id
int64
0
6.05k
text
stringlengths
1
1.14k
talk_name
stringclasses
58 values
lang
stringclasses
60 values
2,056
Vì vậy tôi không bắt lỗi các bác sĩ thú y khi họ bực bội về sự hợm hĩnh và hời hợt từ chuyên môn của tôi .
barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t
vi
2,057
Nhưng cái này là của các bác sĩ thú y : Bạn gọi một bác sĩ thú y chỉ biết chữa trị cho một loài thôi là gì ?
barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t
vi
2,058
Một bác sĩ . ( Tiếng cười ) Xóa bỏ khoảng cách giờ trở thành niềm đam mê của tôi , và tôi đang thực hiện nó thông qua các chương trình như Darwin on Rounds ở UCLA , nơi chúng tôi mang những chuyên gia thú y và các nhà sinh học tiến hóa và cho họ theo đội y khoa của chúng tôi với những thực tập sinh và bác sĩ nội trú .
barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t
vi
2,059
và thông qua hội thảo Zoobiquity , nơi chúng tôi mang các trường y và trường thú y đến với nhau cho các thảo luận mang tính hợp tác của các căn bệnh và rối loạn chung của cả người và thú bị bệnh .
barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t
vi
2,060
Ở các hội thảo của Zoobiquity , người tham gia học làm thế nào chữa ung thư vú trên loài hổ có thể giúp chúng ta chữa ung thư vú hiệu quả hơn trên người giáo viên mầm non ; làm thế nào hiểu rõ chứng buồng trứng đa nang ở giống bò Holstein có thể giúp chúng ta chăm sóc tốt hơn một giáo viên múa thường xuyên bị hành kinh trong đau đớn , và làm thế nào việc hiểu rõ hơn cách trị chứng sợ cách li của một con chó Sheltie căng thẳng có thể giúp một đứa trẻ hay lo sợ chống chọi trong ngày đầu đến trường .
barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t
vi
2,061
Ở Mỹ , và giờ là toàn cầu , ở các hội thảo của Zoobiquity bác sĩ và bác sĩ thú y kiểm tra thái độ và định kiến của họ ngay từ đầu và đến với nhau như đồng nghiệp , bạn cùng lứa , và như những bác sĩ .
barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t
vi
2,062
Dù sao thì con người chúng ta cũng là động vật thôi , và đã đến lúc những bác sĩ như chúng tôi chăm sóc các bệnh nhân của mình và bản năng động vật của chúng ta và cùng với các bác sĩ thú y trong một sự tiếp cận đa loài đến sức khỏe .
barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t
vi
2,063
Vì thật ra , một số phương thuốc tốt đẹp và nhân đạo nhất là được chữa trị bởi các bác sĩ mà bệnh nhân không phải là con người .
barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t
vi
2,064
Và một trong những cách tốt nhất chúng ta có thể chăm sóc cho bệnh nhân là bằng việc chú ý thật kĩ đến việc làm thế nào tất cả bệnh nhân khác trên hành tinh này sống , phát triển , ốm đau và khỏi bệnh .
barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t
vi
2,065
Xin cám ơn .
barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t
vi
2,066
( Vỗ tay )
barbara_natterson_horowitz_what_veterinarians_know_that_doctors_don_t
vi
2,067
Thông tin đi ̣ a ly ́ co ́ thê ̉ la ̀ m ba ̣ n kho ̉ e ma ̣ nh đươ ̣ c không ?
