GroNLP/divemt · Datasets at Hugging Face

flores101-main-ara-45-ht-1

837

flores101-main-451

ara_t3

ara

45

ht

85

null

58

16

null

10

73.460999

4

0

1

0

2

1

3

71,544

3

71,544

73,461

1

1,642,622,076

null

73.460999

1.2244

0.0204

0.8642

4.5913

0.0471

784.089478

13.0682

191

A curry is a dish based on herbs and spices, together with either meat or vegetables.

nan

الكاري طبق يعتمد على الأعشاب والتوابل مع اللحوم أو الخضار.

nan

[ "A", "curry", "is", "a", "dish", "based", "on", "herbs", "and", "spices", ",", "together", "with", "either", "meat", "or", "vegetables", "." ]

{ "lemma": [ "a", "curry", "be", "a", "dish", "base", "on", "herb", "and", "spice", ",", "together", "with", "either", "meat", "or", "vegetable", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "DET", "NOUN", "VERB", "ADP",...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "الكاري", "طبق", "يعتمد", "على", "الأعشاب", "والتوابل", "مع", "اللحوم", "أو", "الخضار", "." ]

{ "lemma": [ "الكاري", "طِبق", "اِعتَمَد", "عَلَى", "عُشب", "وَ+تَوَابُل", "مَعَ", "لَحم", "أَو", "خَضَار", "." ], "upos": [ "X", "NOUN", "VERB", "ADP", "NOUN", "CCONJ+NOUN", "ADP", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "PUNCT" ], "fea...

[]

flores101-main-ara-45-ht-2

838

flores101-main-452

ara_t3

ara

45

ht

71

null

55

14

null

10

44.056

2

0

1

0

1

0

1

42,377

1

42,377

44,056

1

1,642,622,076

null

44.056

0.7343

0.0122

0.6205

3.1469

0.0282

1,143.998535

19.066601

192

A curry can be either "dry" or "wet" depending on the amount of liquid.

nan

وقد يكون الكاري إما "جافًا" أو "رطبًا" حسب كمية السائل.

nan

[ "A", "curry", "can", "be", "either", "\"", "dry", "\"", "or", "\"", "wet", "\"", "depending", "on", "the", "amount", "of", "liquid", "." ]

{ "lemma": [ "a", "curry", "can", "be", "either", "\"", "dry", "\"", "or", "\"", "wet", "\"", "depend", "on", "the", "amount", "of", "liquid", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "AUX", "CCONJ", "PUNCT", "AD...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وقد", "يكون", "الكاري", "إما", "\"", "جافًا", "\"", "أو", "\"", "رطبًا", "\"", "حسب", "كمية", "السائل", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَد", "كَان", "كَارِي", "إِمَّا", "\"", "جَافّ", "\"", "أَو", "\"", "رَطَب", "\"", "حَسَبَ", "كَمِّيَّة", "سَائِل", "." ], "upos": [ "CCONJ+PART", "AUX", "NOUN", "CCONJ", "PUNCT", "ADJ", "PUNCT", "CCONJ", ...

[]

flores101-main-ara-45-ht-3

839

flores101-main-453

ara_t3

ara

45

ht

186

null

168

30

null

27

52.332001

2

0

1

0

1

0

1

50,748

1

50,748

52,332

1

1,642,622,076

null

52.332001

0.8722

0.0145

0.2814

1.7444

0.0108

2,063.746826

34.395802

193

In inland regions of Northern India and Pakistan, yogurt is commonly used in curries; in Southern India and some other coastal regions of the subcontinent, coconut milk is commonly used.

nan

في المناطق الداخلية لشمال الهند وباكستان، يشيع استخدام الزبادي في الكاري؛ في جنوب الهند وبعض المناطق الساحلية الأخرى في شبه القارة الهندية، يشيع استخدام حليب جوز الهند.

nan

[ "In", "inland", "regions", "of", "Northern", "India", "and", "Pakistan", ",", "yogurt", "is", "commonly", "used", "in", "curries", ";", "in", "Southern", "India", "and", "some", "other", "coastal", "regions", "of", "the", "subcontinent", ",", "coconut", "mil...

{ "lemma": [ "in", "inland", "region", "of", "Northern", "India", "and", "Pakistan", ",", "yogurt", "be", "commonly", "use", "in", "curry", ";", "in", "Southern", "India", "and", "some", "other", "coastal", "region", "...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "في", "المناطق", "الداخلية", "لشمال", "الهند", "وباكستان", "،", "يشيع", "استخدام", "الزبادي", "في", "الكاري؛", "في", "جنوب", "الهند", "وبعض", "المناطق", "الساحلية", "الأخرى", "في", "شبه", "القارة", "الهندية", "،", "يشيع", "استخدام", "حليب", "جوز", "الهند", "...

{ "lemma": [ "فِي", "مِنطَقَة", "دَاخِلِيّ", "لِ+شَمَال", "هِند", "وَ+بَاكِستَان", "،", "شَاع", "اِستِخدَام", "زَبَادِيّ", "فِي", "كَارِيَة", "فِي", "جَنُوب", "هِند", "وَ+بَعض", "مِنطَقَة", "سَاحِلِيَّة", "آخَر", "فِي", "شِبه", "ق...

[]

flores101-main-ara-46-pe2-1

869

flores101-main-461

ara_t3

ara

46

pe2

pe

155

109

103

25

19

17

76.240997

98

14

0

2

0

65

17

0

19

71,555

8

67,280

76,241

1

1,642,622,500

0

2

4

1

7

33.333

0.1662

34.669998

78.910004

76.240997

1.2707

0.0212

0.4919

3.0496

0.6323

1,180.467163

19.6745

194

If the country you will be visiting becomes subject to a travel advisory, your travel health insurance or your trip cancellation insurance may be affected.

إذا أصبحت الدولة التي ستزورها مخضعة لتوجيهات سفر، فإن تأمينك الصحي للسفر أو تأمينك على إلغاء الرحلة قد يتأثر.

إذا أصبحت الدولة التي ستزورها خاضعة لتوجيهات السفر، فقد يتأثر تأمينك الصحي للسفر أو تأمين إلغاء الرحلة.

REF: إذا أصبحت الدولة التي ستزورها مخضعة لتوجيهات سفر ، فإن تأمينك الصحي للسفر أو تأمينك على إلغاء الرحلة قد يتأثر .\nHYP: إذا أصبحت الدولة التي ستزورها خاضعة لتوجيهات السفر ، فقد @ تأمينك الصحي للسفر أو ****** تأمين إلغاء الرحلة ** [ يتأثر ] .\nEVAL: S S S ...

[ "If", "the", "country", "you", "will", "be", "visiting", "becomes", "subject", "to", "a", "travel", "advisory", ",", "your", "travel", "health", "insurance", "or", "your", "trip", "cancellation", "insurance", "may", "be", "affected", "." ]

{ "lemma": [ "if", "the", "country", "you", "will", "be", "visit", "become", "subject", "to", "a", "travel", "advisory", ",", "you", "travel", "health", "insurance", "or", "you", "trip", "cancellation", "insurance", "may",...

[ "إذا", "أصبحت", "الدولة", "التي", "ستزورها", "مخضعة", "لتوجيهات", "سفر", "،", "فإن", "تأمينك", "الصحي", "للسفر", "أو", "تأمينك", "على", "إلغاء", "الرحلة", "قد", "يتأثر", "." ]

{ "lemma": [ "إِذَا", "أَصبَح", "دَولَة", "اَلَّذِي", "سَ+زَار+هُوَ", "مُخَضَّع", "لِ+تَوجِيه", "سَفَر", "،", "فَ+إِنَّ", "تَأمِين+هُوَ", "صِحِّيّ", "لِ+سَفَر", "أَو", "تَأمِين+هُوَ", "عَلَى", "إِلغَاء", "رِحلَة", "قَد", "تَأَثَّر", "...

[ "إذا", "أصبحت", "الدولة", "التي", "ستزورها", "خاضعة", "لتوجيهات", "السفر", "،", "فقد", "يتأثر", "تأمينك", "الصحي", "للسفر", "أو", "تأمين", "إلغاء", "الرحلة", "." ]

{ "lemma": [ "إِذَا", "أَصبَح", "دَولَة", "اَلَّذِي", "سَ+زَار+هُوَ", "خَاضِع", "لِ+تَوجِيه", "سَفَر", "،", "فَ+قَد", "تَأَثَّر", "تَأمِين+هُوَ", "صِحِّيّ", "لِ+سَفَر", "أَو", "تَأمِين", "إِلغَاء", "رِحلَة", "." ], "upos": [ "CCONJ", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-46-pe2-2

870

flores101-main-462

ara_t3

ara

46

pe2

pe

124

94

90

22

14

58.116001

110

3

0

100

7

0

6

54,296

4

53,401

58,116

1

1,642,622,500

0

3

0

3

18.75

0.0521

51.5

85.690002

58.116001

0.9686

0.0161

0.4687

2.6416

0.8871

1,362.791748

22.7132

195

You may also wish to consult the advice of governments other than your own, but their advice is designed for their citizens.

قد ترغبون أيضاً في الاستشارة إلى الحكومات الأخرى غير حكوماتكم، لكن استشاراتهم مصممة لمواطنيها.

قد ترغب أيضاً في الاستشارة إلى الحكومات الأخرى غير حكومتك، لكن استشاراتها مصممة لمواطنيها.

REF: قد ترغبون أيضاً في الاستشارة إلى الحكومات الأخرى غير حكوماتكم ، لكن استشاراتهم مصممة لمواطنيها .\nHYP: قد ترغب أيضاً في الاستشارة إلى الحكومات الأخرى غير حكومتك ، لكن استشاراتها مصممة لمواطنيها .\nEVAL: S S S

[ "You", "may", "also", "wish", "to", "consult", "the", "advice", "of", "governments", "other", "than", "your", "own", ",", "but", "their", "advice", "is", "designed", "for", "their", "citizens", "." ]

{ "lemma": [ "you", "may", "also", "wish", "to", "consult", "the", "advice", "of", "government", "other", "than", "you", "own", ",", "but", "they", "advice", "be", "design", "for", "they", "citizen", "." ], "upos": [ ...

[ "قد", "ترغبون", "أيضاً", "في", "الاستشارة", "إلى", "الحكومات", "الأخرى", "غير", "حكوماتكم", "،", "لكن", "استشاراتهم", "مصممة", "لمواطنيها", "." ]

{ "lemma": [ "قَد", "رَغِب", "أَيضًا", "فِي", "اِستِشَارَة", "إِلَى", "حُكُومَة", "آخَر", "غَير", "حُكُومَة+هُوَ", "،", "لٰكِنَّ", "اِستِشَارَة+هُوَ", "مُصَمَّم", "لِ+مُوَاطِن+هُوَ", "." ], "upos": [ "PART", "VERB", "ADV", "ADP", ...

[ "قد", "ترغب", "أيضاً", "في", "الاستشارة", "إلى", "الحكومات", "الأخرى", "غير", "حكومتك", "،", "لكن", "استشاراتها", "مصممة", "لمواطنيها", "." ]

{ "lemma": [ "قَد", "رَغِب", "أَيضًا", "فِي", "اِستِشَارَة", "إِلَى", "حُكُومَة", "آخَر", "غَير", "حُكُومَة+هُوَ", "،", "لٰكِنَّ", "اِستِشَارَة+هُوَ", "مُصَمَّم", "لِ+مُوَاطِن+هُوَ", "." ], "upos": [ "PART", "VERB", "ADV", "ADP", ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-46-pe2-3

871

flores101-main-463

ara_t3

ara

46

pe2

pe

109

94

99

17

15

16

45.200001

117

15

0

2

0

74

26

0

10

37,557

4

34,693

45,200

1

1,642,622,500

1

0

4

0

5

29.412001

0.1562

58.830002

78.739998

45.200001

0.7533

0.0126

0.4147

2.6588

1.0734

1,353.9823

22.566401

196

As one example, American citizens in the Middle East might face different situations from Europeans or Arabs.

كمثال واحد، قد يواجه المواطنين الأمريكيين في الشرق الأوسط مواقف مختلفة من الأوروبيين أو العرب.

على سبيل المثال، قد يواجه المواطنون الأمريكيون في الشرق الأوسط مواقف مختلفة من الأوروبيين أو العرب.

REF: *** كمثال واحد ، قد يواجه المواطنين الأمريكيين في الشرق الأوسط مواقف مختلفة من الأوروبيين أو العرب .\nHYP: على سبيل المثال ، قد يواجه المواطنون الأمريكيون في الشرق الأوسط مواقف مختلفة من الأوروبيين أو العرب .\nEVAL: I S S S S

[ "As", "one", "example", ",", "American", "citizens", "in", "the", "Middle", "East", "might", "face", "different", "situations", "from", "Europeans", "or", "Arabs", "." ]

{ "lemma": [ "as", "one", "example", ",", "American", "citizen", "in", "the", "Middle", "East", "might", "face", "different", "situation", "from", "European", "or", "Arab", "." ], "upos": [ "ADP", "NUM", "NOUN", "PUNCT", ...

[ "كمثال", "واحد", "،", "قد", "يواجه", "المواطنين", "الأمريكيين", "في", "الشرق", "الأوسط", "مواقف", "مختلفة", "من", "الأوروبيين", "أو", "العرب", "." ]

{ "lemma": [ "كِمثَال", "وَاحِد", "،", "قَد", "وَاجَه", "مُوَاطِن", "أَمرِيكِيّ", "فِي", "شَرق", "أَوسَط", "مَوقِف", "مُختَلِف", "مِن", "أُورُوبِيّ", "أَو", "عَرَب", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADJ", "PUNCT", "PART", "VERB", ...

[ "على", "سبيل", "المثال", "،", "قد", "يواجه", "المواطنون", "الأمريكيون", "في", "الشرق", "الأوسط", "مواقف", "مختلفة", "من", "الأوروبيين", "أو", "العرب", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَى", "سَبِيل", "مِثَال", "،", "قَد", "وَاجَه", "مُوَاطِن", "أَمرِيكِيّ", "فِي", "شَرق", "أَوسَط", "مَوقِف", "مُختَلِف", "مِن", "أُورُوبِيّ", "أَو", "عَرَب", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", ...

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-46-pe2-4

872

flores101-main-464

ara_t3

ara

46

pe2

pe

80

54

53

13

10

9

23.400999

50

10

0

37

3

0

5

16,902

2

15,777

23,401

1

1,642,622,500

0

1

0

2

18.181999

0.1273

78.610001

80.18

23.400999

0.39

0.0065

0.2925

1.8001

0.625

1,999.914551

33.331902

197

Advisories are merely a brief summary of the political situation in one country.

المشورات هي مجرد تلخيص بسيط للوضع السياسي في بلد واحد.

الاستشلرات مجرد تلخيص بسيط للوضع السياسي في بلد واحد.

REF: المشورات هي مجرد تلخيص بسيط للوضع السياسي في بلد واحد .\nHYP: ******** الاستشلرات مجرد تلخيص بسيط للوضع السياسي في بلد واحد .\nEVAL: D S

[ "Advisories", "are", "merely", "a", "brief", "summary", "of", "the", "political", "situation", "in", "one", "country", "." ]

{ "lemma": [ "advisory", "be", "merely", "a", "brief", "summary", "of", "the", "political", "situation", "in", "one", "country", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "ADV", "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP", "DET", "ADJ", "NOUN",...

[ "المشورات", "هي", "مجرد", "تلخيص", "بسيط", "للوضع", "السياسي", "في", "بلد", "واحد", "." ]

{ "lemma": [ "مُشَوِّر", "هُوَ", "مُجَرَّد", "تَلخِيص", "بَسِيط", "لِ+وَضع", "سِيَاسِيّ", "فِي", "بَلَد", "وَاحِد", "." ], "upos": [ "NOUN", "PRON", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "ADJ", "PUNCT" ], ...

[ "الاستشلرات", "مجرد", "تلخيص", "بسيط", "للوضع", "السياسي", "في", "بلد", "واحد", "." ]

{ "lemma": [ "اِستِشلَرَات", "مُجَرَّد", "تَلخِيص", "بَسِيط", "لِ+وَضع", "سِيَاسِيّ", "فِي", "بَلَد", "وَاحِد", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ "Ca...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-46-pe2-5

873

flores101-main-465

ara_t3

ara

46

pe2

pe

128

116

17

18

143.317993

92

5

0

87

0

4

124,168

1

123,010

143,318

1

1,642,622,500

0

1

0

1

5

0.0254

84.919998

93.400002

143.317993

2.3886

0.0398

1.1197

8.4305

0.7188

427.0224

7.117

198

The views presented are often cursory, general and oversimplified compared to the more detailed information available elsewhere.

وجهات النظر المعروضة غالباً ما تكون واضحة، عامة ومبسطة جداً مقارنة بالمعلومات الأكثر تفصيلاً الموجودة في أماكن أخرى.

وجهات النظر المعروضة غالباً ما تكون خاطفة، عامة ومبسطة جداً مقارنة بالمعلومات الأكثر تفصيلاً الموجودة في أماكن أخرى.

REF: وجهات النظر المعروضة غالباً ما تكون واضحة ، عامة ومبسطة جداً مقارنة بالمعلومات الأكثر تفصيلاً الموجودة في أماكن أخرى .\nHYP: وجهات النظر المعروضة غالباً ما تكون خاطفة ، عامة ومبسطة جداً مقارنة بالمعلومات الأكثر تفصيلاً الموجودة في أماكن أخرى .\nEVAL: S

[ "The", "views", "presented", "are", "often", "cursory", ",", "general", "and", "oversimplified", "compared", "to", "the", "more", "detailed", "information", "available", "elsewhere", "." ]

{ "lemma": [ "the", "view", "present", "be", "often", "cursory", ",", "general", "and", "oversimplified", "compare", "to", "the", "more", "detailed", "information", "available", "elsewhere", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VE...

[ "وجهات", "النظر", "المعروضة", "غالباً", "ما", "تكون", "واضحة", "،", "عامة", "ومبسطة", "جداً", "مقارنة", "بالمعلومات", "الأكثر", "تفصيلاً", "الموجودة", "في", "أماكن", "أخرى", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+جِهَة", "نَظَر", "مَعرُوض", "غَالِب", "مَا", "كَان", "وَاضِح", "،", "عَامّ", "وَ+مبسطة", "جِدّ", "مُقَارَن", "بِ+مَعلُومَة", "أَكثَر", "تَفصِيل", "مَوجُود", "فِي", "مَكَان", "آخَر", "." ], "upos": [ "CCONJ+NOUN", ...

[ "وجهات", "النظر", "المعروضة", "غالباً", "ما", "تكون", "خاطفة", "،", "عامة", "ومبسطة", "جداً", "مقارنة", "بالمعلومات", "الأكثر", "تفصيلاً", "الموجودة", "في", "أماكن", "أخرى", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+جِهَة", "نَظَر", "مَعرُوض", "غَالِب", "مَا", "كَان", "خَاطِف", "،", "عَامّ", "وَ+مبسطة", "جِدّ", "مُقَارَن", "بِ+مَعلُومَة", "أَكثَر", "تَفصِيل", "مَوجُود", "فِي", "مَكَان", "آخَر", "." ], "upos": [ "CCONJ+NOUN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-47-pe1-1

829

flores101-main-471

ara_t3

ara

47

pe1

pe

184

140

139

23

22

199.100998

39

0

38

1

0

1

144,121

1

144,121

199,101

1

1,642,624,450

0

83.959999

100

199.100998

3.3184

0.0553

1.0821

8.6566

0.212

415.869293

6.9312

199

The stretch between Point Marion and Fairmont presents the most challenging driving conditions on the Buffalo-Pittsburgh Highway, passing frequently through isolated backwoods terrain.

يمثل الامتداد بين Point Marion و Fairmont أصعب ظروف القيادة على طريق Buffalo-Pittsburgh السريع ، حيث يمر بشكل متكرر عبر تضاريس غابات معزولة.

يمثل الامتداد بين Point Marion و Fairmont أصعب ظروف القيادة على طريق Buffalo-Pittsburgh السريع، حيث يمر بشكل متكرر عبر تضاريس غابات معزولة.

REF: يمثل الامتداد بين point marion و fa irmont أصعب ظروف القيادة على طريق buf falo - pittsb urgh السريع ، حيث يمر بشكل متكرر عبر تضاريس غابات معزولة .\nHYP: يمثل الامتداد بين point marion و fa irmont أصعب ظروف القيادة على طريق buf falo - pittsb urgh السريع ، حيث يمر بشكل متكرر عبر تضاريس غابات معزولة .\nEVAL:

[ "The", "stretch", "between", "Point", "Marion", "and", "Fairmont", "presents", "the", "most", "challenging", "driving", "conditions", "on", "the", "Buffalo", "-", "Pittsburgh", "Highway", ",", "passing", "frequently", "through", "isolated", "backwoods", "terrain", ...

{ "lemma": [ "the", "stretch", "between", "Point", "Marion", "and", "Fairmont", "present", "the", "most", "challenging", "driving", "condition", "on", "the", "Buffalo", "-", "Pittsburgh", "Highway", ",", "pass", "frequently", ...

[ "يمثل", "الامتداد", "بين", "Point", "Marion", "و", "Fa", "irmont", "أصعب", "ظروف", "القيادة", "على", "طريق", "Buf", "falo", "-", "Pittsb", "urgh", "السريع", "،", "حيث", "يمر", "بشكل", "متكرر", "عبر", "تضاريس", "غابات", "معزولة", "." ]

{ "lemma": [ "مَثَّل", "اِمتِدَاد", "بَينَ", "Point", "Marion", "وَ", "Fa", "irmont", "أَصعَب", "ظَرف", "قِيَادَة", "عَلَى", "طَرِيق", "Buf", "falo", "-", "Pittsb", "urgh", "سَرِيع", "،", "حَيثُ", "مَرّ", "بِ+شَكل", "مُتَك...

[ "يمثل", "الامتداد", "بين", "Point", "Marion", "و", "Fa", "irmont", "أصعب", "ظروف", "القيادة", "على", "طريق", "Buf", "falo", "-", "Pittsb", "urgh", "السريع", "،", "حيث", "يمر", "بشكل", "متكرر", "عبر", "تضاريس", "غابات", "معزولة", "." ]

{ "lemma": [ "مَثَّل", "اِمتِدَاد", "بَينَ", "Point", "Marion", "وَ", "Fa", "irmont", "أَصعَب", "ظَرف", "قِيَادَة", "عَلَى", "طَرِيق", "Buf", "falo", "-", "Pittsb", "urgh", "سَرِيع", "،", "حَيثُ", "مَرّ", "بِ+شَكل", "مُتَك...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-47-pe1-2

830

flores101-main-472

ara_t3

ara

47

pe1

pe

131

119

117

22

19

18

91.235001

83

7

0

1

0

72

3

0

9

85,131

7

84,260

91,235

1

1,642,624,450

0

2

0

2

9.524

0.0413

61.790001

90.690002

91.235001

1.5206

0.0253

0.6965

4.147

0.6336

868.087891

14.4681

200

If you're not used to driving on country roads, keep your wits about you: steep grades, narrow lanes, and sharp curves predominate.

إذا لم تكن معتادًا على القيادة على الطرق الريفية ، احتفظ بذكائك: تسود الدرجات الحادة والممرات الضيقة والمنحنيات الحادة.

إذا لم تكن معتادًا على القيادة على الطرق الريفية، فاحتفظ بذكائك: تسود الطرق الحادة والممرات الضيقة والمنحنيات الحادة.

REF: إذا لم تكن معتادًا على القيادة على الطرق الريفية ، احتفظ بذكائك : تسود الدرجات الحادة والممرات الضيقة والمنحنيات الحادة .\nHYP: إذا لم تكن معتادًا على القيادة على الطرق الريفية ، فاحتفظ بذكائك : تسود الطرق الحادة والممرات الضيقة والمنحنيات الحادة .\nEVAL: S ...

[ "If", "you", "'re", "not", "used", "to", "driving", "on", "country", "roads", ",", "keep", "your", "wits", "about", "you", ":", "steep", "grades", ",", "narrow", "lanes", ",", "and", "sharp", "curves", "predominate", "." ]

{ "lemma": [ "if", "you", "be", "not", "use", "to", "drive", "on", "country", "road", ",", "keep", "you", "wit", "about", "you", ":", "steep", "grade", ",", "narrow", "lane", ",", "and", "sharp", "curve", "pred...

[ "إذا", "لم", "تكن", "معتادًا", "على", "القيادة", "على", "الطرق", "الريفية", "،", "احتفظ", "بذكائك", ":", "تسود", "الدرجات", "الحادة", "والممرات", "الضيقة", "والمنحنيات", "الحادة", "." ]

{ "lemma": [ "إِذَا", "لَم", "كَان", "مَعتَاد", "عَلَى", "قِيَادَة", "عَلَى", "طَرِيقَة", "رِيفِيّ", "،", "اِحتَفَظ", "بِ+ذَكِيكَة", ":", "سَاد", "دَرَجَة", "حَادّ", "وَ+مَمَرّ", "ضَيِّق", "وَ+مَنحِنِيَّة", "حَادّ", "." ], "upos":...

[ "إذا", "لم", "تكن", "معتادًا", "على", "القيادة", "على", "الطرق", "الريفية", "،", "فاحتفظ", "بذكائك", ":", "تسود", "الطرق", "الحادة", "والممرات", "الضيقة", "والمنحنيات", "الحادة", "." ]

{ "lemma": [ "إِذَا", "لَم", "كَان", "مَعتَاد", "عَلَى", "قِيَادَة", "عَلَى", "طَرِيقَة", "رِيفِيّ", "،", "فَ+اِحتَفَظ", "بِ+ذَكِيكَة", ":", "سَاد", "طَرِيقَة", "حَادّ", "وَ+مَمَرّ", "ضَيِّق", "وَ+مَنحِنِيَّة", "حَادّ", "." ], "up...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-47-pe1-3

831

flores101-main-473

ara_t3

ara

47

pe1

pe

185

173

30

33

43.311001

1

0

1

0

43,311

1

1,642,624,450

0

100

43.311001

0.7218

0.012

0.2341

1.4437

0.0054

2,493.593018

41.559898

201

Posted speed limits are noticeably lower than in previous and subsequent sections — commonly 35-40 mph (56-64 km/h) — and strict obedience to them is even more important than otherwise.

تعد حدود السرعة المعلنة أقل بشكل ملحوظ مما كانت عليه في الأقسام السابقة واللاحقة - عادةً 35-40 ميلاً في الساعة (56-64 كم / ساعة) - والطاعة الصارمة لها أكثر أهمية من غير ذلك.

REF: تعد حدود السرعة المعلنة أقل بشكل ملحوظ مما كانت عليه في الأقسام السابقة واللاحقة - عادة ً 35 - 40 ميلاً في الساعة ( 56 - 64 كم / ساعة ) - والطاعة الصارمة لها أكثر أهمية من غير ذلك .\nHYP: تعد حدود السرعة المعلنة أقل بشكل ملحوظ مما كانت عليه في الأقسام السابقة واللاحقة - عادة ً 35 - 40 ميلاً في الساعة ( 56 - 64 ك...

[ "Posted", "speed", "limits", "are", "noticeably", "lower", "than", "in", "previous", "and", "subsequent", "sections", "—", "commonly", "35", "-", "40", "mph", "(", "56", "-", "64", "km", "/h", ")", "—", "and", "strict", "obedience", "to", "them", "is", ...

{ "lemma": [ "post", "speed", "limit", "be", "noticeably", "low", "than", "in", "previous", "and", "subsequent", "section", "—", "commonly", "35", "-", "40", "mph", "(", "56", "-", "64", "kilometer", "/h", ")", "—"...

[ "تعد", "حدود", "السرعة", "المعلنة", "أقل", "بشكل", "ملحوظ", "مما", "كانت", "عليه", "في", "الأقسام", "السابقة", "واللاحقة", "-", "عادة", "ً", "35", "-", "40", "ميلاً", "في", "الساعة", "(", "56", "-", "64", "كم", "/", "ساعة", ")", "-", "والطاعة", "الصا...

{ "lemma": [ "عَدّ", "حَدّ", "سُرعَة", "مُعلَن", "أَقَلّ", "بِ+شَكل", "مَلحُوظ", "مِمَّا", "كَان", "عَلَى+هُوَ", "فِي", "قِسم", "سَابِق", "وَ+لَأحَقَة", "-", "عَادَة", "إِ", "35", "-", "40", "مِيل", "فِي", "سَاعَة", "(", ...

[ "تعد", "حدود", "السرعة", "المعلنة", "أقل", "بشكل", "ملحوظ", "مما", "كانت", "عليه", "في", "الأقسام", "السابقة", "واللاحقة", "-", "عادة", "ً", "35", "-", "40", "ميلاً", "في", "الساعة", "(", "56", "-", "64", "كم", "/", "ساعة", ")", "-", "والطاعة", "الصا...

{ "lemma": [ "عَدّ", "حَدّ", "سُرعَة", "مُعلَن", "أَقَلّ", "بِ+شَكل", "مَلحُوظ", "مِمَّا", "كَان", "عَلَى+هُوَ", "فِي", "قِسم", "سَابِق", "وَ+لَأحَقَة", "-", "عَادَة", "إِ", "35", "-", "40", "مِيل", "فِي", "سَاعَة", "(", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK"...

flores101-main-ara-47-pe1-4

832

flores101-main-474

ara_t3

ara

47

pe1

pe

136

122

127

21

23

22

33.264999

132

9

0

1

0

117

5

0

8

25,874

3

22,875

33,265

1

1,642,624,450

1

0

1

0

2

8

0.0565

63.23

92.019997

33.264999

0.5544

0.0092

0.2446

1.584

0.9706

2,272.658936

37.877602

202

Curiously, though, mobile phone service is much stronger here than along many other stretches of the route, e.g. the Pennsylvania Wilds.

من الغريب ، مع ذلك ، أن خدمة الهاتف المحمول أقوى بكثير هنا من العديد من الامتدادات الأخرى للطريق ، مثل Pennsylvania Wilds.

من الغريب، مع ذلك، أن خدمة الهاتف المحمول أقوى بكثير هنا مقارنة مع العديد من الامتدادات الأخرى للطريق ، مثل Pennsylvania Wilds.

REF: من الغريب ، مع ذلك ، أن خدمة الهاتف المحمول أقوى بكثير هنا ****** من العديد من الامتدادات الأخرى للطريق ، مثل pennsyl vania wilds .\nHYP: من الغريب ، مع ذلك ، أن خدمة الهاتف المحمول أقوى بكثير هنا مقارنة مع العديد من الامتدادات الأخرى للطريق ، مثل pennsyl vania wilds .\nEVAL: ...

[ "Curiously", ",", "though", ",", "mobile", "phone", "service", "is", "much", "stronger", "here", "than", "along", "many", "other", "stretches", "of", "the", "route", ",", "e.g.", "the", "Pennsylvania", "Wilds", "." ]

{ "lemma": [ "curiously", ",", "though", ",", "mobile", "phone", "service", "be", "much", "strong", "here", "than", "along", "many", "other", "stretch", "of", "the", "route", ",", "e.g.", "the", "Pennsylvania", "Wilds", ...

