GroNLP/divemt · Datasets at Hugging Face

flores101-main-ara-97-pe2-3

585

flores101-main-973

ara_t2

ara

97

pe2

pe

99

90

88

16

18

15

152.182007

179

48

0

8

3

117

3

0

20

56,598

11

50,797

152,182

2

1,643,034,620

0

3

7

0

10

50

0.413

37.75

43.380001

152.182007

2.5364

0.0423

1.5372

9.5114

1.8081

378.494202

6.3082

421

Both Assassin-bugs and Bed-bugs are nidicolous, adapted to living in nest or housing of their host.

كل من جرثومة القتلة و جرثومة السرير هي ثنائي اللون، مكيفة مع العيش في العش أو مسكن مضيفها.

كلاً من البقيات القاتلة وبقيات الفراش متعاششة، ويتكيفان مع العيش في العش أو مسكن مضيفها.

REF: كل من جرثومة القتلة و جرثومة السرير هي ثنائي اللون ، مكيفة مع العيش في العش أو مسكن مضيفها .\nHYP: كلاً من ****** ****** * البقيات القاتلة وبقيات الفراش متعاششة ، ويتكيفان مع العيش في العش أو مسكن مضيفها .\nEVAL: S D D D S S S S S S

[ "Both", "Assassin", "-", "bugs", "and", "Bed", "-", "bugs", "are", "nidicolous", ",", "adapted", "to", "living", "in", "nest", "or", "housing", "of", "their", "host", "." ]

{ "lemma": [ "both", "assassin", "-", "bug", "and", "bed", "-", "bug", "be", "nidicolous", ",", "adapt", "to", "live", "in", "nest", "or", "housing", "of", "they", "host", "." ], "upos": [ "CCONJ", "NOUN", "PUNCT",...

[ "كل", "من", "جرثومة", "القتلة", "و", "جرثومة", "السرير", "هي", "ثنائي", "اللون", "،", "مكيفة", "مع", "العيش", "في", "العش", "أو", "مسكن", "مضيفها", "." ]

{ "lemma": [ "كُلّ", "مِن", "جَرْثُومَة", "قَاتِل", "وَ", "جَرْثُومَة", "سَرِير", "هُوَ", "ثُنَائِيّ", "لَون", "،", "مُكِيف", "مَعَ", "عَيش", "فِي", "عَشّ", "أَو", "مَسكَن", "مُضِيف+هُوَ", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADP", "...

[ "كلاً", "من", "البقيات", "القاتلة", "وبقيات", "الفراش", "متعاششة", "،", "ويتكيفان", "مع", "العيش", "في", "العش", "أو", "مسكن", "مضيفها", "." ]

{ "lemma": [ "كُلّ", "مِن", "بَقِيَّة", "قَاتِل", "وَ+بَقِيَّة", "فَرَاش", "مُتَعَاشِش", "،", "وَ+تَكَيَّف", "مَعَ", "عَيش", "فِي", "عَشّ", "أَو", "مَسكَن", "مُضِيف+هُوَ", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADP", "NOUN", "ADJ", "CCONJ+...

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-98-pe1-1

884

flores101-main-981

ara_t2

ara

98

pe1

pe

115

113

16

19

24.804001

1

0

1

0

24,804

1

1,643,034,792

0

100

24.804001

0.4134

0.0069

0.2157

1.5502

0.0087

2,322.206055

38.7034

422

Voyagers planning sex reassignment surgery abroad must ensure they're carrying valid documents for the return trip.

يجب على المسافرين الذين يخططون لإجراء جراحة تغيير الجنس في الخارج التأكد من أنهم يحملون وثائق صالحة لرحلة العودة.

REF: يجب على المسافرين الذين يخططون لإجراء جراحة تغيير الجنس في الخارج التأكد من أنهم يحملون وثائق صالحة لرحلة العودة .\nHYP: يجب على المسافرين الذين يخططون لإجراء جراحة تغيير الجنس في الخارج التأكد من أنهم يحملون وثائق صالحة لرحلة العودة .\nEVAL:

[ "Voyagers", "planning", "sex", "reassignment", "surgery", "abroad", "must", "ensure", "they", "'re", "carrying", "valid", "documents", "for", "the", "return", "trip", "." ]

{ "lemma": [ "Voyagers", "plan", "sex", "reassignment", "surgery", "abroad", "must", "ensure", "they", "be", "carry", "valid", "document", "for", "the", "return", "trip", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "NOUN", "NOUN", "...

[ "يجب", "على", "المسافرين", "الذين", "يخططون", "لإجراء", "جراحة", "تغيير", "الجنس", "في", "الخارج", "التأكد", "من", "أنهم", "يحملون", "وثائق", "صالحة", "لرحلة", "العودة", "." ]

{ "lemma": [ "وَجَب", "عَلَى", "مُسَافِر", "اَلَّذِي", "خَطَّط", "لِ+إِجرَاء", "جِرَاحَة", "تَغيِير", "جِنس", "فِي", "خَارِج", "تَأَكُّد", "مِن", "أَنَّ+هُوَ", "حَمَل", "وَ+ثَائِق", "صَالِح", "لِ+رِحلَة", "عَودَة", "." ], "upos": [ ...

[ "يجب", "على", "المسافرين", "الذين", "يخططون", "لإجراء", "جراحة", "تغيير", "الجنس", "في", "الخارج", "التأكد", "من", "أنهم", "يحملون", "وثائق", "صالحة", "لرحلة", "العودة", "." ]

{ "lemma": [ "وَجَب", "عَلَى", "مُسَافِر", "اَلَّذِي", "خَطَّط", "لِ+إِجرَاء", "جِرَاحَة", "تَغيِير", "جِنس", "فِي", "خَارِج", "تَأَكُّد", "مِن", "أَنَّ+هُوَ", "حَمَل", "وَ+ثَائِق", "صَالِح", "لِ+رِحلَة", "عَودَة", "." ], "upos": [ ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-98-pe1-2

885

flores101-main-982

ara_t2

ara

98

pe1

pe

140

119

23

20

46.317001

38

15

0

3

0

16

4

0

14

43,307

6

39,682

46,317

1

1,643,034,792

0

3

2

3

5

21.739

0.1475

64.150002

81.720001

46.317001

0.772

0.0129

0.3308

2.0138

0.2714

1,787.680542

29.794701

423

The willingness of governments to issue passports with gender not stated (X) or documents updated to match a desired name and gender varies.

يختلف استعداد الحكومات لإصدار جوازات سفر مع نوع الجنس غير مذكور (X) أو تحديث المستندات لتتناسب مع الاسم المرغوب والجنس.

يختلف استعداد الحكومات لإصدار جوازات سفر مع عدم ذكر نوع الجنس (X) أو تحديث المستندات لتتناسب مع الاسم والجنس المرغوبان.

REF: يختلف استعداد الحكومات لإصدار جوازات سفر مع نوع الجنس غير مذكور ( x ) أو تحديث المستندات لتتناسب مع الاسم المرغوب والجنس .\nHYP: يختلف استعداد الحكومات لإصدار جوازات سفر مع [ نوع الجنس ] عدم ذكر @ ( x ) أو تحديث المستندات لتتناسب مع الاسم @ المرغوبان [ والجنس ] .\nEVAL: ...

[ "The", "willingness", "of", "governments", "to", "issue", "passports", "with", "gender", "not", "stated", "(", "X", ")", "or", "documents", "updated", "to", "match", "a", "desired", "name", "and", "gender", "varies", "." ]

{ "lemma": [ "the", "willingness", "of", "government", "to", "issue", "passport", "with", "gender", "not", "state", "(", "x", ")", "or", "document", "update", "to", "match", "a", "desire", "name", "and", "gender", "var...

[ "يختلف", "استعداد", "الحكومات", "لإصدار", "جوازات", "سفر", "مع", "نوع", "الجنس", "غير", "مذكور", "(", "X", ")", "أو", "تحديث", "المستندات", "لتتناسب", "مع", "الاسم", "المرغوب", "والجنس", "." ]

{ "lemma": [ "اِختَلَف", "اِستِعدَاد", "حُكُومَة", "لِ+إِصدَار", "جَوَاز", "سَفَر", "مَعَ", "نَوع", "جِنس", "غَير", "مَذكُور", "(", "X", ")", "أَو", "تَحدِيث", "مُستَنَد", "لِ+تَنَاسَب", "مَعَ", "اِسم", "مَرغُوب", "وَ+جِنس", "...

[ "يختلف", "استعداد", "الحكومات", "لإصدار", "جوازات", "سفر", "مع", "عدم", "ذكر", "نوع", "الجنس", "(", "X", ")", "أو", "تحديث", "المستندات", "لتتناسب", "مع", "الاسم", "والجنس", "المرغوبان", "." ]

{ "lemma": [ "اِختَلَف", "اِستِعدَاد", "حُكُومَة", "لِ+إِصدَار", "جَوَاز", "سَفَر", "مَعَ", "عَدَم", "ذِكر", "نَوع", "جِنس", "(", "X", ")", "أَو", "تَحدِيث", "مُستَنَد", "لِ+تَنَاسَب", "مَعَ", "اِسم", "وَ+جِنس", "مَرغُوب", "."...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-98-pe1-3

886

flores101-main-983

ara_t2

ara

98

pe1

pe

88

69

13

12

8.982

1

0

1

0

8,982

1

1,643,034,792

0

100

8.982

0.1497

0.0025

0.1021

0.6909

0.0114

5,210.420898

86.840302

424

Willingness of foreign governments to honour these documents is just as widely variable.

إن رغبة الحكومات الأجنبية في احترام هذه الوثائق متغيرة على نطاق واسع.

REF: إن رغبة الحكومات الأجنبية في احترام هذه الوثائق متغيرة على نطاق واسع .\nHYP: إن رغبة الحكومات الأجنبية في احترام هذه الوثائق متغيرة على نطاق واسع .\nEVAL:

[ "Willingness", "of", "foreign", "governments", "to", "honour", "these", "documents", "is", "just", "as", "widely", "variable", "." ]

{ "lemma": [ "willingness", "of", "foreign", "government", "to", "honour", "this", "document", "be", "just", "as", "widely", "variable", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADP", "ADJ", "NOUN", "PART", "VERB", "DET", "NOUN", "AUX", ...

[ "إن", "رغبة", "الحكومات", "الأجنبية", "في", "احترام", "هذه", "الوثائق", "متغيرة", "على", "نطاق", "واسع", "." ]

{ "lemma": [ "إِنَّ", "رَغبَة", "حُكُومَة", "أَجنَبِيّ", "فِي", "اِحتِرَام", "هٰذَا", "وَثِيقَة", "مُتَغَيِّر", "عَلَى", "نِطَاق", "وَاسِع", "." ], "upos": [ "PART", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "DET", "NOUN", "ADJ", ...

[ "إن", "رغبة", "الحكومات", "الأجنبية", "في", "احترام", "هذه", "الوثائق", "متغيرة", "على", "نطاق", "واسع", "." ]

{ "lemma": [ "إِنَّ", "رَغبَة", "حُكُومَة", "أَجنَبِيّ", "فِي", "اِحتِرَام", "هٰذَا", "وَثِيقَة", "مُتَغَيِّر", "عَلَى", "نِطَاق", "وَاسِع", "." ], "upos": [ "PART", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "DET", "NOUN", "ADJ", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-98-pe1-4

887

flores101-main-984

ara_t2

ara

98

pe1

pe

104

95

16

18

46.673

16

5

0

1

10

0

3

35,525

1

34,680

46,673

1

1,643,034,792

0

1

0

1

5.263

0.0208

84.919998

93.989998

46.673

0.7779

0.013

0.4488

2.9171

0.1538

1,234.118164

20.5686

425

Searches at security checkpoints have also become far more intrusive in the post-September 11, 2001 era.

كما أصبحت عمليات البحث في نقاط التفتيش الأمنية أكثر تدخلاً بكثير في حقبة ما بعد 11 سبتمبر 2001.

كما أصبحت عمليات البحث في نقاط التفتيش الأمنية أكثر تطفلاً بكثير في حقبة ما بعد 11 سبتمبر 2001.

REF: كما أصبحت عمليات البحث في نقاط التفتيش الأمنية أكثر تدخلاً بكثير في حقبة ما بعد 11 سبتمبر 2001 .\nHYP: كما أصبحت عمليات البحث في نقاط التفتيش الأمنية أكثر تطفلاً بكثير في حقبة ما بعد 11 سبتمبر 2001 .\nEVAL: S

[ "Searches", "at", "security", "checkpoints", "have", "also", "become", "far", "more", "intrusive", "in", "the", "post", "-", "September", "11", ",", "2001", "era", "." ]

{ "lemma": [ "search", "at", "security", "checkpoint", "have", "also", "become", "far", "more", "intrusive", "in", "the", "post", "-", "September", "11", ",", "2001", "era", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADP", "NOUN", "NOU...

[ "كما", "أصبحت", "عمليات", "البحث", "في", "نقاط", "التفتيش", "الأمنية", "أكثر", "تدخلاً", "بكثير", "في", "حقبة", "ما", "بعد", "11", "سبتمبر", "2001", "." ]

{ "lemma": [ "كَمَا", "أَصبَح", "عَمَلِيَّة", "بَحث", "فِي", "نُقطَة", "تَفتِيش", "أَمنِيّ", "أَكثَر", "تَدَخُّل", "بِ+كَثِير", "فِي", "حِقبَة", "مَا", "بَعدَ", "11", "سِبتَمبِر", "2001", "." ], "upos": [ "CCONJ", "VERB", "NOU...

[ "كما", "أصبحت", "عمليات", "البحث", "في", "نقاط", "التفتيش", "الأمنية", "أكثر", "تطفلاً", "بكثير", "في", "حقبة", "ما", "بعد", "11", "سبتمبر", "2001", "." ]

{ "lemma": [ "كَمَا", "أَصبَح", "عَمَلِيَّة", "بَحث", "فِي", "نُقطَة", "تَفتِيش", "أَمنِيّ", "أَكثَر", "تَطَفُّل", "بِ+كَثِير", "فِي", "حِقبَة", "مَا", "بَعدَ", "11", "سِبتَمبِر", "2001", "." ], "upos": [ "CCONJ", "VERB", "NOU...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-98-pe1-5

888

flores101-main-985

ara_t2

ara

98

pe1

pe

118

95

17

15

25.698999

5

0

1

3

1

0

2

4,533

2

4,533

25,699

1

1,643,034,792

0

1

0

1

6.25

0.0208

81.540001

94.629997

25.698999

0.4283

0.0071

0.2178

1.5117

0.0424

2,381.415527

39.6903

426

Pre-operative transgender people should not expect to pass through the scanners with their privacy and dignity intact.

يجب ألا يتوقع المتحولين جنسياً قبل الجراحة المرور عبر الماسحات مع الحفاظ على خصوصيتهم وكرامتهم.

يجب ألا يتوقع المتحولين جنسيًا قبل الجراحة المرور عبر الماسحات مع الحفاظ على خصوصيتهم وكرامتهم.

REF: يجب ألا يتوقع المتحولين جنسياً قبل الجراحة المرور عبر الماسحات مع الحفاظ على خصوصيتهم وكرامتهم .\nHYP: يجب ألا يتوقع المتحولين جنسيًا قبل الجراحة المرور عبر الماسحات مع الحفاظ على خصوصيتهم وكرامتهم .\nEVAL: S

[ "Pre-operative", "transgender", "people", "should", "not", "expect", "to", "pass", "through", "the", "scanners", "with", "their", "privacy", "and", "dignity", "intact", "." ]

{ "lemma": [ "Pre-operative", "transgender", "people", "should", "not", "expect", "to", "pass", "through", "the", "scanner", "with", "they", "privacy", "and", "dignity", "intact", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "NOUN", "AUX",...

[ "يجب", "ألا", "يتوقع", "المتحولين", "جنسياً", "قبل", "الجراحة", "المرور", "عبر", "الماسحات", "مع", "الحفاظ", "على", "خصوصيتهم", "وكرامتهم", "." ]

{ "lemma": [ "وَجَب", "أَلَا", "تَوَقَّع", "مُتَحَوِّل", "جِنسِيّ", "قَبلَ", "جِرَاحَة", "مُرُور", "عَبرَ", "مَاسِحَة", "مَعَ", "حِفَاظ", "عَلَى", "خُصُوصِيَّة+هُوَ", "وَ+كَرَامَة+هُوَ", "." ], "upos": [ "VERB", "PART", "VERB", "ADJ",...

[ "يجب", "ألا", "يتوقع", "المتحولين", "جنسيًا", "قبل", "الجراحة", "المرور", "عبر", "الماسحات", "مع", "الحفاظ", "على", "خصوصيتهم", "وكرامتهم", "." ]

{ "lemma": [ "وَجَب", "أَلَا", "تَوَقَّع", "مُتَحَوِّل", "جِنسِيّ", "قَبلَ", "جِرَاحَة", "مُرُور", "عَبرَ", "مَاسِحَة", "مَعَ", "حِفَاظ", "عَلَى", "خُصُوصِيَّة+هُوَ", "وَ+كَرَامَة+هُوَ", "." ], "upos": [ "VERB", "PART", "VERB", "ADJ",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-99-pe2-1

489

flores101-main-991

ara_t2

ara

99

pe2

pe

152

122

125

25

19

79.496002

50

16

0

2

28

4

0

15

57,188

6

52,298

79,496

1

1,643,035,052

0

4

0

4

19.048

0.1129

61.509998

82.190002

79.496002

1.3249

0.0221

0.523

3.1798

0.3289

1,132.132446

18.8689

427

In the manner that Paris is known as the fashion capital of the contemporary world, Constantinople was regarded as the fashion capital of feudal Europe.

بالطريقة التي يعرف بها باريس بأنها عاصمة الموضة في العالم المعاصر، كان كونستانتيون يعتبر عاصمة الموضة في أوروبا الإقطاعية.

بالطريقة التي تُعرف بها باريس بأنها عاصمة الموضة في العالم المعاصر، كانت القسطنطينية تُعتبر عاصمة الموضة في أوروبا الإقطاعية.

REF: بالطريقة التي يعرف بها باريس بأنها عاصمة الموضة في العالم المعاصر ، كان كونستانتيون يعتبر عاصمة الموضة في أوروبا الإقطاعية .\nHYP: بالطريقة التي تُعرف بها باريس بأنها عاصمة الموضة في العالم المعاصر ، كانت القسطنطينية تُعتبر عاصمة الموضة في أوروبا الإقطاعية .\nEVAL: S ...

[ "In", "the", "manner", "that", "Paris", "is", "known", "as", "the", "fashion", "capital", "of", "the", "contemporary", "world", ",", "Constantinople", "was", "regarded", "as", "the", "fashion", "capital", "of", "feudal", "Europe", "." ]

{ "lemma": [ "in", "the", "manner", "that", "Paris", "be", "know", "as", "the", "fashion", "capital", "of", "the", "contemporary", "world", ",", "Constantinople", "be", "regard", "as", "the", "fashion", "capital", "of", ...

[ "بالطريقة", "التي", "يعرف", "بها", "باريس", "بأنها", "عاصمة", "الموضة", "في", "العالم", "المعاصر", "،", "كان", "كونستانتيون", "يعتبر", "عاصمة", "الموضة", "في", "أوروبا", "الإقطاعية", "." ]

{ "lemma": [ "بِ+طَرِيقَة", "اَلَّذِي", "عَرَف", "بِ+هُوَ", "بَارِيس", "بِ+أَنَّ+هُوَ", "عَاصِمَة", "مُوضَة", "فِي", "عَالَم", "مُعَاصِر", "،", "كَان", "كونستانتيون", "اِعتَبَر", "عَاصِمَة", "مُوضَة", "فِي", "أُورُوبَا", "إِقطَاعِيّ", ...

[ "بالطريقة", "التي", "تُعرف", "بها", "باريس", "بأنها", "عاصمة", "الموضة", "في", "العالم", "المعاصر", "،", "كانت", "القسطنطينية", "تُعتبر", "عاصمة", "الموضة", "في", "أوروبا", "الإقطاعية", "." ]

{ "lemma": [ "بِ+طَرِيقَة", "اَلَّذِي", "عَرَف", "بِ+هُوَ", "بَارِيس", "بِ+أَنَّ+هُوَ", "عَاصِمَة", "مُوضَة", "فِي", "عَالَم", "مُعَاصِر", "،", "كَان", "قِسطَنطِينِيَّة", "اِعتَبَر", "عَاصِمَة", "مُوضَة", "فِي", "أُورُوبَا", "إِقطَاعِيّ",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-99-pe2-2

490

flores101-main-992

ara_t2

ara

99

pe2

pe

103

82

100

20

16

17

58.172001

156

24

1

5

4

101

21

0

24

52,707

12

47,046

58,172

1

1,643,035,052

3

0

8

1

12

75

0.4756

11.36

63.110001

58.172001

0.9695

0.0162

0.5648

2.9086

1.5146

1,237.708862

20.6285

428

Its renown for being an epicenter of luxury began in about 400 A.D. and lasted up until about 1100 A.D.

ان شهرته كونها مركز الرفاهية بدأ في حوالي 400 ميلادي و استمر حتى حوالي 1100 ميلادي

امتدت شهرتها كونها مركزًا للرفاهية بدأ في حوالي عام 400 ميلاديًا واستمر حتى حوالي عام 1100 ميلاديًا.

REF: ان شهرته كونها مركز الرفاهية بدأ في حوالي 400 ميلادي و استمر حتى حوالي *** 1100 ******* * ميلادي\nHYP: امتدت شهرتها كونها مركزًا للرفاهية بدأ في حوالي [ 400 ] عام @ ميلاديًا واستمر حتى حوالي عام 1100 ميلاديً ا .\nEVAL: S S S S S S ...

[ "Its", "renown", "for", "being", "an", "epicenter", "of", "luxury", "began", "in", "about", "400", "A.D.", "and", "lasted", "up", "until", "about", "1100", "A.D", "." ]

{ "lemma": [ "its", "renown", "for", "be", "a", "epicenter", "of", "luxury", "begin", "in", "about", "400", "A.D.", "and", "last", "up", "until", "about", "1100", "A.D", "." ], "upos": [ "PRON", "NOUN", "SCONJ", "A...

[ "ان", "شهرته", "كونها", "مركز", "الرفاهية", "بدأ", "في", "حوالي", "400", "ميلادي", "و", "استمر", "حتى", "حوالي", "1100", "ميلادي" ]

{ "lemma": [ "أَنَّ", "شُهرَة+هُوَ", "كَون+هُوَ", "مَركَز", "رَفَاهِيَّة", "بَدَأ", "فِي", "حَوَالَى", "400", "مِيلَادِيّ", "وَ", "اِستَمَرّ", "حَتَّى", "حَوَالَى", "1100", "مِيلَادِيّ" ], "upos": [ "SCONJ", "NOUN+PRON", "NOUN+PRON", ...

[ "امتدت", "شهرتها", "كونها", "مركزًا", "للرفاهية", "بدأ", "في", "حوالي", "عام", "400", "ميلاديًا", "واستمر", "حتى", "حوالي", "عام", "1100", "ميلاديً", "ا", "." ]

{ "lemma": [ "اِمتَدّ", "شُهرَة+هُوَ", "كَون+هُوَ", "مَركَز", "لِ+رَفَاهِيَّة", "بَدَأ", "فِي", "حَوَالَى", "عَام", "400", "مِيلَادِيّ", "وَ+اِستَمَرّ", "حَتَّى", "حَوَالَى", "عَام", "1100", "مِيلَادِيّ", "أَ", "." ], "upos": [ "VERB"...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

flores101-main-ara-99-pe2-3

491

flores101-main-993

ara_t2

ara

99

pe2

pe

195

146

161

32

26

86.737

218

39

0

4

3

167

5

0

23

78,676

11

73,880

86,737

1

1,643,035,052

1

10

0

12

44.444

0.2812

30.1

64.459999

86.737

1.4456

0.0241

0.4448

2.7105

1.1179

1,328.152954

22.1359

429

Its status declined during the twelfth century mainly due to the fact that Crusaders had returned bearing gifts such as silks and spices that were valued more than what Byzantine markets offered.

انخفضت حالته خلال القرن الثاني عشر بسبب حقيقة ان القنابل قد اعادوا مع هدايا مثل الخيوط والعصيدة التي كانت تقدر اكثر من ما تقدمه الأسواق البيزنسية.

انخفضت حالتها خلال القرن الثاني عشر بسبب حقيقة ان الصليبيين قد عادوا مُحمّلين بالهدايا مثل خيوط الحرير والعصيدة التي كانت قيّمة عما كانت تقدمه الأسواق البيزنطية.

REF: انخفضت حالته خلال القرن الثاني عشر بسبب حقيقة ان القنابل قد اعادوا مع هدايا مثل **** الخيوط والعصيدة التي كانت تقدر اكثر من ما تقدمه الأسواق البيزنسية .\nHYP: انخفضت حالتها خلال القرن الثاني عشر بسبب حقيقة ان الصليبيين قد عادوا مُحمّلين بالهدايا مثل خيوط الحرير والعصيدة التي كانت **** قيّمة عما ...

[ "Its", "status", "declined", "during", "the", "twelfth", "century", "mainly", "due", "to", "the", "fact", "that", "Crusaders", "had", "returned", "bearing", "gifts", "such", "as", "silks", "and", "spices", "that", "were", "valued", "more", "than", "what", "B...

{ "lemma": [ "its", "status", "decline", "during", "the", "twelfth", "century", "mainly", "due", "to", "the", "fact", "that", "Crusader", "have", "return", "bear", "gift", "such", "as", "silk", "and", "spice", "that", ...

[ "انخفضت", "حالته", "خلال", "القرن", "الثاني", "عشر", "بسبب", "حقيقة", "ان", "القنابل", "قد", "اعادوا", "مع", "هدايا", "مثل", "الخيوط", "والعصيدة", "التي", "كانت", "تقدر", "اكثر", "من", "ما", "تقدمه", "الأسواق", "البيزنسية", "." ]

{ "lemma": [ "اِنخَفَض", "حَالَة+هُوَ", "خِلَالَ", "قَرن", "ثَانِي", "عَشَرَة", "بِ+سَبَب", "حَقِيقَة", "أَنَّ", "قُنبُلَة", "قَد", "أَعَاد", "مَعَ", "هَدِيَّة", "مِثلَ", "خَيط", "وَ+عَصِيدَة", "اَلَّذِي", "كَان", "قَدَّر", "أَكثَر", ...

[ "انخفضت", "حالتها", "خلال", "القرن", "الثاني", "عشر", "بسبب", "حقيقة", "ان", "الصليبيين", "قد", "عادوا", "مُحمّلين", "بالهدايا", "مثل", "خيوط", "الحرير", "والعصيدة", "التي", "كانت", "قيّمة", "عما", "كانت", "تقدمه", "الأسواق", "البيزنطية", "." ]

{ "lemma": [ "اِنخَفَض", "حَالَة+هُوَ", "خِلَالَ", "قَرن", "ثَانِي", "عَشَرَة", "بِ+سَبَب", "حَقِيقَة", "أَنَّ", "صَلِيبِيّ", "قَد", "عَاد", "مُُحَمّ", "بِ+هَدِيَّة", "مِثلَ", "خيوط", "حَرِير", "وَ+عَصِيدَة", "اَلَّذِي", "كَان", "قَيِ...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-99-pe2-4

492

flores101-main-994

ara_t2

ara

99

pe2

pe

108

66

64

20

12

22.516001

42

11

0

29

2

0

6

19,745

2

18,253

22,516

1

1,643,035,052

0

2

0

2

15.385

0.1642

52.66

70.349998

22.516001

0.3753

0.0063

0.2085

1.1258

0.3889

3,197.726074

53.295399

430

It was at this time that the transfer of the title of Fashion Capital from Constantinople to Paris was made.

في ذلك الوقت تم نقل عنوان العاصمة الموضة من كونستانتيون إلى باريس.

في ذلك الوقت تم نقل عنوان عاصمة الموضة من القسطنطينية إلى باريس.

REF: في ذلك الوقت تم نقل عنوان العاصمة الموضة من كونستانتيون إلى باريس .\nHYP: في ذلك الوقت تم نقل عنوان عاصمة الموضة من القسطنطينية إلى باريس .\nEVAL: S S

[ "It", "was", "at", "this", "time", "that", "the", "transfer", "of", "the", "title", "of", "Fashion", "Capital", "from", "Constantinople", "to", "Paris", "was", "made", "." ]

{ "lemma": [ "it", "be", "at", "this", "time", "that", "the", "transfer", "of", "the", "title", "of", "Fashion", "Capital", "from", "Constantinople", "to", "Paris", "be", "make", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "ADP", ...

[ "في", "ذلك", "الوقت", "تم", "نقل", "عنوان", "العاصمة", "الموضة", "من", "كونستانتيون", "إلى", "باريس", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "ذٰلِكَ", "وَقت", "تَمّ", "نَقل", "عُنوَان", "عَاصِمَة", "مُوضَة", "مِن", "كونستانتيون", "إِلَى", "بَارِيس", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "VERB", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "ADP", "X", ...

[ "في", "ذلك", "الوقت", "تم", "نقل", "عنوان", "عاصمة", "الموضة", "من", "القسطنطينية", "إلى", "باريس", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "ذٰلِكَ", "وَقت", "تَمّ", "نَقل", "عُنوَان", "عَاصِمَة", "مُوضَة", "مِن", "قِسطَنطِينِيَّة", "إِلَى", "بَارِيس", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "VERB", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADP", "NO...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-1-pe1-1

205

flores101-main-11

ara_t3

ara

1

pe1

pe

155

149

139

25

28

25

71.007004

102

3

0

86

13

0

11

68,148

7

65,638

71,007

1

1,642,446,322

0

1

3

0

4

13.793

0.0667

52.029999

88.739998

71.007004

1.1835

0.0197

0.4581

2.8403

0.6581

1,267.480713

21.124701

1

UN peacekeepers, whom arrived in Haiti after the 2010 earthquake, are being blamed for the spread of the disease which started near the troop's encampment.

يتم إلقاء اللوم على قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة ، الذين وصلوا إلى هايتي بعد زلزال عام 2010 ، لانتشار المرض الذي بدأ بالقرب من معسكر القوات.

يتم إلقاء اللوم على قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة، التي وصلت إلى هايتي بعد زلزال عام 2010، لانتشار المرض الذي بدأ قرب معسكر القوات.

REF: يتم إلقاء اللوم على قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة ، الذين وصلوا إلى هايتي بعد زلزال عام 2010 ، لانتشار المرض الذي بدأ بالقرب من معسكر القوات .\nHYP: يتم إلقاء اللوم على قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة ، التي وصلت إلى هايتي بعد زلزال عام 2010 ، لانتشار المرض الذي بدأ ****** قرب معسكر القوات .\nEV...

[ "UN", "peacekeepers", ",", "whom", "arrived", "in", "Haiti", "after", "the", "2010", "earthquake", ",", "are", "being", "blamed", "for", "the", "spread", "of", "the", "disease", "which", "started", "near", "the", "troop", "'s", "encampment", "." ]

{ "lemma": [ "UN", "peacekeeper", ",", "whom", "arrive", "in", "Haiti", "after", "the", "2010", "earthquake", ",", "be", "be", "blame", "for", "the", "spread", "of", "the", "disease", "which", "start", "near", "the", ...

[ "يتم", "إلقاء", "اللوم", "على", "قوات", "حفظ", "السلام", "التابعة", "للأمم", "المتحدة", "،", "الذين", "وصلوا", "إلى", "هايتي", "بعد", "زلزال", "عام", "2010", "،", "لانتشار", "المرض", "الذي", "بدأ", "بالقرب", "من", "معسكر", "القوات", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "إِلقَاء", "لَوم", "عَلَى", "قُوَّة", "حِفظ", "سَلَام", "تَابِع", "لِ+أُمَّة", "مُتَّحِد", "،", "اَلَّذِي", "وَصَل", "إِلَى", "هايتي", "بَعدَ", "زِلزَال", "عَام", "2010", "،", "لِ+اِنتِشَار", "مَرَض", "اَل...