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,068
Năm 2001 tôi bi ̣ mô ̣ t chiê ́ c xe lư ̉ a đâm pha ̉ i .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,069
Chiê ́ c xe lư ̉ a đo ́ chi ́ nh la ̀ bê ̣ nh tim cu ̉ a tôi .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,070
Tôi thâ ́ y mi ̀ nh nă ̀ m viê ̣ n trong khu vư ̣ c chăm so ́ c đă ̣ c biê ̣ t , hô ̀ i phu ̣ c tư ̀ ca phâ ̃ u thuâ ̣ t câ ́ p cư ́ u .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,071
Tôi chơ ̣ t nhâ ̣ n ra mô ̣ t điê ̀ u : ră ̀ ng tôi hoa ̀ n toa ̀ n ơ ̉ trong bo ́ ng tô ́ i .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,072
Tôi bă ́ t đâ ̀ u ho ̉ i mi ̀ nh , " " Vâng , sao la ̣ i la ̀ tôi ? " " " Sao la ̣ i lu ́ c na ̀ y ? " " Va ̀ ơ ̉ đây ? "
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,073
" Chẳng pha ̉ i ba ́ c si ̃ đa ̃ ca ́ nh ba ́ o tôi rô ̀ i sao ? "
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,074
Nên , điê ̀ u tôi muô ́ n la ̀ m ơ ̉ đây trong như ̃ ng phu ́ t i ́ t o ̉ i la ̀ thư ̣ c sư ̣ no ́ i vê ̀ công thư ́ c cho cuô ̣ c sô ́ ng , va ̀ cho sư ́ c kho ̉ e tô ́ t .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,075
Di truyê ̀ n , lô ́ i sô ́ ng va ̀ môi trươ ̀ ng .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,076
Như ̃ ng thư ́ đo ́ ha ̀ m â ̉ n nguy cơ cho chu ́ ng ta , va ̀ nê ́ u chu ́ ng ta kiê ̉ m soa ́ t như ̃ ng nguy cơ đo ́ chu ́ ng ta se ̃ co ́ mô ̣ t cuô ̣ c sô ́ ng tô ́ t , mô ̣ t cuô ̣ c sô ́ ng kho ̉ e ma ̣ nh .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,077
Tôi hiê ̉ u đươ ̣ c vê ̀ di truyê ̀ n va ̀ lô ́ i sô ́ ng .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,078
Va ̀ ba ̣ n co ́ biê ́ t ta ̣ i sao tôi hiê ̉ u không ?
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,079
Vi ̀ thâ ̀ y thuô ́ c cu ̉ a tôi không ngư ̀ ng ho ̉ i tôi vê ̀ chuyê ̣ n na ̀ y .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,080
Ba ̣ n co ́ bao giơ ̀ pha ̉ i điê ̀ n va ̀ o như ̃ ng tơ ̀ đơn 8 ½ * 13 inch trong văn pho ̀ ng ba ́ c si ̃ ?
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,081
Y ́ tôi la ̀ , nê ́ u may mă ́ n thi ̀ ba ̣ n pha ̉ i la ̀ m viê ̣ c na ̀ y nhiê ̀ u hơn mô ̣ t lâ ̀ n , đu ́ ng không ?
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,082
( Cươ ̀ i ) La ̀ m đi la ̀ m la ̣ i . Ho ̣ ho ̉ i ba ̣ n vê ̀ lô ́ i sô ́ ng va ̀ li ̣ ch sư ̉ gia đi ̀ nh , li ̣ ch sư ̉ bê ̣ nh li ́ , li ̣ ch sư ̉ phâ ̃ u thuâ ̣ t , li ̣ ch sư ̉ di ̣ ư ́ ng , ... tôi co ̀ n thiê ́ u li ̣ ch sư ̉ na ̀ o không ?
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,083
Nhưng mô ̣ t phâ ̀ n cu ̉ a sư ̣ cân bă ̀ ng ma ̀ tôi không thư ̣ c sư ̣ nhâ ̣ n ra . Va ̀ tôi không nghi ̃ la ̀ thâ ̀ y thuô ́ c co ́ thê ̉ nhâ ̣ n ra phâ ̀ n na ̀ y cu ̉ a sư ̣ cân bă ̀ ng .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,084
Điê ̀ u đo ́ nghi ̃ a la ̀ gi ̀ , môi trươ ̀ ng cu ̉ a tôi ?
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,085
Vâng , no ́ co ́ thê ̉ mang nhiê ̀ u y ́ nghi ̃ a .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,086
Cuô ̣ c sô ́ ng na ̀ y la ̀ cu ̉ a tôi . Đây la ̀ nơi tôi sô ́ ng .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,087
Chu ́ ng ta đê ̀ u co ́ như ̃ ng thư ́ na ̀ y .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,088
Khi tôi no ́ i chuyê ̣ n , hy vo ̣ ng ca ́ c ba ̣ n cu ̃ ng nghi ̃ vê ̀ việc ba ̣ n đa ̃ tư ̀ ng sô ́ ng ơ ̉ bao nhiêu nơi ?