[ "من", "الغريب", "،", "مع", "ذلك", "،", "أن", "خدمة", "الهاتف", "المحمول", "أقوى", "بكثير", "هنا", "من", "العديد", "من", "الامتدادات", "الأخرى", "للطريق", "،", "مثل", "Pennsyl", "vania", "Wilds", "." ]

{ "lemma": [ "مِن", "غَرِيب", "،", "مَعَ", "ذٰلِكَ", "،", "أَنَّ", "خِدمَة", "هَاتِف", "مَحمُول", "أَقوَى", "بِ+كَثِير", "هُنَا", "مِن", "عَدِيد", "مِن", "اِمتِدَاد", "آخَر", "لِ+طَرِيق", "،", "مِثلَ", "Pennsyl", "vania", ...

[ "من", "الغريب", "،", "مع", "ذلك", "،", "أن", "خدمة", "الهاتف", "المحمول", "أقوى", "بكثير", "هنا", "مقارنة", "مع", "العديد", "من", "الامتدادات", "الأخرى", "للطريق", "،", "مثل", "Pennsyl", "vania", "Wilds", "." ]

{ "lemma": [ "مِن", "غَرِيب", "،", "مَعَ", "ذٰلِكَ", "،", "أَنَّ", "خِدمَة", "هَاتِف", "مَحمُول", "أَقوَى", "بِ+كَثِير", "هُنَا", "مُقَارَنَة", "مَعَ", "عَدِيد", "مِن", "اِمتِدَاد", "آخَر", "لِ+طَرِيق", "،", "مِثلَ", "Pennsyl"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-48-pe2-1

910

flores101-main-481

ara_t3

ara

48

pe2

pe

92

82

90

15

14

15

109.778999

140

38

0

3

0

76

21

2

0

33

99,118

13

90,005

109,779

3

1,642,664,274

1

0

5

0

6

35.293999

0.2941

19.35

58.119999

109.778999

1.8296

0.0305

1.1932

7.3186

1.5217

491.8974

8.1983

203

In remote locations, without cell phone coverage, a satellite phone may be your only option.

في أماكن بعيدة، بدون تغطية الهاتف الخلوي، قد يكون الهاتف الأقماري هو خيارك الوحيد.

في أماكن نائية، بدون تغطية الهاتف المحمول العادي، قد يكون هاتف القمر الصناعي خيارك الوحيد.

REF: في أماكن بعيدة ، بدون تغطية الهاتف ******* الخلوي ، قد يكون الهاتف الأقماري هو خيارك الوحيد .\nHYP: في أماكن نائية ، بدون تغطية الهاتف المحمول العادي ، قد يكون هاتف القمر الصناعي خيارك الوحيد .\nEVAL: S I S S S S

[ "In", "remote", "locations", ",", "without", "cell", "phone", "coverage", ",", "a", "satellite", "phone", "may", "be", "your", "only", "option", "." ]

{ "lemma": [ "in", "remote", "location", ",", "without", "cell", "phone", "coverage", ",", "a", "satellite", "phone", "may", "be", "you", "only", "option", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "NOUN", "PUNCT", "ADP", "NOUN",...

[ "في", "أماكن", "بعيدة", "،", "بدون", "تغطية", "الهاتف", "الخلوي", "،", "قد", "يكون", "الهاتف", "الأقماري", "هو", "خيارك", "الوحيد", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "مَكَان", "بَعِيد", "،", "بِ+دُونَ", "تَغطِيَة", "هَاتِف", "خَلَوِيّ", "،", "قَد", "كَان", "هَاتِف", "إِقمَارِيّ", "هُوَ", "خَيَارِك", "وَحِيد", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "ADJ", "PUNCT", "ADP+ADP", ...

[ "في", "أماكن", "نائية", "،", "بدون", "تغطية", "الهاتف", "المحمول", "العادي", "،", "قد", "يكون", "هاتف", "القمر", "الصناعي", "خيارك", "الوحيد", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "مَكَان", "نَائِي", "،", "بِ+دُونَ", "تَغطِيَة", "هَاتِف", "مَحمُول", "عَادِيّ", "،", "قَد", "كَان", "هَاتِف", "قَمَر", "صِنَاعِيّ", "خَيَارِك", "وَحِيد", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "ADJ", "PUNCT", ...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-48-pe2-2

911

flores101-main-482

ara_t3

ara

48

pe2

pe

159

131

133

31

22

24

83.124001

157

12

0

2

0

132

10

0

1

0

16

77,115

9

73,250

83,124

1

1,642,664,274

2

0

4

1

7

29.167

0.1955

64.18

77.080002

83.124001

1.3854

0.0231

0.5228

2.6814

0.9874

1,342.57251

22.3762

204

A satellite phone is not generally a replacement for a mobile phone, as you have to be outdoors with clear line of sight to the satellite to make a phone call.

والهاتف الاصطناعي ليس بالعادة بديل للهاتف النقال، لأنك يجب أن تكون في الخارج مع خط بصري واضح للهاتف الاصطناعي لإجراء مكالمة هاتفية.

ليس هاتف القمر الصناعي بالعادة بديل للهاتف النقال، لأنك يجب أن تكون في الخارج مع خط بصري واضح إلى القمر الصناعي لإجراء مكالمة هاتفية.

REF: والهاتف الاصطناعي ليس ******* بالعادة بديل للهاتف النقال ، لأنك يجب أن تكون في الخارج مع خط بصري واضح *** للهاتف الاصطناعي لإجراء مكالمة هاتفية .\nHYP: @ هاتف القمر [ ليس ] الصناعي بالعادة بديل للهاتف النقال ، لأنك يجب أن تكون في الخارج مع خط بصري واضح إلى القمر الصناعي لإجراء مكالمة هاتفية .\nEV...

[ "A", "satellite", "phone", "is", "not", "generally", "a", "replacement", "for", "a", "mobile", "phone", ",", "as", "you", "have", "to", "be", "outdoors", "with", "clear", "line", "of", "sight", "to", "the", "satellite", "to", "make", "a", "phone", "call"...

{ "lemma": [ "a", "satellite", "phone", "be", "not", "generally", "a", "replacement", "for", "a", "mobile", "phone", ",", "as", "you", "have", "to", "be", "outdoors", "with", "clear", "line", "of", "sight", "to", "...

[ "والهاتف", "الاصطناعي", "ليس", "بالعادة", "بديل", "للهاتف", "النقال", "،", "لأنك", "يجب", "أن", "تكون", "في", "الخارج", "مع", "خط", "بصري", "واضح", "للهاتف", "الاصطناعي", "لإجراء", "مكالمة", "هاتفية", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+هَاتِف", "اِصطِنَاعِيّ", "لَيس", "بِ+عَادَة", "بَدِيل", "لِ+هَاتِف", "نَقَّال", "،", "لِأَنَّ+هُوَ", "وَجَب", "أَنَّ", "كَان", "فِي", "خَارِج", "مَعَ", "خَطّ", "بَصَرِيّ", "وَاضِح", "لِ+هَاتِف", "اِصطِنَاعِيّ", "لِ+إِ...

[ "ليس", "هاتف", "القمر", "الصناعي", "بالعادة", "بديل", "للهاتف", "النقال", "،", "لأنك", "يجب", "أن", "تكون", "في", "الخارج", "مع", "خط", "بصري", "واضح", "إلى", "القمر", "الصناعي", "لإجراء", "مكالمة", "هاتفية", "." ]

{ "lemma": [ "لَيس", "هَاتِف", "قَمَر", "صِنَاعِيّ", "بِ+عَادَة", "بَدِيل", "لِ+هَاتِف", "نَقَّال", "،", "لِأَنَّ+هُوَ", "وَجَب", "أَنَّ", "كَان", "فِي", "خَارِج", "مَعَ", "خَطّ", "بَصَرِيّ", "وَاضِح", "إِلَى", "قَمَر", "صِنَاعِيّ...

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-48-pe2-3

912

flores101-main-483

ara_t3

ara

48

pe2

pe

130

134

129

21

22

65.248001

182

9

0

4

0

147

18

0

2

0

18

60,324

10

56,015

65,248

1

1,642,664,274

0

3

2

3

5

20

0.1442

60.099998

82.639999

65.248001

1.0875

0.0181

0.5019

3.107

1.4

1,158.65625

19.3109

205

The service is frequently used by shipping, including pleasure craft, as well as expeditions who have remote data and voice needs.

هذه الخدمة غالباً ما تستخدم في النقل البحري، بما في ذلك السفن الترفيهية، وكذلك الإستكشافات التي لديها إحتياجات عن بعد للبيانات والصوت.

تستخدم هذه الخدمة غالباً ما في النقل البحري، بما في ذلك السفن الترفيهية، وكذلك الإستكشافات التي تحتاج إلى البيانات والصوت عن بعد.

REF: هذه الخدمة غالباً ما تستخدم في النقل البحري ، بما في ذلك السفن الترفيهية ، وكذلك الإستكشافات التي لديها إحتياجات عن بعد للبيانات والصوت .\nHYP: @ هذه الخدمة غالباً ما [ تستخدم ] في النقل البحري ، بما في ذلك السفن الترفيهية ، وكذلك الإستكشافات التي تحتاج إلى [ عن بعد ] البيانات والصوت @ .\nEVAL: ...

[ "The", "service", "is", "frequently", "used", "by", "shipping", ",", "including", "pleasure", "craft", ",", "as", "well", "as", "expeditions", "who", "have", "remote", "data", "and", "voice", "needs", "." ]

{ "lemma": [ "the", "service", "be", "frequently", "use", "by", "shipping", ",", "include", "pleasure", "craft", ",", "as", "well", "as", "expedition", "who", "have", "remote", "datum", "and", "voice", "need", "." ], "...

[ "هذه", "الخدمة", "غالباً", "ما", "تستخدم", "في", "النقل", "البحري", "،", "بما", "في", "ذلك", "السفن", "الترفيهية", "،", "وكذلك", "الإستكشافات", "التي", "لديها", "إحتياجات", "عن", "بعد", "للبيانات", "والصوت", "." ]

{ "lemma": [ "هٰذَا", "خِدمَة", "غَالِب", "مَا", "اِستَخدَم", "فِي", "نَقل", "بَحرِيّ", "،", "بِ+مَا", "فِي", "ذٰلِكَ", "سَفِينَة", "تَرفِيهِيّ", "،", "وَ+كَذٰلِكَ", "اِستِكشَاف", "اَلَّذِي", "لَدَى+هُوَ", "إِحتِيَاج", "عَن", "بُع...

[ "تستخدم", "هذه", "الخدمة", "غالباً", "ما", "في", "النقل", "البحري", "،", "بما", "في", "ذلك", "السفن", "الترفيهية", "،", "وكذلك", "الإستكشافات", "التي", "تحتاج", "إلى", "البيانات", "والصوت", "عن", "بعد", "." ]

{ "lemma": [ "اِستَخدَم", "هٰذَا", "خِدمَة", "غَالِب", "مَا", "فِي", "نَقل", "بَحرِيّ", "،", "بِ+مَا", "فِي", "ذٰلِكَ", "سَفِينَة", "تَرفِيهِيّ", "،", "وَ+كَذٰلِكَ", "اِستِكشَاف", "اَلَّذِي", "اِحتَاج", "إِلَى", "بَيَان", "وَ+صَوت...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-48-pe2-4

913

flores101-main-484

ara_t3

ara

48

pe2

pe

111

96

75

17

13

226.848999

136

6

0

2

0

99

29

0

14

216,213

4

211,830

226,849

1

1,642,664,274

2

6

0

8

44.444

0.3505

52.919998

83.32

226.848999

3.7808

0.063

2.0437

13.3441

1.2252

269.78299

4.4964

206

Your local telephone service provider should be able to give more information about connecting to this service.

مزود خدمة الهاتف المحلي يجب أن يكون قادراً على تقديم المزيد من المعلومات عن الاتصال بهذه الخدمة.

قد يزود مزود خدمة الهاتف المحلي المزيد من المعلومات عن الاتصال بهذه الخدمة.

REF: ** **** مزود خدمة الهاتف المحلي يجب أن يكون قادراً على تقديم المزيد من المعلومات عن الاتصال بهذه الخدمة .\nHYP: قد يزود مزود خدمة الهاتف المحلي *** ** **** ****** *** ***** المزيد من المعلومات عن الاتصال بهذه الخدمة .\nEVAL: I I D D D D D D

[ "Your", "local", "telephone", "service", "provider", "should", "be", "able", "to", "give", "more", "information", "about", "connecting", "to", "this", "service", "." ]

{ "lemma": [ "you", "local", "telephone", "service", "provider", "should", "be", "able", "to", "give", "more", "information", "about", "connect", "to", "this", "service", "." ], "upos": [ "PRON", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "NO...

[ "مزود", "خدمة", "الهاتف", "المحلي", "يجب", "أن", "يكون", "قادراً", "على", "تقديم", "المزيد", "من", "المعلومات", "عن", "الاتصال", "بهذه", "الخدمة", "." ]

{ "lemma": [ "مُزَوَّد", "خِدمَة", "هَاتِف", "مَحَلِّيّ", "وَجَب", "أَنَّ", "كَان", "قَادِر", "عَلَى", "تَقدِيم", "مَزِيد", "مِن", "مَعلُومَة", "عَن", "اِتِّصَال", "بِ+هٰذَا", "خِدمَة", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "NOUN", ...

[ "قد", "يزود", "مزود", "خدمة", "الهاتف", "المحلي", "المزيد", "من", "المعلومات", "عن", "الاتصال", "بهذه", "الخدمة", "." ]

{ "lemma": [ "قَد", "زَوَّد", "مُزَوَّد", "خِدمَة", "هَاتِف", "مَحَلِّيّ", "مَزِيد", "مِن", "مَعلُومَة", "عَن", "اِتِّصَال", "بِ+هٰذَا", "خِدمَة", "." ], "upos": [ "PART", "VERB", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "NOUN", "ADP", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-49-pe1-1

580

flores101-main-491

ara_t3

ara

49

pe1

pe

147

108

107

21

20

74.543999

65

0

64

1

0

1

15,887

1

15,887

74,544

1

1,642,664,482

0

83.18

100

74.543999

1.2424

0.0207

0.5071

3.5497

0.4422

1,014.166077

16.9028

207

Internal poisoning may not be immediately apparent. Symptoms, such as vomiting are sufficiently general that an immediate diagnosis cannot be made.

قد لا يكون التسمم الداخلي واضحًا على الفور. الأعراض ، مثل القيء عامة بما يكفي بحيث لا يمكن إجراء تشخيص فوري.

قد لا يكون التسمم الداخلي واضحًا على الفور. الأعراض، مثل القيء عامة بما يكفي بحيث لا يمكن إجراء تشخيص فوري.

REF: قد لا يكون التسمم الداخلي واضحًا على الفور . الأعراض ، مثل القيء عامة بما يكفي بحيث لا يمكن إجراء تشخيص فوري .\nHYP: قد لا يكون التسمم الداخلي واضحًا على الفور . الأعراض ، مثل القيء عامة بما يكفي بحيث لا يمكن إجراء تشخيص فوري .\nEVAL:

[ "Internal", "poisoning", "may", "not", "be", "immediately", "apparent", ".", "Symptoms", ",", "such", "as", "vomiting", "are", "sufficiently", "general", "that", "an", "immediate", "diagnosis", "cannot", "be", "made", "." ]

{ "lemma": [ "Internal", "poisoning", "may", "not", "be", "immediately", "apparent", ".", "symptom", ",", "such", "as", "vomit", "be", "sufficiently", "general", "that", "a", "immediate", "diagnosis", "cannot", "be", "make", ...

[ "قد", "لا", "يكون", "التسمم", "الداخلي", "واضحًا", "على", "الفور", ".", "الأعراض", "،", "مثل", "القيء", "عامة", "بما", "يكفي", "بحيث", "لا", "يمكن", "إجراء", "تشخيص", "فوري", "." ]

{ "lemma": [ "قَد", "لَا", "كَان", "تَسَمُّم", "دَاخِلِيّ", "وَاضِح", "عَلَى", "الفور", ".", "عِرض", "،", "مِثلَ", "قِيءَة", "عَامّ", "بِ+مَا", "كَفَى", "بِ+حَيثُ", "لَا", "أَمكَن", "إِجرَاء", "تَشخِيص", "فَورِيّ", "." ], ...

[ "قد", "لا", "يكون", "التسمم", "الداخلي", "واضحًا", "على", "الفور", ".", "الأعراض", "،", "مثل", "القيء", "عامة", "بما", "يكفي", "بحيث", "لا", "يمكن", "إجراء", "تشخيص", "فوري", "." ]

{ "lemma": [ "قَد", "لَا", "كَان", "تَسَمُّم", "دَاخِلِيّ", "وَاضِح", "عَلَى", "الفور", ".", "عِرض", "،", "مِثلَ", "قِيءَة", "عَامّ", "بِ+مَا", "كَفَى", "بِ+حَيثُ", "لَا", "أَمكَن", "إِجرَاء", "تَشخِيص", "فَورِيّ", "." ], ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-49-pe1-2

581

flores101-main-492

ara_t3

ara

49

pe1

pe

126

106

20

18

29.228001

2

0

2

0

29,228

1

1,642,664,482

0

100

29.228001

0.4871

0.0081

0.232

1.4614

0.0159

2,463.391357

41.056499

208

The best indication of internal poisoning may be the presence of an open container of medication or toxic household chemicals.

قد يكون أفضل مؤشر على التسمم الداخلي هو وجود حاوية مفتوحة من الأدوية أو المواد الكيميائية المنزلية السامة.

REF: قد يكون أفضل مؤشر على التسمم الداخلي هو وجود حاوية مفتوحة من الأدوية أو المواد الكيميائية المنزلية السامة .\nHYP: قد يكون أفضل مؤشر على التسمم الداخلي هو وجود حاوية مفتوحة من الأدوية أو المواد الكيميائية المنزلية السامة .\nEVAL:

[ "The", "best", "indication", "of", "internal", "poisoning", "may", "be", "the", "presence", "of", "an", "open", "container", "of", "medication", "or", "toxic", "household", "chemicals", "." ]

{ "lemma": [ "the", "good", "indication", "of", "internal", "poisoning", "may", "be", "the", "presence", "of", "a", "open", "container", "of", "medication", "or", "toxic", "household", "chemical", "." ], "upos": [ "DET", "...

[ "قد", "يكون", "أفضل", "مؤشر", "على", "التسمم", "الداخلي", "هو", "وجود", "حاوية", "مفتوحة", "من", "الأدوية", "أو", "المواد", "الكيميائية", "المنزلية", "السامة", "." ]

{ "lemma": [ "قَد", "كَان", "أَفضَل", "مُؤَشِّر", "عَلَى", "تَسَمُّم", "دَاخِلِيّ", "هُوَ", "وُجُود", "حَاوِيَة", "مَفتُوح", "مِن", "دَوَاء", "أَو", "مَادَّة", "كِيمِيَائِيّ", "مَنزِلِيّ", "سَامّ", "." ], "upos": [ "PART", "AUX", ...

[ "قد", "يكون", "أفضل", "مؤشر", "على", "التسمم", "الداخلي", "هو", "وجود", "حاوية", "مفتوحة", "من", "الأدوية", "أو", "المواد", "الكيميائية", "المنزلية", "السامة", "." ]

{ "lemma": [ "قَد", "كَان", "أَفضَل", "مُؤَشِّر", "عَلَى", "تَسَمُّم", "دَاخِلِيّ", "هُوَ", "وُجُود", "حَاوِيَة", "مَفتُوح", "مِن", "دَوَاء", "أَو", "مَادَّة", "كِيمِيَائِيّ", "مَنزِلِيّ", "سَامّ", "." ], "upos": [ "PART", "AUX", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-49-pe1-3

582

flores101-main-493

ara_t3

ara

49

pe1

pe

77

74

12

11

64.114998

34

7

1

0

1

2

23

0

14

58,224

5

53,951

64,115

1

1,642,664,482

0

1

0

2

15.385

0.0897

82.419998

92.889999

64.114998

1.0686

0.0178

0.8327

5.3429

0.4416

673.789307

11.2298

209

Check the label for specific first aid instructions for that specific poison.

تحقق من الملصق للحصول على تعليمات الإسعافات الأولية المحددة لهذا السم المحدد.

شاهد الملصق للحصول على تعليمات الإسعافات الأولية المحددة لهذا السم المحدد.

REF: تحقق من الملصق للحصول على تعليمات الإسعافات الأولية المحددة لهذا السم المحدد .\nHYP: **** شاهد الملصق للحصول على تعليمات الإسعافات الأولية المحددة لهذا السم المحدد .\nEVAL: D S

[ "Check", "the", "label", "for", "specific", "first", "aid", "instructions", "for", "that", "specific", "poison", "." ]

{ "lemma": [ "check", "the", "label", "for", "specific", "first", "aid", "instruction", "for", "that", "specific", "poison", "." ], "upos": [ "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", "ADJ", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "ADP", "DET", "A...

[ "تحقق", "من", "الملصق", "للحصول", "على", "تعليمات", "الإسعافات", "الأولية", "المحددة", "لهذا", "السم", "المحدد", "." ]

{ "lemma": [ "حَقَّق", "مِن", "مُلَصِّق", "لِ+حُصُول", "عَلَى", "تَعلِيم", "إِسعَاف", "أَوَّلِيّ", "مُحَدَّد", "لِ+هٰذَا", "سُمّ", "مُحَدَّد", "." ], "upos": [ "VERB", "ADP", "NOUN", "ADP+NOUN", "ADP", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "...

[ "شاهد", "الملصق", "للحصول", "على", "تعليمات", "الإسعافات", "الأولية", "المحددة", "لهذا", "السم", "المحدد", "." ]

{ "lemma": [ "شَاهِد", "مُلَصِّق", "لِ+حُصُول", "عَلَى", "تَعلِيم", "إِسعَاف", "أَوَّلِيّ", "مُحَدَّد", "لِ+هٰذَا", "سُمّ", "مُحَدَّد", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "ADP+NOUN", "ADP", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "ADJ", "ADP+DET", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-5-pe2-1

930

flores101-main-51

ara_t3

ara

5

pe2

pe

171

142

150

25

24

26

85.528

173

17

0

4

0

139

13

0

20

72,663

8

66,720

85,528

1

1,642,664,806

3

1

2

0

6

21.429001

0.1644

64.639999

84.279999

85.528

1.4255

0.0238

0.5002

3.4211

1.0117

1,052.286987

17.538099

210

Courier companies are well paid for delivering things quickly. Frequently, time is very important with business documents, merchandise or spare parts for an urgent repair.

شركات الشحن مدفوعة بشكل جيد لإيصال الأشياء بسرعة. في كثير من الأحيان، الوقت مهم جداً مع مستندات الأعمال، البضائع أو أجزاء الغيار لتصليح طارئة.

يتم دفع شركات الشحن بشكل جيد لإيصال الأشياء بسرعة. في كثير من الأحيان، الوقت مهم جداً في توصيل مستندات الأعمال، والبضائع أو أجزاء الغيار لتصليح طارئة.

REF: *** *** شركات الشحن مدفوعة بشكل جيد لإيصال الأشياء بسرعة . في كثير من الأحيان ، الوقت مهم جداً ** مع مستندات الأعمال ، البضائع أو أجزاء الغيار لتصليح طارئة .\nHYP: يتم دفع شركات الشحن ****** بشكل جيد لإيصال الأشياء بسرعة . في كثير من الأحيان ، الوقت مهم جداً في توصيل مستندات الأعمال ، والبضائع أو أجزاء الغيا...

[ "Courier", "companies", "are", "well", "paid", "for", "delivering", "things", "quickly", ".", "Frequently", ",", "time", "is", "very", "important", "with", "business", "documents", ",", "merchandise", "or", "spare", "parts", "for", "an", "urgent", "repair", "....

{ "lemma": [ "courier", "company", "be", "well", "pay", "for", "deliver", "thing", "quickly", ".", "frequently", ",", "time", "be", "very", "important", "with", "business", "document", ",", "merchandise", "or", "spare", "p...

[ "شركات", "الشحن", "مدفوعة", "بشكل", "جيد", "لإيصال", "الأشياء", "بسرعة", ".", "في", "كثير", "من", "الأحيان", "،", "الوقت", "مهم", "جداً", "مع", "مستندات", "الأعمال", "،", "البضائع", "أو", "أجزاء", "الغيار", "لتصليح", "طارئة", "." ]

{ "lemma": [ "شَرِكَة", "شَحن", "مَدفُوع", "بِ+شَكل", "جَيِّد", "لِ+إِيصَال", "شَيء", "بِ+سُرعَة", ".", "فِي", "كَثِير", "مِن", "حِين", "،", "وَقت", "مُهِمّ", "جِدّ", "مَعَ", "مُستَنَد", "عَمَل", "،", "بِضَاعَة", "أَو", "ج...

[ "يتم", "دفع", "شركات", "الشحن", "بشكل", "جيد", "لإيصال", "الأشياء", "بسرعة", ".", "في", "كثير", "من", "الأحيان", "،", "الوقت", "مهم", "جداً", "في", "توصيل", "مستندات", "الأعمال", "،", "والبضائع", "أو", "أجزاء", "الغيار", "لتصليح", "طارئة", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "دَفع", "شَرِكَة", "شَحن", "بِ+شَكل", "جَيِّد", "لِ+إِيصَال", "شَيء", "بِ+سُرعَة", ".", "فِي", "كَثِير", "مِن", "حِين", "،", "وَقت", "مُهِمّ", "جِدّ", "فِي", "تَوصِيل", "مُستَنَد", "عَمَل", "،", "وَ+بِ...

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-5-pe2-2

931

flores101-main-52

ara_t3

ara

5

pe2

pe

119

106

103

21

18

37.653999

117

5

0

1

0

102

9

0

7

23,753

5

23,137

37,654

1

1,642,664,806

0

4

0

4

19.048

0.1284

56.849998

81.279999

37.653999

0.6276

0.0105

0.3164

1.793

0.9832

2,007.754761

33.462601

211

On some routes, the larger companies have their own planes, but for other routes and smaller firms there was a problem.

في بعض الطرق، الشركات الكبيرة لديها طائرات خاصة بها، لكن في الطرق الأخرى والشركات الصغيرة كانت هناك مشكلة.

في بعض الطرق، تكون لشركات كبيرة طائرات خاصة بها، ولكن في الطرق الأخرى والشركات الصغيرة كانت هناك مشكلة.

REF: في بعض الطرق ، الشركات الكبيرة لديها طائرات خاصة بها ، لكن في الطرق الأخرى والشركات الصغيرة كانت هناك مشكلة .\nHYP: في بعض الطرق ، تكون لشركات كبيرة طائرات خاصة بها ، ولكن في الطرق الأخرى والشركات الصغيرة كانت هناك مشكلة .\nEVAL: S S S S

[ "On", "some", "routes", ",", "the", "larger", "companies", "have", "their", "own", "planes", ",", "but", "for", "other", "routes", "and", "smaller", "firms", "there", "was", "a", "problem", "." ]

{ "lemma": [ "on", "some", "route", ",", "the", "large", "company", "have", "they", "own", "plane", ",", "but", "for", "other", "route", "and", "small", "firm", "there", "be", "a", "problem", "." ], "upos": [ "ADP"...

[ "في", "بعض", "الطرق", "،", "الشركات", "الكبيرة", "لديها", "طائرات", "خاصة", "بها", "،", "لكن", "في", "الطرق", "الأخرى", "والشركات", "الصغيرة", "كانت", "هناك", "مشكلة", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "بَعض", "طَرِيقَة", "،", "شَرِكَة", "كَبِير", "لَدَى+هُوَ", "طَائِرَة", "خَاصّ", "بِ+هُوَ", "،", "لٰكِنَّ", "فِي", "طَرِيقَة", "آخَر", "وَ+شَرِكَة", "صَغِير", "كَان", "هُنَاكَ", "مُشكِلَة", "." ], "upos": [ ...

[ "في", "بعض", "الطرق", "،", "تكون", "لشركات", "كبيرة", "طائرات", "خاصة", "بها", "،", "ولكن", "في", "الطرق", "الأخرى", "والشركات", "الصغيرة", "كانت", "هناك", "مشكلة", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "بَعض", "طَرِيقَة", "،", "كَان", "لِ+شَرِكَة", "كَبِير", "طَائِرَة", "خَاصّ", "بِ+هُوَ", "،", "وَ+لٰكِنَّ", "فِي", "طَرِيقَة", "آخَر", "وَ+شَرِكَة", "صَغِير", "كَان", "هُنَاكَ", "مُشكِلَة", "." ], "upos": [ ...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-5-pe2-3

932

flores101-main-53

ara_t3

ara

5

pe2

pe

111

101

97

21

17

16

53.113998

17

5

0

3

9

0

6

48,619

3

46,889

53,114

1

1,642,664,806

0

1

0

2

10.526

0.0777

77.779999

90.449997

53.113998

0.8852

0.0148

0.4785

2.5292

0.1532

1,423.353516

23.722601

212

If they sent things by air freight, on some routes it may have taken days to get through unloading and customs.

إذا أرسلوا الأشياء بالشحن الجوي، في بعض الطرق قد استغرق الأمر أياماً للوصول إلى عملية الشحن والضرائب.

إذا أرسلوا الأشياء بالشحن الجوي، في بعض الطرق قد استغرق الأمر أياماً لإكمال عملية الشحن والضرائب.

REF: إذا أرسلوا الأشياء بالشحن الجوي ، في بعض الطرق قد استغرق الأمر أياماً للوصول إلى عملية الشحن والضرائب .\nHYP: إذا أرسلوا الأشياء بالشحن الجوي ، في بعض الطرق قد استغرق الأمر أياماً ****** لإكمال عملية الشحن والضرائب .\nEVAL: D S

[ "If", "they", "sent", "things", "by", "air", "freight", ",", "on", "some", "routes", "it", "may", "have", "taken", "days", "to", "get", "through", "unloading", "and", "customs", "." ]

{ "lemma": [ "if", "they", "send", "thing", "by", "air", "freight", ",", "on", "some", "route", "it", "may", "have", "take", "day", "to", "get", "through", "unloading", "and", "custom", "." ], "upos": [ "SCONJ", "P...

[ "إذا", "أرسلوا", "الأشياء", "بالشحن", "الجوي", "،", "في", "بعض", "الطرق", "قد", "استغرق", "الأمر", "أياماً", "للوصول", "إلى", "عملية", "الشحن", "والضرائب", "." ]

{ "lemma": [ "إِذَا", "أَرسَل", "شَيء", "بِ+شَحن", "جَوِّيّ", "،", "فِي", "بَعض", "طَرِيقَة", "قَد", "اِستَغرَق", "أَمر", "يَوم", "لِ+وُصُول", "إِلَى", "عَمَلِيَّة", "شَحن", "وَ+ضَرِيبَة", "." ], "upos": [ "CCONJ", "VERB", "NO...

