Split (2)

train · 8k rows

sn stringlengths 7 17	translation dict
SCS108A491	{ "en": "The five new projects of the Association are not only developing local governments but also affecting job creation.", "ko": "공제회의 5대 신사업은 단순히 지자체가 발전하는 것뿐만 아니라 일자리 창출에도 영향을 미치고 있다." }
SCS561A5702	{ "en": "He composed a variation for the piano and paid homage to his senior composer.", "ko": "피아노를 위한 변주곡을 작곡하여 선배 작곡가에게 경의를 표했다." }
SCS14D10119	{ "en": "In relation to the nation, the people believe that the decision of the nation is correct, that is, that it was issued under the binding of law.", "ko": "국가와의 관계에서 국민은 국가의 결정이 맞다고, 법과 법률의 구속하에서 발해졌다고 믿는다." }
SCS05B1486	{ "en": "In the following short story left by Iamblichus, you can guess his thoughts and lifestyle that followed.", "ko": "다음 이암블리코스가 남긴 단편에서 그들의 이러한 생각과 그에 따른 삶의 방식을 짐작해 볼 수 있다." }
SCS122A5087	{ "en": "The proportion of cartoons has increased compared to the 2007 revised science textbooks.", "ko": "만화의 비율이 2007년 개정 과학 교과서에 비해 증가하였다." }
SCS165A27471	{ "en": "A national opera is a dramatization of traditional folk tales, pansori, and novels of our nation, and it has established itself as one of the representative performance styles of the 1990s, inheriting the results of the so-called \"sea of blood\" style revolutionary opera or \"Seonghwangdang\" style revoluti...
SCS71A13046	{ "en": "It was first implemented by the National Tax Service in Korea, and a taxpayer protection officer system was established under the National Tax Service in 2000.", "ko": "우리나라는 국세청에서 최초 시행되어 2000년에 국세청 소속으로 납세자 보호관이 신설되었다." }
SCS59A676	{ "en": "According to the FTC, the merger is likely to increase cable TV rates.", "ko": "공정위에 의하면, 합병회사가 케이블텔레비전 요금을 인상할 가능성이 크다." }
SCS141A6324	{ "en": "AAA was not a professional artist, and it is known that he was a famous leading gong-player at the time.", "ko": "AAA는 직업적 예인은 아니었으며, 당시 인근에서 유명한 상쇠였다고 알려져 있다." }
SCS36A897	{ "en": "The quartile can quickly assess the data range and center position.", "ko": "사분위수는 데이터 범위와 중심 위치를 신속하게 평가할 수 있다." }
SCS162A1117	{ "en": "In addition, this study was intended to contribute to the maintenance of the accounting system for the sound development of the domestic casino industry and to the establishment of an accounting system that can return the improved profits of the casino industry to users and help revitalize the domestic and l...
SCS160A21063	{ "en": "Then, how to interpret it would be more reasonable, and the graves installed before the effective date include the tombs that have been recognized for their customary graveyard base rights and other tombs that have not.", "ko": "그렇다면 이를 어떻게 해석하는 것이 보다 합리적일 것인지 여부인데, 시행일 이전에 설치된 분묘에는 관습상의 분묘 기지권을 인정 받은 분묘와 ...