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,089
Ha ̃ y nghi ̃ vê ̀ điê ̀ u đo ́ , ba ̣ n biê ́ t đo ́ , ha ̃ y nhi ̀ n la ̣ i cuô ̣ c đơ ̀ i ba ̣ n va ̀ nghi ̃ vê ̀ điê ̀ u na ̀ y
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,090
Va ̀ ba ̣ n nhâ ̣ n ra ră ̀ ng ba ̣ n đa ̃ sô ́ ng ta ̣ i nhiê ̀ u nơi .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,091
Khi nghi ̉ ngơi va ̀ khi la ̀ m viê ̣ c .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,092
Nê ́ u giô ́ ng tôi , ba ̣ n se ̃ ơ ̉ trong ma ́ y bay , da ̀ nh nhiê ̀ u thơ ̀ i gian đi du li ̣ ch ca ́ c nơi .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,093
nên , no ́ không thư ̣ c sư ̣ đơn gia ̉ n khi ai đo ́ ho ̉ i ba ̣ n , " " Ba ̣ n sô ́ ng ơ ̉ đâu , la ̀ m viê ̣ c ơ ̉ đâu , va ̀ ba ̣ n da ̀ nh toa ̀ n bô ̣ thơ ̀ i gian ta ̣ i nơi na ̀ o ?
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,094
Va ̀ ba ̣ n đưa mi ̀ nh va ̀ o như ̃ ng thư ̉ tha ́ ch ơ ̉ đâu ma ̀ co ́ thê ̉ ba ̣ n co ̀ n không biê ́ t ? " " Khi tôi tra ̉ lơ ̀ i câu ho ̉ i na ̀ y cho ba ̉ n thân , tôi lôn đưa đê ́ n kê ́ t luâ ̣ n ră ̀ ng tôi da ̀ nh 75 % thơi gian cu ̉ a mi ̀ nh tương đô ́ i ơ ̉ mô ̣ t sô ́ i ́ t đi ̣ a điê ̉ m .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,095
Va ̀ tôi không đi xa kho ̉ i nơi đo ́ va ̀ o phâ ̀ n lơ ́ n thơ ̀ i gian , du ̀ tôi la ̀ ngươ ̀ i di chuyê ̉ n ca ́ c nơi râ ́ t nhiê ̀ u .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,096
Bây giơ ̀ , tôi se ̃ dâ ̃ n ca ́ c ba ̣ n tham quan mô ̣ t chuyê ́ n nơi đây .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,097
Tôi bă ́ t đâ ̀ u ơ ̉ Scranton Pennsylvania .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,098
Không biê ́ t tư ̀ miê ̀ n đông bă ́ c Pennsylvania co ́ ai cha ̀ o mư ̀ ng tôi không . Nhưng la ̀ nơi tôi sô ́ ng 19 năm đâ ̀ u đơ ̀ i cu ̉ a mi ̀ nh vơ ́ i hai la ́ phô ̉ i tươi tre ̉ cu ̉ a mi ̀ nh .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,099
Ba ̣ n biê ́ t đâ ́ y , hi ́ t thơ ̉ vơ ́ i nô ̀ ng đô ̣ cao khi ́ sulfur dioxide va ̀ cacbonic va ̀ khi ́ metan , vơ ́ i nô ̀ ng đô ̣ không bă ̀ ng nhau - 19 năm như thê ́ .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,100
Va ̀ nê ́ u ba ̣ n ơ ̉ đa ̃ ơ ̉ vu ̀ ng na ̀ y , thi ̀ đây la ̀ hi ̀ nh a ̉ nh cu ̉ a ha ̀ ng đô ́ ng châ ́ t tha ̉ i nhiên liê ̣ u cha ́ y âm i ̉ .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,101
Nên , tôi quyê ́ t đi ̣ nh rơ ̀ i nơi na ̀ y . Va ̀ đi đê ́ n vu ̀ ng Trung-tây
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,102
Vâng , tôi đa ̃ dư ̀ ng la ̣ i ơ ̉ Louisville Kentucky .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,103
Tôi quyê ́ t đi ̣ nh sô ́ ng ca ̣ nh vu ̀ ng go ̣ i la ̀ Rubbertown .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,104
Ho ̣ sa ̉ n xuâ ́ t châ ́ t de ̉ o . Ho ̣ du ̀ ng mô ̣ t lươ ̣ ng lơ ́ n cloropren va ̀ benzen .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,105
