id int64 0 6.05k | text stringlengths 1 1.14k | talk_name stringclasses 58 values | lang stringclasses 60 values |
|---|---|---|---|
2,353 | Може да сте забелязали , че досега не сме се справяли чак толкова добре . | ethan_zuckerman | bg |
2,354 | Нито пък мисля , че ние сами всъщност ще разрешим проблема . | ethan_zuckerman | bg |
2,355 | Но колкото повече мисля за това , толкова повече смятам , че няколко неща , които сме научили по пътя , са интересни уроци за това как да се пренастроим , ако искаме да използваме мрежата , за да имаме по-широк свят . | ethan_zuckerman | bg |
2,356 | Първото , което трябва да вземете предвид , е , че има части от света , които са тъмни петна , що се отнася до внимание . | ethan_zuckerman | bg |
2,357 | В този случай ... картата на света нощем от НАСА ... те са тъмни , буквално поради липса на електричество . | ethan_zuckerman | bg |
2,358 | Преди мислех , че едно тъмно петно на тази карта по същество означава , че няма да получиш медии оттам , защото има по-основни нужди . | ethan_zuckerman | bg |
2,359 | Това , което започвам да осъзнавам , е , че може да се получат медии , просто е огромно количество работа и ти трябва огромно количество насърчение . | ethan_zuckerman | bg |
2,360 | Едно от тези тъмни петна е Мадагаскар - страна , като цяло по-добре известна заради филма на " " Дриймуъркс " " , отколкото всъщност е известна заради прекрасните хора , които живеят там . | ethan_zuckerman | bg |
2,361 | Затова хората , които основали клуб " " Фоко " " в Мадагаскар " " , всъщност не били загрижени да се опитват да променят имиджа на своята страна . | ethan_zuckerman | bg |
2,362 | Правели нещо много по-просто . | ethan_zuckerman | bg |
2,363 | Това бил клуб за изучаване на английски , изучаване на компютри и интернет . | ethan_zuckerman | bg |
2,364 | Но това , което се случило , било , че Мадагаскар преживял насилствен преврат . | ethan_zuckerman | bg |
2,365 | Повечето независими медии били закрити . | ethan_zuckerman | bg |
2,366 | И се оказало , че учениците в гимназията , които се учели да пишат блогове чрез клуб " " Фоко " " , внезапно говорели пред международна публика за демонстрацията , насилието , всичко , което ставало в тази страна . | ethan_zuckerman | bg |
2,367 | Така една много , много малка програма , предвидена да доведе хората пред компютрите , да публикуват собствените си мисли , да публикуват независими медии , в крайна сметка имала огромен ефект върху това , което знаем за тази страна . | ethan_zuckerman | bg |
2,368 | Номерът в това е , че , предполагам , повечето хора не говорят малагаси . | ethan_zuckerman | bg |
2,369 | Предполагам също , че повечето от вас дори не говорят китайски ... което е някак тъжно , като се замислите , тъй като той сега е най-представеният език в интернет . | ethan_zuckerman | bg |
2,370 | За щастие , хората се опитват да търсят начини за оправяне на този проблем . | ethan_zuckerman | bg |
2,371 | Ако използвате Google Chrome и отидете в сайт на китайски език , забелязвате една много симпатична кутийка отгоре , която автоматично открива , че страницата е на китайски , и много бързо , с един клик на мишката ще ви даде превод на страницата . | ethan_zuckerman | bg |
2,372 | За съжаление , това е машинен превод на страницата . | ethan_zuckerman | bg |
2,373 | И макар Google да е много , много добър в някои езици , всъщност е доста ужасен с китайския . | ethan_zuckerman | bg |
2,374 | И резултатите могат да са доста смешни . | ethan_zuckerman | bg |
2,375 | Това , което наистина искате ... което наистина искам аз , е в крайна сметка възможността да натисна един бутон и това да застане на опашка , така че човешко същество да може да го преведе . | ethan_zuckerman | bg |
2,376 | Ако смятате , че това е абсурдно - не е така . | ethan_zuckerman | bg |
2,377 | В момента в Китай има група , наречена Йеюан . | ethan_zuckerman | bg |
2,378 | Йеюан е група от 150 000 доброволци , които влизат онлайн всеки ден . | ethan_zuckerman | bg |
2,379 | Търсят най-интересното съдържание на английски език . | ethan_zuckerman | bg |
2,380 | Превеждат грубо 100 статии на ден от големи вестници , големи уебсайтове . | ethan_zuckerman | bg |
2,381 | Качват го онлайн безплатно . | ethan_zuckerman | bg |
2,382 | Това е проект на един човек на име Жанг Лей , който живеел в Съединените щати по време на бунтовете Лхаса и не можел да повярва колко е пристрастно покритието от американските медии . | ethan_zuckerman | bg |