[ "إذا", "أرسلوا", "الأشياء", "بالشحن", "الجوي", "،", "في", "بعض", "الطرق", "قد", "استغرق", "الأمر", "أياماً", "لإكمال", "عملية", "الشحن", "والضرائب", "." ]

{ "lemma": [ "إِذَا", "أَرسَل", "شَيء", "بِ+شَحن", "جَوِّيّ", "،", "فِي", "بَعض", "طَرِيقَة", "قَد", "اِستَغرَق", "أَمر", "يَوم", "لِ+إِكمَال", "عَمَلِيَّة", "شَحن", "وَ+ضَرِيبَة", "." ], "upos": [ "CCONJ", "VERB", "NOUN", "AD...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-5-pe2-4

933

flores101-main-54

ara_t3

ara

5

pe2

pe

177

151

149

33

26

25

103.598

292

24

0

3

0

252

11

0

1

0

27

98,963

12

91,572

103,598

1

1,642,664,806

0

1

6

1

8

27.586

0.1699

46.77

70.940002

103.598

1.7266

0.0288

0.5853

3.1393

1.6497

1,146.740356

19.112301

213

The only way to get it through faster was to send it as checked luggage. Airline regulations will not allow them to send luggage without a passenger, which is where you come in.

الطريقة الوحيدة لجعلها تمر بشكل أسرع كانت إرسالها ككياس متأكد. قوانين الخطوط الجوية لن تسمح لهم بإرسال الكياس بدون راكب، والذي هو المكان الذي تأتي فيه.

كانت الطريقة الوحيدة لجعلها تمر بشكل أسرع إرسالها كبضائع متأكدة. قوانين الخطوط الجوية لن تسمح لهم بإرسال البضائع بدون راكب، وهذا هو المكان حيث تفيد.

REF: الطريقة الوحيدة لجعلها تمر بشكل أسرع كانت إرسالها ككياس متأكد . قوانين الخطوط الجوية لن تسمح لهم بإرسال الكياس بدون راكب ، والذي هو المكان الذي تأتي فيه .\nHYP: @ الطريقة الوحيدة لجعلها تمر بشكل أسرع [ كانت ] إرسالها كبضائع متأكدة . قوانين الخطوط الجوية لن تسمح لهم بإرسال البضائع بدون راكب ، وهذا هو ا...

[ "The", "only", "way", "to", "get", "it", "through", "faster", "was", "to", "send", "it", "as", "checked", "luggage", ".", "Airline", "regulations", "will", "not", "allow", "them", "to", "send", "luggage", "without", "a", "passenger", ",", "which", "is", ...

{ "lemma": [ "the", "only", "way", "to", "get", "it", "through", "fast", "be", "to", "send", "it", "as", "check", "luggage", ".", "Airline", "regulation", "will", "not", "allow", "they", "to", "send", "luggage", "w...

[ "الطريقة", "الوحيدة", "لجعلها", "تمر", "بشكل", "أسرع", "كانت", "إرسالها", "ككياس", "متأكد", ".", "قوانين", "الخطوط", "الجوية", "لن", "تسمح", "لهم", "بإرسال", "الكياس", "بدون", "راكب", "،", "والذي", "هو", "المكان", "الذي", "تأتي", "فيه", "." ]

{ "lemma": [ "طَرِيقَة", "وَحِيد", "لِ+جَعل+هُوَ", "مَرّ", "بِ+شَكل", "أَسرَع", "كَان", "إِرسَال+هُوَ", "كُكِيَاس", "مُتَأَكِّد", ".", "قَانُون", "خَطّ", "جَوِّيّ", "لَن", "سَمَح", "لِ+هُوَ", "بِ+إِرسَال", "كِيَاس", "بِ+دُونَ", "رَاكِ...

[ "كانت", "الطريقة", "الوحيدة", "لجعلها", "تمر", "بشكل", "أسرع", "إرسالها", "كبضائع", "متأكدة", ".", "قوانين", "الخطوط", "الجوية", "لن", "تسمح", "لهم", "بإرسال", "البضائع", "بدون", "راكب", "،", "وهذا", "هو", "المكان", "حيث", "تفيد", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "طَرِيقَة", "وَحِيد", "لِ+جَعل+هُوَ", "مَرّ", "بِ+شَكل", "أَسرَع", "إِرسَال+هُوَ", "كَ+بِضَاعَة", "مُتَأَكِّد", ".", "قَانُون", "خَطّ", "جَوِّيّ", "لَن", "سَمَح", "لِ+هُوَ", "بِ+إِرسَال", "بِضَاعَة", "بِ+دُونَ", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-50-ht-1

464

flores101-main-501

ara_t3

ara

50

ht

92

null

83

18

null

16

104.488998

2

0

1

0

1

0

1

102,142

1

102,142

104,489

1

1,642,677,724

null

104.488998

1.7415

0.029

1.1358

5.8049

0.0217

620.161011

10.336

214

The Great Pyramid at Giza is the only one of the seven wonders that is still standing today.

nan

الهرم الأكبر في الجيزة هو الوحيد من العجائب السبع التي لا تزال باقية إلى يومنا هذا.

nan

[ "The", "Great", "Pyramid", "at", "Giza", "is", "the", "only", "one", "of", "the", "seven", "wonders", "that", "is", "still", "standing", "today", "." ]

{ "lemma": [ "the", "great", "Pyramid", "at", "Giza", "be", "the", "only", "one", "of", "the", "seven", "wonder", "that", "be", "still", "stand", "today", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "PROPN", "ADP", "PROPN", "AU...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "الهرم", "الأكبر", "في", "الجيزة", "هو", "الوحيد", "من", "العجائب", "السبع", "التي", "لا", "تزال", "باقية", "إلى", "يومنا", "هذا", "." ]

{ "lemma": [ "هَرَم", "أَكبَر", "فِي", "جِيزَة", "هُوَ", "وَحِيد", "مِن", "عَجَائِب", "سَبعَة", "اَلَّذِي", "لَا", "زَال", "بَاقِي", "إِلَى", "يُومُن", "هٰذَا", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "PRON", "ADJ",...

[]

flores101-main-ara-50-ht-2

465

flores101-main-502

ara_t3

ara

50

ht

135

null

142

24

null

24

80.714996

9

4

0

2

0

1

0

5

78,538

2

76,948

80,715

1

1,642,677,724

null

80.714996

1.3452

0.0224

0.5979

3.3631

0.0667

1,070.432983

17.840599

215

Built by the Egyptians in the third century BCE, the Great Pyramid is one of many large pyramid structures built to honor dead Pharaoh.

nan

الهرم الأكبر الذي بناه المصريون في القرن الثالث قبل الميلاد هو واحد من العديد من هياكل الأهرام الكبيرة التي تم تشييدها لتكريم الفرعون المتوفى.

nan

[ "Built", "by", "the", "Egyptians", "in", "the", "third", "century", "BCE", ",", "the", "Great", "Pyramid", "is", "one", "of", "many", "large", "pyramid", "structures", "built", "to", "honor", "dead", "Pharaoh", "." ]

{ "lemma": [ "build", "by", "the", "Egyptians", "in", "the", "third", "century", "BCE", ",", "the", "great", "Pyramid", "be", "one", "of", "many", "large", "pyramid", "structure", "build", "to", "honor", "dead", "Phara...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "الهرم", "الأكبر", "الذي", "بناه", "المصريون", "في", "القرن", "الثالث", "قبل", "الميلاد", "هو", "واحد", "من", "العديد", "من", "هياكل", "الأهرام", "الكبيرة", "التي", "تم", "تشييدها", "لتكريم", "الفرعون", "المتوفى", "." ]

{ "lemma": [ "هَرَم", "أَكبَر", "اَلَّذِي", "بَنَاه", "مِصرِيّ", "فِي", "قَرن", "ثَالِث", "قَبلَ", "مِيلَاد", "هُوَ", "وَاحِد", "مِن", "عَدِيد", "مِن", "هَيكَل", "هَرَم", "كَبِير", "اَلَّذِي", "تَمّ", "تَشيِيد+هُوَ", "لِ+تَكرِيم",...

[]

flores101-main-ara-50-ht-3

466

flores101-main-503

ara_t3

ara

50

ht

204

null

167

33

null

27

80.153999

2

0

1

0

1

0

1

78,204

1

78,204

80,154

1

1,642,677,724

null

80.153999

1.3359

0.0223

0.3929

2.4289

0.0098

1,482.146851

24.7024

216

The Giza Plateau, or "Giza Necropolis" in the Egyptian Valley of the Dead contains several pyramids (of which the great pyramid is the largest), several small tombs, several temples, and the great Sphinx.

nan

وتوجد في هضبة الجيزة أو "مقبرة الجيزة" في وادي الموتى المصري العديد من الأهرامات (أكبرها الهرم الأكبر) والعديد من المقابر الصغيرة والعديد من المعابد وأبو الهول العظيم.

nan

[ "The", "Giza", "Plateau", ",", "or", "\"", "Giza", "Necropolis", "\"", "in", "the", "Egyptian", "Valley", "of", "the", "Dead", "contains", "several", "pyramids", "(", "of", "which", "the", "great", "pyramid", "is", "the", "largest", ")", ",", "several", ...

{ "lemma": [ "the", "Giza", "Plateau", ",", "or", "\"", "Giza", "Necropolis", "\"", "in", "the", "Egyptian", "Valley", "of", "the", "Dead", "contain", "several", "pyramid", "(", "of", "which", "the", "great", "pyramid"...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وتوجد", "في", "هضبة", "الجيزة", "أو", "\"", "مقبرة", "الجيزة", "\"", "في", "وادي", "الموتى", "المصري", "العديد", "من", "الأهرامات", "(", "أكبرها", "الهرم", "الأكبر", ")", "والعديد", "من", "المقابر", "الصغيرة", "والعديد", "من", "المعابد", "وأبو", "الهول", ...

{ "lemma": [ "وَ+وَجَد", "فِي", "هِضبَة", "جِيزَة", "أَو", "\"", "مُقبِرَة", "جِيزَة", "\"", "فِي", "وادي", "الموتى", "مِصرِيّ", "عَدِيد", "مِن", "أَهرَام", "(", "أَكبَر+هُوَ", "هَرَم", "أَكبَر", ")", "وَ+عَدِيد", "مِن", "...

[]

flores101-main-ara-50-ht-4

467

flores101-main-504

ara_t3

ara

50

ht

164

null

128

28

null

20

71.153

2

0

1

0

1

0

1

69,462

1

69,462

71,153

1

1,642,677,724

null

71.153

1.1859

0.0198

0.4339

2.5412

0.0122

1,416.665527

23.611099

217

The great pyramid was created to honor the Pharaoh Khufu, and many of the smaller pyramids, tombs, and temples were built to honor Khufu's wives and family members.

nan

تم تشييد الهرم الأكبر لتكريم الفرعون خوفو، وتم بناء العديد من الأهرامات والمقابر والمعابد الأصغر لتكريم زوجات خوفو وأفراد أسرته.

nan

[ "The", "great", "pyramid", "was", "created", "to", "honor", "the", "Pharaoh", "Khufu", ",", "and", "many", "of", "the", "smaller", "pyramids", ",", "tombs", ",", "and", "temples", "were", "built", "to", "honor", "Khufu", "'s", "wives", "and", "family", "...

{ "lemma": [ "the", "great", "pyramid", "be", "create", "to", "honor", "the", "Pharaoh", "Khufu", ",", "and", "many", "of", "the", "small", "pyramid", ",", "tomb", ",", "and", "temple", "be", "build", "to", "honor"...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "تم", "تشييد", "الهرم", "الأكبر", "لتكريم", "الفرعون", "خوفو", "،", "وتم", "بناء", "العديد", "من", "الأهرامات", "والمقابر", "والمعابد", "الأصغر", "لتكريم", "زوجات", "خوفو", "وأفراد", "أسرته", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "تَشيِيد", "هَرَم", "أَكبَر", "لِ+تَكرِيم", "فَرع", "خُوفُو", "،", "وَ+تَمّ", "بِنَاء", "عَدِيد", "مِن", "أَهرَام", "وَ+مَقبَر", "وَ+مَعبَد", "أَصغَر", "لِ+تَكرِيم", "زَوجَة", "خُوفُو", "وَ+فَرد", "أُسرُو+هُوَ", ...

[]

flores101-main-ara-51-pe2-1

986

flores101-main-511

ara_t3

ara

51

pe2

pe

99

88

92

17

14

61.222

91

11

0

1

0

71

8

0

11

57,148

5

54,119

61,222

1

1,642,677,928

1

2

0

4

21.052999

0.1398

62.689999

79.989998

61.222

1.0204

0.017

0.6184

3.6013

0.9192

999.640686

16.6607

218

Cherry blossom viewing, known as hanami, has been a part of Japanese culture since the 8th century.

مشاهدة زهور الشجر، المعروفة باسم "هانامي"، هي جزء من الثقافة اليابانية منذ القرن الثامن.

تعتبر مشاهدة زهور الكرز، المعروفة باسم "هانامي"، جزءا من الثقافة اليابانية منذ القرن الثامن.

REF: ***** مشاهدة زهور الشجر ، المعروفة باسم \" هانامي \" ، هي جزء من الثقافة اليابانية منذ القرن الثامن .\nHYP: تعتبر مشاهدة زهور الكرز ، المعروفة باسم \" هانامي \" ، ** جزءا من الثقافة اليابانية منذ القرن الثامن .\nEVAL: I S D S

[ "Cherry", "blossom", "viewing", ",", "known", "as", "hanami", ",", "has", "been", "a", "part", "of", "Japanese", "culture", "since", "the", "8th", "century", "." ]

{ "lemma": [ "Cherry", "blossom", "viewing", ",", "know", "as", "hanami", ",", "have", "be", "a", "part", "of", "Japanese", "culture", "since", "the", "8th", "century", "." ], "upos": [ "PROPN", "NOUN", "NOUN", "PUNCT"...

[ "مشاهدة", "زهور", "الشجر", "،", "المعروفة", "باسم", "\"", "هانامي", "\"", "،", "هي", "جزء", "من", "الثقافة", "اليابانية", "منذ", "القرن", "الثامن", "." ]

{ "lemma": [ "مُشَاهَدَة", "زُهُور", "شَجر", "،", "مَعرُوف", "بِ+اِسم", "\"", "هانامي", "\"", "،", "هُوَ", "جُزء", "مِن", "ثَقَافَة", "يَابَانِيّ", "مُنذُ", "قَرن", "ثَامِن", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "NOUN", "PUNCT...

[ "تعتبر", "مشاهدة", "زهور", "الكرز", "،", "المعروفة", "باسم", "\"", "هانامي", "\"", "،", "جزءا", "من", "الثقافة", "اليابانية", "منذ", "القرن", "الثامن", "." ]

{ "lemma": [ "اِعتَبَر", "مُشَاهَدَة", "زُهُور", "كَرز", "،", "مَعرُوف", "بِ+اِسم", "\"", "هانامي", "\"", "،", "جُزء", "مِن", "ثَقَافَة", "يَابَانِيّ", "مُنذُ", "قَرن", "ثَامِن", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "N...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-51-pe2-2

987

flores101-main-512

ara_t3

ara

51

pe2

pe

74

59

61

13

11

35.138

62

7

0

1

0

46

6

0

1

0

9

29,157

4

26,302

35,138

1

1,642,677,928

0

1

2

16.667

0.1833

55.84

75.010002

35.138

0.5856

0.0098

0.4748

2.7029

0.8378

1,331.891357

22.1982

219

The concept came from China where plum blossoms were the flower of choice.

الفكرة أتت من الصين حيث كانت زهور الشجرة هي الزهرة المفضلة.

أتت الفكرة من الصين حيث كانت زهور البرقوق هي الزهرة المفضلة.

REF: الفكرة أتت من الصين حيث كانت زهور الشجرة هي الزهرة المفضلة .\nHYP: @ الفكرة [ أتت ] من الصين حيث كانت زهور البرقوق هي الزهرة المفضلة .\nEVAL: S

[ "The", "concept", "came", "from", "China", "where", "plum", "blossoms", "were", "the", "flower", "of", "choice", "." ]

{ "lemma": [ "the", "concept", "come", "from", "China", "where", "plum", "blossom", "be", "the", "flower", "of", "choice", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "ADP", "PROPN", "SCONJ", "NOUN", "NOUN", "AUX", "DET", ...

[ "الفكرة", "أتت", "من", "الصين", "حيث", "كانت", "زهور", "الشجرة", "هي", "الزهرة", "المفضلة", "." ]

{ "lemma": [ "فِكرَة", "أَتَى", "مِن", "صِين", "حَيثُ", "كَان", "زُهُور", "شَجرَة", "هُوَ", "زُهرَة", "مُفضَل", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "ADP", "NOUN", "CCONJ", "VERB", "NOUN", "NOUN", "PRON", "NOUN", "ADJ", "P...

[ "أتت", "الفكرة", "من", "الصين", "حيث", "كانت", "زهور", "البرقوق", "هي", "الزهرة", "المفضلة", "." ]

{ "lemma": [ "أَتَى", "فِكرَة", "مِن", "صِين", "حَيثُ", "كَان", "زُهُور", "بَرقُوق", "هُوَ", "زُهرَة", "مُفضَل", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADP", "NOUN", "CCONJ", "VERB", "NOUN", "NOUN", "PRON", "NOUN", "ADJ", "...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-51-pe2-3

988

flores101-main-513

ara_t3

ara

51

pe2

pe

150

113

105

25

18

16

77.177002

170

32

0

5

0

116

17

0

25

69,529

13

64,162

77,177

1

1,642,677,928

0

2

6

2

10

50

0.3652

17.540001

61.32

77.177002

1.2863

0.0214

0.5145

3.0871

1.1333

1,166.150513

19.435801

220

In Japan, the first cherry blossom parties were hosted by the emperor only for himself and other members of the aristocracy around the Imperial Court.

في اليابان، كانت حفلات الشهور الأولى تقام من قبل الإمبراطور فقط لأنفسه وآخرين من النخبة حول المحكمة الإمبراطورية.

في اليابان، استضاف الإمبراطور حفلات أزهار الكرز الأولى فقط لنفسه وآخرين من النخبة حول البلاط الإمبراطوري.

REF: في اليابان ، كانت حفلات الشهور الأولى تقام من قبل الإمبراطور فقط لأنفسه وآخرين من النخبة حول المحكمة الإمبراطورية .\nHYP: في اليابان ، استضاف @ حفلات ****** [ الأولى ] **** أزهار الكرز @ [ الإمبراطور ] فقط لنفسه وآخرين من النخبة حول البلاط الإمبراطوري .\nEVAL: S D ...

[ "In", "Japan", ",", "the", "first", "cherry", "blossom", "parties", "were", "hosted", "by", "the", "emperor", "only", "for", "himself", "and", "other", "members", "of", "the", "aristocracy", "around", "the", "Imperial", "Court", "." ]

{ "lemma": [ "in", "Japan", ",", "the", "first", "cherry", "blossom", "party", "be", "host", "by", "the", "emperor", "only", "for", "himself", "and", "other", "member", "of", "the", "aristocracy", "around", "the", "Imp...

[ "في", "اليابان", "،", "كانت", "حفلات", "الشهور", "الأولى", "تقام", "من", "قبل", "الإمبراطور", "فقط", "لأنفسه", "وآخرين", "من", "النخبة", "حول", "المحكمة", "الإمبراطورية", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "اَليَابَان", "،", "كَان", "حَفلَة", "شَهر", "أَوَّل", "أَقَام", "مِن", "قِبَل", "إِمبِرَاطُور", "فَقَط", "لِ+نَفس+هُوَ", "وَ+آخَر", "مِن", "نُخبَة", "حَولَ", "مَحكَمَة", "إِمبِرَاطُورِيَّة", "." ], "upos": [ "...

[ "في", "اليابان", "،", "استضاف", "الإمبراطور", "حفلات", "أزهار", "الكرز", "الأولى", "فقط", "لنفسه", "وآخرين", "من", "النخبة", "حول", "البلاط", "الإمبراطوري", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "اَليَابَان", "،", "اِستَضَاف", "إِمبِرَاطُور", "حَفلَة", "زُهر", "كَرز", "أَوَّل", "فَقَط", "لِ+نَفس+هُوَ", "وَ+آخَر", "مِن", "نُخبَة", "حَولَ", "بَلَاط", "إِمبِرَاطُورِيّ", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "PU...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-53-pe1-1

123

flores101-main-531

ara_t3

ara

53

pe1

pe

94

73

65

14

15

13

22.841999

58

0

50

8

0

4

20,415

3

19,421

22,842

1

1,642,679,100

0

1

2

0

3

18.75

0.0946

26.969999

87.779999

22.841999

0.3807

0.0063

0.243

1.6316

0.617

2,206.461914

36.774399

221

After the accident occurred, Gibson was transported to a hospital but died shortly afterwards.

بعد وقوع الحادث ، تم نقل جيبسون إلى المستشفى لكنه توفي بعد ذلك بوقت قصير.

بعد وقوع الحادث، تم نقل جيبسون إلى مستشفى لكنه توفي بعد وقت قصير.

REF: بعد وقوع الحادث ، تم نقل جيبسون إلى المستشفى لكنه توفي بعد ذلك بوقت قصير .\nHYP: بعد وقوع الحادث ، تم نقل جيبسون إلى مستشفى لكنه توفي بعد *** وقت قصير .\nEVAL: S D S

[ "After", "the", "accident", "occurred", ",", "Gibson", "was", "transported", "to", "a", "hospital", "but", "died", "shortly", "afterwards", "." ]

{ "lemma": [ "after", "the", "accident", "occur", ",", "Gibson", "be", "transport", "to", "a", "hospital", "but", "die", "shortly", "afterwards", "." ], "upos": [ "SCONJ", "DET", "NOUN", "VERB", "PUNCT", "PROPN", "AUX", ...

[ "بعد", "وقوع", "الحادث", "،", "تم", "نقل", "جيبسون", "إلى", "المستشفى", "لكنه", "توفي", "بعد", "ذلك", "بوقت", "قصير", "." ]

{ "lemma": [ "بَعدَ", "وُقُوع", "حَادِث", "،", "تَمّ", "نَقل", "جِيبسُون", "إِلَى", "مُستَشفَى", "لٰكِنَّ+هُوَ", "تَوَفَّى", "بَعدَ", "ذٰلِكَ", "بَوق", "قَصِير", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "VERB", "NOUN",...

[ "بعد", "وقوع", "الحادث", "،", "تم", "نقل", "جيبسون", "إلى", "مستشفى", "لكنه", "توفي", "بعد", "وقت", "قصير", "." ]

{ "lemma": [ "بَعدَ", "وُقُوع", "حَادِث", "،", "تَمّ", "نَقل", "جِيبسُون", "إِلَى", "مُستَشفَى", "لٰكِنَّ+هُوَ", "تَوَفَّى", "بَعدَ", "وَقت", "قَصِير", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "VERB", "NOUN", "X", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-53-pe1-2

124

flores101-main-532

ara_t3

ara

53

pe1

pe

63

61

64

13

12

13

23.996

60

4

0

2

0

51

3

0

4

20,619

2

19,463

23,996

1

1,642,679,100

1

0

1

0

2

15.385

0.0484

70.480003

91.519997

23.996

0.3999

0.0067

0.3809

1.8458

0.9524

1,950.325073

32.505402

222

The truck driver, who is aged 64, was not injured in the crash.

ولم يصب سائق الشاحنة البالغ من العمر 64 عاما بجروح في الحادث.

ولم يصب سائق الشاحنة البالغ من العمر 64 عاما بأي جروح في الحادث.

REF: ولم يصب سائق الشاحنة البالغ من العمر 64 عاما *** بجروح في الحادث .\nHYP: ولم يصب سائق الشاحنة البالغ من العمر 64 عاما بأي جروح في الحادث .\nEVAL: I S

[ "The", "truck", "driver", ",", "who", "is", "aged", "64", ",", "was", "not", "injured", "in", "the", "crash", "." ]

{ "lemma": [ "the", "truck", "driver", ",", "who", "be", "aged", "64", ",", "be", "not", "injure", "in", "the", "crash", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "PRON", "AUX", "ADJ", "NUM", "PUNCT", "A...

[ "ولم", "يصب", "سائق", "الشاحنة", "البالغ", "من", "العمر", "64", "عاما", "بجروح", "في", "الحادث", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+لَم", "صَبّ", "سَائِق", "شَاحِنَة", "بَالِغ", "مِن", "عُمر", "64", "عَام", "بِ+جُرح", "فِي", "حَادِث", "." ], "upos": [ "CCONJ+PART", "VERB", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "NUM", "NOUN", "ADP+NOUN"...

[ "ولم", "يصب", "سائق", "الشاحنة", "البالغ", "من", "العمر", "64", "عاما", "بأي", "جروح", "في", "الحادث", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+لَم", "صَبّ", "سَائِق", "شَاحِنَة", "بَالِغ", "مِن", "عُمر", "64", "عَام", "بِ+أَيّ", "جُرح", "فِي", "حَادِث", "." ], "upos": [ "CCONJ+PART", "VERB", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "NUM", "NOUN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-53-pe1-3

125

flores101-main-533

ara_t3

ara

53

pe1

pe

107

83

20

15

17.604

61

0

61

0

17,604

1

1,642,679,100

0

100

17.604

0.2934

0.0049

0.1645

0.8802

0.5701

4,089.979492

68.166298

223

The vehicle itself was taken away from the scene of the accident at approximately 1200 GMT on the same day.

ونقلت السيارة نفسها من مكان الحادث في حوالي الساعة 1200 بتوقيت جرينتش من نفس اليوم.

REF: ونقلت السيارة نفسها من مكان الحادث في حوالي الساعة 1200 بتوقيت جرينتش من نفس اليوم .\nHYP: ونقلت السيارة نفسها من مكان الحادث في حوالي الساعة 1200 بتوقيت جرينتش من نفس اليوم .\nEVAL:

[ "The", "vehicle", "itself", "was", "taken", "away", "from", "the", "scene", "of", "the", "accident", "at", "approximately", "1200", "GMT", "on", "the", "same", "day", "." ]

{ "lemma": [ "the", "vehicle", "itself", "be", "take", "away", "from", "the", "scene", "of", "the", "accident", "at", "approximately", "1200", "GMT", "on", "the", "same", "day", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PRON", ...

[ "ونقلت", "السيارة", "نفسها", "من", "مكان", "الحادث", "في", "حوالي", "الساعة", "1200", "بتوقيت", "جرينتش", "من", "نفس", "اليوم", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+نَقَل", "سَيَّارَة", "نَفس+هُوَ", "مِن", "مَكَان", "حَادِث", "فِي", "حَوَالَى", "سَاعَة", "1200", "بِ+تَوقِيت", "جَرِينَة+ش", "مِن", "نَفس", "يَوم", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "NOUN", "NOUN+PRON", "ADP", "NOUN...

[ "ونقلت", "السيارة", "نفسها", "من", "مكان", "الحادث", "في", "حوالي", "الساعة", "1200", "بتوقيت", "جرينتش", "من", "نفس", "اليوم", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+نَقَل", "سَيَّارَة", "نَفس+هُوَ", "مِن", "مَكَان", "حَادِث", "فِي", "حَوَالَى", "سَاعَة", "1200", "بِ+تَوقِيت", "جَرِينَة+ش", "مِن", "نَفس", "يَوم", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "NOUN", "NOUN+PRON", "ADP", "NOUN...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-53-pe1-4

126

flores101-main-534

ara_t3

ara

53

pe1

pe

155

110

105

27

19

18

51.98

131

3

0

118

9

0

1

8

46,560

5

44,439

51,980

1

1,642,679,100

0

1

2

0

3

13.043

0.0614

70.449997

90.459999

51.98

0.8663

0.0144

0.3354

1.9252

0.8452

1,869.949951

31.1658

224

A person working in a garage near where the accident occurred said: "There were children waiting to cross the road and they were all screaming and crying."

وقال شخص يعمل في مرآب بالقرب من مكان الحادث: "كان هناك أطفال ينتظرون عبور الطريق وكانوا جميعًا يصرخون ويبكون".

وقال شخص يعمل في مرآب قرب مكان الحادث: "كان هناك أطفال ينتظرون لعبور الطريق وكانوا جميعًا يصرخون ويبكون".

REF: وقال شخص يعمل في مرآب بالقرب من مكان الحادث : \" كان هناك أطفال ينتظرون عبور الطريق وكانوا جميعًا يصرخون ويبكون \" .\nHYP: وقال شخص يعمل في مرآب ****** قرب مكان الحادث : \" كان هناك أطفال ينتظرون لعبور الطريق وكانوا جميعًا يصرخون ويبكون \" .\nEVAL: D S ...

[ "A", "person", "working", "in", "a", "garage", "near", "where", "the", "accident", "occurred", "said", ":", "\"", "There", "were", "children", "waiting", "to", "cross", "the", "road", "and", "they", "were", "all", "screaming", "and", "crying", ".", "\"" ]

{ "lemma": [ "a", "person", "work", "in", "a", "garage", "near", "where", "the", "accident", "occur", "say", ":", "\"", "there", "be", "child", "wait", "to", "cross", "the", "road", "and", "they", "be", "all", ...

[ "وقال", "شخص", "يعمل", "في", "مرآب", "بالقرب", "من", "مكان", "الحادث", ":", "\"", "كان", "هناك", "أطفال", "ينتظرون", "عبور", "الطريق", "وكانوا", "جميعًا", "يصرخون", "ويبكون", "\"", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَال", "شَخص", "عَمِل", "فِي", "مَرِيب", "بِ+قُرب", "مِن", "مَكَان", "حَادِث", ":", "\"", "كَان", "هُنَاكَ", "طِفل", "اِنتَظَر", "عُبُور", "طَرِيق", "وَ+كَان", "جَمِيع", "صَرَّخ", "وَ+بَكَى", "\"", "." ], ...

[ "وقال", "شخص", "يعمل", "في", "مرآب", "قرب", "مكان", "الحادث", ":", "\"", "كان", "هناك", "أطفال", "ينتظرون", "لعبور", "الطريق", "وكانوا", "جميعًا", "يصرخون", "ويبكون", "\"", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَال", "شَخص", "عَمِل", "فِي", "مَرِيب", "قُربَ", "مَكَان", "حَادِث", ":", "\"", "كَان", "هُنَاكَ", "طِفل", "اِنتَظَر", "لِ+عُبُور", "طَرِيق", "وَ+كَان", "جَمِيع", "صَرَّخ", "وَ+بَكَى", "\"", "." ], "upos": [ ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-53-pe1-5

127

flores101-main-535

ara_t3

ara

53

pe1

pe

55

40

10

7

6.647

1

0

1

0

6,647

1

1,642,679,100

0

100

6.647

0.1108

0.0018

0.1209

0.6647

0.0182

5,415.977051

90.266296

225

They all ran back from where the accident had happened.

هربوا جميعًا عائدين من مكان وقوع الحادث.

REF: هربوا جميعًا عائدين من مكان وقوع الحادث .\nHYP: هربوا جميعًا عائدين من مكان وقوع الحادث .\nEVAL:

[ "They", "all", "ran", "back", "from", "where", "the", "accident", "had", "happened", "." ]

{ "lemma": [ "they", "all", "run", "back", "from", "where", "the", "accident", "have", "happen", "." ], "upos": [ "PRON", "DET", "VERB", "ADV", "ADP", "SCONJ", "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "PUNCT" ], "feats": [ "Case=...

[ "هربوا", "جميعًا", "عائدين", "من", "مكان", "وقوع", "الحادث", "." ]

{ "lemma": [ "هَرَب", "جَمِيع", "عَائِد", "مِن", "مَكَان", "وُقُوع", "حَادِث", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act", "Case=Ac...