Vâng , tô ́ i sô ́ ng ơ ̉ đo ́ 25 năm , va ̀ la ́ phô ̉ i tuô ̉ i trung niên cu ̉ a tôi , đa ̃ hi ́ t thơ ̉ như ̃ ng thư ́ như vâ ̣ y nhiê ̀ u rô ̀ i .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,106
Mô ̣ t nga ̀ y đe ̣ p trơ ̀ i nhi ̀ n no ́ vâ ̃ n như vâ ̣ y , nên ba ̣ n không thê ̉ nhâ ̣ n ra .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,107
No ́ âm thâ ̀ m ma ̀ nguy hiểm . Thâ ̣ t đâ ́ y .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,108
Rô ̀ i tôi quyê ́ t đi ̣ nh mi ̀ nh pha ̉ i thâ ̣ t sa ́ ng suô ́ t , Tôi se ̃ la ̀ m công viê ̣ c na ̀ y ơ ̉ bơ ̀ Tây .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,109
Tôi chuyê ̉ n đê ́ n Redlands California .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,110
Râ ́ t đe ̣ p , va ̀ ở đó chi ̣ ga ́ i tôi , phô ̉ i đa ̃ gia ̀ , như ca ́ ch tôi go ̣ i đâ ́ y , va ̀ chư ́ a đâ ̀ y ho ́ a châ ́ t , cacbonic va ̀ ha ̀ m lươ ̣ ng cao ôzôn .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,111
Vâng ? Gâ ̀ n như cao nhâ ́ t ca ̉ nươ ́ c .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,112
Đây la ̀ ca ̉ nh quan môt nga ̀ y đe ̣ p trơ ̀ i .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,113
Nê ́ u ba ̣ n tư ̀ ng ơ ̉ đo ́ , ba ̣ n se ̃ biê ́ t tôi đang no ́ i vê ̀ ca ́ i gi ̀ .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,114
Vâng , co ́ gi ̀ không ô ̉ n vơ ́ i bư ́ c hi ̀ nh na ̀ y ?
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,115
Bư ́ c tranh co ́ mô ̣ t lô ̃ trô ́ ng lơ ́ n ơ ̉ đây .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,116
Co ́ mô ̣ t viê ̣ c không ba ̀ o giơ ̀ diê ̃ n ra trong văn pho ̀ ng ba ́ c si ̃ cu ̉ a tôi : Ho ̣ không bao giơ ̀ ho ̉ i vê ̀ li ̣ ch sư ̉ nơi chô ́ n cu ̉ a tôi .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,117
Không vi ̣ ba ́ c si ̃ na ̀ o , nê ́ u tôi nhơ ́ không lâ ̀ m , ho ̉ i tôi " Ông tư ̀ ng sô ́ ng ơ ̉ đâu ? "
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,118
Ho ̣ không hề ho ̉ i tôi vê ̀ châ ́ t lươ ̣ ng nước uống mà tôi uống hay thư ́ c ăn ma ̀ tôi bo ̉ bu ̣ ng .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,119
Ho ̣ thư ̣ c sư ̣ không la ̀ m chuyê ̣ n đo ́ . Thư ̣ c sư ̣ la ̀ thiê ́ u .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,120
Ha ̃ y nhi ̀ n va ̀ o như ̃ ng dư ̃ liê ̣ u co ́ să ̃ n .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,121
Dư ̃ liê ̣ u na ̀ y la ̀ tư ̀ toa ̀ n thê ́ giơ ́ i — ca ́ c nươ ́ c đâ ̀ u tư ha ̀ ng ti ̉ đô la cho dư ̣ a ́ n nghiên cư ́ u na ̀ y .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,122
Bây giơ ̀ , tôi đa ̃ no ́ i vê ̀ ca ́ c nơi tôi tư ̀ ng sô ́ ng .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,123
Nê ́ u tôi muô ́ n bi ̣ đau tim thi ̀ nên đê ́ n như ̃ ng nơi na ̀ y sô ́ ng , đu ́ ng không ?
