "\"", "old", "school", "radio", "theater", "with", "a", "new", "and", "outrageous", "geeky", "spin", "!", "\"" ], "upos": [ "DET", ...

[ "ويصف", "الموقع", "الإلكتروني", "البرنامج", "بـ", "\"", "مسرح", "راديو", "مدرسة", "قديمة", "مع", "محور", "جديد", "ومثير", "للغضب", "!", "\"" ]

{ "lemma": [ "وَ+وَصَف", "مَوقِع", "إِلِكترُونِيّ", "بَرنَامَج", "بِ", "\"", "مُسَرَّح", "راديو", "مَدرَسَة", "قَدِيم", "مَعَ", "مِحوَر", "جَدِيد", "وَ+مُثِير", "لِ+غَضَب", "!", "\"" ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "NOUN", "ADJ", "NOUN...

[ "يصف", "موقع", "المحطة", "الإلكتروني", "البرنامج", "بـ", "\"", "مسرح", "إذاعي", "مدرسي", "قديم", "يُقدّم", "دورًا", "جديدًا", "غريبًا", "ومثيرًا", "للغضب", "!", "\"" ]

{ "lemma": [ "وَصَف", "مَوقِع", "مَحَطَّة", "إِلِكترُونِيّ", "بَرنَامَج", "بِ", "\"", "مُسَرَّح", "إِذَاعِيّ", "مُدَرِّس", "قَدِيم", "اِقدَّم", "دَور", "جَدِيد", "غَرِيب", "وَ+مُثِير", "لِ+غَضَب", "!", "\"" ], "upos": [ "VERB", "N...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-63-pe2-2

171

flores101-main-632

ara_t2

ara

63

pe2

pe

132

113

119

23

18

19

81.461998

188

50

0

4

2

130

2

0

20

73,128

8

67,430

81,462

1

1,643,001,928

3

0

9

0

12

57.143002

0.3707

16.23

51.73

81.461998

1.3577

0.0226

0.6171

3.5418

1.4242

1,016.424805

16.940399

270

In its early days, the show was featured solely at the long-running internet radio site TogiNet Radio, a site focused on talk radio.

في أوائل أيامها، تم عرضها فقط على موقع الإذاعة الإلكترونية الطويلة TogiNet Radio، موقع يركز على الإذاعة المحادثة.

في بدايات البرنامج، تم عرضه فقط على موقع الإذاعة الإلكتروني لفترة طويلة "راديو توجينت"، موقع يركز على البرامج الإذاعية.

REF: في أوائل أيامها ، تم عرضها فقط على موقع الإذاعة ********** ***** ***** الإلكترونية الطويلة toginet radio ، موقع يركز على الإذاعة المحادثة .\nHYP: في بدايات البرنامج ، تم عرضه فقط على موقع الإذاعة الإلكتروني لفترة طويلة \" راديو توجينت \" ، موقع يركز على البرامج الإذاعية .\nEVAL: S S ...

[ "In", "its", "early", "days", ",", "the", "show", "was", "featured", "solely", "at", "the", "long", "-", "running", "internet", "radio", "site", "TogiNet", "Radio", ",", "a", "site", "focused", "on", "talk", "radio", "." ]

{ "lemma": [ "in", "its", "early", "day", ",", "the", "show", "be", "feature", "solely", "at", "the", "long", "-", "run", "internet", "radio", "site", "TogiNet", "Radio", ",", "a", "site", "focus", "on", "talk", ...

[ "في", "أوائل", "أيامها", "،", "تم", "عرضها", "فقط", "على", "موقع", "الإذاعة", "الإلكترونية", "الطويلة", "TogiNet", "Radio", "،", "موقع", "يركز", "على", "الإذاعة", "المحادثة", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "أَوَّل", "يَوم+هُوَ", "،", "تَمّ", "عَرض+هُوَ", "فَقَط", "عَلَى", "مَوقِع", "إِذَاعَة", "إِلِكترُونِيّ", "طَوِيل", "TogiNet", "Radio", "،", "مَوقِع", "رَكَّز", "عَلَى", "إِذَاعَة", "مُحَادَثَة", "." ], "upos":...

[ "في", "بدايات", "البرنامج", "،", "تم", "عرضه", "فقط", "على", "موقع", "الإذاعة", "الإلكتروني", "لفترة", "طويلة", "\"", "راديو", "توجينت", "\"", "،", "موقع", "يركز", "على", "البرامج", "الإذاعية", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "بِدايَة", "بَرنَامَج", "،", "تَمّ", "عَرض+هُوَ", "فَقَط", "عَلَى", "مَوقِع", "إِذَاعَة", "إِلِكترُونِيّ", "لِ+فَترَة", "طَوِيل", "\"", "راديو", "توجينت", "\"", "،", "مَوقِع", "رَكَّز", "عَلَى", "بَرنَامَج", ...

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-63-pe2-3

172

flores101-main-633

ara_t2

ara

63

pe2

pe

73

65

67

11

27.584

51

13

0

4

32

2

0

12

19,630

5

15,155

27,584

1

1,643,001,928

4

0

2

0

6

46.153999

0.3134

33.389999

59.830002

27.584

0.4597

0.0077

0.3779

2.5076

0.6986

1,435.614746

23.926901

271

In late 2015, TogiNet established AstroNet Radio as a subsidiary station.

في أواخر عام 2015، قامت TogiNet بتأسيس قناة AstroNet كمحطة فرعية.

في أواخر عام 2015، قامت "توجينت" بتأسيس قناة "أسترونت" كمحطة فرعية.

REF: في أواخر عام 2015 ، قامت ** ****** toginet بتأسيس قناة ** ******* astronet كمحطة فرعية .\nHYP: في أواخر عام 2015 ، قامت \" توجينت \" بتأسيس قناة \" أسترونت \" كمحطة فرعية .\nEVAL: I I S I I S

[ "In", "late", "2015", ",", "TogiNet", "established", "AstroNet", "Radio", "as", "a", "subsidiary", "station", "." ]

{ "lemma": [ "in", "late", "2015", ",", "TogiNet", "establish", "AstroNet", "Radio", "as", "a", "subsidiary", "station", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "NUM", "PUNCT", "PROPN", "VERB", "PROPN", "PROPN", "ADP", "DET", "...

[ "في", "أواخر", "عام", "2015", "،", "قامت", "TogiNet", "بتأسيس", "قناة", "AstroNet", "كمحطة", "فرعية", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "آخِر", "عَام", "2015", "،", "قَام", "TogiNet", "بِ+تَأسِيس", "قَنَاة", "AstroNet", "كَمحَطَة", "فَرعِيّ", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "NOUN", "NUM", "PUNCT", "VERB", "X", "ADP+NOUN", "NOUN", "X", ...

[ "في", "أواخر", "عام", "2015", "،", "قامت", "\"", "توجينت", "\"", "بتأسيس", "قناة", "\"", "أسترونت", "\"", "كمحطة", "فرعية", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "آخِر", "عَام", "2015", "،", "قَام", "\"", "توجينت", "\"", "بِ+تَأسِيس", "قَنَاة", "\"", "أسترونت", "\"", "كَ+مَحَطَّة", "فَرعِيّ", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "NOUN", "NUM", "PUNCT", "VERB", "PU...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-63-pe2-4

173

flores101-main-634

ara_t2

ara

63

pe2

pe

71

59

55

11

10

9

36.643002

153

16

0

2

3

124

8

0

12

25,416

5

22,089

36,643

1

1,643,001,928

0

1

3

0

4

33.333

0.2787

57.07

65.160004

36.643002

0.6107

0.0102

0.5161

3.3312

2.1549

1,080.69751

18.0116

272

The show originally featured amateur voice actors, local to East Texas.

كانت المسلسلة مأخوذة من ممثلين صوتيين، محليين في شرق تكساس.

كان يُقدّم البرنامج ممثلين صوتيين، محليين في شرق تكساس.

REF: كانت المسلسلة مأخوذة من ممثلين صوتيين ، محليين في شرق تكساس .\nHYP: **** كان يُقدّم البرنامج ممثلين صوتيين ، محليين في شرق تكساس .\nEVAL: D S S S

[ "The", "show", "originally", "featured", "amateur", "voice", "actors", ",", "local", "to", "East", "Texas", "." ]

{ "lemma": [ "the", "show", "originally", "feature", "amateur", "voice", "actor", ",", "local", "to", "East", "Texas", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADV", "VERB", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "ADJ", "ADP", "PROPN...

[ "كانت", "المسلسلة", "مأخوذة", "من", "ممثلين", "صوتيين", "،", "محليين", "في", "شرق", "تكساس", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "مُسلِسَل", "مَأخُوذ", "مِن", "مُمَثِّل", "صَوَتِيّ", "،", "مَحَلِّيّ", "فِي", "شَرق", "تِكسَاس", "." ], "upos": [ "AUX", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "ADJ", "PUNCT", "ADJ", "ADP", "NOUN", "X", "P...

[ "كان", "يُقدّم", "البرنامج", "ممثلين", "صوتيين", "،", "محليين", "في", "شرق", "تكساس", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "اِقدَّم", "بَرنَامَج", "مُمَثِّل", "صَوَتِيّ", "،", "مَحَلِّيّ", "فِي", "شَرق", "تِكسَاس", "." ], "upos": [ "VERB", "VERB", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "PUNCT", "ADJ", "ADP", "NOUN", "X", "PUNCT" ], "feats...

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-64-pe1-1

72

flores101-main-641

ara_t2

ara

64

pe1

pe

220

224

243

36

39

41

41.441002

173

15

0

4

2

150

2

0

11

30,928

5

28,330

41,441

1

1,643,002,162

4

0

4

9.524

0.0925

71.360001

91.309998

41.441002

0.6907

0.0115

0.1884

1.1511

0.7864

3,127.337646

52.122299

273

Prime Minister Stephen Harper has agreed to send the government's 'Clean Air Act' to an all-party committee for review, before its second reading, after Tuesday's 25 minute meeting with NDP leader Jack Layton at the PMO.

وافق رئيس الوزراء ستيفن هاربر على إرسال "قانون الهواء النظيف" للحكومة إلى لجنة من جميع الأحزاب للمراجعة ، قبل قراءته الثانية ، بعد اجتماع يوم الثلاثاء 25 دقيقة مع زعيم الحزب الوطني الديمقراطي جاك لايتون في مكتب رئيس الوزراء.

وافق رئيس الوزراء ستيفن هاربر على إرسال "قانون الهواء النظيف" للحكومة إلى لجنة مُشكّلة من جميع الأحزاب للمراجعة، قبل قراءته الثانية، بعد اجتماع يوم الثلاثاء الذي دام مدة 25 دقيقة مع زعيم الحزب الوطني الديمقراطي جاك لايتون في مكتب رئيس الوزراء.

REF: وافق رئيس الوزراء ستيفن هاربر على إرسال \" قانون الهواء النظيف \" للحكومة إلى لجنة ******* من جميع الأحزاب للمراجعة ، قبل قراءته الثانية ، بعد اجتماع يوم الثلاثاء **** *** *** 25 دقيقة مع زعيم الحزب الوطني الديمقراطي جاك لايتون في مكتب رئيس الوزراء .\nHYP: وافق رئيس الوزراء ستيفن هاربر على إرسال \" قانون الهواء ...

[ "Prime", "Minister", "Stephen", "Harper", "has", "agreed", "to", "send", "the", "government", "'s", "'", "Clean", "Air", "Act", "'", "to", "an", "all", "-", "party", "committee", "for", "review", ",", "before", "its", "second", "reading", ",", "after", "...

{ "lemma": [ "Prime", "Minister", "Stephen", "Harper", "have", "agree", "to", "send", "the", "government", "'s", "'", "clean", "Air", "Act", "'", "to", "a", "all", "-", "party", "committee", "for", "review", ",", "...

[ "وافق", "رئيس", "الوزراء", "ستيفن", "هاربر", "على", "إرسال", "\"", "قانون", "الهواء", "النظيف", "\"", "للحكومة", "إلى", "لجنة", "من", "جميع", "الأحزاب", "للمراجعة", "،", "قبل", "قراءته", "الثانية", "،", "بعد", "اجتماع", "يوم", "الثلاثاء", "25", "دقيقة", "م...

{ "lemma": [ "وَافَق", "رَئِيس", "وَزِير", "سَ+تِيفِن", "هاربر", "عَلَى", "إِرسَال", "\"", "قَانُون", "هَوَاء", "نَظِيف", "\"", "لِ+حُكُومَة", "إِلَى", "لَجنَة", "مِن", "جَمِيع", "حِزب", "لِ+مُرَاجَعَة", "،", "قَبلَ", "قِرَاءَة+هُ...

[ "وافق", "رئيس", "الوزراء", "ستيفن", "هاربر", "على", "إرسال", "\"", "قانون", "الهواء", "النظيف", "\"", "للحكومة", "إلى", "لجنة", "مُشكّلة", "من", "جميع", "الأحزاب", "للمراجعة", "،", "قبل", "قراءته", "الثانية", "،", "بعد", "اجتماع", "يوم", "الثلاثاء", "الذي", ...

{ "lemma": [ "وَافَق", "رَئِيس", "وَزِير", "سَ+تِيفِن", "هاربر", "عَلَى", "إِرسَال", "\"", "قَانُون", "هَوَاء", "نَظِيف", "\"", "لِ+حُكُومَة", "إِلَى", "لَجنَة", "مُُشَكَّل", "مِن", "جَمِيع", "حِزب", "لِ+مُرَاجَعَة", "،", "قَبلَ",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "O...

flores101-main-ara-64-pe1-2

73

flores101-main-642

ara_t2

ara

64

pe1

pe

196

171

170

29

28

27

20.242001

101

0

100

1

0

1

11,429

1

11,429

20,242

1

1,643,002,162

0

87.870003

100

20.242001

0.3374

0.0056

0.1033

0.698

0.5153

5,157.593262

85.9599

274

Layton had asked for changes to the conservatives' environmental bill during the meeting with the PM, asking for a "thorough and complete rewriting" of the Conservative party's environmental bill.

وكان لايتون قد طلب إجراء تغييرات على مشروع قانون البيئة للمحافظين خلال الاجتماع مع رئيس الوزراء ، وطلب "إعادة صياغة شاملة وكاملة" لمشروع قانون البيئة الخاص بحزب المحافظين.

وكان لايتون قد طلب إجراء تغييرات على مشروع قانون البيئة للمحافظين خلال الاجتماع مع رئيس الوزراء، وطلب "إعادة صياغة شاملة وكاملة" لمشروع قانون البيئة الخاص بحزب المحافظين.

REF: وكان لايتون قد طلب إجراء تغييرات على مشروع قانون البيئة للمحافظين خلال الاجتماع مع رئيس الوزراء ، وطلب \" إعادة صياغة شاملة وكاملة \" لمشروع قانون البيئة الخاص بحزب المحافظين .\nHYP: وكان لايتون قد طلب إجراء تغييرات على مشروع قانون البيئة للمحافظين خلال الاجتماع مع رئيس الوزراء ، وطلب \" إعادة صياغة شاملة وكاملة...

[ "Layton", "had", "asked", "for", "changes", "to", "the", "conservatives", "'", "environmental", "bill", "during", "the", "meeting", "with", "the", "PM", ",", "asking", "for", "a", "\"", "thorough", "and", "complete", "rewriting", "\"", "of", "the", "Conserva...

{ "lemma": [ "Layton", "have", "ask", "for", "change", "to", "the", "conservative", "'s", "environmental", "bill", "during", "the", "meeting", "with", "the", "pm", ",", "ask", "for", "a", "\"", "thorough", "and", "comp...

[ "وكان", "لايتون", "قد", "طلب", "إجراء", "تغييرات", "على", "مشروع", "قانون", "البيئة", "للمحافظين", "خلال", "الاجتماع", "مع", "رئيس", "الوزراء", "،", "وطلب", "\"", "إعادة", "صياغة", "شاملة", "وكاملة", "\"", "لمشروع", "قانون", "البيئة", "الخاص", "بحزب", "المحا...

{ "lemma": [ "وَ+كَان", "لايتون", "قَد", "طَلَب", "إِجرَاء", "تَغيِير", "عَلَى", "مَشرُوع", "قَانُون", "بِيئَة", "لِ+مُحَافِظ", "خِلَالَ", "اِجتِمَاع", "مَعَ", "رَئِيس", "وَزِير", "،", "وَ+طَلَب", "\"", "إِعَادَة", "صِيَاغَة", "شَ...

[ "وكان", "لايتون", "قد", "طلب", "إجراء", "تغييرات", "على", "مشروع", "قانون", "البيئة", "للمحافظين", "خلال", "الاجتماع", "مع", "رئيس", "الوزراء", "،", "وطلب", "\"", "إعادة", "صياغة", "شاملة", "وكاملة", "\"", "لمشروع", "قانون", "البيئة", "الخاص", "بحزب", "المحا...

{ "lemma": [ "وَ+كَان", "لايتون", "قَد", "طَلَب", "إِجرَاء", "تَغيِير", "عَلَى", "مَشرُوع", "قَانُون", "بِيئَة", "لِ+مُحَافِظ", "خِلَالَ", "اِجتِمَاع", "مَعَ", "رَئِيس", "وَزِير", "،", "وَ+طَلَب", "\"", "إِعَادَة", "صِيَاغَة", "شَ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-64-pe1-3

74

flores101-main-643

ara_t2

ara

64

pe1

pe

255

217

208

44

33

30

57.966

246

8

0

1

234

2

0

7

55,607

4

54,342

57,966

1

1,643,002,162

0

1

2

1

4

11.765

0.0894

66.949997

92.830002

57.966

0.9661

0.0161

0.2273

1.3174

0.9647

2,732.636475

45.5439

275

Ever since the Federal Government stepped in to take over funding of the Mersey hospital in Devonport, Tasmania, the state government and some federal MPs have criticised this act as a stunt in the prelude to the federal election to be called by November.