[ "هربوا", "جميعًا", "عائدين", "من", "مكان", "وقوع", "الحادث", "." ]

{ "lemma": [ "هَرَب", "جَمِيع", "عَائِد", "مِن", "مَكَان", "وُقُوع", "حَادِث", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|Voice=Act", "Case=Ac...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-52-ht-1

274

flores101-main-521

ara_t3

ara

52

ht

90

null

62

12

null

10

61.756001

4

1

0

2

0

1

0

2

58,442

2

58,442

61,756

2

1,642,679,106

null

61.756001

1.0293

0.0172

0.6862

5.1463

0.0444

699.527222

11.6588

226

Beyond Wednesday's event, Carpanedo competed in two individual races at the Championships.

nan

بعد حدث الأربعاء، شاركت كاربانيدو في سباقين فرديين في البطولة.

nan

[ "Beyond", "Wednesday", "'s", "event", ",", "Carpanedo", "competed", "in", "two", "individual", "races", "at", "the", "Championships", "." ]

{ "lemma": [ "beyond", "Wednesday", "'s", "event", ",", "Carpanedo", "compete", "in", "two", "individual", "race", "at", "the", "Championships", "." ], "upos": [ "ADP", "PROPN", "PART", "NOUN", "PUNCT", "PROPN", "VERB", "A...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "بعد", "حدث", "الأربعاء", "،", "شاركت", "كاربانيدو", "في", "سباقين", "فرديين", "في", "البطولة", "." ]

{ "lemma": [ "بَعدَ", "حَدَث", "أَربِعَاء", "،", "شَارَك", "كاربانيدو", "فِي", "سِيبَان", "فَردِيّ", "فِي", "بُطُولَة", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "VERB", "X", "ADP", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", ...

[]

flores101-main-ara-52-ht-2

275

flores101-main-522

ara_t3

ara

52

ht

137

null

132

28

null

29

559.932983

40

1

0

2

0

30

2

1

0

4

0

7

592,514

6

592,053

698,573

6

1,642,679,106

null

698.572998

11.6429

0.194

5.0991

24.948999

0.292

144.294205

2.4049

227

Her first was the Slalom, where she earned a Did Not Finish in her first run. 36 of the 116 competitors had the same result in that race.

nan

كان أول سباق لها هو سباق Slalom، حيث حصلت على " Did Not Finish" في أول جولة لها. حصل 36 من 116 متنافس على نفس النتيجة في هذا السباق.

nan

[ "Her", "first", "was", "the", "Slalom", ",", "where", "she", "earned", "a", "Did", "Not", "Finish", "in", "her", "first", "run.", "36", "of", "the", "116", "competitors", "had", "the", "same", "result", "in", "that", "race", "." ]

{ "lemma": [ "her", "first", "be", "the", "Slalom", ",", "where", "she", "earn", "a", "do", "not", "finish", "in", "she", "first", "run.", "36", "of", "the", "116", "competitor", "have", "the", "same", "result", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "كان", "أول", "سباق", "لها", "هو", "سباق", "Slalom", "،", "حيث", "حصلت", "على", "\"", "Did", "Not", "Finish", "\"", "في", "أول", "جولة", "لها", ".", "حصل", "36", "من", "116", "متنافس", "على", "نفس", "النتيجة", "في", "هذا", "السباق", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "أَوَّل", "سِبَاق", "لِ+هُوَ", "هُوَ", "سِبَاق", "Slalom", "،", "حَيثُ", "حَصَل", "عَلَى", "\"", "Did", "Not", "Finish", "\"", "فِي", "أَوَّل", "جَولَة", "لِ+هُوَ", ".", "حَصَل", "36", "مِن", "116"...

[]

flores101-main-ara-52-ht-3

276

flores101-main-523

ara_t3

ara

52

ht

278

null

243

46

null

40

214.307007

4

0

3

0

1

0

1

210,264

1

210,264

214,307

3

1,642,679,106

null

214.307007

3.5718

0.0595

0.7709

4.6588

0.0144

772.723206

12.8787

228

Her other race, the Giant Slalom, saw her finish in tenth in the women's sitting group with a combined run time of 4:41.30, 2:11.60 minutes slower than first place finisher Austrian Claudia Loesch and 1:09.02 minutes slower than the ninth place finisher Gyöngyi Dani of Hungary.

nan

وفي سباقها الآخر، سباق " Giant Slalom"، احتلت المركز العاشر في مجموعة الجلوس للسيدات مع وقت الجري 4:41.30، وهذا أبطأ 2:11.60 دقيقة من صاحبة المركز الأول النمساوية Claudia Loesch و1:09.02 دقيقة أبطأ من صاحبة المركز التاسع Gyöngyi Dani من المجر.

nan

[ "Her", "other", "race", ",", "the", "Giant", "Slalom", ",", "saw", "her", "finish", "in", "tenth", "in", "the", "women", "'s", "sitting", "group", "with", "a", "combined", "run", "time", "of", "4:41.30", ",", "2:11.60", "minutes", "slower", "than", "firs...

{ "lemma": [ "her", "other", "race", ",", "the", "Giant", "Slalom", ",", "see", "she", "finish", "in", "tenth", "in", "the", "woman", "'s", "sitting", "group", "with", "a", "combine", "run", "time", "of", "4:41.30"...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وفي", "سباقها", "الآخر", "،", "سباق", "\"", "Giant", "Slalom", "\"", "،", "احتلت", "المركز", "العاشر", "في", "مجموعة", "الجلوس", "للسيدات", "مع", "وقت", "الجري", "4", ":", "41.30", "،", "وهذا", "أبطأ", "2", ":", "11.60", "دقيقة", "من", "صاحبة", "المرك...

{ "lemma": [ "وَ+فِي", "سِبَاق+هُوَ", "آخَر", "،", "سِبَاق", "\"", "Giant", "Slalom", "\"", "،", "اِحتَلّ", "مَركَز", "عَاشِر", "فِي", "مَجمُوعَة", "جَلُوس", "لِ+سَيِّدَة", "مَعَ", "وَقت", "الجري", "4", ":", "41.30", "،", ...

[]

flores101-main-ara-52-ht-4

277

flores101-main-524

ara_t3

ara

52

ht

148

null

142

29

null

27

144.412994

27

0

1

0

21

1

2

0

2

0

4

167,179

3

166,718

221,626

5

1,642,679,106

null

221.626007

3.6938

0.0616

1.4975

7.6423

0.1824

471.063904

7.8511

229

Four skiers in the women's sitting group failed to finish their runs, and 45 of the 117 total skiers in the Giant Slalom failed to rank in the race.

nan

فشل أربعة متزلجين في مجموعة جلوس السيدات في إنهاء جولاتهم، وفشل 45 من إجمالي 117 متزلجة في سباق Giant Slalom في الحصول على أي مرتبة في السباق.

nan

[ "Four", "skiers", "in", "the", "women", "'s", "sitting", "group", "failed", "to", "finish", "their", "runs", ",", "and", "45", "of", "the", "117", "total", "skiers", "in", "the", "Giant", "Slalom", "failed", "to", "rank", "in", "the", "race", "." ]

{ "lemma": [ "four", "skier", "in", "the", "woman", "'s", "sitting", "group", "fail", "to", "finish", "they", "run", ",", "and", "45", "of", "the", "117", "total", "skier", "in", "the", "Giant", "Slalom", "fail", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "فشل", "أربعة", "متزلجين", "في", "مجموعة", "جلوس", "السيدات", "في", "إنهاء", "جولاتهم", "،", "وفشل", "45", "من", "إجمالي", "117", "متزلجة", "في", "سباق", "Giant", "Slalom", "في", "الحصول", "على", "أي", "مرتبة", "في", "السباق", "." ]

{ "lemma": [ "فَشِل", "أَربَعَة", "مُتَزَلِّج", "فِي", "مَجمُوعَة", "جَلُوس", "سَيِّدَة", "فِي", "إِنهَاء", "جولات+هُوَ", "،", "وَ+فَشِل", "45", "مِن", "إِجمَالِيّ", "117", "مُتَزَلِّج", "فِي", "سِبَاق", "Giant", "Slalom", "فِي", ...

[]

flores101-main-ara-54-pe2-1

228

flores101-main-541

ara_t3

ara

54

pe2

pe

93

80

87

20

16

17

460.86499

277

71

0

6

0

145

54

1

0

61

443,436

24

424,968

460,865

2

1,642,679,784

1

0

8

0

9

52.941002

0.3827

11.69

39.389999

460.86499

7.6811

0.128

4.9555

23.0432

2.9785

156.227997

2.6038

230

Murray lost the first set in a tie break after both men held each and every serve in the set.

خسر مورى الإعداد الأول في وقفة الربط بعد أن تمسك كلا الرجلين كل خدمت في الإعداد.

خسر موراي الجولة الأولى في مرحلة كسر التعادل بعد أن أمسك كلا الرجلين كل ضربة في الجولة.

REF: خسر مورى الإعداد الأول في ***** وقفة الربط بعد أن تمسك كلا الرجلين كل خدمت في الإعداد .\nHYP: خسر موراي الجولة الأولى في مرحلة كسر التعادل بعد أن أمسك كلا الرجلين كل ضربة في الجولة .\nEVAL: S S S I S S S S S

[ "Murray", "lost", "the", "first", "set", "in", "a", "tie", "break", "after", "both", "men", "held", "each", "and", "every", "serve", "in", "the", "set", "." ]

{ "lemma": [ "Murray", "lose", "the", "first", "set", "in", "a", "tie", "break", "after", "both", "man", "hold", "each", "and", "every", "serve", "in", "the", "set", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "DET", "ADJ", ...

[ "خسر", "مورى", "الإعداد", "الأول", "في", "وقفة", "الربط", "بعد", "أن", "تمسك", "كلا", "الرجلين", "كل", "خدمت", "في", "الإعداد", "." ]

{ "lemma": [ "خَسِر", "مورى", "إِعدَاد", "أَوَّل", "فِي", "وَقفَة", "رَبط", "بَعدَ", "أَنَّ", "تَمَسَّك", "كِلَا", "رَجُل", "كُلّ", "خَدَم", "فِي", "إِعدَاد", "." ], "upos": [ "VERB", "X", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", ...

[ "خسر", "موراي", "الجولة", "الأولى", "في", "مرحلة", "كسر", "التعادل", "بعد", "أن", "أمسك", "كلا", "الرجلين", "كل", "ضربة", "في", "الجولة", "." ]

{ "lemma": [ "خَسِر", "موراي", "جَولَة", "أَوَّل", "فِي", "مَرحَلَة", "كَسر", "تَعَادُل", "بَعدَ", "أَنَّ", "أَمسِ+كَ", "كِلَا", "رَجُل", "كُلّ", "ضَربَة", "فِي", "جَولَة", "." ], "upos": [ "VERB", "X", "NOUN", "ADJ", "ADP...

[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-54-pe2-2

229

flores101-main-542

ara_t3

ara

54

pe2

pe

106

114

109

20

21

85.521004

312

49

0

12

1

182

68

0

37

64,646

14

52,957

85,521

2

1,642,679,784

3

8

1

15

55.556

0.5604

34.779999

46.849998

85.521004

1.4254

0.0238

0.8068

4.276

2.9434

841.898499

14.0316

231

Del Potro had the early advantage in the second set, but this too required a tie break after reaching 6-6.

"دل بوترو" كان لديه الميزة المبكرة في المجموعة الثانية، لكن هذا أيضاً كان يحتاج إلى وقفة للصفر بعد الوصول إلى 6-6.

تقدم "دل بوترو" مبكرا في الجولة الثانية، لكن وصل الأمر إلى كسر التعادل في هذه الجولة أيضا بعد الوصول إلى 6-6.

REF: **** \" دل بوترو \" كان لديه الميزة المبكرة في المجموعة الثانية ، لكن *** هذا أيضاً كان يحتاج إلى *** وقفة للصفر بعد الوصول إلى 6 - 6 .\nHYP: تقدم \" دل بوترو \" *** **** ****** مبكرا في الجولة الثانية ، لكن وصل الأمر @ كسر التعادل في [ إلى ] هذه الجولة أيضا بعد الوصول إلى 6 - 6 .\nEVAL: ...

[ "Del", "Potro", "had", "the", "early", "advantage", "in", "the", "second", "set", ",", "but", "this", "too", "required", "a", "tie", "break", "after", "reaching", "6", "-", "6", "." ]

{ "lemma": [ "Del", "Potro", "have", "the", "early", "advantage", "in", "the", "second", "set", ",", "but", "this", "too", "require", "a", "tie", "break", "after", "reach", "6", "-", "6", "." ], "upos": [ "PROPN", ...

[ "\"", "دل", "بوترو", "\"", "كان", "لديه", "الميزة", "المبكرة", "في", "المجموعة", "الثانية", "،", "لكن", "هذا", "أيضاً", "كان", "يحتاج", "إلى", "وقفة", "للصفر", "بعد", "الوصول", "إلى", "6", "-", "6", "." ]

{ "lemma": [ "\"", "دَلّ", "بُوترُو", "\"", "كَان", "لَدَى+هُوَ", "مِيزَة", "مُبَكِّر", "فِي", "مَجمُوعَة", "ثَانِي", "،", "لٰكِنَّ", "هٰذَا", "أَيضًا", "كَان", "اِحتَاج", "إِلَى", "وَقفَة", "لِ+صِفر", "بَعدَ", "وُصُول", "إِلَ...

[ "تقدم", "\"", "دل", "بوترو", "\"", "مبكرا", "في", "الجولة", "الثانية", "،", "لكن", "وصل", "الأمر", "إلى", "كسر", "التعادل", "في", "هذه", "الجولة", "أيضا", "بعد", "الوصول", "إلى", "6", "-", "6", "." ]

{ "lemma": [ "قَدَّم", "\"", "دَلّ", "بُوترُو", "\"", "مُبَكِّر", "فِي", "جَولَة", "ثَانِي", "،", "لٰكِنَّ", "وَصَل", "أَمر", "إِلَى", "كَسر", "تَعَادُل", "فِي", "هٰذَا", "جَولَة", "أَيضًا", "بَعدَ", "وُصُول", "إِلَى", "6"...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-54-pe2-3

230

flores101-main-543

ara_t3

ara

54

pe2

pe

89

74

75

16

15

37.633999

82

13

0

1

0

58

10

0

15

31,811

5

26,468

37,634

1

1,642,679,784

0

3

0

3

17.646999

0.1053

67.389999

81.339996

37.633999

0.6272

0.0105

0.4229

2.3521

0.9213

1,530.530884

25.508801

232

Potro received treatment to his shoulder at this point but managed to return to the game.

حصل باترو على علاج على كتفه في هذه النقطة، لكنه تمكن من العودة إلى اللعبة.

تلقى بوترو على علاج على كتفه في هذه الجولة، لكنه تمكن من العودة إلى اللعبة.

REF: حصل باترو على علاج على كتفه في هذه النقطة ، لكنه تمكن من العودة إلى اللعبة .\nHYP: تلقى بوترو على علاج على كتفه في هذه الجولة ، لكنه تمكن من العودة إلى اللعبة .\nEVAL: S S S

[ "Potro", "received", "treatment", "to", "his", "shoulder", "at", "this", "point", "but", "managed", "to", "return", "to", "the", "game", "." ]

{ "lemma": [ "Potro", "receive", "treatment", "to", "he", "shoulder", "at", "this", "point", "but", "manage", "to", "return", "to", "the", "game", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "NOUN", "ADP", "PRON", "NOUN", "ADP",...

[ "حصل", "باترو", "على", "علاج", "على", "كتفه", "في", "هذه", "النقطة", "،", "لكنه", "تمكن", "من", "العودة", "إلى", "اللعبة", "." ]

{ "lemma": [ "حَصَل", "باترو", "عَلَى", "عِلَاج", "عَلَى", "كِتَاف+هُوَ", "فِي", "هٰذَا", "نُقطَة", "،", "لٰكِنَّ+هُوَ", "تَمَكَّن", "مِن", "عَودَة", "إِلَى", "لَعبَة", "." ], "upos": [ "VERB", "X", "ADP", "NOUN", "ADP", "...

[ "تلقى", "بوترو", "على", "علاج", "على", "كتفه", "في", "هذه", "الجولة", "،", "لكنه", "تمكن", "من", "العودة", "إلى", "اللعبة", "." ]

{ "lemma": [ "تَلَقَّى", "بُوترُو", "عَلَى", "عِلَاج", "عَلَى", "كِتَاف+هُوَ", "فِي", "هٰذَا", "جَولَة", "،", "لٰكِنَّ+هُوَ", "تَمَكَّن", "مِن", "عَودَة", "إِلَى", "لَعبَة", "." ], "upos": [ "VERB", "X", "ADP", "NOUN", "ADP", ...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-55-ht-1

254

flores101-main-551

ara_t3

ara

55

ht

56

null

36

8

null

6

71.817001

8

0

7

0

1

0

1

67,830

1

67,830

71,817

1

1,642,680,228

null

71.817001

1.197

0.0199

1.2824

8.9771

0.1429

401.019287

6.6837

233

One bomb exploded outside the governor general's office.

nan

انفجرت قنبلة خارج مكتب الحاكم العام.

nan

[ "One", "bomb", "exploded", "outside", "the", "governor", "general", "'s", "office", "." ]

{ "lemma": [ "one", "bomb", "explode", "outside", "the", "governor", "general", "'s", "office", "." ], "upos": [ "NUM", "NOUN", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "NOUN", "PART", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "NumForm=Word|NumType=...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "انفجرت", "قنبلة", "خارج", "مكتب", "الحاكم", "العام", "." ]

{ "lemma": [ "اِنفَجَر", "قُنبُلَة", "خَارِجَ", "مَكتَب", "حَاكِم", "عَامّ", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADP", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ "Aspect=Perf|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Voice=Act", "Case=Nom|Definite=Ind|Numb...

[]

flores101-main-ara-55-ht-2

255

flores101-main-552

ara_t3

ara

55

ht

77

null

56

13

null

10

49.061001

47

0

46

0

1

0

1

44,818

1

44,818

49,061

1

1,642,680,228

null

49.061001

0.8177

0.0136

0.6372

3.7739

0.6104

953.91449

15.8986

234

Three more bombs exploded near government buildings in a period of two hours.

nan

وانفجرت ثلاثة قنابل أخرى قرب مبان حكومية في غضون ساعتين.

nan

[ "Three", "more", "bombs", "exploded", "near", "government", "buildings", "in", "a", "period", "of", "two", "hours", "." ]

{ "lemma": [ "three", "more", "bomb", "explode", "near", "government", "building", "in", "a", "period", "of", "two", "hour", "." ], "upos": [ "NUM", "ADJ", "NOUN", "VERB", "ADP", "NOUN", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وانفجرت", "ثلاثة", "قنابل", "أخرى", "قرب", "مبان", "حكومية", "في", "غضون", "ساعتين", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+اِنفَجَر", "ثَلَاثَة", "قُنبُلَة", "آخَر", "قُربَ", "مَبَان", "حُكُومِيّ", "فِي", "غُضُون", "سَاعَة", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "NUM", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "NOUN", "PUNCT" ...

[]

flores101-main-ara-55-ht-3

256

flores101-main-553

ara_t3

ara

55

ht

144

null

135

26

null

23

74.331001

2

0

1

0

1

0

1

72,508

1

72,508

74,331

1

1,642,680,228

null

74.331001

1.2388

0.0206

0.5162

2.8589

0.0139

1,259.232422

20.9872

235

Some reports put the official death toll at eight, and official reports confirm that up to 30 were injured; but final numbers are not yet known.

nan

قدرت بعض التقارير العدد الرسمي للقتلى بثمانية، كما تؤكد التقارير الرسمية إصابة ما يصل إلى 30 شخصا؛ لكن الأرقام النهائية غير معروفة بعد.

nan

[ "Some", "reports", "put", "the", "official", "death", "toll", "at", "eight", ",", "and", "official", "reports", "confirm", "that", "up", "to", "30", "were", "injured", ";", "but", "final", "numbers", "are", "not", "yet", "known", "." ]

{ "lemma": [ "some", "report", "put", "the", "official", "death", "toll", "at", "eight", ",", "and", "official", "report", "confirm", "that", "up", "to", "30", "be", "injure", ";", "but", "final", "number", "be", "...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "قدرت", "بعض", "التقارير", "العدد", "الرسمي", "للقتلى", "بثمانية", "،", "كما", "تؤكد", "التقارير", "الرسمية", "إصابة", "ما", "يصل", "إلى", "30", "شخصا؛", "لكن", "الأرقام", "النهائية", "غير", "معروفة", "بعد", "." ]

{ "lemma": [ "قَدَّر", "بَعض", "تَقرِير", "عَدَد", "رَسمِيّ", "لِ+قَتِيل", "بَثمَانِيَّة", "،", "كَمَا", "أَكَّد", "تَقرِير", "رَسمِيّ", "إِصَابَة", "مَا", "وَصَل", "إِلَى", "30", "شخصا؛", "لٰكِنَّ", "رَقم", "نِهَائِيّ", "غَير", ...

[]

flores101-main-ara-56-pe2-1

1,003

flores101-main-561

ara_t3

ara

56

pe2

pe

100

96

105

16

19

21

93.278

143

23

0

5

0

102

13

0

18

87,363

9

82,288

93,278

1

1,642,698,554

3

1

2

0

6

30

0.2327

63.700001

76.529999

93.278

1.5546

0.0259

0.9328

5.8299

1.43

617.508972

10.2918

236

All animals that originally arrived in the islands came here either by swimming, flying or floating.

كل الحيوانات التي وصلت في الأصل إلى الجزر أتت إلى هنا إما من خلال السباحة أو الطيران أو العائمة.

أتى جميع الحيوانات التي وصلت في الأصل إلى الجزر إلى هنا إما من خلال السباحة أو الطيران أو طفوا على السطح.

REF: *** كل الحيوانات التي وصلت في الأصل إلى الجزر أتت إلى هنا إما من خلال السباحة أو الطيران أو **** *** العائمة .\nHYP: أتى جميع الحيوانات التي وصلت في الأصل إلى الجزر *** إلى هنا إما من خلال السباحة أو الطيران أو طفوا على السطح .\nEVAL: I S D ...

[ "All", "animals", "that", "originally", "arrived", "in", "the", "islands", "came", "here", "either", "by", "swimming", ",", "flying", "or", "floating", "." ]

{ "lemma": [ "all", "animal", "that", "originally", "arrive", "in", "the", "island", "come", "here", "either", "by", "swim", ",", "fly", "or", "float", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PRON", "ADV", "VERB", "ADP", ...

[ "كل", "الحيوانات", "التي", "وصلت", "في", "الأصل", "إلى", "الجزر", "أتت", "إلى", "هنا", "إما", "من", "خلال", "السباحة", "أو", "الطيران", "أو", "العائمة", "." ]

{ "lemma": [ "كُلّ", "حَيَوَان", "اَلَّذِي", "وَصَل", "فِي", "أَصل", "إِلَى", "جَزِيرَة", "أَتَى", "إِلَى", "هُنَا", "إِمَّا", "مِن", "خِلَالَ", "سَبَاحَة", "أَو", "طَيَرَان", "أَو", "عَائِم", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", ...

[ "أتى", "جميع", "الحيوانات", "التي", "وصلت", "في", "الأصل", "إلى", "الجزر", "إلى", "هنا", "إما", "من", "خلال", "السباحة", "أو", "الطيران", "أو", "طفوا", "على", "السطح", "." ]

{ "lemma": [ "أَتَى", "جَمِيع", "حَيَوَان", "اَلَّذِي", "وَصَل", "فِي", "أَصل", "إِلَى", "جَزِيرَة", "إِلَى", "هُنَا", "إِمَّا", "مِن", "خِلَالَ", "سَبَاحَة", "أَو", "طَيَرَان", "أَو", "طَفَا", "عَلَى", "سَطح", "." ], "upos": ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-56-pe2-2

1,004

flores101-main-562

ara_t3

ara

56

pe2

pe

154

136

141

26

21

22

59.749001

94

3

0

1

89

0

4

50,869

2

50,243

59,749

1

1,642,698,554

2

0

2

9.091

0.0438

75.400002

92.93

59.749001

0.9958

0.0166

0.388

2.298

0.6104

1,566.553345

26.1092

237

Due to the long distance from the continent mammals were unable to make the journey making the giant tortoise the primary grazing animal in the Galapagos.

بسبب المسافة الطويلة من القارة لم تكن الحيوانات الثديية قادرة على القيام بهذه الرحلة جعلت السلاحف العملاقة حيواناً أساسياً في غالاباغوس.

بسبب المسافة الطويلة من القارة، لم تكن الحيوانات الثديية قادرة على القيام بهذه الرحلة مما جعلت السلاحف العملاقة حيواناً أساسياً في غالاباغوس.

REF: بسبب المسافة الطويلة من القارة * لم تكن الحيوانات الثديية قادرة على القيام بهذه الرحلة *** جعلت السلاحف العملاقة حيواناً أساسياً في غالاباغوس .\nHYP: بسبب المسافة الطويلة من القارة ، لم تكن الحيوانات الثديية قادرة على القيام بهذه الرحلة مما جعلت السلاحف العملاقة حيواناً أساسياً في غالاباغوس .\nEVAL: ...

[ "Due", "to", "the", "long", "distance", "from", "the", "continent", "mammals", "were", "unable", "to", "make", "the", "journey", "making", "the", "giant", "tortoise", "the", "primary", "grazing", "animal", "in", "the", "Galapagos", "." ]

{ "lemma": [ "due", "to", "the", "long", "distance", "from", "the", "continent", "mammal", "be", "unable", "to", "make", "the", "journey", "make", "the", "giant", "tortoise", "the", "primary", "grazing", "animal", "in", ...

[ "بسبب", "المسافة", "الطويلة", "من", "القارة", "لم", "تكن", "الحيوانات", "الثديية", "قادرة", "على", "القيام", "بهذه", "الرحلة", "جعلت", "السلاحف", "العملاقة", "حيواناً", "أساسياً", "في", "غالاباغوس", "." ]

{ "lemma": [ "بِ+سَبَب", "مَسَافَة", "طَوِيل", "مِن", "قَارَّة", "لَم", "كَان", "حَيَوَان", "ثِدِّيِّيّ", "قَادِر", "عَلَى", "قِيَام", "بِ+هٰذَا", "رِحلَة", "جَعَل", "سِلَاحَة", "عِملَاق", "حَيَوَان", "أَسَاسِيّ", "فِي", "غالاباغوس", ...

[ "بسبب", "المسافة", "الطويلة", "من", "القارة", "،", "لم", "تكن", "الحيوانات", "الثديية", "قادرة", "على", "القيام", "بهذه", "الرحلة", "مما", "جعلت", "السلاحف", "العملاقة", "حيواناً", "أساسياً", "في", "غالاباغوس", "." ]

{ "lemma": [ "بِ+سَبَب", "مَسَافَة", "طَوِيل", "مِن", "قَارَّة", "،", "لَم", "كَان", "حَيَوَان", "ثِدِّيِّيّ", "قَادِر", "عَلَى", "قِيَام", "بِ+هٰذَا", "رِحلَة", "مِمَّا", "جَعَل", "سِلَاحَة", "عِملَاق", "حَيَوَان", "أَسَاسِيّ", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-56-pe2-3

1,005

flores101-main-563

ara_t3

ara

56

pe2

pe

128

118

131

21

19

20

86.080002

144

12

0

1

0

115

15

0

1

0

14

79,963

8

76,935

86,080

1

1,642,698,554

1

0

7

0

8

32

0.1855

33.34

68.43

86.080002

1.4347

0.0239

0.6725

4.099

1.125

878.252808

14.6375

238

Since the arrival of man to the Galapagos, many mammals have been introduced including goats, horses, cows, rats, cats and dogs.

منذ وصول الإنسان إلى غالاباغوس، تم إدخال العديد من الثديات بما في ذلك الماعز، الحصان، الأبقار، الفئران، القطط والكلاب.

منذ وصول الإنسان إلى غالاباغوس، وصل هنا العديد من الحيوانات الثديية بما في ذلك الماعز، والحصان، والأبقار، والفئران، والقطط والكلاب.

REF: منذ وصول الإنسان إلى غالاباغوس ، تم إدخال العديد من ********* الثديات بما في ذلك الماعز ، الحصان ، الأبقار ، الفئران ، القطط والكلاب .\nHYP: منذ وصول الإنسان إلى غالاباغوس ، وصل هنا العديد من الحيوانات الثديية بما في ذلك الماعز ، والحصان ، والأبقار ، والفئران ، والقطط والكلاب .\nEVAL: ...

[ "Since", "the", "arrival", "of", "man", "to", "the", "Galapagos", ",", "many", "mammals", "have", "been", "introduced", "including", "goats", ",", "horses", ",", "cows", ",", "rats", ",", "cats", "and", "dogs", "." ]

{ "lemma": [ "since", "the", "arrival", "of", "man", "to", "the", "Galapagos", ",", "many", "mammal", "have", "be", "introduce", "include", "goat", ",", "horse", ",", "cow", ",", "rat", ",", "cat", "and", "dog", ...

[ "منذ", "وصول", "الإنسان", "إلى", "غالاباغوس", "،", "تم", "إدخال", "العديد", "من", "الثديات", "بما", "في", "ذلك", "الماعز", "،", "الحصان", "،", "الأبقار", "،", "الفئران", "،", "القطط", "والكلاب", "." ]

{ "lemma": [ "مُنذُ", "وُصُول", "إِنسَان", "إِلَى", "غالاباغوس", "،", "تَمّ", "إِدخَال", "عَدِيد", "مِن", "ثِدِّيَّة", "بِ+مَا", "فِي", "ذٰلِكَ", "مَاعِز", "،", "حِصَان", "،", "بَقر", "،", "فُئرَان", "،", "قُططَة", "وَ+كَل...

[ "منذ", "وصول", "الإنسان", "إلى", "غالاباغوس", "،", "وصل", "هنا", "العديد", "من", "الحيوانات", "الثديية", "بما", "في", "ذلك", "الماعز", "،", "والحصان", "،", "والأبقار", "،", "والفئران", "،", "والقطط", "والكلاب", "." ]

{ "lemma": [ "مُنذُ", "وُصُول", "إِنسَان", "إِلَى", "غالاباغوس", "،", "وَصَل", "هُنَا", "عَدِيد", "مِن", "حَيَوَان", "ثِدِّيِّيّ", "بِ+مَا", "فِي", "ذٰلِكَ", "مَاعِز", "،", "وَ+حِصَان", "،", "وَ+بَقر", "،", "وَ+فُئرَان", "،", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-57-ht-1

34

flores101-main-571

ara_t3

ara

57

ht

152

null

122

23

null

23

189.613998

2

0

1

0

1

0

1

186,113

1

186,113

189,614

1

1,642,699,150

null

189.613998

3.1602

0.0527

1.2475

8.2441

0.0132

436.676605

7.2779

239

A car bomb detonated at police headquarters in Gaziantep, Turkey yesterday morning killed two police officers and injured more than twenty other people.

nan

انفجرت سيارة مفخخة في مقر الشرطة في مدينة غازي عنتاب بتركيا صباح أمس، وأسفر عن مقتل ضابطي شرطة وإصابة أكثر من عشرين آخرين.

nan

[ "A", "car", "bomb", "detonated", "at", "police", "headquarters", "in", "Gaziantep", ",", "Turkey", "yesterday", "morning", "killed", "two", "police", "officers", "and", "injured", "more", "than", "twenty", "other", "people", "." ]

{ "lemma": [ "a", "car", "bomb", "detonate", "at", "police", "headquarters", "in", "Gaziantep", ",", "Turkey", "yesterday", "morning", "kill", "two", "police", "officer", "and", "injure", "more", "than", "twenty", "other", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "انفجرت", "سيارة", "مفخخة", "في", "مقر", "الشرطة", "في", "مدينة", "غازي", "عنتاب", "بتركيا", "صباح", "أمس", "،", "وأسفر", "عن", "مقتل", "ضابطي", "شرطة", "وإصابة", "أكثر", "من", "عشرين", "آخرين", "." ]

{ "lemma": [ "اِنفَجَر", "سَيَّارَة", "مُفَخَّخ", "فِي", "مَقَرّ", "شُرطَة", "فِي", "مَدِينَة", "غازي", "عنتاب", "بِ+تُركِيَا", "صَبَاح", "أَمسِ", "،", "وَ+أَسفَر", "عَن", "مَقتَل", "ضَابِطِيّ", "شُرطَة", "وَ+إِصَابَة", "أَكثَر", ...