[ "يتم", "إلقاء", "اللوم", "على", "قوات", "حفظ", "السلام", "التابعة", "للأمم", "المتحدة", "،", "التي", "وصلت", "إلى", "هايتي", "بعد", "زلزال", "عام", "2010", "،", "لانتشار", "المرض", "الذي", "بدأ", "قرب", "معسكر", "القوات", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "إِلقَاء", "لَوم", "عَلَى", "قُوَّة", "حِفظ", "سَلَام", "تَابِع", "لِ+أُمَّة", "مُتَّحِد", "،", "اَلَّذِي", "وَصَل", "إِلَى", "هايتي", "بَعدَ", "زِلزَال", "عَام", "2010", "،", "لِ+اِنتِشَار", "مَرَض", "اَل...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-1-pe1-2

206

flores101-main-12

ara_t3

ara

1

pe1

pe

165

155

152

27

29

26

86.574997

114

0

111

3

0

3

83,144

3

83,144

86,575

1

1,642,446,322

0

62.419998

100

86.574997

1.4429

0.024

0.5247

3.2065

0.6909

1,122.725952

18.712099

2

According to the lawsuit, waste from the UN camp was not properly sanitized, causing bacteria to enter the tributary of the Artibonite River, one of Haiti's largest.

وفقًا للدعوى القضائية ، لم يتم تطهير النفايات من معسكر الأمم المتحدة بشكل صحيح ، مما تسبب في دخول البكتيريا إلى روافد نهر أرتيبونيت ، أحد أكبر روافد هايتي.

وفقًا للدعوى القضائية، لم يتم تطهير النفايات من معسكر الأمم المتحدة بشكل صحيح، مما تسبب في دخول البكتيريا إلى روافد نهر أرتيبونيت، أحد أكبر روافد هايتي.

REF: وفقًا للدعوى القضائية ، لم يتم تطهير النفايات من معسكر الأمم المتحدة بشكل صحيح ، مما تسبب في دخول البكتيريا إلى روافد نهر أرتيبونيت ، أحد أكبر روافد هايتي .\nHYP: وفقًا للدعوى القضائية ، لم يتم تطهير النفايات من معسكر الأمم المتحدة بشكل صحيح ، مما تسبب في دخول البكتيريا إلى روافد نهر أرتيبونيت ، أحد أكبر روافد ه...

[ "According", "to", "the", "lawsuit", ",", "waste", "from", "the", "UN", "camp", "was", "not", "properly", "sanitized", ",", "causing", "bacteria", "to", "enter", "the", "tributary", "of", "the", "Artibonite", "River", ",", "one", "of", "Haiti", "'s", "larg...

{ "lemma": [ "accord", "to", "the", "lawsuit", ",", "waste", "from", "the", "UN", "camp", "be", "not", "properly", "sanitize", ",", "cause", "bacterium", "to", "enter", "the", "tributary", "of", "the", "Artibonite", "R...

[ "وفقًا", "للدعوى", "القضائية", "،", "لم", "يتم", "تطهير", "النفايات", "من", "معسكر", "الأمم", "المتحدة", "بشكل", "صحيح", "،", "مما", "تسبب", "في", "دخول", "البكتيريا", "إلى", "روافد", "نهر", "أرتيبونيت", "،", "أحد", "أكبر", "روافد", "هايتي", "." ]

{ "lemma": [ "وِفق", "لِ+دَعوَى", "قَضَائِيّ", "،", "لَم", "تَمّ", "تَطهِير", "نُفَايَة", "مِن", "مُعَسكَر", "أُمَّة", "مُتَّحِد", "بِ+شَكل", "صَحِيح", "،", "مِمَّا", "تَسَبَّب", "فِي", "دُخُول", "بُكتِيرِيَا", "إِلَى", "رَافِدَة"...

[ "وفقًا", "للدعوى", "القضائية", "،", "لم", "يتم", "تطهير", "النفايات", "من", "معسكر", "الأمم", "المتحدة", "بشكل", "صحيح", "،", "مما", "تسبب", "في", "دخول", "البكتيريا", "إلى", "روافد", "نهر", "أرتيبونيت", "،", "أحد", "أكبر", "روافد", "هايتي", "." ]

{ "lemma": [ "وِفق", "لِ+دَعوَى", "قَضَائِيّ", "،", "لَم", "تَمّ", "تَطهِير", "نُفَايَة", "مِن", "مُعَسكَر", "أُمَّة", "مُتَّحِد", "بِ+شَكل", "صَحِيح", "،", "مِمَّا", "تَسَبَّب", "فِي", "دُخُول", "بُكتِيرِيَا", "إِلَى", "رَافِدَة"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-1-pe1-3

207

flores101-main-13

ara_t3

ara

1

pe1

pe

106

73

72

18

14

13

33.561001

57

0

56

1

0

1

3,018

1

3,018

33,561

1

1,642,446,322

0

74.870003

100

33.561001

0.5594

0.0093

0.3166

1.8645

0.5377

1,930.812622

32.180199

3

Prior to the arrival of troops, Haiti had not encountered problems related to the disease since the 1800s.

قبل وصول القوات ، لم تواجه هايتي مشاكل تتعلق بالمرض منذ القرن التاسع عشر.

قبل وصول القوات، لم تواجه هايتي مشاكل تتعلق بالمرض منذ القرن التاسع عشر.

REF: قبل وصول القوات ، لم تواجه هايتي مشاكل تتعلق بالمرض منذ القرن التاسع عشر .\nHYP: قبل وصول القوات ، لم تواجه هايتي مشاكل تتعلق بالمرض منذ القرن التاسع عشر .\nEVAL:

[ "Prior", "to", "the", "arrival", "of", "troops", ",", "Haiti", "had", "not", "encountered", "problems", "related", "to", "the", "disease", "since", "the", "1800s", "." ]

{ "lemma": [ "prior", "to", "the", "arrival", "of", "troops", ",", "Haiti", "have", "not", "encounter", "problem", "related", "to", "the", "disease", "since", "the", "1800s", "." ], "upos": [ "ADJ", "ADP", "DET", "NOUN...

[ "قبل", "وصول", "القوات", "،", "لم", "تواجه", "هايتي", "مشاكل", "تتعلق", "بالمرض", "منذ", "القرن", "التاسع", "عشر", "." ]

{ "lemma": [ "قَبلَ", "وُصُول", "قُوَّة", "،", "لَم", "وَاجَه", "هايتي", "مُشكِلَة", "تَعَلَّق", "بِ+مَرَض", "مُنذُ", "قَرن", "تَاسِع", "عَشَرَة", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "PART", "VERB", "X", "NOUN...

[ "قبل", "وصول", "القوات", "،", "لم", "تواجه", "هايتي", "مشاكل", "تتعلق", "بالمرض", "منذ", "القرن", "التاسع", "عشر", "." ]

{ "lemma": [ "قَبلَ", "وُصُول", "قُوَّة", "،", "لَم", "وَاجَه", "هايتي", "مُشكِلَة", "تَعَلَّق", "بِ+مَرَض", "مُنذُ", "قَرن", "تَاسِع", "عَشَرَة", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "PART", "VERB", "X", "NOUN...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-1-pe1-4

208

flores101-main-14

ara_t3

ara

1

pe1

pe

176

151

152

24

73.774002

126

14

0

1

0

104

7

0

14

68,977

5

64,950

73,774

1

1,642,446,322

0

2

0

2

8

0.0395

84.669998

92.07

73.774002

1.2296

0.0205

0.4192

3.0739

0.7159

1,171.144287

19.5191

4

The Haitian Institute for Justice and Democracy has referenced independent studies that suggest the Nepalese UN peacekeeping battalion unknowingly brought the disease to Haiti.

أشار المعهد الهايتي للعدالة والديمقراطية إلى دراسات مستقلة تشير إلى أن كتيبة حفظ السلام النيبالية التابعة للأمم المتحدة جلبت المرض دون علمها إلى هايتي.

أشار المعهد الهايتي للعدالة والديمقراطية إلى دراسات مستقلة تشير إلى أن كتيبة حفظ السلام النيبالية التابعة للأمم المتحدة جلبت المرض بدون معرفة إلى هايتي.

REF: أشار المعهد الهايتي للعدالة والديمقراطية إلى دراسات مستقلة تشير إلى أن كتيبة حفظ السلام النيبالية التابعة للأمم المتحدة جلبت المرض دون علمها إلى هايتي .\nHYP: أشار المعهد الهايتي للعدالة والديمقراطية إلى دراسات مستقلة تشير إلى أن كتيبة حفظ السلام النيبالية التابعة للأمم المتحدة جلبت المرض بدون معرفة إلى هايتي ....

[ "The", "Haitian", "Institute", "for", "Justice", "and", "Democracy", "has", "referenced", "independent", "studies", "that", "suggest", "the", "Nepalese", "UN", "peacekeeping", "battalion", "unknowingly", "brought", "the", "disease", "to", "Haiti", "." ]

{ "lemma": [ "the", "Haitian", "Institute", "for", "Justice", "and", "Democracy", "have", "reference", "independent", "study", "that", "suggest", "the", "Nepalese", "UN", "peacekeeping", "battalion", "unknowingly", "bring", "the", ...

[ "أشار", "المعهد", "الهايتي", "للعدالة", "والديمقراطية", "إلى", "دراسات", "مستقلة", "تشير", "إلى", "أن", "كتيبة", "حفظ", "السلام", "النيبالية", "التابعة", "للأمم", "المتحدة", "جلبت", "المرض", "دون", "علمها", "إلى", "هايتي", "." ]

{ "lemma": [ "أَشَار", "مَعهَد", "هَايّ", "لِ+عَدَالَة", "وَ+دِيمُقرَاطِيَّة", "إِلَى", "دِرَاسَة", "مُستَقِلّ", "أَشَار", "إِلَى", "أَنَّ", "كَتِيبَة", "حِفظ", "سَلَام", "نِيبَالِيّ", "تَابِع", "لِ+أُمَّة", "مُتَّحِد", "جَلَب", "مَرَض", ...

[ "أشار", "المعهد", "الهايتي", "للعدالة", "والديمقراطية", "إلى", "دراسات", "مستقلة", "تشير", "إلى", "أن", "كتيبة", "حفظ", "السلام", "النيبالية", "التابعة", "للأمم", "المتحدة", "جلبت", "المرض", "بدون", "معرفة", "إلى", "هايتي", "." ]

{ "lemma": [ "أَشَار", "مَعهَد", "هَايّ", "لِ+عَدَالَة", "وَ+دِيمُقرَاطِيَّة", "إِلَى", "دِرَاسَة", "مُستَقِلّ", "أَشَار", "إِلَى", "أَنَّ", "كَتِيبَة", "حِفظ", "سَلَام", "نِيبَالِيّ", "تَابِع", "لِ+أُمَّة", "مُتَّحِد", "جَلَب", "مَرَض", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-1-pe1-5

209

flores101-main-15

ara_t3

ara

1

pe1

pe

105

108

106

17

21

19

34.278999

50

0

48

2

0

2

14,368

2

14,368

34,279

1

1,642,446,322

0

65.540001

100

34.278999

0.5713

0.0095

0.3265

2.0164

0.4762

1,785.349609

29.7558

5

Danielle Lantagne, a UN expert on the disease, stated the outbreak was likely caused by the peacekeepers.

وقالت دانييل لانتاني ، خبيرة الأمم المتحدة في هذا المرض ، إن تفشي المرض كان على الأرجح بسبب قوات حفظ السلام.

وقالت دانييل لانتاني، خبيرة الأمم المتحدة في هذا المرض، إن تفشي المرض كان على الأرجح بسبب قوات حفظ السلام.

REF: وقالت دانييل لانتاني ، خبيرة الأمم المتحدة في هذا المرض ، إن تفشي المرض كان على الأرجح بسبب قوات حفظ السلام .\nHYP: وقالت دانييل لانتاني ، خبيرة الأمم المتحدة في هذا المرض ، إن تفشي المرض كان على الأرجح بسبب قوات حفظ السلام .\nEVAL:

[ "Danielle", "Lantagne", ",", "a", "UN", "expert", "on", "the", "disease", ",", "stated", "the", "outbreak", "was", "likely", "caused", "by", "the", "peacekeepers", "." ]

{ "lemma": [ "Danielle", "Lantagne", ",", "a", "UN", "expert", "on", "the", "disease", ",", "state", "the", "outbreak", "be", "likely", "cause", "by", "the", "peacekeeper", "." ], "upos": [ "PROPN", "PROPN", "PUNCT", "...

[ "وقالت", "دانييل", "لانتاني", "،", "خبيرة", "الأمم", "المتحدة", "في", "هذا", "المرض", "،", "إن", "تفشي", "المرض", "كان", "على", "الأرجح", "بسبب", "قوات", "حفظ", "السلام", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَال", "دَانِيِيل", "لِ+إنتاني", "،", "خَبِيرَة", "أُمَّة", "مُتَّحِد", "فِي", "هٰذَا", "مَرَض", "،", "إِنَّ", "تَفَشِّي", "مَرَض", "كَان", "عَلَى", "أَرجَح", "بِ+سَبَب", "قُوَّة", "حِفظ", "سَلَام", "." ], "up...

[ "وقالت", "دانييل", "لانتاني", "،", "خبيرة", "الأمم", "المتحدة", "في", "هذا", "المرض", "،", "إن", "تفشي", "المرض", "كان", "على", "الأرجح", "بسبب", "قوات", "حفظ", "السلام", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَال", "دَانِيِيل", "لِ+إنتاني", "،", "خَبِيرَة", "أُمَّة", "مُتَّحِد", "فِي", "هٰذَا", "مَرَض", "،", "إِنَّ", "تَفَشِّي", "مَرَض", "كَان", "عَلَى", "أَرجَح", "بِ+سَبَب", "قُوَّة", "حِفظ", "سَلَام", "." ], "up...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-10-pe2-1

927

flores101-main-101

ara_t3

ara

10

pe2

pe

165

125

27

23

74.119003

94

1

0

92

1

0

2

8,689

1

8,093

74,119

1

1,642,446,760

0

1

0

1

4

0.0079

88.440002

96.489998

74.119003

1.2353

0.0206

0.4492

2.7451

0.5697

1,311.404541

21.856701

6

Travelling by plane can be a scary experience for people of all ages and backgrounds, particularly if they've not flown before or have experienced a traumatic event.

السفر بالطائرة يمكن أن يكون تجربة مخيفة للأشخاص من جميع الأعمار والخلفيات، خاصة إذا لم يسافروا من قبل أو قد مروا بأحداث صدمة.

السفر بالطائرة يمكن أن تكون تجربة مخيفة للأشخاص من جميع الأعمار والخلفيات، خاصة إذا لم يسافروا من قبل أو قد مروا بأحداث صدمة.

REF: السفر بالطائرة يمكن أن يكون تجربة مخيفة للأشخاص من جميع الأعمار والخلفيات ، خاصة إذا لم يسافروا من قبل أو قد مروا بأحداث صدمة .\nHYP: السفر بالطائرة يمكن أن تكون تجربة مخيفة للأشخاص من جميع الأعمار والخلفيات ، خاصة إذا لم يسافروا من قبل أو قد مروا بأحداث صدمة .\nEVAL: S

[ "Travelling", "by", "plane", "can", "be", "a", "scary", "experience", "for", "people", "of", "all", "ages", "and", "backgrounds", ",", "particularly", "if", "they", "'ve", "not", "flown", "before", "or", "have", "experienced", "a", "traumatic", "event", "." ...

{ "lemma": [ "travel", "by", "plane", "can", "be", "a", "scary", "experience", "for", "people", "of", "all", "age", "and", "background", ",", "particularly", "if", "they", "have", "not", "fly", "before", "or", "have", ...

[ "السفر", "بالطائرة", "يمكن", "أن", "يكون", "تجربة", "مخيفة", "للأشخاص", "من", "جميع", "الأعمار", "والخلفيات", "،", "خاصة", "إذا", "لم", "يسافروا", "من", "قبل", "أو", "قد", "مروا", "بأحداث", "صدمة", "." ]

{ "lemma": [ "سَفَر", "بِ+طَائِرَة", "أَمكَن", "أَنَّ", "كَان", "تَجرِبَة", "مُخَيَّف", "لِ+شَخص", "مِن", "جَمِيع", "عُمر", "وَ+خَلفِيَّة", "،", "خَاصّ", "إِذَا", "لَم", "سَافَر", "مِن", "قَبلَ", "أَو", "قَد", "مَرّ", "بِ+حَدَ...

[ "السفر", "بالطائرة", "يمكن", "أن", "تكون", "تجربة", "مخيفة", "للأشخاص", "من", "جميع", "الأعمار", "والخلفيات", "،", "خاصة", "إذا", "لم", "يسافروا", "من", "قبل", "أو", "قد", "مروا", "بأحداث", "صدمة", "." ]

{ "lemma": [ "سَفَر", "بِ+طَائِرَة", "أَمكَن", "أَنَّ", "كَان", "تَجرِبَة", "مُخَيَّف", "لِ+شَخص", "مِن", "جَمِيع", "عُمر", "وَ+خَلفِيَّة", "،", "خَاصّ", "إِذَا", "لَم", "سَافَر", "مِن", "قَبلَ", "أَو", "قَد", "مَرّ", "بِ+حَدَ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-10-pe2-2

928

flores101-main-102

ara_t3

ara

10

pe2

pe

137

108

26

19

72.156998

1

0

1

0

72,157

1

1,642,446,760

0

100

72.156998

1.2026

0.02

0.5267

2.7753

0.0073

1,297.171387

21.619499

7

It is not something to be ashamed of: it is no different from the personal fears and dislikes of other things that very many people have.

إنه ليس شيئا لنتخجل منه: إنه لا يختلف عن المخاوف الشخصية والكره للأشياء الأخرى التي يمتلكها الكثير من الناس.

REF: إنه ليس شيئا لنتخجل منه : إنه لا يختلف عن المخاوف الشخصية والكره للأشياء الأخرى التي يمتلكها الكثير من الناس .\nHYP: إنه ليس شيئا لنتخجل منه : إنه لا يختلف عن المخاوف الشخصية والكره للأشياء الأخرى التي يمتلكها الكثير من الناس .\nEVAL:

[ "It", "is", "not", "something", "to", "be", "ashamed", "of", ":", "it", "is", "no", "different", "from", "the", "personal", "fears", "and", "dislikes", "of", "other", "things", "that", "very", "many", "people", "have", "." ]

{ "lemma": [ "it", "be", "not", "something", "to", "be", "ashamed", "of", ":", "it", "be", "no", "different", "from", "the", "personal", "fear", "and", "dislike", "of", "other", "thing", "that", "very", "many", "pe...

[ "إنه", "ليس", "شيئا", "لنتخجل", "منه", ":", "إنه", "لا", "يختلف", "عن", "المخاوف", "الشخصية", "والكره", "للأشياء", "الأخرى", "التي", "يمتلكها", "الكثير", "من", "الناس", "." ]

{ "lemma": [ "إِنَّ+هُوَ", "لَيس", "شَيء", "لِ+تَخَجَّل", "مِن+هُوَ", ":", "إِنَّ+هُوَ", "لَا", "اِختَلَف", "عَن", "مَخَافَة", "شَخصِيّ", "وَ+الكره", "لِ+شَيء", "آخَر", "اَلَّذِي", "اِمتَلَك+هُوَ", "كَثِير", "مِن", "إِنسَان", "." ],...

[ "إنه", "ليس", "شيئا", "لنتخجل", "منه", ":", "إنه", "لا", "يختلف", "عن", "المخاوف", "الشخصية", "والكره", "للأشياء", "الأخرى", "التي", "يمتلكها", "الكثير", "من", "الناس", "." ]

{ "lemma": [ "إِنَّ+هُوَ", "لَيس", "شَيء", "لِ+تَخَجَّل", "مِن+هُوَ", ":", "إِنَّ+هُوَ", "لَا", "اِختَلَف", "عَن", "مَخَافَة", "شَخصِيّ", "وَ+الكره", "لِ+شَيء", "آخَر", "اَلَّذِي", "اِمتَلَك+هُوَ", "كَثِير", "مِن", "إِنسَان", "." ],...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-10-pe2-3

929

flores101-main-103

ara_t3

ara

10

pe2

pe

176

140

152

32

26

28

72.001999

120

15

0

2

0

101

2

0

9

51,846

2

48,930

72,002

1

1,642,446,760

2

0

2

0

4

14.286

0.0986

79.910004

86.400002

72.001999

1.2

0.02

0.4091

2.2501

0.6818

1,599.955566

26.665899

8

For some, understanding something about how aircraft work and what happens during a flight may help to overcome a fear which is based on the unknown or on not being in control.

بالنسبة لبعضهم، فهم شيء عن كيفية عمل الطائرة وما يحدث خلال الطيران قد يساعد على التغلب على الخوف الذي يعتمد على المجهول أو عدم وجود السيطرة.

بالنسبة لبعض الناس، فهم بعض الأشياء عن كيفية عمل الطائرة وما يحدث خلال الطيران قد يساعد على التغلب على الخوف الذي يعتمد على المجهول أو عدم وجود السيطرة.

REF: بالنسبة **** لبعضهم ، فهم *** شيء عن كيفية عمل الطائرة وما يحدث خلال الطيران قد يساعد على التغلب على الخوف الذي يعتمد على المجهول أو عدم وجود السيطرة .\nHYP: بالنسبة لبعض الناس ، فهم بعض الأشياء عن كيفية عمل الطائرة وما يحدث خلال الطيران قد يساعد على التغلب على الخوف الذي يعتمد على المجهول أو عدم وجود السيط...

[ "For", "some", ",", "understanding", "something", "about", "how", "aircraft", "work", "and", "what", "happens", "during", "a", "flight", "may", "help", "to", "overcome", "a", "fear", "which", "is", "based", "on", "the", "unknown", "or", "on", "not", "being...

{ "lemma": [ "for", "some", ",", "understand", "something", "about", "how", "aircraft", "work", "and", "what", "happen", "during", "a", "flight", "may", "help", "to", "overcome", "a", "fear", "which", "be", "base", "on...

[ "بالنسبة", "لبعضهم", "،", "فهم", "شيء", "عن", "كيفية", "عمل", "الطائرة", "وما", "يحدث", "خلال", "الطيران", "قد", "يساعد", "على", "التغلب", "على", "الخوف", "الذي", "يعتمد", "على", "المجهول", "أو", "عدم", "وجود", "السيطرة", "." ]

{ "lemma": [ "بِ+نِسبَة", "لِ+بَعض+هُوَ", "،", "فَ+هُوَ", "شَيء", "عَن", "كَيفِيَّة", "عَمَل", "طَائِرَة", "وَ+مَا", "حَدَث", "خِلَالَ", "طَيَرَان", "قَد", "سَاعَد", "عَلَى", "تَغَلُّب", "عَلَى", "خَوف", "اَلَّذِي", "اِعتَمَد", "ع...

[ "بالنسبة", "لبعض", "الناس", "،", "فهم", "بعض", "الأشياء", "عن", "كيفية", "عمل", "الطائرة", "وما", "يحدث", "خلال", "الطيران", "قد", "يساعد", "على", "التغلب", "على", "الخوف", "الذي", "يعتمد", "على", "المجهول", "أو", "عدم", "وجود", "السيطرة", "." ]

{ "lemma": [ "بِ+نِسبَة", "لِ+بَعض", "إِنسَان", "،", "فَ+هُوَ", "بَعض", "شَيء", "عَن", "كَيفِيَّة", "عَمَل", "طَائِرَة", "وَ+مَا", "حَدَث", "خِلَالَ", "طَيَرَان", "قَد", "سَاعَد", "عَلَى", "تَغَلُّب", "عَلَى", "خَوف", "اَلَّذِي", ...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-100-ht-1

894

flores101-main-1001

ara_t3

ara

100

ht

124

null

115

21

null

22

394.790009

136

96

0

23

5

3

9

0

65

377,465

27

358,600

394,790

1

1,642,448,154

null

394.790009

6.5798

0.1097

3.1838

18.7995

1.0968

191.494202

3.1916

9

Re-entry shock comes on sooner than culture shock (there's less of a honeymoon phase), lasts longer, and can be more severe.

nan

تأتي صدمة العودة قي وقت أقرب من الصدمة الثقافية (أقل من فترة شهر العسل)، وتستمر لفترة أطول، ويمكن أن تكون أكثر شدة.

nan

[ "Re-entry", "shock", "comes", "on", "sooner", "than", "culture", "shock", "(", "there", "'s", "less", "of", "a", "honeymoon", "phase", ")", ",", "lasts", "longer", ",", "and", "can", "be", "more", "severe", "." ]

{ "lemma": [ "re-entry", "shock", "come", "on", "soon", "than", "culture", "shock", "(", "there", "be", "less", "of", "a", "honeymoon", "phase", ")", ",", "last", "long", ",", "and", "can", "be", "more", "severe", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "تأتي", "صدمة", "العودة", "قي", "وقت", "أقرب", "من", "الصدمة", "الثقافية", "(", "أقل", "من", "فترة", "شهر", "العسل", ")", "،", "وتستمر", "لفترة", "أطول", "،", "ويمكن", "أن", "تكون", "أكثر", "شدة", "." ]

{ "lemma": [ "أَتَى", "صَدمَة", "عَودَة", "قِيّ", "وَقت", "أَقرَب", "مِن", "صَدمَة", "ثَقَافِيّ", "(", "أَقَلّ", "مِن", "فَترَة", "شَهر", "عَسَل", ")", "،", "وَ+اِستَمَرّ", "لِ+فَترَة", "أَطوَل", "،", "وَ+أَمكَن", "أَنَّ", ...

[]

flores101-main-ara-100-ht-2

895

flores101-main-1002

ara_t3

ara

100

ht

137

null

122

22

null

19

119.228996

221

104

0

21

4

85

7

0

75

104,170

25

78,328

119,229

1

1,642,448,154

null

119.228996

1.9872

0.0331

0.8703

5.4195

1.6131

664.267883

11.0711

10

Travellers who had an easy time adjusting to the new culture sometimes have a particularly hard time readjusting to their native culture.

nan

وفي بعض الأحيان، يواجه المسافرون، الذبن وجدوا التكيف بالثقافة الجديدة سهلة، صعوبة خاصة في إعادة التكيف مع ثقافتهم الأصلية.

nan

[ "Travellers", "who", "had", "an", "easy", "time", "adjusting", "to", "the", "new", "culture", "sometimes", "have", "a", "particularly", "hard", "time", "readjusting", "to", "their", "native", "culture", "." ]

{ "lemma": [ "traveller", "who", "have", "a", "easy", "time", "adjust", "to", "the", "new", "culture", "sometimes", "have", "a", "particularly", "hard", "time", "readjust", "to", "they", "native", "culture", "." ], "upos":...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وفي", "بعض", "الأحيان", "،", "يواجه", "المسافرون", "،", "الذبن", "وجدوا", "التكيف", "بالثقافة", "الجديدة", "سهلة", "،", "صعوبة", "خاصة", "في", "إعادة", "التكيف", "مع", "ثقافتهم", "الأصلية", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+فِي", "بَعض", "حِين", "،", "وَاجَه", "مُسَافِر", "،", "ذَبَن", "وَجَد", "تَكَيُّف", "بِ+ثَقَافَة", "جَدِيد", "سَهل", "،", "صُعُوبَة", "خَاصّ", "فِي", "إِعَادَة", "تَكَيُّف", "مَعَ", "ثَقَافَة+هُوَ", "أَصلِيّ", ...

[]

flores101-main-ara-100-ht-3

896

flores101-main-1003

ara_t3

ara

100

ht

127

null

105

22

null

19

119.458

110

87

0

18

2

1

2

0

66

108,422

26

90,150

119,458

1

1,642,448,154

null

119.458

1.991

0.0332

0.9406

5.4299

0.8661

662.994507

11.0499

11

When returning home after living abroad, you've adapted to the new culture and lost some of your habits from your home culture.

nan

عند عودتك إلى الوكن بعد إقامتك في الخارج، قد تكيفت مع الثقافة الجديدة وفقدت بعض عاداتك من ثقافتك الأصلية.

nan

[ "When", "returning", "home", "after", "living", "abroad", ",", "you", "'ve", "adapted", "to", "the", "new", "culture", "and", "lost", "some", "of", "your", "habits", "from", "your", "home", "culture", "." ]

{ "lemma": [ "when", "return", "home", "after", "live", "abroad", ",", "you", "have", "adapt", "to", "the", "new", "culture", "and", "lose", "some", "of", "you", "habit", "from", "you", "home", "culture", "." ], "u...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "عند", "عودتك", "إلى", "الوكن", "بعد", "إقامتك", "في", "الخارج", "،", "قد", "تكيفت", "مع", "الثقافة", "الجديدة", "وفقدت", "بعض", "عاداتك", "من", "ثقافتك", "الأصلية", "." ]

{ "lemma": [ "عِندَ", "عَودَة+هُوَ", "إِلَى", "وَكَن", "بَعدَ", "إِقَامَة+هُوَ", "فِي", "خَارِج", "،", "قَد", "تَكَيَّف", "مَعَ", "ثَقَافَة", "جَدِيد", "وَ+فَقَد", "بَعض", "عَادَة+هُوَ", "مِن", "ثَقَافَة+هُوَ", "أَصلِيّ", "." ], "...

[]

flores101-main-ara-100-ht-4

897

flores101-main-1004

ara_t3

ara

100

ht

134

null

112

22

null

20

137.785004

149

103

0

24

3

1

18

0

80

122,363

22

92,740

137,785

1

1,642,448,154

null

137.785004

2.2964

0.0383

1.0282

6.263

1.1119

574.808594

9.5801

12

When you went abroad at first, people were probably patient and understanding, knowing that travellers in a new country need to adapt.

nan

عندما سافرت إلى الخارج في البداية، ربما كان الناس صبورا ومتفهما، علما أن المسافري إلى بلد جديد بحاجة إلى التكيف.

nan

[ "When", "you", "went", "abroad", "at", "first", ",", "people", "were", "probably", "patient", "and", "understanding", ",", "knowing", "that", "travellers", "in", "a", "new", "country", "need", "to", "adapt", "." ]

{ "lemma": [ "when", "you", "go", "abroad", "at", "first", ",", "people", "be", "probably", "patient", "and", "understanding", ",", "know", "that", "traveller", "in", "a", "new", "country", "need", "to", "adapt", "." ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "عندما", "سافرت", "إلى", "الخارج", "في", "البداية", "،", "ربما", "كان", "الناس", "صبورا", "ومتفهما", "،", "علما", "أن", "المسافري", "إلى", "بلد", "جديد", "بحاجة", "إلى", "التكيف", "." ]

{ "lemma": [ "عِندَمَا", "سَافَر", "إِلَى", "خَارِج", "فِي", "بِدَايَة", "،", "رُبَّمَا", "كَان", "إِنسَان", "صُبُور", "وَ+مِتف+هُوَ", "،", "عِلم", "أَنَّ", "مُسَافِر", "إِلَى", "بَلَد", "جَدِيد", "بَحَّاجَة", "إِلَى", "تَكَيُّف",...

[]

flores101-main-ara-100-ht-5

898

flores101-main-1005

ara_t3

ara

100

ht

107

null

83

15

null

15

58.799

106

73

0

16

1

9

7

0

49

46,154

13

26,346

58,799

1

1,642,448,154

null

58.799

0.98

0.0163

0.5495

3.9199

0.9907

918.382996

15.3064

13

People may not anticipate that patience and understanding are also necessary for travellers returning home.

nan

ولكن قد لا يتوقع الناس أن الصبر والتفهم ضروريان أيضا للمسافرين عن عودتهم إلى وطنهم.

nan

[ "People", "may", "not", "anticipate", "that", "patience", "and", "understanding", "are", "also", "necessary", "for", "travellers", "returning", "home", "." ]

{ "lemma": [ "person", "may", "not", "anticipate", "that", "patience", "and", "understanding", "be", "also", "necessary", "for", "traveller", "return", "home", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "PART", "VERB", "SCONJ", "NOUN", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "ولكن", "قد", "لا", "يتوقع", "الناس", "أن", "الصبر", "والتفهم", "ضروريان", "أيضا", "للمسافرين", "عن", "عودتهم", "إلى", "وطنهم", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+لٰكِنَّ", "قَد", "لَا", "تَوَقَّع", "إِنسَان", "أَنَّ", "صَبر", "وَ+تَفَهُّم", "ضَرُورِيّ", "أَيضًا", "لِ+مُسَافِر", "عَن", "عَودَة+هُوَ", "إِلَى", "وَطَن+هُوَ", "." ], "upos": [ "CCONJ+CCONJ", "PART", "PART", "VERB",...

[]

flores101-main-ara-101-pe1-1

18

flores101-main-1011

ara_t3

ara

101

pe1

pe

117

85

84

18

16

15

13.599

63

0

62

1

0

1

3,300

1

3,300

13,599

1

1,642,449,152

0

81.93

100

13.599

0.2266

0.0038

0.1162

0.7555

0.5385

4,765.056152

79.417603

14

Throughout 1960s, Brzezinski worked for John F. Kennedy as his advisor and then the Lyndon B. Johnson administration.