SCS140A2130	{ "en": "In the 20th century, a common framework for accepting Beethoven was formed.", "ko": "20세기에 들어서서 베토벤을 수용하는 공통적 틀이 형성되었다." }
SCS171A703	{ "en": "It is important to find out if there are any qualitative differences or commonalities in the experiences of students in the course of performing the role of a class executive.", "ko": "학급 임원 역할 수행 과정에서 학생들의 경험에 어떤 질적인 차이 혹은 공통점이 있는지 알아보는 것이 중요하다." }
SCS65A3987	{ "en": "In the case of sea transportation, you will enjoy benefits such as limitation of liability per package.", "ko": "해상 운송의 경우 포장당 책임 제한 등의 이익을 누리게 된다." }
SCS163A8204	{ "en": "The federal government is considering test operations on blockchain to participate in building a European blockchain service infrastructure and to provide continuous trust services.", "ko": "연방정부는 유럽의 블록체인 서비스 인프라 구축에 참여하고, 지속적 신뢰 서비스의 제공을 위해 블록체인에 대한 시험 운용을 고려하고 있다." }
SCS170A2252	{ "en": "This researcher wrote the story outline for each case and drew the interaction strategy results based on the influence of the mediating condition using the diagram.", "ko": "본 연구자는 사례별로 이야기 윤곽을 적었으며, 도표를 활용하여 상호작용 전략이 중재적 조건의 영향을 받아 어떤 결과를 보이는지 그려보았다." }
SCS106C6286	{ "en": "The proportion of customs duties imposed on items imported through the FTA is lower than the total amount of imports.", "ko": "FTA로 수입되는 품목들의 관세부과액 비중은 전체 수입액 기준보다 더 낮다." }
SCS01D17467	{ "en": "The limiting interest rate is 171.82%, and is not infinite!", "ko": "극한 이자율은 171.82 퍼센트이며 이는 무한하지 않다!" }
SCS71B13272	{ "en": "The members of the National Tax Review Committee are ex officio members, consisting of tax officials and externally commissioned tax professionals, with 71% of the tax office, 71% of the local tax office, and 67% of the tax office.", "ko": "국세심사위원회의 위원은 당연직 위원으로서 국세공무원과 외부에서 위촉하는 조세전문 가로 구성되는데, 외부에서 위촉되는 위...
SCS113A384	{ "en": "The four defendants, the brothers of the deceased, inherited the loan obligation as the second heirs.", "ko": "망인의 형제인 피고들 4인이 그 2순위 상속인으로서 위 대여금채무를 상속하였다." }
SCS120A12763	{ "en": "Through this, the conceptual structure of the teacher re-education program was derived to enhance the professionalism of career and transition education.", "ko": "이를 통해 진로 및 전환교육 전문성 증진을 위한 교사 재교육 프로그램의 개념적 구조를 도출하였다." }
SCS48A11018	{ "en": "It is necessary to establish a legal and institutional basis for collecting and using personal information data.", "ko": "개인정보 데이터 수집 및 활용에 대한 법적, 제도적 기반 마련이 필요하다." }
SCS160A8403	{ "en": "This view finds the reason for prescription in stabilizing legal, social relations, or maintaining order.", "ko": "이 견해는 시효의 존재 이유를 사회의 법률관계의 안정 내지 질서의 유지에서 찾는다." }
SCS157A32197	{ "en": "The dictionary describes it as “a companion to match,” but this does not mean it is a companion but merely a manipulation of the concept.", "ko": "사전에는 “짝이 되는 동무”라고 설명하는데, 이건 반려라는 말의 뜻이 아니라 억지로 꿰맞춘 개념 조작에 불과하다." }
SCS58B3966	{ "en": "It was found that the program factor had the most significant effect on satisfaction among the factors of the selection of urban tourist destinations that had the greatest influence on maximizing the satisfaction of tourists.", "ko": "관광객의 만족 극대화에 가장 크게 영향을 미치는 도시관광지 선택 속성의 요인 중 프로그램 요인이 만족에 가장 큰 유의적인 영향을 ...