[]

flores101-main-ara-57-ht-2

35

flores101-main-572

ara_t3

ara

57

ht

72

null

58

11

null

11

73.007004

86

5

0

76

4

0

1

0

8

60,841

4

58,821

73,007

1

1,642,699,150

null

73.007004

1.2168

0.0203

1.014

6.637

1.1944

542.413696

9.0402

240

The governor's office said nineteen of the injured were police officers.

nan

وأفاد مكتب المحافظ أن 19 من المصابين كانوا من ضباط الشرطة.

nan

[ "The", "governor", "'s", "office", "said", "nineteen", "of", "the", "injured", "were", "police", "officers", "." ]

{ "lemma": [ "the", "governor", "'s", "office", "say", "nineteen", "of", "the", "injure", "be", "police", "officer", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PART", "NOUN", "VERB", "NUM", "ADP", "DET", "VERB", "AUX", "NOUN", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وأفاد", "مكتب", "المحافظ", "أن", "19", "من", "المصابين", "كانوا", "من", "ضباط", "الشرطة", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+أَفَاد", "مَكتَب", "مُحَافِظ", "أَنَّ", "19", "مِن", "مُصَاب", "كَان", "مِن", "ضَابِط", "شُرطَة", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "NOUN", "NOUN", "SCONJ", "NUM", "ADP", "ADJ", "VERB", "ADP", "NOUN", "NOUN",...

[]

flores101-main-ara-57-ht-3

36

flores101-main-573

ara_t3

ara

57

ht

91

null

70

14

null

12

89.428001

2

0

1

0

1

0

1

86,981

1

86,981

89,428

1

1,642,699,150

null

89.428001

1.4905

0.0248

0.9827

6.3877

0.022

563.581909

9.393

241

Police said they suspect an alleged Daesh (ISIL) militant of responsibility for the attack.

nan

قالت الشرطة إنها تشتبه في مسؤولية أحد مقاتلي داعش المزعومين في الهجمة.

nan

[ "Police", "said", "they", "suspect", "an", "alleged", "Daesh", "(", "ISIL", ")", "militant", "of", "responsibility", "for", "the", "attack", "." ]

{ "lemma": [ "police", "say", "they", "suspect", "a", "allege", "Daesh", "(", "ISIL", ")", "militant", "of", "responsibility", "for", "the", "attack", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "PRON", "VERB", "DET", "VERB", "PR...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "قالت", "الشرطة", "إنها", "تشتبه", "في", "مسؤولية", "أحد", "مقاتلي", "داعش", "المزعومين", "في", "الهجمة", "." ]

{ "lemma": [ "قَال", "شُرطَة", "إِنَّ+هُوَ", "اِشتَبَه", "فِي", "مَسؤُولِيَّة", "أَحَد", "مُقَاتِل", "دَاعِش", "مَزعُوم", "فِي", "هَجمَة", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "SCONJ+PRON", "VERB", "ADP", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "...

[]

flores101-main-ara-58-pe1-1

108

flores101-main-581

ara_t3

ara

58

pe1

pe

201

174

33

29

68.181999

9

0

9

0

68,182

1

1,642,699,882

0

100

68.181999

1.1364

0.0189

0.3392

2.0661

0.0448

1,742.395386

29.0399

242

A doctor who worked at Children's Hospital of Pittsburgh, Pennsylvania will be charged with aggravated murder after her mother was found dead in the trunk of her car Wednesday, authorities in Ohio say.

قالت السلطات في ولاية أوهايو إن طبيبة كانت تعمل في مستشفى الأطفال في بيتسبرغ بولاية بنسلفانيا ستُتهم بجريمة القتل العمد بعد العثور على والدتها ميتة في صندوق سيارتها الأربعاء.

REF: قالت السلطات في ولاية أوهايو إن طبيبة كانت تعمل في مستشفى الأطفال في بيتسبرغ بولاية بنسلفانيا ستُتهم بجريمة القتل العمد بعد العثور على والدتها ميتة في صندوق سيارتها الأربعاء .\nHYP: قالت السلطات في ولاية أوهايو إن طبيبة كانت تعمل في مستشفى الأطفال في بيتسبرغ بولاية بنسلفانيا ستُتهم بجريمة القتل العمد بعد العثور ...

[ "A", "doctor", "who", "worked", "at", "Children", "'s", "Hospital", "of", "Pittsburgh", ",", "Pennsylvania", "will", "be", "charged", "with", "aggravated", "murder", "after", "her", "mother", "was", "found", "dead", "in", "the", "trunk", "of", "her", "car", ...

{ "lemma": [ "a", "doctor", "who", "work", "at", "Children", "'s", "Hospital", "of", "Pittsburgh", ",", "Pennsylvania", "will", "be", "charge", "with", "aggravate", "murder", "after", "she", "mother", "be", "find", "dead",...

[ "قالت", "السلطات", "في", "ولاية", "أوهايو", "إن", "طبيبة", "كانت", "تعمل", "في", "مستشفى", "الأطفال", "في", "بيتسبرغ", "بولاية", "بنسلفانيا", "ستُتهم", "بجريمة", "القتل", "العمد", "بعد", "العثور", "على", "والدتها", "ميتة", "في", "صندوق", "سيارتها", "الأربعاء",...

{ "lemma": [ "قَال", "سُلطَة", "فِي", "وِلَايَة", "أوهايو", "إِنَّ", "طَبِيبَة", "كَان", "عَمِل", "فِي", "مُستَشفَى", "طِفل", "فِي", "بيتسبرغ", "بِ+وِلَايَة", "بِ+نَسلَفَانِيّ", "سَتَُ+هُوَ", "بِ+جَرِيمَة", "قَتل", "عَمَد", "بَعدَ", ...

[ "قالت", "السلطات", "في", "ولاية", "أوهايو", "إن", "طبيبة", "كانت", "تعمل", "في", "مستشفى", "الأطفال", "في", "بيتسبرغ", "بولاية", "بنسلفانيا", "ستُتهم", "بجريمة", "القتل", "العمد", "بعد", "العثور", "على", "والدتها", "ميتة", "في", "صندوق", "سيارتها", "الأربعاء",...

{ "lemma": [ "قَال", "سُلطَة", "فِي", "وِلَايَة", "أوهايو", "إِنَّ", "طَبِيبَة", "كَان", "عَمِل", "فِي", "مُستَشفَى", "طِفل", "فِي", "بيتسبرغ", "بِ+وِلَايَة", "بِ+نَسلَفَانِيّ", "سَتَُ+هُوَ", "بِ+جَرِيمَة", "قَتل", "عَمَد", "بَعدَ", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-58-pe1-2

109

flores101-main-582

ara_t3

ara

58

pe1

pe

216

210

224

36

41

40

264.949005

244

21

0

2

0

212

9

0

18

83,888

10

79,467

264,949

1

1,642,699,882

3

0

1

0

4

9.524

0.0853

71.669998

90.510002

264.949005

4.4158

0.0736

1.2266

7.3597

1.1296

489.150696

8.1525

243

Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found in Blue Ash, Ohio, a suburb approximately 15 miles north of Cincinnati lying on the ground beside the road in a T-shirt and underwear in an apparently heavily medicated state.

تم العثور على الدكتور مالار بالاسوبرامانيان ، 29 عامًا ، في بلو آش ، أوهايو ، وهي ضاحية على بعد حوالي 15 ميلاً شمال سينسيناتي ملقاة على الأرض بجانب الطريق بقميص قصير وملابس داخلية في حالة علاج شديد على ما يبدو.

تم العثور على الدكتورة مالار بالاسوبرامانيان،البالغة من العمر 29 عامًا، في بلو آش، أوهايو ، وهي ضاحية على بعد حوالي 15 ميلاً شمال سينسيناتي ملقاة على الأرض بجانب الطريق بقميص قصير وملابس داخلية في حالة علاج شديد على ما يبدو.

REF: تم العثور على الدكتور مالار بالاسوبرامانيان ، ******* ** ***** 29 عامًا ، في بلو آش ، أوهايو ، وهي ضاحية على بعد حوالي 15 ميلاً شمال سينسيناتي ملقاة على الأرض بجانب الطريق بقميص قصير وملابس داخلية في حالة علاج شديد على ما يبدو .\nHYP: تم العثور على الدكتورة مالار بالاسوبرامانيان ، البالغة من العمر 29 عامًا ، في...

[ "Dr.", "Malar", "Balasubramanian", ",", "29", ",", "was", "found", "in", "Blue", "Ash", ",", "Ohio", ",", "a", "suburb", "approximately", "15", "miles", "north", "of", "Cincinnati", "lying", "on", "the", "ground", "beside", "the", "road", "in", "a", "T",...

{ "lemma": [ "Dr.", "Malar", "Balasubramanian", ",", "29", ",", "be", "find", "in", "Blue", "Ash", ",", "Ohio", ",", "a", "suburb", "approximately", "15", "mile", "north", "of", "Cincinnati", "lie", "on", "the", "g...

[ "تم", "العثور", "على", "الدكتور", "مالار", "بالاسوبرامانيان", "،", "29", "عامًا", "،", "في", "بلو", "آش", "،", "أوهايو", "،", "وهي", "ضاحية", "على", "بعد", "حوالي", "15", "ميلاً", "شمال", "سينسيناتي", "ملقاة", "على", "الأرض", "بجانب", "الطريق", "بقميص", ...

{ "lemma": [ "تَمّ", "عُثُور", "عَلَى", "دُكتُور", "مَالَار", "بِ+إِسوَبرَام", "،", "29", "عَام", "،", "فِي", "بلو", "آش", "،", "أوهايو", "،", "وَ+هُوَ", "ضَاحِيَة", "عَلَى", "بُعد", "حَوَالَى", "15", "مِيل", "شَمَال", ...

[ "تم", "العثور", "على", "الدكتورة", "مالار", "بالاسوبرامانيان", "،", "البالغة", "من", "العمر", "29", "عامًا", "،", "في", "بلو", "آش", "،", "أوهايو", "،", "وهي", "ضاحية", "على", "بعد", "حوالي", "15", "ميلاً", "شمال", "سينسيناتي", "ملقاة", "على", "الأرض", "...

{ "lemma": [ "تَمّ", "عُثُور", "عَلَى", "دُكتُورَة", "مَالَار", "بِ+إِسوَبرَام", "،", "بَالِغ", "مِن", "عُمر", "29", "عَام", "،", "فِي", "بلو", "آش", "،", "أوهايو", "،", "وَ+هُوَ", "ضَاحِيَة", "عَلَى", "بُعد", "حَوَالَى", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "O...

flores101-main-ara-58-pe1-3

110

flores101-main-583

ara_t3

ara

58

pe1

pe

79

67

13

12

81.109001

2

0

1

0

1

0

1

6,582

1

6,582

81,109

1

1,642,699,882

0

100

81.109001

1.3518

0.0225

1.0267

6.2392

0.0253

577.001282

9.6167

244

She directed officers to her black Oldsmobile Intrigue which was 500 feet away.

وجهت الضباط إلى دسيسة أولدزموبيل السوداء التي كانت على بعد 500 قدم.

REF: وجهت الضباط إلى دسيسة أولدزموبيل السوداء التي كانت على بعد 500 قدم .\nHYP: وجهت الضباط إلى دسيسة أولدزموبيل السوداء التي كانت على بعد 500 قدم .\nEVAL:

[ "She", "directed", "officers", "to", "her", "black", "Oldsmobile", "Intrigue", "which", "was", "500", "feet", "away", "." ]

{ "lemma": [ "she", "direct", "officer", "to", "she", "black", "Oldsmobile", "Intrigue", "which", "be", "500", "foot", "away", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "NOUN", "ADP", "PRON", "ADJ", "PROPN", "PROPN", "PRON", "A...

[ "وجهت", "الضباط", "إلى", "دسيسة", "أولدزموبيل", "السوداء", "التي", "كانت", "على", "بعد", "500", "قدم", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+جَهَى", "ضَابِط", "إِلَى", "دَسِيسَة", "أولدزموبيل", "أَسوَد", "اَلَّذِي", "كَان", "عَلَى", "بُعد", "500", "قَدَم", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "NOUN", "ADP", "NOUN", "X", "ADJ", "DET", "VERB", "ADP", "...

[ "وجهت", "الضباط", "إلى", "دسيسة", "أولدزموبيل", "السوداء", "التي", "كانت", "على", "بعد", "500", "قدم", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+جَهَى", "ضَابِط", "إِلَى", "دَسِيسَة", "أولدزموبيل", "أَسوَد", "اَلَّذِي", "كَان", "عَلَى", "بُعد", "500", "قَدَم", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "NOUN", "ADP", "NOUN", "X", "ADJ", "DET", "VERB", "ADP", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-58-pe1-4

111

flores101-main-584

ara_t3

ara

58

pe1

pe

94

80

95

13

14

44.717999

76

19

0

3

0

47

7

0

14

37,516

8

34,374

44,718

1

1,642,699,882

3

0

3

21.429001

0.2099

42.57

82.080002

44.717999

0.7453

0.0124

0.4757

3.4398

0.8085

1,046.55835

17.4426

245

There, they found the body of Saroja Balasubramanian, 53, covered with blood-stained blankets.

ووجدوا هناك جثة ساروجا بالاسوبرامانيان ، 53 عاما ، مغطاة ببطانيات ملطخة بالدماء.

ووجدوا هناك جثة ساروجا بالاسوبرامانيان، البالغة من العمر 53 عاما، مغطاة ببطانيات ملطخة بالدماء.

REF: ووجدوا هناك جثة ساروجا بالاسوبرامانيان ، ******* ** ***** 53 عاما ، مغطاة ببطانيات ملطخة بالدماء .\nHYP: ووجدوا هناك جثة ساروجا بالاسوبرامانيان ، البالغة من العمر 53 عاما ، مغطاة ببطانيات ملطخة بالدماء .\nEVAL: I I I

[ "There", ",", "they", "found", "the", "body", "of", "Saroja", "Balasubramanian", ",", "53", ",", "covered", "with", "blood", "-", "stained", "blankets", "." ]

{ "lemma": [ "there", ",", "they", "find", "the", "body", "of", "Saroja", "Balasubramanian", ",", "53", ",", "cover", "with", "blood", "-", "stain", "blanket", "." ], "upos": [ "ADV", "PUNCT", "PRON", "VERB", "DET", ...

[ "ووجدوا", "هناك", "جثة", "ساروجا", "بالاسوبرامانيان", "،", "53", "عاما", "،", "مغطاة", "ببطانيات", "ملطخة", "بالدماء", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+وَجَد", "هُنَاكَ", "جُثَّة", "ساروجا", "بِ+إِسوَبرَام", "،", "53", "عَام", "،", "مُغطَاّ", "بِ+بَطَّانِيَّة", "مُلطَخ", "بِ+دَم", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "ADV", "NOUN", "X", "ADP+NOUN", "PUNCT", "NUM", ...

[ "ووجدوا", "هناك", "جثة", "ساروجا", "بالاسوبرامانيان", "،", "البالغة", "من", "العمر", "53", "عاما", "،", "مغطاة", "ببطانيات", "ملطخة", "بالدماء", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+وَجَد", "هُنَاكَ", "جُثَّة", "ساروجا", "بِ+إِسوَبرَام", "،", "بَالِغ", "مِن", "عُمر", "53", "عَام", "،", "مُغطَاّ", "بِ+بَطَّانِيَّة", "مُلطَخ", "بِ+دَم", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "ADV", "NOUN", "X", "AD...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-58-pe1-5

112

flores101-main-585

ara_t3

ara

58

pe1

pe

70

58

14

11

19.055

28

0

28

0

19,055

1

1,642,699,882

0

100

19.055

0.3176

0.0053

0.2722

1.3611

0.4

2,644.975098

44.082901

246

Police said that the body appeared to have been there for about a day.

وقالت الشرطة إن الجثة بدت وكأنها كانت هناك منذ يوم تقريبا.

REF: وقالت الشرطة إن الجثة بدت وكأنها كانت هناك منذ يوم تقريبا .\nHYP: وقالت الشرطة إن الجثة بدت وكأنها كانت هناك منذ يوم تقريبا .\nEVAL:

[ "Police", "said", "that", "the", "body", "appeared", "to", "have", "been", "there", "for", "about", "a", "day", "." ]

{ "lemma": [ "police", "say", "that", "the", "body", "appear", "to", "have", "be", "there", "for", "about", "a", "day", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "SCONJ", "DET", "NOUN", "VERB", "PART", "AUX", "AUX", "ADV", ...

[ "وقالت", "الشرطة", "إن", "الجثة", "بدت", "وكأنها", "كانت", "هناك", "منذ", "يوم", "تقريبا", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَال", "شُرطَة", "إِنَّ", "جُثَّة", "بَدَا", "وَ+كَ+أَنَّ+هُوَ", "كَان", "هُنَاكَ", "مُنذُ", "يَوم", "تَقرِيب", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "NOUN", "SCONJ", "NOUN", "VERB", "CCONJ+ADP+SCONJ+PRON", "VERB", "ADV", ...

[ "وقالت", "الشرطة", "إن", "الجثة", "بدت", "وكأنها", "كانت", "هناك", "منذ", "يوم", "تقريبا", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَال", "شُرطَة", "إِنَّ", "جُثَّة", "بَدَا", "وَ+كَ+أَنَّ+هُوَ", "كَان", "هُنَاكَ", "مُنذُ", "يَوم", "تَقرِيب", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "NOUN", "SCONJ", "NOUN", "VERB", "CCONJ+ADP+SCONJ+PRON", "VERB", "ADV", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-59-ht-1

611

flores101-main-591

ara_t3

ara

59

ht

121

null

82

14

null

13

113.661003

2

0

1

0

1

0

1

111,400

1

111,400

113,661

1

1,642,700,508

null

113.661003

1.8944

0.0316

0.9393

8.1186

0.0165

443.423889

7.3904

247

Everyone participates in society and uses transportation systems. Almost everyone complains about transportation systems.

nan

يشارك الجميع في المجتمع ويستخدم أنظمة النقل. ويشتكي الجميع تقريبًا من أنظمة النقل.

nan

[ "Everyone", "participates", "in", "society", "and", "uses", "transportation", "systems", ".", "Almost", "everyone", "complains", "about", "transportation", "systems", "." ]

{ "lemma": [ "everyone", "participate", "in", "society", "and", "use", "transportation", "system", ".", "almost", "everyone", "complain", "about", "transportation", "system", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADP", "NOUN", "CCONJ"...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "يشارك", "الجميع", "في", "المجتمع", "ويستخدم", "أنظمة", "النقل", ".", "ويشتكي", "الجميع", "تقريبًا", "من", "أنظمة", "النقل", "." ]

{ "lemma": [ "شَارَك", "جَمِيع", "فِي", "مُجتَمَع", "وَ+اِستَخدَم", "نِظَام", "نَقل", ".", "وَ+اِشتَكَى", "جَمِيع", "تَقرِيب", "مِن", "نِظَام", "نَقل", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADP", "NOUN", "CCONJ+VERB", "NOUN", "NOU...

[]

flores101-main-ara-59-ht-2

612

flores101-main-592

ara_t3

ara

59

ht

112

null

97

17

null

16

80.662003

2

0

1

0

1

0

1

78,211

1

78,211

80,662

1

1,642,700,508

null

80.662003

1.3444

0.0224

0.7202

4.7448

0.0179

758.721619

12.6454

248

In developed countries you seldom hear similar levels of complaints about water quality or bridges falling down.

nan

نادراً ما تسمع في البلدان المتقدمة مستويات مماثلة من الشكاوى حول جودة المياه أو الجسور المتساقطة.

nan

[ "In", "developed", "countries", "you", "seldom", "hear", "similar", "levels", "of", "complaints", "about", "water", "quality", "or", "bridges", "falling", "down", "." ]

{ "lemma": [ "in", "developed", "country", "you", "seldom", "hear", "similar", "level", "of", "complaint", "about", "water", "quality", "or", "bridge", "fall", "down", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "NOUN", "PRON", "ADV", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "نادراً", "ما", "تسمع", "في", "البلدان", "المتقدمة", "مستويات", "مماثلة", "من", "الشكاوى", "حول", "جودة", "المياه", "أو", "الجسور", "المتساقطة", "." ]

{ "lemma": [ "نَادِر", "مَا", "سَمِع", "فِي", "بَلَد", "مُتَقَدِّم", "مُستَوَى", "مُمَاثِل", "مِن", "شَكوَى", "حَولَ", "جَودَة", "مَاء", "أَو", "جِسر", "مُتَسَاقِط", "." ], "upos": [ "ADJ", "DET", "VERB", "ADP", "NOUN", "A...

[]

flores101-main-ara-59-ht-3

613

flores101-main-593

ara_t3

ara

59

ht

180

null

118

27

null

22

100.141998

2

0

1

0

1

0

1

1,337

1

1,337

100,142

1

1,642,700,508

null

100.141998

1.669

0.0278

0.5563

3.709

0.0111

970.621704

16.177

249

Why do transportation systems engender such complaints, why do they fail on a daily basis? Are transportation engineers just incompetent? Or is something more fundamental going on?

nan

لماذا تثير أنظمة النقل مثل هذه الشكاوى، ولماذا تفشل كل يوم؟ هل مهندسو النقل غير أكفاء؟ أم يحدث هناك شيئًا أكثر جوهرية؟

nan

[ "Why", "do", "transportation", "systems", "engender", "such", "complaints", ",", "why", "do", "they", "fail", "on", "a", "daily", "basis", "?", "Are", "transportation", "engineers", "just", "incompetent", "?", "Or", "is", "something", "more", "fundamental", "g...

{ "lemma": [ "why", "do", "transportation", "system", "engender", "such", "complaint", ",", "why", "do", "they", "fail", "on", "a", "daily", "basis", "?", "be", "transportation", "engineer", "just", "incompetent", "?", "or...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "لماذا", "تثير", "أنظمة", "النقل", "مثل", "هذه", "الشكاوى", "،", "ولماذا", "تفشل", "كل", "يوم", "؟", "هل", "مهندسو", "النقل", "غير", "أكفاء", "؟", "أم", "يحدث", "هناك", "شيئًا", "أكثر", "جوهرية", "؟" ]

{ "lemma": [ "لِمَاذَا", "أَثَار", "نِظَام", "نَقل", "مِثلَ", "هٰذَا", "شَكوَى", "،", "وَ+لِمَاذَا", "فَشِل", "كُلّ", "يَوم", "؟", "هَل", "مُهَندِس", "نَقل", "غَير", "أَكَف", "؟", "أَم", "حَدَث", "هُنَاكَ", "شَيء", "أَكثَر...

[]

flores101-main-ara-6-pe1-1

818

flores101-main-61

ara_t3

ara

6

pe1

pe

142

140

145

27

26

27

317.166992

238

44

0

5

0

145

44

0

46

303,296

26

293,557

317,167

2

1,642,701,300

3

8

0

14

48.276001

0.3636

38.52

60

317.166992

5.2861

0.0881

2.2336

11.7469

1.6761

306.463196

5.1077

250

Ironing damp clothes can help them dry. Many hotels have an iron and ironing board available for loan, even if one is not present in the room.

يمكن لكي الملابس رطبة مساعدتهم تجف. لها العديد من الفنادق لوحة مكواة وطاولة المتاحة للحصول على قرض، حتى لو كان واحد لم يكن موجودا في الغرفة.

يمكن أن يساعد كي الملابس المبللة على التجفيف. توجد في العديد من الفنادق لوحة مكواة وطاولة المتاحة على أساس القرض حتى ولو لم يكن موجودا في الغرفة.

REF: يمكن ** ***** لكي الملابس رطبة مساعدتهم تجف . **** لها العديد من الفنادق لوحة مكواة وطاولة المتاحة للحصول على قرض ، حتى لو كان واحد لم يكن موجودا في الغرفة .\nHYP: يمكن أن يساعد كي الملابس المبللة على التجفيف . توجد في العديد من الفنادق لوحة مكواة وطاولة المتاحة ****** على أساس القرض حتى ** **...

[ "Ironing", "damp", "clothes", "can", "help", "them", "dry", ".", "Many", "hotels", "have", "an", "iron", "and", "ironing", "board", "available", "for", "loan", ",", "even", "if", "one", "is", "not", "present", "in", "the", "room", "." ]

{ "lemma": [ "irone", "damp", "clothes", "can", "help", "they", "dry", ".", "many", "hotel", "have", "a", "iron", "and", "ironing", "board", "available", "for", "loan", ",", "even", "if", "one", "be", "not", "prese...

[ "يمكن", "لكي", "الملابس", "رطبة", "مساعدتهم", "تجف", ".", "لها", "العديد", "من", "الفنادق", "لوحة", "مكواة", "وطاولة", "المتاحة", "للحصول", "على", "قرض", "،", "حتى", "لو", "كان", "واحد", "لم", "يكن", "موجودا", "في", "الغرفة", "." ]

{ "lemma": [ "أَمكَن", "لِكَي", "مَلبَس", "رَطَب", "مُسَاعَدَة+هُوَ", "وَجَف", ".", "لِ+هُوَ", "عَدِيد", "مِن", "فُندُق", "لِ+وَحَّة", "مُكَوَّا", "وَ+طَاوِلَة", "مُتَاح", "لِ+حُصُول", "عَلَى", "قَرض", "،", "حَتَّى", "لَو", "كَان"...

[ "يمكن", "أن", "يساعد", "كي", "الملابس", "المبللة", "على", "التجفيف", ".", "توجد", "في", "العديد", "من", "الفنادق", "لوحة", "مكواة", "وطاولة", "المتاحة", "على", "أساس", "القرض", "حتى", "ولو", "لم", "يكن", "موجودا", "في", "الغرفة", "." ]

{ "lemma": [ "أَمكَن", "أَنَّ", "سَاعَد", "كَي", "مَلبَس", "مُبَلَّل", "عَلَى", "تَجفِيف", ".", "وَجَد", "فِي", "عَدِيد", "مِن", "فُندُق", "لِ+وَحَّة", "مُكَوَّا", "وَطَاوُل", "مُتَاح", "عَلَى", "أَسَاس", "قَرض", "حَتَّى", "وَ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-6-pe1-2

819

flores101-main-62

ara_t3

ara

6

pe1

pe

121

126

123

22

25

22

30.764

99

0

96

3

0

3

27,571

3

27,571

30,764

2

1,642,701,300

0

54.09

100

30.764

0.5127

0.0085

0.2542

1.3984

0.8182

2,574.437744

42.907299

251

If an iron isn't available, or if you don't fancy wearing ironed socks, then you can try using a hairdryer, if available.

إذا كانت المكواة غير متوفرة ، أو إذا كنت لا ترغب في ارتداء الجوارب المكوية ، فيمكنك تجربة استخدام مجفف الشعر ، إذا كان متاحًا.

إذا كانت المكواة غير متوفرة، أو إذا كنت لا ترغب في ارتداء الجوارب المكوية، فيمكنك تجربة استخدام مجفف الشعر، إذا كان متاحًا.

REF: إذا كانت المكواة غير متوفرة ، أو إذا كنت لا ترغب في ارتداء الجوارب المكوية ، فيمكنك تجربة استخدام مجفف الشعر ، إذا كان متاحًا .\nHYP: إذا كانت المكواة غير متوفرة ، أو إذا كنت لا ترغب في ارتداء الجوارب المكوية ، فيمكنك تجربة استخدام مجفف الشعر ، إذا كان متاحًا .\nEVAL:

[ "If", "an", "iron", "is", "n't", "available", ",", "or", "if", "you", "do", "n't", "fancy", "wearing", "ironed", "socks", ",", "then", "you", "can", "try", "using", "a", "hairdryer", ",", "if", "available", "." ]

{ "lemma": [ "if", "a", "iron", "be", "not", "available", ",", "or", "if", "you", "do", "not", "fancy", "wear", "irone", "sock", ",", "then", "you", "can", "try", "use", "a", "hairdryer", ",", "if", "available"...

[ "إذا", "كانت", "المكواة", "غير", "متوفرة", "،", "أو", "إذا", "كنت", "لا", "ترغب", "في", "ارتداء", "الجوارب", "المكوية", "،", "فيمكنك", "تجربة", "استخدام", "مجفف", "الشعر", "،", "إذا", "كان", "متاحًا", "." ]

{ "lemma": [ "إِذَا", "كَان", "مُكَوِّيَة", "غَير", "مُتَوَفِّر", "،", "أَو", "إِذَا", "كَان", "لَا", "رَغِب", "فِي", "اِرتِدَاء", "جَارِبَة", "مُكَوِّي", "،", "فَ+أَمكَن+هُوَ", "تَجرِبَة", "اِستِخدَام", "مَجفِف", "شَعر", "،", ...

[ "إذا", "كانت", "المكواة", "غير", "متوفرة", "،", "أو", "إذا", "كنت", "لا", "ترغب", "في", "ارتداء", "الجوارب", "المكوية", "،", "فيمكنك", "تجربة", "استخدام", "مجفف", "الشعر", "،", "إذا", "كان", "متاحًا", "." ]

{ "lemma": [ "إِذَا", "كَان", "مُكَوِّيَة", "غَير", "مُتَوَفِّر", "،", "أَو", "إِذَا", "كَان", "لَا", "رَغِب", "فِي", "اِرتِدَاء", "جَارِبَة", "مُكَوِّي", "،", "فَ+أَمكَن+هُوَ", "تَجرِبَة", "اِستِخدَام", "مَجفِف", "شَعر", "،", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-6-pe1-3

820

flores101-main-63

ara_t3

ara

6

pe1

pe

106

96

99

19

20

46.224998

82

6

0

1

0

71

4

0

6

36,993

3

34,927

46,225

1

1,642,701,300

1

0

2

0

3

13.636

0.0606

80.040001

90.739998

46.224998

0.7704

0.0128

0.4361

2.4329

0.7736

1,479.71875

24.662001

252

Be careful not to allow fabric to become too hot (which can cause shrinkage, or in extreme cases, scorch).