2,383 | И казал : " " Едно мога да направя - мога да започна да превеждам , така че хората между тези страни да започнат да се разбират малко по-добре . " " А въпросът ми към вас е : може ли да се съберат в Йеюан 150 000 души , за да превеждат английския интернет на китайски , къде е английският език в Йеюан ? | ethan_zuckerman | bg |
2,384 | Кой следва китайския , който сега има 400 милиона интернет потребители ? | ethan_zuckerman | bg |
2,385 | Предполагам , че поне един от тях има нещо интересно за казване . | ethan_zuckerman | bg |
2,386 | Затова , дори ако можем да намерим начин за превод от китайски , няма гаранция , че ще го намерим . | ethan_zuckerman | bg |
2,387 | Като търсим информация онлайн , по същество имаме две стратегии . | ethan_zuckerman | bg |
2,388 | Използваме много търсене . | ethan_zuckerman | bg |
2,389 | Търсенето е страхотно , ако знаеш какво търсиш . | ethan_zuckerman | bg |
2,390 | Но ако търсиш случайни ценни хрумвания , ако искаш да се натъкнеш на нещо , което не си знаел , че ти трябва , основната ни философия е да гледаме в социалните си мрежи , да търсим приятелите си . | ethan_zuckerman | bg |
2,391 | Какво гледат те ? Може би и ние трябва да го гледаме . | ethan_zuckerman | bg |
2,392 | Проблемът с това е , че по същество това , което се получава след известно време , е мъдростта на ятото . | ethan_zuckerman | bg |
2,393 | В крайна сметка се събираш в ято с много хора , вероятно подобни на теб , които имат подобни интереси . | ethan_zuckerman | bg |
2,394 | И е много , много трудно да се получи информация от другите ята , от другите части на света , където хората се събират и говорят за собствените си интереси . | ethan_zuckerman | bg |
2,395 | За тази цел , в определен момент , ти трябва някой да те избута от ятото ти в друго ято . | ethan_zuckerman | bg |
2,396 | Трябва ти водач . | ethan_zuckerman | bg |
2,397 | Това е Амира Ал Хюсейни . Тя е редактор на " " Глобални гласове " " за Средния изток . | ethan_zuckerman | bg |
2,398 | Има една от най-трудните служби в света . | ethan_zuckerman | bg |
2,399 | Не само че трябва да пречи на нашите израелски и палестински сътрудници да се избият взаимно , а трябва и да проумее какво ще ви заинтересува за Средния изток . | ethan_zuckerman | bg |
2,400 | И в онзи смисъл на опита да ви извади от обичайната ви орбита и да се опита да ви накара да обърнете внимание на история за човек , който е отказал пушенето през месеца на Рамадан , тя трябва да знае нещо за една глобална публика . | ethan_zuckerman | bg |
2,401 | Трябва да знае нещо за това какви истории са налични . | ethan_zuckerman | bg |
2,402 | По същество тя е дисководещ . | ethan_zuckerman | bg |
2,403 | Умел човешки куратор , който знае какъв материал е наличен за него , който е способен да слуша публиката и който е способен да прави подбор , и да тласка хората напред по един или друг начин . | ethan_zuckerman | bg |
2,404 | Според мен това не е непременно алгоритмичен процес . | ethan_zuckerman | bg |
2,405 | Мисля , че страхотното в интернет е , че той всъщност улеснява дисководещите да достигат по-широка публика . | ethan_zuckerman | bg |
2,406 | Познавам Амира . | ethan_zuckerman | bg |
2,407 | Мога да я помоля какво да прочете . | ethan_zuckerman | bg |
2,408 | Но в интернет тя е в позиция , при която може да казва на много хора какво да прочетат . | ethan_zuckerman | bg |
2,409 | Може и да я слушате , ако това е начинът , по който ви интересува разширяването на вашата мрежа . | ethan_zuckerman | bg |
2,410 | А щом започнеш да се разширяваш така , щом започнеш да запалваш гласове на тъмните места , щом започнеш да превеждаш , щом започнеш да помагаш , в крайна сметка се оказваш на някои много странни неща . | ethan_zuckerman | bg |
2,411 | Това е изображение от общо взето любимия ми блог , а именно - AfriGadget . | ethan_zuckerman | bg |
2,412 | AfriGadget. е блог , който гледа на технологията в контекста на Африка . | ethan_zuckerman | bg |
2,413 | И по-точно гледа един ковач в Кибера в Найроби , който превръща оста на един ландроувър в студено длето . | ethan_zuckerman | bg |
2,414 | Като погледнеш този образ , може да се запиташ : " Защо въобще да ме е грижа за това ? " | ethan_zuckerman | bg |
2,415 | Истината е , че този човек вероятно може да ви го обясни . | ethan_zuckerman | bg |
2,416 | Това е Ерик Хършман . Може да сте го виждали покрай конференцията . | ethan_zuckerman | bg |
2,417 | Известен е с прякора Белия африканец . | ethan_zuckerman | bg |
2,418 | Той е както добре известен американски чудак , така и кениец ; роден е в Судан , израснал е в Кения . | ethan_zuckerman | bg |
2,419 | Той е мостова фигура . | ethan_zuckerman | bg |
2,420 | Човек , буквално стъпил с по един крак и в двата свята ... единият в света на африканската технологична общност , другият в света на американската технологична общност . | ethan_zuckerman | bg |
2,421 | Затова може да разкаже история за този ковач в Кибера и да я превърне в история за пренасочване на технология , за иновации от ограничения , за търсене на вдъхновение въз основа на преупотреба на материали . | ethan_zuckerman | bg |
2,422 | Той познава един свят и намира начин да го комуникира с друг свят , и с двата има дълбоки връзки . | ethan_zuckerman | bg |
2,423 | Силно съм убеден , че тези мостови фигури са бъдещето на начина , по който се опитваме да разширим света чрез употреба на мрежата . | ethan_zuckerman | bg |
2,424 | Но номерът с мостовете в крайна сметка е , че някой трябва да ги прекоси . | ethan_zuckerman | bg |
2,425 | И ето къде започваме да говорим за ксенофили . | ethan_zuckerman | bg |
2,426 | И така , оказах се в Националната футболна лига , подозирах , че ще прекарам неактивния сезон да си ближа раните , да се радвам на къщата си , и така нататък ... и вероятно да запиша хип-хоп албум . | ethan_zuckerman | bg |
2,427 | Дани Джоунс , средният защитник на задна линия от Бенгалците от Синсинати , има малко по-различен подход към неактивния сезон . | ethan_zuckerman | bg |
2,428 | Сега Дани има телевизионно предаване . | ethan_zuckerman | bg |
2,429 | Казва се " " Дани се захваща с глобуса " " . И всяка седмица в това телевизионно предаване , Дани пътува до различна нация в света . | ethan_zuckerman | bg |
2,430 | Открива местен спортен отбор . | ethan_zuckerman | bg |
2,431 | Тренира с тях една седмица и изиграва един мач с тях . | ethan_zuckerman | bg |
2,432 | Причината да върши това не е само това , че иска да усвои бокса Муай Тай . | ethan_zuckerman | bg |
2,433 | А това , че за него спортът е езикът , който му позволява да се срещне с пълната широта и чудо на света . | ethan_zuckerman | bg |
2,434 | За някои от нас това може да е музиката . За някои от нас може да е храната . | ethan_zuckerman | bg |
2,435 | За много от нас може да е литературата или писането . | ethan_zuckerman | bg |
2,436 | Но ги има всички тези различни техники , които ти позволяват да излезеш , да разгледаш света и да откриеш своето място в него . | ethan_zuckerman | bg |
2,437 | Целта на моя разговор тук не е да убедя хората в тази зала да прегърнат ксенофилията . | ethan_zuckerman | bg |
2,438 | Моята догадка ... като се има предвид , че сте на конференция , наречена TEDGlobal - е , че повечето от вас са ксенофили , независимо дали използвате този термин , или не . | ethan_zuckerman | bg |
2,439 | Моето предизвикателство , всъщност е това . | ethan_zuckerman | bg |
2,440 | Не е достатъчно да вземеш личното решение , че искаш по-широк свят . | ethan_zuckerman | bg |
2,441 | Трябва да измислим как да преустроим системите , които имаме . | ethan_zuckerman | bg |
2,442 | Трябва да си оправим медиите . | ethan_zuckerman | bg |
2,443 | Трябва да оправим интернет . Трябва да си оправим образованието . | ethan_zuckerman | bg |
2,444 | Трябва да си оправим имиграционната политика . | ethan_zuckerman | bg |
2,445 | Трябва да разглеждаме начини за случайно откриване на ценни неща , за широко разпространение на превода и трябва да намираме начини да прегръщаме , и прославяме тези мостови фигури . | ethan_zuckerman | bg |
2,446 | И трябва да проумеем как да култивираме ксенофили . | ethan_zuckerman | bg |
2,447 | Това се опитвам да правя . Трябва ми помощта ви . | ethan_zuckerman | bg |
2,448 | ( Аплодисменти ) | ethan_zuckerman | bg |
2,449 | По същество , в момента се случва огромно демографско събитие . | stewart_brand_on_squatter_cities | bg |
2,450 | И може би преминаването на 50-процентовата граница при урбанизацията е икономическа точка на пречупване . И така , сега светът е карта , изградена от връзки . | stewart_brand_on_squatter_cities | bg |
2,451 | Някога Париж , Лондон и Ню Йорк бяха най-големите градове . | stewart_brand_on_squatter_cities | bg |
2,452 | А сега настъпи край на възхода на Запада . Това приключи . | stewart_brand_on_squatter_cities | bg |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.