طوال الستينيات ، عمل بريجنسكي لدى جون إف كينيدي كمستشار له ثم في إدارة ليندون جونسون.

طوال الستينيات، عمل بريجنسكي لدى جون إف كينيدي كمستشار له ثم في إدارة ليندون جونسون.

REF: طوال الستينيات ، عمل بريجنسكي لدى جون إف كينيدي كمستشار له ثم في إدارة ليندون جونسون .\nHYP: طوال الستينيات ، عمل بريجنسكي لدى جون إف كينيدي كمستشار له ثم في إدارة ليندون جونسون .\nEVAL:

[ "Throughout", "1960s", ",", "Brzezinski", "worked", "for", "John", "F.", "Kennedy", "as", "his", "advisor", "and", "then", "the", "Lyndon", "B.", "Johnson", "administration", "." ]

{ "lemma": [ "throughout", "1960", ",", "Brzezinski", "work", "for", "John", "F.", "Kennedy", "as", "he", "advisor", "and", "then", "the", "Lyndon", "B.", "Johnson", "administration", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "PUNCT...

[ "طوال", "الستينيات", "،", "عمل", "بريجنسكي", "لدى", "جون", "إف", "كينيدي", "كمستشار", "له", "ثم", "في", "إدارة", "ليندون", "جونسون", "." ]

{ "lemma": [ "طِوَالَ", "سِتِينِيّ", "،", "عَمِل", "بريجنسكي", "لَدَى", "جُون", "إف", "كِينِيدِي", "كَ+مُستَشَار", "لِ+هُوَ", "ثُمَّ", "فِي", "إِدَارَة", "لِيندُون", "جونسون", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "PUNCT", "VERB", "X...

[ "طوال", "الستينيات", "،", "عمل", "بريجنسكي", "لدى", "جون", "إف", "كينيدي", "كمستشار", "له", "ثم", "في", "إدارة", "ليندون", "جونسون", "." ]

{ "lemma": [ "طِوَالَ", "سِتِينِيّ", "،", "عَمِل", "بريجنسكي", "لَدَى", "جُون", "إف", "كِينِيدِي", "كَ+مُستَشَار", "لِ+هُوَ", "ثُمَّ", "فِي", "إِدَارَة", "لِيندُون", "جونسون", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "PUNCT", "VERB", "X...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-101-pe1-2

19

flores101-main-1012

ara_t3

ara

101

pe1

pe

157

136

129

24

26

23

69.851997

138

3

0

1

0

123

11

0

11

63,510

10

63,079

69,852

1

1,642,449,152

1

3

2

0

6

20.690001

0.1202

35.09

89.5

69.851997

1.1642

0.0194

0.4449

2.9105

0.879

1,236.900879

20.615

15

During the 1976 selections he advised Carter on foreign policy, then served as National Security Advisor (NSA) from 1977 to 1981, succeeding Henry Kissinger.

خلال اختيارات عام 1976 ، نصح كارتر بالسياسة الخارجية ، ثم عمل مستشارًا للأمن القومي (NSA) من عام 1977 إلى عام 1981 ، خلفًا لهنري كيسنجر.

خلال اختبارات عام 1976، نصح كارتر عن السياسة الخارجية، ثم عمل مستشارًا للأمن القومي من عام 1977 إلى عام 1981، خلفًا لهنري كيسنجر.

REF: خلال اختيارات عام 1976 ، نصح كارتر ** بالسياسة الخارجية ، ثم عمل مستشارًا للأمن القومي ( nsa ) من عام 1977 إلى عام 1981 ، خلفًا لهنري كيسنجر .\nHYP: خلال اختبارات عام 1976 ، نصح كارتر عن السياسة الخارجية ، ثم عمل مستشارًا للأمن القومي * *** * من عام 1977 إلى عام 1981 ، خلفًا لهنري كيسنجر .\nEVAL: S ...

[ "During", "the", "1976", "selections", "he", "advised", "Carter", "on", "foreign", "policy", ",", "then", "served", "as", "National", "Security", "Advisor", "(", "NSA", ")", "from", "1977", "to", "1981", ",", "succeeding", "Henry", "Kissinger", "." ]

{ "lemma": [ "during", "the", "1976", "selection", "he", "advise", "Carter", "on", "foreign", "policy", ",", "then", "serve", "as", "National", "Security", "Advisor", "(", "NSA", ")", "from", "1977", "to", "1981", ",",...

[ "خلال", "اختيارات", "عام", "1976", "،", "نصح", "كارتر", "بالسياسة", "الخارجية", "،", "ثم", "عمل", "مستشارًا", "للأمن", "القومي", "(", "NSA", ")", "من", "عام", "1977", "إلى", "عام", "1981", "،", "خلفًا", "لهنري", "كيسنجر", "." ]

{ "lemma": [ "خِلَالَ", "اِختِيَار", "عَام", "1976", "،", "نَصَح", "كارتر", "بِ+سِيَاسَة", "خَارِجِيّ", "،", "ثُمَّ", "عَمِل", "مُستَشَار", "لِ+أَمن", "قَومِيّ", "(", "NSA", ")", "مِن", "عَام", "1977", "إِلَى", "عَام", "19...

[ "خلال", "اختبارات", "عام", "1976", "،", "نصح", "كارتر", "عن", "السياسة", "الخارجية", "،", "ثم", "عمل", "مستشارًا", "للأمن", "القومي", "من", "عام", "1977", "إلى", "عام", "1981", "،", "خلفًا", "لهنري", "كيسنجر", "." ]

{ "lemma": [ "خِلَالَ", "اِختِبَار", "عَام", "1976", "،", "نَصَح", "كارتر", "عَن", "سِيَاسَة", "خَارِجِيّ", "،", "ثُمَّ", "عَمِل", "مُستَشَار", "لِ+أَمن", "قَومِيّ", "مِن", "عَام", "1977", "إِلَى", "عَام", "1981", "،", "خَ...

[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-101-pe1-3

20

flores101-main-1013

ara_t3

ara

101

pe1

pe

275

271

273

42

44

42

313.105988

288

26

0

4

3

226

27

1

0

1

43

281,860

24

272,739

313,106

1

1,642,449,152

3

5

0

11

23.403999

0.1533

46.080002

83.980003

313.105988

5.2184

0.087

1.1386

7.4549

1.0473

482.903595

8.0484

16

As NSA, he assisted Carter in diplomatically handling world affairs, such as the Camp David Accords, 1978; normalizing US–China relations thought the late 1970s; the Iranian Revolution, which led to the Iran hostage crisis, 1979; and the Soviet invasion in Afghanistan, 1979.

بصفته وكالة الأمن القومي ، ساعد كارتر في التعامل الدبلوماسي مع الشؤون العالمية ، مثل اتفاقيات كامب ديفيد ، 1978 ؛ تطبيع العلاقات الأمريكية - الصينية كان يعتقد في أواخر السبعينيات. الثورة الإيرانية التي أدت إلى أزمة الرهائن الإيرانية 1979. والغزو السوفيتي لأفغانستان 1979.

بصفته مستشاراً للأمن القومي، ساعد كارتر في التعامل الدبلوماسي مع الشؤون العالمية، مثل اتفاقيات كامب ديفيد عام 1978؛ تطبيع العلاقات الأمريكية - الصينية في أواخر السبعينيات؛ الثورة الإيرانية التي أدت إلى أزمة الرهائن الإيرانية عام 1979. والغزو السوفيتي في أفغانستان عام 1979.

REF: بصفته وكالة الأمن القومي ، ساعد كارتر في التعامل الدبلوماسي مع الشؤون العالمية ، مثل اتفاقيات كامب ديفيد ، 1978 ؛ تطبيع العلاقات الأمريكية - الصينية كان يعتقد في أواخر السبعينيات . الثورة الإيرانية التي أدت إلى أزمة الرهائن الإيرانية *** 1979 . والغزو السوفيتي ** ********* لأفغانستان 1979 .\nHYP: ...

[ "As", "NSA", ",", "he", "assisted", "Carter", "in", "diplomatically", "handling", "world", "affairs", ",", "such", "as", "the", "Camp", "David", "Accords", ",", "1978", ";", "normalizing", "US–China", "relations", "thought", "the", "late", "1970s", ";", "the...

{ "lemma": [ "as", "NSA", ",", "he", "assist", "Carter", "in", "diplomatically", "handle", "world", "affair", ",", "such", "as", "the", "Camp", "David", "Accord", ",", "1978", ";", "normalize", "US–China", "relation", ...

[ "بصفته", "وكالة", "الأمن", "القومي", "،", "ساعد", "كارتر", "في", "التعامل", "الدبلوماسي", "مع", "الشؤون", "العالمية", "،", "مثل", "اتفاقيات", "كامب", "ديفيد", "،", "1978", "؛", "تطبيع", "العلاقات", "الأمريكية", "-", "الصينية", "كان", "يعتقد", "في", "أواخر", ...

{ "lemma": [ "بِ+صِفَة+هُوَ", "وِكَالَة", "أَمن", "قَومِيّ", "،", "سَاعَد", "كارتر", "فِي", "تَعَامُل", "دِبلُومَاسِيّ", "مَعَ", "شَأن", "عَالَمِيّ", "،", "مِثلَ", "اِتِّفَاقِيَّة", "كَامب", "دِيفِيد", "،", "1978", "؛", "تَطبِيع",...

[ "بصفته", "مستشاراً", "للأمن", "القومي", "،", "ساعد", "كارتر", "في", "التعامل", "الدبلوماسي", "مع", "الشؤون", "العالمية", "،", "مثل", "اتفاقيات", "كامب", "ديفيد", "عام", "1978", "؛", "تطبيع", "العلاقات", "الأمريكية", "-", "الصينية", "في", "أواخر", "السبعينيات؛"...

{ "lemma": [ "بِ+صِفَة+هُوَ", "مُستَشَار", "لِ+أَمن", "قَومِيّ", "،", "سَاعَد", "كارتر", "فِي", "تَعَامُل", "دِبلُومَاسِيّ", "مَعَ", "شَأن", "عَالَمِيّ", "،", "مِثلَ", "اِتِّفَاقِيَّة", "كَامب", "دِيفِيد", "عَام", "1978", "؛", "تَ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "O...

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK",...

flores101-main-ara-102-pe2-1

923

flores101-main-1021

ara_t3

ara

102

pe2

pe

87

72

70

14

11

97.991997

113

17

0

3

0

67

22

1

2

0

25

87,661

14

82,492

97,992

1

1,642,449,824

0

5

1

6

46.153999

0.3007

11.02

47.790001

97.991997

1.6332

0.0272

1.1263

6.9994

1.2989

514.327698

8.5721

17

Most of the distinct Baltic Cruises feature an extended stay in St. Petersburg, Russia.

معظم الرحلات البحرية المميزة تتميز ببقاء متواصل في سانت بيتسبورغ، روسيا.

تتميز معظم رحلات البلطيق المميزة بإقامة طويلة في سانت بطرسبرغ، روسيا.

REF: معظم الرحلات البحرية المميزة تتميز ببقاء متواصل في سانت بيتسبورغ ، روسيا .\nHYP: @ معظم رحلات البلطيق المميزة [ تتميز ] بإقامة طويلة في سانت بطرسبرغ ، روسيا .\nEVAL: S S S S S

[ "Most", "of", "the", "distinct", "Baltic", "Cruises", "feature", "an", "extended", "stay", "in", "St.", "Petersburg", ",", "Russia", "." ]

{ "lemma": [ "most", "of", "the", "distinct", "Baltic", "Cruise", "feature", "a", "extend", "stay", "in", "St.", "Petersburg", ",", "Russia", "." ], "upos": [ "ADJ", "ADP", "DET", "ADJ", "ADJ", "PROPN", "VERB", "DET", ...

[ "معظم", "الرحلات", "البحرية", "المميزة", "تتميز", "ببقاء", "متواصل", "في", "سانت", "بيتسبورغ", "،", "روسيا", "." ]

{ "lemma": [ "مُعظَم", "رِحلَة", "بَحرِيّ", "مُمَيَّز", "تَمَيَّز", "بِ+بَقَاء", "مُتَوَاصِل", "فِي", "سانت", "بيتسبورغ", "،", "رُوسِيَا", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "ADJ", "ADJ", "VERB", "ADP+NOUN", "ADJ", "ADP", "X", ...

[ "تتميز", "معظم", "رحلات", "البلطيق", "المميزة", "بإقامة", "طويلة", "في", "سانت", "بطرسبرغ", "،", "روسيا", "." ]

{ "lemma": [ "تَمَيَّز", "مُعظَم", "رِحلَة", "بَلَطِيق", "مُمَيَّز", "بِ+إِقَامَة", "طَوِيل", "فِي", "سانت", "بطرسبرغ", "،", "رُوسِيَا", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "ADJ", "ADP", "X", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-102-pe2-2

924

flores101-main-1022

ara_t3

ara

102

pe2

pe

119

101

104

23

18

29.816999

70

19

0

1

0

33

17

0

15

18,543

3

12,246

29,817

1

1,642,449,824

0

3

0

3

15.789

0.098

73.32

80.940002

29.816999

0.497

0.0083

0.2506

1.2964

0.5882

2,776.939209

46.282299

18

This means you can visit the historic city for a couple of full days while returning and sleeping on the ship at night.

هذا يعني أنه يمكنك زيارة المدينة التاريخية لعدة أيام كاملة بينما تعود وتنام على متن السفينة في الليل.

هذا يعني أنه يمكنك زيارة المدينة التاريخية لعدة أيام كاملة أثناء العودة والنوم على متن السفينة في الليل.

REF: هذا يعني أنه يمكنك زيارة المدينة التاريخية لعدة أيام كاملة بينما تعود وتنام على متن السفينة في الليل .\nHYP: هذا يعني أنه يمكنك زيارة المدينة التاريخية لعدة أيام كاملة أثناء العودة والنوم على متن السفينة في الليل .\nEVAL: S S S

[ "This", "means", "you", "can", "visit", "the", "historic", "city", "for", "a", "couple", "of", "full", "days", "while", "returning", "and", "sleeping", "on", "the", "ship", "at", "night", "." ]

{ "lemma": [ "this", "mean", "you", "can", "visit", "the", "historic", "city", "for", "a", "couple", "of", "full", "day", "while", "return", "and", "sleep", "on", "the", "ship", "at", "night", "." ], "upos": [ "PRO...

[ "هذا", "يعني", "أنه", "يمكنك", "زيارة", "المدينة", "التاريخية", "لعدة", "أيام", "كاملة", "بينما", "تعود", "وتنام", "على", "متن", "السفينة", "في", "الليل", "." ]

{ "lemma": [ "هٰذَا", "عَنَى", "أَنَّ+هُوَ", "أَمكَن+هُوَ", "زِيَارَة", "مَدِينَة", "تَارِيخِيّ", "لِ+عِدَّة", "يَوم", "كَامِل", "بَينَمَا", "عَاد", "وَ+أَنَام", "عَلَى", "مَتن", "سَفِينَة", "فِي", "لَيل", "." ], "upos": [ "DET", ...

[ "هذا", "يعني", "أنه", "يمكنك", "زيارة", "المدينة", "التاريخية", "لعدة", "أيام", "كاملة", "أثناء", "العودة", "والنوم", "على", "متن", "السفينة", "في", "الليل", "." ]

{ "lemma": [ "هٰذَا", "عَنَى", "أَنَّ+هُوَ", "أَمكَن+هُوَ", "زِيَارَة", "مَدِينَة", "تَارِيخِيّ", "لِ+عِدَّة", "يَوم", "كَامِل", "أَثنَاءَ", "عَودَة", "وَ+نَوم", "عَلَى", "مَتن", "سَفِينَة", "فِي", "لَيل", "." ], "upos": [ "DET", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-102-pe2-3

925

flores101-main-1023

ara_t3

ara

102

pe2

pe

96

100

111

18

20

64.764

134

20

0

2

0

101

11

0

13

57,038

7

54,697

64,764

1

1,642,449,824

2

0

3

0

5

22.726999

0.2115

53.82

68.800003

64.764

1.0794

0.018

0.6746

3.598

1.3958

1,000.555908

16.6759

19

If you only go ashore using shipboard excursions you will not need a separate visa (as of 2009).

إذا ذهبت إلى الشاطئ فقط باستخدام الرحلات على متن السفينة، لن تحتاج إلى فيزا منفصلة (بحلول عام 2009).

إذا ذهبت إلى الشاطئ فقط باستخدام رحلات قصيرة على متن السفينة، لن تحتاج إلى تأشيرة منفصلة (اعتبارا من عام 2009).

REF: إذا ذهبت إلى الشاطئ فقط باستخدام ***** الرحلات على متن السفينة ، لن تحتاج إلى فيزا منفصلة ( ******* بحلول عام 2009 ) .\nHYP: إذا ذهبت إلى الشاطئ فقط باستخدام رحلات قصيرة على متن السفينة ، لن تحتاج إلى تأشيرة منفصلة ( اعتبارا من عام 2009 ) .\nEVAL: I S ...

[ "If", "you", "only", "go", "ashore", "using", "shipboard", "excursions", "you", "will", "not", "need", "a", "separate", "visa", "(", "as", "of", "2009", ")", "." ]

{ "lemma": [ "if", "you", "only", "go", "ashore", "use", "shipboard", "excursion", "you", "will", "not", "need", "a", "separate", "visa", "(", "as", "of", "2009", ")", "." ], "upos": [ "SCONJ", "PRON", "ADV", "VERB...

[ "إذا", "ذهبت", "إلى", "الشاطئ", "فقط", "باستخدام", "الرحلات", "على", "متن", "السفينة", "،", "لن", "تحتاج", "إلى", "فيزا", "منفصلة", "(", "بحلول", "عام", "2009", ")", "." ]

{ "lemma": [ "إِذَا", "ذَهَب", "إِلَى", "شَاطِئ", "فَقَط", "بِ+اِستِخدَام", "رِحلَة", "عَلَى", "مَتن", "سَفِينَة", "،", "لَن", "اِحتَاج", "إِلَى", "فِيزَا", "مُنفَصِل", "(", "بحلول", "عَام", "2009", ")", "." ], "upos": [ "...

[ "إذا", "ذهبت", "إلى", "الشاطئ", "فقط", "باستخدام", "رحلات", "قصيرة", "على", "متن", "السفينة", "،", "لن", "تحتاج", "إلى", "تأشيرة", "منفصلة", "(", "اعتبارا", "من", "عام", "2009", ")", "." ]

{ "lemma": [ "إِذَا", "ذَهَب", "إِلَى", "شَاطِئ", "فَقَط", "بِ+اِستِخدَام", "رِحلَة", "قَصِير", "عَلَى", "مَتن", "سَفِينَة", "،", "لَن", "اِحتَاج", "إِلَى", "تَأشِيرَة", "مُنفَصِل", "(", "اِعتِبَار", "مِن", "عَام", "2009", ")"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-102-pe2-4

926

flores101-main-1024

ara_t3

ara

102

pe2

pe

188

145

140

38

27

26

138.376999

195

17

4

3

0

140

29

0

1

0

25

127,170

14

120,511

138,377

1

1,642,449,824

0

1

6

1

8

26.667

0.1892

51.389999

74.540001

138.376999

2.3063

0.0384

0.736

3.6415

1.0372

988.603577

16.4767

20

Some cruises feature Berlin, Germany in the brochures. As you can see from the map above Berlin is no where near the sea and a visit to the city is not included in the price of the cruise.

بعض الرحلات تحوي برلين، ألمانيا في المذكرات. كما ترون من الخريطة فوق برلين لا يوجد مكان بالقرب من البحر و زيارة المدينة ليست مضمنة في سعر الرحلة.

تحوي بعض الرحلات برلين، ألمانيا في الكتيبات. كما ترون من الخريطة على الفوق لا توجد برلين قرب البحر و زيارة المدينة ليست مضمنة في سعر الرحلة.

REF: بعض الرحلات تحوي برلين ، ألمانيا في المذكرات . كما ترون من الخريطة فوق برلين لا يوجد مكان بالقرب من البحر و زيارة المدينة ليست مضمنة في سعر الرحلة .\nHYP: @ بعض الرحلات [ تحوي ] برلين ، ألمانيا في الكتيبات . كما ترون من الخريطة على الفوق لا **** توجد برلين قرب البحر و زيارة المدينة ليست مضمنة في سعر الرح...

[ "Some", "cruises", "feature", "Berlin", ",", "Germany", "in", "the", "brochures", ".", "As", "you", "can", "see", "from", "the", "map", "above", "Berlin", "is", "no", "where", "near", "the", "sea", "and", "a", "visit", "to", "the", "city", "is", "not",...

{ "lemma": [ "some", "cruise", "feature", "Berlin", ",", "Germany", "in", "the", "brochure", ".", "as", "you", "can", "see", "from", "the", "map", "above", "Berlin", "be", "no", "where", "near", "the", "sea", "and"...

[ "بعض", "الرحلات", "تحوي", "برلين", "،", "ألمانيا", "في", "المذكرات", ".", "كما", "ترون", "من", "الخريطة", "فوق", "برلين", "لا", "يوجد", "مكان", "بالقرب", "من", "البحر", "و", "زيارة", "المدينة", "ليست", "مضمنة", "في", "سعر", "الرحلة", "." ]

{ "lemma": [ "بَعض", "رِحلَة", "حَوَى", "بَرلِين", "،", "أَلمَانِيَا", "فِي", "مُذَكِّر", ".", "كَمَا", "رَأَى", "مِن", "خَرِيطَة", "فَوقَ", "بَرلِين", "لَا", "وَجَد", "مَكَان", "بِ+قُرب", "مِن", "بَحر", "وَ", "زِيَارَة", ...

[ "تحوي", "بعض", "الرحلات", "برلين", "،", "ألمانيا", "في", "الكتيبات", ".", "كما", "ترون", "من", "الخريطة", "على", "الفوق", "لا", "توجد", "برلين", "قرب", "البحر", "و", "زيارة", "المدينة", "ليست", "مضمنة", "في", "سعر", "الرحلة", "." ]

{ "lemma": [ "حَوَى", "بَعض", "رِحلَة", "بَرلِين", "،", "أَلمَانِيَا", "فِي", "كَتِيبَات", ".", "كَمَا", "رَأَى", "مِن", "خَرِيطَة", "عَلَى", "فَوق", "لَا", "وَجَد", "بَرلِين", "قُربَ", "بَحر", "وَ", "زِيَارَة", "مَدِينَة", ...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", ...

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-103-ht-1

669

flores101-main-1031

ara_t3

ara

103

ht

195

null

127

28

null

21

173.916

263

113

0

21

2

121

6

0

72

157,467

27

134,760

173,916

1

1,642,489,820

null

173.916

2.8986

0.0483

0.8919

6.2113

1.3487

579.590088

9.6598

21

Why would an organization want to go through the time consuming process of establishing a learning organization? One goal for putting organizational learning concepts into practice is innovation.

nan

لماذا قد ترغب منظمة ما في المرور بعملية إنشاء منظمة تعليمية تستغرق وقتا طويلا؟ الابتكار أحد أهداف تنفيذ مفاهيم التعلم التنظيمي.

nan

[ "Why", "would", "an", "organization", "want", "to", "go", "through", "the", "time", "consuming", "process", "of", "establishing", "a", "learning", "organization", "?", "One", "goal", "for", "putting", "organizational", "learning", "concepts", "into", "practice", ...

{ "lemma": [ "why", "would", "a", "organization", "want", "to", "go", "through", "the", "time", "consume", "process", "of", "establish", "a", "learning", "organization", "?", "one", "goal", "for", "put", "organizational", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "لماذا", "قد", "ترغب", "منظمة", "ما", "في", "المرور", "بعملية", "إنشاء", "منظمة", "تعليمية", "تستغرق", "وقتا", "طويلا", "؟", "الابتكار", "أحد", "أهداف", "تنفيذ", "مفاهيم", "التعلم", "التنظيمي", "." ]

{ "lemma": [ "لِمَاذَا", "قَد", "رَغِب", "مُنَظَّمَة", "مَا", "فِي", "مُرُور", "بِ+عَمَلِيَّة", "إِنشَاء", "مُنَظَّمَة", "تَعلِيمِيّ", "اِستَغرَق", "وَ+قِتَاة", "طَوِيل", "؟", "اِبتِكَار", "أَحَد", "هَدَف", "تَنفِيذ", "مَفهُوم", "تَعَ...

[]

flores101-main-ara-103-ht-2

670

flores101-main-1032

ara_t3

ara

103

ht

143

null

113

19

null

18

235.300995

120

95

0

18

2

3

2

0

77

216,320

27

192,242

235,301

1

1,642,489,820

null

235.300995

3.9217

0.0654

1.6455

12.3843

0.8392

290.691498

4.8449

22

When all available resources are effectively used across the functional departments of an organization, creativity and ingenuity can transpire.

nan

عندما يتم استخدام جميع الموارد المتاحة بشكل فعال عبر الإدارات الوظيفية لمنظمة ما، يمكن أن يظهر الإبداع والبراعة.

nan

[ "When", "all", "available", "resources", "are", "effectively", "used", "across", "the", "functional", "departments", "of", "an", "organization", ",", "creativity", "and", "ingenuity", "can", "transpire", "." ]

{ "lemma": [ "when", "all", "available", "resource", "be", "effectively", "use", "across", "the", "functional", "department", "of", "a", "organization", ",", "creativity", "and", "ingenuity", "can", "transpire", "." ], "upos": [ ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "عندما", "يتم", "استخدام", "جميع", "الموارد", "المتاحة", "بشكل", "فعال", "عبر", "الإدارات", "الوظيفية", "لمنظمة", "ما", "،", "يمكن", "أن", "يظهر", "الإبداع", "والبراعة", "." ]

{ "lemma": [ "عِندَمَا", "تَمّ", "اِستِخدَام", "جَمِيع", "مَورِد", "مُتَاح", "بِ+شَكل", "فَعَّال", "عَبرَ", "إِدَارَة", "وَظِيفِيّ", "لِ+مُنَظَّمَة", "مَا", "،", "أَمكَن", "أَنَّ", "ظَهَر", "إِبدَاع", "وَ+بِرَاعَة", "." ], "upos": [ ...

[]

flores101-main-ara-103-ht-3

671

flores101-main-1033

ara_t3

ara

103

ht

151

null

106

26

null

18

116.525002

128

93

0

19

4

1

10

1

0

65

88,960

21

66,408

116,525

1

1,642,489,820

null

116.525002

1.9421

0.0324

0.7717

4.4817

0.8477

803.261108

13.3877

23

As a result, the process of an organization working together to overcome an obstacle can lead to a new innovative process to serve the customer's need.

nan

ونتيجة لذلك، قد تؤدي عملية عمل المنظمة معا للتغلب على عقبة إلى عملية مبتكرة جديدة لتلبية احتياجات العملاء.

nan

[ "As", "a", "result", ",", "the", "process", "of", "an", "organization", "working", "together", "to", "overcome", "an", "obstacle", "can", "lead", "to", "a", "new", "innovative", "process", "to", "serve", "the", "customer", "'s", "need", "." ]

{ "lemma": [ "as", "a", "result", ",", "the", "process", "of", "a", "organization", "work", "together", "to", "overcome", "a", "obstacle", "can", "lead", "to", "a", "new", "innovative", "process", "to", "serve", "the",...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "ونتيجة", "لذلك", "،", "قد", "تؤدي", "عملية", "عمل", "المنظمة", "معا", "للتغلب", "على", "عقبة", "إلى", "عملية", "مبتكرة", "جديدة", "لتلبية", "احتياجات", "العملاء", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+نَتِيجَة", "لِ+ذٰلِكَ", "،", "قَد", "أَدَّى", "عَمَلِيَّة", "عَمَل", "مُنَظَّمَة", "مَعًا", "لِ+تَغَلُّب", "عَلَى", "عَقَبَة", "إِلَى", "عَمَلِيَّة", "مُبتَكِر", "جَدِيد", "لِ+تَلبِيَة", "اِحتِيَاج", "عَمِيل", "." ], ...

[]

flores101-main-ara-103-ht-4

672

flores101-main-1034

ara_t3

ara

103

ht

145

null

115

21

null

18

91.720001

142

107

0

19

2

1

13

0

66

64,333

21

42,490

91,720

1

1,642,489,820

null

91.720001

1.5287

0.0255

0.6326

4.3676

0.9793

824.247681

13.7375

24

Before an organization can be innovative, leadership must create a culture of innovation as well as shared knowledge and organizational learning.

nan

قبل أن تكون المنظمة مبتكرة، يجب على القادة أن يخلقوا ثقافة الابتكار بالإضافة إلى المعرفة المشتركة والتعلم التنظيمي.

nan

[ "Before", "an", "organization", "can", "be", "innovative", ",", "leadership", "must", "create", "a", "culture", "of", "innovation", "as", "well", "as", "shared", "knowledge", "and", "organizational", "learning", "." ]

{ "lemma": [ "before", "a", "organization", "can", "be", "innovative", ",", "leadership", "must", "create", "a", "culture", "of", "innovation", "as", "well", "as", "share", "knowledge", "and", "organizational", "learning", "."...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "قبل", "أن", "تكون", "المنظمة", "مبتكرة", "،", "يجب", "على", "القادة", "أن", "يخلقوا", "ثقافة", "الابتكار", "بالإضافة", "إلى", "المعرفة", "المشتركة", "والتعلم", "التنظيمي", "." ]

{ "lemma": [ "قَبلَ", "أَنَّ", "كَان", "مُنَظَّمَة", "مُبتَكِر", "،", "وَجَب", "عَلَى", "قَائِد", "أَنَّ", "خَلَق", "ثَقَافَة", "اِبتِكَار", "بِ+إِضَافَة", "إِلَى", "مَعرِفَة", "مُشتَرَك", "وَ+تَعَلُّم", "تَنظِيمِيّ", "." ], "upos": [...

[]

flores101-main-ara-103-ht-5

673

flores101-main-1035

ara_t3

ara

103

ht

127

null

105

20

null

17

139.272003

133

72

0

16

1

37

5

0

2

0

59

121,500

19

103,971

139,272

1

1,642,489,820

null

139.272003

2.3212

0.0387

1.0966

6.9636

1.0472

516.973999

8.6162

25

Angel (2006), explains the Continuum approach as a method being used to help organizations reach a higher level of performance.

nan

يشرح Angel (2006) نهج Continuum كطريقة يتم استخدامها لمساعدة المنظمات في الوصول إلى مستوى أعلى من الأداء.

nan

[ "Angel", "(", "2006", ")", ",", "explains", "the", "Continuum", "approach", "as", "a", "method", "being", "used", "to", "help", "organizations", "reach", "a", "higher", "level", "of", "performance", "." ]

{ "lemma": [ "Angel", "(", "2006", ")", ",", "explain", "the", "Continuum", "approach", "as", "a", "method", "be", "use", "to", "help", "organization", "reach", "a", "high", "level", "of", "performance", "." ], "upos":...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "يشرح", "Angel", "(", "2006", ")", "نهج", "Continuum", "كطريقة", "يتم", "استخدامها", "لمساعدة", "المنظمات", "في", "الوصول", "إلى", "مستوى", "أعلى", "من", "الأداء", "." ]

{ "lemma": [ "شَرَح", "Angel", "(", "2006", ")", "نَهج", "Continuum", "كَ+طَرِيقَة", "تَمّ", "اِستِخدَام+هُوَ", "لِ+مُسَاعَدَة", "مُنَظَّمَة", "فِي", "وُصُول", "إِلَى", "مُستَوَى", "أَعلَى", "مِن", "أَدَاء", "." ], "upos": [ "VERB...

[]

flores101-main-ara-104-pe1-1

608

flores101-main-1041

ara_t3

ara

104

pe1

pe

159

142

140

28

25

23

61.395

16

5

0

4

7

0

8

41,023

3

38,997

61,395

1

1,642,490,080

0

1

0

2

7.692

0.035

73.830002

93.769997

61.395

1.0232

0.0171

0.3861

2.1927

0.1006

1,641.827515

27.3638

26

Every morning, people leave small country towns in cars to go their workplace and are passed by others whose work destination is the place they have just left.

كل صباح ، يغادر الناس البلدات الصغيرة بالسيارات للذهاب إلى أماكن عملهم ويمرون من قبل الآخرين الذين تكون وجهة عملهم هي المكان الذي غادروه للتو.

كل صباح، يغادر الناس البلدات الصغيرة بالسيارات للذهاب إلى أماكن عملهم ويمرون بجانب الآخرين الذين تكون وجهة عملهم هي المكان الذي غادروه للتو.