احرص على عدم ترك القماش يسخن أكثر من اللازم (مما قد يتسبب في انكماشه أو حرقه في الحالات القصوى).

احرص على أن لا تترك القماش يسخن أكثر من اللازم (مما قد يتسبب في انكماشه أو حرقه في الحالات القصوى).

REF: احرص على ** عدم ترك القماش يسخن أكثر من اللازم ( مما قد يتسبب في انكماشه أو حرقه في الحالات القصوى ) .\nHYP: احرص على أن لا تترك القماش يسخن أكثر من اللازم ( مما قد يتسبب في انكماشه أو حرقه في الحالات القصوى ) .\nEVAL: I S S

[ "Be", "careful", "not", "to", "allow", "fabric", "to", "become", "too", "hot", "(", "which", "can", "cause", "shrinkage", ",", "or", "in", "extreme", "cases", ",", "scorch", ")", "." ]

{ "lemma": [ "be", "careful", "not", "to", "allow", "fabric", "to", "become", "too", "hot", "(", "which", "can", "cause", "shrinkage", ",", "or", "in", "extreme", "case", ",", "scorch", ")", "." ], "upos": [ "AUX",...

[ "احرص", "على", "عدم", "ترك", "القماش", "يسخن", "أكثر", "من", "اللازم", "(", "مما", "قد", "يتسبب", "في", "انكماشه", "أو", "حرقه", "في", "الحالات", "القصوى", ")", "." ]

{ "lemma": [ "حَرِص", "عَلَى", "عَدَم", "تَرك", "قِمَاش", "سَخَّن", "أَكثَر", "مِن", "لَازِم", "(", "مِمَّا", "قَد", "تَسَبَّب", "فِي", "اِنكِمَاش+هُوَ", "أَو", "حَرق+هُوَ", "فِي", "حَالَة", "أَقصَى", ")", "." ], "upos": [ ...

[ "احرص", "على", "أن", "لا", "تترك", "القماش", "يسخن", "أكثر", "من", "اللازم", "(", "مما", "قد", "يتسبب", "في", "انكماشه", "أو", "حرقه", "في", "الحالات", "القصوى", ")", "." ]

{ "lemma": [ "حَرِص", "عَلَى", "أَنَّ", "لَا", "تَرَك", "قِمَاش", "سَخَّن", "أَكثَر", "مِن", "لَازِم", "(", "مِمَّا", "قَد", "تَسَبَّب", "فِي", "اِنكِمَاش+هُوَ", "أَو", "حَرق+هُوَ", "فِي", "حَالَة", "أَقصَى", ")", "." ], "...

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-60-pe1-1

315

flores101-main-601

ara_t3

ara

60

pe1

pe

76

44

12

9

29.546

28

2

0

1

0

22

3

0

2

26,895

2

26,895

29,546

1

1,642,706,922

0

1

10

0.0889

61.48

80.470001

29.546

0.4924

0.0082

0.3888

2.4622

0.3684

1,462.126953

24.368799

253

Liggins followed in his father’s footsteps and entered a career in medicine.

سار Liggins على خطى والده ودخل مهنة في الطب.

سار Liggins على خطى والده ودخل في مهنة الطب.

REF: سار liggins على خطى والده ودخل مهنة في الطب .\nHYP: سار liggins على خطى والده ودخل @ مهنة [ في ] الطب .\nEVAL:

[ "Liggins", "followed", "in", "his", "father", "’s", "footsteps", "and", "entered", "a", "career", "in", "medicine", "." ]

{ "lemma": [ "Liggins", "follow", "in", "he", "father", "'s", "footstep", "and", "enter", "a", "career", "in", "medicine", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "ADP", "PRON", "NOUN", "PART", "NOUN", "CCONJ", "VERB", "DET"...

[ "سار", "Liggins", "على", "خطى", "والده", "ودخل", "مهنة", "في", "الطب", "." ]

{ "lemma": [ "سَار", "Liggins", "عَلَى", "خَطوَة", "وَالِد+هُوَ", "وَ+دَخَل", "مِهنَة", "فِي", "طِبّ", "." ], "upos": [ "VERB", "X", "ADP", "NOUN", "NOUN+PRON", "CCONJ+VERB", "NOUN", "ADP", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "Aspec...

[ "سار", "Liggins", "على", "خطى", "والده", "ودخل", "في", "مهنة", "الطب", "." ]

{ "lemma": [ "سَار", "Liggins", "عَلَى", "خَطوَة", "وَالِد+هُوَ", "وَ+دَخَل", "فِي", "مِهنَة", "طِبّ", "." ], "upos": [ "VERB", "X", "ADP", "NOUN", "NOUN+PRON", "CCONJ+VERB", "ADP", "NOUN", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "Aspec...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-60-pe1-2

316

flores101-main-602

ara_t3

ara

60

pe1

pe

100

73

17

13

69.108002

61

0

61

0

69,108

1

1,642,706,922

0

100

69.108002

1.1518

0.0192

0.6911

4.0652

0.61

885.570374

14.7595

254

He trained as an obstetrician and began to work at the Auckland's National Women's Hospital in 1959.

تدرب كطبيب توليد وبدأ العمل في مستشفى النساء الوطني بأوكلاند في عام 1959.

REF: تدرب كطبيب توليد وبدأ العمل في مستشفى النساء الوطني بأوكلاند في عام 1959 .\nHYP: تدرب كطبيب توليد وبدأ العمل في مستشفى النساء الوطني بأوكلاند في عام 1959 .\nEVAL:

[ "He", "trained", "as", "an", "obstetrician", "and", "began", "to", "work", "at", "the", "Auckland", "'s", "National", "Women", "'s", "Hospital", "in", "1959", "." ]

{ "lemma": [ "he", "train", "as", "a", "obstetrician", "and", "begin", "to", "work", "at", "the", "Auckland", "'s", "National", "woman", "'s", "Hospital", "in", "1959", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADP", "DET", ...

[ "تدرب", "كطبيب", "توليد", "وبدأ", "العمل", "في", "مستشفى", "النساء", "الوطني", "بأوكلاند", "في", "عام", "1959", "." ]

{ "lemma": [ "دَرَب", "كَطبِيب", "تَولِيد", "وَ+بَدَأ", "عَمَل", "فِي", "مُستَشفَى", "نِسَاء", "وَطَنِيّ", "بِ+أُوكلَاند", "فِي", "عَام", "1959", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "CCONJ+VERB", "NOUN", "ADP", "NOUN", "N...

[ "تدرب", "كطبيب", "توليد", "وبدأ", "العمل", "في", "مستشفى", "النساء", "الوطني", "بأوكلاند", "في", "عام", "1959", "." ]

{ "lemma": [ "دَرَب", "كَطبِيب", "تَولِيد", "وَ+بَدَأ", "عَمَل", "فِي", "مُستَشفَى", "نِسَاء", "وَطَنِيّ", "بِ+أُوكلَاند", "فِي", "عَام", "1959", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "CCONJ+VERB", "NOUN", "ADP", "NOUN", "N...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-60-pe1-3

317

flores101-main-603

ara_t3

ara

60

pe1

pe

104

88

87

17

16

15

55.423

75

0

74

1

0

1

48,358

1

48,358

55,423

1

1,642,706,922

0

76.25

100

55.423

0.9237

0.0154

0.5329

3.2602

0.7212

1,104.234741

18.4039

255

While he was working at the hospital Liggins began to investigate premature labor during his spare time.

بينما كان يعمل في المستشفى ، بدأ Liggins في التحقيق في الولادة المبكرة خلال أوقات فراغه.

بينما كان يعمل في المستشفى، بدأ Liggins في التحقيق في الولادة المبكرة خلال أوقات فراغه.

REF: بينما كان يعمل في المستشفى ، بدأ liggins في التحقيق في الولادة المبكرة خلال أوقات فراغه .\nHYP: بينما كان يعمل في المستشفى ، بدأ liggins في التحقيق في الولادة المبكرة خلال أوقات فراغه .\nEVAL:

[ "While", "he", "was", "working", "at", "the", "hospital", "Liggins", "began", "to", "investigate", "premature", "labor", "during", "his", "spare", "time", "." ]

{ "lemma": [ "while", "he", "be", "work", "at", "the", "hospital", "Liggins", "begin", "to", "investigate", "premature", "labor", "during", "he", "spare", "time", "." ], "upos": [ "SCONJ", "PRON", "AUX", "VERB", "ADP", ...

[ "بينما", "كان", "يعمل", "في", "المستشفى", "،", "بدأ", "Liggins", "في", "التحقيق", "في", "الولادة", "المبكرة", "خلال", "أوقات", "فراغه", "." ]

{ "lemma": [ "بَينَمَا", "كَان", "عَمِل", "فِي", "مُستَشفَى", "،", "بَدَأ", "Liggins", "فِي", "تَحقِيق", "فِي", "وِلَادَة", "مُبَكِّر", "خِلَالَ", "وَقت", "فَرَاغ+هُوَ", "." ], "upos": [ "CCONJ", "VERB", "VERB", "ADP", "NOUN",...

[ "بينما", "كان", "يعمل", "في", "المستشفى", "،", "بدأ", "Liggins", "في", "التحقيق", "في", "الولادة", "المبكرة", "خلال", "أوقات", "فراغه", "." ]

{ "lemma": [ "بَينَمَا", "كَان", "عَمِل", "فِي", "مُستَشفَى", "،", "بَدَأ", "Liggins", "فِي", "تَحقِيق", "فِي", "وِلَادَة", "مُبَكِّر", "خِلَالَ", "وَقت", "فَرَاغ+هُوَ", "." ], "upos": [ "CCONJ", "VERB", "VERB", "ADP", "NOUN",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-60-pe1-4

318

flores101-main-604

ara_t3

ara

60

pe1

pe

107

63

18

13

21.547001

1

0

1

0

21,547

1

1,642,706,922

0

100

21.547001

0.3591

0.006

0.2014

1.1971

0.0093

3,007.37915

50.123001

256

His research showed that if a hormone was administered it would speed up the baby's foetal lung maturation.

أظهر بحثه أنه إذا تم إعطاء هرمون فإنه سيسرع من نضوج رئة الجنين.

REF: أظهر بحثه أنه إذا تم إعطاء هرمون فإنه سيسرع من نضوج رئة الجنين .\nHYP: أظهر بحثه أنه إذا تم إعطاء هرمون فإنه سيسرع من نضوج رئة الجنين .\nEVAL:

[ "His", "research", "showed", "that", "if", "a", "hormone", "was", "administered", "it", "would", "speed", "up", "the", "baby", "'s", "foetal", "lung", "maturation", "." ]

{ "lemma": [ "his", "research", "show", "that", "if", "a", "hormone", "be", "administer", "it", "would", "speed", "up", "the", "baby", "'s", "foetal", "lung", "maturation", "." ], "upos": [ "PRON", "NOUN", "VERB", "SCO...

[ "أظهر", "بحثه", "أنه", "إذا", "تم", "إعطاء", "هرمون", "فإنه", "سيسرع", "من", "نضوج", "رئة", "الجنين", "." ]

{ "lemma": [ "أَظهَر", "بَحث+هُوَ", "أَنَّ+هُوَ", "إِذَا", "تَمّ", "إِعطَاء", "هَرمُون", "فَ+إِنَّ+هُوَ", "سَ+سَرَع", "مِن", "نُضُوج", "رِئَة", "جُنَين", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN+PRON", "SCONJ+PRON", "CCONJ", "VERB", "NOUN", ...

[ "أظهر", "بحثه", "أنه", "إذا", "تم", "إعطاء", "هرمون", "فإنه", "سيسرع", "من", "نضوج", "رئة", "الجنين", "." ]

{ "lemma": [ "أَظهَر", "بَحث+هُوَ", "أَنَّ+هُوَ", "إِذَا", "تَمّ", "إِعطَاء", "هَرمُون", "فَ+إِنَّ+هُوَ", "سَ+سَرَع", "مِن", "نُضُوج", "رِئَة", "جُنَين", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN+PRON", "SCONJ+PRON", "CCONJ", "VERB", "NOUN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-61-ht-1

270

flores101-main-611

ara_t3

ara

61

ht

97

null

112

15

null

19

91.149002

2

0

1

0

1

0

1

86,080

1

86,080

91,149

1

1,642,707,564

null

91.149002

1.5192

0.0253

0.9397

6.0766

0.0206

592.436584

9.8739

257

The fatalities were Nicholas Alden, 25, and Zachary Cuddeback, 21. Cuddeback had been the driver.

nan

والقتلى هما نيكولاس ألدن،البالغ من العمر 25 سنة، وزاكاري كوديباك، البالغ من العمر 21 سنة، وكان كودباك هو السائق.

nan

[ "The", "fatalities", "were", "Nicholas", "Alden", ",", "25", ",", "and", "Zachary", "Cuddeback", ",", "21", ".", "Cuddeback", "had", "been", "the", "driver", "." ]

{ "lemma": [ "the", "fatality", "be", "Nicholas", "Alden", ",", "25", ",", "and", "Zachary", "Cuddeback", ",", "21", ".", "Cuddeback", "have", "be", "the", "driver", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "PROPN", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "والقتلى", "هما", "نيكولاس", "ألدن", "،", "البالغ", "من", "العمر", "25", "سنة", "،", "وزاكاري", "كوديباك", "،", "البالغ", "من", "العمر", "21", "سنة", "،", "وكان", "كودباك", "هو", "السائق", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَتِيل", "هما", "نيكولاس", "ألدن", "،", "بَالِغ", "مِن", "عُمر", "25", "سَنَة", "،", "وَ+زاكاري", "كوديباك", "،", "بَالِغ", "مِن", "عُمر", "21", "سَنَة", "،", "وَ+كَان", "كودباك", "هُوَ", "سَائِق", "."...

[]

flores101-main-ara-61-ht-2

271

flores101-main-612

ara_t3

ara

61

ht

125

null

97

18

null

16

156.039993

2

0

1

0

1

0

1

59,133

1

59,133

156,040

1

1,642,707,564

null

156.039993

2.6007

0.0433

1.2483

8.6689

0.016

415.278107

6.9213

258

Edgar Veguilla received arm and jaw wounds while Kristoffer Schneider was left requiring reconstructive surgery for his face.

nan

أصيب إدغار فيجويلا بجروح في الذراع والفك بينما كان كريستوفر شنايدر بحاجة إلى جراحة ترميمية لوجهه.

nan

[ "Edgar", "Veguilla", "received", "arm", "and", "jaw", "wounds", "while", "Kristoffer", "Schneider", "was", "left", "requiring", "reconstructive", "surgery", "for", "his", "face", "." ]

{ "lemma": [ "Edgar", "Veguilla", "receive", "arm", "and", "jaw", "wound", "while", "Kristoffer", "Schneider", "be", "leave", "require", "reconstructive", "surgery", "for", "he", "face", "." ], "upos": [ "PROPN", "PROPN", "VER...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "أصيب", "إدغار", "فيجويلا", "بجروح", "في", "الذراع", "والفك", "بينما", "كان", "كريستوفر", "شنايدر", "بحاجة", "إلى", "جراحة", "ترميمية", "لوجهه", "." ]

{ "lemma": [ "أَصَاب", "إدغار", "فِيُجُوِيلَا", "بِ+جُرح", "فِي", "ذِرَاع", "وَ+فَكّ", "بَينَمَا", "كَان", "كريستوفر", "شنَايدَر", "بِ+حَاجَة", "إِلَى", "جِرَاحَة", "تَرمِيمِيّ", "لِ+وَجه+هُوَ", "." ], "upos": [ "VERB", "X", "X", ...

[]

flores101-main-ara-61-ht-3

272

flores101-main-613

ara_t3

ara

61

ht

168

null

142

29

null

28

204.552994

3

0

2

0

1

0

1

197,345

1

197,345

204,553

2

1,642,707,564

null

204.552994

3.4092

0.0568

1.2176

7.0536

0.0179

510.381195

8.5064

259

Uka's weapon failed whilst pointed at a fifth man's head. Schneider has ongoing pain, blindness in one eye, a missing section of skull and a face rebuilt from titanium.

nan

فشل سلاح أوكا بينما كان متجها إلى رأس رجل خامس. يعاني شنايدر من ألم مستمر وعمى في عين واحدة وفقد جزء من الجمجمة ووجه أعيد بناؤه من التيتانيوم.

nan

[ "Uka", "'s", "weapon", "failed", "whilst", "pointed", "at", "a", "fifth", "man", "'s", "head", ".", "Schneider", "has", "ongoing", "pain", ",", "blindness", "in", "one", "eye", ",", "a", "missing", "section", "of", "skull", "and", "a", "face", "rebuilt",...

{ "lemma": [ "Uka", "'s", "weapon", "fail", "whilst", "point", "at", "a", "fifth", "man", "'s", "head", ".", "Schneider", "have", "ongoing", "pain", ",", "blindness", "in", "one", "eye", ",", "a", "missing", "secti...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "فشل", "سلاح", "أوكا", "بينما", "كان", "متجها", "إلى", "رأس", "رجل", "خامس", ".", "يعاني", "شنايدر", "من", "ألم", "مستمر", "وعمى", "في", "عين", "واحدة", "وفقد", "جزء", "من", "الجمجمة", "ووجه", "أعيد", "بناؤه", "من", "التيتانيوم", "." ]

{ "lemma": [ "فَشِل", "سِلَاح", "أُوكَا", "بَينَمَا", "كَان", "مُتَّجِه", "إِلَى", "رَأس", "رَجُل", "خَامِس", ".", "عَانَى", "شنَايدَر", "مِن", "أَلِم", "مُستَمِرّ", "وَ+عُمَّى", "فِي", "عَين", "وَاحِد", "وَ+فَقَد", "جُزء", "م...

[]

flores101-main-ara-61-ht-4

273

flores101-main-614

ara_t3

ara

61

ht

67

null

76

11

null

13

81.112999

2

0

1

0

1

0

1

79,568

1

79,568

81,113

1

1,642,707,564

null

81.112999

1.3519

0.0225

1.2106

7.3739

0.0299

488.207794

8.1368

260

Schneider testified via videolink from a USAF base in his homeland.

nan

أدلى شنايدر بشهادته عبر رابط فيديو من قاعدة القوات الجوية الأمريكية في وطنه.

nan

[ "Schneider", "testified", "via", "videolink", "from", "a", "USAF", "base", "in", "his", "homeland", "." ]

{ "lemma": [ "Schneider", "testify", "via", "videolink", "from", "a", "USAF", "base", "in", "he", "homeland", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "ADP", "NOUN", "ADP", "DET", "PROPN", "NOUN", "ADP", "PRON", "NOUN", "PUNC...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "أدلى", "شنايدر", "بشهادته", "عبر", "رابط", "فيديو", "من", "قاعدة", "القوات", "الجوية", "الأمريكية", "في", "وطنه", "." ]

{ "lemma": [ "أَدلَى", "شنَايدَر", "بِ+شَهَادَة+هُوَ", "عَبرَ", "رَابِط", "فِيدِيُو", "مِن", "قَاعِدَة", "قُوَّة", "جَوِّيّ", "أَمرِيكِيّ", "فِي", "وَطَن+هُوَ", "." ], "upos": [ "X", "X", "ADP+NOUN+PRON", "ADP", "NOUN", "NOUN", "A...

[]

flores101-main-ara-62-pe2-1

240

flores101-main-621

ara_t3

ara

62

pe2

pe

90

86

89

16

67.599998

110

3

0

86

20

0

1

0

9

46,563

5

44,887

67,600

1

1,642,707,852

1

0

3

0

4

23.528999

0.2644

80.529999

70.029999

67.599998

1.1267

0.0188

0.7511

4.225

1.2222

852.070984

14.2012

261

Giancarlo Fisichella lost control of his car and ended the race very soon after the start.

خسر جيانكارلو فيشييلا سيطرة على سيارته و أنهى السباق في وقت قريب جداً من بداية السباق.

فقد Giancarlo Fisichella سيطرة على سيارته و أنهى السباق في وقت قريب جداً من بداية السباق.

REF: *** خسر جيانكارلو فيشييلا سيطرة على سيارته و أنهى السباق في وقت قريب جداً من بداية السباق .\nHYP: فقد gia ncarlo fisichella سيطرة على سيارته و أنهى السباق في وقت قريب جداً من بداية السباق .\nEVAL: I S S S

[ "Giancarlo", "Fisichella", "lost", "control", "of", "his", "car", "and", "ended", "the", "race", "very", "soon", "after", "the", "start", "." ]

{ "lemma": [ "Giancarlo", "Fisichella", "lose", "control", "of", "he", "car", "and", "end", "the", "race", "very", "soon", "after", "the", "start", "." ], "upos": [ "PROPN", "PROPN", "VERB", "NOUN", "ADP", "PRON", "NOU...

[ "خسر", "جيانكارلو", "فيشييلا", "سيطرة", "على", "سيارته", "و", "أنهى", "السباق", "في", "وقت", "قريب", "جداً", "من", "بداية", "السباق", "." ]

{ "lemma": [ "خَسِر", "جيانكارلو", "فِيشِيِيلَا", "سَيطَرَة", "عَلَى", "سَيَّارَة+هُوَ", "وَ", "أَنَّ+هُوَ", "سِبَاق", "فِي", "وَقت", "قَرِيب", "جِدّ", "مِن", "بِدَايَة", "سِبَاق", "." ], "upos": [ "VERB", "X", "X", "NOUN", "A...

[ "فقد", "Gia", "ncarlo", "Fisichella", "سيطرة", "على", "سيارته", "و", "أنهى", "السباق", "في", "وقت", "قريب", "جداً", "من", "بداية", "السباق", "." ]

{ "lemma": [ "فَ+قَد", "Gia", "ncarlo", "Fisichella", "سَيطَرَة", "عَلَى", "سَيَّارَة+هُوَ", "وَ", "أَنَّ+هُوَ", "سِبَاق", "فِي", "وَقت", "قَرِيب", "جِدّ", "مِن", "بِدَايَة", "سِبَاق", "." ], "upos": [ "CCONJ+AUX", "X", "X", "...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-62-pe2-2

241

flores101-main-622

ara_t3

ara

62

pe2

pe

156

149

157

28

26

97.796997

190

19

0

1

0

149

20

0

1

0

17

91,442

6

86,027

97,797

1

1,642,707,852

1

0

6

0

7

24.138

0.1842

63.400002

73.809998

97.796997

1.63

0.0272

0.6269

3.4928

1.2179

1,030.706543

17.1784

262

His teammate Fernando Alonso was in the lead for most of the race, but ended it right after his pit-stop, probably because a badly tucked right front wheel.

كان شريكه في الفريق فيناندو ألسونو في الطليعة في معظم السباق، لكنه انتهى مباشرة بعد توقفه، على الأرجح بسبب وجود عجلة أمامية اليمنى المكسورة بشكل سيء.

كان شريكه في الفريق Fernando Alonso يتصدر القائمة في معظم السباق، لكنه انتهى مباشرة بعد توقفه، على الأرجح بسبب وجود العجلة الأمامية اليمنى المكسورة بشكل سيء.

REF: كان شريكه في الفريق *** فيناندو ألسونو في الطليعة في معظم السباق ، لكنه انتهى مباشرة بعد توقفه ، على الأرجح بسبب وجود عجلة أمامية اليمنى المكسورة بشكل سيء .\nHYP: كان شريكه في الفريق fer nando alonso يتصدر القائمة في معظم السباق ، لكنه انتهى مباشرة بعد توقفه ، على الأرجح بسبب وجود العجلة الأمامية اليمنى...

[ "His", "teammate", "Fernando", "Alonso", "was", "in", "the", "lead", "for", "most", "of", "the", "race", ",", "but", "ended", "it", "right", "after", "his", "pit-stop", ",", "probably", "because", "a", "badly", "tucked", "right", "front", "wheel", "." ]

{ "lemma": [ "his", "teammate", "Fernando", "Alonso", "be", "in", "the", "lead", "for", "most", "of", "the", "race", ",", "but", "end", "it", "right", "after", "he", "pit-stop", ",", "probably", "because", "a", "ba...

[ "كان", "شريكه", "في", "الفريق", "فيناندو", "ألسونو", "في", "الطليعة", "في", "معظم", "السباق", "،", "لكنه", "انتهى", "مباشرة", "بعد", "توقفه", "،", "على", "الأرجح", "بسبب", "وجود", "عجلة", "أمامية", "اليمنى", "المكسورة", "بشكل", "سيء", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "شَرِيك+هُوَ", "فِي", "فَرِيق", "فِينَاندُو", "أَلسُونُو", "فِي", "طَلِيعَة", "فِي", "مُعظَم", "سِبَاق", "،", "لٰكِنَّ+هُوَ", "اِنتَهَى", "مُبَاشَرَة", "بَعدَ", "تَوَقُّف+هُوَ", "،", "عَلَى", "أَرجَح", "بِ+سَبَب",...

[ "كان", "شريكه", "في", "الفريق", "Fer", "nando", "Alonso", "يتصدر", "القائمة", "في", "معظم", "السباق", "،", "لكنه", "انتهى", "مباشرة", "بعد", "توقفه", "،", "على", "الأرجح", "بسبب", "وجود", "العجلة", "الأمامية", "اليمنى", "المكسورة", "بشكل", "سيء", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "شَرِيك+هُوَ", "فِي", "فَرِيق", "Fer", "nando", "Alonso", "تَصَدَّر", "قَائِمَة", "فِي", "مُعظَم", "سِبَاق", "،", "لٰكِنَّ+هُوَ", "اِنتَهَى", "مُبَاشَرَة", "بَعدَ", "تَوَقُّف+هُوَ", "،", "عَلَى", "أَرجَح", "بِ...

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-62-pe2-3

242

flores101-main-623

ara_t3

ara

62

pe2

pe

130

119

121

21

22

21

52.078999

43

4

0

19

18

0

2

0

9

41,438

5

39,427

52,079

1

1,642,707,852

2

1

4

0

7

29.167

0.2727

56.110001

63.900002

52.078999

0.868

0.0145

0.4006

2.48

0.3308

1,451.640747

24.194

263

Michael Schumacher ended his race not long after Alonso, because of the suspension damage in the numerous battles during the race.

انتهى مايكل شوماكر من سباقه ليس بعد فترة طويلة من آلسونو، بسبب الضرر الناتج من التوقف في العديد من المعارك خلال السباق.

انتهى Michael Schumacher من سباقه بعد فترة قضير من Alonso، بسبب الضرر الناتج من التوقف في العديد من المعارك خلال السباق.

REF: انتهى ******* **** مايكل شوماكر من سباقه ليس بعد فترة طويلة من آلسونو ، بسبب الضرر الناتج من التوقف في العديد من المعارك خلال السباق .\nHYP: انتهى michael schu mache r من سباقه *** بعد فترة قضير من alonso ، بسبب الضرر الناتج من التوقف في العديد من المعارك خلال السباق .\nEVAL: I I S S ...

[ "Michael", "Schumacher", "ended", "his", "race", "not", "long", "after", "Alonso", ",", "because", "of", "the", "suspension", "damage", "in", "the", "numerous", "battles", "during", "the", "race", "." ]

{ "lemma": [ "Michael", "Schumacher", "end", "he", "race", "not", "long", "after", "Alonso", ",", "because", "of", "the", "suspension", "damage", "in", "the", "numerous", "battle", "during", "the", "race", "." ], "upos": [...

[ "انتهى", "مايكل", "شوماكر", "من", "سباقه", "ليس", "بعد", "فترة", "طويلة", "من", "آلسونو", "،", "بسبب", "الضرر", "الناتج", "من", "التوقف", "في", "العديد", "من", "المعارك", "خلال", "السباق", "." ]

{ "lemma": [ "اِنتَهَى", "مَايكِل", "شوماكر", "مِن", "سِبَاق+هُوَ", "لَيس", "بَعدَ", "فَترَة", "طَوِيل", "مِن", "آلسونو", "،", "بِ+سَبَب", "ضَرَر", "نَاتِج", "مِن", "تَوَقُّف", "فِي", "عَدِيد", "مِن", "مَعرَكَة", "خِلَالَ", "س...

[ "انتهى", "Michael", "Schu", "mache", "r", "من", "سباقه", "بعد", "فترة", "قضير", "من", "Alonso", "،", "بسبب", "الضرر", "الناتج", "من", "التوقف", "في", "العديد", "من", "المعارك", "خلال", "السباق", "." ]

{ "lemma": [ "اِنتَهَى", "Michael", "Schu", "mache", "r", "مِن", "سِبَاق+هُوَ", "بَعدَ", "فَترَة", "قَضِير", "مِن", "Alonso", "،", "بِ+سَبَب", "ضَرَر", "نَاتِج", "مِن", "تَوَقُّف", "فِي", "عَدِيد", "مِن", "مَعرَكَة", "خِلَالَ"...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-63-pe1-1

170

flores101-main-631

ara_t3

ara

63

pe1

pe

109

95

82

19

16

14

63.591

57

0

51

6

0

3

10,647

1

9,781

63,591

1

1,642,708,334

0

2

0

2

10.526

0.1327

79.129997

93.089996

63.591

1.0598

0.0177

0.5834

3.3469

0.5229

1,075.623901

17.927099

264

The station's web site describes the show as "old school radio theater with a new and outrageous geeky spin!"

يصف موقع المحطة على الإنترنت العرض بأنه "مسرح إذاعي مدرسي قديم بتدوير جديد وشائن غريب الأطوار!"

يصف موقع المحطة العرض بأنه "مسرح إذاعي مدرسي قديم بتدوير جديد وشائن غريب الأطوار!"

REF: يصف موقع المحطة على الإنترنت العرض بأنه \" مسرح إذاعي مدرسي قديم بتدوير جديد وشائن غريب الأطوار ! \"\nHYP: يصف موقع المحطة *** ******** العرض بأنه \" مسرح إذاعي مدرسي قديم بتدوير جديد وشائن غريب الأطوار ! \"\nEVAL: D D

[ "The", "station", "'s", "web", "site", "describes", "the", "show", "as", "\"", "old", "school", "radio", "theater", "with", "a", "new", "and", "outrageous", "geeky", "spin", "!", "\"" ]

{ "lemma": [ "the", "station", "'s", "web", "site", "describe", "the", "show", "as", "\"", "old", "school", "radio", "theater", "with", "a", "new", "and", "outrageous", "geeky", "spin", "!", "\"" ], "upos": [ "DET", ...

[ "يصف", "موقع", "المحطة", "على", "الإنترنت", "العرض", "بأنه", "\"", "مسرح", "إذاعي", "مدرسي", "قديم", "بتدوير", "جديد", "وشائن", "غريب", "الأطوار", "!", "\"" ]

{ "lemma": [ "وَصَف", "مَوقِع", "مَحَطَّة", "عَلَى", "إِنتِرنِت", "عَرض", "بِ+أَنَّ+هُوَ", "\"", "مُسَرَّح", "إِذَاعِيّ", "مُدَرِّس", "قَدِيم", "بِ+تَدوِير", "جَدِيد", "وَ+شَائِن", "غَرِيب", "طَور", "!", "\"" ], "upos": [ "VERB", ...