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,124
Vâ ̣ y co ́ bao nhiêu ngươ ̀ i ơ ̉ trong vu ̀ ng ma ̀ u tră ́ ng ?
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,125
Bao nhiêu ngươ ̀ i trong kha ́ n pho ̀ ng đa ̃ tra ̉ i qua phâ ̀ n lơ ̀ n thơ ̀ i gian cuô ̣ c đơ ̀ i ơ ̉ như ̃ ng vu ̀ ng ma ̀ u tră ́ ng ?
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,126
Co ́ ai không ? Anh may mă ́ n đâ ́ y .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,127
Bao nhiêu ngươ ̀ i sô ́ ng ơ ̉ ca ́ c vu ̀ ng ma ̀ u đo ́ ?
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,128
Ô , thâ ̣ t không may .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,129
Co ́ ha ̀ ng nga ̀ n loa ̣ i ba ̉ n đô ̀ như thê ́ na ̀ y đươ ̣ c thê ̉ hiê ̉ n hiê ̣ n trong ca ́ c ba ̉ n đô ̀ đi ̣ a li ́ trên toa ̀ n hê ́ giơ ́ i
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,130
Nó cho chúng ta thấy sẽ như thế nào khi cơ thể ta suy nhược .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,131
Nhưng không thông tin na ̀ o trên đo ́ đươ ̣ c thê ̉ hiê ̣ n trong hô ̀ sơ bê ̣ nh li ́ cu ̉ a tôi .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,132
Cu ̉ a ba ̣ n cu ̃ ng vâ ̣ y .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,133
Đây la ̀ ba ̣ n cu ̉ a tôi , Paul .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,134
Anh â ́ y la ̀ đô ̀ ng nghiê ̣ p . Anh ta đê ̉ cho điê ̣ n thoa ̣ i cu ̉ a mi ̀ nh ghi la ̣ i mô ̃ i 2 giơ ̀ , 24 / 7 365 nga ̀ y trong năm , đa ̃ hai năm qua , tâ ́ t ca ̉ như ̃ ng nơi anh â ́ y đi đê ́ n .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,135
Ba ̣ n thâ ́ y đo ́ , anh ta đi mô ̣ t va ̀ i nơi trong nươ ́ c My ̃ .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,136
Va ̀ đây la ̀ nơi anh â ́ y tra ̉ i qua trong phâ ̀ n lơ ́ n cuô ̣ c đơ ̀ i .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,137
Nê ́ u ba ̣ n xem xe ́ t thi ̀ se ̃ thâ ́ y co ́ mô ̣ t va ̀ i manh mô ́ i vê ̀ ca ́ c viê ̣ c anh â ́ y thi ́ ch la ̀ m .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,138
Ai co ́ gơ ̣ i y ́ na ̀ o không ? Trươ ̣ t tuyê ́ t . Đu ́ ng rô ̀ i .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,139
Nhi ̀ n gâ ̀ n va ̀ o đây , va ̀ ta co ́ thê ̉ bâ ́ t ngơ ̀ thâ ́ y nơi Paul đa ̃ thư ̣ c sư ̣ tra ̉ i qua gâ ̀ n ca ̉ cuô ̣ c đơ ̀ i .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,140
Tâ ́ t ca ̉ như ̃ ng điê ̉ m đen đê ̀ u thuô ̣ c vê ̀ nư ̃ ng ba ̉ n thô ́ ng kê vê ̀ đô ̣ tha ̉ i châ ́ t đô ̣ c ha ̣ i đươ ̣ c Cu ̣ c ba ̉ o vê ̣ môi trươ ̀ ng gia ́ m sa ́ t .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,141
Ba ̣ n co ́ biê ́ t dư ̃ liê ̣ u na ̀ y tô ̀ n ta ̣ i không ?