SCS01F17340	{ "en": "A point is a pair of points on the sphere which are antipodal or diametrically opposite each other.", "ko": "점이란 서로 반대쪽이거나 정반대인 구 위에 있는 한 쌍의 점이다." }
SCS01E12857	{ "en": "Very small quantities of space do not move according to regular order.", "ko": "아주 작은 규모의 공간 양자들은 규칙적인 질서에 따라 움직이지 않는다." }
SCS29A3628	{ "en": "The collapse of IDB, the largest conglomerate in Israel, amid this debate, brought attention to the system risk caused by the chaebol system.", "ko": "이런 논쟁 와중에 발생한, 이스라엘 최대 재벌이었던 IDB의 붕괴는 재벌체계로 인한 시스템 리스크에 대한 주의를 환기시켰다." }
SCS104A4293	{ "en": "Ownership here multiplied by 2 to equalize the points for each of the factors of capitalism: reason, competition and performance-based bonuses.", "ko": "소유권은 여기에 2를 곱해 자본주의의 요소인 사유, 경쟁, 성과급 각각의 배점을 균일하게 만들었다." }
SCS05B3926	{ "en": "On the part of being, it can be said that in a situation of understanding, being expresses itself in the dialogue between the text and the interpreter.", "ko": "존재의 편에서 말하자면, 이해의 사태에서 존재는 텍스트와 해석자의 대화 속에서 자신을 표현한다고 할 수 있다." }
SCS62B2552	{ "en": "It stipulates that no customs duty is levied on electronic transmissions between the Parties.", "ko": "양 당사국간 전자적 전송에는 관세를 부과하지 않는다고 규정하고 있다." }
SCS178A391	{ "en": "Messiaen's efforts to create his own rhythm by combining secular elements with those associated with Bible are astonishing.", "ko": "세속적인 요소를 성경의 것과 결합시켜 자신만의 리듬을 만들어가는 메시앙의 노력은 놀랍기만 하다." }
SCS73A3396	{ "en": "For this purpose, the measurement tools and operational definitions derived from the theoretical background are as follows.", "ko": "이를 위하여 이론적 배경을 통해 도출된 측정도구와 조작적 정의는 다음과 같다." }
SCS14B1391	{ "en": "In relation to the temporal application of the decision of unconstitutionality on the penal provisions, an exceptional retroactive effect was stipulated.", "ko": "형벌조항에 대한 위헌결정의 시간적 적용과 관련하여 예외적인 소급효를 규정하였다." }
SCS165A1238	{ "en": "The recording is inevitably limited to the scope of the camera's vision, leaving an inevitable blind spot in the performance scene.", "ko": "기록은 카메라의 시각이 미치는 영역으로 제한될 수밖에 없고, 공연 현장의 모습에 불가피한 사각지대를 남겨 놓는다." }
SCS168A17170	{ "en": "Future studies may also deal with the task of examining the feasibility of differentiating the engineering design process in consideration of age and developmental level.", "ko": "연령적, 발달적 수준을 고려하여 공학 설계 과정을차별화하여 타당성을 검토하는 작업도 추후 연구에서 다루어질 수 있을 것이다." }
SCS123A13635	{ "en": "In this approach, each lesson was summarized and explained in the form of a short text.", "ko": "이러한 접근 방식으로 각 수업을 소품문 양식으로 요약하여 설명하였다." }
SCS157E2004	{ "en": "According to Article 68 (2) for the Constitutional Court Act, a celebration to the litigation who has applied for a trial on the constitutionality of the legislation, but whose request has been refused may file a constitutional problem with the Constitutional Court.", "ko": "헌재법 제68조 제2항에 따르면 법률의 위헌 여부 심판의...