REF: كل صباح ، يغادر الناس البلدات الصغيرة بالسيارات للذهاب إلى أماكن عملهم ويمرون من قبل الآخرين الذين تكون وجهة عملهم هي المكان الذي غادروه للتو .\nHYP: كل صباح ، يغادر الناس البلدات الصغيرة بالسيارات للذهاب إلى أماكن عملهم ويمرون ** بجانب الآخرين الذين تكون وجهة عملهم هي المكان الذي غادروه للتو .\nEVAL: ...

[ "Every", "morning", ",", "people", "leave", "small", "country", "towns", "in", "cars", "to", "go", "their", "workplace", "and", "are", "passed", "by", "others", "whose", "work", "destination", "is", "the", "place", "they", "have", "just", "left", "." ]

{ "lemma": [ "every", "morning", ",", "people", "leave", "small", "country", "town", "in", "car", "to", "go", "they", "workplace", "and", "be", "pass", "by", "other", "whose", "work", "destination", "be", "the", "place...

[ "كل", "صباح", "،", "يغادر", "الناس", "البلدات", "الصغيرة", "بالسيارات", "للذهاب", "إلى", "أماكن", "عملهم", "ويمرون", "من", "قبل", "الآخرين", "الذين", "تكون", "وجهة", "عملهم", "هي", "المكان", "الذي", "غادروه", "للتو", "." ]

{ "lemma": [ "كُلّ", "صَبَاح", "،", "غَادَر", "إِنسَان", "بَلدَة", "صَغِير", "بِ+سَيَّارَة", "لِ+ذَهَاب", "إِلَى", "مَكَان", "عَمَل+هُوَ", "وَ+مَرَا", "مِن", "قِبَل", "آخَر", "اَلَّذِي", "كَان", "وِجهَة", "عَمَل+هُوَ", "هُوَ", "مَ...

[ "كل", "صباح", "،", "يغادر", "الناس", "البلدات", "الصغيرة", "بالسيارات", "للذهاب", "إلى", "أماكن", "عملهم", "ويمرون", "بجانب", "الآخرين", "الذين", "تكون", "وجهة", "عملهم", "هي", "المكان", "الذي", "غادروه", "للتو", "." ]

{ "lemma": [ "كُلّ", "صَبَاح", "،", "غَادَر", "إِنسَان", "بَلدَة", "صَغِير", "بِ+سَيَّارَة", "لِ+ذَهَاب", "إِلَى", "مَكَان", "عَمَل+هُوَ", "وَ+مَرَا", "بِ+جَانِب", "آخَر", "اَلَّذِي", "كَان", "وِجهَة", "عَمَل+هُوَ", "هُوَ", "مَكَان", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-104-pe1-2

609

flores101-main-1042

ara_t3

ara

104

pe1

pe

127

98

19

17

16

36.942001

9

3

0

3

0

4

33,852

3

33,420

36,942

1

1,642,490,080

0

1

0

1

5.556

0.0303

66.540001

95.669998

36.942001

0.6157

0.0103

0.2909

1.9443

0.0709

1,851.551147

30.8592

27

In this dynamic transport shuttle everyone is somehow connected with, and supporting, a transport system based on private cars.

في مكوك النقل الديناميكي هذا ، يرتبط الجميع بطريقة ما بنظام نقل يعتمد على السيارات الخاصة ويدعمها.

في مكوك النقل الديناميكي هذا، يرتبط الجميع بطريقة ما بنظام نقل يعتمد على السيارات الخاصة ويدعمونه.

REF: في مكوك النقل الديناميكي هذا ، يرتبط الجميع بطريقة ما بنظام نقل يعتمد على السيارات الخاصة ويدعمها .\nHYP: في مكوك النقل الديناميكي هذا ، يرتبط الجميع بطريقة ما بنظام نقل يعتمد على السيارات الخاصة ويدعمونه .\nEVAL: S

[ "In", "this", "dynamic", "transport", "shuttle", "everyone", "is", "somehow", "connected", "with", ",", "and", "supporting", ",", "a", "transport", "system", "based", "on", "private", "cars", "." ]

{ "lemma": [ "in", "this", "dynamic", "transport", "shuttle", "everyone", "be", "somehow", "connect", "with", ",", "and", "support", ",", "a", "transport", "system", "base", "on", "private", "car", "." ], "upos": [ "ADP", ...

[ "في", "مكوك", "النقل", "الديناميكي", "هذا", "،", "يرتبط", "الجميع", "بطريقة", "ما", "بنظام", "نقل", "يعتمد", "على", "السيارات", "الخاصة", "ويدعمها", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "مُكُوك", "نَقل", "دِينَامِيكِيّ", "هٰذَا", "،", "اِرتَبَط", "جَمِيع", "بِ+طَرِيقَة", "مَا", "بِ", "نَقل", "اِعتَمَد", "عَلَى", "سَيَّارَة", "خَاصّ", "وَ+دَعَم+هُوَ", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "NOUN", ...

[ "في", "مكوك", "النقل", "الديناميكي", "هذا", "،", "يرتبط", "الجميع", "بطريقة", "ما", "بنظام", "نقل", "يعتمد", "على", "السيارات", "الخاصة", "ويدعمونه", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "مُكُوك", "نَقل", "دِينَامِيكِيّ", "هٰذَا", "،", "اِرتَبَط", "جَمِيع", "بِ+طَرِيقَة", "مَا", "بِ", "نَقل", "اِعتَمَد", "عَلَى", "سَيَّارَة", "خَاصّ", "وَ+دَعَم+هُوَ", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "NOUN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-104-pe1-3

610

flores101-main-1043

ara_t3

ara

104

pe1

pe

179

154

29

27

11.299

1

0

1

0

11,299

1

1,642,490,080

0

100

11.299

0.1883

0.0031

0.0631

0.3896

0.0056

9,239.755859

153.995895

28

Science now indicates that this massive carbon economy has dislodged the biosphere from one of its stable states that has supported human evolution for the past two million years.

يشير العلم الآن إلى أن هذا الاقتصاد الهائل من الكربون قد أزاح المحيط الحيوي من إحدى حالاته المستقرة التي دعمت التطور البشري على مدار المليوني سنة الماضية.

REF: يشير العلم الآن إلى أن هذا الاقتصاد الهائل من الكربون قد أزاح المحيط الحيوي من إحدى حالاته المستقرة التي دعمت التطور البشري على مدار المليوني سنة الماضية .\nHYP: يشير العلم الآن إلى أن هذا الاقتصاد الهائل من الكربون قد أزاح المحيط الحيوي من إحدى حالاته المستقرة التي دعمت التطور البشري على مدار المليوني سنة الماض...

[ "Science", "now", "indicates", "that", "this", "massive", "carbon", "economy", "has", "dislodged", "the", "biosphere", "from", "one", "of", "its", "stable", "states", "that", "has", "supported", "human", "evolution", "for", "the", "past", "two", "million", "ye...

{ "lemma": [ "science", "now", "indicate", "that", "this", "massive", "carbon", "economy", "have", "dislodge", "the", "biosphere", "from", "one", "of", "its", "stable", "state", "that", "have", "support", "human", "evolution",...

[ "يشير", "العلم", "الآن", "إلى", "أن", "هذا", "الاقتصاد", "الهائل", "من", "الكربون", "قد", "أزاح", "المحيط", "الحيوي", "من", "إحدى", "حالاته", "المستقرة", "التي", "دعمت", "التطور", "البشري", "على", "مدار", "المليوني", "سنة", "الماضية", "." ]

{ "lemma": [ "أَشَار", "عِلم", "آن", "إِلَى", "أَنَّ", "هٰذَا", "اِقتِصَاد", "هَائِل", "مِن", "كَربُون", "قَد", "أَزَاح", "مُحِيط", "حَيَوِيّ", "مِن", "إِحدَى", "حَالَة+هُوَ", "مُستَقِرّ", "اَلَّذِي", "دَعَّم", "تَطَوُّر", "بَشَرِ...

[ "يشير", "العلم", "الآن", "إلى", "أن", "هذا", "الاقتصاد", "الهائل", "من", "الكربون", "قد", "أزاح", "المحيط", "الحيوي", "من", "إحدى", "حالاته", "المستقرة", "التي", "دعمت", "التطور", "البشري", "على", "مدار", "المليوني", "سنة", "الماضية", "." ]

{ "lemma": [ "أَشَار", "عِلم", "آن", "إِلَى", "أَنَّ", "هٰذَا", "اِقتِصَاد", "هَائِل", "مِن", "كَربُون", "قَد", "أَزَاح", "مُحِيط", "حَيَوِيّ", "مِن", "إِحدَى", "حَالَة+هُوَ", "مُستَقِرّ", "اَلَّذِي", "دَعَّم", "تَطَوُّر", "بَشَرِ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-105-ht-1

267

flores101-main-1051

ara_t3

ara

105

ht

135

null

92

21

null

16

91.204002

74

50

0

13

3

1

3

0

3

1

45

83,413

20

70,312

91,204

1

1,642,491,334

null

91.204002

1.5201

0.0253

0.6756

4.343

0.5481

828.911011

13.8152

29

The Director of Public Prosecutions, Kier Starmer QC, gave a statement this morning announcing the prosecution of both Huhne and Pryce.

nan

أدلى مدير النيابة العامة، Kier Starmer QC، ببيان هذا الصباح وأعلن فيه محاكمة Huhne و Pryce.

nan

[ "The", "Director", "of", "Public", "Prosecutions", ",", "Kier", "Starmer", "QC", ",", "gave", "a", "statement", "this", "morning", "announcing", "the", "prosecution", "of", "both", "Huhne", "and", "Pryce", "." ]

{ "lemma": [ "the", "Director", "of", "Public", "Prosecution", ",", "Kier", "Starmer", "QC", ",", "give", "a", "statement", "this", "morning", "announce", "the", "prosecution", "of", "both", "Huhne", "and", "Pryce", "." ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "أدلى", "مدير", "النيابة", "العامة", "،", "Kier", "Starmer", "QC", "،", "ببيان", "هذا", "الصباح", "وأعلن", "فيه", "محاكمة", "Huhne", "و", "Pryce", "." ]

{ "lemma": [ "أَدلَى", "مُدِير", "نِيَابَة", "عَامّ", "،", "Kier", "Starmer", "QC", "،", "بِ+بَيَان", "هٰذَا", "صَبَاح", "وَ+أَعلَن", "فِي+هُوَ", "مُحَاكَمَة", "Huhne", "وَ", "Pryce", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", ...

[]

flores101-main-ara-105-ht-2

268

flores101-main-1052

ara_t3

ara

105

ht

153

null

128

29

null

22

262.084015

134

89

0

23

2

1

14

1

0

4

0

69

237,083

26

216,482

262,084

1

1,642,491,334

null

262.084015

4.3681

0.0728

1.713

9.0374

0.8758

398.345612

6.6391

30

Huhne has resigned and he will be replaced in the Cabinet by Ed Davey MP. Norman Lamb MP is expected to take the Business Minister job Davey is vacating.

nan

استقال Huhne وسيحل محله عضو البرلمان Ed Davey. ومن المتوقع أن يتولى عضو البرلمان Norman Lamb منصب وزير الأعمال الذي يتركه Davey.

nan

[ "Huhne", "has", "resigned", "and", "he", "will", "be", "replaced", "in", "the", "Cabinet", "by", "Ed", "Davey", "MP", ".", "Norman", "Lamb", "MP", "is", "expected", "to", "take", "the", "Business", "Minister", "job", "Davey", "is", "vacating", "." ]

{ "lemma": [ "Huhne", "have", "resign", "and", "he", "will", "be", "replace", "in", "the", "cabinet", "by", "Ed", "Davey", "MP", ".", "Norman", "Lamb", "mp", "be", "expect", "to", "take", "the", "Business", "minist...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "استقال", "Huhne", "وسيحل", "محله", "عضو", "البرلمان", "Ed", "Davey", ".", "ومن", "المتوقع", "أن", "يتولى", "عضو", "البرلمان", "Norma", "n", "Lamb", "منصب", "وزير", "الأعمال", "الذي", "يتركه", "Davey", "." ]

{ "lemma": [ "اِستَقَال", "Huhne", "وَ+سَ+حَلّ", "مَحَلّ+هُوَ", "عُضو", "بَرلَمَان", "Ed", "Davey", ".", "وَ+مِن", "مُتَوَقَّع", "أَنَّ", "تَوَلَّى", "عُضو", "بَرلَمَان", "Norma", "n", "<UNK><UNK>+<UNK><UNK>", "مَنصِب", "وَزِير", "عَم...

[]

flores101-main-ara-105-ht-3

269

flores101-main-1053

ara_t3

ara

105

ht

92

null

76

15

null

14

105.992996

67

50

2

11

1

2

0

1

0

38

98,163

18

89,956

105,993

1

1,642,491,334

null

105.992996

1.7666

0.0294

1.1521

7.0662

0.7283

509.46759

8.4911

31

Huhne and Pryce are scheduled to appear at the Westminster Magistrates Court on February 16.

nan

من المقرر أن يحضر Huhne و Pryce أمام محكمة وستمنستر الابتدائية في 16 قبراير.

nan

[ "Huhne", "and", "Pryce", "are", "scheduled", "to", "appear", "at", "the", "Westminster", "Magistrates", "Court", "on", "February", "16", "." ]

{ "lemma": [ "Huhne", "and", "Pryce", "be", "schedule", "to", "appear", "at", "the", "Westminster", "Magistrate", "Court", "on", "February", "16", "." ], "upos": [ "PROPN", "CCONJ", "PROPN", "AUX", "VERB", "PART", "VERB", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "من", "المقرر", "أن", "يحضر", "Huhne", "و", "Pryce", "أمام", "محكمة", "وستمنستر", "الابتدائية", "في", "16", "قبراير", "." ]

{ "lemma": [ "مِن", "مُقَرَّر", "أَنَّ", "حَضَر", "Huhne", "وَ", "Pryce", "أَمَامَ", "مَحكَمَة", "وَ+سَ+تمنستر", "اِبتِدَائِيّ", "فِي", "16", "قِبرَايِر", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "SCONJ", "VERB", "X", "CCONJ", "X", ...

[]

flores101-main-ara-106-pe2-1

303

flores101-main-1061

ara_t3

ara

106

pe2

pe

142

130

128

23

24

23

119.848999

214

49

0

9

1

119

36

0

45

107,884

19

95,306

119,849

1

1,642,492,014

1

2

7

2

3

12

44.444

0.4492

40.84

68.610001

119.848999

1.9975

0.0333

0.844

5.2108

1.507

690.869324

11.5145

32

Around 60 cases of malfunctioning iPods overheating have been reported, causing a total of six fires and leaving four people with minor burns.

حوالي 60 حالة من سوء تشغيل أجهزة الآيبود المرتفعة للسخونة قد تم الإبلاغ عنها، وتسببت في 6 حرائق، وتركت أربعة أشخاص مع حرائق صغيرة.

تم الإبلاغ عن حوالي 60 حالة من حالات السخونة الزائدة لأجهزة الآيبود المعطلة، وتسببت في 6 حرائق، وتركت أربعة أشخاص مع حروق طفيفة.

REF: ** حوالي 60 حالة من سوء تشغيل أجهزة الآيبود المرتفعة للسخونة قد تم الإبلاغ عنها ، وتسببت في 6 حرائق ، وتركت أربعة أشخاص مع حرائق صغيرة .\nHYP: @ عن حوالي 60 حالة من *** ***** حالات [ الآيبود ] السخونة الزائدة لأجهزة @ [ تم الإبلاغ ] المعطلة ، وتسببت في 6 حرائق ، وتركت أربعة أشخاص مع حروق طفي...

[ "Around", "60", "cases", "of", "malfunctioning", "iPods", "overheating", "have", "been", "reported", ",", "causing", "a", "total", "of", "six", "fires", "and", "leaving", "four", "people", "with", "minor", "burns", "." ]

{ "lemma": [ "around", "60", "case", "of", "malfunctioning", "ipod", "overheating", "have", "be", "report", ",", "cause", "a", "total", "of", "six", "fire", "and", "leave", "four", "people", "with", "minor", "burn", "....

[ "حوالي", "60", "حالة", "من", "سوء", "تشغيل", "أجهزة", "الآيبود", "المرتفعة", "للسخونة", "قد", "تم", "الإبلاغ", "عنها", "،", "وتسببت", "في", "6", "حرائق", "،", "وتركت", "أربعة", "أشخاص", "مع", "حرائق", "صغيرة", "." ]

{ "lemma": [ "حَوَالَى", "60", "حَالَة", "مِن", "سُوء", "تَشغِيل", "جِهَاز", "الآيبود", "مُرتَفِع", "لِ+سَخُونَة", "قَد", "تَمّ", "إِبلَاغ", "عَن+هُوَ", "،", "وَ+تَسَبَّب", "فِي", "6", "حَرِيق", "،", "وَ+تَرَك", "أَربَعَة", "ش...

[ "تم", "الإبلاغ", "عن", "حوالي", "60", "حالة", "من", "حالات", "السخونة", "الزائدة", "لأجهزة", "الآيبود", "المعطلة", "،", "وتسببت", "في", "6", "حرائق", "،", "وتركت", "أربعة", "أشخاص", "مع", "حروق", "طفيفة", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "إِبلَاغ", "عَن", "حَوَالَى", "60", "حَالَة", "مِن", "حَالَة", "سَخُونَة", "زَائِد", "لِ+جِهَاز", "آيُود", "مُعَطَّل", "،", "وَ+تَسَبَّب", "فِي", "6", "حَرِيق", "،", "وَ+تَرَك", "أَربَعَة", "شَخص", "مَعَ",...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-106-pe2-2

304

flores101-main-1062

ara_t3

ara

106

pe2

pe

122

104

105

21

17

103.556

93

3

0

2

0

82

4

0

1

0

11

25,157

8

23,490

103,556

1

1,642,492,014

1

2

0

5

22.726999

0.1697

64.870003

88.139999

103.556

1.7259

0.0288

0.8488

4.9312

0.7623

730.039795

12.1673

33

Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) said that it had been aware of 27 accidents related to the devices.

وزارة الاقتصاد، التجارة و الصناعة اليابانية (METI) قالت أنها كانت على علم بـ 27 حادثاً مرتبطاً بالأجهزة.

وقالت وزارة الاقتصاد والتجارة و الصناعة اليابانية (METI) إنها كانت على علم بـ 27 حادثاً مرتبطاً بالأجهزة.

REF: ***** وزارة الاقتصاد ، التجارة و الصناعة اليابانية ( me ti ) قالت أنها كانت على علم بـ 27 حادثاً مرتبطاً بالأجهزة .\nHYP: وقالت وزارة الاقتصاد * والتجارة و الصناعة اليابانية ( me ti ) **** إنها كانت على علم بـ 27 حادثاً مرتبطاً بالأجهزة .\nEVAL: I D S D ...

[ "Japan", "'s", "Ministry", "of", "Economy", ",", "Trade", "and", "Industry", "(", "METI", ")", "said", "that", "it", "had", "been", "aware", "of", "27", "accidents", "related", "to", "the", "devices", "." ]

{ "lemma": [ "Japan", "'s", "Ministry", "of", "economy", ",", "Trade", "and", "Industry", "(", "METI", ")", "say", "that", "it", "have", "be", "aware", "of", "27", "accident", "related", "to", "the", "device", "." ...

[ "وزارة", "الاقتصاد", "،", "التجارة", "و", "الصناعة", "اليابانية", "(", "ME", "TI", ")", "قالت", "أنها", "كانت", "على", "علم", "بـ", "27", "حادثاً", "مرتبطاً", "بالأجهزة", "." ]

{ "lemma": [ "وِزَارَة", "اِقتِصَاد", "،", "تِجَارَة", "وَ", "صِنَاعَة", "يَابَانِيّ", "(", "ME", "TI", ")", "قَال", "أَنَّ+هُوَ", "كَان", "عَلَى", "عِلم", "بِ", "27", "حَادِث", "مُرتَبِط", "بِ+جِهَاز", "." ], "upos": [ "N...

[ "وقالت", "وزارة", "الاقتصاد", "والتجارة", "و", "الصناعة", "اليابانية", "(", "ME", "TI", ")", "إنها", "كانت", "على", "علم", "بـ", "27", "حادثاً", "مرتبطاً", "بالأجهزة", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَال", "وِزَارَة", "اِقتِصَاد", "وَ+تِجَارَة", "وَ", "صِنَاعَة", "يَابَانِيّ", "(", "ME", "TI", ")", "إِنَّ+هُوَ", "كَان", "عَلَى", "عِلم", "بِ", "27", "حَادِث", "مُرتَبِط", "بِ+جِهَاز", "." ], "upos": [ "CCON...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-106-pe2-3

305

flores101-main-1063

ara_t3

ara

106

pe2

pe

132

125

19

22

67.726997

151

21

0

2

0

105

23

0

15

58,185

7

54,587

67,727

1

1,642,492,014

1

4

0

6

24

0.1953

38.220001

70.580002

67.726997

1.1288

0.0188

0.5131

3.5646

1.1439

1,009.937012

16.8323

34

Last week, METI announced that Apple had informed it of 34 additional overheating incidents, which the company called "non-serious."

في الأسبوع الماضي، أعلن METI أن آبل اخبروه عن 34 حادثاً إضافياً من الاحتباس الحراري، والتي أطلق عليها الشركة تسمية غير خطيرة.

في الأسبوع الماضي، أعلنت METI أن شركة آبل اخبرتها عن 34 حادثاً إضافياً من السخونة الزائدة، والتي أطلق عليها الشركة غير خطيرة.

REF: في الأسبوع الماضي ، أعلن meti أن **** آبل اخبروه عن 34 حادثاً إضافياً من الاحتباس الحراري ، والتي أطلق عليها الشركة تسمية غير خطيرة .\nHYP: في الأسبوع الماضي ، أعلنت meti أن شركة آبل اخبرتها عن 34 حادثاً إضافياً من السخونة الزائدة ، والتي أطلق عليها الشركة ***** غير خطيرة .\nEVAL: S ...

[ "Last", "week", ",", "METI", "announced", "that", "Apple", "had", "informed", "it", "of", "34", "additional", "overheating", "incidents", ",", "which", "the", "company", "called", "\"", "non-serious", ".", "\"" ]

{ "lemma": [ "last", "week", ",", "METI", "announce", "that", "Apple", "have", "inform", "it", "of", "34", "additional", "overheating", "incident", ",", "which", "the", "company", "call", "\"", "non-serious", ".", "\"" ]...

[ "في", "الأسبوع", "الماضي", "،", "أعلن", "METI", "أن", "آبل", "اخبروه", "عن", "34", "حادثاً", "إضافياً", "من", "الاحتباس", "الحراري", "،", "والتي", "أطلق", "عليها", "الشركة", "تسمية", "غير", "خطيرة", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "أُسبُوع", "مَاضِي", "،", "أَعلَن", "METI", "أَنَّ", "آبل", "أَخبَر+هُوَ", "عَن", "34", "حَادِث", "إِضَافِيّ", "مِن", "اِحتِبَاس", "حَرَارِيّ", "،", "وَ+اَلَّذِي", "أَطلَق", "عَلَى+هُوَ", "شَرِكَة", "تَسمِيَة",...

[ "في", "الأسبوع", "الماضي", "،", "أعلنت", "METI", "أن", "شركة", "آبل", "اخبرتها", "عن", "34", "حادثاً", "إضافياً", "من", "السخونة", "الزائدة", "،", "والتي", "أطلق", "عليها", "الشركة", "غير", "خطيرة", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "أُسبُوع", "مَاضِي", "،", "أَعلَن", "METI", "أَنَّ", "شَرِكَة", "آبل", "أَخبَر+هُوَ", "عَن", "34", "حَادِث", "إِضَافِيّ", "مِن", "سَخُونَة", "زَائِد", "،", "وَ+اَلَّذِي", "أَطلَق", "عَلَى+هُوَ", "شَرِكَة", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-106-pe2-4

306

flores101-main-1064

ara_t3

ara

106

pe2

pe

89

71

56

12

13

10

46.201

69

9

0

40

20

0

14

39,784

9

37,767

46,201

1

1,642,492,014

0

3

0

6

37.5

0.2973

25.34

65.970001

46.201

0.77

0.0128

0.5191

3.8501

0.7753

935.044678

15.5841

35

The ministry responded by calling Apple's postponement of the report "truly regrettable."

استجابت الوزارة بإسم تأخر شركة آبل في نشر هذا التقرير "من المؤسف حقاً".

استجابت الوزارة أن تأخر شركة آبل في الإبلاغ "مؤسف حقاً".

REF: استجابت الوزارة بإسم تأخر شركة آبل في نشر هذا التقرير \" من المؤسف حقاً \" .\nHYP: استجابت الوزارة أن تأخر شركة آبل في *** *** الإبلاغ \" ** مؤسف حقاً \" .\nEVAL: S D D S D S

[ "The", "ministry", "responded", "by", "calling", "Apple", "'s", "postponement", "of", "the", "report", "\"", "truly", "regrettable", ".", "\"" ]

{ "lemma": [ "the", "ministry", "respond", "by", "call", "Apple", "'s", "postponement", "of", "the", "report", "\"", "truly", "regrettable", ".", "\"" ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "SCONJ", "VERB", "PROPN", "PART", ...

[ "استجابت", "الوزارة", "بإسم", "تأخر", "شركة", "آبل", "في", "نشر", "هذا", "التقرير", "\"", "من", "المؤسف", "حقاً", "\"", "." ]

{ "lemma": [ "اِستَجَاب", "وِزَارَة", "بِ+إِسم", "تَأَخُّر", "شَرِكَة", "آبل", "فِي", "نَشر", "هٰذَا", "تَقرِير", "\"", "مِن", "مُؤَسَّف", "حَقّ", "\"", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADP+NOUN", "NOUN", "NOUN", "X", "AD...

[ "استجابت", "الوزارة", "أن", "تأخر", "شركة", "آبل", "في", "الإبلاغ", "\"", "مؤسف", "حقاً", "\"", "." ]

{ "lemma": [ "اِستَجَاب", "وِزَارَة", "أَنَّ", "تَأَخُّر", "شَرِكَة", "آبل", "فِي", "إِبلَاغ", "\"", "مُؤَسَّف", "حَقّ", "\"", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "SCONJ", "NOUN", "NOUN", "X", "ADP", "NOUN", "PUNCT", "ADJ", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-107-ht-1

493

flores101-main-1071

ara_t3

ara

107

ht

89

null

79

16

null

14

113.943001

97

70

0

13

2

6

0

52

103,416

15

83,620

113,943

1

1,642,492,736

null

113.943001

1.899

0.0317

1.2803

7.1214

1.0899

505.5159

8.4253

36

Gothic style peaked in the period between the 10th - 11th centuries and the 14th century.

nan

بلغ النمط القوطي ذروته في الفترة ما بين القرنين العاشر والحادي عشر والرابع عشر.

nan

[ "Gothic", "style", "peaked", "in", "the", "period", "between", "the", "10th", "-", "11th", "centuries", "and", "the", "14th", "century", "." ]

{ "lemma": [ "gothic", "style", "peak", "in", "the", "period", "between", "the", "10th", "-", "11th", "century", "and", "the", "14th", "century", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "بلغ", "النمط", "القوطي", "ذروته", "في", "الفترة", "ما", "بين", "القرنين", "العاشر", "والحادي", "عشر", "والرابع", "عشر", "." ]

{ "lemma": [ "بَلَغ", "نَمَط", "قَوطِيّ", "ذُروَة+هُوَ", "فِي", "فَترَة", "مَا", "بَينَ", "قَرن", "عَاشِر", "وَ+حَادِي", "عَشَرَة", "وَ+رَابِع", "عَشَرَة", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADJ", "NOUN+PRON", "ADP", "NOUN", "D...

[]

flores101-main-ara-107-ht-2

494

flores101-main-1072

ara_t3

ara

107

ht

83

null

70

14

null

12

41.819

79

62

0

11

1

4

0

37

31,915

12

19,396

41,819

1

1,642,492,736

null

41.819

0.697

0.0116

0.5038

2.9871

0.9518

1,205.193848

20.086599

37

At the beginning dress was heavily influenced by the Byzantine culture in the east.

nan

في البداية تأثر ت الملبوسات إلى حد كبير بالثقافة البيزنطينية في الشرق.

nan

[ "At", "the", "beginning", "dress", "was", "heavily", "influenced", "by", "the", "Byzantine", "culture", "in", "the", "east", "." ]

{ "lemma": [ "at", "the", "beginning", "dress", "be", "heavily", "influence", "by", "the", "Byzantine", "culture", "in", "the", "east", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "NOUN", "AUX", "ADV", "VERB", "ADP", "DET",...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "في", "البداية", "تأثر", "ت", "الملبوسات", "إلى", "حد", "كبير", "بالثقافة", "البيزنطينية", "في", "الشرق", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "بِدَايَة", "تَأَثَّر", "ت", "مَلبُوس", "إِلَى", "حَدّ", "كَبِير", "بِ+ثَقَافَة", "بَيزَنطِينِيّ", "فِي", "شَرق", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "VERB", "X", "NOUN", "ADP", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "...

[]

flores101-main-ara-107-ht-3

495

flores101-main-1073

ara_t3

ara

107

ht

102

null

81

19

null

16

64.373001

94

62

4

18

3

1

6

0

52

53,079

20

37,394

64,373

1

1,642,492,736

null

64.373001

1.0729

0.0179

0.6311

3.3881

0.9216

1,062.557251

17.709299

38

However, due to the slow communication channels, styles in the west could lag behind by 25 to 30 year.

nan

ومع ذلك، بسبب بطء قنوات الاتصال، يمكن أن تتأخر الأنماط في الغرب بـ25 إلى 30 عاما.

nan

[ "However", ",", "due", "to", "the", "slow", "communication", "channels", ",", "styles", "in", "the", "west", "could", "lag", "behind", "by", "25", "to", "30", "year", "." ]

{ "lemma": [ "however", ",", "due", "to", "the", "slow", "communication", "channel", ",", "style", "in", "the", "west", "could", "lag", "behind", "by", "25", "to", "30", "year", "." ], "upos": [ "ADV", "PUNCT", "AD...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "ومع", "ذلك", "،", "بسبب", "بطء", "قنوات", "الاتصال", "،", "يمكن", "أن", "تتأخر", "الأنماط", "في", "الغرب", "بـ", "25", "إلى", "30", "عاما", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+مَعَ", "ذٰلِكَ", "،", "بِ+سَبَب", "بُطء", "قَنَاة", "اِتِّصَال", "،", "أَمكَن", "أَنَّ", "تَأَخَّر", "نَمَط", "فِي", "غَرب", "بِ", "25", "إِلَى", "30", "عَام", "." ], "upos": [ "CCONJ+ADP", "DET", "PUNCT",...

[]

flores101-main-ara-107-ht-4

496

flores101-main-1074

ara_t3

ara

107

ht

203

null

170

37

null

28

148.328003

251

169

0

37

4

1

40

0

116

119,530

36

76,727

148,328

1

1,642,492,736

null

148.328003

2.4721

0.0412

0.7307

4.0089

1.2365

898.009827

14.9668

39

towards the end of the Middle Ages western Europe began to develop their own style. one of the biggest developments of the time as a result of the crusades people began to use buttons to fasten clothing.

nan

قرب نهاية العصور الوسطى، بدأت أوربا الغربية في تطوير أسلوبها الخاص. ومن أكبر التطورات في تلك الفترة نتيجة الحروب الصليبية، هي أن الناس بدأوا استخدام الأزرار لربط الملابس.

nan

[ "towards", "the", "end", "of", "the", "Middle", "Ages", "western", "Europe", "began", "to", "develop", "their", "own", "style", ".", "one", "of", "the", "biggest", "developments", "of", "the", "time", "as", "a", "result", "of", "the", "crusades", "people",...

{ "lemma": [ "towards", "the", "end", "of", "the", "Middle", "Age", "western", "Europe", "begin", "to", "develop", "they", "own", "style", ".", "one", "of", "the", "big", "development", "of", "the", "time", "as", "...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "قرب", "نهاية", "العصور", "الوسطى", "،", "بدأت", "أوربا", "الغربية", "في", "تطوير", "أسلوبها", "الخاص", ".", "ومن", "أكبر", "التطورات", "في", "تلك", "الفترة", "نتيجة", "الحروب", "الصليبية", "،", "هي", "أن", "الناس", "بدأوا", "استخدام", "الأزرار", "لربط", "...

