id int64 0 6.05k | text stringlengths 1 1.14k | talk_name stringclasses 58 values | lang stringclasses 60 values |
|---|---|---|---|
5,853 | Подобно би било съотношението , ако цялото население на Германия , тоест 80 милиона души , мигрира в САЩ в рамките на 3 години . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,854 | Половината граждани на Сирия в момента са откъснати от домовете си , а повечето от тях дори не са емигрирали . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,855 | 6 милиона и половина души са избягали , за да се спасят . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,856 | Над 3 милиона души са преминали границите и са намерили убежище в съседните държави . Само една малка част са се преселили в Европа . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,857 | Най-притеснителното е , че половината сирийски бежанци са деца . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,858 | Снимах това момиченце | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,859 | 2 часа след като беше пристигнала , след дълъг път от Сирия до Йордания . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,860 | Най-тревожното е , че само 20 % от тези сирийски деца ходят на училище в Ливан . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,861 | Въпреки това всички те продължават да твърдят , че образованието е най-важното нещо в живота им . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,862 | Защото им позволява да мислят за бъдещето си , вместо за мрачното си минало . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,863 | Изпълва ги с надежда , а не с омраза . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,864 | Спомням си как скоро посетих един сирийски бежански лагер в Ирак , където срещнах едно момиче и си казах : " " Колко е красива ! " " . Отидох при нея и я попитах дали може да я снимам . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,865 | Тя се съгласи , но отказа да се усмихне . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,866 | Предполагам , че не е способна , защото осъзнава , че представя едно изгубено поколение , изолирано и обезсърчено . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,867 | Вижте само от какво са избягали : тотално разрушение , сгради , индустрия , училища , пътища , домове . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,868 | Домът на Хани също е разрушен . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,869 | Всичко това трябва да бъде възстановено от архитекти , инженери , техници . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,870 | Обществото ще се нуждае от учители , юристи , и политици с жажда за мир , а не за отмъщение . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,871 | Не би ли трябвало това да бъде издигнато отново от най-засегнатите - заточените общества , бежанците ? | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,872 | Бежанците имат достатъчно време , за да се подготвят за завръщане . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,873 | Сигурно си представяте , че да бъдеш бежанец е нещо временно . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,874 | Далеч не е така . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,875 | С толкова непрестанни войни средностатистическият бежанец ще прекара 17 години в изгнание . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,876 | Хани беше прекарал две години в забрава , когато отидох да го видя скоро и проведохме разговор на английски . Призна ми , че е научил езика , от романите на Дан Браун и от американската рап музика . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,877 | Успяхме и да се позабавляваме в игри с братчето му Ашраф . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,878 | Но никога няма да забравя думите му в края на разговора . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,879 | Той ми каза : " " Ако не съм ученик , съм едно нищо " " . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,880 | Хани е един от 50-те милиона души , които днес са извън дома си . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,881 | От Втората световна война насам не е имало толкова много принудителни преселения . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,882 | Докато напредваме ускорено в здравеопазването , в технологиите , в образованието и дизайна , същевременно правим страшно малко в помощ на жертвите и почти нищо , за да спрем и предотвратим войните , които ги гонят от домовете им . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,883 | Броят на жертвите се увеличава . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,884 | Всеки ден , в края на този ден дори , средно 32 000 души ще бъдат принудително изгонени от домовете си . 32 хиляди души . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,885 | Те преминават през граници като тази . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,886 | Това е тази между Сирия и Йордания в един обичаен ден . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,887 | Други плават в препълнени и необезопасени лодки , рискувайки живота си , за да стигнат до Европа , където ще са в безопасност . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,888 | Този млад сириец е оцелял , след като лодката се е обърнала , а повечето хора се издавили . Той ни каза : " " Ние просто търсим някое спокойно място , където няма кой да те нарани , където не те унижават и където не убиват " " . Смятам , че това трябва да бъде минимумът . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,889 | Не мечтаете ли за свят , където за всички има лечение , учение и възможности ? | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,890 | Американците и европейците си въобразяват , че броят на бежанците на глава от населението в страните им е огромен , но истината е , че 86 % от бежанците живеят в развиващите се страни , които си имат достатъчно вътрешни проблеми , търсят начини да помогнат на своя народ и се борят с беднотията . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,891 | Затова развитите страни трябва да признават човечността и щедростта на по-малките , които дават убежище на бежанци . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,892 | Всички държави трябва да направят така , че да няма затворена граница за никого , който бяга от войната и търси защита . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,893 | ( Аплодисменти ) Благодаря ви . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,894 | Нещо повече , което можем да направим за бежанците освен просто да им помагаме да оцелеят , | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,895 | е да им помогнем да живеят . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,896 | Трябва да възприемаме техните общности като нещо повече от временни заселници , които кретат ден след ден и чакат войната да свърши . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,897 | Тези общности са средища на добродетели , където изгнаниците могат да превъзмогнат страданията и да се подготвят за деня , в който ще се върнат у дома като носители на промяна към по-добро и социално преобразуване . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,898 | Всичко е свързано . Сетих се за жестоката война в Сомалия , продължила близо 22 години . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,899 | Представете си живота в подобен лагер . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,900 | Аз посетих този лагер . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,901 | Намира се в Джибути , близо до Сомалия , и е толкова отдалечен , че се наложи да пътуваме с хеликоптер дотам . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,902 | Беше прашно и страшно горещо . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,903 | Посетихме местно училище и разговаряхме с децата . Тогава видях едно момиче , което сякаш беше на годините на дъщеря ми . Отидох при нея и я заговорих . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,904 | Задавах й обичайните въпроси , които възрастните задават на децата : " " Кой е любимият ти предмет в училище ? " " , " " С какво искаш да се занимаваш , като пораснеш ? " " . В този момент изражението й изгуби всякаква емоция , а тя ми каза : " " Аз нямам бъдеще " " . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,905 | " " Ученическият ми живот приключи " " . Помислих си , че не ме е разбрала . Обърнах се към колежката си , а тя ми потвърди , че няма финансиране за гимназиалното образование в този лагер . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,906 | В този момент ми се прииска да мога да й кажа : " " Ще ви построим училище ! " " . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,907 | Помислих си и каква загуба е това . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,908 | Тя би могла да бъде и е бъдещето на Сомалия . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,909 | Едно момче на име Якоб Атем също е било изпълнено с възможности , преди да го сполети трагедия . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,910 | Като бил на 7 години , селото му в Судан изгоряло пред очите му и същевременно научил , че родителите му и цялото му семейство били убити на същия ден . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,911 | Само братовчед му останал жив и двете момчета тръгнали заедно , вървели седем месеца , преследвали ги диви животни и въоръжени групи , но най-накрая стигнали бежанските лагери , където намерили безопасност . Якоб прекарал следващите 7 години в бежански лагер в Кения . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,912 | Животът му се променил , когато имал възможността да бъде преместен в САЩ , където попаднал на любящо приемно семейство , тръгнал на училище и поиска да споделя с вас този момент на гордост - дипломирането му от университета . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,913 | ( Аплодисменти ) Онзи ден се чухме по Скайп - бил в новия си университет във Флорида , където учел за докторска степен по обществено здраве и с гордост ми каза , че е успял да издейства достатъчно средства от обществениците в САЩ , с които да издигне клиника за лечение в родното си село . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,914 | Искам да ви върна вниманието към Хани . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,915 | Когато му казах , че ще имам възможността да говоря пред вас , на тази сцена , той ми позволи да прочета едно негово стихотворение , което ми изпрати . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,916 | Той пише : " " Липсва ми същността ми , приятелите ми , четенето на романи или писането на стихотворения , птичките и сутрешният чай . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,917 | Стаята ми , книгите ми , същността ми и всичко , което ме кара да се усмихвам . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,918 | О , имах толкова много мечти , които можех да осъществя . " " Ето какво искам да кажа с всичко това : Ако не инвестираме в бежанците , пропускаме огромна възможност . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,919 | Като ги оставяме на произвола , те стават жертви на насилие и експлоатация , остават необразовани и без никакви умения и забавят с години завръщането си към мира и просперитета в родните си страни . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,920 | Вярвам , че начинът , по който се отнасяме с бежанците , ще оформи облика на бъдещия свят . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,921 | Жертвите на войните може би държат ключа към вечния мир и бежанците са тези , които могат да сложат край на насилието . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,922 | Хани се намира в критичен момент . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,923 | Бихме се радвали да му помогнем да учи и да стане инженер , но средствата ни са заделени за основни житейски нужди : палатки , завивки , матраци , кухненски пособия , хранителни провизии и лекарства . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,924 | Университетът е лукс . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,925 | Но ако го оставим да мизерства в тези условия , той също ще стане част от изгубеното поколение . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,926 | Историята на Хани е трагедия , но това далеч не значи , че трябва да завърши като такава . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,927 | Благодаря ви . | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,928 | ( Аплодисменти ) | melissa_fleming_let_s_help_refugees_thrive_not_just_survive | bg |
5,929 | Вярвате или не , аз идвам да предложа решение на една много важна част от този по-голям проблем , с необходимия фокус върху климата . | ray_anderson_on_the_business_logic_of_sustainability | bg |
5,930 | И решението , което предлагам е за най-големия виновник , в това невероятно лошо отношение към земята от човечеството , и в резултат - влошаването на биосферата . | ray_anderson_on_the_business_logic_of_sustainability | bg |
5,931 | Виновниците са бизнесът и индустрията . Които , всъщност са мястото , където прекарах последните 52 години след дипломирането си от Georgia Tech през 1956 . | ray_anderson_on_the_business_logic_of_sustainability | bg |
5,932 | Като индустриален инженер , а след това и амбициозен и успешен предприемач . | ray_anderson_on_the_business_logic_of_sustainability | bg |
5,933 | След като основах компанията си Интерфейс от нулата през 1973 , преди 36 години , за да произвеждам килими в Америка за бизнес - и институционалните пазари , и грижейки се за нея от самото начало , през оцеляването до просперитета и глобалното й ́ надмощие в тази сегмент , аз прочетох книгата на Пол Хокинс " " Екология на търговията " " , през лятото на 1994 . | ray_anderson_on_the_business_logic_of_sustainability | bg |
5,934 | В своята книга Пол обвинява бизнеса и индустрията като първо , главният виновник за влошаване на биосферата , и второ , като единствената институция , която е достатъчно голяма , достатъчно проникваща и достатъчно силна , за да поведе човечеството извън тази бъркотия . | ray_anderson_on_the_business_logic_of_sustainability | bg |
5,935 | И между другото , той ме обвини , че съм грабител на Земята . | ray_anderson_on_the_business_logic_of_sustainability | bg |
5,936 | И след това аз предизвиках хората от Интерфейс , моята компания , да поведат нас и целия индустриален свят към устойчивост . Което определихме като евентуално да управляваме нашава силно зависима от нефта компания , по такъв начин че да взимаме от земята само това , което може да бъде възобновено от земята по естествен път и бързо , без нито една капка свеж петрол , и без да вредим на биосферата . | ray_anderson_on_the_business_logic_of_sustainability | bg |
5,937 | Не взимай нищо . Не причинявай вреда . | ray_anderson_on_the_business_logic_of_sustainability | bg |
5,938 | Аз просто казах , “ Ако Hawkins е прав и бизнеса и индустрията трябва да водят , кой ще води бизнеса и индустрията ? | ray_anderson_on_the_business_logic_of_sustainability | bg |
5,939 | Докато някой не поведе , никой няма води . ” Очевидно е . Защо не ние ? | ray_anderson_on_the_business_logic_of_sustainability | bg |
5,940 | И благодарения на хората от Интерфейс аз станах грабител , който възстановяваше . | ray_anderson_on_the_business_logic_of_sustainability | bg |
5,941 | ( Смях ) ( Аплодисменти ) Веднъж казах на един журналист от списание Fortune , че някой ден хора като мен ще отиват в затвора . | ray_anderson_on_the_business_logic_of_sustainability | bg |
5,942 | Това стана заглавието на статия във Fortune . | ray_anderson_on_the_business_logic_of_sustainability | bg |
5,943 | Продължиха описвайки ме като най-зеления Изпълнителен Директор в Америка . | ray_anderson_on_the_business_logic_of_sustainability | bg |
5,944 | От грабител , до грабител , който възстановява , до най-зеления Главен Изпълнителен Директор в Америка , за пет години . Честно казано , това беше много тъжен коментар за американскте ГИДиректори през 1999 . | ray_anderson_on_the_business_logic_of_sustainability | bg |
5,945 | Попитан по-късно в канадският документален филм , The Corporation , какво съм имал в предвид с изказването си “ отиват в затвора ” аз отвърнах , че кражбата е престъпление . | ray_anderson_on_the_business_logic_of_sustainability | bg |
5,946 | И кражба от бъдещето на деца ни някой ден ще бъде престъпление . | ray_anderson_on_the_business_logic_of_sustainability | bg |
5,947 | Но осъзнах , че за да стане това кражбата от бъдещето на децата ни да бъде престъпление , трябва да има ясна алтернатива на индустриалната система от вида вземи-направи-изхвърли , която доминира над нашата цивилизация , и е главният виновник , който краде бъдещето на децата ни чрез изравянето на земята и преобразуването й в продукти , които бързо се превръщат в отпадъци , и които пълнят сметищата ни . Накратко , разкопаване на земята и замърсяването и ́ . | ray_anderson_on_the_business_logic_of_sustainability | bg |
5,948 | Според Пол и Ан Ерлих и добре известно уравнение за влиянието върху околната среда , влияние — лошо нещо - е резултат от популация , благоденствието и технологията . | ray_anderson_on_the_business_logic_of_sustainability | bg |
5,949 | Това е , влиянието породено от хората това , което потребяват за своето благо и как то е произведено . | ray_anderson_on_the_business_logic_of_sustainability | bg |
5,950 | И въпреки , че уравнението е доста субективно , с него можем да определим количеството на влиянието на хората , и количеството на влияние на богатството , но технологията е зловредна по твърде много начини , за да й бъде дадено количество . | ray_anderson_on_the_business_logic_of_sustainability | bg |
5,951 | Така че уравнението е концептуално . | ray_anderson_on_the_business_logic_of_sustainability | bg |
5,952 | Но все работи , помагайки ни да разберем проблема . | ray_anderson_on_the_business_logic_of_sustainability | bg |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.