text stringlengths 18 1.4k | gloss stringlengths 0 1.07k |
|---|---|
Study , study , study. I want to learn a lot. | Study study study PRO.1 want learn lot |
You are going to take courses? | PRO.2 going take courses W QM-W |
Yes. I am going to take some university courses there. | PRO.1 going take university courses there |
Yes , but I think it's probably for the best. | PRO.1 think PRO.3 probably best |
Won ’ t you get lonely? | t PRO.2 get lonely W QM-W |
Hey , I am a pretty cool guy. I will make friends , and I'll have a lot of extracurricular activities too. You know , like fencing , or theater or something. | PRO.1 pretty cool guy PRO.1 make friends have lot extracurricular activities too PRO.2 know fencing theater |
Isn't this lovely weather? Will you help me water the flowers , Jack? | lovely weather PRO.2 help PRO.1 water flowers QM-W |
Well , do you think I have to? | PRO.2 think PRO.1 have W QM-W |
I do. We haven't watered them for quite a few days. | PRO.1 do PRO.1 watered PRO.3 few days |
Please look at the sky. Don ' t you see the dark clouds? It's going to rain soon. | look sky PRO.2 see dark clouds PRO.3 going rain soon QM-W |
Good. So we don't have to work. How nice! | So PRO.1 have work nice |
But I don't think it's so nice. | PRO.1 think PRO.3 so nice |
The weather report says it's going to rain for a whole week. | weather report says PRO.3 going rain whole week |
Oh , I'm afraid all the flowers will die in the rain. | afraid flowers die rain |
On , darn. The grocery store is closed. | On grocery store closed |
Yeah , this one closes at ten. We could drive to the 24 - hour store on sixth. | one closes PRO.1 drive hour store sixth |
Alright. We are out of everything. | PRO.1 |
I wish the store close to us was open 24 - house a day. | PRO.1 wish store close PRO.1 open house day |
I know , our schedules are so weird. Sometimes , the little corner store is the only thing within walking distance that ’ s open when we get home. | PRO.1 know PRO.1 schedules so weird Sometimes little corner store only thing walking distance s open PRO.1 get home |
Yeah , and the prices there are very high. | prices very high |
I know. Three dollars for milk. | PRO.1 know dollars milk |
Do you think they two will get married? | PRO.2 think PRO.3 get married W QM-W |
You can count on it. | PRO.2 count PRO.3 |
I think so. Yes , they get along so well. | PRO.1 think so PRO.3 get so well |
I like him. He ' s good for her. | PRO.1 PRO.3 PRO.3 s good PRO.3 |
You're right. He sure is. | PRO.2're right PRO.3 sure |
Dad , where are we off to? | PRO.1 W QM-W |
First we will go to the city centre and stop for something to drink. Then we will visit the University Museum. | First PRO.1 go city centre stop drink Then PRO.1 visit |
Where are we going to have a drink? | PRO.1 going have drink W QM-W |
There is a coffee shop round the corner. Can you see that big building at the end of the road? | is coffee shop round corner PRO.2 see big building end road W QM-W |
That is a bank. The coffee shop is opposite the bank. | bank coffee shop bank |
Good. I will have hot chocolate. | PRO.1 have hot chocolate |
A stop! Wait for the lights to turn green. | stop Wait lights turn green |
When crossing the road you must always pay attention to what's around you. | crossing road PRO.2 always pay attention PRO.2 |
Sorry. How far is the museum? | Sorry far museum QM-W |
I am not sure. We will ask for directions in the coffee shop. | PRO.1 sure PRO.1 ask directions coffee shop |
Here we are. You find us a table and I'll get the drinks. | Here PRO.1 PRO.2 find PRO.1 table PRO.1'll get drinks |
How about going to the cinema tonight? | going cinema tonight W QM-W |
That's great. What's on tonight? | great tonight W QM-W |
I am not sure about the name of the film , but I know it's a romantic one. | PRO.1 sure name film PRO.1 know PRO.3 romantic one |
Romantic? I am afraid I like thrillers better. | Romantic PRO.1 afraid PRO.1 thrillers better QM-W |
Don't you think it's too bloody? | PRO.2 think PRO.3 too bloody W QM-W |
On the contrary , very exciting. | contrary very exciting |
I feel so uncomfortable. | PRO.1 feel so uncomfortable |
No. The teacher is dragging the chalk over the blackboard. It set my teeth on edge. | teacher dragging chalk blackboard PRO.3 set PRO.1 teeth edge |
He ’ ll finish writing in a minute. | PRO.3 finish writing minute |
I have made up my mind. I am getting a tattoo. | PRO.1 made PRO.1 mind PRO.1 getting tattoo |
Really? Are you sure? | Really PRO.2 sure W QM-W |
Yeah! Why not? They are trendy and look great! I want to get a dragon on my arm or maybe a tiger on my back. | PRO.3 trendy look great PRO.1 want get dragon PRO.1 arm maybe tiger PRO.1 back QM-W |
Yeah but , it is something that you will have forever! They use indelible ink that can only be removed with laser treatment. On top of all that , I have heard it hurts a lot! | PRO.3 PRO.2 have forever PRO.3 use indelible ink only removed laser treatment top PRO.1 heard PRO.3 hurts lot |
Of course! They use this machine with a needle that pokes your skin and inserts the ink. | Of course PRO.3 use machine needle pokes PRO.2 skin inserts ink |
Oh , I didn ’ t know that! I thought they just paint it on your skin or something. | PRO.1 t know PRO.1 thought PRO.3 just paint PRO.3 PRO.2 skin |