{ "lemma": [ "قُربَ", "نِهَايَة", "عَصر", "أَوسَط", "،", "بَدَأ", "أُورُبَّا", "غَربِيّ", "فِي", "تَطوِير", "أَسَل+هُوَ", "خَاصّ", ".", "وَ+مِن", "أَكبَر", "تَطَوُّر", "فِي", "ذٰلِكَ", "فَترَة", "نَتِيجَة", "حَرب", "صَلِيبِيَّة", ...

[]

flores101-main-ara-11-pe1-1

459

flores101-main-111

ara_t3

ara

11

pe1

pe

176

113

114

29

20

25.983

67

1

0

1

64

1

0

3

13,173

3

13,173

25,983

1

1,642,493,094

0

1

0

1

4.167

0.0085

88.440002

96.389999

25.983

0.433

0.0072

0.1476

0.896

0.3807

4,018.011719

66.966904

40

Muhammad was deeply interested in matters beyond this mundane life. He used to frequent a cave that became known as “Hira‘” on the Mountain of “Noor” (light) for contemplation.

كان محمد مهتماً بعمق بأمور تتجاوز هذه الحياة الدنيوية. كان يتردد على مغارة عرفت باسم "حراء" على جبل النور للتأمل.

كان محمد مهتماً بعمق بأمور تتجاوز هذه الحياة الدنيوية. وكان يتردد على مغارة عرفت باسم "حراء" على جبل النور للتأمل.

REF: كان محمد مهتماً بعمق بأمور تتجاوز هذه الحياة الدنيوية . كان يتردد على مغارة عرفت باسم \" حراء \" على جبل النور للتأمل .\nHYP: كان محمد مهتماً بعمق بأمور تتجاوز هذه الحياة الدنيوية . وكان يتردد على مغارة عرفت باسم \" حراء \" على جبل النور للتأمل .\nEVAL: S

[ "Muhammad", "was", "deeply", "interested", "in", "matters", "beyond", "this", "mundane", "life", ".", "He", "used", "to", "frequent", "a", "cave", "that", "became", "known", "as", "“", "Hira", "‘", "”", "on", "the", "Mountain", "of", "“", "Noor", "”", ...

{ "lemma": [ "Muhammad", "be", "deeply", "interested", "in", "matter", "beyond", "this", "mundane", "life", ".", "he", "use", "to", "frequent", "a", "cave", "that", "become", "know", "as", "''", "Hira", "'", "''", ...

[ "كان", "محمد", "مهتماً", "بعمق", "بأمور", "تتجاوز", "هذه", "الحياة", "الدنيوية", ".", "كان", "يتردد", "على", "مغارة", "عرفت", "باسم", "\"", "حراء", "\"", "على", "جبل", "النور", "للتأمل", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "محمد", "مُهتَمّ", "بعمق", "بِ+أَمر", "تَجَاوَز", "هٰذَا", "حَيَاة", "دُنَيِّيّ", ".", "كَان", "تَرَدَّد", "عَلَى", "مَغَارَة", "عَرَف", "بِ+اِسم", "\"", "حَارِئ", "\"", "عَلَى", "جَبَل", "النور", "لِ+تَأَ...

[ "كان", "محمد", "مهتماً", "بعمق", "بأمور", "تتجاوز", "هذه", "الحياة", "الدنيوية", ".", "وكان", "يتردد", "على", "مغارة", "عرفت", "باسم", "\"", "حراء", "\"", "على", "جبل", "النور", "للتأمل", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "محمد", "مُهتَمّ", "بعمق", "بِ+أَمر", "تَجَاوَز", "هٰذَا", "حَيَاة", "دُنَيِّيّ", ".", "وَ+كَان", "تَرَدَّد", "عَلَى", "مَغَارَة", "عَرَف", "بِ+اِسم", "\"", "حَارِئ", "\"", "عَلَى", "جَبَل", "النور", "لِ+ت...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-11-pe1-2

460

flores101-main-112

ara_t3

ara

11

pe1

pe

104

78

79

16

15

35.512001

70

9

0

56

5

0

11

30,576

7

28,476

35,512

1

1,642,493,094

0

3

0

3

17.646999

0.0886

63.02

81.43

35.512001

0.5919

0.0099

0.3415

2.2195

0.6731

1,621.986938

27.0331

41

he cave itself, which survived the times, gives a very vivid image of Muhammad’s spiritual inclinations.

الكهف نفسه ، الذي نجا من العصر ، يعطي صورة حية للغاية عن الميول الروحية لمحمد.

الكهف نفسه ، الذي بقى عبر العصور، يعطي صورة حية للغاية عن الميول الروحية لمحمد.

REF: الكهف نفسه ، الذي نجا من العصر ، يعطي صورة حية للغاية عن الميول الروحية لمحمد .\nHYP: الكهف نفسه ، الذي بقى عبر العصور ، يعطي صورة حية للغاية عن الميول الروحية لمحمد .\nEVAL: S S S

[ "he", "cave", "itself", ",", "which", "survived", "the", "times", ",", "gives", "a", "very", "vivid", "image", "of", "Muhammad", "’s", "spiritual", "inclinations", "." ]

{ "lemma": [ "he", "cave", "itself", ",", "which", "survive", "the", "time", ",", "give", "a", "very", "vivid", "image", "of", "Muhammad", "'s", "spiritual", "inclination", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "PRON", "PUN...

[ "الكهف", "نفسه", "،", "الذي", "نجا", "من", "العصر", "،", "يعطي", "صورة", "حية", "للغاية", "عن", "الميول", "الروحية", "لمحمد", "." ]

{ "lemma": [ "كَهف", "نَفس+هُوَ", "،", "اَلَّذِي", "نَجَا", "مِن", "عَصر", "،", "أَعطَى", "صُورَة", "حَيّ", "لِ+غَايَة", "عَن", "مَيل", "رُوحِيَّة", "لِ+مُحَمَّد", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN+PRON", "PUNCT", "DET", "VERB", ...

[ "الكهف", "نفسه", "،", "الذي", "بقى", "عبر", "العصور", "،", "يعطي", "صورة", "حية", "للغاية", "عن", "الميول", "الروحية", "لمحمد", "." ]

{ "lemma": [ "كَهف", "نَفس+هُوَ", "،", "اَلَّذِي", "بَقِي", "عَبرَ", "عَصر", "،", "أَعطَى", "صُورَة", "حَيّ", "لِ+غَايَة", "عَن", "مَيل", "رُوحِيَّة", "لِ+مُحَمَّد", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN+PRON", "PUNCT", "DET", "VERB"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-11-pe1-3

461

flores101-main-113

ara_t3

ara

11

pe1

pe

118

72

71

23

15

14

4.64

3

0

2

1

0

1

3,278

1

3,278

4,640

1

1,642,493,094

0

74.480003

100

4.64

0.0773

0.0013

0.0393

0.2017

0.0254

17,844.828125

297.413788

42

Resting on the top of one of the mountains north of Mecca, the cave is completely isolated from the rest of the world.

يقع الكهف على قمة أحد الجبال شمال مكة ، وهو معزول تمامًا عن بقية العالم.

يقع الكهف على قمة أحد الجبال شمال مكة، وهو معزول تمامًا عن بقية العالم.

REF: يقع الكهف على قمة أحد الجبال شمال مكة ، وهو معزول تمامًا عن بقية العالم .\nHYP: يقع الكهف على قمة أحد الجبال شمال مكة ، وهو معزول تمامًا عن بقية العالم .\nEVAL:

[ "Resting", "on", "the", "top", "of", "one", "of", "the", "mountains", "north", "of", "Mecca", ",", "the", "cave", "is", "completely", "isolated", "from", "the", "rest", "of", "the", "world", "." ]

{ "lemma": [ "resting", "on", "the", "top", "of", "one", "of", "the", "mountain", "north", "of", "Mecca", ",", "the", "cave", "be", "completely", "isolate", "from", "the", "rest", "of", "the", "world", "." ], "upos...

[ "يقع", "الكهف", "على", "قمة", "أحد", "الجبال", "شمال", "مكة", "،", "وهو", "معزول", "تمامًا", "عن", "بقية", "العالم", "." ]

{ "lemma": [ "وَقَع", "كَهف", "عَلَى", "قِمَّة", "أَحَد", "جَبَل", "شَمَال", "مَكَّة", "،", "وَ+هُوَ", "مَعزُول", "تَمَام", "عَن", "بَقِيَّة", "عَالَم", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADP", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "NOUN...

[ "يقع", "الكهف", "على", "قمة", "أحد", "الجبال", "شمال", "مكة", "،", "وهو", "معزول", "تمامًا", "عن", "بقية", "العالم", "." ]

{ "lemma": [ "وَقَع", "كَهف", "عَلَى", "قِمَّة", "أَحَد", "جَبَل", "شَمَال", "مَكَّة", "،", "وَ+هُوَ", "مَعزُول", "تَمَام", "عَن", "بَقِيَّة", "عَالَم", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADP", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "NOUN...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-11-pe1-4

462

flores101-main-114

ara_t3

ara

11

pe1

pe

114

118

116

25

24

22

16.646999

106

0

104

2

0

2

12,756

2

12,756

16,647

1

1,642,493,094

0

73.830002

100

16.646999

0.2774

0.0046

0.146

0.6659

0.9298

5,406.379395

90.1063

43

In fact, it is not easy to find at all even if one knew it existed. Once inside the cave, it is a total isolation.

في الواقع ، ليس من السهل العثور عليه على الإطلاق حتى لو كان المرء يعلم بوجوده. بمجرد دخوله إلى الكهف ، تصبح عزلة تامة.

في الواقع، ليس من السهل العثور عليه على الإطلاق حتى لو كان المرء يعلم بوجوده. بمجرد دخوله إلى الكهف، تصبح عزلة تامة.

REF: في الواقع ، ليس من السهل العثور عليه على الإطلاق حتى لو كان المرء يعلم بوجوده . بمجرد دخوله إلى الكهف ، تصبح عزلة تامة .\nHYP: في الواقع ، ليس من السهل العثور عليه على الإطلاق حتى لو كان المرء يعلم بوجوده . بمجرد دخوله إلى الكهف ، تصبح عزلة تامة .\nEVAL:

[ "In", "fact", ",", "it", "is", "not", "easy", "to", "find", "at", "all", "even", "if", "one", "knew", "it", "existed", ".", "Once", "inside", "the", "cave", ",", "it", "is", "a", "total", "isolation", "." ]

{ "lemma": [ "in", "fact", ",", "it", "be", "not", "easy", "to", "find", "at", "all", "even", "if", "one", "know", "it", "exist", ".", "once", "inside", "the", "cave", ",", "it", "be", "a", "total", "isolat...

[ "في", "الواقع", "،", "ليس", "من", "السهل", "العثور", "عليه", "على", "الإطلاق", "حتى", "لو", "كان", "المرء", "يعلم", "بوجوده", ".", "بمجرد", "دخوله", "إلى", "الكهف", "،", "تصبح", "عزلة", "تامة", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "وَاقِع", "،", "لَيس", "مِن", "سَهل", "عُثُور", "عَلَى+هُوَ", "عَلَى", "إِطلَاق", "حَتَّى", "لَو", "كَان", "مَرء", "عَلِم", "بِ+وُجُود+هُوَ", ".", "بِ+مُجَرَّد", "دُخُول+هُوَ", "إِلَى", "كَهف", "،", "أَصبَح...

[ "في", "الواقع", "،", "ليس", "من", "السهل", "العثور", "عليه", "على", "الإطلاق", "حتى", "لو", "كان", "المرء", "يعلم", "بوجوده", ".", "بمجرد", "دخوله", "إلى", "الكهف", "،", "تصبح", "عزلة", "تامة", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "وَاقِع", "،", "لَيس", "مِن", "سَهل", "عُثُور", "عَلَى+هُوَ", "عَلَى", "إِطلَاق", "حَتَّى", "لَو", "كَان", "مَرء", "عَلِم", "بِ+وُجُود+هُوَ", ".", "بِ+مُجَرَّد", "دُخُول+هُوَ", "إِلَى", "كَهف", "،", "أَصبَح...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-11-pe1-5

463

flores101-main-115

ara_t3

ara

11

pe1

pe

166

140

139

30

26

40.359001

47

1

0

2

0

38

4

0

1

0

7

32,862

4

30,894

40,359

1

1,642,493,094

1

0

1

3

10.714

0.0437

80.959999

92.139999

40.359001

0.6727

0.0112

0.2431

1.3453

0.2831

2,675.983154

44.599701

44

Nothing can be seen other than the clear, beautiful sky above and the many surrounding mountains. Very little of this world can be seen or heard from inside the cave.

لا يمكن رؤية أي شيء سوى السماء الصافية الجميلة أعلاه والعديد من الجبال المحيطة. القليل جدًا من هذا العالم يمكن رؤيته أو سماعه من داخل الكهف.

لا يمكن رؤية أي شيء سوى السماء الصافية الجميلة أعلاه والعديد من الجبال المحيطة. يمكن رؤية القليل جدًا من هذا العالم أو سماعه من داخل الكهف.

REF: لا يمكن رؤية أي شيء سوى السماء الصافية الجميلة أعلاه والعديد من الجبال المحيطة . **** القليل جدًا من هذا العالم يمكن رؤيته أو سماعه من داخل الكهف .\nHYP: لا يمكن رؤية أي شيء سوى السماء الصافية الجميلة أعلاه والعديد من الجبال المحيطة . @ رؤية القليل جدًا من هذا العالم [ يمكن ] ***** أو سماعه من داخل الكهف ....

[ "Nothing", "can", "be", "seen", "other", "than", "the", "clear", ",", "beautiful", "sky", "above", "and", "the", "many", "surrounding", "mountains", ".", "Very", "little", "of", "this", "world", "can", "be", "seen", "or", "heard", "from", "inside", "the", ...

{ "lemma": [ "nothing", "can", "be", "see", "other", "than", "the", "clear", ",", "beautiful", "sky", "above", "and", "the", "many", "surround", "mountain", ".", "very", "little", "of", "this", "world", "can", "be", ...

[ "لا", "يمكن", "رؤية", "أي", "شيء", "سوى", "السماء", "الصافية", "الجميلة", "أعلاه", "والعديد", "من", "الجبال", "المحيطة", ".", "القليل", "جدًا", "من", "هذا", "العالم", "يمكن", "رؤيته", "أو", "سماعه", "من", "داخل", "الكهف", "." ]

{ "lemma": [ "لَا", "أَمكَن", "رُؤيَة", "أَيّ", "شَيء", "سِوَى", "سَمَاء", "صَافِي", "جَمِيل", "عَلَهَاه", "وَ+عَدِيد", "مِن", "جَبَل", "مُحِيط", ".", "قَلِيل", "جِدّ", "مِن", "هٰذَا", "عَالَم", "أَمكَن", "رُؤيَة+هُوَ", "أَو",...

[ "لا", "يمكن", "رؤية", "أي", "شيء", "سوى", "السماء", "الصافية", "الجميلة", "أعلاه", "والعديد", "من", "الجبال", "المحيطة", ".", "يمكن", "رؤية", "القليل", "جدًا", "من", "هذا", "العالم", "أو", "سماعه", "من", "داخل", "الكهف", "." ]

{ "lemma": [ "لَا", "أَمكَن", "رُؤيَة", "أَيّ", "شَيء", "سِوَى", "سَمَاء", "صَافِي", "جَمِيل", "عَلَهَاه", "وَ+عَدِيد", "مِن", "جَبَل", "مُحِيط", ".", "أَمكَن", "رُؤيَة", "قَلِيل", "جِدّ", "مِن", "هٰذَا", "عَالَم", "أَو", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-12-ht-1

889

flores101-main-121

ara_t3

ara

12

ht

98

null

104

18

null

18

190.516998

120

91

0

18

2

1

8

0

55

176,172

19

156,639

190,517

1

1,642,498,764

null

190.516998

3.1753

0.0529

1.9441

10.5843

1.2245

340.127106

5.6688

45

Rip currents are the returning flow from waves breaking off the beach, often at a reef or similar.

nan

التيارات الساحبة هي التدفق العائد من الأمواج التي تقطع الشاطئ، غالبا عند الشعاب المرجانية أو ما شابه به.

nan

[ "Rip", "currents", "are", "the", "returning", "flow", "from", "waves", "breaking", "off", "the", "beach", ",", "often", "at", "a", "reef", "or", "similar", "." ]

{ "lemma": [ "rip", "current", "be", "the", "return", "flow", "from", "wave", "break", "off", "the", "beach", ",", "often", "at", "a", "reef", "or", "similar", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "AUX", "DET", "VERB",...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "التيارات", "الساحبة", "هي", "التدفق", "العائد", "من", "الأمواج", "التي", "تقطع", "الشاطئ", "،", "غالبا", "عند", "الشعاب", "المرجانية", "أو", "ما", "شابه", "به", "." ]

{ "lemma": [ "تَيَّار", "سَاحِب", "هُوَ", "تَدَفُّق", "عَائِد", "مِن", "مَوج", "اَلَّذِي", "قَطَع", "شَاطِئ", "،", "غَالِب", "عِندَ", "شِعبَة", "مَرجَانِيّ", "أَو", "مَا", "شَابّ+هُوَ", "بِ+هُوَ", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADJ...

[]

flores101-main-ara-12-ht-2

890

flores101-main-122

ara_t3

ara

12

ht

137

null

117

25

null

20

84.071999

130

99

0

21

3

1

6

0

64

68,987

20

45,829

84,072

1

1,642,498,764

null

84.071999

1.4012

0.0234

0.6137

3.3629

0.9489

1,070.510986

17.841801

46

Due to the underwater topology the return flow is concentrated at a few deeper sections, and a fast current to deep water may form there.

nan

وبسبب الطوبولوجيا تحت الماء، يتركز التدفق العائد في عدة أقسام أعمق، ويمكن أن يتشكل تيار سريع إلى المياه العميقة هناك.

nan

[ "Due", "to", "the", "underwater", "topology", "the", "return", "flow", "is", "concentrated", "at", "a", "few", "deeper", "sections", ",", "and", "a", "fast", "current", "to", "deep", "water", "may", "form", "there", "." ]

{ "lemma": [ "due", "to", "the", "underwater", "topology", "the", "return", "flow", "be", "concentrate", "at", "a", "few", "deep", "section", ",", "and", "a", "fast", "current", "to", "deep", "water", "may", "form", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وبسبب", "الطوبولوجيا", "تحت", "الماء", "،", "يتركز", "التدفق", "العائد", "في", "عدة", "أقسام", "أعمق", "،", "ويمكن", "أن", "يتشكل", "تيار", "سريع", "إلى", "المياه", "العميقة", "هناك", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+بِ+سَبَب", "طُوبُولُوجِيَا", "تَحتَ", "مَاء", "،", "تَرَكَّز", "تَدَفُّق", "عَائِد", "فِي", "عِدَّة", "قِسم", "أَعمَق", "،", "وَ+أَمكَن", "أَنَّ", "تَشَكَّل", "تَيَّار", "سَرِيع", "إِلَى", "مَاء", "عَمِيق", "هُنَا...

[]

flores101-main-ara-12-ht-3

891

flores101-main-123

ara_t3

ara

12

ht

105

null

80

18

null

14

83.962997

128

64

0

13

4

45

1

0

45

62,477

17

49,838

83,963

1

1,642,498,764

null

83.962997

1.3994

0.0233

0.7996

4.6646

1.219

771.768494

12.8628

47

Most deaths happen as result of fatigue trying to swim back against the current, which may be impossible.

nan

تحدث معظم الأموات بسبب التعب في محاولة السباحة عكس التيار، وهو قد يكون مستحيلاً.

nan

[ "Most", "deaths", "happen", "as", "result", "of", "fatigue", "trying", "to", "swim", "back", "against", "the", "current", ",", "which", "may", "be", "impossible", "." ]

{ "lemma": [ "most", "death", "happen", "as", "result", "of", "fatigue", "try", "to", "swim", "back", "against", "the", "current", ",", "which", "may", "be", "impossible", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "VERB", "ADP",...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "تحدث", "معظم", "الأموات", "بسبب", "التعب", "في", "محاولة", "السباحة", "عكس", "التيار", "،", "وهو", "قد", "يكون", "مستحيلاً", "." ]

{ "lemma": [ "تَحَدَّث", "مُعظَم", "أَم", "بِ+سَبَب", "تَعب", "فِي", "مُحَاوَلَة", "سَبَاحَة", "عَكس", "تَيَّار", "،", "وَ+هُوَ", "قَد", "كَان", "مُستَحِيل", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "ADP+NOUN", "NOUN", "ADP", ...

[]

flores101-main-ara-12-ht-4

892

flores101-main-124

ara_t3

ara

12

ht

88

null

68

17

null

13

47.345001

73

55

0

13

2

1

2

0

27

32,117

7

22,695

47,345

1

1,642,498,764

null

47.345001

0.7891

0.0132

0.538

2.785

0.8295

1,292.63916

21.544001

48

As soon as you get out of the current, swimming back is no more difficult than normally.

nan

وبعد أن تخرج من التيار، فإن السباحة إلى الشاطئ ليست أصعب من المعتاد.

nan

[ "As", "soon", "as", "you", "get", "out", "of", "the", "current", ",", "swimming", "back", "is", "no", "more", "difficult", "than", "normally", "." ]

{ "lemma": [ "as", "soon", "as", "you", "get", "out", "of", "the", "current", ",", "swim", "back", "be", "no", "more", "difficult", "than", "normally", "." ], "upos": [ "ADV", "ADV", "SCONJ", "PRON", "VERB", "ADP",...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وبعد", "أن", "تخرج", "من", "التيار", "،", "فإن", "السباحة", "إلى", "الشاطئ", "ليست", "أصعب", "من", "المعتاد", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+بَعدَ", "أَنَّ", "خَرَج", "مِن", "تَيَّار", "،", "فَ+إِنَّ", "سَبَاحَة", "إِلَى", "شَاطِئ", "لَيس", "أَصعَب", "مِن", "مُعتَاد", "." ], "upos": [ "CCONJ+ADP", "SCONJ", "VERB", "ADP", "NOUN", "PUNCT", "CCONJ+PAR...

[]

flores101-main-ara-12-ht-5

893

flores101-main-125

ara_t3

ara

12

ht

153

null

123

28

null

25

94.334999

150

102

0

26

4

9

0

72

77,166

23

53,264

94,335

1

1,642,498,764

null

94.334999

1.5722

0.0262

0.6166

3.3691

0.9804

1,068.532349

17.808901

49

Try aiming somewhere where you are not caught again or, depending on your skills and on whether you have been noticed, you might want to wait for rescue.

nan

حاول الوصول إلى مكان لا يتم فيه إمساكك مرة أخرى أو، بناء على مهاراتك وما إذا كان أحد التفت إليك، قد ترغب في انتظار الإنقاذ.

nan

[ "Try", "aiming", "somewhere", "where", "you", "are", "not", "caught", "again", "or", ",", "depending", "on", "your", "skills", "and", "on", "whether", "you", "have", "been", "noticed", ",", "you", "might", "want", "to", "wait", "for", "rescue", "." ]

{ "lemma": [ "try", "aim", "somewhere", "where", "you", "be", "not", "catch", "again", "or", ",", "depend", "on", "you", "skill", "and", "on", "whether", "you", "have", "be", "notice", ",", "you", "might", "want", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "حاول", "الوصول", "إلى", "مكان", "لا", "يتم", "فيه", "إمساكك", "مرة", "أخرى", "أو", "،", "بناء", "على", "مهاراتك", "وما", "إذا", "كان", "أحد", "التفت", "إليك", "،", "قد", "ترغب", "في", "انتظار", "الإنقاذ", "." ]

{ "lemma": [ "حَاوَل", "وُصُول", "إِلَى", "مَكَان", "لَا", "تَمّ", "فِي+هُوَ", "إِمسَاك+هُوَ", "مَرَّة", "آخَر", "أَو", "،", "بِنَاء", "عَلَى", "مهارات+هُوَ", "وَ+مَا", "إِذَا", "كَان", "أَحَد", "اِلتَفَت", "إِلَى+هُوَ", "،", ...

[]

flores101-main-ara-13-pe2-1

655

flores101-main-131

ara_t3

ara

13

pe2

pe

83

68

14

12

36.992001

91

5

0

1

0

79

6

0

7

31,133

3

29,290

36,992

1

1,642,499,234

1

0

3

23.077

0.2083

62.630001

82.980003

36.992001

0.6165

0.0103

0.4457

2.6423

1.0964

1,362.456665

22.7076

50

Content theories are centered on finding what makes people tick or appeals to them.

تركز نظريات المحتوى على إيجاد ما يجعل الناس يندفعون أو يجذبون إليهم.

تركز نظريات تطوير المحتوى على إيجاد ما يجعل الناس يندفعون أو يجذبهم.

REF: تركز نظريات ***** المحتوى على إيجاد ما يجعل الناس يندفعون أو يجذبون إليهم .\nHYP: تركز نظريات تطوير المحتوى على إيجاد ما يجعل الناس يندفعون أو ****** يجذبهم .\nEVAL: I D S

[ "Content", "theories", "are", "centered", "on", "finding", "what", "makes", "people", "tick", "or", "appeals", "to", "them", "." ]

{ "lemma": [ "Content", "theory", "be", "center", "on", "find", "what", "make", "people", "tick", "or", "appeal", "to", "they", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "AUX", "VERB", "SCONJ", "VERB", "PRON", "VERB", "NOUN", ...

[ "تركز", "نظريات", "المحتوى", "على", "إيجاد", "ما", "يجعل", "الناس", "يندفعون", "أو", "يجذبون", "إليهم", "." ]

{ "lemma": [ "رَكَّز", "نَظَرِيَّات", "المحتوى", "عَلَى", "إِيجَاد", "مَا", "جَعَل", "إِنسَان", "اِندَفَع", "أَو", "جَذِب", "إِلَى+هُوَ", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "ADP", "NOUN", "DET", "VERB", "NOUN", "VERB", ...

[ "تركز", "نظريات", "تطوير", "المحتوى", "على", "إيجاد", "ما", "يجعل", "الناس", "يندفعون", "أو", "يجذبهم", "." ]

{ "lemma": [ "رَكَّز", "نَظَرِيَّات", "تَطوِير", "المحتوى", "عَلَى", "إِيجَاد", "مَا", "جَعَل", "إِنسَان", "اِندَفَع", "أَو", "جَذَب+هُوَ", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADP", "NOUN", "DET", "VERB", "NOUN",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-13-pe2-2

656

flores101-main-132

ara_t3

ara

13

pe2

pe

126

98

103

19

17

19

42.929001

78

5

0

4

0

63

4

0

1

0

10

39,489

6

37,505

42,929

1

1,642,499,234

2

0

1

4

22.222

0.1465

54.990002

81.190002

42.929001

0.7155

0.0119

0.3407

2.2594

0.619

1,593.328491

26.5555

51

These theories suggest that people have certain needs and/or desires which have been internalized as they mature to adulthood.

هذه النظريات تقترح أن الناس لديهم بعض الإحتياجات أو الرغبات التي تم إدراكها عند بلوغهم إلى البلوغ.

تقترح هذه النظريات أن لدى الناس لدي بعض الإحتياجات أو الرغبات التي تم إدراكها عند بلوغهم إلى سن البلوغ.

REF: هذه النظريات تقترح أن *** الناس لديهم بعض الإحتياجات أو الرغبات التي تم إدراكها عند بلوغهم إلى ** البلوغ .\nHYP: @ هذه النظريات [ تقترح ] أن لدى الناس لدي بعض الإحتياجات أو الرغبات التي تم إدراكها عند بلوغهم إلى سن البلوغ .\nEVAL: I S ...

[ "These", "theories", "suggest", "that", "people", "have", "certain", "needs", "and", "/", "or", "desires", "which", "have", "been", "internalized", "as", "they", "mature", "to", "adulthood", "." ]

{ "lemma": [ "this", "theory", "suggest", "that", "people", "have", "certain", "need", "and", "/", "or", "desire", "which", "have", "be", "internalize", "as", "they", "mature", "to", "adulthood", "." ], "upos": [ "DET", ...

[ "هذه", "النظريات", "تقترح", "أن", "الناس", "لديهم", "بعض", "الإحتياجات", "أو", "الرغبات", "التي", "تم", "إدراكها", "عند", "بلوغهم", "إلى", "البلوغ", "." ]

{ "lemma": [ "هٰذَا", "نَظَرِيَّات", "اِقتَرَح", "أَنَّ", "إِنسَان", "لَدَى+هُوَ", "بَعض", "اِحتِيَاج", "أَو", "رَغبَة", "اَلَّذِي", "تَمّ", "إِدرَاك+هُوَ", "عِندَ", "بِ+لَوغ+هُوَ", "إِلَى", "بُلُوغ", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", ...

[ "تقترح", "هذه", "النظريات", "أن", "لدى", "الناس", "لدي", "بعض", "الإحتياجات", "أو", "الرغبات", "التي", "تم", "إدراكها", "عند", "بلوغهم", "إلى", "سن", "البلوغ", "." ]

{ "lemma": [ "اِقتَرَح", "هٰذَا", "نَظَرِيَّات", "أَنَّ", "لَدَى", "إِنسَان", "لَدَى", "بَعض", "اِحتِيَاج", "أَو", "رَغبَة", "اَلَّذِي", "تَمّ", "إِدرَاك+هُوَ", "عِندَ", "بِ+لَوغ+هُوَ", "إِلَى", "سن", "بُلُوغ", "." ], "upos": [ "V...

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-13-pe2-3

657

flores101-main-133

ara_t3

ara

13

pe2

pe

179

144

142

34

26

116.047997

160

19

0

6

0

106

27

0

1

0

31

103,302

12

94,018

116,048

1

1,642,499,234

1

4

2

8

29.629999

0.2793

53.360001

74.949997

116.047997

1.9341

0.0322

0.6483

3.4132

0.8939

1,054.735962

17.578899

52

These theories look at what it is about certain people that make them want the things that they do and what things in their environment will make them do or not do certain things.

هذه النظريات تنظر إلى ما هو عن بعض الناس الذي يجعلهم يريدون الأشياء التي يفعلونها وما الأشياء في بيئتهم ستجعلهم يفعلون أو لا يفعلون أشياء معينة.

تنظر هذه النظريات إلى ما هي الدوافع التي تجعل بعض الناس الذي يريدون بعض الأشياء وما الأشياء في بيئتهم ستجعلهم يفعلون أو لا يفعلون أشياء معينة.

REF: هذه النظريات تنظر إلى ما ** هو عن بعض الناس الذي يجعلهم يريدون الأشياء التي يفعلونها وما الأشياء في بيئتهم ستجعلهم يفعلون أو لا يفعلون أشياء معينة .\nHYP: @ هذه النظريات [ تنظر ] إلى ما هي الدوافع @ تجعل بعض الناس الذي ****** يريدون بعض [ التي ] الأشياء وما الأشياء في بيئتهم ستجعلهم يفعلو...

[ "These", "theories", "look", "at", "what", "it", "is", "about", "certain", "people", "that", "make", "them", "want", "the", "things", "that", "they", "do", "and", "what", "things", "in", "their", "environment", "will", "make", "them", "do", "or", "not", ...

{ "lemma": [ "this", "theory", "look", "at", "what", "it", "be", "about", "certain", "people", "that", "make", "they", "want", "the", "thing", "that", "they", "do", "and", "what", "thing", "in", "they", "environment", ...

[ "هذه", "النظريات", "تنظر", "إلى", "ما", "هو", "عن", "بعض", "الناس", "الذي", "يجعلهم", "يريدون", "الأشياء", "التي", "يفعلونها", "وما", "الأشياء", "في", "بيئتهم", "ستجعلهم", "يفعلون", "أو", "لا", "يفعلون", "أشياء", "معينة", "." ]

{ "lemma": [ "هٰذَا", "نَظَرِيَّات", "نَظَر", "إِلَى", "مَا", "هُوَ", "عَن", "بَعض", "إِنسَان", "اَلَّذِي", "جَعَل+هُوَ", "أَرَاد", "شَيء", "اَلَّذِي", "فَعَل+هُوَ", "وَ+مَا", "شَيء", "فِي", "بِيئَة+هُوَ", "سَ+جَعَل+هُوَ", "فَعَل", ...