SCS55A7406	{ "en": "When Sato watched Chun-hyang's situation and threatened to stab it with the claimant, the head of the house shouted that the first slinger would have lost his bones.", "ko": "사또가 춘향의 사정을 봐주었다가는 주릿대 주장대로 찌른다 위협하자, 집장 사령은 첫 매질 대매에 아예 뼈가 빠질 정도로 치겠다 큰소리친다." }
SCS13E04	{ "en": "The big difference is that not only 1:1 but also multiparty simultaneous online chat is possible through the smartphone chatting app.", "ko": "스마트폰의 채팅앱을 통해서는 1:1뿐만 아니라 다자간의 동시 온라인 채팅이 가능해 졌다는 것이 큰 차이점이다." }
SCS14C7309	{ "en": "Social welfare intervention from an ecological system perspective based on individual social welfare practices is limited.", "ko": "개별적 사회복지 실천을 기반으로 하는 생태체계적 관점의 사회복지 개입은 한계적이다." }
SCS162A526	{ "en": "However, the United States required China and neighboring countries to actively participate in resolving the North Korean issue.", "ko": "그러나 미국은 중국과 주변국을 북한문제 해결에 적극 참여하도록 요구하였다." }
SCS01H12518	{ "en": "Our brain makes a conclusion on a problem that can be disproved by math.", "ko": "수학으로 반증될 수 있는 문제에 대해 우리 뇌가 결론을 내린다." }
SCS29A2929	{ "en": "Even at this time, an explicit tax rate hike to raise the tax burden is not noticeable.", "ko": "이 시기에도 조세 부담률 제고를 위한 명시적인 세율 인상은 눈에 띄지 않는다." }
SCS73C4659	{ "en": "Specific concepts of corporate social responsibility are generally divided according to defined scope.", "ko": "기업의 사회적 책임에 관한 구체적인 개념은 일반적으로 정의된 범위에 따라 구분된다." }
SCS12A5746	{ "en": "Work history was classified into less than 5 years, less than 5 to 10 years, and more than 10 years.", "ko": "업력은 5년 미만, 5년～10년 미만, 10년 이상으로 구분하였다." }
SCS40A14014	{ "en": "The right holder of the collateral security right extinguished by the sale is the right holder of the rehabilitation security until the dividend is completed.", "ko": "매각으로 소멸한 근저당권의 권리자는 배당이 완료되기까지 회생담보권자이다." }
SCS13E11083	{ "en": "In addition, there are 11 obligations required by the National Public Service Act for educational public officials, and violations of these are grounds for disciplinary action.", "ko": "이와 더불어 교육공무원에게도 국가공무원법상 요구되는 11개의 의무가 있는데, 이를 위반한 경우에 징계 사유가 된다." }
SCS66A1139	{ "en": "He was reorganizing the meaning of life while experiencing various identities through role performance and feeling a sense of accomplishment in numerous aspects.", "ko": "역할 수행을 통해 다양한 정체성을 경험하며 여러 측면에서의 성취감을 느끼면서 삶의 의미를 재구성하고 있었다." }
SCS01G28359	{ "en": "Let's find a bundle of electricity that comes out of a positive charge and flows through a closed surface.", "ko": "양전하로부터 나와서 어느 닫힌 표면을 통해 흐르는 전기다발을 찾아보자." }
SCS123A5460	{ "en": "In the search stage, all documents of Korea’s 2009 and 2015 revised curricula and Japan’s 2008 and 2017 curricula were reviewed.", "ko": "검색 단계에서 한국의 2009 개정 교육과정과 2015 개정 교육과정, 일본의 2008 교육과정, 2017 교육과정 문서 전체를 검토하였다." }
SCS29B2531	{ "en": "Since the financial crisis in Korea, the burden rate has slightly decreased, and it is difficult to rule out the possibility that the corporate tax rate cut, which was adjusted sequentially from 2009, may have worked.", "ko": "우리나라 금융위기 이후 부담률이 소폭 하락한 바, 이는 2009년부터 순차적으로 조정된 법인세율 인하가 작용하였을 가능성을 배제하기 어렵다." ...
SCS123A6920	{ "en": "In this study, we intend to utilize the potential Dirichlet allocation model published by AAA.", "ko": "본 연구에서는 AAA가 발표한 잠재적 디리클레 할당 모형을 활용하고자 한다." }
SCS66A12398	{ "en": "The most distinctive feature of so-called art as education and art as art is that the purpose of education is not the formation of artists.", "ko": "이른바 교육으로서 미술 이 예술로서 미술과 구분되는 가장 큰 특징은 교육의 목적이 미술가의 양성이 아니라는 점이다." }
SCS149A11793	{ "en": "AAA will hire Angolans when we come here for a press conference in Angola.", "ko": "AAA는 앙골라에서 가진 기자회견에서 우리가 이곳에 오게 되면 앙골라인을 고용할 것이다." }
SCS149A13124	{ "en": "Previously, the largest amount was USD 3.784 billion in the third quarter of last year.", "ko": "종전에는 작년 3분기 37억 8천 400만 달러가 가장 많았다." }
SCS03A327	{ "en": "The total amount of manna required for proportional redistribution is equal to the lexical difference redistribution.", "ko": "비례재분배에 필요한 만나의 총량은 축차 재분배와 같다." }
SCS165A12109	{ "en": "The question is what kind of steps has been taken since Changgeuk, which established its character as a 'drama' by constructing a theatrical style like this.", "ko": "문제는 이렇듯 연극적 양식을 구축하여 '극'으로서의 성격을 확립한 창극이 이후에는 어떤 행보를 거쳐 왔냐는 것이다." }
SCS66B30945	{ "en": "The compassionate rationalist leadership of vocational college professors can also be expected to affect students' school loyalty.", "ko": "전문대학 교수의 온정적 합리주의 리더십 역시 학생의 학교충성도에 영향을 미칠 것으로 예상할 수 있다." }
SCS158A6328	{ "en": "In other words, the fulfillment of Article 159 of the former German Civil Code has effect for future legal acts, and at the same time has the obligation to return it to its original state.", "ko": "즉 구 독일 민법 제159조는조건의 성취는 장래의 법률행위에 대하여 효력이 있으며, 이와 동시에 원상대로 반환 의무를 진다." }
SCS09B3311	{ "en": "In some regions, theJangdan was called Sanyujangdan, so the name of the Jangdan was different.", "ko": "만세받이 장단을 산유장단이라 부르는 지역도 있어 장단 명칭도 다랐다." }
SCS01H14189	{ "en": "During the investigation, about twenty people were crammed into that room to do the same jump and, sure enough, the vibrations occurred.", "ko": "조사에 따르면 20명의 사람을 한 방에 투입하여 똑같이 점프를 시켰더니 실제로 진동이 발생했다." }
SCS168B17738	{ "en": "Here, 'person' is not a word that refers to a specific person or group, but is a general noun that refers to the world outside of oneself.", "ko": "여기에서 '인(人)'은 특정인이나 집단을 가리키는 말이 아니라 자신 밖의 세상을 가리키는 일반 명사이다." }
SCS175A8401	{ "en": "‘Heung’ refers to the moment when changes in body and mind occur in a state of trigger that is encountered by chance.", "ko": "흥'은 우연히 마주하는 촉발의 상태로 몸과 마음의 변화가 일어나는 순간을 뜻한다." }
SCS107B1109	{ "en": "Likewise, as the scale of tax avoidance increases, the degree of tax progressivity weakens.", "ko": "다음으로 조세의 누진성의 경우도 마찬가지로, 조세의회피의 규모가 증가할수록 조세의 누진성의 정도는 약해진다." }
SCS110A8951	{ "en": "The transfer of economic value to another person through an insurance contract becomes a gift.", "ko": "보험계약을 통해 타인에게 경제적 가치를 이전한 것은 증여가 된다." }
SCS45A6828	{ "en": "AAA showed that there is a positive relationship between volatility and return when investment sentiment is pessimistic.", "ko": "AAA는 투자심리가 비관적일 때 변동성과 수익률 간에 양의 관계가 있음을 보였다." }
SCS23F1114	{ "en": "In the case of a violation of the laws and regulations, there is no reason to impose a sentence against or between other principles regarding the application and scope of the law.", "ko": "법규칙의 위반이 문제되는 경우에는 그 적용 여부 및 범위를 놓고 다른 원칙과의 혹은 다른 원칙들 간에 형량을 해야 할 이유가 애당초 생기지 않는다." }
SCS172A2045	{ "en": "Solving problems is a special intellectual achievement, and intellectual achievement is a special talent unique to humans.", "ko": "문제를 해결한다는 것은 특별한 지적 성취이며, 지적 성취는 인간만이 지닌 특별한 재능이다." }
