id int64 0 6.05k | text stringlengths 1 1.14k | talk_name stringclasses 58 values | lang stringclasses 60 values |
|---|---|---|---|
2,153 | Тези програми трябва да бъдат подкрепяни . И е нужно да учим бъдещите си доктори от света за важността на част от информацията , която споделих тук с вас днес . | bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live | bg |
2,154 | Второто , което е нужно да направим е , докато харчим милиарди и милиарди долари по целия свят за изграждане на електронна здравна документация , да се уверим , че поставяме местна история вътре в тази медицинска документация . | bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live | bg |
2,155 | Това ще бъде важно не само за лекаря ; ще бъде важно за изследователите , които сега ще имат огромно количество образци , от което да черпят . | bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live | bg |
2,156 | Но ще бъде полезно също и за нас . | bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live | bg |
2,157 | Можеше да взема решението , ако имах тази информация да не се местя в озоновата столица на Съединените щати . Не можех ли ? Можех да взема това решение . | bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live | bg |
2,158 | Или можех да преговарям с работодателя си да вземе това решение в най-добър интерес на мен и моята фирма . | bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live | bg |
2,159 | С това бих искал да кажа , че Джак Лорд е казал това преди почти 10 години . | bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live | bg |
2,160 | Просто погледнете това за минута . | bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live | bg |
2,161 | Това беше заключението на Дартмутския атлас по здравеопазване , че не можем да обясним географските вариации , появяващи се в болестта , в здравето и как всъщност действа нашата система за здравеопазване . | bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live | bg |
2,162 | Това имаше предвид той в онзи цитат . | bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live | bg |
2,163 | Бих казал , че го е схванал преди почти десетилетие . | bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live | bg |
2,164 | До голяма степен бих искал да видя как наистина започваме да приемаме това като възможност да включим това в медицинската си документация . | bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live | bg |
2,165 | Ще ви оставя с идеята , че според моя възглед за здравеопазване , географията винаги има значение . | bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live | bg |
2,166 | И вярвам , че географската информация може да направи както вас , така и мен , много здрави . Благодаря . | bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live | bg |
2,167 | ( Аплодисменти ) | bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live | bg |
2,168 | През 70-те две години тренирах за гимнастичка в Хунан , Китай . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,169 | Когато бях първи клас , правителството искаше да ме премести в училище за атлети . Всички разходи щяха да бъдат покрити . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,170 | Но властната ми майка отказа . Родителите ми искаха да стана инженер като тях . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,171 | След като оцеляват в Културната Революция , те дълбоко вярваха , че има само един начин да си щастлив : сигурна , добре платена работа . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,172 | Не е важно , дали харесвам работата или не . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,173 | Но моята мечта беше да стана певица в Китайската опера . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,174 | Ето ме , свирейки на моето въображаемо пиано . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,175 | Оперните певци трябва да да се учат от малки да научат акробатика , тъй че направих всичко възможно , за да отида в оперно училище . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,176 | Дори написах писмо на училищния директор и на водещ на радио предаване . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,177 | Но нито един възрастен не хареса идеята . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,178 | Нито един възрастен не вярваше , че бях сериозна . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,179 | Само приятелите ми ме поддържаха , но те бяха деца , също толкова безсилни , колкото и аз . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,180 | Когато станах на 15 , бях прекалено възрастна , за да бъда обучена . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,181 | Моята мечта никога не можеше да се превърне в реалност . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,182 | Бях уплашена , че до края на живота ми , ще се надявам на някакво второстепенно щастие . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,183 | Беше толкова нечестно . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,184 | Аз обаче си бях наумила да си намеря друго призвание . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,185 | Никой около мен да ме научи ? Хубаво . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,186 | Обърнах се към книгите . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,187 | Заситих глада си за родителски съвети от тази книга от семейство писатели и музиканти . Намерих модела си за подражение на независима жена , когато традицията на Конфуций изискваше покорство . И се научих да съм ефективна от тази книга . [ ' По-евтини по дузина ' ] Вдъхнових се да уча в чужбина след като прочетох | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,188 | " " Уроци от историята " " на Нан Хуаджин . Дойдох в Америка през 1995г . Кои книги мислите прочетох най-напред ? | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,189 | Тези забранени в Китай , разбира се . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,190 | " " Добрата Земя " " , в която се разказва за селския живот в Китай . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,191 | Просто не е удобна за пропагандата . Разбрах . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,192 | Библията е интересна , но странна . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,193 | ( Смях ) За това ще говорим друг път . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,194 | Петата Божа Заповед ми донесе прозрение : " " Почитай родителите си " " . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,195 | " " Почитай " " , казах си . " " Това е толкова различно , и звучи по-добре от подчинявай се . " " Това ми помогна да се измъкна от конфуцианския капан на вината и да дам нов старт на отношенията с родителите си . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,196 | Запознаването с нова култура също даде начало на навика ми да чета сравнително . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,197 | То предлага много проникновения . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,198 | Например , отначало тази карта ми изглеждаше странна защото учениците в Китай израстваха с тази . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,199 | Никога не ми бе идвало на ум , че не е задължително Китай да е в центъра на света . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,200 | Една карта всъщност носи нечий светоглед . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,201 | Сравнителното четене всъщност не е нищо ново . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,202 | То е стандартна практика в академичния свят , съществуват | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,203 | изследователски области като сравнителна религия и сравнителна литература . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,204 | Сравнението и съпоставянето дават на учените по-пълно разбиране на дадена тема . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,205 | Ако сравнителното четене помага при проучвания , защо да не помага и в ежедневието ? | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,206 | И започнах да чета книги по двойки . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,207 | Те могат да бъдат за хора , [ " " Франклин " " и " " Адамс " " ] , които са свързани от едно и също събитие , или приятели които споделят събития , като | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,208 | " " Лична История " " и " " Снежна Топка " " . Сравнявах едни и същи истории в различни жанрове като " " Библията " " , и " " Агнето " " на Кристофър Мур или подобни истории от различни култури , както Дж . Кембъл прави в " " Силата на Мита " " . Например и Исус и Буда преминали през три изкушения . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,209 | За Исус те били икономическо , политическо и духовно . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,210 | За Буда те са психологически : страст , стрaх и социлна отговорност — интересно . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,211 | Ако знаете чужд език е забавно да четете любимите книги на два езика . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,212 | [ " " Пътят на Чуанг Цю " " ] [ " " Тао : Водният път " " ] Вместо да се изгубя в превода спечелих много . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,213 | Чрез превода осъзнах че " " щастие " " на китайски се превежда буквално " " бърза радост . " " | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,214 | " Съпруга " в китайската литература означава " нова майка . " | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,215 | ( Смях ) Книгите ми отвориха магически портал , чрез който се свързвах с хора от миналото и настоящето . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,216 | Знам че никога повече няма да съм самотна или безсилна . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,217 | Несбъднатата мечта е нищо в сравнение със страданията на другите . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,218 | Започнах да вярвам че сбъдването не е единствената функция на мечтата . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,219 | Най-важната ѝ функция е да ни помогне да се докоснем с онова място откъдето идват мечтите , откъдето идват страстта и щастието . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,220 | Дори несбъднатата мечта може да направи това . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,221 | Днес съм тук заради книгите , щастлива , живееща отново с цел и яснота , през повечето време . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,222 | Нека книгите винаги бъдат с вас . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,223 | Благодаря . | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,224 | ( Аплодисменти ) Благодаря . ( Аплодисменти ) Благодаря . ( Аплодисменти ) | lisa_bu_how_books_can_open_your_mind | bg |
2,225 | Аз съм американец , което значи , като цяло , че игнорирам футбола , освен ако включва хора с моя ръст или ръста на Бруно , блъскащи се един в друг с изключително висока скорост . | ethan_zuckerman | bg |
2,226 | Но беше много трудно да се игнорира футболът през последните две седмици . | ethan_zuckerman | bg |
2,227 | Влизам в Туитър , а там - всички тези странни думи , които никога не съм чувал : ФИФА , вувузела , странни вицове за октоподи . | ethan_zuckerman | bg |
2,228 | Но този , който всъщност някак ме стресира , който не можех да проумея , е онази фраза : " " Cala a boca , Galvao . " " Ако сте влизали в Туитър през последните две седмици , вероятно сте я виждали . | ethan_zuckerman | bg |
2,229 | Извънредно често се среща . | ethan_zuckerman | bg |
2,230 | Като едноезичен американец , очевидно не знам какво значи фразата . | ethan_zuckerman | bg |
2,231 | Затова отидох в Туитър и помолих някои хора да ми обяснят " " Cala a boca , Galvao . " " За щастие , бразилските ми приятели проявиха готовност да помогнат . | ethan_zuckerman | bg |
2,232 | Обясниха ми , че птицата галвао е рядък и застрашен папагал , който е в ужасна , ужасна опасност . | ethan_zuckerman | bg |
2,233 | Всъщност , ще ги оставя те да ви разкажат малко повече за това . | ethan_zuckerman | bg |
2,234 | Разказвач : Една дума за галвао , много рядък вид птица , местен за Бразилия . | ethan_zuckerman | bg |
2,235 | Всяка година повече от 300 000 птици галвани се избиват по време на карнавалните паради . | ethan_zuckerman | bg |
2,236 | Итън Зукерман : Очевидно , това е трагична ситуация , и всъщност се влошава . | ethan_zuckerman | bg |
2,237 | Оказва се , че папагалът галван не само е много привлекателен , полезен за украси за глава , а явно има известни халюциногенни свойства , което значи , че има ужасен проблем със злоупотребата с галвани . | ethan_zuckerman | bg |
2,238 | Някои болни и извратени хора са си намерили смайващ галван . | ethan_zuckerman | bg |
2,239 | И той е ужасно застрашен . | ethan_zuckerman | bg |
2,240 | Добрата новина по въпроса е , че глобалната общност ... отново ми го казват бразилските ми приятели ... се хвърля на помощ . | ethan_zuckerman | bg |
2,241 | Оказва се , че Лейди Гага е издала нов сингъл ... всъщност , пет-шест нови сингъла , доколкото знам , със заглавие " " Cala a boca , Galvao . " " А бразилските приятели ми казват , че само ако туитна фразата " " Cala a boca , Galvao " " , ще бъдат дадени 10 цента за една глобална кампания за спасяване на тази рядка и красива птица . | ethan_zuckerman | bg |
2,242 | Повечето от вас са разбрали , че това беше шега , при това много , много добра . | ethan_zuckerman | bg |
2,243 | " " Cala a boca , Galvao " " , всъщност значи нещо съвсем различно . | ethan_zuckerman | bg |
2,244 | На португалски значи " " Затваряй си устата , Галвао . И се отнася специално до един човек , Галвао Буено , който е водещият футболен коментатор за Реде Глобо . | ethan_zuckerman | bg |
2,245 | Доколкото разбирам от приятелите си - бразилци , този тип е просто машина за клишета . | ethan_zuckerman | bg |
2,246 | Може да съсипе и най-интересния мач , само като декларира клишета отново , отново и отново . | ethan_zuckerman | bg |
2,247 | И така , бразилците отишли на първия мач срещу Северна Корея , вдигнали плакат , започнали кампания в Туитър и се опитали да убедят нас , останалите , да туитваме фразата : " " Cala a boca , Galvao . " " И всъщност постигнали такъв успех , че тя беше на първо място в Туитър две седмици . | ethan_zuckerman | bg |
2,248 | Има два ... има две поуки , които можем да извлечем от това . | ethan_zuckerman | bg |
2,249 | Първата поука , която според мен е достойна , е , че не може да сбъркаш , ако молиш хората да са активни онлайн , стига активизъм да значи просто копиране на една фраза . | ethan_zuckerman | bg |
2,250 | Стига активизмът да е толкова прост , е доста лесно той да ти се размине . | ethan_zuckerman | bg |
2,251 | Другото , което може да се вземе от това , между другото , е , че в Туитър има много бразилци . | ethan_zuckerman | bg |
2,252 | Над пет милиона са . | ethan_zuckerman | bg |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.