[ "يصف", "موقع", "المحطة", "العرض", "بأنه", "\"", "مسرح", "إذاعي", "مدرسي", "قديم", "بتدوير", "جديد", "وشائن", "غريب", "الأطوار", "!", "\"" ]

{ "lemma": [ "وَصَف", "مَوقِع", "مَحَطَّة", "عَرض", "بِ+أَنَّ+هُوَ", "\"", "مُسَرَّح", "إِذَاعِيّ", "مُدَرِّس", "قَدِيم", "بِ+تَدوِير", "جَدِيد", "وَ+شَائِن", "غَرِيب", "طَور", "!", "\"" ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "NOUN"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-63-pe1-2

171

flores101-main-632

ara_t3

ara

63

pe1

pe

132

122

121

23

22

55.323002

51

0

50

1

0

1

46,696

1

46,696

55,323

1

1,642,708,334

0

83.959999

100

55.323002

0.922

0.0154

0.4191

2.4053

0.3864

1,496.665039

24.944401

265

In its early days, the show was featured solely at the long-running internet radio site TogiNet Radio, a site focused on talk radio.

في أيامه الأولى ، تم عرض البرنامج فقط في موقع راديو الإنترنت طويل المدى TogiNet Radio ، وهو موقع يركز على الراديو الحواري.

في أيامه الأولى ، تم عرض البرنامج فقط في موقع راديو الإنترنت طويل المدى TogiNet Radio، وهو موقع يركز على الراديو الحواري.

REF: في أيامه الأولى ، تم عرض البرنامج فقط في موقع راديو الإنترنت طويل المدى toginet radio ، وهو موقع يركز على الراديو الحواري .\nHYP: في أيامه الأولى ، تم عرض البرنامج فقط في موقع راديو الإنترنت طويل المدى toginet radio ، وهو موقع يركز على الراديو الحواري .\nEVAL:

[ "In", "its", "early", "days", ",", "the", "show", "was", "featured", "solely", "at", "the", "long", "-", "running", "internet", "radio", "site", "TogiNet", "Radio", ",", "a", "site", "focused", "on", "talk", "radio", "." ]

{ "lemma": [ "in", "its", "early", "day", ",", "the", "show", "be", "feature", "solely", "at", "the", "long", "-", "run", "internet", "radio", "site", "TogiNet", "Radio", ",", "a", "site", "focus", "on", "talk", ...

[ "في", "أيامه", "الأولى", "،", "تم", "عرض", "البرنامج", "فقط", "في", "موقع", "راديو", "الإنترنت", "طويل", "المدى", "TogiNet", "Radio", "،", "وهو", "موقع", "يركز", "على", "الراديو", "الحواري", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "يَوم+هُوَ", "أَوَّل", "،", "تَمّ", "عَرض", "بَرنَامَج", "فَقَط", "فِي", "مَوقِع", "راديو", "إِنتِرنِت", "طَوِيل", "مَدَى", "TogiNet", "Radio", "،", "وَ+هُوَ", "مَوقِع", "رَكَّز", "عَلَى", "رَادِيُو", "حَوَ...

[ "في", "أيامه", "الأولى", "،", "تم", "عرض", "البرنامج", "فقط", "في", "موقع", "راديو", "الإنترنت", "طويل", "المدى", "TogiNet", "Radio", "،", "وهو", "موقع", "يركز", "على", "الراديو", "الحواري", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "يَوم+هُوَ", "أَوَّل", "،", "تَمّ", "عَرض", "بَرنَامَج", "فَقَط", "فِي", "مَوقِع", "راديو", "إِنتِرنِت", "طَوِيل", "مَدَى", "TogiNet", "Radio", "،", "وَ+هُوَ", "مَوقِع", "رَكَّز", "عَلَى", "رَادِيُو", "حَوَ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-63-pe1-3

172

flores101-main-633

ara_t3

ara

63

pe1

pe

73

61

11

3.438

1

0

1

0

3,438

1

1,642,708,334

0

100

3.438

0.0573

0.001

0.0471

0.3125

0.0137

11,518.324219

191.972107

266

In late 2015, TogiNet established AstroNet Radio as a subsidiary station.

في أواخر عام 2015 ، أنشأت TogiNet راديو AstroNet كمحطة فرعية.

REF: في أواخر عام 2015 ، أنشأت togi net راديو astr onet كمحطة فرعية .\nHYP: في أواخر عام 2015 ، أنشأت togi net راديو astr onet كمحطة فرعية .\nEVAL:

[ "In", "late", "2015", ",", "TogiNet", "established", "AstroNet", "Radio", "as", "a", "subsidiary", "station", "." ]

{ "lemma": [ "in", "late", "2015", ",", "TogiNet", "establish", "AstroNet", "Radio", "as", "a", "subsidiary", "station", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "NUM", "PUNCT", "PROPN", "VERB", "PROPN", "PROPN", "ADP", "DET", "...

[ "في", "أواخر", "عام", "2015", "،", "أنشأت", "Togi", "Net", "راديو", "Astr", "oNet", "كمحطة", "فرعية", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "آخِر", "عَام", "2015", "،", "أَنشَأ", "Togi", "Net", "راديو", "Astr", "oNet", "كَمحَطَة", "فَرعِيّ", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "NOUN", "NUM", "PUNCT", "VERB", "X", "X", "X", "X", "X", ...

[ "في", "أواخر", "عام", "2015", "،", "أنشأت", "Togi", "Net", "راديو", "Astr", "oNet", "كمحطة", "فرعية", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "آخِر", "عَام", "2015", "،", "أَنشَأ", "Togi", "Net", "راديو", "Astr", "oNet", "كَمحَطَة", "فَرعِيّ", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "NOUN", "NUM", "PUNCT", "VERB", "X", "X", "X", "X", "X", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-63-pe1-4

173

flores101-main-634

ara_t3

ara

63

pe1

pe

71

64

63

11

13

12

86.601997

5

0

4

1

0

1

84,721

1

84,721

86,602

1

1,642,708,334

0

69.980003

100

86.601997

1.4434

0.0241

1.2197

7.8729

0.0704

457.264313

7.6211

267

The show originally featured amateur voice actors, local to East Texas.

كان العرض في الأصل يضم ممثلين صوتيين هواة ، محليين في شرق تكساس.

كان العرض في الأصل يضم ممثلين صوتيين هواة، محليين في شرق تكساس.

REF: كان العرض في الأصل يضم ممثلين صوتيين هواة ، محليين في شرق تكساس .\nHYP: كان العرض في الأصل يضم ممثلين صوتيين هواة ، محليين في شرق تكساس .\nEVAL:

[ "The", "show", "originally", "featured", "amateur", "voice", "actors", ",", "local", "to", "East", "Texas", "." ]

{ "lemma": [ "the", "show", "originally", "feature", "amateur", "voice", "actor", ",", "local", "to", "East", "Texas", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADV", "VERB", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "ADJ", "ADP", "PROPN...

[ "كان", "العرض", "في", "الأصل", "يضم", "ممثلين", "صوتيين", "هواة", "،", "محليين", "في", "شرق", "تكساس", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "عَرض", "فِي", "أَصل", "ضَمّ", "مُمَثِّل", "صَوَتِيّ", "هَوَاة", "،", "مَحَلِّيّ", "فِي", "شَرق", "تِكسَاس", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADP", "NOUN", "VERB", "NOUN", "ADJ", "ADJ", "PUNCT", "...

[ "كان", "العرض", "في", "الأصل", "يضم", "ممثلين", "صوتيين", "هواة", "،", "محليين", "في", "شرق", "تكساس", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "عَرض", "فِي", "أَصل", "ضَمّ", "مُمَثِّل", "صَوَتِيّ", "هَوَاة", "،", "مَحَلِّيّ", "فِي", "شَرق", "تِكسَاس", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADP", "NOUN", "VERB", "NOUN", "ADJ", "ADJ", "PUNCT", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-64-ht-1

72

flores101-main-641

ara_t3

ara

64

ht

220

null

229

36

null

38

204.462997

2

0

1

0

1

0

1

98,631

1

98,631

204,463

1

1,642,710,016

null

204.462997

3.4077

0.0568

0.9294

5.6795

0.0091

633.85553

10.5643

268

Prime Minister Stephen Harper has agreed to send the government's 'Clean Air Act' to an all-party committee for review, before its second reading, after Tuesday's 25 minute meeting with NDP leader Jack Layton at the PMO.

nan

وافق رئيس الوزراء ستيفن هاربر على إرسال "قانون الهواء النظيف" الحكومي إلى لجنة من جميع الأحزاب للمراجعة، قبل قراءته الثانية، بعد اجتماع يوم الثلاثاء استغرق 25 دقيقة مع زعيم الحزب الوطني الديمقراطي جاك لايتون في مكتب رئيس الوزراء.

nan

[ "Prime", "Minister", "Stephen", "Harper", "has", "agreed", "to", "send", "the", "government", "'s", "'", "Clean", "Air", "Act", "'", "to", "an", "all", "-", "party", "committee", "for", "review", ",", "before", "its", "second", "reading", ",", "after", "...

{ "lemma": [ "Prime", "Minister", "Stephen", "Harper", "have", "agree", "to", "send", "the", "government", "'s", "'", "clean", "Air", "Act", "'", "to", "a", "all", "-", "party", "committee", "for", "review", ",", "...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وافق", "رئيس", "الوزراء", "ستيفن", "هاربر", "على", "إرسال", "\"", "قانون", "الهواء", "النظيف", "\"", "الحكومي", "إلى", "لجنة", "من", "جميع", "الأحزاب", "للمراجعة", "،", "قبل", "قراءته", "الثانية", "،", "بعد", "اجتماع", "يوم", "الثلاثاء", "استغرق", "25", "...

{ "lemma": [ "وَافَق", "رَئِيس", "وَزِير", "سَ+تِيفِن", "هاربر", "عَلَى", "إِرسَال", "\"", "قَانُون", "هَوَاء", "نَظِيف", "\"", "حُكُومِيّ", "إِلَى", "لَجنَة", "مِن", "جَمِيع", "حِزب", "لِ+مُرَاجَعَة", "،", "قَبلَ", "قِرَاءَة+هُوَ...

[]

flores101-main-ara-64-ht-2

73

flores101-main-642

ara_t3

ara

64

ht

196

null

159

29

null

26

126.945999

2

0

1

0

1

0

1

124,227

1

124,227

126,946

1

1,642,710,016

null

126.945999

2.1158

0.0353

0.6477

4.3774

0.0102

822.396912

13.7066

269

Layton had asked for changes to the conservatives' environmental bill during the meeting with the PM, asking for a "thorough and complete rewriting" of the Conservative party's environmental bill.

nan

قد طلب لايتون تغييرات في قانون البيئة للمحافظين خلال الاجتماع مع رئيس الوزراء، كما دعا إلى "إعادة صياغة شاملة وكاملة" لمشروع قانون البيئة الخاص بحزب المحافظين.

nan

[ "Layton", "had", "asked", "for", "changes", "to", "the", "conservatives", "'", "environmental", "bill", "during", "the", "meeting", "with", "the", "PM", ",", "asking", "for", "a", "\"", "thorough", "and", "complete", "rewriting", "\"", "of", "the", "Conserva...

{ "lemma": [ "Layton", "have", "ask", "for", "change", "to", "the", "conservative", "'s", "environmental", "bill", "during", "the", "meeting", "with", "the", "pm", ",", "ask", "for", "a", "\"", "thorough", "and", "comp...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "قد", "طلب", "لايتون", "تغييرات", "في", "قانون", "البيئة", "للمحافظين", "خلال", "الاجتماع", "مع", "رئيس", "الوزراء", "،", "كما", "دعا", "إلى", "\"", "إعادة", "صياغة", "شاملة", "وكاملة", "\"", "لمشروع", "قانون", "البيئة", "الخاص", "بحزب", "المحافظين", "." ]

{ "lemma": [ "قَد", "طَلَب", "لَا+تَوَنَّى", "تَغيِير", "فِي", "قَانُون", "بِيئَة", "لِ+مُحَافِظ", "خِلَالَ", "اِجتِمَاع", "مَعَ", "رَئِيس", "وَزِير", "،", "كَمَا", "دَعَا", "إِلَى", "\"", "إِعَادَة", "صِيَاغَة", "شَامِل", "وَكَام...

[]

flores101-main-ara-64-ht-3

74

flores101-main-643

ara_t3

ara

64

ht

255

null

192

44

null

27

133.016006

83

0

82

0

1

0

1

124,293

1

124,293

133,016

1

1,642,710,016

null

133.016006

2.2169

0.0369

0.5216

3.0231

0.3255

1,190.834229

19.8472

270

Ever since the Federal Government stepped in to take over funding of the Mersey hospital in Devonport, Tasmania, the state government and some federal MPs have criticised this act as a stunt in the prelude to the federal election to be called by November.

nan

منذ أن تدخلت الحكومة الفيدرالية لتولي تمويل مستشفى ميرسي في ديفونبورت، تسمانيا، انتقدت حكومة الولاية وبعض النواب الفيدراليين هذا العمل باعتباره حيلة تمهيدًا للانتخابات الفيدرالية بحلول نوفمبر.

nan

[ "Ever", "since", "the", "Federal", "Government", "stepped", "in", "to", "take", "over", "funding", "of", "the", "Mersey", "hospital", "in", "Devonport", ",", "Tasmania", ",", "the", "state", "government", "and", "some", "federal", "MPs", "have", "criticised", ...

{ "lemma": [ "ever", "since", "the", "Federal", "government", "step", "in", "to", "take", "over", "funding", "of", "the", "Mersey", "hospital", "in", "Devonport", ",", "Tasmania", ",", "the", "state", "government", "and", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "منذ", "أن", "تدخلت", "الحكومة", "الفيدرالية", "لتولي", "تمويل", "مستشفى", "ميرسي", "في", "ديفونبورت", "،", "تسمانيا", "،", "انتقدت", "حكومة", "الولاية", "وبعض", "النواب", "الفيدراليين", "هذا", "العمل", "باعتباره", "حيلة", "تمهيدًا", "للانتخابات", "الفيدرالية", ...

{ "lemma": [ "مُنذُ", "أَنَّ", "تَدَخَّل", "حُكُومَة", "فِيدِرَالِيّ", "لِ+تَوَلِّي", "تَموِيل", "مُستَشفَى", "ميرسي", "فِي", "دَيفُونبُورت", "،", "تسمانيا", "،", "اِنتَقَد", "حُكُومَة", "وِلَايَة", "وَ+بَعض", "نَائِب", "فِيدِرَالِيّ", ...

[]

flores101-main-ara-64-ht-4

75

flores101-main-644

ara_t3

ara

64

ht

186

null

157

31

null

29

211.774002

2

0

1

0

1

0

1

91,696

1

91,696

211,774

1

1,642,710,016

null

211.774002

3.5296

0.0588

1.1386

6.8314

0.0108

526.976929

8.7829

271

But Prime Minister John Howard has said the act was only to safeguard the facilities of the hospital from being downgraded by the Tasmanian government, in giving an extra AUD$45 million.

nan

لكن قال رئيس الوزراء جون هوارد إن هذا القانون يهدف فقط إلى حماية مرافق المستشفى من التخفيضات من قبل حكومة تسمانيا، من خلال منح 45 مليون دولار أسترالي إضافية.

nan

[ "But", "Prime", "Minister", "John", "Howard", "has", "said", "the", "act", "was", "only", "to", "safeguard", "the", "facilities", "of", "the", "hospital", "from", "being", "downgraded", "by", "the", "Tasmanian", "government", ",", "in", "giving", "an", "extr...

{ "lemma": [ "but", "Prime", "Minister", "John", "Howard", "have", "say", "the", "act", "be", "only", "to", "safeguard", "the", "facility", "of", "the", "hospital", "from", "be", "downgrade", "by", "the", "Tasmanian", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "لكن", "قال", "رئيس", "الوزراء", "جون", "هوارد", "إن", "هذا", "القانون", "يهدف", "فقط", "إلى", "حماية", "مرافق", "المستشفى", "من", "التخفيضات", "من", "قبل", "حكومة", "تسمانيا", "،", "من", "خلال", "منح", "45", "مليون", "دولار", "أسترالي", "إضافية", "." ]

{ "lemma": [ "لٰكِنَّ", "قَال", "رَئِيس", "وَزِير", "جُون", "هوارد", "إِنَّ", "هٰذَا", "قَانُون", "هَدَف", "فَقَط", "إِلَى", "حِمَايَة", "مِرفَق", "مُستَشفَى", "مِن", "تَخفِيض", "مِن", "قِبَل", "حُكُومَة", "تسمانيا", "،", "مِن...

[]

flores101-main-ara-66-pe2-1

500

flores101-main-661

ara_t3

ara

66

pe2

pe

138

113

129

20

17

19

121.425003

177

46

0

5

0

102

22

0

1

0

35

104,261

12

93,146

121,425

2

1,642,710,762

2

0

6

1

9

50

0.3816

34.799999

56.869999

121.425003

2.0238

0.0337

0.8799

6.0712

1.2826

592.958618

9.8826

272

Subcultures bring together like-minded individuals who feel neglected by societal standards and allow them to develop a sense of identity.

حضارات فرعية تجمع أشخاصاً يفكرون مثلهم يشعرون بالتجاهل من قبل المعايير الإجتماعية وتسمح لهم بتطوير إحساس بالهوية.

تجمع ثقافات فرعية الأفراد المتشابهين في التفكير الذين يشعرون الإهمال من قبل المعايير الإجتماعية وتسمح لهم بتطوير الإحساس بالهوية.

REF: حضارات فرعية تجمع ******* ********** أشخاصاً يفكرون مثلهم يشعرون بالتجاهل من قبل المعايير الإجتماعية وتسمح لهم بتطوير إحساس بالهوية .\nHYP: @ ثقافات فرعية [ تجمع ] الأفراد المتشابهين في التفكير الذين يشعرون الإهمال من قبل المعايير الإجتماعية وتسمح لهم بتطوير الإحساس بالهوية .\nEVAL: S ...

[ "Subcultures", "bring", "together", "like", "-", "minded", "individuals", "who", "feel", "neglected", "by", "societal", "standards", "and", "allow", "them", "to", "develop", "a", "sense", "of", "identity", "." ]

{ "lemma": [ "subculture", "bring", "together", "like", "-", "minded", "individual", "who", "feel", "neglect", "by", "societal", "standard", "and", "allow", "they", "to", "develop", "a", "sense", "of", "identity", "." ], "...

[ "حضارات", "فرعية", "تجمع", "أشخاصاً", "يفكرون", "مثلهم", "يشعرون", "بالتجاهل", "من", "قبل", "المعايير", "الإجتماعية", "وتسمح", "لهم", "بتطوير", "إحساس", "بالهوية", "." ]

{ "lemma": [ "حَضَارَة", "فَرعِيّ", "جَمَع", "شَخص", "فَكَّر", "مِثلَ+هُوَ", "شَعَر", "بِ+تَجَاهُل", "مِن", "قِبَل", "مِعيَار", "إِجتَمَاعِيّ", "وَ+سَمَح", "لِ+هُوَ", "بِ+تَطوِير", "إِحسَاس", "بِ+هُوِيَّة", "." ], "upos": [ "NOUN", "A...

[ "تجمع", "ثقافات", "فرعية", "الأفراد", "المتشابهين", "في", "التفكير", "الذين", "يشعرون", "الإهمال", "من", "قبل", "المعايير", "الإجتماعية", "وتسمح", "لهم", "بتطوير", "الإحساس", "بالهوية", "." ]

{ "lemma": [ "تَجَمُّع", "ثَقَافَة", "فَرعِيّ", "فَرد", "مُتَشَابِه", "فِي", "تَفكِير", "اَلَّذِي", "شَعَر", "إِهمَال", "مِن", "قِبَل", "مِعيَار", "إِجتَمَاعِيّ", "وَ+سَمَح", "لِ+هُوَ", "بِ+تَطوِير", "إِحسَاس", "بِ+هُوِيَّة", "." ], "...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-66-pe2-2

501

flores101-main-662

ara_t3

ara

66

pe2

pe

108

89

90

16

14

63.138

92

3

0

1

0

83

3

0

1

0

8

33,039

8

33,039

63,138

2

1,642,710,762

0

3

1

2

4

19.048

0.1302

45.830002

78

63.138

1.0523

0.0175

0.5846

3.9461

0.8519

912.287415

15.2048

273

Subcultures can be distinctive because of the age, ethnicity, class, location, and/or gender of the members.

الثقافات الفرعية يمكن أن تكون مميزة بسبب العمر، العرقية، الفئة، المكان، و/أو جنس الأعضاء.

يمكن أن تكون الثقافات الفرعية مميزة بسبب العمر، والعرق، والفئة، والمكان، و/أو جنس الأعضاء.

REF: الثقافات الفرعية يمكن أن تكون مميزة بسبب العمر ، العرقية ، الفئة ، المكان ، و / أو جنس الأعضاء .\nHYP: [ الثقافات الفرعية ] يمكن أن تكون @ مميزة بسبب العمر ، والعرق ، والفئة ، والمكان ، و / أو جنس الأعضاء .\nEVAL: S S S

[ "Subcultures", "can", "be", "distinctive", "because", "of", "the", "age", ",", "ethnicity", ",", "class", ",", "location", ",", "and", "/", "or", "gender", "of", "the", "members", "." ]

{ "lemma": [ "subculture", "can", "be", "distinctive", "because", "of", "the", "age", ",", "ethnicity", ",", "class", ",", "location", ",", "and", "/", "or", "gender", "of", "the", "member", "." ], "upos": [ "NOUN", ...

[ "الثقافات", "الفرعية", "يمكن", "أن", "تكون", "مميزة", "بسبب", "العمر", "،", "العرقية", "،", "الفئة", "،", "المكان", "،", "و", "/", "أو", "جنس", "الأعضاء", "." ]

{ "lemma": [ "ثَقَافَة", "فَرعِيّ", "أَمكَن", "أَنَّ", "كَان", "مُمَيَّز", "بِ+سَبَب", "عُمر", "،", "عِرقِيّ", "،", "فِئَة", "،", "مَكَان", "،", "وَ", "/", "أَو", "جِنس", "عُضو", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADJ", "VERB",...

[ "يمكن", "أن", "تكون", "الثقافات", "الفرعية", "مميزة", "بسبب", "العمر", "،", "والعرق", "،", "والفئة", "،", "والمكان", "،", "و", "/", "أو", "جنس", "الأعضاء", "." ]

{ "lemma": [ "أَمكَن", "أَنَّ", "كَان", "ثَقَافَة", "فَرعِيّ", "مُمَيَّز", "بِ+سَبَب", "عُمر", "،", "وَ+عِرق", "،", "وَ+فِئَة", "،", "وَ+مَكَان", "،", "وَ", "/", "أَو", "جِنس", "عُضو", "." ], "upos": [ "VERB", "SCONJ", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-66-pe2-3

502

flores101-main-663

ara_t3

ara

66

pe2

pe

156

126

127

21

22

217.572006

128

18

0

6

0

104

0

16

211,145

7

207,465

217,572

1

1,642,710,762

4

3

0

10

35.714001

0.2857

40.380001

68.610001

217.572006

3.6262

0.0604

1.3947

10.3606

0.8205

347.471191

5.7912

274

The qualities that determine a subculture as distinct may be linguistic, aesthetic, religious, political, sexual, geographical, or a combination of factors.

الصفات التي تحدد ثقافة فرعية على أنها مختلفة يمكن أن تكون لغوية، جمالية، ثقافية، سياسية، جنسية، جغرافية، أو مجموعة من العوامل.

الصفات التي تحدد ثقافة فرعية متميزة قد تكون لغوية، أو جمالية، أوثقافية، أو سياسية، أو جنسية، أو جغرافية، أو مجموعة من العوامل.

REF: الصفات التي تحدد ثقافة فرعية على أنها مختلفة يمكن أن تكون لغوية ، ** جمالية ، ثقافية ، ** سياسية ، ** جنسية ، ** جغرافية ، أو مجموعة من العوامل .\nHYP: الصفات التي تحدد ثقافة فرعية *** **** ****** متميزة قد تكون لغوية ، أو جمالية ، أوثقافية ، أو سياسية ، أو جنسية ، أو جغرافية ، أو مجموعة من العوامل .\nEVAL: ...

[ "The", "qualities", "that", "determine", "a", "subculture", "as", "distinct", "may", "be", "linguistic", ",", "aesthetic", ",", "religious", ",", "political", ",", "sexual", ",", "geographical", ",", "or", "a", "combination", "of", "factors", "." ]

{ "lemma": [ "the", "quality", "that", "determine", "a", "subculture", "as", "distinct", "may", "be", "linguistic", ",", "aesthetic", ",", "religious", ",", "political", ",", "sexual", ",", "geographical", ",", "or", "a", ...

[ "الصفات", "التي", "تحدد", "ثقافة", "فرعية", "على", "أنها", "مختلفة", "يمكن", "أن", "تكون", "لغوية", "،", "جمالية", "،", "ثقافية", "،", "سياسية", "،", "جنسية", "،", "جغرافية", "،", "أو", "مجموعة", "من", "العوامل", "." ]

{ "lemma": [ "صِفَة", "اَلَّذِي", "حَدَّد", "ثَقَافَة", "فَرعِيّ", "عَلَى", "أَنَّ+هُوَ", "مُختَلِف", "أَمكَن", "أَنَّ", "كَان", "لَغَوِيّ", "،", "جَمَالِيّ", "،", "ثَقَافِيّ", "،", "سِيَاسِيّ", "،", "جِنسِيّ", "،", "جُغرَافِيَّة"...

[ "الصفات", "التي", "تحدد", "ثقافة", "فرعية", "متميزة", "قد", "تكون", "لغوية", "،", "أو", "جمالية", "،", "أوثقافية", "،", "أو", "سياسية", "،", "أو", "جنسية", "،", "أو", "جغرافية", "،", "أو", "مجموعة", "من", "العوامل", "." ]

{ "lemma": [ "صِفَة", "اَلَّذِي", "حَدَّد", "ثَقَافَة", "فَرعِيّ", "مُتَمَيِّز", "قَد", "كَان", "لَغَوِيّ", "،", "أَو", "جَمَالِيّ", "،", "أُوثقَافِيّ", "،", "أَو", "سِيَاسِيّ", "،", "أَو", "جِنسِيّ", "،", "أَو", "جُغرَافِيَّة...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-66-pe2-4

503

flores101-main-664

ara_t3

ara

66

pe2

pe

150

119

120

22

19

72.698997

122

2

0

1

0

115

2

0

1

0

7

65,983

5

64,966

72,699

1

1,642,710,762

0

3

1

3

4

17.391001

0.0732

53.869999

87.860001

72.698997

1.2116

0.0202

0.4847

3.3045

0.8133

1,089.423462

18.157101

275

Members of a subculture often signal their membership through a distinctive and symbolic use of style, which includes fashions, mannerisms, and argot.

أفراد ثقافة فرعية غالباً ما يشيرون إلى عضوتهم من خلال استخدام مميز ورمزي للأسلوب، الذي يتضمن الموضة، الممارسات، والأرغ.

غالباً ما يشير أفراد ثقافة فرعية إلى عضويتهم من خلال استخدام مميز ورمزي للأسلوب، الذي يتضمن الموضة، والممارسات، والأرغ.

REF: أفراد ثقافة فرعية غالباً ما يشيرون إلى عضوتهم من خلال استخدام مميز ورمزي للأسلوب ، الذي يتضمن الموضة ، الممارسات ، والأرغ .\nHYP: [ أفراد ثقافة فرعية ] غالباً ما يشير @ إلى عضويتهم من خلال استخدام مميز ورمزي للأسلوب ، الذي يتضمن الموضة ، والممارسات ، والأرغ .\nEVAL: S ...

[ "Members", "of", "a", "subculture", "often", "signal", "their", "membership", "through", "a", "distinctive", "and", "symbolic", "use", "of", "style", ",", "which", "includes", "fashions", ",", "mannerisms", ",", "and", "argot", "." ]

{ "lemma": [ "member", "of", "a", "subculture", "often", "signal", "they", "membership", "through", "a", "distinctive", "and", "symbolic", "use", "of", "style", ",", "which", "include", "fashion", ",", "mannerism", ",", "a...

[ "أفراد", "ثقافة", "فرعية", "غالباً", "ما", "يشيرون", "إلى", "عضوتهم", "من", "خلال", "استخدام", "مميز", "ورمزي", "للأسلوب", "،", "الذي", "يتضمن", "الموضة", "،", "الممارسات", "،", "والأرغ", "." ]

{ "lemma": [ "فَرد", "ثَقَافَة", "فَرعِيّ", "غَالِب", "مَا", "أَشَار", "إِلَى", "عُضوَة+هُوَ", "مِن", "خِلَالَ", "اِستِخدَام", "مُمَيَّز", "وَ+رُمزِيّ", "لِ+أُسلُوب", "،", "اَلَّذِي", "تَضَمَّن", "مُوضَة", "،", "مُمَارَسَة", "،", ...

[ "غالباً", "ما", "يشير", "أفراد", "ثقافة", "فرعية", "إلى", "عضويتهم", "من", "خلال", "استخدام", "مميز", "ورمزي", "للأسلوب", "،", "الذي", "يتضمن", "الموضة", "،", "والممارسات", "،", "والأرغ", "." ]

{ "lemma": [ "غَالِب", "مَا", "أَشَار", "فَرد", "ثَقَافَة", "فَرعِيّ", "إِلَى", "عُضوِيَّة+هُوَ", "مِن", "خِلَالَ", "اِستِخدَام", "مُمَيَّز", "وَ+رُمزِيّ", "لِ+أُسلُوب", "،", "اَلَّذِي", "تَضَمَّن", "مُوضَة", "،", "وَ+مُمَارَسَة", "،"...

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-65-pe1-1

298

flores101-main-651

ara_t3

ara

65

pe1

pe

86

63

75

13

12

14

125.672997

79

17

0

3

1

52

6

0

13

99,138

5

95,153

125,673

1

1,642,711,384

2

0

1

0

3

20

0.2424

64.559998

72.25

125.672997

2.0946

0.0349

1.4613

9.6672

0.9186

372.394989

6.2066

276

Martelly swore in a new Provisional Electoral Council (CEP) of nine members yesterday.

أقسم مارتيلي أمس في مجلس انتخابي مؤقت جديد (CEP) من تسعة أعضاء.

أدى مارتيلي اليمين أمس في مجلس انتخابي مؤقت جديد (CEP) متكون من تسعة أعضاء.

REF: أقسم مارتيلي ****** أمس في مجلس انتخابي مؤقت جديد ( cep ) ***** من تسعة أعضاء .\nHYP: أدى مارتيلي اليمين أمس في مجلس انتخابي مؤقت جديد ( cep ) متكون من تسعة أعضاء .\nEVAL: S I I

[ "Martelly", "swore", "in", "a", "new", "Provisional", "Electoral", "Council", "(", "CEP", ")", "of", "nine", "members", "yesterday", "." ]

{ "lemma": [ "Martelly", "swear", "in", "a", "new", "Provisional", "Electoral", "Council", "(", "CEP", ")", "of", "nine", "member", "yesterday", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "ADP", "DET", "ADJ", "ADJ", "ADJ", "PRO...

