id int64 0 6.05k | text stringlengths 1 1.14k | talk_name stringclasses 58 values | lang stringclasses 60 values |
|---|---|---|---|
4,453 | Взех училището насериозно и за първи път в живота си получих награда за отличен успех . Още през първия срок в гимназията вече бях сред най-добрите ученици . | joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained | bg |
4,454 | ( Аплодисменти ) Онова пилешко крилце ми промени живота . | joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained | bg |
4,455 | ( Смях ) Надеждата е нещо интимно , лично , нещо , което никой не може да ти даде . | joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained | bg |
4,456 | Да вярваш в силата на надеждата е личен избор . | joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained | bg |
4,457 | Сам решаваш . | joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained | bg |
4,458 | В Северна Корея взех това решение напълно сам . | joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained | bg |
4,459 | Надеждата ме доведе в Америка . | joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained | bg |
4,460 | Но когато дойдох тук , не знаех какво да правя , защото имах толкова много свобода ! | joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained | bg |
4,461 | Онази вечер приемният ми баща ми даде посока и ме мотивира , изпълвайки живота ми тук с цел . | joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained | bg |
4,462 | Не пристигнах тук сам . | joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained | bg |
4,463 | Дойдох с надежда , но и надеждата сама по себе си е недостатъчна . | joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained | bg |
4,464 | За да стигна дотук , заслуга имат много хора . | joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained | bg |
4,465 | Севернокорейците се борят да оцелеят . | joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained | bg |
4,466 | Полагат жестоки усилия , за да живеят , нуждаят се от надежда , че ще се справят , но ако не получат помощ , няма да успеят . | joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained | bg |
4,467 | Това е посланието ми към вас . | joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained | bg |
4,468 | Пазете надеждата за себе си , но си помагайте един на друг . | joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained | bg |
4,469 | Животът може да бъде тежък за всекиго и навсякъде . | joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained | bg |
4,470 | Приемният ми баща нямаше намерение да ми променя живота . | joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained | bg |
4,471 | По същия начин и вие може да промените нечий живот с най-малкия жест на обич . | joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained | bg |
4,472 | Едно парченце хляб може да задоволи глада ви , а надеждата е това , което ще ви донесе хляб и което ще ви запази живи . | joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained | bg |
4,473 | Но съм сигурен , че вашият жест на любов и внимание може да спаси живота на друг Джоузеф и да промени много други Джоузефци , които още се надяват да оцелеят . | joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained | bg |
4,474 | Благодаря ви ! | joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained | bg |
4,475 | ( Аплодисменти ) Джоузеф , благодаря ти , че сподели тази твърде лична и необикновена история с нас . | joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained | bg |
4,476 | Знам , че не си се виждал със сестра си почти десет години . Затова , в случай , че тя види това , ти даваме възможност да й изпратиш послание . | joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained | bg |
4,477 | На корейски ли ? | joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained | bg |
4,478 | На английски , после и на корейски . | joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained | bg |
4,479 | ( Смях ) Добре , няма да се справя на корейски . Мисля , че няма да стане , без да се разплача . | joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained | bg |
4,480 | Нуна , вече минаха 10 години , в които не съм те виждал . | joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained | bg |
4,481 | Просто искам да ти кажа , че ми липсваш и че те обичам . Моля те да си жива и здрава и да се върнеш при мен . | joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained | bg |
4,482 | И - Господи - | joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained | bg |
4,483 | Още не съм загубил надеждата , че ще те видя . | joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained | bg |
4,484 | Ще бъда щастлив , ще уча много , докато се видим , и обещавам , че повече няма да плача . | joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained | bg |
4,485 | ( Смях ) Да , чакам да се видим , а ако не можеш да ме откриеш , аз също ще те търся . Надявам се да те видя някой ден . | joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained | bg |
4,486 | Може ли да кажа нещо и на мама ? | joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained | bg |
4,487 | Разбира се , заповядай . | joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained | bg |
4,488 | Не прекарахме много време заедно , но знам , че още ме обичаш и сигурно още се молиш за мен и си мислиш за мен . | joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained | bg |
4,489 | Исках само да ти благодаря , че си ми дала възможност да бъда на този свят . | joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained | bg |
4,490 | Благодаря ти . | joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained | bg |
4,491 | ( Аплодисменти ) | joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained | bg |
4,492 | Колко от вас е трябвало да попълват някаква уеб форма , където сте били помолени да прочетете разкривена последователност от символи , като тези ? | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,493 | Колко от вас намират това за наистина , ама наистина досадно ? | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,494 | Добре , страхотно . Ами , аз измислих това . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,495 | ( Смях ) Или аз бях един от хората , които го направиха . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,496 | Това нещо се нарича CAPTCHA . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,497 | И причината , поради която съществува това е за да се уверим , че този , който попълва формуляра , е всъщност човек , а не някаква компютърна програма , която е написана за да изпрати формуляра милиони и милиони пъти . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,498 | Причината , поради която това работи , е понеже хората , или поне хората с ненарушено зрение , нямат проблеми да разчетат тези изкривени деформирани символи , докато компютърните програми просто не могат да го направят , все още , толкова добре . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,499 | Така например , в случая с Ticketmaster , причината , поради която трябва да въвеждате тези изкривени символи е да предотвратите спекулатори да напишат програма , която може да купи милиони билети , по два в даден момент . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,500 | CAPTCHA се използват навсякъде из Интернет . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,501 | И понеже те се използват толкова често , доста често точната последователност от произволни символи , която се показва на потребителя не е толкова щастлива . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,502 | Това е пример от страницата за регистрация на Yahoo . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,503 | Случайните символи , които били показани на потребителя били W , A , I , T ( ЧАКАЙ ) , което , разбира се , означава дума . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,504 | Но най-добрата част е съобщението , което бюрото за помощ на Yahoo получило около 20 минути по-късно . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,505 | Текст : " " Помогнете ! Чакам повече от 20 минути и нищо не се случва . " " ( Смях ) Този човек си мислил , че трябва да чака . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,506 | Това , разбира се , не е толкова зле , колкото този беден човек . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,507 | ( Смях ) Проектът CAPTCHA е нещо , което започнахме преди повече от 10 години тук , в университа " " Карнеги Мелън , " " и се използва навсякъде . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,508 | Позволете ми сега да ви разкажа за един проект , който започнахме няколко години по-късно , който е нещо като еволюция на CAPTCHA . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,509 | Това е проект , който нарекохме reCAPTCHA , което е нещо , което започнахме тук в " " Карнеги Мелън , " " което превърнахме в последствие в стартъп компания . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,510 | И после преди около година и половина , Google всъщност придоби тази компания . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,511 | Така че нека ви кажа какво започна този проект . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,512 | Този проект започна от осъзнаването на следното : оказва се , че около 200 милиона CAPTCHA се въвеждат всеки ден от хора по целия свят . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,513 | Когато за първи път чух това , бях много горд от себе си . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,514 | Помислих си , погледнете въздействието , което моето изследване е оказало . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,515 | Но после започнах да се чувствам зле . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,516 | Виждате ли , всеки път , когато въведете CAPTCHA , по същество вие губите 10 секунди от времето си . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,517 | И ако умножите това по 200 милиона , получавате , че човечеството като цяло губи около 500 000 часа всеки ден , въвеждайки тези досадни CAPTCHA . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,518 | Така че тогава започнах да се чувствам зле . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,519 | ( Смях ) И тогава започнах да си мисля , добре , разбира се , не може просто да се отървем от CAPTCHA , защото сигурността на уеба зависи до известна степен от тях . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,520 | Но после започнах да си мисля , дали по някакъв начин можем да използваме това усилие за нещо , което е полезно за човечеството ? | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,521 | Виждате ли , това е идеята . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,522 | Докато се опитвате да напишете CAPTCHA , през тези 10 секунди , мозъка ви прави нещо изумително . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,523 | Вашият мозък прави нещо , което компютрите все още не могат да направят . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,524 | Така че можем ли да ви накараме да свършите нещо полезно за тези 10 секунди ? | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,525 | Или казано другояче , има ли някакъв огромен проблем , който все още не може да бъде разрешен от компютрите , но който можем да разделим на малки 10-секундни части , такива , че всеки път , когато някой решава CAPTCHA , те решават малко и от този проблем ? | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,526 | И отговора на този въпрос е " " да , " " и ние правим това сега . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,527 | Така че това , което може да не знаете е , че днес , докато пишете CAPTCHA , вие не само се удостоверявате като човек , но в допълнение , вие всъщност ни помагате да дигитализираме книги . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,528 | Така че нека да обясня как работи това . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,529 | Има много проекти , които се опитват да дигитализират книги . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,530 | Google има един . Internet Archive има друг . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,531 | Amazon , сега с Kindle , се опитва да дигитализира книги . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,532 | В основни линии , начина , по който работи това е да започнете с една стара книга . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,533 | Вие сте виждали такива неща , нали ? Книги ? | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,534 | ( Смях ) Така че започвате с книга и после я сканирате . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,535 | Сканирането на книга е като правенето на дигитална снимка на всяка страница на книгата . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,536 | Това произвежда изображение за всяка страница на книгата . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,537 | Това е изображение с текст за всяка страница на книгата . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,538 | Следващата стъпка в процеса е , че компютърът трябва да може да дешифрира всички думи в това изображение . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,539 | Това става с помоща на технология наречена ОРС , оптично разпознаване на символи , което взема изображение с текст и се опитва да разбере какъв е текста . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,540 | Проблемът е , че ОРС не е съвършено . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,541 | Особено при по-стари книги , където мастилото е избледняло и страниците са пожълтяли , ОРС не може да разпознае много от думите . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,542 | Например , за неща , които са написани преди повече от 50 години , компютърът не може да разпознае около 30 % от думите . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,543 | Така че това , което правим сега е , че вземаме всички думи , които компютърът не може да разпознае и караме хората да ни ги прочетат , докато пишат CAPTCHA в Интернет . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,544 | Така че следващия път , когато въвеждате CAPTCHA , тези думи , които въвеждате са всъщност думи , които идват от книги , които биват дигитализирани , които компютърът не може да разпознае . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,545 | И сега причината , поради която имаме две думи днес , вместо една , е понеже , виждате ли , една от думите системата просто извлича от книгата , не знае каква е , и ви я представя на вас . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,546 | Но понеже не знае отговора , тя не може да го оцени за вас . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,547 | Така че това , което правим е , че ви даваме друга дума , такава , за която системата знае отговора . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,548 | Ние не ви казваме коя дума каква е , а ви караме да въведете и двете . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,549 | И ако въведете правилната дума , за тази , за която системата вече знае отговора , тя предполага , че сте човек , и също получава известна увереност , че сте въвели правилно другата дума . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,550 | И ако повторим този процес с още 10 различни хора , и всички те са съгласни за това каква е новата дума , тогава ние получаваме още една дума дигитализирана прецизно . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,551 | Така че това е начина , по който работи системата . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
4,552 | И в общи линии , откакто я пуснахме преди около три-четири години , много сайтове започнаха да се прехвърлят от старата CAPTCHA , където хората си губеха времето към новата CAPTCHA , където хората помагат за дигитализирането на книги . | luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration | bg |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.