I think you should reconsider and do some more research about tattoos. Also , find out where the nearest tattoo parlor is and make sure they used sterilized needles , and that the place is hygienic. | PRO.1 think PRO.2 reconsider do more research tattoos Also find nearest tattoo parlor make sure PRO.3 used sterilized needles place hygienic |
Maybe I should just get a tongue piercing! | Maybe PRO.1 just get tongue piercing |
Excuse me , what's the screen near your steering wheel for? | Excuse PRO.1 screen PRO.2 steering wheel QM-W |
It's a portable TV. It's a popular thing now. | PRO.3 portable TV PRO.3 popular thing now |
Oh , that's new to me. So what's on everyday? | new PRO.1 So everyday W QM-W |
News about current affairs , documentaries , music , movies , noncommercial ads and so on. | News current affairs documentaries music movies noncommercial ads so on |
Is there anything interesting? | interesting W QM-W |
Yes , there are something good and informative. I think that many people underestimate the value of TV in education. | are good informative PRO.1 think many people underestimate value TV education |
I agree. Are there any commercials on the TV? | PRO.1 agree commercials W QM-W |
Of course. Because the TV stations need to make money from commercials between the programs. | Of course TV stations need make money commercials programs |
That makes a lot of sense. Does the TV work well? | makes lot sense TV work well W QM-W |
Not always. It depends on the transmission of the satellite signals. | always PRO.3 depends transmission satellite signals |
I got it. Do you pay for the programs? | PRO.1 got PRO.3 PRO.2 pay programs QM-W |
Yes , 50 Yuan per month. | month |
Look at the view from the window. | Look view window |
Oh , dear. That ’ s terrible. Not at all what I expected. | dear s terrible at all PRO.1 expected |
It ’ s awful , isn ’ t it? | PRO.3 s awful isn t PRO.3 QM-W |
I can ’ t bear to look at it. I ’ m rather disappointed. | PRO.1 t bear look PRO.3 PRO.1 m rather disappointed |
It can ’ t be helped. | PRO.3 t helped |
What do you do in your free time , Nancy? | PRO.2 do PRO.2 free time QM-W |
Well , I like playing the violin. | PRO.1 playing violin |
Really? How long have you been playing the violin? | Really long PRO.2 playing violin QM-W |
About ten years so far. I started learning when I was in middle school. | About years so far PRO.1 started learning PRO.1 middle school |
That's really interesting. | really interesting |
Sure. So what about you? Do you have any hobbies? | So PRO.2 PRO.2 have hobbies QM-W |
Well , I like collecting matchbox! I'm not sure if that counts , though. | PRO.1 collecting matchbox PRO.1'm sure counts though |
Of course it does. Everybody has his own hobby. | Of course PRO.3 has PRO.3 own hobby |
How can I tell her about this? | PRO.1 tell PRO.3 W QM-W |
Don't worry , you'll find a way. | worry find way |
There is no need to be so frustrated. | is need so frustrated |
How can you live without job in the future? | PRO.2 live job future W QM-W |
Don't worry , you'll find a way. | worry find way |
What sports do you like to play? | sports PRO.2 like play W QM-W |
I like baseball and basketball. | PRO.1 baseball basketball |
How about football? | football QM-W |
In my country football is brand new , so I never learned the game when I was younger. | PRO.1 country football brand new PRO.1 never learned game PRO.1 younger |
It's a very popular game in America. | PRO.3 very popular game |
Yeah. I heard a lot about it. Is it really that fun? | PRO.1 heard lot PRO.3 PRO.3 really fun W QM-W |
For me , it's one of those games that are fun to both watch and play. | PRO.1 PRO.3 games fun watch play |
Are you a football player? | PRO.2 football player QM-W |
No , I just for fun with my friends. We play two hand touch or flag football. We're too old to play tackle football. | PRO.1 just fun PRO.1 friends PRO.1 play hand touch flag football PRO.1're too old play tackle football |
What is two hand touch and flag football? | hand touch flag football W QM-W |
Instead of tackling somebody , you just have to touch them with two hands , or if it is flag football , grab the flag that the ball carrier is wearing. | Instead tackling PRO.2 just have touch PRO.3 hands PRO.3 flag football grab flag ball carrier wearing |
I see. It's safer then right? | PRO.1 see PRO.3 safer then W QM-W |
Exactly. We play every Saturdays on the field by the tennis courts. If you want to learn and play a little , you're welcome to join us. | Exactly PRO.1 play field tennis courts PRO.2 want learn play little PRO.2're welcome join PRO.1 |
I'll give it a try. Give me a call and let's go down together. | give PRO.3 try Give PRO.1 call let go together |
Ok. I'll call you Saturday morning. | call PRO.2 morning |
My parents called. As usual , they reminded me again that I should have a plan to marry by my late 20s. Easier said then done. Who should I marry? I have no time to go on a date. | PRO.1 parents called usual PRO.3 reminded PRO.1 again PRO.1 have plan marry PRO.1 late 20s Easier said then done PRO.1 marry PRO.1 have time go date QM-W |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.