[ "أقسم", "مارتيلي", "أمس", "في", "مجلس", "انتخابي", "مؤقت", "جديد", "(", "CEP", ")", "من", "تسعة", "أعضاء", "." ]

{ "lemma": [ "أَقسَم", "مارتيلي", "أَمسِ", "فِي", "مَجلِس", "اِنتِخَابِيّ", "مُؤَقَّت", "جَدِيد", "(", "CEP", ")", "مِن", "تِسعَة", "عُضو", "." ], "upos": [ "VERB", "X", "ADV", "ADP", "NOUN", "ADJ", "ADJ", "ADJ", "PUNC...

[ "أدى", "مارتيلي", "اليمين", "أمس", "في", "مجلس", "انتخابي", "مؤقت", "جديد", "(", "CEP", ")", "متكون", "من", "تسعة", "أعضاء", "." ]

{ "lemma": [ "أَدَّى", "مارتيلي", "يَمِين", "أَمسِ", "فِي", "مَجلِس", "اِنتِخَابِيّ", "مُؤَقَّت", "جَدِيد", "(", "CEP", ")", "مُتَكَوِّن", "مِن", "تِسعَة", "عُضو", "." ], "upos": [ "VERB", "X", "NOUN", "ADV", "ADP", "NOUN"...

[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-65-pe1-2

299

flores101-main-652

ara_t3

ara

65

pe1

pe

41

51

82

8

10

14

67.287003

171

69

0

12

0

25

65

0

55

53,381

13

32,044

67,287

1

1,642,711,384

2

0

8

0

10

76.922997

0.8889

24.389999

27.59

67.287003

1.1214

0.0187

1.6411

8.4109

4.1707

428.017303

7.1336

277

It is Martelly's fifth CEP in four years.

إنه خامس اختبار CEP لـ Martelly في غضون أربع سنوات.

هذه المرة الخامسة أن مارتيله أصبح جزءا للمجلس الانتخابي المؤقت في غضون أربع سنوات.

REF: *** ***** إنه خامس اختبار cep لـ ma rtell y في غضون أربع سنوات .\nHYP: هذه المرة الخامسة أن مارتيله أصبح جزءا للمجلس الانتخابي المؤقت في غضون أربع سنوات .\nEVAL: I I S S S S S S S S

[ "It", "is", "Martelly", "'s", "fifth", "CEP", "in", "four", "years", "." ]

{ "lemma": [ "it", "be", "Martelly", "'s", "fifth", "cep", "in", "four", "year", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "PROPN", "PART", "ADJ", "NOUN", "ADP", "NUM", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Per...

[ "إنه", "خامس", "اختبار", "CEP", "لـ", "Ma", "rtell", "y", "في", "غضون", "أربع", "سنوات", "." ]

{ "lemma": [ "إِنَّ+هُوَ", "خَامِس", "اِختِبَار", "CEP", "لِ", "Ma", "rtell", "y", "فِي", "غُضُون", "أَربَعَة", "سَنَة", "." ], "upos": [ "PART+PRON", "ADJ", "NOUN", "X", "ADP", "X", "X", "PUNCT", "ADP", "NOUN", "NUM",...

[ "هذه", "المرة", "الخامسة", "أن", "مارتيله", "أصبح", "جزءا", "للمجلس", "الانتخابي", "المؤقت", "في", "غضون", "أربع", "سنوات", "." ]

{ "lemma": [ "هٰذَا", "مَرَّة", "خَامِس", "أَنَّ", "مَارتِيل+هُوَ", "أَصبَح", "جُزء", "لِ+مَجلِس", "اِنتِخَابِيّ", "مُؤَقَّت", "فِي", "غُضُون", "أَربَعَة", "سَنَة", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADJ", "SCONJ", "X+PRON", "VERB",...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-65-pe1-3

300

flores101-main-653

ara_t3

ara

65

pe1

pe

152

125

126

24

19

51.851002

132

2

0

105

24

0

1

0

8

37,313

5

35,765

51,851

1

1,642,711,384

0

3

1

4

20

0.1349

70.400002

87.290001

51.851002

0.8642

0.0144

0.3411

2.1605

0.8684

1,666.31311

27.7719

278

Last month a presidential commission recommended the prior CEP's resignation as part of a package of measures to move the country towards new elections.

وأوصت لجنة رئاسية الشهر الماضي باستقالة حزب المؤتمر الانتخابي السابق كجزء من مجموعة إجراءات لتحريك البلاد نحو انتخابات جديدة.

أوصت لجنة رئاسية الشهر الماضي باستقالة المجلس الانتخابي المؤقت السابق كجزء من مجموعة إجراءات لتحريك البلاد نحو انتخابات جديدة.

REF: وأوصت لجنة رئاسية الشهر الماضي باستقالة حزب المؤتمر الانتخابي السابق كجزء من مجموعة إجراءات لتحريك البلاد نحو انتخابات جديدة .\nHYP: أوصت لجنة رئاسية الشهر الماضي باستقالة المجلس @ المؤقت [ الانتخابي ] السابق كجزء من مجموعة إجراءات لتحريك البلاد نحو انتخابات جديدة .\nEVAL: S ...

[ "Last", "month", "a", "presidential", "commission", "recommended", "the", "prior", "CEP", "'s", "resignation", "as", "part", "of", "a", "package", "of", "measures", "to", "move", "the", "country", "towards", "new", "elections", "." ]

{ "lemma": [ "last", "month", "a", "presidential", "commission", "recommend", "the", "prior", "CEP", "'s", "resignation", "as", "part", "of", "a", "package", "of", "measure", "to", "move", "the", "country", "towards", "new...

[ "وأوصت", "لجنة", "رئاسية", "الشهر", "الماضي", "باستقالة", "حزب", "المؤتمر", "الانتخابي", "السابق", "كجزء", "من", "مجموعة", "إجراءات", "لتحريك", "البلاد", "نحو", "انتخابات", "جديدة", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+أَوصَى", "لَجنَة", "رِئَاسِيّ", "شَهر", "مَاضِي", "بِ+اِستِقَالَة", "حِزب", "مُؤتَمَر", "اِنتِخَابِيّ", "سَابِق", "كَجَاز", "مِن", "مَجمُوعَة", "إِجرَاء", "لِ+تَحرِيك", "بَلَد", "نَحوَ", "اِنتِخَاب", "جَدِيد", "." ], ...

[ "أوصت", "لجنة", "رئاسية", "الشهر", "الماضي", "باستقالة", "المجلس", "الانتخابي", "المؤقت", "السابق", "كجزء", "من", "مجموعة", "إجراءات", "لتحريك", "البلاد", "نحو", "انتخابات", "جديدة", "." ]

{ "lemma": [ "أَوصَى", "لَجنَة", "رِئَاسِيّ", "شَهر", "مَاضِي", "بِ+اِستِقَالَة", "مَجلِس", "اِنتِخَابِيّ", "مُؤَقَّت", "سَابِق", "كَجَاز", "مِن", "مَجمُوعَة", "إِجرَاء", "لِ+تَحرِيك", "بَلَد", "نَحوَ", "اِنتِخَاب", "جَدِيد", "." ], "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-65-pe1-4

301

flores101-main-654

ara_t3

ara

65

pe1

pe

98

88

90

13

14

15

207.628006

82

8

0

2

0

69

3

0

9

200,505

3

197,556

207,628

1

1,642,711,384

1

0

1

0

2

13.333

0.0674

86.57

92.300003

207.628006

3.4605

0.0577

2.1187

15.9714

0.8367

225.403107

3.7567

279

The commission was Martelly's response to widespread anti-regime protests that started in October.

وجاءت اللجنة رد مارتيلي على الاحتجاجات واسعة النطاق المناهضة للنظام التي بدأت في أكتوبر.

وإن هذه اللجنة رد مارتيلي على الاحتجاجات واسعة النطاق المناهضة للنظام التي بدأت في أكتوبر.

REF: *** وجاءت اللجنة رد مارتيلي على الاحتجاجات واسعة النطاق المناهضة للنظام التي بدأت في أكتوبر .\nHYP: وإن هذه اللجنة رد مارتيلي على الاحتجاجات واسعة النطاق المناهضة للنظام التي بدأت في أكتوبر .\nEVAL: I S

[ "The", "commission", "was", "Martelly", "'s", "response", "to", "widespread", "anti-regime", "protests", "that", "started", "in", "October", "." ]

{ "lemma": [ "the", "commission", "be", "Martelly", "'s", "response", "to", "widespread", "anti-regime", "protest", "that", "start", "in", "October", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "PROPN", "PART", "NOUN", "ADP", "...

[ "وجاءت", "اللجنة", "رد", "مارتيلي", "على", "الاحتجاجات", "واسعة", "النطاق", "المناهضة", "للنظام", "التي", "بدأت", "في", "أكتوبر", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+جَاء", "لَجنَة", "رَدّ", "مارتيلي", "عَلَى", "اِحتِجَاج", "وَاسِع", "نِطَاق", "مُنَاهِض", "لِ+نِظَام", "اَلَّذِي", "بَدَأ", "فِي", "أُكتُوبِر", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "NOUN", "NOUN", "X", "ADP", "NOUN", ...

[ "وإن", "هذه", "اللجنة", "رد", "مارتيلي", "على", "الاحتجاجات", "واسعة", "النطاق", "المناهضة", "للنظام", "التي", "بدأت", "في", "أكتوبر", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+إِنَّ", "هٰذَا", "لَجنَة", "رَدّ", "مارتيلي", "عَلَى", "اِحتِجَاج", "وَاسِع", "نِطَاق", "مُنَاهِض", "لِ+نِظَام", "اَلَّذِي", "بَدَأ", "فِي", "أُكتُوبِر", "." ], "upos": [ "CCONJ+SCONJ", "DET", "NOUN", "VERB", "X",...

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-65-pe1-5

302

flores101-main-655

ara_t3

ara

65

pe1

pe

96

106

94

14

18

15

66.705002

103

14

0

2

0

59

28

0

19

57,962

7

50,766

66,705

1

1,642,711,384

1

3

2

0

6

31.579

0.271

31.870001

75.25

66.705002

1.1118

0.0185

0.6948

4.7646

1.0729

755.565491

12.5928

280

The sometimes-violent protests were triggered by failure to hold elections, some due since 2011.

اندلعت الاحتجاجات العنيفة في بعض الأحيان بسبب الإخفاق في إجراء الانتخابات ، وبعضها كان مقررا منذ عام 2011.

اندلعت الاحتجاجات العنيفة بسبب الإخفاق في إجراء الانتخابات، التي كان مزمعا عقدها منذ عام 2011.

REF: اندلعت الاحتجاجات العنيفة في بعض الأحيان بسبب الإخفاق في إجراء الانتخابات ، وبعضها كان ***** مقررا منذ عام 2011 .\nHYP: اندلعت الاحتجاجات العنيفة ** *** ******* بسبب الإخفاق في إجراء الانتخابات ، التي كان مزمعا عقدها منذ عام 2011 .\nEVAL: D D D ...

[ "The", "sometimes", "-", "violent", "protests", "were", "triggered", "by", "failure", "to", "hold", "elections", ",", "some", "due", "since", "2011", "." ]

{ "lemma": [ "the", "sometimes", "-", "violent", "protest", "be", "trigger", "by", "failure", "to", "hold", "election", ",", "some", "due", "since", "2011", "." ], "upos": [ "DET", "ADV", "PUNCT", "ADJ", "NOUN", "AUX",...

[ "اندلعت", "الاحتجاجات", "العنيفة", "في", "بعض", "الأحيان", "بسبب", "الإخفاق", "في", "إجراء", "الانتخابات", "،", "وبعضها", "كان", "مقررا", "منذ", "عام", "2011", "." ]

{ "lemma": [ "اِندَلَع", "اِحتِجَاج", "عَنِيف", "فِي", "بَعض", "حِين", "بِ+سَبَب", "إِخفَاق", "فِي", "إِجرَاء", "اِنتِخَاب", "،", "وَ+بَعض+هُوَ", "كَان", "مُقَرَّر", "مُنذُ", "عَام", "2011", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "A...

[ "اندلعت", "الاحتجاجات", "العنيفة", "بسبب", "الإخفاق", "في", "إجراء", "الانتخابات", "،", "التي", "كان", "مزمعا", "عقدها", "منذ", "عام", "2011", "." ]

{ "lemma": [ "اِندَلَع", "اِحتِجَاج", "عَنِيف", "بِ+سَبَب", "إِخفَاق", "فِي", "إِجرَاء", "اِنتِخَاب", "،", "اَلَّذِي", "كَان", "مُزَمَّع", "عَقَد+هُوَ", "مُنذُ", "عَام", "2011", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-67-ht-1

899

flores101-main-671

ara_t3

ara

67

ht

92

null

72

18

null

12

120.099998

2

0

1

0

1

0

1

82,402

1

82,402

120,100

1

1,642,751,192

null

120.099998

2.0017

0.0334

1.3054

6.6722

0.0217

539.550415

8.9925

281

The pyramid sound and light show is one of the most interesting things in the area for kids.

nan

يعتبر عرض الصوت والضوء الهرمي أحد أكثر الأشياء إثارة في المنطقة للأطفال.

nan

[ "The", "pyramid", "sound", "and", "light", "show", "is", "one", "of", "the", "most", "interesting", "things", "in", "the", "area", "for", "kids", "." ]

{ "lemma": [ "the", "pyramid", "sound", "and", "light", "show", "be", "one", "of", "the", "most", "interesting", "thing", "in", "the", "area", "for", "kid", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "يعتبر", "عرض", "الصوت", "والضوء", "الهرمي", "أحد", "أكثر", "الأشياء", "إثارة", "في", "المنطقة", "للأطفال", "." ]

{ "lemma": [ "اِعتَبَر", "عَرض", "صَوت", "وَ+ضَوء", "هَرَمِيّ", "أَحَد", "أَكثَر", "شَيء", "إِثَارَة", "فِي", "مِنطَقَة", "لِ+طِفل", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "CCONJ+NOUN", "ADJ", "NOUN", "ADJ", "NOUN", "NOUN", ...

[]

flores101-main-ara-67-ht-2

900

flores101-main-672

ara_t3

ara

67

ht

92

null

70

19

null

13

144.024002

2

0

1

0

1

0

1

140,748

1

140,748

144,024

1

1,642,751,192

null

144.024002

2.4004

0.04

1.5655

7.5802

0.0217

474.920807

7.9153

282

You can see the pyramids in the dark and you can see them in silence before the show begins.

nan

يمكنك رؤية الأهرامات في الظلام ويمكنك رؤيتها في صمت قبل أن يبدأ العرض.

nan

[ "You", "can", "see", "the", "pyramids", "in", "the", "dark", "and", "you", "can", "see", "them", "in", "silence", "before", "the", "show", "begins", "." ]

{ "lemma": [ "you", "can", "see", "the", "pyramid", "in", "the", "dark", "and", "you", "can", "see", "they", "in", "silence", "before", "the", "show", "begin", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "VERB", "DET", "NOUN",...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "يمكنك", "رؤية", "الأهرامات", "في", "الظلام", "ويمكنك", "رؤيتها", "في", "صمت", "قبل", "أن", "يبدأ", "العرض", "." ]

{ "lemma": [ "أَمكَن+هُوَ", "رُؤيَة", "أَهرَام", "فِي", "ظَلَام", "وَ+أَمكَن+هُوَ", "رُؤيَة+هُوَ", "فِي", "صَمت", "قَبلَ", "أَنَّ", "بَدَأ", "عَرض", "." ], "upos": [ "VERB+PRON", "NOUN", "NOUN", "ADP", "NOUN", "CCONJ+VERB+PRON", "...

[]

flores101-main-ara-67-ht-3

901

flores101-main-673

ara_t3

ara

67

ht

118

null

73

23

null

13

167.776001

2

0

1

0

1

0

1

165,867

1

165,867

167,776

1

1,642,751,192

null

167.776001

2.7963

0.0466

1.4218

7.2946

0.0169

493.515198

8.2253

283

Usually you always here the sound of tourists and vendors. The story of the sound and light is just like a story book.

nan

عادة ما تسمع دائمًا صوت السياح والبائعين. قصة الصوت والضوء تشبه كتاب قصص.

nan

[ "Usually", "you", "always", "here", "the", "sound", "of", "tourists", "and", "vendors", ".", "The", "story", "of", "the", "sound", "and", "light", "is", "just", "like", "a", "story", "book", "." ]

{ "lemma": [ "usually", "you", "always", "here", "the", "sound", "of", "tourist", "and", "vendor", ".", "the", "story", "of", "the", "sound", "and", "light", "be", "just", "like", "a", "story", "book", "." ], "upos...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "عادة", "ما", "تسمع", "دائمًا", "صوت", "السياح", "والبائعين", ".", "قصة", "الصوت", "والضوء", "تشبه", "كتاب", "قصص", "." ]

{ "lemma": [ "عَادَة", "مَا", "سَمِع", "دَائِم", "صَوت", "سَائِح", "وَ+بَائِع", ".", "قِصَّة", "صَوت", "وَ+ضَوء", "أَشبَه", "كِتَاب", "قِصَّة", "." ], "upos": [ "NOUN", "DET", "VERB", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "CCONJ+NOUN", "...

[]

flores101-main-ara-67-ht-4

902

flores101-main-674

ara_t3

ara

67

ht

67

null

43

14

null

8

61.703999

2

0

1

0

1

0

1

59,709

1

59,709

61,704

1

1,642,751,192

null

61.703999

1.0284

0.0171

0.921

4.4074

0.0299

816.802795

13.6134

284

The Sphinx is set as the backdrop and the narrator of a long story.

nan

تم تعيين أبو الهول كخلفية وراوي لقصة طويلة.

nan

[ "The", "Sphinx", "is", "set", "as", "the", "backdrop", "and", "the", "narrator", "of", "a", "long", "story", "." ]

{ "lemma": [ "the", "Sphinx", "be", "set", "as", "the", "backdrop", "and", "the", "narrator", "of", "a", "long", "story", "." ], "upos": [ "DET", "PROPN", "AUX", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "CCONJ", "DET", "NOUN"...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "تم", "تعيين", "أبو", "الهول", "كخلفية", "وراوي", "لقصة", "طويلة", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "تَعيِين", "أبو", "الهول", "كخلفية", "وراوي", "لِ+قِصَّة", "طَوِيل", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "X", "X", "X", "X", "ADP+NOUN", "ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ "Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Voic...

[]

flores101-main-ara-67-ht-5

903

flores101-main-675

ara_t3

ara

67

ht

79

null

55

14

null

8

206.199005

3

0

2

0

1

0

1

201,443

1

201,443

206,199

1

1,642,751,192

null

206.199005

3.4366

0.0573

2.6101

14.7285

0.038

244.424103

4.0737

285

The scenes are displayed on the pyramids and the different pyramids are lit up.

nan

يتم عرض المشاهد على الأهرامات وتضاء الأهرامات المختلفة.

nan

[ "The", "scenes", "are", "displayed", "on", "the", "pyramids", "and", "the", "different", "pyramids", "are", "lit", "up", "." ]

{ "lemma": [ "the", "scene", "be", "display", "on", "the", "pyramid", "and", "the", "different", "pyramid", "be", "light", "up", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "CCONJ", "DET", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "يتم", "عرض", "المشاهد", "على", "الأهرامات", "وتضاء", "الأهرامات", "المختلفة", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "عَرض", "مَشهَد", "عَلَى", "أَهرَام", "وَ+ضَاء", "أَهرَام", "مُختَلِف", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "ADP", "NOUN", "CCONJ+VERB", "NOUN", "ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ "Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|N...

[]

flores101-main-ara-68-pe2-1

282

flores101-main-681

ara_t3

ara

68

pe2

pe

93

80

77

17

15

14

76.632004

117

16

0

3

1

74

23

0

23

70,845

10

63,834

76,632

1

1,642,751,596

2

3

4

0

9

52.941002

0.3293

34.900002

64.849998

76.632004

1.2772

0.0213

0.824

4.5078

1.2581

798.622009

13.3104

286

Although three people were inside the house when the car impacted it, none of them were hurt.

على الرغم من أن ثلاثة أشخاص كانوا داخل المنزل عندما صدمه السيارة، لم يصاب أحدهم.

ورغم تواجد ثلاثة أشخاص داخل المنزل عندما صدمه السيارة، لم يصب أحد منهم بجروح.

REF: على الرغم من أن ثلاثة أشخاص كانوا داخل المنزل عندما صدمه السيارة ، لم *** *** يصاب أحدهم .\nHYP: *** ***** ورغم تواجد ثلاثة أشخاص ***** داخل المنزل عندما صدمه السيارة ، لم يصب أحد منهم بجروح .\nEVAL: D D S S D I I S S

[ "Although", "three", "people", "were", "inside", "the", "house", "when", "the", "car", "impacted", "it", ",", "none", "of", "them", "were", "hurt", "." ]

{ "lemma": [ "although", "three", "people", "be", "inside", "the", "house", "when", "the", "car", "impact", "it", ",", "none", "of", "they", "be", "hurt", "." ], "upos": [ "SCONJ", "NUM", "NOUN", "AUX", "ADP", "DET...

[ "على", "الرغم", "من", "أن", "ثلاثة", "أشخاص", "كانوا", "داخل", "المنزل", "عندما", "صدمه", "السيارة", "،", "لم", "يصاب", "أحدهم", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَى", "رَغم", "مِن", "أَنَّ", "ثَلَاثَة", "شَخص", "كَان", "دَاخِلَ", "مَنزِل", "عِندَمَا", "صَدَم+هُوَ", "سَيَّارَة", "،", "لَم", "أَصَاب", "أَحَد+هُوَ", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "ADP", "SCONJ", "NUM", ...

[ "ورغم", "تواجد", "ثلاثة", "أشخاص", "داخل", "المنزل", "عندما", "صدمه", "السيارة", "،", "لم", "يصب", "أحد", "منهم", "بجروح", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+رَغمَ", "تَوَاجُد", "ثَلَاثَة", "شَخص", "دَاخِلَ", "مَنزِل", "عِندَمَا", "صَدَم+هُوَ", "سَيَّارَة", "،", "لَم", "صَبّ", "أَحَد", "مِن+هُوَ", "بِ+جُرح", "." ], "upos": [ "CCONJ+ADP", "NOUN", "NUM", "NOUN", "ADP", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-68-pe2-2

283

flores101-main-682

ara_t3

ara

68

pe2

pe

59

42

9

8

3.787

1

0

1

0

3,787

1

1,642,751,596

0

100

3.787

0.0631

0.0011

0.0642

0.4208

0.0169

8,555.584961

142.593094

287

However, the driver sustained serious injuries to the head.

ومع ذلك، أصيب السائق بجروح خطيرة في الرأس.

REF: ومع ذلك ، أصيب السائق بجروح خطيرة في الرأس .\nHYP: ومع ذلك ، أصيب السائق بجروح خطيرة في الرأس .\nEVAL:

[ "However", ",", "the", "driver", "sustained", "serious", "injuries", "to", "the", "head", "." ]

{ "lemma": [ "however", ",", "the", "driver", "sustain", "serious", "injury", "to", "the", "head", "." ], "upos": [ "ADV", "PUNCT", "DET", "NOUN", "VERB", "ADJ", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "", ...

[ "ومع", "ذلك", "،", "أصيب", "السائق", "بجروح", "خطيرة", "في", "الرأس", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+مَعَ", "ذٰلِكَ", "،", "أَصَاب", "سَائِق", "بِ+جُرح", "خَطِير", "فِي", "رَأس", "." ], "upos": [ "CCONJ+ADP", "DET", "PUNCT", "VERB", "NOUN", "ADP+NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "+AdpType=Pre...

[ "ومع", "ذلك", "،", "أصيب", "السائق", "بجروح", "خطيرة", "في", "الرأس", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+مَعَ", "ذٰلِكَ", "،", "أَصَاب", "سَائِق", "بِ+جُرح", "خَطِير", "فِي", "رَأس", "." ], "upos": [ "CCONJ+ADP", "DET", "PUNCT", "VERB", "NOUN", "ADP+NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "+AdpType=Pre...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-68-pe2-3

284

flores101-main-683

ara_t3

ara

68

pe2

pe

120

101

107

20

17

19

223.115005

90

9

0

2

0

49

29

0

1

0

14

218,272

4

213,184

223,115

1

1,642,751,596

3

1

2

0

6

33.333

0.2

56.09

77.43

223.115005

3.7186

0.062

1.8593

11.1558

0.75

322.703491

5.3784

288

The road where the crash happened was temporarily closed while emergency services freed the driver from the red Audi TT.

الطريق الذي حدث فيه الحادث تم إغلاقه مؤقتا بينما قامت خدمات الطوارئ بتحرير السائق من السيارة الحمراء.

كان الطريق الذي حدث فيه الحادث مغلقا مؤقتا بينما قامت خدمات الطوارئ بتحرير السائق من سيارة Audi TT الحمراء.

REF: *** الطريق الذي حدث فيه الحادث تم إغلاقه مؤقتا بينما قامت خدمات الطوارئ بتحرير السائق من ***** **** السيارة الحمراء .\nHYP: كان الطريق الذي حدث فيه الحادث ** مغلقا مؤقتا بينما قامت خدمات الطوارئ بتحرير السائق من سيارة audi tt الحمراء .\nEVAL: I D S ...

[ "The", "road", "where", "the", "crash", "happened", "was", "temporarily", "closed", "while", "emergency", "services", "freed", "the", "driver", "from", "the", "red", "Audi", "TT", "." ]

{ "lemma": [ "the", "road", "where", "the", "crash", "happen", "be", "temporarily", "close", "while", "emergency", "service", "free", "the", "driver", "from", "the", "red", "Audi", "TT", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", ...

[ "الطريق", "الذي", "حدث", "فيه", "الحادث", "تم", "إغلاقه", "مؤقتا", "بينما", "قامت", "خدمات", "الطوارئ", "بتحرير", "السائق", "من", "السيارة", "الحمراء", "." ]

{ "lemma": [ "طَرِيق", "اَلَّذِي", "حَدَث", "فِي+هُوَ", "حَادِث", "تَمّ", "إِغلَاق+هُوَ", "مُؤَقَّت", "بَينَمَا", "قَام", "خِدمَة", "طَارِئَة", "بِ+تَحرِير", "سَائِق", "مِن", "سَيَّارَة", "أَحمَر", "." ], "upos": [ "NOUN", "DET", ...

[ "كان", "الطريق", "الذي", "حدث", "فيه", "الحادث", "مغلقا", "مؤقتا", "بينما", "قامت", "خدمات", "الطوارئ", "بتحرير", "السائق", "من", "سيارة", "Audi", "TT", "الحمراء", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "طَرِيق", "اَلَّذِي", "حَدَث", "فِي+هُوَ", "حَادِث", "مُغلَق", "مُؤَقَّت", "بَينَمَا", "قَام", "خِدمَة", "طَارِئَة", "بِ+تَحرِير", "سَائِق", "مِن", "سَيَّارَة", "Audi", "TَTّ", "أَحمَر", "." ], "upos": [ "VERB...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-68-pe2-4

285

flores101-main-684

ara_t3

ara

68

pe2

pe

76

55

57

12

11

22.327

11

7

0

1

0

1

2

0

7

19,798

3

17,928

22,327

1

1,642,751,596

0

1

0

1

8.333

0.0893

73.489998

83.730003

22.327

0.3721

0.0062

0.2938

1.8606

0.1447

1,934.877075

32.248001

289

He was initially hospitalised in the James Paget Hospital in Great Yarmouth.

في البداية تم وضعه في مستشفى جيمس بيجيت في غريت يارموث.

في البداية تم إدخاله في مستشفى جيمس بيجيت في غريت يارموث.

REF: في البداية تم وضعه في مستشفى جيمس بيجيت في غريت يارموث .\nHYP: في البداية تم إدخاله في مستشفى جيمس بيجيت في غريت يارموث .\nEVAL: S

[ "He", "was", "initially", "hospitalised", "in", "the", "James", "Paget", "Hospital", "in", "Great", "Yarmouth", "." ]

{ "lemma": [ "he", "be", "initially", "hospitalise", "in", "the", "James", "Paget", "Hospital", "in", "great", "Yarmouth", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "ADV", "VERB", "ADP", "DET", "PROPN", "PROPN", "PROPN", "ADP", ...

[ "في", "البداية", "تم", "وضعه", "في", "مستشفى", "جيمس", "بيجيت", "في", "غريت", "يارموث", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "بِدَايَة", "تَمّ", "وَضع+هُوَ", "فِي", "مُستَشفَى", "جِيمس", "بِيجِيت", "فِي", "غريت", "يارموث", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "VERB", "NOUN+PRON", "ADP", "NOUN", "X", "X", "ADP", "X", "X", "PUNC...

[ "في", "البداية", "تم", "إدخاله", "في", "مستشفى", "جيمس", "بيجيت", "في", "غريت", "يارموث", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "بِدَايَة", "تَمّ", "إِدخَال+هُوَ", "فِي", "مُستَشفَى", "جِيمس", "بِيجِيت", "فِي", "غريت", "يارموث", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "VERB", "NOUN+PRON", "ADP", "NOUN", "X", "X", "ADP", "X", "X", "P...

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-68-pe2-5

286

flores101-main-685

ara_t3

ara

68

pe2

pe

69

45

41

9

8

7

27.839001

31

2

0

3

22

4

0

6

23,071

5

22,140

27,839

1

1,642,751,596

0

1

2

0

3

33.333

0.1957

58.740002

81.889999

27.839001

0.464

0.0077

0.4035

3.0932

0.4493

1,163.834961

19.3972

290

He was subsequently relocated to Addenbrooke's Hospital in Cambridge.

بعدها تم نقله إلى مستشفى أدنبروك في كامبريدج.

ثم نُقِله إلى مستشفى أدنبروك في كامبريدج.

REF: بعدها تم نقله إلى مستشفى أدنبروك في كامبريدج .\nHYP: ***** ثم نُقِله إلى مستشفى أدنبروك في كامبريدج .\nEVAL: D S S

[ "He", "was", "subsequently", "relocated", "to", "Addenbrooke", "'s", "Hospital", "in", "Cambridge", "." ]

{ "lemma": [ "he", "be", "subsequently", "relocate", "to", "Addenbrooke", "'s", "Hospital", "in", "Cambridge", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "ADV", "VERB", "ADP", "PROPN", "PART", "PROPN", "ADP", "PROPN", "PUNCT" ], "fea...

[ "بعدها", "تم", "نقله", "إلى", "مستشفى", "أدنبروك", "في", "كامبريدج", "." ]

{ "lemma": [ "بَعدَ+هُوَ", "تَمّ", "نَقل+هُوَ", "إِلَى", "مُستَشفَى", "أدنبروك", "فِي", "كامبريدج", "." ], "upos": [ "ADP+PRON", "VERB", "NOUN+PRON", "ADP", "NOUN", "X", "ADP", "X", "PUNCT" ], "feats": [ "AdpType=Prep|Case=Acc+Case=Ge...

[ "ثم", "نُقِله", "إلى", "مستشفى", "أدنبروك", "في", "كامبريدج", "." ]

{ "lemma": [ "ثُمَّ", "نق<UNK>ل+هُوَ", "إِلَى", "مُستَشفَى", "أدنبروك", "فِي", "كامبريدج", "." ], "upos": [ "CCONJ", "VERB+PRON", "ADP", "NOUN", "X", "ADP", "X", "PUNCT" ], "feats": [ "", "Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|Number=Sing|Perso...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]