[ "تنظر", "هذه", "النظريات", "إلى", "ما", "هي", "الدوافع", "التي", "تجعل", "بعض", "الناس", "الذي", "يريدون", "بعض", "الأشياء", "وما", "الأشياء", "في", "بيئتهم", "ستجعلهم", "يفعلون", "أو", "لا", "يفعلون", "أشياء", "معينة", "." ]

{ "lemma": [ "نَظَر", "هٰذَا", "نَظَرِيَّات", "إِلَى", "مَا", "هُوَ", "دَافِع", "اَلَّذِي", "جَعَل", "بَعض", "إِنسَان", "اَلَّذِي", "أَرَاد", "بَعض", "شَيء", "وَ+مَا", "شَيء", "فِي", "بِيئَة+هُوَ", "سَ+جَعَل+هُوَ", "فَعَل", "أَو",...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-13-pe2-4

658

flores101-main-134

ara_t3

ara

13

pe2

pe

102

86

15

13

103.521004

192

19

0

5

0

140

25

1

0

20

95,732

10

90,435

103,521

1

1,642,499,234

1

4

1

7

50

0.3839

32.560001

71.209999

103.521004

1.7254

0.0288

1.0149

6.9014

1.8824

521.633301

8.6939

53

Two popular content theories are Maslow's Hierarchy of Needs Theory and Hertzberg's Two Factor Theory.

نظريات المحتوى الشائعة هي نظرية ماسلو لسلسلة الاحتياجات و نظرية هرتزبيرغ لعوامل اثنين.

من نظريات المحتوى الشائعة هي نظرية سلسلة الاحتياجات لماسلو و نظرية العاملين لهرتزبيرغ.

REF: ** نظريات المحتوى الشائعة هي نظرية ماسلو لسلسلة الاحتياجات و نظرية هرتزبيرغ لعوامل اثنين .\nHYP: من نظريات المحتوى الشائعة هي نظرية سلسلة @ لماسلو [ الاحتياجات ] و نظرية ******** العاملين لهرتزبيرغ .\nEVAL: I S S D S S

[ "Two", "popular", "content", "theories", "are", "Maslow", "'s", "Hierarchy", "of", "Needs", "Theory", "and", "Hertzberg", "'s", "Two", "Factor", "Theory", "." ]

{ "lemma": [ "two", "popular", "content", "theory", "be", "Maslow", "'s", "Hierarchy", "of", "need", "Theory", "and", "Hertzberg", "'s", "two", "factor", "Theory", "." ], "upos": [ "NUM", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "AUX", ...

[ "نظريات", "المحتوى", "الشائعة", "هي", "نظرية", "ماسلو", "لسلسلة", "الاحتياجات", "و", "نظرية", "هرتزبيرغ", "لعوامل", "اثنين", "." ]

{ "lemma": [ "نَظَرِيَّات", "المحتوى", "شَائِع", "هُوَ", "نَظَرِيَّة", "ماسلو", "لِ+سِلسِلَة", "اِحتِيَاج", "وَ", "نَظَرِيَّة", "هرتزبيرغ", "لِ+عَامِل", "اِثنَان", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "ADJ", "PRON", "NOUN", "X", "ADP+...

[ "من", "نظريات", "المحتوى", "الشائعة", "هي", "نظرية", "سلسلة", "الاحتياجات", "لماسلو", "و", "نظرية", "العاملين", "لهرتزبيرغ", "." ]

{ "lemma": [ "مِن", "نَظَرِيَّات", "المحتوى", "شَائِع", "هُوَ", "نَظَرِيَّة", "سِلسِلَة", "اِحتِيَاج", "لِ+مَاسِلُو", "وَ", "نَظَرِيَّة", "عَامِل", "لِ+هرتزبيرغ", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "PRON", "NOUN", "NOU...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-14-pe1-1

333

flores101-main-141

ara_t3

ara

14

pe1

pe

110

108

107

17

22

20

32.931

119

4

0

1

0

107

7

0

6

11,339

4

10,215

32,931

1

1,642,499,378

0

1

0

1

4.348

0.0367

73.040001

95.540001

32.931

0.5488

0.0091

0.2994

1.9371

1.0818

1,858.431274

30.9739

54

Cuomo, 53, began his governorship earlier this year and signed a bill last month legalizing same-sex marriage.

بدأ كومو ، 53 عامًا ، منصب الحاكم في وقت سابق من هذا العام ووقع مشروع قانون الشهر الماضي يشرع زواج المثليين.

تولى كومو، 53 عامًا، منصب الحاكم في وقت سابق من هذا العام ووقع مشروع قانون الشهر الماضي يشرع زواج المثليين.

REF: بدأ كومو ، 53 عامًا ، منصب الحاكم في وقت سابق من هذا العام ووقع مشروع قانون الشهر الماضي يشرع زواج المثليين .\nHYP: تولى كومو ، 53 عامًا ، منصب الحاكم في وقت سابق من هذا العام ووقع مشروع قانون الشهر الماضي يشرع زواج المثليين .\nEVAL: S

[ "Cuomo", ",", "53", ",", "began", "his", "governorship", "earlier", "this", "year", "and", "signed", "a", "bill", "last", "month", "legalizing", "same", "-", "sex", "marriage", "." ]

{ "lemma": [ "Cuomo", ",", "53", ",", "begin", "he", "governorship", "early", "this", "year", "and", "sign", "a", "bill", "last", "month", "legalize", "same", "-", "sex", "marriage", "." ], "upos": [ "PROPN", "PUNCT", ...

[ "بدأ", "كومو", "،", "53", "عامًا", "،", "منصب", "الحاكم", "في", "وقت", "سابق", "من", "هذا", "العام", "ووقع", "مشروع", "قانون", "الشهر", "الماضي", "يشرع", "زواج", "المثليين", "." ]

{ "lemma": [ "بَدَأ", "كومو", "،", "53", "عَام", "،", "مَنصِب", "حَاكِم", "فِي", "وَقت", "سَابِق", "مِن", "هٰذَا", "عَام", "وَ+وَقَع", "مَشرُوع", "قَانُون", "شَهر", "مَاضِي", "شَرَع", "زَوَاج", "مَثَلِيّ", "." ], "upos": [...

[ "تولى", "كومو", "،", "53", "عامًا", "،", "منصب", "الحاكم", "في", "وقت", "سابق", "من", "هذا", "العام", "ووقع", "مشروع", "قانون", "الشهر", "الماضي", "يشرع", "زواج", "المثليين", "." ]

{ "lemma": [ "تَوَلَّى", "كومو", "،", "53", "عَام", "،", "مَنصِب", "حَاكِم", "فِي", "وَقت", "سَابِق", "مِن", "هٰذَا", "عَام", "وَ+وَقَع", "مَشرُوع", "قَانُون", "شَهر", "مَاضِي", "شَرَع", "زَوَاج", "مَثَلِيّ", "." ], "upos"...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-14-pe1-2

334

flores101-main-142

ara_t3

ara

14

pe1

pe

63

50

53

10

7

19.834999

14

4

0

9

1

0

3

13,874

2

13,503

19,835

1

1,642,499,378

0

1

0

1

10

0.0755

65.800003

86.389999

19.834999

0.3306

0.0055

0.3148

1.9835

0.2222

1,814.973511

30.249599

55

He referred to the rumors as "political chatter and silliness".

وأشار إلى الشائعات بـ "الثرثرة السياسية والسخافة".

وأشار إلى الشائعات بأنها "الثرثرة السياسية والسخافة".

REF: وأشار إلى الشائعات بـ \" الثرثرة السياسية والسخافة \" .\nHYP: وأشار إلى الشائعات بأنها \" الثرثرة السياسية والسخافة \" .\nEVAL: S

[ "He", "referred", "to", "the", "rumors", "as", "\"", "political", "chatter", "and", "silliness", "\"", "." ]

{ "lemma": [ "he", "refer", "to", "the", "rumor", "as", "\"", "political", "chatter", "and", "silliness", "\"", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "PUNCT", "ADJ", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", ...

[ "وأشار", "إلى", "الشائعات", "بـ", "\"", "الثرثرة", "السياسية", "والسخافة", "\"", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+أَشَار", "إِلَى", "شَائِع", "بِ", "\"", "الثرثرة", "سِيَاسِيّ", "وَ+سَخَاف", "\"", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "ADP", "NOUN", "ADP", "PUNCT", "NOUN", "ADJ", "CCONJ+ADJ", "PUNCT", "PUNCT" ], "feats": [ "+Asp...

[ "وأشار", "إلى", "الشائعات", "بأنها", "\"", "الثرثرة", "السياسية", "والسخافة", "\"", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+أَشَار", "إِلَى", "شَائِع", "بِ+أَنَّ+هُوَ", "\"", "الثرثرة", "سِيَاسِيّ", "وَ+سَخَاف", "\"", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "ADP", "NOUN", "ADP+SCONJ+PRON", "PUNCT", "NOUN", "ADJ", "CCONJ+ADJ", "PUNCT", "PUNCT" ], ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-14-pe1-3

335

flores101-main-143

ara_t3

ara

14

pe1

pe

53

44

11

9

2.477

1

0

1

0

2,477

1

1,642,499,378

0

100

2.477

0.0413

0.0007

0.0467

0.2252

0.0189

15,987.081055

266.451385

56

He is speculated to make a run for president in 2016.

من المتوقع أن يرشح نفسه للرئاسة في عام 2016.

REF: من المتوقع أن يرشح نفسه للرئاسة في عام 2016 .\nHYP: من المتوقع أن يرشح نفسه للرئاسة في عام 2016 .\nEVAL:

[ "He", "is", "speculated", "to", "make", "a", "run", "for", "president", "in", "2016", "." ]

{ "lemma": [ "he", "be", "speculate", "to", "make", "a", "run", "for", "president", "in", "2016", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "VERB", "PART", "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", "NOUN", "ADP", "NUM", "PUNCT" ], "feat...

[ "من", "المتوقع", "أن", "يرشح", "نفسه", "للرئاسة", "في", "عام", "2016", "." ]

{ "lemma": [ "مِن", "مُتَوَقَّع", "أَنَّ", "رَشَّح", "نَفس+هُوَ", "لِ+رِئَاسَة", "فِي", "عَام", "2016", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "SCONJ", "VERB", "NOUN+PRON", "ADP+NOUN", "ADP", "NOUN", "NUM", "PUNCT" ], "feats": [ "AdpT...

[ "من", "المتوقع", "أن", "يرشح", "نفسه", "للرئاسة", "في", "عام", "2016", "." ]

{ "lemma": [ "مِن", "مُتَوَقَّع", "أَنَّ", "رَشَّح", "نَفس+هُوَ", "لِ+رِئَاسَة", "فِي", "عَام", "2016", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "SCONJ", "VERB", "NOUN+PRON", "ADP+NOUN", "ADP", "NOUN", "NUM", "PUNCT" ], "feats": [ "AdpT...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-15-ht-1

89

flores101-main-151

ara_t3

ara

15

ht

122

null

100

19

null

16

120.75

143

83

0

16

5

23

15

0

1

0

55

106,496

19

89,344

120,750

1

1,642,501,600

null

120.75

2.0125

0.0335

0.9898

6.3553

1.1721

566.459595

9.441

57

The work done was mostly theoretical, but the program was written to simulate observations made of the Sagittarius galaxy.

nan

كان العمل المنجز نظريا في الغالب، ولكن كُتِب البرنامج لمحاكاة الملاحظات التي تم إجراؤها لمجرة القوس.

nan

[ "The", "work", "done", "was", "mostly", "theoretical", ",", "but", "the", "program", "was", "written", "to", "simulate", "observations", "made", "of", "the", "Sagittarius", "galaxy", "." ]

{ "lemma": [ "the", "work", "do", "be", "mostly", "theoretical", ",", "but", "the", "program", "be", "write", "to", "simulate", "observation", "make", "of", "the", "Sagittarius", "galaxy", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "كان", "العمل", "المنجز", "نظريا", "في", "الغالب", "،", "ولكن", "كُتِب", "البرنامج", "لمحاكاة", "الملاحظات", "التي", "تم", "إجراؤها", "لمجرة", "القوس", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "عَمَل", "مُنَجَّز", "نَظَرِيّ", "فِي", "غَالِب", "،", "وَ+لٰكِنَّ", "اُِتَاب", "بَرنَامَج", "لِ+مُحَاكَاة", "مُلَاحَظَة", "اَلَّذِي", "تَمّ", "إِجرَاء+هُوَ", "لِ+مَجَرَة", "قَوس", "." ], "upos": [ "AUX", "NOUN", ...

[]

flores101-main-ara-15-ht-2

90

flores101-main-152

ara_t3

ara

15

ht

133

null

117

24

null

21

90.419998

115

87

0

19

1

6

0

1

0

52

75,403

14

55,671

90,420

1

1,642,501,600

null

90.419998

1.507

0.0251

0.6798

3.7675

0.8647

955.540771

15.9257

58

The effect the team was looking for would be caused by tidal forces between the galaxy's dark matter and the Milky Way's dark matter.

nan

وكان التأثير الذي يبحث عنه الفريق ناتجا عن قوى المد بين المادة المظلمة في المجرة والمادة المظلمة في مجرة درب التبانة.

nan

[ "The", "effect", "the", "team", "was", "looking", "for", "would", "be", "caused", "by", "tidal", "forces", "between", "the", "galaxy", "'s", "dark", "matter", "and", "the", "Milky", "Way", "'s", "dark", "matter", "." ]

{ "lemma": [ "the", "effect", "the", "team", "be", "look", "for", "would", "be", "cause", "by", "tidal", "force", "between", "the", "galaxy", "'s", "dark", "matter", "and", "the", "milky", "Way", "'s", "dark", "mat...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وكان", "التأثير", "الذي", "يبحث", "عنه", "الفريق", "ناتجا", "عن", "قوى", "المد", "بين", "المادة", "المظلمة", "في", "المجرة", "والمادة", "المظلمة", "في", "مجرة", "درب", "التبانة", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+كَان", "تَأثِير", "اَلَّذِي", "بَحَث", "عَن+هُوَ", "فَرِيق", "نَاتِج", "عَن", "قُوَّة", "مَدّ", "بَينَ", "مَادَّة", "مُظلِم", "فِي", "مَجَرَّة", "وَ+مَادَّة", "مُظلِم", "فِي", "مَجَرَة", "دَرَّب", "تَبَانَة", "." ...

[]

flores101-main-ara-15-ht-3

91

flores101-main-153

ara_t3

ara

15

ht

124

null

109

24

null

21

24.372

2

0

1

0

1

0

1

17,083

1

17,083

24,372

1

1,642,501,600

null

24.372

0.4062

0.0068

0.1965

1.0155

0.0161

3,545.051758

59.084202

59

Just like the moon exerts a pull on the earth, causing tides, so does the Milky Way exert a force on the Sagittarius galaxy.

nan

إن مجرة درب التبانة تمارس قوة على مجرة القوس كما يمارسها القمر شدًا على الأرض، مما يتسبب في حدوث المد والجزر.

nan

[ "Just", "like", "the", "moon", "exerts", "a", "pull", "on", "the", "earth", ",", "causing", "tides", ",", "so", "does", "the", "Milky", "Way", "exert", "a", "force", "on", "the", "Sagittarius", "galaxy", "." ]

{ "lemma": [ "just", "like", "the", "moon", "exert", "a", "pull", "on", "the", "earth", ",", "cause", "tide", ",", "so", "do", "the", "milky", "Way", "exert", "a", "force", "on", "the", "Sagittarius", "galaxy", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "إن", "مجرة", "درب", "التبانة", "تمارس", "قوة", "على", "مجرة", "القوس", "كما", "يمارسها", "القمر", "شدًا", "على", "الأرض", "،", "مما", "يتسبب", "في", "حدوث", "المد", "والجزر", "." ]

{ "lemma": [ "إِنَّ", "مَجَرَة", "دَرَّب", "تَبَانَة", "مَارَس", "قُوَّة", "عَلَى", "مَجَرَة", "قَوس", "كَمَا", "مَارَس+هُوَ", "قَمَر", "شَد", "عَلَى", "أَرض", "،", "مِمَّا", "تَسَبَّب", "فِي", "حُدُوث", "مَدّ", "وَ+جَزِيرَة", ...

[]

flores101-main-ara-15-ht-4

92

flores101-main-154

ara_t3

ara

15

ht

119

null

106

21

null

17

106.080002

117

94

0

16

1

5

0

60

92,769

20

73,056

106,080

1

1,642,501,600

null

106.080002

1.768

0.0295

0.8914

5.0514

0.9832

712.669678

11.8778

60

The scientists were able to conclude that the dark matter affect other dark matter in the same way regular matter does.

nan

استنتج العلماء أن المادة المظلمة تؤثر على المادة المظلمة الأخرى بنفس الطريقة التي تؤثر بها المادة العادية.

nan

[ "The", "scientists", "were", "able", "to", "conclude", "that", "the", "dark", "matter", "affect", "other", "dark", "matter", "in", "the", "same", "way", "regular", "matter", "does", "." ]

{ "lemma": [ "the", "scientist", "be", "able", "to", "conclude", "that", "the", "dark", "matter", "affect", "other", "dark", "matter", "in", "the", "same", "way", "regular", "matter", "do", "." ], "upos": [ "DET", "NOU...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "استنتج", "العلماء", "أن", "المادة", "المظلمة", "تؤثر", "على", "المادة", "المظلمة", "الأخرى", "بنفس", "الطريقة", "التي", "تؤثر", "بها", "المادة", "العادية", "." ]

{ "lemma": [ "اِستَنتَج", "عَالِم", "أَنَّ", "مَادَّة", "مُظلِم", "أَثَّر", "عَلَى", "مَادَّة", "مُظلِم", "آخَر", "بِ+نَفس", "طَرِيقَة", "اَلَّذِي", "أَثَّر", "بِ+هُوَ", "مَادَّة", "عَادِيّ", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "SCON...

[]

flores101-main-ara-15-ht-5

93

flores101-main-155

ara_t3

ara

15

ht

140

null

112

28

null

21

73.721001

137

95

0

23

2

10

7

0

55

56,516

15

35,186

73,721

1

1,642,501,600

null

73.721001

1.2287

0.0205

0.5266

2.6329

0.9786

1,367.317261

22.788601

61

This theory says that most dark matter around a galaxy is located around a galaxy in a kind of halo, and is made of lots of small particles.

nan

تفيد هذه النظرية أن معظم المادة المظلمة حول المجرة تقع حول مجرة في شكل هالة، وتتكون من كثير من الجسيمات الصغيرة.

nan

[ "This", "theory", "says", "that", "most", "dark", "matter", "around", "a", "galaxy", "is", "located", "around", "a", "galaxy", "in", "a", "kind", "of", "halo", ",", "and", "is", "made", "of", "lots", "of", "small", "particles", "." ]

{ "lemma": [ "this", "theory", "say", "that", "most", "dark", "matter", "around", "a", "galaxy", "be", "locate", "around", "a", "galaxy", "in", "a", "kind", "of", "halo", ",", "and", "be", "make", "of", "lot", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "تفيد", "هذه", "النظرية", "أن", "معظم", "المادة", "المظلمة", "حول", "المجرة", "تقع", "حول", "مجرة", "في", "شكل", "هالة", "،", "وتتكون", "من", "كثير", "من", "الجسيمات", "الصغيرة", "." ]

{ "lemma": [ "أَفَاد", "هٰذَا", "نَظَرِيَّة", "أَنَّ", "مُعظَم", "مَادَّة", "مُظلِم", "حَولَ", "مَجَرَّة", "وَقَع", "حَولَ", "مَجَرَة", "فِي", "شَكل", "هالة", "،", "وَ+تَكَوَّن", "مِن", "كَثِير", "مِن", "جَسِيم", "صَغِير", "."...

[]

flores101-main-ara-16-pe2-1

468

flores101-main-161

ara_t3

ara

16

pe2

pe

107

91

23

17

16.502001

1

0

1

0

16,502

1

1,642,501,964

0

100

16.502001

0.275

0.0046

0.1542

0.7175

0.0093

5,017.57373

83.626198

62

The "up bow" mark looks like a V and the "down bow mark" like a staple or a square missing its bottom side.

علامة "الدفق العلوي" تبدو مثل V و علامة "الدفق السفلي" مثل شريط أو مربع يفتقد جانبه السفلي.

REF: علامة \" الدفق العلوي \" تبدو مثل v و علامة \" الدفق السفلي \" مثل شريط أو مربع يفتقد جانبه السفلي .\nHYP: علامة \" الدفق العلوي \" تبدو مثل v و علامة \" الدفق السفلي \" مثل شريط أو مربع يفتقد جانبه السفلي .\nEVAL:

[ "The", "\"", "up", "bow", "\"", "mark", "looks", "like", "a", "V", "and", "the", "\"", "down", "bow", "mark", "\"", "like", "a", "staple", "or", "a", "square", "missing", "its", "bottom", "side", "." ]

{ "lemma": [ "the", "\"", "up", "bow", "\"", "mark", "look", "like", "a", "V", "and", "the", "\"", "down", "bow", "mark", "\"", "like", "a", "staple", "or", "a", "square", "miss", "its", "bottom", "side", "...

[ "علامة", "\"", "الدفق", "العلوي", "\"", "تبدو", "مثل", "V", "و", "علامة", "\"", "الدفق", "السفلي", "\"", "مثل", "شريط", "أو", "مربع", "يفتقد", "جانبه", "السفلي", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَامَة", "\"", "دَفق", "عِلَوِيّ", "\"", "بَدَا", "مِثلَ", "V", "وَ", "عَلَامَة", "\"", "دَفق", "سَفَلِيّ", "\"", "مِثلَ", "شَرِيط", "أَو", "مُرَبَّع", "اِفتَقَد", "جَانِب+هُوَ", "سَفَلِيّ", "." ], "upos": [ ...

[ "علامة", "\"", "الدفق", "العلوي", "\"", "تبدو", "مثل", "V", "و", "علامة", "\"", "الدفق", "السفلي", "\"", "مثل", "شريط", "أو", "مربع", "يفتقد", "جانبه", "السفلي", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَامَة", "\"", "دَفق", "عِلَوِيّ", "\"", "بَدَا", "مِثلَ", "V", "وَ", "عَلَامَة", "\"", "دَفق", "سَفَلِيّ", "\"", "مِثلَ", "شَرِيط", "أَو", "مُرَبَّع", "اِفتَقَد", "جَانِب+هُوَ", "سَفَلِيّ", "." ], "upos": [ ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-16-pe2-2

469

flores101-main-162

ara_t3

ara

16

pe2

pe

162

130

143

34

26

28

51.549

153

22

0

4

0

119

8

0

19

27,296

8

21,054

51,549

1

1,642,501,964

2

0

3

1

6

20

0.1854

75.07

79.559998

51.549

0.8592

0.0143

0.3182

1.5161

0.9444

2,374.439941

39.574001

63

Up means you should start at the tip and push the bow, and down means you should start at the frog (which is where your hand is holding the bow) and pull the bow.

صعودا يعني أنه يجب عليك أن تبدأ من القمة وتدفع القوس، والأسفل يعني أنه يجب عليك أن تبدأ من الضفدع (حيث يمس يده القوس) وتسحب القوس.

يعني الدفق العلوي أنه يجب عليك أن تبدأ من القمة وتدفع القوس، ويعني الدفق السفلي أنه يجب عليك أن تبدأ من الضفدع (حيث يمس يده القوس) وتسحب القوس.

REF: صعودا يعني ****** أنه يجب عليك أن تبدأ من القمة وتدفع القوس ، ***** والأسفل يعني أنه يجب عليك أن تبدأ من الضفدع ( حيث يمس يده القوس ) وتسحب القوس .\nHYP: @ الدفق [ يعني ] العلوي أنه يجب عليك أن تبدأ من القمة وتدفع القوس ، ويعني الدفق السفلي أنه يجب عليك أن تبدأ من الضفدع ( حيث يمس يده القوس ) وتسحب الق...

[ "Up", "means", "you", "should", "start", "at", "the", "tip", "and", "push", "the", "bow", ",", "and", "down", "means", "you", "should", "start", "at", "the", "frog", "(", "which", "is", "where", "your", "hand", "is", "holding", "the", "bow", ")", "an...

{ "lemma": [ "up", "mean", "you", "should", "start", "at", "the", "tip", "and", "push", "the", "bow", ",", "and", "down", "mean", "you", "should", "start", "at", "the", "frog", "(", "which", "be", "where", "you...

[ "صعودا", "يعني", "أنه", "يجب", "عليك", "أن", "تبدأ", "من", "القمة", "وتدفع", "القوس", "،", "والأسفل", "يعني", "أنه", "يجب", "عليك", "أن", "تبدأ", "من", "الضفدع", "(", "حيث", "يمس", "يده", "القوس", ")", "وتسحب", "القوس", "." ]

{ "lemma": [ "صُعُود", "عَنَى", "أَنَّ+هُوَ", "وَجَب", "عَلَى+هُوَ", "أَنَّ", "بَدَأ", "مِن", "قِمَّة", "وَ+دَفَع", "قَوس", "،", "وَ+أَسفَل", "عَنَى", "أَنَّ+هُوَ", "وَجَب", "عَلَى+هُوَ", "أَنَّ", "بَدَأ", "مِن", "ضُفدُع", "(", ...

[ "يعني", "الدفق", "العلوي", "أنه", "يجب", "عليك", "أن", "تبدأ", "من", "القمة", "وتدفع", "القوس", "،", "ويعني", "الدفق", "السفلي", "أنه", "يجب", "عليك", "أن", "تبدأ", "من", "الضفدع", "(", "حيث", "يمس", "يده", "القوس", ")", "وتسحب", "القوس", "." ]

{ "lemma": [ "عَنَى", "دَفق", "عِلَوِيّ", "أَنَّ+هُوَ", "وَجَب", "عَلَى+هُوَ", "أَنَّ", "بَدَأ", "مِن", "قِمَّة", "وَ+دَفَع", "قَوس", "،", "وَ+عَنَى", "دَفق", "سَفَلِيّ", "أَنَّ+هُوَ", "وَجَب", "عَلَى+هُوَ", "أَنَّ", "بَدَأ", "مِن...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-16-pe2-3

470

flores101-main-163

ara_t3

ara

16

pe2

pe

92

75

88

15

14

16

52.810001

111

15

0

4

0

85

5

0

1

0

20

49,354

10

44,255

52,810

1

1,642,501,964

2

0

2

1

5

33.333

0.2632

22.99

62.34

52.810001

0.8802

0.0147

0.574

3.5207

1.2065

1,022.53363

17.0422

64

An up-bow usually generates a softer sound, while a down-bow is stronger and more assertive.

ان القوس العلوي يولد عادة صوتاً خفيفاً بينما القوس السفلي قوياً و أكثر قوة.

يولد القوس العلوي عادة صوتاً خفيفاً بينما يولد القوس السفلي صوتا قوياً و يكون أكثر شدة.

REF: ان القوس العلوي يولد عادة صوتاً خفيفاً بينما القوس السفلي **** قوياً و **** أكثر قوة .\nHYP: يولد القوس العلوي [ يولد ] عادة صوتاً خفيفاً بينما @ القوس السفلي صوتا قوياً و يكون أكثر شدة .\nEVAL: S I I S

[ "An", "up", "-", "bow", "usually", "generates", "a", "softer", "sound", ",", "while", "a", "down", "-", "bow", "is", "stronger", "and", "more", "assertive", "." ]

{ "lemma": [ "a", "up", "-", "bow", "usually", "generate", "a", "soft", "sound", ",", "while", "a", "down", "-", "bow", "be", "strong", "and", "more", "assertive", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PUNCT", "NOUN", ...

[ "ان", "القوس", "العلوي", "يولد", "عادة", "صوتاً", "خفيفاً", "بينما", "القوس", "السفلي", "قوياً", "و", "أكثر", "قوة", "." ]

{ "lemma": [ "أَنَّ", "قَوس", "عِلَوِيّ", "وَلَّد", "عَادَة", "صَوت", "خَفِيف", "بَينَمَا", "قَوس", "سَفَلِيّ", "قَوِيّ", "وَ", "أَكثَر", "قُوَّة", "." ], "upos": [ "SCONJ", "NOUN", "ADJ", "VERB", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "C...

[ "يولد", "القوس", "العلوي", "عادة", "صوتاً", "خفيفاً", "بينما", "يولد", "القوس", "السفلي", "صوتا", "قوياً", "و", "يكون", "أكثر", "شدة", "." ]

{ "lemma": [ "وَلَّد", "قَوس", "عِلَوِيّ", "عَادَة", "صَوت", "خَفِيف", "بَينَمَا", "وَلَّد", "قَوس", "سَفَلِيّ", "صَوت", "قَوِيّ", "وَ", "كَان", "أَكثَر", "شِدَّة", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-16-pe2-4

471

flores101-main-164

ara_t3

ara

16

pe2

pe

145

122

118

26

21

28.402

115

5

0

107

3

0

4

11,419

3

11,066

28,402

1

1,642,501,964

0

3

0

3

12.5

0.064

69.410004

87.660004

28.402

0.4734

0.0079

0.1959

1.0924

0.7931

3,295.54248

54.925701

65

Feel free to pencil in your own marks, but remember the printed bowing marks are there for a musical reason, so they should usually be respected.

لا تقلقوا في رسم العلامات الخاصة بكم، لكن تذكروا أن العلامات اللوحية المطبوعة موجودة لسبب موسيقي، لذلك يجب أن تُحترم عادة.

لا تتردد في رسم العلامات الخاصة بك، لكن تذكر أن العلامات اللوحية المطبوعة موجودة لسبب موسيقي، لذلك يجب أن تُحترم عادة.

REF: لا تقلقوا في رسم العلامات الخاصة بكم ، لكن تذكروا أن العلامات اللوحية المطبوعة موجودة لسبب موسيقي ، لذلك يجب أن تُحترم عادة .\nHYP: لا تتردد في رسم العلامات الخاصة بك ، لكن تذكر أن العلامات اللوحية المطبوعة موجودة لسبب موسيقي ، لذلك يجب أن تُحترم عادة .\nEVAL: S S S

[ "Feel", "free", "to", "pencil", "in", "your", "own", "marks", ",", "but", "remember", "the", "printed", "bowing", "marks", "are", "there", "for", "a", "musical", "reason", ",", "so", "they", "should", "usually", "be", "respected", "." ]

{ "lemma": [ "feel", "free", "to", "pencil", "in", "you", "own", "mark", ",", "but", "remember", "the", "print", "bowing", "mark", "be", "there", "for", "a", "musical", "reason", ",", "so", "they", "should", "usual...

[ "لا", "تقلقوا", "في", "رسم", "العلامات", "الخاصة", "بكم", "،", "لكن", "تذكروا", "أن", "العلامات", "اللوحية", "المطبوعة", "موجودة", "لسبب", "موسيقي", "،", "لذلك", "يجب", "أن", "تُحترم", "عادة", "." ]

{ "lemma": [ "لَا", "تَقَلَّق", "فِي", "رَسم", "عَلَامَة", "خَاصّ", "بِ+هُوَ", "،", "لٰكِنَّ", "تَذَكَّر", "أَنَّ", "عَلَامَة", "لَوحِيّ", "مَطبُوع", "مَوجُود", "لِ+سَبَب", "مُوسِيقِيّ", "،", "لِ+ذٰلِكَ", "وَجَب", "أَنَّ", "اِحتَر...

[ "لا", "تتردد", "في", "رسم", "العلامات", "الخاصة", "بك", "،", "لكن", "تذكر", "أن", "العلامات", "اللوحية", "المطبوعة", "موجودة", "لسبب", "موسيقي", "،", "لذلك", "يجب", "أن", "تُحترم", "عادة", "." ]

{ "lemma": [ "لَا", "تَرَدَّد", "فِي", "رَسم", "عَلَامَة", "خَاصّ", "بِ+هُوَ", "،", "لٰكِنَّ", "ذَكَر", "أَنَّ", "عَلَامَة", "لَوحِيّ", "مَطبُوع", "مَوجُود", "لِ+سَبَب", "مُوسِيقِيّ", "،", "لِ+ذٰلِكَ", "وَجَب", "أَنَّ", "اِحتَرَم"...

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-17-pe1-1

586

flores101-main-171

ara_t3

ara

17

pe1

pe

190

185

183

29

32

30

35.737

143

0

141

2

0

2

17,659

2

17,659

35,737

1

1,642,507,926

0

89.349998

100

35.737

0.5956

0.0099

0.1881

1.2323

0.7526

2,921.342041

48.688999

66

Across the United States of America, there are approximately 400,000 known cases of Multiple Sclerosis (MS), leaving it as the leading neurological disease in younger and middle aged adults.

في جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية ، هناك ما يقرب من 400000 حالة معروفة من مرض التصلب العصبي المتعدد (MS) ، مما يجعلها المرض العصبي الرئيسي لدى البالغين الأصغر سنًا ومتوسطي العمر.

في جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية، هناك ما يقرب من 400000 حالة معروفة من مرض التصلب العصبي المتعدد (MS)، مما يجعلها المرض العصبي الرئيسي لدى البالغين الأصغر سنًا ومتوسطي العمر.

REF: في جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية ، هناك ما يقرب من 400000 حالة معروفة من مرض التصلب العصبي المتعدد ( ms ) ، مما يجعلها المرض العصبي الرئيسي لدى البالغين الأصغر سنًا ومتوسطي العمر .\nHYP: في جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية ، هناك ما يقرب من 400000 حالة معروفة من مرض التصلب العصبي المتعدد ( ms ) ، مم...

[ "Across", "the", "United", "States", "of", "America", ",", "there", "are", "approximately", "400,000", "known", "cases", "of", "Multiple", "Sclerosis", "(", "MS", ")", ",", "leaving", "it", "as", "the", "leading", "neurological", "disease", "in", "younger", ...

{ "lemma": [ "across", "the", "Unite", "State", "of", "America", ",", "there", "be", "approximately", "400000", "know", "case", "of", "multiple", "Sclerosis", "(", "MS", ")", ",", "leave", "it", "as", "the", "lead", ...

[ "في", "جميع", "أنحاء", "الولايات", "المتحدة", "الأمريكية", "،", "هناك", "ما", "يقرب", "من", "400000", "حالة", "معروفة", "من", "مرض", "التصلب", "العصبي", "المتعدد", "(", "MS", ")", "،", "مما", "يجعلها", "المرض", "العصبي", "الرئيسي", "لدى", "البالغين", "الأص...

{ "lemma": [ "فِي", "جَمِيع", "نَحو", "وِلَايَة", "مُتَّحِد", "أَمرِيكِيّ", "،", "هُنَاكَ", "مَا", "قَرِب", "مِن", "400000", "حَالَة", "مَعرُوف", "مِن", "مَرَض", "تَصَلُّب", "عَصَبِيّ", "مُتَعَدِّد", "(", "MS", ")", "،", "...

[ "في", "جميع", "أنحاء", "الولايات", "المتحدة", "الأمريكية", "،", "هناك", "ما", "يقرب", "من", "400000", "حالة", "معروفة", "من", "مرض", "التصلب", "العصبي", "المتعدد", "(", "MS", ")", "،", "مما", "يجعلها", "المرض", "العصبي", "الرئيسي", "لدى", "البالغين", "الأص...

{ "lemma": [ "فِي", "جَمِيع", "نَحو", "وِلَايَة", "مُتَّحِد", "أَمرِيكِيّ", "،", "هُنَاكَ", "مَا", "قَرِب", "مِن", "400000", "حَالَة", "مَعرُوف", "مِن", "مَرَض", "تَصَلُّب", "عَصَبِيّ", "مُتَعَدِّد", "(", "MS", ")", "،", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-17-pe1-2

587

flores101-main-172

ara_t3

ara

17

pe1

pe

124

112

110

24

19

18

23.857

75

0

73

2

0

2

17,894

2

17,894

23,857

1

1,642,507,926

0

1

0

1

5

0.0088

74.830002

96.989998

23.857

0.3976

0.0066

0.1924

0.994

0.6048

3,621.578613

60.3596

67

MS is a disease that affects the central nervous system, which is made up of the brain, the spinal cord and the optic nerve.

مرض التصلب العصبي المتعدد هو مرض يصيب الجهاز العصبي المركزي ، والذي يتكون من الدماغ والحبل الشوكي والعصب البصري.

مرض التصلب العصبي المتعدد هو مرض يصيب الجهاز العصبي المركزي، الذي يتكون من الدماغ والحبل الشوكي والعصب البصري.

REF: مرض التصلب العصبي المتعدد هو مرض يصيب الجهاز العصبي المركزي ، والذي يتكون من الدماغ والحبل الشوكي والعصب البصري .\nHYP: مرض التصلب العصبي المتعدد هو مرض يصيب الجهاز العصبي المركزي ، الذي يتكون من الدماغ والحبل الشوكي والعصب البصري .\nEVAL: S

[ "MS", "is", "a", "disease", "that", "affects", "the", "central", "nervous", "system", ",", "which", "is", "made", "up", "of", "the", "brain", ",", "the", "spinal", "cord", "and", "the", "optic", "nerve", "." ]

{ "lemma": [ "MS", "be", "a", "disease", "that", "affect", "the", "central", "nervous", "system", ",", "which", "be", "make", "up", "of", "the", "brain", ",", "the", "spinal", "cord", "and", "the", "optic", "nerve"...

[ "مرض", "التصلب", "العصبي", "المتعدد", "هو", "مرض", "يصيب", "الجهاز", "العصبي", "المركزي", "،", "والذي", "يتكون", "من", "الدماغ", "والحبل", "الشوكي", "والعصب", "البصري", "." ]

{ "lemma": [ "مَرَض", "تَصَلُّب", "عَصَبِيّ", "مُتَعَدِّد", "هُوَ", "مَرَض", "أَصَاب", "جِهَاز", "عَصَبِيّ", "مَركَزِيّ", "،", "وَ+اَلَّذِي", "تَكَوَّن", "مِن", "دِمَاغ", "وَ+حَبل", "شُوكِيّ", "وَ+عَصَب", "بَصَرِيّ", "." ], "upos": [ ...

[ "مرض", "التصلب", "العصبي", "المتعدد", "هو", "مرض", "يصيب", "الجهاز", "العصبي", "المركزي", "،", "الذي", "يتكون", "من", "الدماغ", "والحبل", "الشوكي", "والعصب", "البصري", "." ]

{ "lemma": [ "مَرَض", "تَصَلُّب", "عَصَبِيّ", "مُتَعَدِّد", "هُوَ", "مَرَض", "أَصَاب", "جِهَاز", "عَصَبِيّ", "مَركَزِيّ", "،", "اَلَّذِي", "تَكَوَّن", "مِن", "دِمَاغ", "وَ+حَبل", "شُوكِيّ", "وَ+عَصَب", "بَصَرِيّ", "." ], "upos": [ ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-17-pe1-3

588

flores101-main-173

ara_t3

ara

17

pe1

pe

80

84

90

15

14

15

125.203003

56

18

0

3

1

16

0

1

0

23

119,571

10

111,799

125,203

1

1,642,507,926

1

0

1

3

20

0.1294

58.18

83.5

125.203003

2.0867

0.0348

1.565

8.3469

0.7

431.299591

7.1883

68

Research has found that females are two times more likely to have MS then males.

وجدت الأبحاث أن الإناث أكثر عرضة مرتين للإصابة بمرض التصلب العصبي المتعدد عن الذكور.

وجدت الأبحاث أن الإناث أكثر عرضة للإصابة بمرض التصلب العصبي المتعدد مرتين أكثر من الذكور.

REF: وجدت الأبحاث أن الإناث أكثر عرضة مرتين للإصابة بمرض التصلب العصبي المتعدد **** عن الذكور .\nHYP: وجدت الأبحاث أن الإناث أكثر عرضة [ مرتين ] للإصابة بمرض التصلب العصبي المتعدد @ أكثر من الذكور .\nEVAL: I S

[ "Research", "has", "found", "that", "females", "are", "two", "times", "more", "likely", "to", "have", "MS", "then", "males", "." ]

{ "lemma": [ "research", "have", "find", "that", "female", "be", "two", "time", "more", "likely", "to", "have", "ms", "then", "male", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "VERB", "SCONJ", "NOUN", "AUX", "NUM", "NOUN", "...

[ "وجدت", "الأبحاث", "أن", "الإناث", "أكثر", "عرضة", "مرتين", "للإصابة", "بمرض", "التصلب", "العصبي", "المتعدد", "عن", "الذكور", "." ]

{ "lemma": [ "وَجَد", "بَحث", "أَنَّ", "أُنثَى", "أَكثَر", "عُرضَة", "مَرَّة", "لِ+إِصَابَة", "بِ+مَرَض", "تَصَلُّب", "عَصَبِيّ", "مُتَعَدِّد", "عَن", "ذُكُور", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "SCONJ", "NOUN", "ADJ", "NOUN", ...

[ "وجدت", "الأبحاث", "أن", "الإناث", "أكثر", "عرضة", "للإصابة", "بمرض", "التصلب", "العصبي", "المتعدد", "مرتين", "أكثر", "من", "الذكور", "." ]

{ "lemma": [ "وَجَد", "بَحث", "أَنَّ", "أُنثَى", "أَكثَر", "عُرضَة", "لِ+إِصَابَة", "بِ+مَرَض", "تَصَلُّب", "عَصَبِيّ", "مُتَعَدِّد", "مَرَّة", "أَكثَر", "مِن", "ذُكُور", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "SCONJ", "NOUN", "ADJ", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-18-pe2-1

558

flores101-main-181

ara_t3

ara

18

pe2

pe

61

53

11

10

26.370001

47

18

0

1

0

16

12

0

12

15,795

4

10,876

26,370

2

1,642,508,860

0

2

0

2

18.181999

0.1667

63.16

69.529999

26.370001

0.4395

0.0073

0.4323

2.3973

0.7705

1,501.706543

25.0284

69

Wagonways were built in England as early as the 16th Century.

تم بناء عربات المركبة في إنجلترا في القرن السادس عشر.

تم بناء السكك الخشبية في إنجلترا في القرن السادس عشر.

REF: تم بناء عربات المركبة في إنجلترا في القرن السادس عشر .\nHYP: تم بناء السكك الخشبية في إنجلترا في القرن السادس عشر .\nEVAL: S S

[ "Wagonways", "were", "built", "in", "England", "as", "early", "as", "the", "16th", "Century", "." ]

{ "lemma": [ "Wagonways", "be", "build", "in", "England", "as", "early", "as", "the", "16th", "century", "." ], "upos": [ "PROPN", "AUX", "VERB", "ADP", "PROPN", "ADV", "ADV", "ADP", "DET", "ADJ", "NOUN", "PUNCT" ], ...

[ "تم", "بناء", "عربات", "المركبة", "في", "إنجلترا", "في", "القرن", "السادس", "عشر", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "بِنَاء", "عَرَبَة", "مَركَبَة", "فِي", "إِنجِلتِرَا", "فِي", "قَرن", "سَادِس", "عَشَرَة", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADP", "X", "ADP", "NOUN", "ADJ", "NUM", "PUNCT" ], "feats": ...

[ "تم", "بناء", "السكك", "الخشبية", "في", "إنجلترا", "في", "القرن", "السادس", "عشر", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "بِنَاء", "سِكَّة", "خَشَبِيّ", "فِي", "إِنجِلتِرَا", "فِي", "قَرن", "سَادِس", "عَشَرَة", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "ADP", "X", "ADP", "NOUN", "ADJ", "NUM", "PUNCT" ], "feats": [ ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-18-pe2-2

559

flores101-main-182

ara_t3

ara

18

pe2

pe

194

182

174

32

34

32

133.343994

260

27

0

2

0

201

30

0

22

108,041

9

102,330

133,344

2

1,642,508,860

0

2

3

1

6

16.667

0.1576

67.370003

84.360001

133.343994

2.2224

0.037

0.6873

4.167

1.3402

863.930908

14.3988

70

Although wagonways merely consisted of parallel planks of wood, they allowed horses pulling them to achieve greater speeds and pull larger loads than on the slightly more rough roads of the day.

على الرغم من أن السكك الحديدية كانت تتكون فقط من لوحات موازية من الخشب، إلا أنها سمحت للخيول التي تسحبها لتحقيق أسرع سرعة وتسحب ثقوب أكبر من الطرق الأكثر تعقيداً قليلاً في ذلك الوقت.

على الرغم من أن السكك الخشبية تتكون فقط من لوحات خشبية موازية، إلا أنها سمحت للخيول التي تسحبها لتحقيق أسرع سرعة وتسحب أحمال أكبر من الطرق الأكثر تعقيداً قليلاً في ذلك الوقت.

REF: على الرغم من أن السكك الحديدية كانت تتكون فقط من لوحات موازية من الخشب ، إلا أنها سمحت للخيول التي تسحبها لتحقيق أسرع سرعة وتسحب ثقوب أكبر من الطرق الأكثر تعقيداً قليلاً في ذلك الوقت .\nHYP: على الرغم من أن السكك ******** الخشبية تتكون فقط من لوحات [ موازية ] ** خشبية @ ، إلا أنها سمحت للخيول التي تسحب...

[ "Although", "wagonways", "merely", "consisted", "of", "parallel", "planks", "of", "wood", ",", "they", "allowed", "horses", "pulling", "them", "to", "achieve", "greater", "speeds", "and", "pull", "larger", "loads", "than", "on", "the", "slightly", "more", "rou...

{ "lemma": [ "although", "wagonway", "merely", "consist", "of", "parallel", "plank", "of", "wood", ",", "they", "allow", "horse", "pull", "they", "to", "achieve", "great", "speed", "and", "pull", "large", "load", "than", ...

[ "على", "الرغم", "من", "أن", "السكك", "الحديدية", "كانت", "تتكون", "فقط", "من", "لوحات", "موازية", "من", "الخشب", "،", "إلا", "أنها", "سمحت", "للخيول", "التي", "تسحبها", "لتحقيق", "أسرع", "سرعة", "وتسحب", "ثقوب", "أكبر", "من", "الطرق", "الأكثر", "تعقيداً", ...

{ "lemma": [ "عَلَى", "رَغم", "مِن", "أَنَّ", "سِكَّة", "حَدِيدِيّ", "كَان", "تَكَوَّن", "فَقَط", "مِن", "لَوحَة", "مُوَازِي", "مِن", "خَشَب", "،", "إِلَّا", "أَنَّ+هُوَ", "سَمَح", "لِ+خَيل", "اَلَّذِي", "سَحَب+هُوَ", "لِ+تَحقِيق"...

[ "على", "الرغم", "من", "أن", "السكك", "الخشبية", "تتكون", "فقط", "من", "لوحات", "خشبية", "موازية", "،", "إلا", "أنها", "سمحت", "للخيول", "التي", "تسحبها", "لتحقيق", "أسرع", "سرعة", "وتسحب", "أحمال", "أكبر", "من", "الطرق", "الأكثر", "تعقيداً", "قليلاً", "في"...

{ "lemma": [ "عَلَى", "رَغم", "مِن", "أَنَّ", "سِكَّة", "خَشَبِيّ", "تَكَوَّن", "فَقَط", "مِن", "لَوحَة", "خَشَبِيّ", "مُوَازِي", "،", "إِلَّا", "أَنَّ+هُوَ", "سَمَح", "لِ+خَيل", "اَلَّذِي", "سَحَب+هُوَ", "لِ+تَحقِيق", "أَسرَع", "...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-18-pe2-3

560

flores101-main-183

ara_t3

ara

18

pe2

pe

178

162

157

32

29

28

56.589001

129

3

0

118

8

0

7

40,853

4

39,114

56,589

1

1,642,508,860

0

1

0

2

6.061

0.0361

87.870003

96.629997

56.589001

0.9432

0.0157

0.3179

1.7684

0.7247

2,035.731323

33.928902

71

Crossties were introduced fairly early to hold the tracks in place. Gradually, however, it was realised that tracks would be more efficient if they had a stip of iron on the top.

تم إدخال المتقاطعات في وقت مبكر نسبياً لإبقاء السكك الحديدية في مكانها. مع ذلك، تدريجياً، أدركنا أن السكك ستكون أكثر كفاءة إذا كان لديهم قطعة من الحديد في الأعلى.

تم إدخال المتقاطعات في وقت مبكر نسبياً لإبقاء السكك الحديدية في مكانها. مع ذلك، تدريجياً، أدركنا أن السكك ستكون أكثر كفاءة إذا كانت قطعة من الحديد في الأعلى.

REF: تم إدخال المتقاطعات في وقت مبكر نسبياً لإبقاء السكك الحديدية في مكانها . مع ذلك ، تدريجياً ، أدركنا أن السكك ستكون أكثر كفاءة إذا كان لديهم قطعة من الحديد في الأعلى .\nHYP: تم إدخال المتقاطعات في وقت مبكر نسبياً لإبقاء السكك الحديدية في مكانها . مع ذلك ، تدريجياً ، أدركنا أن السكك ستكون أكثر كفاءة إذا *** كانت ...

[ "Crossties", "were", "introduced", "fairly", "early", "to", "hold", "the", "tracks", "in", "place", ".", "Gradually", ",", "however", ",", "it", "was", "realised", "that", "tracks", "would", "be", "more", "efficient", "if", "they", "had", "a", "stip", "of"...

{ "lemma": [ "crossty", "be", "introduce", "fairly", "early", "to", "hold", "the", "track", "in", "place", ".", "gradually", ",", "however", ",", "it", "be", "realise", "that", "track", "would", "be", "more", "efficien...

[ "تم", "إدخال", "المتقاطعات", "في", "وقت", "مبكر", "نسبياً", "لإبقاء", "السكك", "الحديدية", "في", "مكانها", ".", "مع", "ذلك", "،", "تدريجياً", "،", "أدركنا", "أن", "السكك", "ستكون", "أكثر", "كفاءة", "إذا", "كان", "لديهم", "قطعة", "من", "الحديد", "في", "ال...

{ "lemma": [ "تَمّ", "إِدخَال", "مُتَقَاطَعَة", "فِي", "وَقت", "مُبَكِّر", "نِسبِيّ", "لِ+إِبقَاء", "سِكَّة", "حَدِيدِيّ", "فِي", "مَكَان+هُوَ", ".", "مَعَ", "ذٰلِكَ", "،", "تَدرِيجِيّ", "،", "أدركنا", "أَنَّ", "سِكَّة", "سَ+كَان"...

[ "تم", "إدخال", "المتقاطعات", "في", "وقت", "مبكر", "نسبياً", "لإبقاء", "السكك", "الحديدية", "في", "مكانها", ".", "مع", "ذلك", "،", "تدريجياً", "،", "أدركنا", "أن", "السكك", "ستكون", "أكثر", "كفاءة", "إذا", "كانت", "قطعة", "من", "الحديد", "في", "الأعلى", "...

{ "lemma": [ "تَمّ", "إِدخَال", "مُتَقَاطَعَة", "فِي", "وَقت", "مُبَكِّر", "نِسبِيّ", "لِ+إِبقَاء", "سِكَّة", "حَدِيدِيّ", "فِي", "مَكَان+هُوَ", ".", "مَعَ", "ذٰلِكَ", "،", "تَدرِيجِيّ", "،", "أدركنا", "أَنَّ", "سِكَّة", "سَ+كَان"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-18-pe2-4

561

flores101-main-184

ara_t3

ara

18

pe2

pe

94

83

84

17

14

13.206

57

5

0

48

4

0

3

10,479

2

10,086

13,206

1

1,642,508,860

0

1

0

1

6.25

0.0471

86.660004

92.440002

13.206

0.2201

0.0037

0.1405

0.7768

0.6064

4,634.257324

77.237602

72

This became common practice, but the iron caused more wear on the wooden wheels of the wagons.

أصبح هذا عملاً شائعاً، لكن الحديد تسبب المزيد من التدهور على العجلة الخشبية للراكب.

أصبح هذا عملاً شائعاً، لكن الحديد تسبب المزيد من التدهور على العجلة الخشبية للعربات.

REF: أصبح هذا عملاً شائعاً ، لكن الحديد تسبب المزيد من التدهور على العجلة الخشبية للراكب .\nHYP: أصبح هذا عملاً شائعاً ، لكن الحديد تسبب المزيد من التدهور على العجلة الخشبية للعربات .\nEVAL: S

[ "This", "became", "common", "practice", ",", "but", "the", "iron", "caused", "more", "wear", "on", "the", "wooden", "wheels", "of", "the", "wagons", "." ]

{ "lemma": [ "this", "become", "common", "practice", ",", "but", "the", "iron", "cause", "more", "wear", "on", "the", "wooden", "wheel", "of", "the", "wagon", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADJ", "NOUN", "PUNCT", ...

[ "أصبح", "هذا", "عملاً", "شائعاً", "،", "لكن", "الحديد", "تسبب", "المزيد", "من", "التدهور", "على", "العجلة", "الخشبية", "للراكب", "." ]

{ "lemma": [ "أَصبَح", "هٰذَا", "عَمَل", "شَائِع", "،", "لٰكِنَّ", "حَدِيد", "تَسَبَّب", "مَزِيد", "مِن", "تَدَهوُر", "عَلَى", "عَجَلَة", "خَشَبِيّ", "لِ+رَاكِب", "." ], "upos": [ "VERB", "DET", "NOUN", "ADJ", "PUNCT", "CCONJ"...

[ "أصبح", "هذا", "عملاً", "شائعاً", "،", "لكن", "الحديد", "تسبب", "المزيد", "من", "التدهور", "على", "العجلة", "الخشبية", "للعربات", "." ]

{ "lemma": [ "أَصبَح", "هٰذَا", "عَمَل", "شَائِع", "،", "لٰكِنَّ", "حَدِيد", "تَسَبَّب", "مَزِيد", "مِن", "تَدَهوُر", "عَلَى", "عَجَلَة", "خَشَبِيّ", "لِ+عَرَبَة", "." ], "upos": [ "VERB", "DET", "NOUN", "ADJ", "PUNCT", "CCONJ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-18-pe2-5

562

flores101-main-185

ara_t3

ara

18

pe2

pe

107

105

116

16

19

20

60.104

154

23

0

3

0

113

15

0

17

52,654

7

48,329

60,104

1

1,642,508,860

1

0

4

1

6

26.087

0.3349

54.619999

73.32

60.104

1.0017

0.0167

0.5617

3.7565

1.4393

958.338928

15.9723

73

Eventually, wooden wheels were replaced by iron wheels. In 1767, the first full-iron rails were introduced.

في نهاية المطاف، عجلة خشبية تم استبدالها بعجلة حديدية. في 1767، تم تقديم أول خطوط حديدية كاملة من الحديد.

في نهاية المطاف، تم استبدال العجلات الخشبية بعجلات حديدية. في 1767، تم تقديم أول خطوط حديدية كاملة مصنوعة من الحديد.

REF: في نهاية المطاف ، عجلة خشبية تم استبدالها بعجلة حديدية . في 1767 ، تم تقديم أول خطوط حديدية كاملة ****** من الحديد .\nHYP: في نهاية المطاف ، @ استبدال العجلات [ تم ] الخشبية بعجلات حديدية . في 1767 ، تم تقديم أول خطوط حديدية كاملة مصنوعة من الحديد .\nEVAL: S S ...

[ "Eventually", ",", "wooden", "wheels", "were", "replaced", "by", "iron", "wheels", ".", "In", "1767", ",", "the", "first", "full", "-", "iron", "rails", "were", "introduced", "." ]

{ "lemma": [ "eventually", ",", "wooden", "wheel", "be", "replace", "by", "iron", "wheel", ".", "in", "1767", ",", "the", "first", "full", "-", "iron", "rail", "be", "introduce", "." ], "upos": [ "ADV", "PUNCT", "A...

[ "في", "نهاية", "المطاف", "،", "عجلة", "خشبية", "تم", "استبدالها", "بعجلة", "حديدية", ".", "في", "1767", "،", "تم", "تقديم", "أول", "خطوط", "حديدية", "كاملة", "من", "الحديد", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "نِهَايَة", "مَطَاف", "،", "عَجَلَة", "خَشَبِيّ", "تَمّ", "اِستِبدَال+هُوَ", "بِ+عَجَلَة", "حَدِيدِيّ", ".", "فِي", "1767", "،", "تَمّ", "تَقدِيم", "أَوَّل", "خَطّ", "حَدِيدِيّ", "كَامِل", "مِن", "حَدِيد", ...

[ "في", "نهاية", "المطاف", "،", "تم", "استبدال", "العجلات", "الخشبية", "بعجلات", "حديدية", ".", "في", "1767", "،", "تم", "تقديم", "أول", "خطوط", "حديدية", "كاملة", "مصنوعة", "من", "الحديد", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "نِهَايَة", "مَطَاف", "،", "تَمّ", "اِستِبدَال", "عَجَلَة", "خَشَبِيّ", "بِ+عَجلَة", "حَدِيدِيّ", ".", "فِي", "1767", "،", "تَمّ", "تَقدِيم", "أَوَّل", "خَطّ", "حَدِيدِيّ", "كَامِل", "مَصنُوع", "مِن", "حَدِ...

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-19-pe1-1

177

flores101-main-191

ara_t3

ara

19

pe1

pe

149

130

137

25

21

22

143.820999

124

14

0

2

0

108

0

8

119,550

2

116,630

143,821

1

1,642,509,852

1

0

3

0

4

16.667

0.0977

76.230003

85.120003

143.820999

2.397

0.04

0.9652

5.7528

0.8322

625.777893

10.4296

74

South Africa have defeated the All Blacks (New Zealand) in a rugby union Tri Nations match at the Royal Bafokeng Stadium in Rustenburg, South Africa.

فازت جنوب إفريقيا على فريق أول بلاكس (نيوزيلندا) في مباراة اتحاد الرجبي الثلاثية في ملعب رويال بافوكينج في روستنبرج بجنوب إفريقيا.

فازت جنوب إفريقيا على الفريق في الزي الأسود (نيوزيلندا) في مباراة اتحاد الرجبي الثلاثية في ملعب رويال بافوكينج في روستنبرج بجنوب إفريقيا.

REF: فازت جنوب إفريقيا على ****** فريق أول بلاكس ( نيوزيلندا ) في مباراة اتحاد الرجبي الثلاثية في ملعب رويال بافوكينج في روستنبرج بجنوب إفريقيا .\nHYP: فازت جنوب إفريقيا على الفريق في الزي الأسود ( نيوزيلندا ) في مباراة اتحاد الرجبي الثلاثية في ملعب رويال بافوكينج في روستنبرج بجنوب إفريقيا .\nEVAL: ...

[ "South", "Africa", "have", "defeated", "the", "All", "Blacks", "(", "New", "Zealand", ")", "in", "a", "rugby", "union", "Tri", "Nations", "match", "at", "the", "Royal", "Bafokeng", "Stadium", "in", "Rustenburg", ",", "South", "Africa", "." ]

{ "lemma": [ "South", "Africa", "have", "defeat", "the", "all", "Black", "(", "New", "Zealand", ")", "in", "a", "rugby", "union", "Triday", "Nation", "match", "at", "the", "Royal", "Bafokeng", "Stadium", "in", "Rustenb...

[ "فازت", "جنوب", "إفريقيا", "على", "فريق", "أول", "بلاكس", "(", "نيوزيلندا", ")", "في", "مباراة", "اتحاد", "الرجبي", "الثلاثية", "في", "ملعب", "رويال", "بافوكينج", "في", "روستنبرج", "بجنوب", "إفريقيا", "." ]

{ "lemma": [ "فَاز", "جَنُوب", "إفريقيا", "عَلَى", "فَرِيق", "أَوَّل", "بلَاكس", "(", "نِيُوزِيلَندَا", ")", "فِي", "مُبَارَاة", "اِتِّحَاد", "الرجبي", "ثُلَاثِيّ", "فِي", "مَلعَب", "رويال", "بافوكينج", "فِي", "روستنبرج", "بِ+جَنُ...

[ "فازت", "جنوب", "إفريقيا", "على", "الفريق", "في", "الزي", "الأسود", "(", "نيوزيلندا", ")", "في", "مباراة", "اتحاد", "الرجبي", "الثلاثية", "في", "ملعب", "رويال", "بافوكينج", "في", "روستنبرج", "بجنوب", "إفريقيا", "." ]

{ "lemma": [ "فَاز", "جَنُوب", "إفريقيا", "عَلَى", "فَرِيق", "فِي", "زَيّ", "أَسوَد", "(", "نِيُوزِيلَندَا", ")", "فِي", "مُبَارَاة", "اِتِّحَاد", "الرجبي", "ثُلَاثِيّ", "فِي", "مَلعَب", "رويال", "بافوكينج", "فِي", "روستنبرج", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-19-pe1-2

178

flores101-main-192

ara_t3

ara

19

pe1

pe

97

114

111

18

21

18

66.905998

74

11

0

1

55

6

0

1

15

33,771

8

29,905

66,906

2

1,642,509,852

0

1

0

2

9.091

0.087

45.73

87.389999

66.905998

1.1151

0.0186

0.6898

3.717

0.7629

968.52301

16.142099

75

The final score was a one-point victory, 21 to 20, ending the All Blacks' 15 game winning streak.

كانت النتيجة النهائية فوزًا بنقطة واحدة ، 21 إلى 20 ، منهية سلسلة انتصارات فريق All Blacks البالغ عددها 15 مباراة.

كانت النتيجة النهائية فوزًا بنقطة واحدة، 21 إلى 20، منهية سلسلة انتصارات فريق نيوزيلندا البالغ عددها 15 مباراة.

REF: كانت النتيجة النهائية فوزًا بنقطة واحدة ، 21 إلى 20 ، منهية سلسلة انتصارات فريق all blacks البالغ عددها 15 مباراة .\nHYP: كانت النتيجة النهائية فوزًا بنقطة واحدة ، 21 إلى 20 ، منهية سلسلة انتصارات فريق *** نيوزيلندا البالغ عددها 15 مباراة .\nEVAL: ...

[ "The", "final", "score", "was", "a", "one", "-", "point", "victory", ",", "21", "to", "20", ",", "ending", "the", "All", "Blacks", "'", "15", "game", "winning", "streak", "." ]

{ "lemma": [ "the", "final", "score", "be", "a", "one", "-", "point", "victory", ",", "21", "to", "20", ",", "end", "the", "all", "Black", "'s", "15", "game", "win", "streak", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", ...

[ "كانت", "النتيجة", "النهائية", "فوزًا", "بنقطة", "واحدة", "،", "21", "إلى", "20", "،", "منهية", "سلسلة", "انتصارات", "فريق", "All", "Blacks", "البالغ", "عددها", "15", "مباراة", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "نَتِيجَة", "نِهَائِيّ", "فَوز", "بِ+نُقطَة", "وَاحِد", "،", "21", "إِلَى", "20", "،", "مَنهِيَّة", "سِلسِلَة", "اِنتِصَار", "فَرِيق", "All", "Blacks", "بَالِغ", "عَدَد+هُوَ", "15", "مُبَارَاة", "." ], "up...

[ "كانت", "النتيجة", "النهائية", "فوزًا", "بنقطة", "واحدة", "،", "21", "إلى", "20", "،", "منهية", "سلسلة", "انتصارات", "فريق", "نيوزيلندا", "البالغ", "عددها", "15", "مباراة", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "نَتِيجَة", "نِهَائِيّ", "فَوز", "بِ+نُقطَة", "وَاحِد", "،", "21", "إِلَى", "20", "،", "مَنهِيَّة", "سِلسِلَة", "اِنتِصَار", "فَرِيق", "نِيُوزِيلَندَا", "بَالِغ", "عَدَد+هُوَ", "15", "مُبَارَاة", "." ], "upos"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-19-pe1-3

179

flores101-main-193

ara_t3

ara

19

pe1

pe

56

64

9

11

25.174999

17

0

17

0

25,175

1

1,642,509,852

0

100

25.174999

0.4196

0.007

0.4496

2.7972

0.3036

1,286.991089

21.4499

76

For the Springboks, it ended a five-match losing streak.

بالنسبة لـ Springboks ، أنهت سلسلة هزائم من خمس مباريات متتالية.

REF: بالنسبة لـ spr ingboks ، أنهت سلسلة هزائم من خمس مباريات متتالية .\nHYP: بالنسبة لـ spr ingboks ، أنهت سلسلة هزائم من خمس مباريات متتالية .\nEVAL:

[ "For", "the", "Springboks", ",", "it", "ended", "a", "five", "-", "match", "losing", "streak", "." ]

{ "lemma": [ "for", "the", "Springboks", ",", "it", "end", "a", "five", "-", "match", "lose", "streak", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "PROPN", "PUNCT", "PRON", "VERB", "DET", "NUM", "PUNCT", "NOUN", "NOUN", "NOUN"...

[ "بالنسبة", "لـ", "Spr", "ingboks", "،", "أنهت", "سلسلة", "هزائم", "من", "خمس", "مباريات", "متتالية", "." ]

{ "lemma": [ "بِ+نِسبَة", "لِ", "Spr", "ingboks", "،", "أَنهَى", "سِلسِلَة", "هَزَامَة", "مِن", "خَمسَة", "مُبَارَاة", "مُتَتَالِي", "." ], "upos": [ "ADP+NOUN", "ADP", "X", "X", "PUNCT", "VERB", "NOUN", "NOUN", "ADP", "NU...

[ "بالنسبة", "لـ", "Spr", "ingboks", "،", "أنهت", "سلسلة", "هزائم", "من", "خمس", "مباريات", "متتالية", "." ]

{ "lemma": [ "بِ+نِسبَة", "لِ", "Spr", "ingboks", "،", "أَنهَى", "سِلسِلَة", "هَزَامَة", "مِن", "خَمسَة", "مُبَارَاة", "مُتَتَالِي", "." ], "upos": [ "ADP+NOUN", "ADP", "X", "X", "PUNCT", "VERB", "NOUN", "NOUN", "ADP", "NU...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-19-pe1-4

180

flores101-main-194

ara_t3

ara

19

pe1

pe

88

77

78

18

13

12

63.542999

111

20

0

2

0

78

11

0

16

57,874

7

53,913

63,543

1

1,642,509,852

1

3

1

6

42.856998

0.4103

16.540001

56.549999

63.542999

1.059

0.0177

0.7221

3.5302

1.2614

1,019.781921

16.996401

77

It was the final match for the All Blacks, who had already won the trophy two weeks ago.

كانت المباراة النهائية لفريق All Blacks ، الذي فاز بالفعل باللقب منذ أسبوعين.

كانت هذه المباراة النهائية لفريق نيوزيلندا، الذي فاز الكأس بالفعل قبل أسبوعين.

REF: كانت *** المباراة النهائية لفريق all blacks ، الذي فاز بالفعل باللقب منذ أسبوعين .\nHYP: كانت هذه المباراة النهائية لفريق *** نيوزيلندا ، الذي فاز [ بالفعل ] الكأس @ قبل أسبوعين .\nEVAL: I D S S S

[ "It", "was", "the", "final", "match", "for", "the", "All", "Blacks", ",", "who", "had", "already", "won", "the", "trophy", "two", "weeks", "ago", "." ]

{ "lemma": [ "it", "be", "the", "final", "match", "for", "the", "all", "Black", ",", "who", "have", "already", "win", "the", "trophy", "two", "week", "ago", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "DET", "ADJ", "NOUN", ...

[ "كانت", "المباراة", "النهائية", "لفريق", "All", "Blacks", "،", "الذي", "فاز", "بالفعل", "باللقب", "منذ", "أسبوعين", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "مُبَارَاة", "نِهَائِيّ", "لِ+فَرِيق", "All", "Blacks", "،", "اَلَّذِي", "فَاز", "بِ+فِعل", "بِ+لَقَب", "مُنذُ", "أُسبُوع", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "X", "X", "PUNCT", "DET", ...

[ "كانت", "هذه", "المباراة", "النهائية", "لفريق", "نيوزيلندا", "،", "الذي", "فاز", "الكأس", "بالفعل", "قبل", "أسبوعين", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "هٰذَا", "مُبَارَاة", "نِهَائِيّ", "لِ+فَرِيق", "نِيُوزِيلَندَا", "،", "اَلَّذِي", "فَاز", "كَأس", "بِ+فِعل", "قَبلَ", "أُسبُوع", "." ], "upos": [ "VERB", "DET", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "X", "PUNCT", "D...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-19-pe1-5

181

flores101-main-195

ara_t3

ara

19

pe1

pe

122

113

112

21

18

17

8.346

33

0

32

1

0

1

2,820

1

2,820

8,346

1

1,642,509,852

0

79.129997

100

8.346

0.1391

0.0023

0.0684

0.3974

0.2705

9,058.231445

150.970505

78

The final match of the series will take place at Ellis Park in Johannesburg next week, when the Springboks play Australia.

ستقام المباراة النهائية من السلسلة في Ellis Park في جوهانسبرج الأسبوع المقبل ، عندما تلعب Springboks مع أستراليا.

ستقام المباراة النهائية من السلسلة في Ellis Park في جوهانسبرج الأسبوع المقبل، عندما تلعب Springboks مع أستراليا.

REF: ستقام المباراة النهائية من السلسلة في ellis park في جوهانسبرج الأسبوع المقبل ، عندما تلعب springboks مع أستراليا .\nHYP: ستقام المباراة النهائية من السلسلة في ellis park في جوهانسبرج الأسبوع المقبل ، عندما تلعب springboks مع أستراليا .\nEVAL:

[ "The", "final", "match", "of", "the", "series", "will", "take", "place", "at", "Ellis", "Park", "in", "Johannesburg", "next", "week", ",", "when", "the", "Springboks", "play", "Australia", "." ]

{ "lemma": [ "the", "final", "match", "of", "the", "series", "will", "take", "place", "at", "Ellis", "Park", "in", "Johannesburg", "next", "week", ",", "when", "the", "Springboks", "play", "Australia", "." ], "upos": [ ...

[ "ستقام", "المباراة", "النهائية", "من", "السلسلة", "في", "Ellis", "Park", "في", "جوهانسبرج", "الأسبوع", "المقبل", "،", "عندما", "تلعب", "Springboks", "مع", "أستراليا", "." ]

{ "lemma": [ "سَ+أَقَام", "مُبَارَاة", "نِهَائِيّ", "مِن", "سِلسِلَة", "فِي", "Ellis", "Park", "فِي", "جوهانسبرج", "أُسبُوع", "مُقبِل", "،", "عِندَمَا", "لَعِب", "Springboks", "مَعَ", "أُستُرَالِيَا", "." ], "upos": [ "AUX+VERB", ...

[ "ستقام", "المباراة", "النهائية", "من", "السلسلة", "في", "Ellis", "Park", "في", "جوهانسبرج", "الأسبوع", "المقبل", "،", "عندما", "تلعب", "Springboks", "مع", "أستراليا", "." ]

{ "lemma": [ "سَ+أَقَام", "مُبَارَاة", "نِهَائِيّ", "مِن", "سِلسِلَة", "فِي", "Ellis", "Park", "فِي", "جوهانسبرج", "أُسبُوع", "مُقبِل", "،", "عِندَمَا", "لَعِب", "Springboks", "مَعَ", "أُستُرَالِيَا", "." ], "upos": [ "AUX+VERB", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-2-ht-1

526

flores101-main-21

ara_t3

ara

2

ht

105

null

86

16

null

14

61.104

89

71

0

14

2

1

0

30

48,325

10

38,653

61,104

1

1,642,512,232

null

61.104

1.0184

0.017

0.5819

3.819

0.8476

942.65509

15.7109

79

Twentieth century research has shown that there are two pools of genetic variation: hidden and expressed.

nan

أطهرت الأبحاث في القرن العشرين أن هناك مجموعتين من التنوعات الجينية: مخفية ومعبر عنها.

nan

[ "Twentieth", "century", "research", "has", "shown", "that", "there", "are", "two", "pools", "of", "genetic", "variation", ":", "hidden", "and", "expressed", "." ]

{ "lemma": [ "twentieth", "century", "research", "have", "show", "that", "there", "be", "two", "pool", "of", "genetic", "variation", ":", "hide", "and", "express", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "NOUN", "AUX", "VERB", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "أطهرت", "الأبحاث", "في", "القرن", "العشرين", "أن", "هناك", "مجموعتين", "من", "التنوعات", "الجينية", ":", "مخفية", "ومعبر", "عنها", "." ]

{ "lemma": [ "أَطهَر", "بَحث", "فِي", "قَرن", "عِشرُون", "أَنَّ", "هُنَاكَ", "مَجمُوعَة", "مِن", "تَنَوُّع", "جِينِيّ", ":", "مُخفِي", "وَ+مَعبَر", "عَن+هُوَ", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADP", "NOUN", "NUM", "SCONJ", ...

[]

flores101-main-ara-2-ht-2

527

flores101-main-22

ara_t3

ara

2

ht

99

null

78

15

null

12

290.65799

8

6

0

1

0

1

0

4

57,810

3

57,442

290,658

1

1,642,512,232

null

290.65799

4.8443

0.0807

2.9359

19.377199

0.0808

185.7854

3.0964

80

Mutation adds new genetic variation, and selection removes it from the pool of expressed variation.

nan

تضيف الطفرة تنوعًا جينيًا جديدًا، ويزيلها التحديد من مجموعة التنوع المعبر عنه.

nan

[ "Mutation", "adds", "new", "genetic", "variation", ",", "and", "selection", "removes", "it", "from", "the", "pool", "of", "expressed", "variation", "." ]

{ "lemma": [ "mutation", "add", "new", "genetic", "variation", ",", "and", "selection", "remove", "it", "from", "the", "pool", "of", "express", "variation", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "ADJ", "ADJ", "NOUN", "PUNCT", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "تضيف", "الطفرة", "تنوعًا", "جينيًا", "جديدًا", "،", "ويزيلها", "التحديد", "من", "مجموعة", "التنوع", "المعبر", "عنه", "." ]

{ "lemma": [ "أَضَاف", "طَفرَة", "تَنَوُّع", "جِينِيّ", "جَدِيد", "،", "وَ+أَزَال+هُوَ", "تَحدِيد", "مِن", "مَجمُوعَة", "تَنَوُّع", "مُعَبِّر", "عَن+هُوَ", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "ADJ", "PUNCT", "CCONJ+VER...

[]

flores101-main-ara-2-ht-3

528

flores101-main-23

ara_t3

ara

2

ht

106

null

81

15

null

14

41.619999

82

67

0

13

1

0

38

31,606

12

19,512

41,620

1

1,642,512,232

null

41.619999

0.6937

0.0116

0.3926

2.7747

0.7736

1,297.453125

21.624201

81

Segregation and recombination shuffle variation back and forth between the two pools with each generation.

nan

يعمل الفصل وإعادة التركيب على تبديل التنوع ذهابا وإيابا بين المجموعتين مع كل جيل.

nan

[ "Segregation", "and", "recombination", "shuffle", "variation", "back", "and", "forth", "between", "the", "two", "pools", "with", "each", "generation", "." ]

{ "lemma": [ "segregation", "and", "recombination", "shuffle", "variation", "back", "and", "forth", "between", "the", "two", "pool", "with", "each", "generation", "." ], "upos": [ "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "VERB", "NOUN", "ADV"...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "يعمل", "الفصل", "وإعادة", "التركيب", "على", "تبديل", "التنوع", "ذهابا", "وإيابا", "بين", "المجموعتين", "مع", "كل", "جيل", "." ]

{ "lemma": [ "عَمِل", "فَصل", "وَ+إِعَادَة", "تَركِيب", "عَلَى", "تَبدِيل", "تَنَوُّع", "ذَهَاب", "وَ+إِيَاب", "بَينَ", "مَجمُوعَة", "مَعَ", "كُلّ", "جِيل", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "CCONJ+NOUN", "NOUN", "ADP", "NOUN", ...

[]

flores101-main-ara-20-pe2-1

1,000

flores101-main-201

ara_t3

ara

20

pe2

pe

92

73

71

17

13

102.425003

99

18

0

1

0

59

21

0

21

91,842

6

84,709

102,425

1

1,642,519,686

0

5

0

5

35.714001

0.2027

27.379999

60.240002

102.425003

1.7071

0.0285

1.1133

6.025

1.0761

597.510376

9.9585

82

There's a tradition to pass the Easter night awake at some exposed point to see the sunrise.

هناك تقاليد لتمرير ليلة عيد الفصح مستيقظة في نقطة معينة لرؤية شروق الشمس.

هناك تقليد لقضاء ليلة عيد الفصح مستيقظا في مكان مكشوف لرؤية شروق الشمس.

REF: هناك تقاليد لتمرير ليلة عيد الفصح مستيقظة في نقطة معينة لرؤية شروق الشمس .\nHYP: هناك تقليد لقضاء ليلة عيد الفصح مستيقظا في مكان مكشوف لرؤية شروق الشمس .\nEVAL: S S S S S

[ "There", "'s", "a", "tradition", "to", "pass", "the", "Easter", "night", "awake", "at", "some", "exposed", "point", "to", "see", "the", "sunrise", "." ]

{ "lemma": [ "there", "be", "a", "tradition", "to", "pass", "the", "Easter", "night", "awake", "at", "some", "expose", "point", "to", "see", "the", "sunrise", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "DET", "NOUN", "PART", ...

[ "هناك", "تقاليد", "لتمرير", "ليلة", "عيد", "الفصح", "مستيقظة", "في", "نقطة", "معينة", "لرؤية", "شروق", "الشمس", "." ]

{ "lemma": [ "هُنَاكَ", "تَقلِيد", "لِ+تَمرِير", "لَيلَة", "عِيد", "فَصح", "مُستَيقَظ", "فِي", "نُقطَة", "مُعَيَّن", "لِ+رُؤيَة", "شَرق", "شَمس", "." ], "upos": [ "ADV", "NOUN", "ADP+NOUN", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "ADP"...

[ "هناك", "تقليد", "لقضاء", "ليلة", "عيد", "الفصح", "مستيقظا", "في", "مكان", "مكشوف", "لرؤية", "شروق", "الشمس", "." ]

{ "lemma": [ "هُنَاكَ", "تَقلِيد", "لِ+قَضَاء", "لَيلَة", "عِيد", "فَصح", "مُستَيقِظ", "فِي", "مَكَان", "مَكشُوف", "لِ+رُؤيَة", "شَرق", "شَمس", "." ], "upos": [ "ADV", "NOUN", "ADP+NOUN", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "ADP", ...

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-20-pe2-2

1,001

flores101-main-202

ara_t3

ara

20

pe2

pe

138

101

104

21

16

17

10.426

91

2

0

1

0

88

0

3

3,790

1

3,179

10,426

1

1,642,519,686

1

0

1

5.556

0.0291

84.279999

95.139999

10.426

0.1738

0.0029

0.0756

0.4965

0.6594

7,251.103027

120.8517

83

There are of course Christian theological explanations for this tradition, but it may well be a pre-Christian Spring and Fertility ritual.

هنالك بالطبع تفسيرات مسيحية لهذه التقاليد، ولكن من الممكن أن تكون طقوس الربيع والإزدهار قبل المسيحية.

هنالك بالطبع تفسيرات مسيحية لهذه التقاليد، ولكن من الممكن أن تكون طقوس الربيع والإزدهار ما قبل المسيحية.

REF: هنالك بالطبع تفسيرات مسيحية لهذه التقاليد ، ولكن من الممكن أن تكون طقوس الربيع والإزدهار ** قبل المسيحية .\nHYP: هنالك بالطبع تفسيرات مسيحية لهذه التقاليد ، ولكن من الممكن أن تكون طقوس الربيع والإزدهار ما قبل المسيحية .\nEVAL: ...

[ "There", "are", "of", "course", "Christian", "theological", "explanations", "for", "this", "tradition", ",", "but", "it", "may", "well", "be", "a", "pre-Christian", "Spring", "and", "Fertility", "ritual", "." ]

{ "lemma": [ "there", "be", "of", "course", "Christian", "theological", "explanation", "for", "this", "tradition", ",", "but", "it", "may", "well", "be", "a", "pre-Christian", "spring", "and", "fertility", "ritual", "." ], ...

[ "هنالك", "بالطبع", "تفسيرات", "مسيحية", "لهذه", "التقاليد", "،", "ولكن", "من", "الممكن", "أن", "تكون", "طقوس", "الربيع", "والإزدهار", "قبل", "المسيحية", "." ]

{ "lemma": [ "هُنَالِكَ", "بِ+طَبع", "تَفسِير", "مَسِيحِيّ", "لِ+هٰذَا", "تَقلِيد", "،", "وَ+لٰكِنَّ", "مِن", "مُمكِن", "أَنَّ", "كَان", "طَقس", "رَبِيع", "وَ+اِزدِهَار", "قَبلَ", "مَسِيحِيَّة", "." ], "upos": [ "ADV", "ADP+NOUN", ...

[ "هنالك", "بالطبع", "تفسيرات", "مسيحية", "لهذه", "التقاليد", "،", "ولكن", "من", "الممكن", "أن", "تكون", "طقوس", "الربيع", "والإزدهار", "ما", "قبل", "المسيحية", "." ]

{ "lemma": [ "هُنَالِكَ", "بِ+طَبع", "تَفسِير", "مَسِيحِيّ", "لِ+هٰذَا", "تَقلِيد", "،", "وَ+لٰكِنَّ", "مِن", "مُمكِن", "أَنَّ", "كَان", "طَقس", "رَبِيع", "وَ+اِزدِهَار", "مَا", "قَبلَ", "مَسِيحِيَّة", "." ], "upos": [ "ADV", "ADP...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-20-pe2-3

1,002

flores101-main-203

ara_t3

ara

20

pe2

pe

214

163

165

31

29

111.670998

159

6

0

1

0

136

5

1

0

10

20

106,885

7

99,907

111,671

1

1,642,519,686

0

1

0

1

3.226

0.0121

90.959999

95.419998

111.670998

1.8612

0.031

0.5218

3.6023

0.743

999.364197

16.656099

84

More traditional churches often hold an Easter Vigil on Saturday night during the Easter weekend, with the congregations often breaking into celebration at the stroke of midnight to celebrate Christ's resurrection.

الكنائس الأكثر تقليدية غالباً ما تقيم عيد الفصح في مساء السبت خلال نهاية أسبوع عيد الفصح، مع القنابل غالباً ما تتحول إلى الاحتفال في منتصف الليل لحتفل ببعث المسيح.

الكنائس الأكثر تقليدية غالباً ما تقيم عيد الفصح في مساء السبت خلال نهاية أسبوع عيد الفصح، مع القنابل غالباً ما تتحول إلى الاحتفال في منتصف الليل لاحتفال ببعث المسيح.

REF: الكنائس الأكثر تقليدية غالباً ما تقيم عيد الفصح في مساء السبت خلال نهاية أسبوع عيد الفصح ، مع القنابل غالباً ما تتحول إلى الاحتفال في منتصف الليل لحتفل ببعث المسيح .\nHYP: الكنائس الأكثر تقليدية غالباً ما تقيم عيد الفصح في مساء السبت خلال نهاية أسبوع عيد الفصح ، مع القنابل غالباً ما تتحول إلى الاحتفال في منتصف...

[ "More", "traditional", "churches", "often", "hold", "an", "Easter", "Vigil", "on", "Saturday", "night", "during", "the", "Easter", "weekend", ",", "with", "the", "congregations", "often", "breaking", "into", "celebration", "at", "the", "stroke", "of", "midnight"...

{ "lemma": [ "more", "traditional", "church", "often", "hold", "a", "Easter", "Vigil", "on", "Saturday", "night", "during", "the", "Easter", "weekend", ",", "with", "the", "congregation", "often", "break", "into", "celebration...

[ "الكنائس", "الأكثر", "تقليدية", "غالباً", "ما", "تقيم", "عيد", "الفصح", "في", "مساء", "السبت", "خلال", "نهاية", "أسبوع", "عيد", "الفصح", "،", "مع", "القنابل", "غالباً", "ما", "تتحول", "إلى", "الاحتفال", "في", "منتصف", "الليل", "لحتفل", "ببعث", "المسيح", "....

{ "lemma": [ "كَنِيسَة", "أَكثَر", "تَقلِيدِيّ", "غَالِب", "مَا", "أَقَام", "عِيد", "فَصح", "فِي", "مَسَاء", "سَبت", "خِلَالَ", "نِهَايَة", "أُسبُوع", "عِيد", "فَصح", "،", "مَعَ", "قُنبُلَة", "غَالِب", "مَا", "تَحَوَّل", "إِلَ...

[ "الكنائس", "الأكثر", "تقليدية", "غالباً", "ما", "تقيم", "عيد", "الفصح", "في", "مساء", "السبت", "خلال", "نهاية", "أسبوع", "عيد", "الفصح", "،", "مع", "القنابل", "غالباً", "ما", "تتحول", "إلى", "الاحتفال", "في", "منتصف", "الليل", "لاحتفال", "ببعث", "المسيح", ...

{ "lemma": [ "كَنِيسَة", "أَكثَر", "تَقلِيدِيّ", "غَالِب", "مَا", "أَقَام", "عِيد", "فَصح", "فِي", "مَسَاء", "سَبت", "خِلَالَ", "نِهَايَة", "أُسبُوع", "عِيد", "فَصح", "،", "مَعَ", "قُنبُلَة", "غَالِب", "مَا", "تَحَوَّل", "إِلَ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-21-ht-1

821

flores101-main-211

ara_t3

ara

21

ht

90

null

71

13

null

12

95.918999

2

0

1

0

1

0

1

2,182

1

2,182

95,919

1

1,642,520,784

null

95.918999

1.5986

0.0266

1.0658

7.3784

0.0222

487.911713

8.1319

85

There are different ways of purifying water, some more effective against specific threats.

nan

هناك طرق مختلفة لتنقية المياه، البعض منها أكثر فعالية ضد تهديدات معينة.

nan

[ "There", "are", "different", "ways", "of", "purifying", "water", ",", "some", "more", "effective", "against", "specific", "threats", "." ]

{ "lemma": [ "there", "be", "different", "way", "of", "purify", "water", ",", "some", "more", "effective", "against", "specific", "threat", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADJ", "NOUN", "SCONJ", "VERB", "NOUN", "PUNCT", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "هناك", "طرق", "مختلفة", "لتنقية", "المياه", "،", "البعض", "منها", "أكثر", "فعالية", "ضد", "تهديدات", "معينة", "." ]

{ "lemma": [ "هُنَاكَ", "طَرِيقَة", "مُختَلِف", "لِ+تَنقِيَة", "مَاء", "،", "بَعض", "مِن+هُوَ", "أَكثَر", "فَعَّالِيَّة", "ضِدَّ", "تَهدِيد", "مُعَيَّن", "." ], "upos": [ "ADV", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "NOUN", "PUNCT", "NOUN", ...

[]

flores101-main-ara-21-ht-2

822

flores101-main-212

ara_t3

ara

21

ht

89

null

77

16

null

14

69.014999

2

0

1

0

1

0

1

66,564

1

66,564

69,015

1

1,642,520,784

null

69.014999

1.1502

0.0192

0.7754

4.3134

0.0225

834.601196

13.91

86

In some areas boiling water for a minute is enough, in others several minutes are needed.

nan

في بعض المناطق، يكفي غلي الماء لدقيقة، وفي مناطق أخرى يتطلب الغلي لعدة دقائق.

nan

[ "In", "some", "areas", "boiling", "water", "for", "a", "minute", "is", "enough", ",", "in", "others", "several", "minutes", "are", "needed", "." ]

{ "lemma": [ "in", "some", "area", "boil", "water", "for", "a", "minute", "be", "enough", ",", "in", "other", "several", "minute", "be", "need", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "VERB", "NOUN", "ADP", "DET", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "في", "بعض", "المناطق", "،", "يكفي", "غلي", "الماء", "لدقيقة", "،", "وفي", "مناطق", "أخرى", "يتطلب", "الغلي", "لعدة", "دقائق", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "بَعض", "مِنطَقَة", "،", "كَفَى", "غَلَى", "مَاء", "لِ+دَقِيقَة", "،", "وَ+فِي", "مِنطَقَة", "آخَر", "تَطَلَّب", "الغلي", "لِ+عِدَّة", "دَقِيقَة", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "VERB", ...

[]

flores101-main-ara-21-ht-3

823

flores101-main-213

ara_t3

ara

21

ht

149

null

119

25

null

22

77.739998

108

0

107

0

1

0

1

2,868

1

2,868

77,740

1

1,642,520,784

null

77.739998

1.2957

0.0216

0.5217

3.1096

0.7248

1,157.7052

19.295099

87

Filters vary in effectiveness, and should you have a concern, then you should consider buying your water in a sealed bottle from a reputable company.

nan

تختلف الفلاتر في فعاليتها، وإذا كان لديك أي قلق، فعليك التفكير في شراء المياه في زجاجة محكمة الغلق من شركة حسنة السمعة.

nan

[ "Filters", "vary", "in", "effectiveness", ",", "and", "should", "you", "have", "a", "concern", ",", "then", "you", "should", "consider", "buying", "your", "water", "in", "a", "sealed", "bottle", "from", "a", "reputable", "company", "." ]

{ "lemma": [ "filter", "vary", "in", "effectiveness", ",", "and", "should", "you", "have", "a", "concern", ",", "then", "you", "should", "consider", "buy", "you", "water", "in", "a", "seal", "bottle", "from", "a", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "تختلف", "الفلاتر", "في", "فعاليتها", "،", "وإذا", "كان", "لديك", "أي", "قلق", "،", "فعليك", "التفكير", "في", "شراء", "المياه", "في", "زجاجة", "محكمة", "الغلق", "من", "شركة", "حسنة", "السمعة", "." ]

{ "lemma": [ "اِختَلَف", "فَلتَرَاتَر", "فِي", "فَعَّالِيَّة+هُوَ", "،", "وَ+إِذَا", "كَان", "لَدَى+هُوَ", "أَيّ", "قَلَق", "،", "فَ+عليك", "تَفكِير", "فِي", "شِرَاء", "مَاء", "فِي", "زَجَاجَة", "مَحكَمَة", "غَلق", "مِن", "شَرِكَة...

[]

flores101-main-ara-22-pe2-1

213

flores101-main-221

ara_t3

ara

22

pe2

pe

75

50

12

10

24.52

2

0

2

0

24,520

1

1,642,521,606

0

100

24.52

0.4087

0.0068

0.3269

2.0433

0.0267

1,761.827148

29.3638

88

Before The Simpsons Simon had worked on several shows in various positions.

قبل "سيمسونز" عمل سيمون على عدة عروض في عدة مواقف.

REF: قبل \" سيمسونز \" عمل سيمون على عدة عروض في عدة مواقف .\nHYP: قبل \" سيمسونز \" عمل سيمون على عدة عروض في عدة مواقف .\nEVAL:

[ "Before", "The", "Simpsons", "Simon", "had", "worked", "on", "several", "shows", "in", "various", "positions", "." ]

{ "lemma": [ "before", "the", "Simpson", "Simon", "have", "work", "on", "several", "show", "in", "various", "position", "." ], "upos": [ "SCONJ", "DET", "PROPN", "PROPN", "AUX", "VERB", "ADP", "ADJ", "NOUN", "ADP", "AD...

[ "قبل", "\"", "سيمسونز", "\"", "عمل", "سيمون", "على", "عدة", "عروض", "في", "عدة", "مواقف", "." ]

{ "lemma": [ "قَبلَ", "\"", "سيمسونز", "\"", "عَمَل", "سيمون", "عَلَى", "عِدَّة", "عَرض", "فِي", "عِدَّة", "مَوقِف", "." ], "upos": [ "ADP", "PUNCT", "X", "PUNCT", "NOUN", "X", "ADP", "NOUN", "NOUN", "ADP", "NOUN", ...

[ "قبل", "\"", "سيمسونز", "\"", "عمل", "سيمون", "على", "عدة", "عروض", "في", "عدة", "مواقف", "." ]

{ "lemma": [ "قَبلَ", "\"", "سيمسونز", "\"", "عَمَل", "سيمون", "عَلَى", "عِدَّة", "عَرض", "فِي", "عِدَّة", "مَوقِف", "." ], "upos": [ "ADP", "PUNCT", "X", "PUNCT", "NOUN", "X", "ADP", "NOUN", "NOUN", "ADP", "NOUN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-22-pe2-2

214

flores101-main-222

ara_t3

ara

22

pe2

pe

84

73

16

13

29.704

1

0

1

0

29,704

1

1,642,521,606

0

100

29.704

0.4951

0.0083

0.3536

1.8565

0.0119

1,939.132813

32.318901

89

During the 1980s he worked on shows such as Taxi, Cheers, and The Tracy Ullman Show.

خلال الثمانينات اشتغل في عروض مثل "تاكسي" و "شايرز" و "ترايسي أولمان شو".

REF: خلال الثمانينات اشتغل في عروض مثل \" تاكسي \" و \" شايرز \" و \" ترايسي أولمان شو \" .\nHYP: خلال الثمانينات اشتغل في عروض مثل \" تاكسي \" و \" شايرز \" و \" ترايسي أولمان شو \" .\nEVAL:

[ "During", "the", "1980s", "he", "worked", "on", "shows", "such", "as", "Taxi", ",", "Cheers", ",", "and", "The", "Tracy", "Ullman", "Show", "." ]

{ "lemma": [ "during", "the", "1980", "he", "work", "on", "show", "such", "as", "Taxi", ",", "cheer", ",", "and", "the", "Tracy", "Ullman", "show", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "PRON", "VERB", "ADP", ...

[ "خلال", "الثمانينات", "اشتغل", "في", "عروض", "مثل", "\"", "تاكسي", "\"", "و", "\"", "شايرز", "\"", "و", "\"", "ترايسي", "أولمان", "شو", "\"", "." ]

{ "lemma": [ "خِلَالَ", "ثَمَانِينَات", "اِشتَغَل", "فِي", "عَرض", "مِثلَ", "\"", "تاكسي", "\"", "وَ", "\"", "شايرز", "\"", "وَ", "\"", "ترايسي", "أولمان", "شو", "\"", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "VERB", "ADP", ...

[ "خلال", "الثمانينات", "اشتغل", "في", "عروض", "مثل", "\"", "تاكسي", "\"", "و", "\"", "شايرز", "\"", "و", "\"", "ترايسي", "أولمان", "شو", "\"", "." ]

{ "lemma": [ "خِلَالَ", "ثَمَانِينَات", "اِشتَغَل", "فِي", "عَرض", "مِثلَ", "\"", "تاكسي", "\"", "وَ", "\"", "شايرز", "\"", "وَ", "\"", "ترايسي", "أولمان", "شو", "\"", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "VERB", "ADP", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-22-pe2-3

215

flores101-main-223

ara_t3

ara

22

pe2

pe

125

100

103

21

19

30.409

69

7

0

58

4

0

3

26,057

2

25,596

30,409

1

1,642,521,606

0

1

0

1

4.348

0.0481

88.669998

90.5

30.409

0.5068

0.0084

0.2433

1.448

0.552

2,486.106201

41.435101

90

In 1989 he helped create The Simpsons with Brooks and Groening, and was responsible for hiring the show's first writing team.

في عام 1989 ساعد في إنشاء "سيمسونز" مع بروكس و جرونينغ، وكان مسؤولا عن توظيف أول فريق مؤلف للبرنامج.

في عام 1989 ساعد في إنشاء "سيمسونز" مع بروكس و جرونينغ، وكان مسؤولا عن توظيف أول فريق التأليف للبرنامج.

REF: في عام 1989 ساعد في إنشاء \" سيمسونز \" مع بروكس و جرونينغ ، وكان مسؤولا عن توظيف أول فريق مؤلف للبرنامج .\nHYP: في عام 1989 ساعد في إنشاء \" سيمسونز \" مع بروكس و جرونينغ ، وكان مسؤولا عن توظيف أول فريق التأليف للبرنامج .\nEVAL: ...

[ "In", "1989", "he", "helped", "create", "The", "Simpsons", "with", "Brooks", "and", "Groening", ",", "and", "was", "responsible", "for", "hiring", "the", "show", "'s", "first", "writing", "team", "." ]

{ "lemma": [ "in", "1989", "he", "help", "create", "the", "Simpson", "with", "Brooks", "and", "Groening", ",", "and", "be", "responsible", "for", "hire", "the", "show", "'s", "first", "writing", "team", "." ], "upos": ...

[ "في", "عام", "1989", "ساعد", "في", "إنشاء", "\"", "سيمسونز", "\"", "مع", "بروكس", "و", "جرونينغ", "،", "وكان", "مسؤولا", "عن", "توظيف", "أول", "فريق", "مؤلف", "للبرنامج", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "عَام", "1989", "سَاعَد", "فِي", "إِنشَاء", "\"", "سيمسونز", "\"", "مَعَ", "بروكس", "وَ", "جرونينغ", "،", "وَ+كَان", "مَسؤُول", "عَن", "تَوظِيف", "أَوَّل", "فَرِيق", "مُؤَلَّف", "لِ+بَرنَامَج", "." ], "...

[ "في", "عام", "1989", "ساعد", "في", "إنشاء", "\"", "سيمسونز", "\"", "مع", "بروكس", "و", "جرونينغ", "،", "وكان", "مسؤولا", "عن", "توظيف", "أول", "فريق", "التأليف", "للبرنامج", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "عَام", "1989", "سَاعَد", "فِي", "إِنشَاء", "\"", "سيمسونز", "\"", "مَعَ", "بروكس", "وَ", "جرونينغ", "،", "وَ+كَان", "مَسؤُول", "عَن", "تَوظِيف", "أَوَّل", "فَرِيق", "تَألِيف", "لِ+بَرنَامَج", "." ], "u...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]