SCS119A11888	{ "en": "In innovative school research, it is rare to pay attention to parents (participation).", "ko": "혁신학교 연구에서 학부모 (참여)에 주목한 경우는 드물다." }
SCS51A2308	{ "en": "From modern theater to contemporary plural art, the stage has been manifested by reconstructing the following form and attempting to release the emotions.", "ko": "근대의 극장주의에서 동시대 다원 예술에 이르기까지, 무대는 답습된 형식을 재구성해내고 감성의 해방을 꾀하며 현시되어 왔다." }
SCS111C10140	{ "en": "In this way, profit softening has tax incentives, and AAA suggested that not only financial profits, but also tax profits and corporate tax itself may be the subject of flexibility.", "ko": "이와 같이 이익유연화는 세금유인을 가지고 있으며 AAA은 재무이익뿐만 아니라 세무이익과 법인세 자체가 유연화의 대상이 될 수 있음을 제시하였다." }
SCS158A13465	{ "en": "Here, we introduce the literature that discusses material property rights, and the detailed contents will be summarized in Chapter 3.", "ko": "여기서는 물적 재산권에 대하여 논의한 문헌들을 소개하고, 그 구체적인 내용은 3장에서 정리하기로 한다." }
SCS76A4231	{ "en": "Investors B and C can be seen as a group of people who aim to execute the project proposed by the code designer.", "ko": "투자자인 B와 C는 코드설계자가 제시한 프로젝트의 수행을 목적으로 하는 사람의 집합체로 볼 수 있다." }
SCS149A20398	{ "en": "The sucre, which had been used for 116 years, was abolished in 2000 due to the economic crisis, and US dollars were used.", "ko": "116년간 사용하던 화폐 수크레를 경제위기로 2000년에 없애고, 미국 달러를 쓰기 시작한 것이었다." }
SCS31B2643	{ "en": "I was busy carrying out projects related to life culture from Seoul city first.", "ko": "나는 서울시로부터 하달되는 생활 문화 관련 사업들을 우선적으로 수행하기에 바빴다." }
SCS13C1080	{ "en": "Of the total eligible recipients of type 1 medical care assistance, 47% are elderly people aged 60 or older.", "ko": "의료 급여 1종 전체 수급권자 중 47%가 60세 이상 노인이다." }
SCS80A751	{ "en": "This is the goal and content of the high school law and politics curriculum required by the Ministry of Education and Curriculum Evaluation.", "ko": "이것이 교육부와 교육과정평가원이 요구하는 고등학교법과 정치 교육과정의 목표이자 내용이다." }
SCS08A3503	{ "en": "An agency at disposal means the agency that acts with the consent of the host nation under the authority and purpose of the host nation.", "ko": "처분에 놓여진 기관이란 접수국의 권위와 목적하에 접수국의 동의와 함께 행위하는 기관을 말한다." }
SCS49B806	{ "en": "To admit such an error, still in the stage before deciding whether to admit the cancellation of the error, would be appropriate.", "ko": "그와 같은 착오를 인정하는 것은, 아직 착오 취소의 인정 여부를 결정하기 전 단계에서는, 타당하다고 하겠다." }
SCS110A1828	{ "en": "In the tax law, taxable income is comprehensively defined, which is measured as the size of net assets increased over a certain period of time.", "ko": "세법상 과세대상 소득을 포괄적으로 정의하게 되는데, 그 한 방법으로 일정 기간 증가한 순자산의 규모로 측정한다." }
SCS174A2547	{ "en": "According to AAA, \"humanities literacy education\" is \"education that helps to develop rational and critical thinking, a reflective attitude, and the orientation and practical ability for a desirable life as a member of society based on an understanding of the intellectual and cultural traditions of mankin...
SCS123A7745	{ "en": "Looking at Table 12, the mathematics students of four educational colleges did not agree with the teacher’s instructions.", "ko": "표 12를 살펴보면, 4개 교육대학의 수학과 학생들은 교사 지시에 대해서는 동의하지 않았다." }
SCS06A1163	{ "en": "The change in productivity (M index) in the t+1 period compared to the period t with no consideration of harmful products is defined as follows.", "ko": "유해산출물을 고려하지 않은 t기간 대비 t+1기의 생산성 변화(M지수)는 다음과 같이 정의한다." }
SCS161A4346	{ "en": "In the discussion of economic democratization, there are regulations on unfair trade practices of large corporations, but improving labor policies, which are faithfully protected in Article 33(1) of the Constitution, is also considered an important task.", "ko": "경제 민주화의 논의 속에는 대기업의 불공정 거래 행위에 대한 규제도 있지만, ...
SCS25A933	{ "en": "It is set that selling a house costs 0.4% of the housing price.", "ko": "주택을 매도할 경우 주택가격의 0.4%의 비용이 든다고 설정한다." }
SCS118A6659	{ "en": "It is written using terms used more than 3 times per textbook.", "ko": "교과서별로 3번 이상 사용된 용어를 이용하여 작성한다." }
SCS72A8639	{ "en": "High school graduates must pass the qualification test after 2 years of regular education or 3 years and 6 months of apprenticeship classes at work.", "ko": "고등학교 이상의 졸업자로서 2년간의 정규 교육이나 3년 6개월간 직장에서의 도제 수업을 받은 후 자격시험에 합격해야 한다." }
SCS13E3443	{ "en": "In other words, this model proposes to pursue justice through special claims based on women’s special needs instead of formal equality or equal treatment.", "ko": "즉 이 모델은 형식적 평등이나 동등 대우 대신에, 여성의 특별한 필요에 입각한 특별한 권리 주장을 통해 정의를 추구하자고 제안한다." }
SCS118A4093	{ "en": "With the introduction of labor-saving machinery and the development of production technology, the reserve army is always filled.", "ko": "노동 절약형 기계의 도입, 생산기술의 발달로 산업예비군은 항상 충원된다." }
SCS18A280	{ "en": "In the case of investment in rice, Ban bokchang, the greatest investor in rice and bean, became a rich young man one day due to speculation in rice and bean, but suddenly fell into a penniless state due to speculation in rice and bean.", "ko": "기미 투자의 경우, 미두왕 반복창이 미두 투기로 어느 날 청년 갑부가 되었다가 미두 투기로 졸지에 무일푼으로 전...
SCS50A4101	{ "en": "It can be said that the Jeju people have possessed a strong cultural grammar of the spirit of community based on compassion.", "ko": "제주인들은 온정에 토대한 공동체적 정신을 강한 문화문법으로 소유해 왔다고 볼 수 있다." }
SCS155A1404	{ "en": "Considering that the values held as a child can continue into adulthood, thinking ability is required to critically view advertisements from an early age.", "ko": "어릴 적 갖고 있던 가치관이 어른이 될 때까지 이어질 수 있다는 점 등을 생각해 어릴 적부터 광고를 비판적으로 바라볼 수 있는 사고력이 요청된다." }
SCS01G33955	{ "en": "There are times when iron balls do not magnetize at high temperatures above critical temperatures.", "ko": "강철구가 임계 온도 이상의 고온에서 자화되지 않을 때가 존재한다." }
SCS30A1263	{ "en": "The multiple regression model used in this study is as follows.", "ko": "본 연구에서 사용한 다중회귀 모형식은 다음과 같다." }
SCS121B1620	{ "en": "There were differences according to the school level with respect to the degree of difficulty or the specific content of difficulties experienced in a series of processes such as preparing and implementing discussion learning, but there was no difference according to the training experience.", "ko": "토론 학습...
SCS73B4677	{ "en": "AAA defines a mobile travel product app to the extent of providing location-aware and personalized services that consider time and place.", "ko": "AAA는 모바일 여행상품 앱을 시간과 장소 고려한 주변 위치 인식 및 개인화 맞춤된 서비스를 제공하는 정도로 정의한다." }
SCS160A15554	{ "en": "Publishers shall, in determining the selling price and other terms of sale to vendors, give due consideration to the amount required by small bookstores to provide a wide range of books and services suitable for their bookstores.", "ko": "출판사는 판매상에 대한 판매가격 및 여타 판매조건을 결정함에 있어 소규모의 서점들이 도서 및 그들의 서점에 적합한 서비스를...
SCS65A3025	{ "en": "Of course, even if you establish a limited company, you can change the organization to a joint-stock company and list it, but it will incur time-consuming and legal costs.", "ko": "물론 유한 회사를 설립할 경우에도 차후 주식회사로 조직 변경을 하여 상장하면 되겠지만 시간적 소모와 법률적 비용을 발생시킬 것이다." }

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.