منذ أن تدخلت الحكومة الفيدرالية لتولي تمويل مستشفى ميرسي في ديفونبورت ، تسمانيا ، انتقدت حكومة الولاية وبعض النواب الفيدراليين هذا العمل باعتباره حيلة تمهيدًا للانتخابات الفيدرالية التي ستتم الدعوة إليها بحلول نوفمبر.

منذ أن تدخلت الحكومة الفيدرالية لتولي تمويل مستشفى ميرسي في ديفونبورت، تسمانيا، انتقدت حكومة الولاية وبعض النواب الفيدراليين هذا العمل باعتباره حيلة تمهيدًا للانتخابات الفيدرالية التي ستُقام بحلول شهر نوفمبر.

REF: منذ أن تدخلت الحكومة الفيدرالية لتولي تمويل مستشفى ميرسي في ديفونبورت ، تسمانيا ، انتقدت حكومة الولاية وبعض النواب الفيدراليين هذا العمل باعتباره حيلة تمهيدًا للانتخابات الفيدرالية التي ستتم الدعوة إليها بحلول نوفمبر .\nHYP: منذ أن تدخلت الحكومة الفيدرالية لتولي تمويل مستشفى ميرسي في ديفونبورت ، تسمانيا ، ...

[ "Ever", "since", "the", "Federal", "Government", "stepped", "in", "to", "take", "over", "funding", "of", "the", "Mersey", "hospital", "in", "Devonport", ",", "Tasmania", ",", "the", "state", "government", "and", "some", "federal", "MPs", "have", "criticised", ...

{ "lemma": [ "ever", "since", "the", "Federal", "government", "step", "in", "to", "take", "over", "funding", "of", "the", "Mersey", "hospital", "in", "Devonport", ",", "Tasmania", ",", "the", "state", "government", "and", ...

[ "منذ", "أن", "تدخلت", "الحكومة", "الفيدرالية", "لتولي", "تمويل", "مستشفى", "ميرسي", "في", "ديفونبورت", "،", "تسمانيا", "،", "انتقدت", "حكومة", "الولاية", "وبعض", "النواب", "الفيدراليين", "هذا", "العمل", "باعتباره", "حيلة", "تمهيدًا", "للانتخابات", "الفيدرالية", ...

{ "lemma": [ "مُنذُ", "أَنَّ", "تَدَخَّل", "حُكُومَة", "فِيدِرَالِيّ", "لِ+تَوَلِّي", "تَموِيل", "مُستَشفَى", "ميرسي", "فِي", "دَيفُونبُورت", "،", "تسمانيا", "،", "اِنتَقَد", "حُكُومَة", "وِلَايَة", "وَ+بَعض", "نَائِب", "فِيدِرَالِيّ", ...

[ "منذ", "أن", "تدخلت", "الحكومة", "الفيدرالية", "لتولي", "تمويل", "مستشفى", "ميرسي", "في", "ديفونبورت", "،", "تسمانيا", "،", "انتقدت", "حكومة", "الولاية", "وبعض", "النواب", "الفيدراليين", "هذا", "العمل", "باعتباره", "حيلة", "تمهيدًا", "للانتخابات", "الفيدرالية", ...

{ "lemma": [ "مُنذُ", "أَنَّ", "تَدَخَّل", "حُكُومَة", "فِيدِرَالِيّ", "لِ+تَوَلِّي", "تَموِيل", "مُستَشفَى", "ميرسي", "فِي", "دَيفُونبُورت", "،", "تسمانيا", "،", "اِنتَقَد", "حُكُومَة", "وِلَايَة", "وَ+بَعض", "نَائِب", "فِيدِرَالِيّ", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-64-pe1-4

75

flores101-main-644

ara_t2

ara

64

pe1

pe

186

158

167

31

30

31

94.556999

70

20

0

2

0

47

1

0

6

70,557

3

69,196

94,557

1

1,643,002,162

2

0

2

0

4

12.903

0.1069

73.279999

86.120003

94.556999

1.576

0.0263

0.5084

3.0502

0.3763

1,180.240479

19.6707

276

But Prime Minister John Howard has said the act was only to safeguard the facilities of the hospital from being downgraded by the Tasmanian government, in giving an extra AUD$45 million.

لكن رئيس الوزراء جون هوارد قال إن هذا القانون يهدف فقط إلى حماية مرافق المستشفى من التخفيضات من قبل حكومة تسمانيا ، من خلال منح 45 مليون دولار أسترالي إضافية.

لكن رئيس الوزراء جون هوارد قال إن هذا القانون يهدف فقط إلى حماية مرافق المستشفى من التقليل من أهميتها من جانب حكومة تسمانيا، من خلال منح 45 مليون دولار أسترالي إضافية.

REF: لكن رئيس الوزراء جون هوارد قال إن هذا القانون يهدف فقط إلى حماية مرافق المستشفى ** ******* من التخفيضات من قبل حكومة تسمانيا ، من خلال منح 45 مليون دولار أسترالي إضافية .\nHYP: لكن رئيس الوزراء جون هوارد قال إن هذا القانون يهدف فقط إلى حماية مرافق المستشفى من التقليل من أهميتها من جانب حكومة تسمانيا ، من خلال...

[ "But", "Prime", "Minister", "John", "Howard", "has", "said", "the", "act", "was", "only", "to", "safeguard", "the", "facilities", "of", "the", "hospital", "from", "being", "downgraded", "by", "the", "Tasmanian", "government", ",", "in", "giving", "an", "extr...

{ "lemma": [ "but", "Prime", "Minister", "John", "Howard", "have", "say", "the", "act", "be", "only", "to", "safeguard", "the", "facility", "of", "the", "hospital", "from", "be", "downgrade", "by", "the", "Tasmanian", ...

[ "لكن", "رئيس", "الوزراء", "جون", "هوارد", "قال", "إن", "هذا", "القانون", "يهدف", "فقط", "إلى", "حماية", "مرافق", "المستشفى", "من", "التخفيضات", "من", "قبل", "حكومة", "تسمانيا", "،", "من", "خلال", "منح", "45", "مليون", "دولار", "أسترالي", "إضافية", "." ]

{ "lemma": [ "لٰكِنَّ", "رَئِيس", "وَزِير", "جُون", "هوارد", "قَال", "إِنَّ", "هٰذَا", "قَانُون", "هَدَف", "فَقَط", "إِلَى", "حِمَايَة", "مِرفَق", "مُستَشفَى", "مِن", "تَخفِيض", "مِن", "قِبَل", "حُكُومَة", "تسمانيا", "،", "مِن...

[ "لكن", "رئيس", "الوزراء", "جون", "هوارد", "قال", "إن", "هذا", "القانون", "يهدف", "فقط", "إلى", "حماية", "مرافق", "المستشفى", "من", "التقليل", "من", "أهميتها", "من", "جانب", "حكومة", "تسمانيا", "،", "من", "خلال", "منح", "45", "مليون", "دولار", "أسترالي", ...

{ "lemma": [ "لٰكِنَّ", "رَئِيس", "وَزِير", "جُون", "هوارد", "قَال", "إِنَّ", "هٰذَا", "قَانُون", "هَدَف", "فَقَط", "إِلَى", "حِمَايَة", "مِرفَق", "مُستَشفَى", "مِن", "تَقلِيل", "مِن", "أَهَمِّيَّة+هُوَ", "مِن", "جَانِب", "حُكُومَ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-65-pe2-1

298

flores101-main-651

ara_t2

ara

65

pe2

pe

86

65

80

13

12

14

54.453999

187

36

0

4

1

135

11

0

20

44,878

10

40,339

54,454

1

1,643,002,656

2

0

4

1

7

46.667

0.4338

27.73

45.34

54.453999

0.9076

0.0151

0.6332

4.1888

2.1744

859.440979

14.324

277

Martelly swore in a new Provisional Electoral Council (CEP) of nine members yesterday.

وعد مارتللي في مجلس إقتصادي مؤقت جديد (CEP) من تسعة أشخاص بالأمس.

حلف مارتللي اليمين بالأمس أمام مجلس انتخابي مؤقت جديد (CEP) مكوّن من تسعة أعضاء.

REF: وعد مارتللي ****** في مجلس إقتصادي مؤقت جديد ( cep ) ***** من تسعة أشخاص بالأمس .\nHYP: حلف مارتللي اليمين @ أمام مجلس انتخابي مؤقت جديد ( cep ) مكوّن من تسعة أعضاء [ بالأمس ] .\nEVAL: S I S S I S

[ "Martelly", "swore", "in", "a", "new", "Provisional", "Electoral", "Council", "(", "CEP", ")", "of", "nine", "members", "yesterday", "." ]

{ "lemma": [ "Martelly", "swear", "in", "a", "new", "Provisional", "Electoral", "Council", "(", "CEP", ")", "of", "nine", "member", "yesterday", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "ADP", "DET", "ADJ", "ADJ", "ADJ", "PRO...

[ "وعد", "مارتللي", "في", "مجلس", "إقتصادي", "مؤقت", "جديد", "(", "CEP", ")", "من", "تسعة", "أشخاص", "بالأمس", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+عَدّ", "مارتللي", "فِي", "مَجلِس", "إِقتَصَادِيّ", "مُؤَقَّت", "جَدِيد", "(", "CEP", ")", "مِن", "تِسعَة", "شَخص", "بِ+أَمس", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "X", "ADP", "NOUN", "ADJ", "ADJ", "ADJ", "PUNCT"...

[ "حلف", "مارتللي", "اليمين", "بالأمس", "أمام", "مجلس", "انتخابي", "مؤقت", "جديد", "(", "CEP", ")", "مكوّن", "من", "تسعة", "أعضاء", "." ]

{ "lemma": [ "حِلف", "مارتللي", "يَمِين", "بِ+أَمس", "أَمَامَ", "مَجلِس", "اِنتِخَابِيّ", "مُؤَقَّت", "جَدِيد", "(", "CEP", ")", "مُكَوَّن", "مِن", "تِسعَة", "عُضو", "." ], "upos": [ "NOUN", "X", "NOUN", "ADP+NOUN", "ADP", ...

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-65-pe2-2

299

flores101-main-652

ara_t2

ara

65

pe2

pe

41

60

8

9

36.870998

69

26

0

3

0

39

1

0

14

28,138

5

23,608

36,871

1

1,643,002,656

1

0

5

1

7

77.778

0.9048

10.15

33.5

36.870998

0.6145

0.0102

0.8993

4.6089

1.6829

781.101685

13.0184

278

It is Martelly's fifth CEP in four years.

إنه الخامس من CEP مارتللي في أربعة سنوات.

إنه المجلس الانتخابي المؤقت الخامس لمارتللي خلال أربع سنوات.

REF: إنه الخامس ****** من cep مارتللي في أربعة سنوات .\nHYP: إنه [ الخامس ] المجلس الانتخابي المؤقت @ لمارتللي خلال أربع سنوات .\nEVAL: I S S S S S

[ "It", "is", "Martelly", "'s", "fifth", "CEP", "in", "four", "years", "." ]

{ "lemma": [ "it", "be", "Martelly", "'s", "fifth", "cep", "in", "four", "year", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "PROPN", "PART", "ADJ", "NOUN", "ADP", "NUM", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Per...

[ "إنه", "الخامس", "من", "CEP", "مارتللي", "في", "أربعة", "سنوات", "." ]

{ "lemma": [ "إِنَّ+هُوَ", "خَامِس", "مِن", "CEP", "مارتللي", "فِي", "أَربَعَة", "سَنَة", "." ], "upos": [ "PART+PRON", "ADJ", "ADP", "X", "X", "ADP", "NUM", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "+Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Pr...

[ "إنه", "المجلس", "الانتخابي", "المؤقت", "الخامس", "لمارتللي", "خلال", "أربع", "سنوات", "." ]

{ "lemma": [ "إِنَّ+هُوَ", "مَجلِس", "اِنتِخَابِيّ", "مُؤَقَّت", "خَامِس", "لِ+مارتللي", "خِلَالَ", "أَربَعَة", "سَنَة", "." ], "upos": [ "PART+PRON", "NOUN", "ADJ", "ADJ", "ADJ", "ADP+X", "ADP", "NUM", "NOUN", "PUNCT" ], "feats":...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-65-pe2-3

300

flores101-main-653

ara_t2

ara

65

pe2

pe

152

119

120

24

20

19

113.564003

197

54

0

6

0

122

15

0

26

102,481

11

95,539

113,564

1

1,643,002,656

0

2

9

1

3

12

54.544998

0.416

13.66

53.709999

113.564003

1.8927

0.0315

0.7471

4.7318

1.2961

760.804504

12.6801

279

Last month a presidential commission recommended the prior CEP's resignation as part of a package of measures to move the country towards new elections.

في الشهر الماضي، نصحت لجنة رؤساء البلاد بالإستقالة من قبل CEP كجزء من حزمة măsuri لتحريك البلاد نحو الانتخابات الجديدة.

أوصت لجنة رئاسية في الشهر الماضي باستقالة المجلس الانتخابي المؤقت كجزء من حزمة إجراءات لتحريك البلاد نحو انتخابات جديدة.

REF: في الشهر الماضي ، نصحت لجنة رؤساء البلاد بالإستقالة من قبل cep كجزء من حزمة măsuri لتحريك البلاد نحو الانتخابات الجديدة .\nHYP: [ في الشهر الماضي ] * أوصت لجنة ***** رئاسية @ باستقالة المجلس الانتخابي المؤقت كجزء من حزمة إجراءات لتحريك البلاد نحو انتخابات جديدة .\nEVAL: ...

[ "Last", "month", "a", "presidential", "commission", "recommended", "the", "prior", "CEP", "'s", "resignation", "as", "part", "of", "a", "package", "of", "measures", "to", "move", "the", "country", "towards", "new", "elections", "." ]

{ "lemma": [ "last", "month", "a", "presidential", "commission", "recommend", "the", "prior", "CEP", "'s", "resignation", "as", "part", "of", "a", "package", "of", "measure", "to", "move", "the", "country", "towards", "new...

[ "في", "الشهر", "الماضي", "،", "نصحت", "لجنة", "رؤساء", "البلاد", "بالإستقالة", "من", "قبل", "CEP", "كجزء", "من", "حزمة", "măsuri", "لتحريك", "البلاد", "نحو", "الانتخابات", "الجديدة", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "شَهر", "مَاضِي", "،", "نَصَح", "لَجنَة", "رَئِيس", "بَلَد", "بِ+اِستِقَالَة", "مِن", "قِبَل", "CEP", "كَجَاز", "مِن", "حُزمَة", "măsuri", "لِ+تَحرِيك", "بَلَد", "نَحوَ", "اِنتِخَاب", "جَدِيد", "." ], "upos...

[ "أوصت", "لجنة", "رئاسية", "في", "الشهر", "الماضي", "باستقالة", "المجلس", "الانتخابي", "المؤقت", "كجزء", "من", "حزمة", "إجراءات", "لتحريك", "البلاد", "نحو", "انتخابات", "جديدة", "." ]

{ "lemma": [ "أَوصَى", "لَجنَة", "رِئَاسِيّ", "فِي", "شَهر", "مَاضِي", "بِ+اِستِقَالَة", "مَجلِس", "اِنتِخَابِيّ", "مُؤَقَّت", "كَجَاز", "مِن", "حُزمَة", "إِجرَاء", "لِ+تَحرِيك", "بَلَد", "نَحوَ", "اِنتِخَاب", "جَدِيد", "." ], "upos":...

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-65-pe2-4

301

flores101-main-654

ara_t2

ara

65

pe2

pe

98

84

91

13

15

14

80.747002

112

38

0

1

0

72

1

0

13

73,823

8

71,719

80,747

1

1,643,002,656

0

1

7

0

8

50

0.3765

22.889999

51.720001

80.747002

1.3458

0.0224

0.8239

6.2113

1.1429

579.588074

9.6598

280

The commission was Martelly's response to widespread anti-regime protests that started in October.

هذه اللجنة كانت رد مارتللي على مظاهرات واسعة الإنتشار ضد النظام التي بدأت في أكتوبر.

وكانت اللجنة رد مارتللي على الاحتجاجات الواسعة النطاق المناهضة للنظام والتي بدأت في أكتوبر.

REF: هذه اللجنة كانت رد مارتللي على مظاهرات واسعة الإنتشار ضد النظام التي بدأت في أكتوبر .\nHYP: وكانت اللجنة **** رد مارتللي على الاحتجاجات الواسعة النطاق المناهضة للنظام والتي بدأت في أكتوبر .\nEVAL: S D S S S S S S

[ "The", "commission", "was", "Martelly", "'s", "response", "to", "widespread", "anti-regime", "protests", "that", "started", "in", "October", "." ]

{ "lemma": [ "the", "commission", "be", "Martelly", "'s", "response", "to", "widespread", "anti-regime", "protest", "that", "start", "in", "October", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "PROPN", "PART", "NOUN", "ADP", "...

[ "هذه", "اللجنة", "كانت", "رد", "مارتللي", "على", "مظاهرات", "واسعة", "الإنتشار", "ضد", "النظام", "التي", "بدأت", "في", "أكتوبر", "." ]

{ "lemma": [ "هٰذَا", "لَجنَة", "كَان", "رَدّ", "مارتللي", "عَلَى", "مُظَاهَرَة", "وَاسِع", "اِنتِشَار", "ضِدَّ", "نِظَام", "اَلَّذِي", "بَدَأ", "فِي", "أُكتُوبِر", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "NOUN", "X", "ADP", ...

[ "وكانت", "اللجنة", "رد", "مارتللي", "على", "الاحتجاجات", "الواسعة", "النطاق", "المناهضة", "للنظام", "والتي", "بدأت", "في", "أكتوبر", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+كَان", "لَجنَة", "رَدّ", "مارتللي", "عَلَى", "اِحتِجَاج", "وَاسِع", "نِطَاق", "مُنَاهِض", "لِ+نِظَام", "وَ+اَلَّذِي", "بَدَأ", "فِي", "أُكتُوبِر", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "NOUN", "NOUN", "X", "ADP", "NOUN",...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-65-pe2-5

302

flores101-main-655

ara_t2

ara

65

pe2

pe

96

113

14

15

18

48.796001

128

40

0

6

2

80

0

18

40,326

7

35,144

48,796

1

1,643,002,656

3

0

6

0

9

52.941002

0.398

18.129999

54.290001

48.796001

0.8133

0.0136

0.5083

3.4854

1.3333

1,032.87146

17.2145

281

The sometimes-violent protests were triggered by failure to hold elections, some due since 2011.

الاحتجاجات العنيفة أحياناً كانت سببها الفشل في إقامة الانتخابات، بعضها كان متأخراً منذ عام 2011.

اندلعت الاحتجاجات العنيفة في بعض الأحيان بسبب الفشل في إجراء الانتخابات، وبعضها كان مُقررًا إجرائها منذ عام 2011.

REF: ****** الاحتجاجات العنيفة ** أحياناً كانت سببها الفشل في إقامة الانتخابات ، بعضها كان ******* متأخراً منذ عام 2011 .\nHYP: اندلعت الاحتجاجات العنيفة في بعض الأحيان بسبب الفشل في إجراء الانتخابات ، وبعضها كان مُقررًا إجرائها منذ عام 2011 .\nEVAL: I I S S S ...

[ "The", "sometimes", "-", "violent", "protests", "were", "triggered", "by", "failure", "to", "hold", "elections", ",", "some", "due", "since", "2011", "." ]

{ "lemma": [ "the", "sometimes", "-", "violent", "protest", "be", "trigger", "by", "failure", "to", "hold", "election", ",", "some", "due", "since", "2011", "." ], "upos": [ "DET", "ADV", "PUNCT", "ADJ", "NOUN", "AUX",...

[ "الاحتجاجات", "العنيفة", "أحياناً", "كانت", "سببها", "الفشل", "في", "إقامة", "الانتخابات", "،", "بعضها", "كان", "متأخراً", "منذ", "عام", "2011", "." ]

{ "lemma": [ "اِحتِجَاج", "عَنِيف", "حِين", "كَان", "سَبَب+هُوَ", "فَشَل", "فِي", "إِقَامَة", "اِنتِخَاب", "،", "بَعض+هُوَ", "كَان", "مُتَأَخِّر", "مُنذُ", "عَام", "2011", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADJ", "NOUN", "VERB", "NOUN+...

[ "اندلعت", "الاحتجاجات", "العنيفة", "في", "بعض", "الأحيان", "بسبب", "الفشل", "في", "إجراء", "الانتخابات", "،", "وبعضها", "كان", "مُقررًا", "إجرائها", "منذ", "عام", "2011", "." ]

{ "lemma": [ "اِندَلَع", "اِحتِجَاج", "عَنِيف", "فِي", "بَعض", "حِين", "بِ+سَبَب", "فَشَل", "فِي", "إِجرَاء", "اِنتِخَاب", "،", "وَ+بَعض+هُوَ", "كَان", "مُقَقَّر", "إِجرَاء+هُوَ", "مُنذُ", "عَام", "2011", "." ], "upos": [ "VERB", ...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-66-ht-1

500

flores101-main-661

ara_t2

ara

66

ht

138

null

133

20

null

19

47.833

138

115

0

18

2

1

2

0

38

27,948

8

16,023

47,833

1

1,643,003,334

null

47.833

0.7972

0.0133

0.3466

2.3916

1

1,505.237061

25.087299

282

Subcultures bring together like-minded individuals who feel neglected by societal standards and allow them to develop a sense of identity.

nan

تجمع الثقافات الفرعية بين الأفراد ذوي التفكير المماثل الذين يشعرون بالإهمال وفقًا للمعايير المجتمعية وتسمح لهم بتنمية الشعور بالهوية.

nan

[ "Subcultures", "bring", "together", "like", "-", "minded", "individuals", "who", "feel", "neglected", "by", "societal", "standards", "and", "allow", "them", "to", "develop", "a", "sense", "of", "identity", "." ]

{ "lemma": [ "subculture", "bring", "together", "like", "-", "minded", "individual", "who", "feel", "neglect", "by", "societal", "standard", "and", "allow", "they", "to", "develop", "a", "sense", "of", "identity", "." ], "...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "تجمع", "الثقافات", "الفرعية", "بين", "الأفراد", "ذوي", "التفكير", "المماثل", "الذين", "يشعرون", "بالإهمال", "وفقًا", "للمعايير", "المجتمعية", "وتسمح", "لهم", "بتنمية", "الشعور", "بالهوية", "." ]

{ "lemma": [ "جَمَع", "ثَقَافَة", "فَرعِيّ", "بَينَ", "فَرد", "ذَوِيّ", "تَفكِير", "مُمَاثِل", "اَلَّذِي", "شَعَر", "بِ+إِهمَال", "وِفق", "لِ+مِعيَار", "مُجتَمَعِيّ", "وَ+سَمَح", "لِ+هُوَ", "بِ+تَنمِيَة", "شُعُور", "بِ+هُوِيَّة", "." ],...

[]

flores101-main-ara-66-ht-2

501

flores101-main-662

ara_t2

ara

66

ht

108

null

111

16

null

16

51.245998

116

93

0

15

5

1

2

0

46

37,568

10

20,624

51,246

1

1,643,003,334

null

51.245998

0.8541

0.0142

0.4745

3.2029

1.0741

1,123.990234

18.7332

283

Subcultures can be distinctive because of the age, ethnicity, class, location, and/or gender of the members.

nan

يمكن أن تكون الثقافات الفرعية متميزة بسبب عمر الأعضاء، وإثنيتهم، وطبقتهم الإجتماعية، وموقعهم، وجنسهم أو إحداها.

nan

[ "Subcultures", "can", "be", "distinctive", "because", "of", "the", "age", ",", "ethnicity", ",", "class", ",", "location", ",", "and", "/", "or", "gender", "of", "the", "members", "." ]

{ "lemma": [ "subculture", "can", "be", "distinctive", "because", "of", "the", "age", ",", "ethnicity", ",", "class", ",", "location", ",", "and", "/", "or", "gender", "of", "the", "member", "." ], "upos": [ "NOUN", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "يمكن", "أن", "تكون", "الثقافات", "الفرعية", "متميزة", "بسبب", "عمر", "الأعضاء", "،", "وإثنيتهم", "،", "وطبقتهم", "الإجتماعية", "،", "وموقعهم", "،", "وجنسهم", "أو", "إحداها", "." ]

{ "lemma": [ "أَمكَن", "أَنَّ", "كَان", "ثَقَافَة", "فَرعِيّ", "مُتَمَيِّز", "بِ+سَبَب", "عُمر", "عُضو", "،", "وَ+إِثنِيَّة+هُوَ", "،", "وَ+طَبَقَة+هُوَ", "إِجتَمَاعِيّ", "،", "وَ+مَوقِع+هُوَ", "،", "وَ+جِنس+هُوَ", "أَو", "إِحدَى+هُوَ", ...

[]

flores101-main-ara-66-ht-3

502

flores101-main-663

ara_t2

ara

66

ht

156

null

159

21

null

26

59.136002

160

126

0

25

8

1

0

47

37,743

9

21,918

59,136

1

1,643,003,334

null

59.136002

0.9856

0.0164

0.3791

2.816

1.0256

1,278.409058

21.306801

284

The qualities that determine a subculture as distinct may be linguistic, aesthetic, religious, political, sexual, geographical, or a combination of factors.

nan

قد تكون الصفات التي تُحدد الثقافة الفرعية بأنها متميزة هي الصفات اللغوية، أو الجمالية، أو الدينية، أو السياسية، أو الجنسية، أو الجغرافية، أو مجموعة من العوامل.

nan

[ "The", "qualities", "that", "determine", "a", "subculture", "as", "distinct", "may", "be", "linguistic", ",", "aesthetic", ",", "religious", ",", "political", ",", "sexual", ",", "geographical", ",", "or", "a", "combination", "of", "factors", "." ]

{ "lemma": [ "the", "quality", "that", "determine", "a", "subculture", "as", "distinct", "may", "be", "linguistic", ",", "aesthetic", ",", "religious", ",", "political", ",", "sexual", ",", "geographical", ",", "or", "a", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "قد", "تكون", "الصفات", "التي", "تُحدد", "الثقافة", "الفرعية", "بأنها", "متميزة", "هي", "الصفات", "اللغوية", "،", "أو", "الجمالية", "،", "أو", "الدينية", "،", "أو", "السياسية", "،", "أو", "الجنسية", "،", "أو", "الجغرافية", "،", "أو", "مجموعة", "من", "الع...

{ "lemma": [ "قَد", "كَان", "صِفَة", "اَلَّذِي", "حَدَّد", "ثَقَافَة", "فَرعِيّ", "بِ+أَنَّ+هُوَ", "مُتَمَيِّز", "هُوَ", "صِفَة", "لُغَوِيّ", "،", "أَو", "جَمَالِيّ", "،", "أَو", "دِينِيّ", "،", "أَو", "سِيَاسِيّ", "،", "أَو",...

[]

flores101-main-ara-66-ht-4

503

flores101-main-664

ara_t2

ara

66

ht

150

null

139

22

null

20

59.780998

144

115

0

20

6

1

2

0

40

38,348

10

24,723

59,781

1

1,643,003,334

null

59.780998

0.9964

0.0166

0.3985

2.7173

0.96

1,324.835693

22.080601

285

Members of a subculture often signal their membership through a distinctive and symbolic use of style, which includes fashions, mannerisms, and argot.

nan

غالبًا ما يُشير أعضاء الثقافة الفرعية إلى عضويتهم من خلال الاستخدام المتميز والرمزي للأسلوب، والذي يتضمن الأزياء، والسلوكيات، ولغة التفاهم.

nan

[ "Members", "of", "a", "subculture", "often", "signal", "their", "membership", "through", "a", "distinctive", "and", "symbolic", "use", "of", "style", ",", "which", "includes", "fashions", ",", "mannerisms", ",", "and", "argot", "." ]

{ "lemma": [ "member", "of", "a", "subculture", "often", "signal", "they", "membership", "through", "a", "distinctive", "and", "symbolic", "use", "of", "style", ",", "which", "include", "fashion", ",", "mannerism", ",", "a...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "غالبًا", "ما", "يُشير", "أعضاء", "الثقافة", "الفرعية", "إلى", "عضويتهم", "من", "خلال", "الاستخدام", "المتميز", "والرمزي", "للأسلوب", "،", "والذي", "يتضمن", "الأزياء", "،", "والسلوكيات", "،", "ولغة", "التفاهم", "." ]

{ "lemma": [ "غَالِب", "مَا", "أَشَار", "عُضو", "ثَقَافَة", "فَرعِيّ", "إِلَى", "عُضوِيَّة+هُوَ", "مِن", "خِلَالَ", "اِستِخدَام", "مُتَمَيِّز", "وَ+رُمزِيّ", "لِ+أُسلُوب", "،", "وَ+اَلَّذِي", "تَضَمَّن", "زَيّ", "،", "وَ+سُلُوكِيّ", "...

[]

flores101-main-ara-67-pe1-1

899

flores101-main-671

ara_t2

ara

67

pe1

pe

92

70

77

18

12

13

26.511999

15

11

0

1

2

0

4

9,127

2

8,263

26,512

1

1,643,003,572

1

0

2

0

3

23.077

0.1127

62.07

78.940002

26.511999

0.4419

0.0074

0.2882

1.4729

0.163

2,444.17627

40.736301

286

The pyramid sound and light show is one of the most interesting things in the area for kids.

يعد عرض الصوت والضوء الهرمي أحد أكثر الأشياء إثارة في المنطقة للأطفال.

يُعد عرض الصوت والضوء في الأهرامات أحد أكثر الأشياء إثارة في المنطقة للأطفال.

REF: يعد عرض الصوت والضوء ** الهرمي أحد أكثر الأشياء إثارة في المنطقة للأطفال .\nHYP: يُعد عرض الصوت والضوء في الأهرامات أحد أكثر الأشياء إثارة في المنطقة للأطفال .\nEVAL: S I S

[ "The", "pyramid", "sound", "and", "light", "show", "is", "one", "of", "the", "most", "interesting", "things", "in", "the", "area", "for", "kids", "." ]

{ "lemma": [ "the", "pyramid", "sound", "and", "light", "show", "be", "one", "of", "the", "most", "interesting", "thing", "in", "the", "area", "for", "kid", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", ...

[ "يعد", "عرض", "الصوت", "والضوء", "الهرمي", "أحد", "أكثر", "الأشياء", "إثارة", "في", "المنطقة", "للأطفال", "." ]

{ "lemma": [ "عَدّ", "عَرض", "صَوت", "وَ+ضَوء", "هَرَمِيّ", "أَحَد", "أَكثَر", "شَيء", "إِثَارَة", "فِي", "مِنطَقَة", "لِ+طِفل", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "CCONJ+NOUN", "ADJ", "NOUN", "ADJ", "NOUN", "NOUN", ...

[ "يُعد", "عرض", "الصوت", "والضوء", "في", "الأهرامات", "أحد", "أكثر", "الأشياء", "إثارة", "في", "المنطقة", "للأطفال", "." ]

{ "lemma": [ "عَدّ", "عَرض", "صَوت", "وَ+ضَوء", "فِي", "أَهرَام", "أَحَد", "أَكثَر", "شَيء", "إِثَارَة", "فِي", "مِنطَقَة", "لِ+طِفل", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "CCONJ+NOUN", "ADP", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "N...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-67-pe1-2

900

flores101-main-672

ara_t2

ara

67

pe1

pe

92

66

19

12

13.563

1

0

1

0

13,563

1

1,643,003,572

0

100

13.563

0.226

0.0038

0.1474

0.7138

0.0109

5,043.132324

84.0522

287

You can see the pyramids in the dark and you can see them in silence before the show begins.

يمكنك رؤية الأهرامات في الظلام ويمكنك رؤيتها في صمت قبل بدء العرض.

REF: يمكنك رؤية الأهرامات في الظلام ويمكنك رؤيتها في صمت قبل بدء العرض .\nHYP: يمكنك رؤية الأهرامات في الظلام ويمكنك رؤيتها في صمت قبل بدء العرض .\nEVAL:

[ "You", "can", "see", "the", "pyramids", "in", "the", "dark", "and", "you", "can", "see", "them", "in", "silence", "before", "the", "show", "begins", "." ]

{ "lemma": [ "you", "can", "see", "the", "pyramid", "in", "the", "dark", "and", "you", "can", "see", "they", "in", "silence", "before", "the", "show", "begin", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "VERB", "DET", "NOUN",...

[ "يمكنك", "رؤية", "الأهرامات", "في", "الظلام", "ويمكنك", "رؤيتها", "في", "صمت", "قبل", "بدء", "العرض", "." ]

{ "lemma": [ "أَمكَن+هُوَ", "رُؤيَة", "أَهرَام", "فِي", "ظَلَام", "وَ+أَمكَن+هُوَ", "رُؤيَة+هُوَ", "فِي", "صَمت", "قَبلَ", "بَدء", "عَرض", "." ], "upos": [ "VERB+PRON", "NOUN", "NOUN", "ADP", "NOUN", "CCONJ+VERB+PRON", "NOUN+PRON", ...

[ "يمكنك", "رؤية", "الأهرامات", "في", "الظلام", "ويمكنك", "رؤيتها", "في", "صمت", "قبل", "بدء", "العرض", "." ]

{ "lemma": [ "أَمكَن+هُوَ", "رُؤيَة", "أَهرَام", "فِي", "ظَلَام", "وَ+أَمكَن+هُوَ", "رُؤيَة+هُوَ", "فِي", "صَمت", "قَبلَ", "بَدء", "عَرض", "." ], "upos": [ "VERB+PRON", "NOUN", "NOUN", "ADP", "NOUN", "CCONJ+VERB+PRON", "NOUN+PRON", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-67-pe1-3

901

flores101-main-673

ara_t2

ara

67

pe1

pe

118

77

79

23

14

26.195

79

8

1

2

64

2

0

12

23,123

6

20,792

26,195

1

1,643,003,572

3

1

2

0

6

37.5

0.2278

46.860001

74.720001

26.195

0.4366

0.0073

0.222

1.1389

0.6695

3,160.908691

52.681801

288

Usually you always here the sound of tourists and vendors. The story of the sound and light is just like a story book.

عادة ما يكون صوت السياح والبائعين هنا دائمًا. قصة الصوت والضوء تشبه قصة كتاب.

عادةً ما تسمع صوت السياح والبائعين هنا دائمًا. تُشبه قصة الصوت والضوء قصة كتاب.

REF: عادة * ما يكون صوت السياح والبائعين هنا ***** دائمًا . ***** قصة الصوت والضوء تشبه قصة كتاب .\nHYP: عادة ً ما تسمع صوت السياح والبائعين هنا دائمً ا . تُشبه قصة الصوت والضوء **** قصة كتاب .\nEVAL: I S I S I D

[ "Usually", "you", "always", "here", "the", "sound", "of", "tourists", "and", "vendors", ".", "The", "story", "of", "the", "sound", "and", "light", "is", "just", "like", "a", "story", "book", "." ]

{ "lemma": [ "usually", "you", "always", "here", "the", "sound", "of", "tourist", "and", "vendor", ".", "the", "story", "of", "the", "sound", "and", "light", "be", "just", "like", "a", "story", "book", "." ], "upos...

[ "عادة", "ما", "يكون", "صوت", "السياح", "والبائعين", "هنا", "دائمًا", ".", "قصة", "الصوت", "والضوء", "تشبه", "قصة", "كتاب", "." ]

{ "lemma": [ "عَادَة", "مَا", "كَان", "صَوت", "سَائِح", "وَ+بَائِع", "هُنَا", "دَائِم", ".", "قِصَّة", "صَوت", "وَ+ضَوء", "أَشبَه", "قِصَّة", "كِتَاب", "." ], "upos": [ "NOUN", "DET", "AUX", "NOUN", "NOUN", "CCONJ+NOUN", "...

[ "عادة", "ً", "ما", "تسمع", "صوت", "السياح", "والبائعين", "هنا", "دائمً", "ا", ".", "تُشبه", "قصة", "الصوت", "والضوء", "قصة", "كتاب", "." ]

{ "lemma": [ "عَادَة", "إِ", "مَا", "سَمِع", "صَوت", "سَائِح", "وَ+بَائِع", "هُنَا", "دَائِم", "أَ", ".", "شَشّ+هُوَ", "قِصَّة", "صَوت", "وَ+ضَوء", "قِصَّة", "كِتَاب", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADJ", "DET", "VERB", "NOUN",...

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-67-pe1-4

902

flores101-main-674

ara_t2

ara

67

pe1

pe

67

43

49

14

8

9

20.379999

23

6

0

1

0

15

1

0

6

16,977

4

16,164

20,380

1

1,643,003,572

1

0

3

0

4

44.444

0.1591

26.709999

73.279999

20.379999

0.3397

0.0057

0.3042

1.4557

0.3433

2,473.012695

41.2169

289

The Sphinx is set as the backdrop and the narrator of a long story.

تم تعيين أبو الهول كخلفية وراوي لقصة طويلة.

يتم تعيين أبو الهول في الخلفية وكراوي لقصة طويلة.

REF: تم تعيين أبو الهول ** كخلفية وراوي لقصة طويلة .\nHYP: يتم تعيين أبو الهول في الخلفية وكراوي لقصة طويلة .\nEVAL: S I S S

[ "The", "Sphinx", "is", "set", "as", "the", "backdrop", "and", "the", "narrator", "of", "a", "long", "story", "." ]

{ "lemma": [ "the", "Sphinx", "be", "set", "as", "the", "backdrop", "and", "the", "narrator", "of", "a", "long", "story", "." ], "upos": [ "DET", "PROPN", "AUX", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "CCONJ", "DET", "NOUN"...

[ "تم", "تعيين", "أبو", "الهول", "كخلفية", "وراوي", "لقصة", "طويلة", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "تَعيِين", "أبو", "الهول", "كخلفية", "وراوي", "لِ+قِصَّة", "طَوِيل", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "X", "X", "X", "X", "ADP+NOUN", "ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ "Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voic...

[ "يتم", "تعيين", "أبو", "الهول", "في", "الخلفية", "وكراوي", "لقصة", "طويلة", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "تَعيِين", "أبو", "الهول", "فِي", "خَلفِيَّة", "وَ+كرَاوِيّ", "لِ+قِصَّة", "طَوِيل", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "X", "X", "ADP", "NOUN", "CCONJ+PROPN", "ADP+NOUN", "ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ "Aspec...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-67-pe1-5

903

flores101-main-675

ara_t2

ara

67

pe1

pe

79

55

54

14

8

7

11.64

65

1

0

2

61

1

0

3

8,871

3

8,871

11,640

1

1,643,003,572

0

1

2

0

3

33.333

0.0714

29.85

88.099998

11.64

0.194

0.0032

0.1473

0.8314

0.8228

4,329.896973

72.164902

290

The scenes are displayed on the pyramids and the different pyramids are lit up.

يتم عرض المشاهد على الأهرامات وتضاء الأهرامات المختلفة.

تُعرض المشاهد على الأهرامات وتُضاء الأهرامات المختلفة.

REF: يتم عرض المشاهد على الأهرامات وتضاء الأهرامات المختلفة .\nHYP: *** تُعرض المشاهد على الأهرامات وتُضاء الأهرامات المختلفة .\nEVAL: D S S

[ "The", "scenes", "are", "displayed", "on", "the", "pyramids", "and", "the", "different", "pyramids", "are", "lit", "up", "." ]

{ "lemma": [ "the", "scene", "be", "display", "on", "the", "pyramid", "and", "the", "different", "pyramid", "be", "light", "up", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "CCONJ", "DET", ...

[ "يتم", "عرض", "المشاهد", "على", "الأهرامات", "وتضاء", "الأهرامات", "المختلفة", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "عَرض", "مَشهَد", "عَلَى", "أَهرَام", "وَ+ضَاء", "أَهرَام", "مُختَلِف", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "ADP", "NOUN", "CCONJ+VERB", "NOUN", "ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ "Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|N...

[ "تُعرض", "المشاهد", "على", "الأهرامات", "وتُضاء", "الأهرامات", "المختلفة", "." ]

{ "lemma": [ "عَرَض", "مَشهَد", "عَلَى", "أَهرَام", "وَ+ضَاء", "أَهرَام", "مُختَلِف", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADP", "NOUN", "CCONJ+VERB", "NOUN", "ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ "Aspect=Imp|Gender=Fem|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Verb...

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-68-ht-1

282

flores101-main-681

ara_t2

ara

68

ht

93

null

102

17

null

20

43.099998

103

79

0

19

4

1

0

32

29,349

8

18,255

43,100

1

1,643,004,000

null

43.099998

0.7183

0.012

0.4634

2.5353

1.1075

1,419.953613

23.665899

291

Although three people were inside the house when the car impacted it, none of them were hurt.

nan

على الرغم من تواجد ثلاثة أشخاص داخل المنزل عندما اصطدمت به السيارة، إلا أنه لم يُصب أي أحدٍ منهم بأذى.

nan

[ "Although", "three", "people", "were", "inside", "the", "house", "when", "the", "car", "impacted", "it", ",", "none", "of", "them", "were", "hurt", "." ]

{ "lemma": [ "although", "three", "people", "be", "inside", "the", "house", "when", "the", "car", "impact", "it", ",", "none", "of", "they", "be", "hurt", "." ], "upos": [ "SCONJ", "NUM", "NOUN", "AUX", "ADP", "DET...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "على", "الرغم", "من", "تواجد", "ثلاثة", "أشخاص", "داخل", "المنزل", "عندما", "اصطدمت", "به", "السيارة", "،", "إلا", "أنه", "لم", "يُصب", "أي", "أحدٍ", "منهم", "بأذى", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَى", "رَغم", "مِن", "تَوَاجُد", "ثَلَاثَة", "شَخص", "دَاخِلَ", "مَنزِل", "عِندَمَا", "اِصطَدَم", "بِ+هُوَ", "سَيَّارَة", "،", "إِلَّا", "أَنَّ+هُوَ", "لَم", "أَصَاب", "أَيّ", "إِحدَى", "مِن+هُوَ", "بِ+أَذَى", "." ...

[]

flores101-main-ara-68-ht-2

283

flores101-main-682

ara_t2

ara

68

ht

59

null

39

9

null

8

15.285

42

32

0

7

1

0

10

8,025

1

2,786

15,285

1

1,643,004,000

null

15.285

0.2547

0.0042

0.2591

1.6983

0.7119

2,119.725098

35.3288

292

However, the driver sustained serious injuries to the head.

nan

بيد أن السائق أصيب بجروح خطيرة في رأسه.

nan

[ "However", ",", "the", "driver", "sustained", "serious", "injuries", "to", "the", "head", "." ]

{ "lemma": [ "however", ",", "the", "driver", "sustain", "serious", "injury", "to", "the", "head", "." ], "upos": [ "ADV", "PUNCT", "DET", "NOUN", "VERB", "ADJ", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "بيد", "أن", "السائق", "أصيب", "بجروح", "خطيرة", "في", "رأسه", "." ]

{ "lemma": [ "بَيدَ", "أَنَّ", "سَائِق", "أَصَاب", "بِ+جُرح", "خَطِير", "فِي", "رَأس+هُوَ", "." ], "upos": [ "CCONJ", "SCONJ", "NOUN", "VERB", "ADP+NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN+PRON", "PUNCT" ], "feats": [ "", "", "Case=Acc|Defi...

[]

flores101-main-ara-68-ht-3

284

flores101-main-683

ara_t2

ara

68

ht

120

null

104

20

null

19

39.529999

107

83

0

18

4

1

0

36

26,288

8

13,829

39,530

1

1,643,004,000

null

39.529999

0.6588

0.011

0.3294

1.9765

0.8917

1,821.401489

30.356701

293

The road where the crash happened was temporarily closed while emergency services freed the driver from the red Audi TT.

nan

تم إغلاق الطريق الذي وقع عليه الحادث مؤقتًا بينما حررت خدمات الطوارئ السائق من سيارة "أودي تي تي" حمراء.

nan

[ "The", "road", "where", "the", "crash", "happened", "was", "temporarily", "closed", "while", "emergency", "services", "freed", "the", "driver", "from", "the", "red", "Audi", "TT", "." ]

{ "lemma": [ "the", "road", "where", "the", "crash", "happen", "be", "temporarily", "close", "while", "emergency", "service", "free", "the", "driver", "from", "the", "red", "Audi", "TT", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "تم", "إغلاق", "الطريق", "الذي", "وقع", "عليه", "الحادث", "مؤقتًا", "بينما", "حررت", "خدمات", "الطوارئ", "السائق", "من", "سيارة", "\"", "أودي", "تي", "تي", "\"", "حمراء", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "إِغلَاق", "طَرِيق", "اَلَّذِي", "وَقَع", "عَلَى+هُوَ", "حَادِث", "مُؤَقَّت", "بَينَمَا", "حَرَّر", "خِدمَة", "طَارِئَة", "سَائِق", "مِن", "سَيَّارَة", "\"", "أودي", "تِي", "تِي", "\"", "أَحمَر", "." ], "u...

[]

flores101-main-ara-68-ht-4

285

flores101-main-684

ara_t2

ara

68

ht

76

null

57

12

null

11

26.951

58

46

0

10

1

0

19

19,602

6

13,240

26,951

1

1,643,004,000

null

26.951

0.4492

0.0075

0.3546

2.2459

0.7632

1,602.909058

26.715099

294

He was initially hospitalised in the James Paget Hospital in Great Yarmouth.

nan

تم نقله في البداية إلى مستشفى جيمس باجيت في جريت يارماوث.

nan

[ "He", "was", "initially", "hospitalised", "in", "the", "James", "Paget", "Hospital", "in", "Great", "Yarmouth", "." ]

{ "lemma": [ "he", "be", "initially", "hospitalise", "in", "the", "James", "Paget", "Hospital", "in", "great", "Yarmouth", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "ADV", "VERB", "ADP", "DET", "PROPN", "PROPN", "PROPN", "ADP", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "تم", "نقله", "في", "البداية", "إلى", "مستشفى", "جيمس", "باجيت", "في", "جريت", "يارماوث", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "نَقل+هُوَ", "فِي", "بِدَايَة", "إِلَى", "مُستَشفَى", "جِيمس", "باجيت", "فِي", "جريت", "يارماوث", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN+PRON", "ADP", "NOUN", "ADP", "NOUN", "X", "X", "ADP", "X", "X", "PUN...

[]

flores101-main-ara-68-ht-5

286

flores101-main-685

ara_t2

ara

68

ht

69

null

48

9

null

9

27.360001

57

40

0

8

4

1

4

0

26

19,217

4

7,431

27,360

1

1,643,004,000

null

27.360001

0.456

0.0076

0.3965

3.04

0.8261

1,184.210449

19.736799

295

He was subsequently relocated to Addenbrooke's Hospital in Cambridge.

nan

ثُم نُقل بعد ذلك إلى مستشفى آدنبروك في كامبريدج.

nan

[ "He", "was", "subsequently", "relocated", "to", "Addenbrooke", "'s", "Hospital", "in", "Cambridge", "." ]

{ "lemma": [ "he", "be", "subsequently", "relocate", "to", "Addenbrooke", "'s", "Hospital", "in", "Cambridge", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "ADV", "VERB", "ADP", "PROPN", "PART", "PROPN", "ADP", "PROPN", "PUNCT" ], "fea...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "ثُم", "نُقل", "بعد", "ذلك", "إلى", "مستشفى", "آدنبروك", "في", "كامبريدج", "." ]

{ "lemma": [ "ثُُمَ", "قَلَّل", "بَعدَ", "ذٰلِكَ", "إِلَى", "مستشفى", "آدنبروك", "فِي", "كامبريدج", "." ], "upos": [ "CCONJ", "VERB", "ADP", "DET", "ADP", "X", "X", "ADP", "X", "PUNCT" ], "feats": [ "", "Aspect=Perf|Gender...

[]

flores101-main-ara-69-pe1-1

684

flores101-main-691

ara_t2

ara

69

pe1

pe

145

149

154

29

27

26

80.322998

157

7

0

1

4

143

2

0

10

78,637

8

77,355

80,323

1

1,643,004,234

0

5

1

6

20.690001

0.1589

62.810001

85.589996

80.322998

1.3387

0.0223

0.554

2.7698

1.0828

1,299.752319

21.6625

296

Field trips are a large part of any classroom. Quite often a teacher would love to take her students places to which a bus trip is not an option.

تعد الرحلات الميدانية جزءًا كبيرًا من أي فصل دراسي. في كثير من الأحيان ، تحب المعلمة اصطحاب طلابها إلى الأماكن التي لا تعد رحلة الحافلة خيارًا إليها.

تُعدّ الرحلات الميدانية جزءًا كبيرًا من أي فصل دراسي. في كثير من الأحيان، تحب المعلمة اصطحاب طلابها إلى الأماكن التي لا تُعدّ فيها الرحلة بالحافلة خيارًا.

REF: تعد الرحلات الميدانية جزءًا كبيرًا من أي فصل دراسي . في كثير من الأحيان ، تحب المعلمة اصطحاب طلابها إلى الأماكن التي لا تعد رحلة الحافلة خيارًا إليها .\nHYP: تُعدّ الرحلات الميدانية جزءًا كبيرًا من أي فصل دراسي . في كثير من الأحيان ، تحب المعلمة اصطحاب طلابها إلى الأماكن التي لا تُعدّ فيها الرحلة [...

[ "Field", "trips", "are", "a", "large", "part", "of", "any", "classroom", ".", "Quite", "often", "a", "teacher", "would", "love", "to", "take", "her", "students", "places", "to", "which", "a", "bus", "trip", "is", "not", "an", "option", "." ]

{ "lemma": [ "field", "trip", "be", "a", "large", "part", "of", "any", "classroom", ".", "quite", "often", "a", "teacher", "would", "love", "to", "take", "she", "student", "place", "to", "which", "a", "bus", "trip"...

[ "تعد", "الرحلات", "الميدانية", "جزءًا", "كبيرًا", "من", "أي", "فصل", "دراسي", ".", "في", "كثير", "من", "الأحيان", "،", "تحب", "المعلمة", "اصطحاب", "طلابها", "إلى", "الأماكن", "التي", "لا", "تعد", "رحلة", "الحافلة", "خيارًا", "إليها", "." ]

{ "lemma": [ "عَدّ", "رِحلَة", "مَيدَانِيّ", "جُزء", "كَبِير", "مِن", "أَيّ", "فَصل", "دِرَاسِيّ", ".", "فِي", "كَثِير", "مِن", "حِين", "،", "أَحَبّ", "مُعلِمَة", "اِصطِحَاب", "طَالِب+هُوَ", "إِلَى", "مَكَان", "اَلَّذِي", "لَا...

[ "تُعدّ", "الرحلات", "الميدانية", "جزءًا", "كبيرًا", "من", "أي", "فصل", "دراسي", ".", "في", "كثير", "من", "الأحيان", "،", "تحب", "المعلمة", "اصطحاب", "طلابها", "إلى", "الأماكن", "التي", "لا", "تُعدّ", "فيها", "الرحلة", "بالحافلة", "خيارًا", "." ]

{ "lemma": [ "عَدّ", "رِحلَة", "مَيدَانِيّ", "جُزء", "كَبِير", "مِن", "أَيّ", "فَصل", "دِرَاسِيّ", ".", "فِي", "كَثِير", "مِن", "حِين", "،", "أَحَبّ", "مُعلِمَة", "اِصطِحَاب", "طَالِب+هُوَ", "إِلَى", "مَكَان", "اَلَّذِي", "لَا...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-69-pe1-2

685

flores101-main-692

ara_t2

ara

69

pe1

pe

170

179

181

26

28

20.299999

8

7

0

1

0

3

18,309

1

17,558

20,300

1

1,643,004,234

0

1

0

1

3.333

0.0221

93.790001

95.730003

20.299999

0.3383

0.0056

0.1194

0.7808

0.0471

4,610.837402

76.847298

297

Technology offers the solution with virtual field trips. Students can look at museum artifacts, visit an aquarium, or admire beautiful art while sitting with their class.

تقدم التكنولوجيا الحل من خلال الرحلات الميدانية الافتراضية. يمكن للطلاب إلقاء نظرة على القطع الأثرية بالمتحف أو زيارة حوض السمك أو الاستمتاع بالفنون الجميلة أثناء جلوسهم مع فصلهم.

تقدم التكنولوجيا الحل من خلال الرحلات الميدانية الافتراضية. يمكن للطلاب إلقاء نظرة على القطع الأثرية بالمتحف أو زيارة حوض السمك أو الاستمتاع بالفنون الجميلة أثناء جلوسهم مع زملائهم.

REF: تقدم التكنولوجيا الحل من خلال الرحلات الميدانية الافتراضية . يمكن للطلاب إلقاء نظرة على القطع الأثرية بالمتحف أو زيارة حوض السمك أو الاستمتاع بالفنون الجميلة أثناء جلوسهم مع فصلهم .\nHYP: تقدم التكنولوجيا الحل من خلال الرحلات الميدانية الافتراضية . يمكن للطلاب إلقاء نظرة على القطع الأثرية بالمتحف أو زيارة حوض ...

[ "Technology", "offers", "the", "solution", "with", "virtual", "field", "trips", ".", "Students", "can", "look", "at", "museum", "artifacts", ",", "visit", "an", "aquarium", ",", "or", "admire", "beautiful", "art", "while", "sitting", "with", "their", "class", ...

{ "lemma": [ "technology", "offer", "the", "solution", "with", "virtual", "field", "trip", ".", "student", "can", "look", "at", "museum", "artifact", ",", "visit", "a", "aquarium", ",", "or", "admire", "beautiful", "art", ...

[ "تقدم", "التكنولوجيا", "الحل", "من", "خلال", "الرحلات", "الميدانية", "الافتراضية", ".", "يمكن", "للطلاب", "إلقاء", "نظرة", "على", "القطع", "الأثرية", "بالمتحف", "أو", "زيارة", "حوض", "السمك", "أو", "الاستمتاع", "بالفنون", "الجميلة", "أثناء", "جلوسهم", "مع", "ف...

{ "lemma": [ "قَدَّم", "تِكنُولُوجِيَا", "حَلّ", "مِن", "خِلَالَ", "رِحلَة", "مَيدَانِيّ", "اِفتِرَاضِيّ", ".", "أَمكَن", "لِ+طَالِب", "إِلقَاء", "نَظرَة", "عَلَى", "قِطعَة", "أَثَرِيّ", "بِ+مَتحَف", "أَو", "زِيَارَة", "حَوض", "سَمَك"...

[ "تقدم", "التكنولوجيا", "الحل", "من", "خلال", "الرحلات", "الميدانية", "الافتراضية", ".", "يمكن", "للطلاب", "إلقاء", "نظرة", "على", "القطع", "الأثرية", "بالمتحف", "أو", "زيارة", "حوض", "السمك", "أو", "الاستمتاع", "بالفنون", "الجميلة", "أثناء", "جلوسهم", "مع", "ز...

{ "lemma": [ "قَدَّم", "تِكنُولُوجِيَا", "حَلّ", "مِن", "خِلَالَ", "رِحلَة", "مَيدَانِيّ", "اِفتِرَاضِيّ", ".", "أَمكَن", "لِ+طَالِب", "إِلقَاء", "نَظرَة", "عَلَى", "قِطعَة", "أَثَرِيّ", "بِ+مَتحَف", "أَو", "زِيَارَة", "حَوض", "سَمَك"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-69-pe1-3

686

flores101-main-693

ara_t2

ara

69

pe1

pe

116

106

105

22

16

59.216999

24

22

0

1

0

8

55,554

3

53,357

59,217

1

1,643,004,234

0

3

0

3

17.646999

0.1589

51.18

75.870003

59.216999

0.987

0.0164

0.5105

2.6917

0.2069

1,337.453857

22.290899

298

Sharing a field trip virtually is also a great way to reflect a on a trip and share experiences with future classes.

تعد مشاركة رحلة ميدانية تقريبًا طريقة رائعة للتفكير في رحلة ومشاركة الخبرات مع الفصول الدراسية المستقبلية.

تعد مشاركة رحلة ميدانية افتراضيًا طريقة رائعة للتفكير في رحلة ومشاركة التجارب مع الفصول الدراسية القادمة.

REF: تعد مشاركة رحلة ميدانية تقريبًا طريقة رائعة للتفكير في رحلة ومشاركة الخبرات مع الفصول الدراسية المستقبلية .\nHYP: تعد مشاركة رحلة ميدانية افتراضيًا طريقة رائعة للتفكير في رحلة ومشاركة التجارب مع الفصول الدراسية القادمة .\nEVAL: S S ...

[ "Sharing", "a", "field", "trip", "virtually", "is", "also", "a", "great", "way", "to", "reflect", "a", "on", "a", "trip", "and", "share", "experiences", "with", "future", "classes", "." ]

{ "lemma": [ "share", "a", "field", "trip", "virtually", "be", "also", "a", "great", "way", "to", "reflect", "a", "on", "a", "trip", "and", "share", "experience", "with", "future", "class", "." ], "upos": [ "VERB", ...

[ "تعد", "مشاركة", "رحلة", "ميدانية", "تقريبًا", "طريقة", "رائعة", "للتفكير", "في", "رحلة", "ومشاركة", "الخبرات", "مع", "الفصول", "الدراسية", "المستقبلية", "." ]

{ "lemma": [ "عَدّ", "مُشَارَكَة", "رِحلَة", "مَيدَانِيّ", "تَقرِيب", "طَرِيقَة", "رَائِع", "لِ+تَفكِير", "فِي", "رِحلَة", "وَ+مُشَارَكَة", "خِبرَة", "مَعَ", "فَصل", "دِرَاسِيّ", "مُستَقبَلِيّ", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN"...

[ "تعد", "مشاركة", "رحلة", "ميدانية", "افتراضيًا", "طريقة", "رائعة", "للتفكير", "في", "رحلة", "ومشاركة", "التجارب", "مع", "الفصول", "الدراسية", "القادمة", "." ]

{ "lemma": [ "عَدّ", "مُشَارَكَة", "رِحلَة", "مَيدَانِيّ", "اِفتِرَاضِيّ", "طَرِيقَة", "رَائِع", "لِ+تَفكِير", "فِي", "رِحلَة", "وَ+مُشَارَكَة", "تَجرِبَة", "مَعَ", "فَصل", "دِرَاسِيّ", "قَادِم", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-69-pe1-4

687

flores101-main-694

ara_t2

ara

69

pe1

pe

220

236

234

38

43

40

55.668999

199

16

0

1

0

169

13

0

12

51,001

6

48,013

55,669

1

1,643,004,234

0

3

0

3

6.818

0.0633

62.189999

90.559998

55.668999

0.9278

0.0155

0.253

1.465

0.9045

2,457.38208

40.956402

299

For example, each year students from Bennet School in North Carolina design a website about their trip to the State Capital, each year the website gets remodeled, but old versions are kept online to serve as a scrapbook.

على سبيل المثال ، يقوم طلاب كل عام من مدرسة Bennet في ولاية كارولينا الشمالية بتصميم موقع ويب حول رحلتهم إلى عاصمة الولاية ، ويتم إعادة تصميم موقع الويب كل عام ، ولكن يتم الاحتفاظ بالإصدارات القديمة على الإنترنت لتكون بمثابة سجل قصاصات.

على سبيل المثال، يقوم طلاب كل عام من مدرسة بينيت في ولاية كارولينا الشمالية بتصميم موقع ويب حول رحلتهم إلى عاصمة الولاية، ويتم إعادة تصميم موقع الويب كل عام، ولكن يتم الاحتفاظ بالإصدارات القديمة على الإنترنت لتكون بمثابة ألبوم ذكريات.

REF: على سبيل المثال ، يقوم طلاب كل عام من مدرسة bennet في ولاية كارولينا الشمالية بتصميم موقع ويب حول رحلتهم إلى عاصمة الولاية ، ويتم إعادة تصميم موقع الويب كل عام ، ولكن يتم الاحتفاظ بالإصدارات القديمة على الإنترنت لتكون بمثابة سجل قصاصات .\nHYP: على سبيل المثال ، يقوم طلاب كل عام من مدرسة بينيت في ولاية كارولين...

[ "For", "example", ",", "each", "year", "students", "from", "Bennet", "School", "in", "North", "Carolina", "design", "a", "website", "about", "their", "trip", "to", "the", "State", "Capital", ",", "each", "year", "the", "website", "gets", "remodeled", ",", ...

{ "lemma": [ "for", "example", ",", "each", "year", "student", "from", "Bennet", "School", "in", "North", "Carolina", "design", "a", "website", "about", "they", "trip", "to", "the", "State", "Capital", ",", "each", "ye...

[ "على", "سبيل", "المثال", "،", "يقوم", "طلاب", "كل", "عام", "من", "مدرسة", "Bennet", "في", "ولاية", "كارولينا", "الشمالية", "بتصميم", "موقع", "ويب", "حول", "رحلتهم", "إلى", "عاصمة", "الولاية", "،", "ويتم", "إعادة", "تصميم", "موقع", "الويب", "كل", "عام", "...

{ "lemma": [ "عَلَى", "سَبِيل", "مِثَال", "،", "قَام", "طَالِب", "كُلّ", "عَامّ", "مِن", "مَدرَسَة", "Bennet", "فِي", "وِلَايَة", "كارولينا", "شَمَالِيّ", "بِ+تَصمِيم", "مَوقِع", "وِيب", "حَولَ", "رِحلَة+هُوَ", "إِلَى", "عَاصِمَة"...

[ "على", "سبيل", "المثال", "،", "يقوم", "طلاب", "كل", "عام", "من", "مدرسة", "بينيت", "في", "ولاية", "كارولينا", "الشمالية", "بتصميم", "موقع", "ويب", "حول", "رحلتهم", "إلى", "عاصمة", "الولاية", "،", "ويتم", "إعادة", "تصميم", "موقع", "الويب", "كل", "عام", "،...

{ "lemma": [ "عَلَى", "سَبِيل", "مِثَال", "،", "قَام", "طَالِب", "كُلّ", "عَام", "مِن", "مَدرَسَة", "بينيت", "فِي", "وِلَايَة", "كارولينا", "شَمَالِيّ", "بِ+تَصمِيم", "مَوقِع", "وِيب", "حَولَ", "رِحلَة+هُوَ", "إِلَى", "عَاصِمَة", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK...

flores101-main-ara-7-pe1-1

479

flores101-main-71

ara_t2

ara

7

pe1

pe

99

74

73

16

15

14

36.57

3

0

2

1

0

1

10,567

1

10,567

36,570

1

1,643,016,912

0

76.699997

100

36.57

0.6095

0.0102

0.3694

2.2856

0.0303

1,575.061523

26.250999

300

To understand the Templars one must understand the context that prompted the creation of the order.

لفهم فرسان الهيكل ، يجب على المرء أن يفهم السياق الذي دفع إلى إنشاء الأمر.

لفهم فرسان الهيكل، يجب على المرء أن يفهم السياق الذي دفع إلى إنشاء الأمر.

REF: لفهم فرسان الهيكل ، يجب على المرء أن يفهم السياق الذي دفع إلى إنشاء الأمر .\nHYP: لفهم فرسان الهيكل ، يجب على المرء أن يفهم السياق الذي دفع إلى إنشاء الأمر .\nEVAL:

[ "To", "understand", "the", "Templars", "one", "must", "understand", "the", "context", "that", "prompted", "the", "creation", "of", "the", "order", "." ]

{ "lemma": [ "to", "understand", "the", "Templar", "one", "must", "understand", "the", "context", "that", "prompt", "the", "creation", "of", "the", "order", "." ], "upos": [ "PART", "VERB", "DET", "PROPN", "PRON", "AUX", ...

[ "لفهم", "فرسان", "الهيكل", "،", "يجب", "على", "المرء", "أن", "يفهم", "السياق", "الذي", "دفع", "إلى", "إنشاء", "الأمر", "." ]

{ "lemma": [ "لِ+فَهم", "فَرسَان", "هَيكَل", "،", "وَجَب", "عَلَى", "مَرء", "أَنَّ", "فَهِم", "سِيَاق", "اَلَّذِي", "دَفَع", "إِلَى", "إِنشَاء", "أَمر", "." ], "upos": [ "ADP+NOUN", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "VERB", "ADP", ...

[ "لفهم", "فرسان", "الهيكل", "،", "يجب", "على", "المرء", "أن", "يفهم", "السياق", "الذي", "دفع", "إلى", "إنشاء", "الأمر", "." ]

{ "lemma": [ "لِ+فَهم", "فَرسَان", "هَيكَل", "،", "وَجَب", "عَلَى", "مَرء", "أَنَّ", "فَهِم", "سِيَاق", "اَلَّذِي", "دَفَع", "إِلَى", "إِنشَاء", "أَمر", "." ], "upos": [ "ADP+NOUN", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "VERB", "ADP", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-7-pe1-2

480

flores101-main-72

ara_t2

ara

7

pe1

pe

165

154

166

29

27

69.204002

86

16

0

1

3

65

1

0

11

61,191

8

59,953

69,204

1

1,643,016,912

3

0

4

0

7

21.875

0.1132

60.32

79.720001

69.204002

1.1534

0.0192

0.4194

2.3863

0.5212

1,508.583252

25.143101

301

The age where the events took place is commonly referred as the High Middle Ages the period of European history in the 11th, 12th, and 13th centuries (AD 1000–1300).

يشار إلى العصر الذي وقعت فيه الأحداث على أنه العصور الوسطى العليا ، وهي فترة التاريخ الأوروبي في القرنين الحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر (1000-1300 م).

يشار إلى العصر الذي وقعت فيه الأحداث على أنه العصور الوسطى العليا، وهي فترة التاريخ الأوروبي في القرون الحادية عشر، والثانية عشر، والثالثة عشر ميلاديًا (1000-1300 م).

REF: يشار إلى العصر الذي وقعت فيه الأحداث على أنه العصور الوسطى العليا ، وهي فترة التاريخ الأوروبي في القرنين الحادي عشر * والثاني عشر * والثالث عشر ******** ( 1000 - 1300 م ) .\nHYP: يشار إلى العصر الذي وقعت فيه الأحداث على أنه العصور الوسطى العليا ، وهي فترة التاريخ الأوروبي في القرون الحادية عشر ، والثانية عشر...

[ "The", "age", "where", "the", "events", "took", "place", "is", "commonly", "referred", "as", "the", "High", "Middle", "Ages", "the", "period", "of", "European", "history", "in", "the", "11th", ",", "12th", ",", "and", "13th", "centuries", "(", "AD", "100...

{ "lemma": [ "the", "age", "where", "the", "event", "take", "place", "be", "commonly", "refer", "as", "the", "high", "Middle", "Age", "the", "period", "of", "European", "history", "in", "the", "11th", ",", "12th", ...

[ "يشار", "إلى", "العصر", "الذي", "وقعت", "فيه", "الأحداث", "على", "أنه", "العصور", "الوسطى", "العليا", "،", "وهي", "فترة", "التاريخ", "الأوروبي", "في", "القرنين", "الحادي", "عشر", "والثاني", "عشر", "والثالث", "عشر", "(", "1000", "-", "1300", "م", ")", "."...

{ "lemma": [ "أَشَار", "إِلَى", "عَصر", "اَلَّذِي", "وَقَع", "فِي+هُوَ", "حَدَث", "عَلَى", "أَنَّ+هُوَ", "عَصر", "أَوسَط", "أَعلَى", "،", "وَ+هُوَ", "فَترَة", "تَارِيخ", "أُورُوبِيّ", "فِي", "قَرن", "حَادِي", "عَشَرَة", "وَ+ثَانِي...

[ "يشار", "إلى", "العصر", "الذي", "وقعت", "فيه", "الأحداث", "على", "أنه", "العصور", "الوسطى", "العليا", "،", "وهي", "فترة", "التاريخ", "الأوروبي", "في", "القرون", "الحادية", "عشر", "،", "والثانية", "عشر", "،", "والثالثة", "عشر", "ميلاديًا", "(", "1000", "-",...

{ "lemma": [ "أَشَار", "إِلَى", "عَصر", "اَلَّذِي", "وَقَع", "فِي+هُوَ", "حَدَث", "عَلَى", "أَنَّ+هُوَ", "عَصر", "أَوسَط", "أَعلَى", "،", "وَ+هُوَ", "فَترَة", "تَارِيخ", "أُورُوبِيّ", "فِي", "قَرن", "حَادِي", "عَشَرَة", "،", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-7-pe1-3

481

flores101-main-73

ara_t2

ara

7

pe1

pe

135

123

121

24

20

19

437.428986

13

11

0

1

0

3

430,802

3

430,802

437,429

1

1,643,016,912

0

2

0

2

9.524

0.0565

57.290001

87.139999

437.428986

7.2905

0.1215

3.2402

18.2262

0.0963

197.517807

3.292

302

The High Middle Ages were preceded by the Early Middle Ages and followed by the Late Middle Ages, which by convention ends around 1500.

سبقت العصور الوسطى المبكرة العصور الوسطى المبكرة وتبعها أواخر العصور الوسطى ، والتي تنتهي بحكم الاتفاقية في حوالي عام 1500.

سبقت العصور الوسطى المبكرة العصور الوسطى العليا وتبعها أواخر العصور الوسطى، والتي انتهت بحكم الاتفاقية في حوالي عام 1500.

REF: سبقت العصور الوسطى المبكرة العصور الوسطى المبكرة وتبعها أواخر العصور الوسطى ، والتي تنتهي بحكم الاتفاقية في حوالي عام 1500 .\nHYP: سبقت العصور الوسطى المبكرة العصور الوسطى العليا وتبعها أواخر العصور الوسطى ، والتي انتهت بحكم الاتفاقية في حوالي عام 1500 .\nEVAL: S ...

[ "The", "High", "Middle", "Ages", "were", "preceded", "by", "the", "Early", "Middle", "Ages", "and", "followed", "by", "the", "Late", "Middle", "Ages", ",", "which", "by", "convention", "ends", "around", "1500", "." ]

{ "lemma": [ "the", "high", "Middle", "Age", "be", "precede", "by", "the", "early", "Middle", "Age", "and", "follow", "by", "the", "late", "Middle", "Age", ",", "which", "by", "convention", "end", "around", "1500", ...

[ "سبقت", "العصور", "الوسطى", "المبكرة", "العصور", "الوسطى", "المبكرة", "وتبعها", "أواخر", "العصور", "الوسطى", "،", "والتي", "تنتهي", "بحكم", "الاتفاقية", "في", "حوالي", "عام", "1500", "." ]

{ "lemma": [ "سَبَق", "عَصر", "أَوسَط", "مُبَكِّر", "عَصر", "أَوسَط", "مُبَكِّر", "وَ+تَبِع+هُوَ", "آخِر", "عَصر", "أَوسَط", "،", "وَ+اَلَّذِي", "اِنتَهَى", "بِ+حُكم", "اِتِّفَاقِيَّة", "فِي", "حَوَالَى", "عَام", "1500", "." ], "u...

[ "سبقت", "العصور", "الوسطى", "المبكرة", "العصور", "الوسطى", "العليا", "وتبعها", "أواخر", "العصور", "الوسطى", "،", "والتي", "انتهت", "بحكم", "الاتفاقية", "في", "حوالي", "عام", "1500", "." ]

{ "lemma": [ "سَبَق", "عَصر", "أَوسَط", "مُبَكِّر", "عَصر", "أَوسَط", "أَعلَى", "وَ+تَبِع+هُوَ", "آخِر", "عَصر", "أَوسَط", "،", "وَ+اَلَّذِي", "اِنتَهَى", "بِ+حُكم", "اِتِّفَاقِيَّة", "فِي", "حَوَالَى", "عَام", "1500", "." ], "upo...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-70-ht-1

138

flores101-main-701

ara_t2

ara

70

ht

113

null

98

19

null

18

42.470001

103

77

4

17

2

1

2

0

25

27,024

8

19,828

42,470

1

1,643,020,460

null

42.470001

0.7078

0.0118

0.3758

2.2353

0.9115

1,610.548584

26.842501

303

After the dam was built in 1963, the seasonal floods that would spread sediment throughout the river were halted.

nan

بعد بناء السد في عام 1963، توقفت الفيضانات الموسمية التي من شأنها نشر الرواسب في جميع أنحاء النهر.

nan

[ "After", "the", "dam", "was", "built", "in", "1963", ",", "the", "seasonal", "floods", "that", "would", "spread", "sediment", "throughout", "the", "river", "were", "halted", "." ]

{ "lemma": [ "after", "the", "dam", "be", "build", "in", "1963", ",", "the", "seasonal", "flood", "that", "would", "spread", "sediment", "throughout", "the", "river", "be", "halt", "." ], "upos": [ "SCONJ", "DET", "NOU...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "بعد", "بناء", "السد", "في", "عام", "1963", "،", "توقفت", "الفيضانات", "الموسمية", "التي", "من", "شأنها", "نشر", "الرواسب", "في", "جميع", "أنحاء", "النهر", "." ]

{ "lemma": [ "بَعدَ", "بِنَاء", "سُدّ", "فِي", "عَام", "1963", "،", "تَوَقَّف", "فِيضَان", "مَوسِمِيّ", "اَلَّذِي", "مِن", "شَأن+هُوَ", "نَشر", "رَاسِبَة", "فِي", "جَمِيع", "نَحو", "نَهر", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "...

[]

flores101-main-ara-70-ht-2

139

flores101-main-702

ara_t2

ara

70

ht

97

null

82

14

null

13

31.905001

83

69

0

12

1

0

21

19,965

7

14,393

31,905

1

1,643,020,460

null

31.905001

0.5318

0.0089

0.3289

2.2789

0.8557

1,579.689697

26.328199

304

This sediment was necessary for creating sandbars and beaches, which served as wildlife habitats.

nan

كانت هذه الرواسب ضرورية لإنشاء حواجز رملية وشواطئ كانت بمثابة موائل للحياة البرية.

nan

[ "This", "sediment", "was", "necessary", "for", "creating", "sandbars", "and", "beaches", ",", "which", "served", "as", "wildlife", "habitats", "." ]

{ "lemma": [ "this", "sediment", "be", "necessary", "for", "create", "sandbar", "and", "beach", ",", "which", "serve", "as", "wildlife", "habitat", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "ADJ", "SCONJ", "VERB", "NOUN", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "كانت", "هذه", "الرواسب", "ضرورية", "لإنشاء", "حواجز", "رملية", "وشواطئ", "كانت", "بمثابة", "موائل", "للحياة", "البرية", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "هٰذَا", "رَاسِبَة", "ضَرُورِيّ", "لِ+إِنشَاء", "حواجز", "رَمَلِيّ", "وَ+شَاطِئ", "كَان", "بِ+مَثَابَة", "مَائِلَة", "لِ+حَيَاة", "بَرِّيّ", "." ], "upos": [ "AUX", "DET", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "NOUN", "A...

[]

flores101-main-ara-70-ht-3

140

flores101-main-703

ara_t2

ara

70

ht

118

null

97

19

null

16

39.509998

100

77

0

16

5

1

0

29

25,504

6

14,848

39,510

1

1,643,020,460

null

39.509998

0.6585

0.011

0.3348

2.0795

0.8475

1,731.207275

28.8535

305

As a result, two fish species have become extinct, and two others have become endangered, including the humpback chub.

nan

ونتيجةً لذلك، انقرض نوعان من الأسماك، وأصبح نوعان آخران مهددان بالانقراض، بما في ذلك الشق الأحدب.

nan

[ "As", "a", "result", ",", "two", "fish", "species", "have", "become", "extinct", ",", "and", "two", "others", "have", "become", "endangered", ",", "including", "the", "humpback", "chub", "." ]

{ "lemma": [ "as", "a", "result", ",", "two", "fish", "species", "have", "become", "extinct", ",", "and", "two", "other", "have", "become", "endangered", ",", "include", "the", "humpback", "chub", "." ], "upos": [ "ADP...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "ونتيجة", "ً", "لذلك", "،", "انقرض", "نوعان", "من", "الأسماك", "،", "وأصبح", "نوعان", "آخران", "مهددان", "بالانقراض", "،", "بما", "في", "ذلك", "الشق", "الأحدب", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+نَتِيجَة", "إِ", "لِ+ذٰلِكَ", "،", "اِنقَرَض", "نَوع", "مِن", "سَمَك", "،", "وَ+أَصبَح", "نَوع", "آخَر", "مُهَدَّد", "بِ+اِنقِرَاض", "،", "بِ+مَا", "فِي", "ذٰلِكَ", "شِقّ", "أَحدَب", "." ], "upos": [ "CCONJ+NO...

[]

flores101-main-ara-70-ht-4

141

flores101-main-704

ara_t2

ara

70

ht

145

null

147

25

null

25

55.023998

148

120

0

24

3

1

0

38

33,202

11

22,477

55,024

1

1,643,020,460

null

55.023998

0.9171

0.0153

0.3795

2.201

1.0207

1,635.649902

27.260799

306

Although the water level will only rise a few feet after the flood, officials are hoping it will be enough to restore eroded sandbars downstream.

nan

على الرغم من أن منسوب المياه سيرتفع بضعة أقدام فقط بعد الفيضان، يأمل المسؤولون أن يكون ذلك كافيًا لاستعادة الحواجز الرملية المتآكلة في اتجاه المصب.

nan

[ "Although", "the", "water", "level", "will", "only", "rise", "a", "few", "feet", "after", "the", "flood", ",", "officials", "are", "hoping", "it", "will", "be", "enough", "to", "restore", "eroded", "sandbars", "downstream", "." ]

{ "lemma": [ "although", "the", "water", "level", "will", "only", "rise", "a", "few", "foot", "after", "the", "flood", ",", "official", "be", "hope", "it", "will", "be", "enough", "to", "restore", "erode", "sandbar", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "على", "الرغم", "من", "أن", "منسوب", "المياه", "سيرتفع", "بضعة", "أقدام", "فقط", "بعد", "الفيضان", "،", "يأمل", "المسؤولون", "أن", "يكون", "ذلك", "كافيًا", "لاستعادة", "الحواجز", "الرملية", "المتآكلة", "في", "اتجاه", "المصب", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَى", "رَغم", "مِن", "أَنَّ", "مَنسُوب", "مَاء", "سَ+اِرتَفَع", "بِ+ضِعَة", "قَدَم", "فَقَط", "بَعدَ", "الفيضان", "،", "أَمَل", "مَسؤُول", "أَنَّ", "كَان", "ذلك", "كَافِي", "لِ+اِستِعَادَة", "حَاجِز", "رَمَلِيّ", ...

[]

flores101-main-ara-71-pe2-1

840

flores101-main-711

ara_t2

ara

71

pe2

pe

141

130

149

23

21

25

114.716003

46

39

0

4

2

1

0

18

106,374

6

101,488

114,716

1

1,643,020,830

4

0

5

0

9

36

0.2239

38.709999

71.120003

114.716003

1.9119

0.0319

0.8136

4.9877

0.3262

721.782471

12.0297

307

With 17,000 islands to choose from, Indonesian food is an umbrella term covering a vast variety of regional cuisines found across the nation.

مع 17,000 جزيرة للاختيار منها، الطعام الهندوسي هو مصطلح مظلي يغطي مجموعة متنوعة من المطبخات المحلية الموجودة في جميع أنحاء البلاد.

في ظل وجود 17,000 جزيرة للاختيار من بينها، يُعدّ الطعام الإندونيسي هو مصطلح شامل يغطي مجموعة متنوعة من المطابخ المحلية الموجودة في جميع أنحاء البلاد.

REF: ** ** مع 17 , 000 جزيرة للاختيار ** منها ، ***** الطعام الهندوسي هو مصطلح مظلي يغطي مجموعة متنوعة من المطبخات المحلية الموجودة في جميع أنحاء البلاد .\nHYP: في ظل وجود 17 , 000 جزيرة للاختيار من بينها ، يُعدّ الطعام الإندونيسي هو مصطلح شامل يغطي مجموعة متنوعة من المطابخ المحلية الموجودة في جميع أنحاء البلاد...

[ "With", "17,000", "islands", "to", "choose", "from", ",", "Indonesian", "food", "is", "an", "umbrella", "term", "covering", "a", "vast", "variety", "of", "regional", "cuisines", "found", "across", "the", "nation", "." ]

{ "lemma": [ "with", "17000", "island", "to", "choose", "from", ",", "Indonesian", "food", "be", "a", "umbrella", "term", "cover", "a", "vast", "variety", "of", "regional", "cuisine", "find", "across", "the", "nation", ...

[ "مع", "17", ",", "000", "جزيرة", "للاختيار", "منها", "،", "الطعام", "الهندوسي", "هو", "مصطلح", "مظلي", "يغطي", "مجموعة", "متنوعة", "من", "المطبخات", "المحلية", "الموجودة", "في", "جميع", "أنحاء", "البلاد", "." ]

{ "lemma": [ "مَعَ", "17", ",", "000", "جَزِيرَة", "لِ+اِختِيَار", "مِن+هُوَ", "،", "طَعَام", "هُندُوسِيّ", "هُوَ", "مُصطَلَح", "مَظَلِّيّ", "غَطَّى", "مَجمُوعَة", "مُتَنَوِّع", "مِن", "مَطبَخَة", "مَحَلِّيّ", "مَوجُود", "فِي", "ج...

[ "في", "ظل", "وجود", "17", ",", "000", "جزيرة", "للاختيار", "من", "بينها", "،", "يُعدّ", "الطعام", "الإندونيسي", "هو", "مصطلح", "شامل", "يغطي", "مجموعة", "متنوعة", "من", "المطابخ", "المحلية", "الموجودة", "في", "جميع", "أنحاء", "البلاد", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "ظِلّ", "وُجُود", "17", ",", "000", "جَزِيرَة", "لِ+اِختِيَار", "مِن", "بَينَ+هُوَ", "،", "عَدّ", "طَعَام", "إِندُونِيسِيّ", "هُوَ", "مُصطَلَح", "شَامِل", "غَطَّى", "مَجمُوعَة", "مُتَنَوِّع", "مِن", "مَطبَخ", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-71-pe2-2

841

flores101-main-712

ara_t2

ara

71

pe2

pe

143

132

131

25

24

23

19.768999

2

0

1

0

1

12,399

1

12,399

19,769

1

1,643,020,830

0

1

0

2

7.407

0.0074

84.669998

100

19.768999

0.3295

0.0055

0.1382

0.7908

0.014

4,552.58252

75.876404

308

But, if used without further qualifiers, the term tends to mean the food originally from the central and eastern parts of the main island Java.

لكن، إذا استخدمت بدون أي تصنيف آخر، فإن المصطلح يميل إلى أن يعني الطعام الأصلي من المناطق الوسطى و الشرقية من الجزيرة الرئيسية جافا.

لكن، إذا استخدمت بدون أي تصنيف آخر، فإن المصطلح يميل إلى أن يعني الطعام الأصلي من المناطق الوسطى والشرقية من الجزيرة الرئيسية جافا.

REF: لكن ، إذا استخدمت بدون أي تصنيف آخر ، فإن المصطلح يميل إلى أن يعني الطعام الأصلي من المناطق الوسطى و الشرقية من الجزيرة الرئيسية جافا .\nHYP: لكن ، إذا استخدمت بدون أي تصنيف آخر ، فإن المصطلح يميل إلى أن يعني الطعام الأصلي من المناطق الوسطى * والشرقية من الجزيرة الرئيسية جافا .\nEVAL: ...

[ "But", ",", "if", "used", "without", "further", "qualifiers", ",", "the", "term", "tends", "to", "mean", "the", "food", "originally", "from", "the", "central", "and", "eastern", "parts", "of", "the", "main", "island", "Java", "." ]

{ "lemma": [ "but", ",", "if", "use", "without", "further", "qualifier", ",", "the", "term", "tend", "to", "mean", "the", "food", "originally", "from", "the", "central", "and", "eastern", "part", "of", "the", "main", ...

[ "لكن", "،", "إذا", "استخدمت", "بدون", "أي", "تصنيف", "آخر", "،", "فإن", "المصطلح", "يميل", "إلى", "أن", "يعني", "الطعام", "الأصلي", "من", "المناطق", "الوسطى", "و", "الشرقية", "من", "الجزيرة", "الرئيسية", "جافا", "." ]

{ "lemma": [ "لٰكِنَّ", "،", "إِذَا", "اِستَخدَم", "بدون", "أَيّ", "تَصنِيف", "آخَر", "،", "فَ+إِنَّ", "المصطلح", "مَال", "إِلَى", "أَنَّ", "عَنَى", "طَعَام", "أَصلِيّ", "مِن", "مِنطَقَة", "أَوسَط", "وَ", "شَرقِيّ", "مِن", ...

[ "لكن", "،", "إذا", "استخدمت", "بدون", "أي", "تصنيف", "آخر", "،", "فإن", "المصطلح", "يميل", "إلى", "أن", "يعني", "الطعام", "الأصلي", "من", "المناطق", "الوسطى", "والشرقية", "من", "الجزيرة", "الرئيسية", "جافا", "." ]

{ "lemma": [ "لٰكِنَّ", "،", "إِذَا", "اِستَخدَم", "بدون", "أَيّ", "تَصنِيف", "آخَر", "،", "فَ+إِنَّ", "المصطلح", "مَال", "إِلَى", "أَنَّ", "عَنَى", "طَعَام", "أَصلِيّ", "مِن", "مِنطَقَة", "أَوسَط", "وَ+شَرقِيّ", "مِن", "جَزِي...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-71-pe2-3

842

flores101-main-713

ara_t2

ara

71

pe2

pe

252

228

254

33

37

38

217.684006

100

48

0

4

0

41

5

1

0

1

0

25

208,231

12

201,586

217,684

1

1,643,020,830

5

2

20

1

28

65.115997

0.4582

4.46

42.07

217.684006

3.6281

0.0605

0.8638

6.5965

0.3968

545.745178

9.0958

309

Now widely available throughout the archipelago, Javanese cuisine features an array of simply seasoned dishes, the predominant flavorings the Javanese favor being peanuts, chillies, sugar (especially Javanese coconut sugar) and various aromatic spices.

والآن أصبحت متوفرة بشكل واسع في جميع أنحاء الجزيرة، تتميز المطبخ جاوا بمجموعة من الوجبات المطبوخة ببساطة، الشذوذ الرئيسي الذي يفضله جاوا هو الفول السوداني، الكعك، السكر ( خصوصاً السكر من جوز الهند جاوا) ومختلف الأعشاب الرومانية.

والآن أصبح المطبخ الجافاني متوفرًا على نطاق واسع في مختلف أنحاء الجزيرة، ويتميز بمجموعة من الأطباق المتبلة ببساطة، والنكهات الغالبة التي يتمتع بها الجافانيون هي الفول السوداني، والفلفل الحار، والسكر (وخاصة سكر جوز الهند الجافاني)، ومختلف التوابل العطرية.

REF: والآن **** ******** أصبحت متوفرة بشكل واسع في جميع أنحاء الجزيرة ، تتميز المطبخ جاوا بمجموعة من الوجبات المطبوخة ببساطة ، ******** الشذوذ الرئيسي الذي يفضله جاوا هو الفول السوداني ، ******* الكعك ، السكر ( خصوصاً السكر من جوز الهند جاوا ) * ومختلف الأعشاب الرومانية .\nHYP: والآن أصبح @ ا...

[ "Now", "widely", "available", "throughout", "the", "archipelago", ",", "Javanese", "cuisine", "features", "an", "array", "of", "simply", "seasoned", "dishes", ",", "the", "predominant", "flavorings", "the", "Javanese", "favor", "being", "peanuts", ",", "chillies",...

{ "lemma": [ "now", "widely", "available", "throughout", "the", "archipelago", ",", "Javanese", "cuisine", "feature", "a", "array", "of", "simply", "season", "dish", ",", "the", "predominant", "flavoring", "the", "Javanese", "...

[ "والآن", "أصبحت", "متوفرة", "بشكل", "واسع", "في", "جميع", "أنحاء", "الجزيرة", "،", "تتميز", "المطبخ", "جاوا", "بمجموعة", "من", "الوجبات", "المطبوخة", "ببساطة", "،", "الشذوذ", "الرئيسي", "الذي", "يفضله", "جاوا", "هو", "الفول", "السوداني", "،", "الكعك", "،", ...

{ "lemma": [ "وَ+آن", "أَصبَح", "مُتَوَفِّر", "بِ+شَكل", "وَاسِع", "فِي", "جَمِيع", "نَحو", "جَزِيرَة", "،", "تَمَيَّز", "مَطبَخ", "جاوا", "بِ+مَجمُوعَة", "مِن", "وَجبَة", "مَطبُوخ", "بِ+بِسَاطَة", "،", "شُذُوذ", "رَئِيسِيّ", "اَل...

[ "والآن", "أصبح", "المطبخ", "الجافاني", "متوفرًا", "على", "نطاق", "واسع", "في", "مختلف", "أنحاء", "الجزيرة", "،", "ويتميز", "بمجموعة", "من", "الأطباق", "المتبلة", "ببساطة", "،", "والنكهات", "الغالبة", "التي", "يتمتع", "بها", "الجافانيون", "هي", "الفول", "السودا...

{ "lemma": [ "وَ+آن", "أَصبَح", "مَطبَخ", "جَافَانِيّ", "مُتَوَفِّر", "عَلَى", "نِطَاق", "وَاسِع", "فِي", "مُختَلِف", "نَحو", "جَزِيرَة", "،", "وَ+تَمَيَّز", "بِ+مَجمُوعَة", "مِن", "طَبِيب", "مُتَّبَل", "بِ+بِسَاطَة", "،", "وَ+نَكهَة"...

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "...

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", ...

flores101-main-ara-72-pe1-1

918

flores101-main-721

ara_t2

ara

72

pe1

pe

146

104

103

25

18

17

15.874

2

0

1

0

1

5,440

1

5,440

15,874

1

1,643,021,028

0

82.32

100

15.874

0.2646

0.0044

0.1087

0.635

0.0137

5,669.648438

94.494102

310

Finland is a great boating destination. The "Land of a thousand lakes" has thousands of islands too, in the lakes and in the coastal archipelagos.

فنلندا هي وجهة رائعة للقوارب. "أرض الألف بحيرة" بها آلاف الجزر أيضًا ، في البحيرات وفي الأرخبيل الساحلي.

فنلندا هي وجهة رائعة للقوارب. "أرض الألف بحيرة" بها آلاف الجزر أيضًا، في البحيرات وفي الأرخبيل الساحلي.

REF: فنلندا هي وجهة رائعة للقوارب . \" أرض الألف بحيرة \" بها آلاف الجزر أيضًا ، في البحيرات وفي الأرخبيل الساحلي .\nHYP: فنلندا هي وجهة رائعة للقوارب . \" أرض الألف بحيرة \" بها آلاف الجزر أيضًا ، في البحيرات وفي الأرخبيل الساحلي .\nEVAL:

[ "Finland", "is", "a", "great", "boating", "destination", ".", "The", "\"", "Land", "of", "a", "thousand", "lakes", "\"", "has", "thousands", "of", "islands", "too", ",", "in", "the", "lakes", "and", "in", "the", "coastal", "archipelagos", "." ]

{ "lemma": [ "Finland", "be", "a", "great", "boating", "destination", ".", "the", "\"", "land", "of", "a", "thousand", "lake", "\"", "have", "thousand", "of", "island", "too", ",", "in", "the", "lake", "and", "in",...

[ "فنلندا", "هي", "وجهة", "رائعة", "للقوارب", ".", "\"", "أرض", "الألف", "بحيرة", "\"", "بها", "آلاف", "الجزر", "أيضًا", "،", "في", "البحيرات", "وفي", "الأرخبيل", "الساحلي", "." ]

{ "lemma": [ "فِنلَندَا", "هُوَ", "وِجهَة", "رَائِع", "لِ+قَارِب", ".", "\"", "أَرض", "أَلف", "بُحَيرَة", "\"", "بِ+هُوَ", "أَلف", "جَزِيرَة", "أَيضًً", "،", "فِي", "بُحَيرَة", "وَ+فِي", "الأرخبيل", "سَاحِلِيّ", "." ], "upos":...

[ "فنلندا", "هي", "وجهة", "رائعة", "للقوارب", ".", "\"", "أرض", "الألف", "بحيرة", "\"", "بها", "آلاف", "الجزر", "أيضًا", "،", "في", "البحيرات", "وفي", "الأرخبيل", "الساحلي", "." ]

{ "lemma": [ "فِنلَندَا", "هُوَ", "وِجهَة", "رَائِع", "لِ+قَارِب", ".", "\"", "أَرض", "أَلف", "بُحَيرَة", "\"", "بِ+هُوَ", "أَلف", "جَزِيرَة", "أَيضًً", "،", "فِي", "بُحَيرَة", "وَ+فِي", "الأرخبيل", "سَاحِلِيّ", "." ], "upos":...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-72-pe1-2

919

flores101-main-722

ara_t2

ara

72

pe1

pe

66

41

45

12

7

8

19.888

116

3

0

2

0

108

1

0

1

0

6

18,200

3

16,917

19,888

1

1,643,021,028

1

0

1

2

25

0.2222

27.57

71.360001

19.888

0.3315

0.0055

0.3013

1.6573

1.7576

2,172.164063

36.202702

311

In the archipelagos and lakes you do not necessarily need a yacht.

في الجزر والبحيرات لا تحتاج بالضرورة يخت.

لا تحتاج في الجزر والبحيرات بالضرورة إلى يخت.

REF: في الجزر والبحيرات لا تحتاج بالضرورة *** يخت .\nHYP: @ في الجزر والبحيرات [ لا تحتاج ] بالضرورة إلى يخت .\nEVAL: I

[ "In", "the", "archipelagos", "and", "lakes", "you", "do", "not", "necessarily", "need", "a", "yacht", "." ]

{ "lemma": [ "in", "the", "archipelagus", "and", "lake", "you", "do", "not", "necessarily", "need", "a", "yacht", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "PRON", "AUX", "PART", "ADV", "VERB", "DET", ...

[ "في", "الجزر", "والبحيرات", "لا", "تحتاج", "بالضرورة", "يخت", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "جَزِيرَة", "وَ+بُحَيرَة", "لَا", "اِحتَاج", "بِ+ضَرُورَة", "يَخت", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "CCONJ+NOUN", "PART", "VERB", "ADP+NOUN", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "AdpType=Prep", "Case=Gen|Definite=Def|Number=...

[ "لا", "تحتاج", "في", "الجزر", "والبحيرات", "بالضرورة", "إلى", "يخت", "." ]

{ "lemma": [ "لَا", "اِحتَاج", "فِي", "جَزِيرَة", "وَ+بُحَيرَة", "بِ+ضَرُورَة", "إِلَى", "يَخت", "." ], "upos": [ "PART", "VERB", "ADP", "NOUN", "CCONJ+NOUN", "ADP+NOUN", "ADP", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "", "Aspect=Imp|Gender...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-72-pe1-3

920

flores101-main-723

ara_t2

ara

72

pe1

pe

152

145

144

25

26

25

14.759

67

0

66

1

0

1

8,582

1

8,582

14,759

1

1,643,021,028

0

85.910004

100

14.759

0.246

0.0041

0.0971

0.5904

0.4408

6,097.974121

101.632896

312

Although the coastal archipelagos and the biggest lakes are indeed big enough for any yacht, smaller boats or even a kayak offer a different experience.

على الرغم من أن الأرخبيلات الساحلية وأكبر البحيرات كبيرة بالفعل بما يكفي لأي يخت ، إلا أن القوارب الصغيرة أو حتى قوارب الكاياك تقدم تجربة مختلفة.

على الرغم من أن الأرخبيلات الساحلية وأكبر البحيرات كبيرة بالفعل بما يكفي لأي يخت، إلا أن القوارب الصغيرة أو حتى قوارب الكاياك تقدم تجربة مختلفة.

REF: على الرغم من أن الأرخبيلات الساحلية وأكبر البحيرات كبيرة بالفعل بما يكفي لأي يخت ، إلا أن القوارب الصغيرة أو حتى قوارب الكاياك تقدم تجربة مختلفة .\nHYP: على الرغم من أن الأرخبيلات الساحلية وأكبر البحيرات كبيرة بالفعل بما يكفي لأي يخت ، إلا أن القوارب الصغيرة أو حتى قوارب الكاياك تقدم تجربة مختلفة .\nEVAL:

[ "Although", "the", "coastal", "archipelagos", "and", "the", "biggest", "lakes", "are", "indeed", "big", "enough", "for", "any", "yacht", ",", "smaller", "boats", "or", "even", "a", "kayak", "offer", "a", "different", "experience", "." ]

{ "lemma": [ "although", "the", "coastal", "archipelagus", "and", "the", "big", "lake", "be", "indeed", "big", "enough", "for", "any", "yacht", ",", "small", "boat", "or", "even", "a", "kayak", "offer", "a", "different...

[ "على", "الرغم", "من", "أن", "الأرخبيلات", "الساحلية", "وأكبر", "البحيرات", "كبيرة", "بالفعل", "بما", "يكفي", "لأي", "يخت", "،", "إلا", "أن", "القوارب", "الصغيرة", "أو", "حتى", "قوارب", "الكاياك", "تقدم", "تجربة", "مختلفة", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَى", "رَغم", "مِن", "أَنَّ", "أَرخَبِيل", "سَاحِلِيَّة", "وَ+أَكبَر", "بُحَيرَة", "كَبِير", "بِ+فِعل", "بِ+مَا", "كَفَى", "لِ+أَيّ", "يَخت", "،", "إِلَّا", "أَنَّ", "قَارِب", "صَغِير", "أَو", "حَتَّى", "قَارِب", ...

[ "على", "الرغم", "من", "أن", "الأرخبيلات", "الساحلية", "وأكبر", "البحيرات", "كبيرة", "بالفعل", "بما", "يكفي", "لأي", "يخت", "،", "إلا", "أن", "القوارب", "الصغيرة", "أو", "حتى", "قوارب", "الكاياك", "تقدم", "تجربة", "مختلفة", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَى", "رَغم", "مِن", "أَنَّ", "أَرخَبِيل", "سَاحِلِيَّة", "وَ+أَكبَر", "بُحَيرَة", "كَبِير", "بِ+فِعل", "بِ+مَا", "كَفَى", "لِ+أَيّ", "يَخت", "،", "إِلَّا", "أَنَّ", "قَارِب", "صَغِير", "أَو", "حَتَّى", "قَارِب", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-72-pe1-4

921

flores101-main-724

ara_t2

ara

72

pe1

pe

85

74

75

16

15

14

14.581

5

2

0

2

1

0

2

11,254

2

11,254

14,581

1

1,643,021,028

0

1

0

1

6.25

0.0267

56.810001

92.970001

14.581

0.243

0.0041

0.1715

0.9113

0.0588

3,950.346191

65.839104

313

Boating is a national pastime in Finland, with a boat to every seven or eight people.

القوارب هي هواية وطنية في فنلندا ، حيث يتسع قارب لكل سبعة أو ثمانية أشخاص.

القوارب هي هواية وطنية في فنلندا، حيث يتسع القارب لكل سبعة أو ثمانية أشخاص.

REF: القوارب هي هواية وطنية في فنلندا ، حيث يتسع قارب لكل سبعة أو ثمانية أشخاص .\nHYP: القوارب هي هواية وطنية في فنلندا ، حيث يتسع القارب لكل سبعة أو ثمانية أشخاص .\nEVAL: S

[ "Boating", "is", "a", "national", "pastime", "in", "Finland", ",", "with", "a", "boat", "to", "every", "seven", "or", "eight", "people", "." ]

{ "lemma": [ "boating", "be", "a", "national", "pastime", "in", "Finland", ",", "with", "a", "boat", "to", "every", "seven", "or", "eight", "people", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP", "PR...

[ "القوارب", "هي", "هواية", "وطنية", "في", "فنلندا", "،", "حيث", "يتسع", "قارب", "لكل", "سبعة", "أو", "ثمانية", "أشخاص", "." ]

{ "lemma": [ "قَارِب", "هُوَ", "هَوَايَة", "وَطَنِيّ", "فِي", "فِنلَندَا", "،", "حَيثُ", "اِتَّسَع", "قَارِب", "لِ+كُلّ", "سَبعَة", "أَو", "ثَمَانِيَة", "شَخص", "." ], "upos": [ "NOUN", "PRON", "NOUN", "ADJ", "ADP", "X", "...

[ "القوارب", "هي", "هواية", "وطنية", "في", "فنلندا", "،", "حيث", "يتسع", "القارب", "لكل", "سبعة", "أو", "ثمانية", "أشخاص", "." ]

{ "lemma": [ "قَارِب", "هُوَ", "هَوَايَة", "وَطَنِيّ", "فِي", "فِنلَندَا", "،", "حَيثُ", "اِتَّسَع", "قَارِب", "لِ+كُلّ", "سَبعَة", "أَو", "ثَمَانِيَة", "شَخص", "." ], "upos": [ "NOUN", "PRON", "NOUN", "ADJ", "ADP", "X", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-72-pe1-5

922

flores101-main-725

ara_t2

ara

72

pe1

pe

131

123

128

23

22

21

62.655998

55

19

0

2

10

22

0

15

55,776

7

51,984

62,656

1

1,643,021,028

2

0

3

1

6

24

0.2341

55.380001

73.029999

62.655998

1.0443

0.0174

0.4783

2.7242

0.4198

1,321.501465

22.025

314

This is matched by Norway, Sweden and New Zealand, but otherwise quite unique (e.g. in the Netherlands the figure is one to forty).

هذا يقابله النرويج والسويد ونيوزيلندا ، ولكنه فريد تمامًا بخلاف ذلك (على سبيل المثال في هولندا ، الرقم من واحد إلى أربعين).

ويواكب ذلك النرويج، والسويد، ونيوزيلندا ولكنه فريد تمامًا بخلاف ذلك (على سبيل المثال في هولندا، عدد الأشخاص من واحد إلى أربعين).

REF: هذا يقابله النرويج والسويد * ونيوزيلندا ، ولكنه فريد تمامًا بخلاف ذلك ( على سبيل المثال في هولندا ، *** الرقم من واحد إلى أربعين ) .\nHYP: ويواكب ذلك النرويج @ والسويد ، ونيوزيلندا [ ، ] ولكنه فريد تمامًا بخلاف ذلك ( على سبيل المثال في هولندا ، عدد الأشخاص من واحد إلى أربعين ) .\nEVAL: S S ...

[ "This", "is", "matched", "by", "Norway", ",", "Sweden", "and", "New", "Zealand", ",", "but", "otherwise", "quite", "unique", "(", "e.g.", "in", "the", "Netherlands", "the", "figure", "is", "one", "to", "forty", ")", "." ]

{ "lemma": [ "this", "be", "match", "by", "Norway", ",", "Sweden", "and", "New", "Zealand", ",", "but", "otherwise", "quite", "unique", "(", "e.g.", "in", "the", "Netherlands", "the", "figure", "be", "one", "to", "...

[ "هذا", "يقابله", "النرويج", "والسويد", "ونيوزيلندا", "،", "ولكنه", "فريد", "تمامًا", "بخلاف", "ذلك", "(", "على", "سبيل", "المثال", "في", "هولندا", "،", "الرقم", "من", "واحد", "إلى", "أربعين", ")", "." ]

{ "lemma": [ "هٰذَا", "قَابَل+هُوَ", "النرويج", "وَ+اَلسّوِيد", "وَ+نِيُوزِيلَندَا", "،", "وَ+لٰكِنَّ+هُوَ", "فريد", "تَمَام", "بِ+خِلَاف", "ذٰلِكَ", "(", "عَلَى", "سَبِيل", "مِثَال", "فِي", "هولندا", "،", "رَقم", "مِن", "وَاحِد", ...

[ "ويواكب", "ذلك", "النرويج", "،", "والسويد", "،", "ونيوزيلندا", "ولكنه", "فريد", "تمامًا", "بخلاف", "ذلك", "(", "على", "سبيل", "المثال", "في", "هولندا", "،", "عدد", "الأشخاص", "من", "واحد", "إلى", "أربعين", ")", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+وَاكَب", "ذٰلِكَ", "النرويج", "،", "وَ+اَلسّوِيد", "،", "وَ+نِيُوزِيلَندَا", "وَ+لٰكِنَّ+هُوَ", "فريد", "تَمَام", "بِ+خِلَاف", "ذٰلِكَ", "(", "عَلَى", "سَبِيل", "مِثَال", "فِي", "هولندا", "،", "عَدَد", "شَخص", "مِ...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-73-pe2-1

220

flores101-main-731

ara_t2

ara

73

pe2

pe

124

119

117

21

20

19

70.047997

62

39

0

9

4

7

3

0

19

60,189

6

53,878

70,048

1

1,643,021,742

0

2

10

0

12

52.174

0.3607

34

55.650002

70.047997

1.1675

0.0195

0.5649

3.3356

0.5

1,079.259888

17.9877

315

Air accidents are common in Iran, which has an aging fleet that is poorly maintained both for civil and military operations.

الحوادث الجوية شائعة في إيران، التي لديها طاقم رفيع يتقدم في العمر، وهو ضعيف التوصيل لكل من العمليات المدنية والعسكرية.

الحوادث الجوية شائعة في إيران، حيث تمتلك أسطولاً متقادمًا لا تتم صيانته بشكلٍ جيد لكلٍ من العمليات المدنية والعسكرية.

REF: الحوادث الجوية شائعة في إيران ، التي لديها طاقم رفيع يتقدم في العمر ، وهو ضعيف التوصيل لكل من العمليات المدنية والعسكرية .\nHYP: الحوادث الجوية شائعة في إيران ، **** ***** حيث تمتلك أسطولاً متقادمًا لا تتم صيانته بشكلٍ جيد لكلٍ من العمليات المدنية والعسكرية .\nEVAL: ...

[ "Air", "accidents", "are", "common", "in", "Iran", ",", "which", "has", "an", "aging", "fleet", "that", "is", "poorly", "maintained", "both", "for", "civil", "and", "military", "operations", "." ]

{ "lemma": [ "air", "accident", "be", "common", "in", "Iran", ",", "which", "have", "a", "aging", "fleet", "that", "be", "poorly", "maintain", "both", "for", "civil", "and", "military", "operation", "." ], "upos": [ "N...

[ "الحوادث", "الجوية", "شائعة", "في", "إيران", "،", "التي", "لديها", "طاقم", "رفيع", "يتقدم", "في", "العمر", "،", "وهو", "ضعيف", "التوصيل", "لكل", "من", "العمليات", "المدنية", "والعسكرية", "." ]

{ "lemma": [ "حَادِث", "جَوِّيّ", "شَائِع", "فِي", "إِيرَان", "،", "اَلَّذِي", "لَدَى+هُوَ", "طَاقِم", "رَفِيع", "تَقَدَّم", "فِي", "عُمر", "،", "وَ+هُوَ", "ضَعِيف", "تَوصِيل", "لِ+كُلّ", "مِن", "عَمَلِيَّة", "مَدَنِيّ", "وَ+عَسكَ...

[ "الحوادث", "الجوية", "شائعة", "في", "إيران", "،", "حيث", "تمتلك", "أسطولاً", "متقادمًا", "لا", "تتم", "صيانته", "بشكلٍ", "جيد", "لكلٍ", "من", "العمليات", "المدنية", "والعسكرية", "." ]

{ "lemma": [ "حَادِث", "جَوِّيّ", "شَائِع", "فِي", "إِيرَان", "،", "حَيثُ", "اِمتَلَك", "أُسطُول", "مُتَقَادِم", "لَا", "تَمّ", "صِيَانَة+هُوَ", "بِ+شكل<UNK>", "جَيِّد", "لِ+كل<UNK>", "مِن", "عَمَلِيَّة", "مَدَنِيّ", "وَ+عَسكَرِيّ", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-73-pe2-2

221

flores101-main-732

ara_t2

ara

73

pe2

pe

73

50

52

10

9

8.584

32

12

0

1

0

14

5

0

4

4,582

2

3,596

8,584

1

1,643,021,742

0

1

2

20

0.2255

68.040001

71.300003

8.584

0.1431

0.0024

0.1176

0.8584

0.4384

4,193.849121

69.897499

316

International sanctions have meant that new aircraft cannot be purchased.

القيود الدولية تعني أنه لا يمكن شراء طائرات جديدة.

تعني العقوبات الدولية أنه لا يمكن شراء طائرات جديدة.

REF: القيود الدولية تعني أنه لا يمكن شراء طائرات جديدة .\nHYP: @ العقوبات الدولية [ تعني ] أنه لا يمكن شراء طائرات جديدة .\nEVAL: S

[ "International", "sanctions", "have", "meant", "that", "new", "aircraft", "cannot", "be", "purchased", "." ]

{ "lemma": [ "International", "sanction", "have", "mean", "that", "new", "aircraft", "cannot", "be", "purchase", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "AUX", "VERB", "SCONJ", "ADJ", "NOUN", "AUX", "AUX", "VERB", "PUNCT" ], "feat...

[ "القيود", "الدولية", "تعني", "أنه", "لا", "يمكن", "شراء", "طائرات", "جديدة", "." ]

{ "lemma": [ "قَيد", "دُوَلِيّ", "عَنَى", "أَنَّ+هُوَ", "لَا", "أَمكَن", "شِرَاء", "طَائِرَة", "جَدِيد", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADJ", "VERB", "SCONJ+PRON", "PART", "VERB", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ "Case=...

[ "تعني", "العقوبات", "الدولية", "أنه", "لا", "يمكن", "شراء", "طائرات", "جديدة", "." ]

{ "lemma": [ "عَنَى", "عُقُوبَة", "دُوَلِيّ", "أَنَّ+هُوَ", "لَا", "أَمكَن", "شِرَاء", "طَائِرَة", "جَدِيد", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADJ", "SCONJ+PRON", "PART", "VERB", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ "A...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-73-pe2-3

222

flores101-main-733

ara_t2

ara

73

pe2

pe

88

80

98

14

16

18

40.346001

69

27

0

3

1

38

0

11

34,177

3

30,328

40,346

1

1,643,021,742

3

1

3

0

7

38.889

0.3293

37.220001

59.299999

40.346001

0.6724

0.0112

0.4585

2.8819

0.7841

1,249.194458

20.819901

317

Earlier this week, a police helicopter crash killed three people and wounded three more.

في وقت سابق من هذا الأسبوع، حطت طائرة شرطة قتلت ثلاثة أشخاص و răniت ثلاثة آخرين.

في وقت سابق من هذا الأسبوع، أدى تحطّم طائرة شرطة هليكوبتر إلى مقتل ثلاثة أشخاص وإصابة ثلاثة آخرين.

REF: في وقت سابق من هذا الأسبوع ، *** حطت طائرة شرطة ******** *** قتلت ثلاثة أشخاص و răniت ثلاثة آخرين .\nHYP: في وقت سابق من هذا الأسبوع ، أدى تحطّم طائرة شرطة هليكوبتر إلى مقتل ثلاثة أشخاص * وإصابة ثلاثة آخرين .\nEVAL: I S I I S D S

[ "Earlier", "this", "week", ",", "a", "police", "helicopter", "crash", "killed", "three", "people", "and", "wounded", "three", "more", "." ]

{ "lemma": [ "early", "this", "week", ",", "a", "police", "helicopter", "crash", "kill", "three", "people", "and", "wound", "three", "more", "." ], "upos": [ "ADV", "DET", "NOUN", "PUNCT", "DET", "NOUN", "NOUN", "NOUN"...

[ "في", "وقت", "سابق", "من", "هذا", "الأسبوع", "،", "حطت", "طائرة", "شرطة", "قتلت", "ثلاثة", "أشخاص", "و", "răniت", "ثلاثة", "آخرين", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "وَقت", "سَابِق", "مِن", "هٰذَا", "أُسبُوع", "،", "حَطّ", "طَائِرَة", "شُرطَة", "قَتَل", "ثَلَاثَة", "شَخص", "وَ", "răniت", "ثَلَاثَة", "آخَر", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "ADJ", "ADP", "DET", "...

[ "في", "وقت", "سابق", "من", "هذا", "الأسبوع", "،", "أدى", "تحطّم", "طائرة", "شرطة", "هليكوبتر", "إلى", "مقتل", "ثلاثة", "أشخاص", "وإصابة", "ثلاثة", "آخرين", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "وَقت", "سَابِق", "مِن", "هٰذَا", "أُسبُوع", "،", "أَدَّى", "تَحَطُّم", "طَائِرَة", "شُرطَة", "هليكوبتر", "إِلَى", "مَقتَل", "ثَلَاثَة", "شَخص", "وَ+إِصَابَة", "ثَلَاثَة", "آخَر", "." ], "upos": [ "ADP", "N...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-73-pe2-4

223

flores101-main-734

ara_t2

ara

73

pe2

pe

122

114

131

22

21

25

65.088997

51

31

0

6

2

6

0

21

58,284

10

52,040

65,089

1

1,643,021,742

4

0

6

0

10

43.478001

0.2845

37.310001

62.91

65.088997

1.0848

0.0181

0.5335

2.9586

0.418

1,216.795532

20.2799

318

Last month Iran saw its worst air disaster in years when an airliner heading to Armenia crashed, killing the 168 on board.

في الشهر الماضي شهدت إيران أسوأ كارثة طيران في السنين عندما حطت طائرة تتجه إلى الأرمنيا، قتلت 168 شخصاً على متنها.

في الشهر الماضي شهدت إيران أسوأ كارثة طيران منذ سنوات عندما تحطّمت طائرة تتجه إلى أرمنيا، مما أسفر ذلك عن مقتل 168 شخصًا على متنها.

REF: في الشهر الماضي شهدت إيران أسوأ كارثة طيران في السنين عندما حطت طائرة تتجه إلى الأرمنيا ، *** **** *** ** قتلت 168 شخصاً على متنها .\nHYP: في الشهر الماضي شهدت إيران أسوأ كارثة طيران منذ سنوات عندما تحطّمت طائرة تتجه إلى أرمنيا ، مما أسفر ذلك عن مقتل 168 شخصًا على متنها .\nEVAL: ...

[ "Last", "month", "Iran", "saw", "its", "worst", "air", "disaster", "in", "years", "when", "an", "airliner", "heading", "to", "Armenia", "crashed", ",", "killing", "the", "168", "on", "board", "." ]

{ "lemma": [ "last", "month", "Iran", "see", "its", "bad", "air", "disaster", "in", "year", "when", "a", "airliner", "head", "to", "Armenia", "crash", ",", "kill", "the", "168", "on", "board", "." ], "upos": [ "ADJ...

[ "في", "الشهر", "الماضي", "شهدت", "إيران", "أسوأ", "كارثة", "طيران", "في", "السنين", "عندما", "حطت", "طائرة", "تتجه", "إلى", "الأرمنيا", "،", "قتلت", "168", "شخصاً", "على", "متنها", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "شَهر", "مَاضِي", "شَهِد", "إِيرَان", "أَسوَأ", "كَارِثَة", "طَيَرَان", "فِي", "سَنَة", "عِندَمَا", "حَطّ", "طَائِرَة", "اِتَّجَه", "إِلَى", "أُرمُنِّيّ", "،", "قَتَل", "168", "شَخص", "عَلَى", "مَتن+هُوَ", ...

[ "في", "الشهر", "الماضي", "شهدت", "إيران", "أسوأ", "كارثة", "طيران", "منذ", "سنوات", "عندما", "تحطّمت", "طائرة", "تتجه", "إلى", "أرمنيا", "،", "مما", "أسفر", "ذلك", "عن", "مقتل", "168", "شخصًا", "على", "متنها", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "شَهر", "مَاضِي", "شَهِد", "إِيرَان", "أَسوَأ", "كَارِثَة", "طَيَرَان", "مُنذُ", "سَنَة", "عِندَمَا", "تَحَطَّم", "طَائِرَة", "اِتَّجَه", "إِلَى", "أَرمَنِيَا", "،", "مِمَّا", "أَسفَر", "ذلك", "عَن", "مَقتَل", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-73-pe2-5

224

flores101-main-735

ara_t2

ara

73

pe2

pe

101

80

100

17

15

19

78.334

148

46

0

7

2

90

3

0

18

66,668

8

62,490

78,334

1

1,643,021,742

4

0

8

1

13

76.471001

0.6098

10.03

32.799999

78.334

1.3056

0.0218

0.7756

4.6079

1.4653

781.269897

13.0212

319

The same month saw another airliner overrun a runway at Mashhad and strike a wall, killing seventeen.

في نفس الشهر شاهدت طائرة أخرى تحطمت جسراً في ماشهاد وضربت حائطًا، قتلت 17 شخصاً.

في نفس الشهر اجتاحت طائرة ركاب أخرى مدرجًا في ماشهاد واصطدمت بجدار، مما أسفر عن مقتل سبعة عشر شخصًا.

REF: في نفس الشهر شاهدت طائرة أخرى تحطمت جسراً في ماشهاد وضربت حائطًا ، *** **** ** **** قتلت 17 شخصاً .\nHYP: في نفس الشهر اجتاحت طائرة [ أخرى ] ركاب @ مدرجًا في ماشهاد واصطدمت بجدار ، مما أسفر عن مقتل سبعة عشر شخصًا .\nEVAL: S S S S S I...

[ "The", "same", "month", "saw", "another", "airliner", "overrun", "a", "runway", "at", "Mashhad", "and", "strike", "a", "wall", ",", "killing", "seventeen", "." ]

{ "lemma": [ "the", "same", "month", "see", "another", "airliner", "overrun", "a", "runway", "at", "Mashhad", "and", "strike", "a", "wall", ",", "kill", "seventeen", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOUN", "VERB", "DET"...

[ "في", "نفس", "الشهر", "شاهدت", "طائرة", "أخرى", "تحطمت", "جسراً", "في", "ماشهاد", "وضربت", "حائطًا", "،", "قتلت", "17", "شخصاً", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "نَفس", "شَهر", "شَاهَد", "طَائِرَة", "آخَر", "تَحَطَّم", "جِسر", "فِي", "ماشهاد", "وَ+ضَرَب", "حَائِط", "،", "قَتَل", "17", "شَخص", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "NOUN", "VERB", "NOUN", "ADJ", "V...

[ "في", "نفس", "الشهر", "اجتاحت", "طائرة", "ركاب", "أخرى", "مدرجًا", "في", "ماشهاد", "واصطدمت", "بجدار", "،", "مما", "أسفر", "عن", "مقتل", "سبعة", "عشر", "شخصًا", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "نَفس", "شَهر", "اِجتَاح", "طَائِرَة", "رَاكِب", "آخَر", "مُدَرَّج", "فِي", "ماشهاد", "وَ+اِصطَدَم", "بِ+جِدَار", "،", "مِمَّا", "أَسفَر", "عَن", "مَقتَل", "سَبعَة", "عَشَرَة", "شَخص", "." ], "upos": [ "ADP...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-74-ht-1

153

flores101-main-741

ara_t2

ara

74

ht

147

null

145

27

null

25

74.605003

168

116

4

25

6

15

2

0

43

51,221

13

37,995

74,605

1

1,643,022,496

null

74.605003

1.2434

0.0207

0.5075

2.7631

1.1429

1,302.861694

21.714399

320

The games kicked off at 10:00am with great weather and apart from mid morning drizzle which quickly cleared up, it was a perfect day for 7's rugby.

nan

انطلقت المباريات في الساعة 10:00 صباحًا مع طقس رائع وبصرف النظر عن نسمات منتصف الصباح الذي سرعان ما اختفت، فقد كان يومًا مثاليًا لسباعيات الرغبي.

nan

[ "The", "games", "kicked", "off", "at", "10:00", "am", "with", "great", "weather", "and", "apart", "from", "mid", "morning", "drizzle", "which", "quickly", "cleared", "up", ",", "it", "was", "a", "perfect", "day", "for", "7's", "rugby", "." ]

{ "lemma": [ "the", "game", "kick", "off", "at", "10:00", "am", "with", "great", "weather", "and", "apart", "from", "mid", "morning", "drizzle", "which", "quickly", "clear", "up", ",", "it", "be", "a", "perfect", "...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "انطلقت", "المباريات", "في", "الساعة", "10", ":", "00", "صباحًا", "مع", "طقس", "رائع", "وبصرف", "النظر", "عن", "نسمات", "منتصف", "الصباح", "الذي", "سرعان", "ما", "اختفت", "،", "فقد", "كان", "يومًا", "مثاليًا", "لسباعيات", "الرغبي", "." ]

{ "lemma": [ "اِنطَلَق", "مُبَارَاة", "فِي", "سَاعَة", "10", ":", "00", "صَبَاح", "مَعَ", "طَقس", "رَائِع", "وَ+بِ+صَرف", "نَظَر", "عَن", "نَسَمَة", "مُنتَصَف", "صَبَاح", "اَلَّذِي", "سُرعَانَ", "مَا", "اِختَفَى", "،", "فَ+قَد...

[]