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,142
Đô ̀ i vơ ́ i mô ̃ i cô ̣ ng đô ̀ ng ta ̣ i My ̃ , Ba ̣ n co ́ thê ̉ co ́ ba ̉ n đô ̀ đo ́ đươ ̣ c ca ́ nhân ho ́ a cho mi ̀ nh .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,143
Điê ̣ n thoa ̣ i di đô ̣ ng cu ̉ a chu ́ ng ta co ́ thê ̉ xây dư ̣ ng mô ̣ t li ̣ ch sư ̉ nơi chô ́ n .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,144
Đây la ̀ ca ́ ch Paul đa ̃ la ̀ m vơ ́ i chiê ́ c iPhone cu ̉ a mi ̀ nh .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,145
Đo ́ co ́ thê ̉ la ̀ kê ́ t qua ̉ cu ̉ a chu ́ ng ta .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,146
Đây la ̀ thư ́ ma ̀ ba ́ c si ̃ se ̃ co ́ trươ ́ c mă ̣ t ho ̣ khi chu ́ ng ta bươ ́ c va ̀ o pho ̀ ng kha ́ m thay vi ̀ tơ ̀ phiê ́ u ma ̀ u hô ̀ ng no ́ i ră ̀ ng tôi đa ̃ tra ̉ tiê ̀ n ta ̣ i quâ ̀ y.Đu ́ ng chư ́ ?
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,147
Đây la ̀ mô ̣ t sư ̣ đa ́ nh gia ́ nho ̉ cu ̉ a tôi .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,148
Ông ta nhi ̀ n va ̀ o đo ́ va ̀ no ́ i , " " Ôi Bill , Tôi cho ră ̀ ng anh không quyê ́ t đi ̣ nh , chi ̉ vi ̀ anh ơ ̉ ngay đây - California xinh đe ̣ p , va ̀ trơ ̀ i â ́ m a ́ p mô ̃ i nga ̀ y ră ̀ ng anh ra ngoa ̀ i va ̀ chay bô ̣ lu ́ c 6 giơ ̀ i tô ́ i .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,149
Tôi cho ră ̀ ng đo ́ la ̀ mô ̣ t y ́ kiê ́ n tô ̀ i , Bill a ̀ , vi ̀ ba ̉ n ba ́ o ca ́ o na ̀ y . " " Tôi co ́ hai đơn thuô ́ c da ̀ nh cho anh .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,150
Vâng , mô ̣ t la ̀ , chu ́ ng ta pha ̉ i da ̣ y như ̃ ng thâ ̀ y thuô ́ c vê ̀ gia ́ tri ̣ cu ̉ a như ̃ ng thông tin vê ̀ đi ̣ a li ́ .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,151
Đo ́ đươ ̣ c go ̣ i la ̀ đi ̣ a-y ho ̣ c . Co ́ khoa ̉ ng nư ̉ a ta ́ chương tri ̀ nh trên thê ́ giơ ́ i lu ́ c na ̀ y đây vê ̀ chu ̉ đê ̀ na ̀ y .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,152
Chu ́ ng vâ ̃ n trong giai đoa ̣ n sơ khai .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,153
Như ̃ ng chương tri ̀ nh na ̀ y câ ̀ n đươ ̣ c trơ ̣ giu ́ p . Va ̀ chu ́ ng ta câ ̀ n gia ́ o du ̣ c tương lai chu ́ ng ta ca ́ c ba ́ c si ̃ cu ̉ a thê ́ giơ ́ i vê ̀ sư ̣ quan tro ̣ ng cu ̉ a mô ̣ t va ̀ i thông tin tôi chia se ̉ vơ ́ i anh nga ̀ y hôm nay .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,154
Điê ̀ u thư ́ hai chu ́ ng ta câ ̀ n la ̀ m la ̀ trong khi chi ha ̀ ng ti ̉ đô la trên khă ́ p thê ́ giơ ́ i xây dư ̣ ng ca ́ c hô ̀ sơ bê ̣ nh li ́ điê ̣ n tư ̉ , chu ́ ng ta câ ̀ n chă ́ c chă ́ n ră ̀ ng li ̣ ch sư ̉ vê ̀ nơi chô ́ n câ ̀ n đươ ̣ c đưa va ̀ o hô ̀ sơ đo ́ .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,155
Điê ̀ u na ̀ y không như ̃ ng quan tro ̣ ng đô ̀ i vơ ́ i ca ́ c thâ ̀ y thuô ́ c ; no ́ co ̀ n quan tro ̣ ng đô ̀ i vơ ́ i ca ́ c nha ̀ nghiên cư ́ u như ̃ ng ngươ ̀ i ma ̀ tư ̀ na ̀ y se ̃ co ́ như ̃ ng đô ́ i tươ ̣ ng lơ ́ n đê ̉ quan sa ́ t .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi