Datasets:
HanxuHU
/
mt_data

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
id
int64
0
6.05k
text
stringlengths
1
1.14k
talk_name
stringclasses
58 values
lang
stringclasses
60 values
2,156
Nhưng no ́ cu ̃ ng co ́ i ́ ch cho chu ́ ng ta .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,157
Tôi đa ̃ co thê ̉ đưa ra quyê ́ t đi ̣ nh , nê ́ u tôi co ́ đươ ̣ c thông tin na ̀ y. ră ̀ ng không đi đê ́ n thu ̉ đô ôzôn cu ̉ a nươ ́ c Mi ̃ , pha ̉ i không ? Tôi co ́ thê ̉ đưa ra quyê ́ t đi ̣ nh đo ́
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,158
hay thương lươ ̣ ng vơ ́ i nha ̀ tuyê ̉ n du ̣ ng đê ̉ quyê ́ t đi ̣ nh đê ̉ tô ́ t cho ca ̉ tôi va ̀ công ty .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,159
Vơ ́ i y ́ nghi ̃ đo ́ , tôi muô ́ n no ́ i điê ̉ u Jack Lord đa ̃ no ́ i ca ́ ch đây gâ ̀ n 10 năm .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,160
Ha ̃ y thư ̉ nhi ̀ n va ̀ o đo ́ mô ̣ t lu ́ c .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,161
Đo ́ chi ́ nh la ̀ kê ́ t luâ ̣ n ma ̀ quyê ̉ n Atlas Y tê ́ Dartmouth đưa ra , ke ̀ m theo ră ̀ ng chu ́ ng ta co ́ thê ̀ gia ̉ i thi ́ ch nhưng biê ́ n đô ̉ i vê ̀ đi ̣ a li ́ liên quan đê ́ n bê ̣ nh tâ ̣ t , va ̀ thư ̣ c sư ̣ hê ̣ thô ́ ng y tê ́ cu ̉ a chu ́ ng ta hoa ̣ t đô ̣ ng thê ́ na ̀ o .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,162
Đo ́ chi ́ nh la ̀ điê ̀ u ông ta no ́ i đê ́ n qua lơ ̀ i tri ́ ch dâ ̃ n đo ́ .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,163
Tôi pha ̉ i no ́ i ră ̀ ng ông ta đa ̃ đu ́ ng mô ̣ t thâ ̣ p ki ̉ trơ ̉ vê ̀ trươ ́ c .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,164
Vi ̀ vâ ̣ y , tôi râ ́ t muô ́ n thâ ́ y chu ́ ng ta bă ́ t đâ ̀ u to ́ m lâ ̀ y cơ hô ̣ i na ̀ y đê ̉ đưa va ̀ o hô ̀ sơ bê ̣ nh li ́ .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,165
Tôi no ́ i vơ ́ i ca ́ c ba ̣ n ră ̀ ng theo quan điê ̉ m riêng cu ̉ a tôi vê ̀ sư ́ c kho ̉ e , thông tin vê ̀ đi ̣ a li ́ luôn co ́ gia ́ tri ̣ .
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,166
Va ̀ tôi tin ră ̀ ng thông tin đi ̣ a li ́ co ́ thê ̉ la ̀ m ca ̉ ba ̣ n va ̀ tôi kho ̉ e ma ̣ nh hơn . Ca ̉ m ơn
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,167
( Vô ̃ tay )
bill_davenhall_your_health_depends_on_where_you_live
vi
2,168
Tôi đã được huấn luyện để trở thành một vận động viên thể dục trong vòng 2 năm ở Hunan , Trung Quốc vào những năm 1970 .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,169
Khi tôi còn học lớp 1 , chính phủ muốn chuyển tôi đến một trường dành cho vận động viên , chịu tất cả chi phí .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,170
Nhưng mẹ tôi nói , " " Không " " Bố mẹ tôi muốn tôi trở thành một kỹ sư như họ .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,171
Sau khi sống sót qua cuộc Cách mạng văn hóa , họ chắc chắn rằng chỉ có một con đường duy nhất dẫn đến hạnh phúc : một công việc an toàn và lương cao .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,172
Việc tôi thích hay không thích công việc đó không quan trọng .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,173
Nhưng ước mơ của tôi là trở thành một ca sĩ opera .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,174
Đây là hình ảnh tôi chơi đàn piano trong tưởng tượng .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,175
Một ca sĩ opera phải được tập luyện từ sớm để học cách điều chỉnh tông giọng , thế nên tôi đã thử làm mọi thứ có thể để được đi học tại trường opera .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,176
Tôi thậm chí còn viết thư cho hiệu trưởng trường và chủ một chương trình radio .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,177
Nhưng người lớn không thích ý tưởng đó .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,178
Không ai tin rằng tôi nghiêm túc .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,179
Chỉ có bạn bè ủng hộ tôi , nhưng họ cũng chỉ là những đứa trẻ , cũng bất lực như tôi .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,180
Khi tôi 15 tuổi , tôi biết tôi đã quá già để được tập luyện .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,181
Ước mơ của tôi sẽ không bao giờ trở thành hiện thực .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,182
Tôi lo ngại rằng trong suốt quãng đời còn lại của mình một hạnh phúc hạng hai nào đó sẽ là điều duy nhất tôi có thể hy vọng .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,183
Nhưng điều đó thật không công bằng .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,184
Nên tôi đã quyết tâm để tìm một cái nghiệp khác .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,185
Không ai bên cạnh để dạy tôi ? Không sao .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,186
Tôi tìm đến sách .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,187
Tôi thỏa mãn sự thèm khát những lời khuyên sâu sắc bằng cách đọc cuốn sách này , được viết bởi các nhà văn và nhạc sĩ [ " " Nét tương đồng trong gia đình Fou Lei " " ] [ " " Thư từ trong gia đình nhà Fou Lei " " ] Tôi tìm thấy hình mẫu của một người phụ nữ độc lập khi truyền thống Khổng Tử đòi hỏi sự vâng lời [ " " Jane Eyre " " ] Và tôi đã học được cách làm việc hiệu quả từ cuốn sách này [ " " Nhà có một tá con " " ] Và tôi cũng được truyền cảm hứng đi học nước ngoài sau khi đọc chúng .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,188
[ " " Các tác phẩm hoàn chỉnh của Snmao ( Echo Chan ) ] [ " " Những bài học từ lịch sử " " bởi Nan Huaijin ] Tôi đến Mỹ vào năm 1995 , thế đầu tiên tôi đã đọc những cuốn nào ?
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,189
Những cuốn sách bị cấm ở Trung Quốc , tất nhiên .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,190
" " Đất Lành " " là một cuốn sách kể về đời sống nông dân Trung Quốc .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,191
Cuốn sách không chỉ thuận tiện trong việc tuyên truyền .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,192
Kinh thánh rất thú vị , nhưng lạ lùng .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,193
( Cười ) Nó là chủ đề cho một ngày khác .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,194
Nhưng lời răn dạy thứ 5 đã mang lại cho tôi một sự hiển linh : " Người sẽ tôn kính cha và mẹ . "
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,195
" " Tôn kính , " " tôi tự nhủ . " " Thật khác lạ , và tốt hơn , là vâng lời . " " Thế nên nó trở thành một công cụ giúp tôi thoát khỏi cái bẫy tội lỗi của đạo Khổng và để bắt đầu lại mối quan hệ của tôi với cha mẹ .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,196
Trải nghiệm một nền văn hóa mới cũng khiến tôi bắt đầu thói quen đọc theo lối so sánh .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,197
Nó giúp tôi có những cái nhìn sâu sắc hơn .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,198
Ví dụ , đầu tiên tôi thấy cái bản đồ này chẳng phù hợp bởi vì đây là những gì học sinh Trung Quốc lớn lên cùng .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,199
Chưa bao giờ tôi nhận thức được , Trung Quốc không cần phải là trung tâm của thế giới .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,200
Một tấm bản đồ thực sự thể hiện cái nhìn của người thể hiện nó .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,201
Đọc so sánh thực sự không phải là điều gì mới mẻ .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,202
Nó là một tiêu chuẩn trong thế giới học thuật .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,203
Thậm chí có cả những lĩnh vực nghiên cứu ví dụ như tôn giáo so sánh và văn học so sánh .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,204
So sánh và đối chiếu khiến cho nhiều học giả có một cái nhìn toàn diện hơn về một chủ đề .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,205
Nên tôi cho rằng , nếu đọc so sánh hiệu quả với việc nghiên cứu , tại sao lại không hiệu quả trong cuộc sống thường ngày ?
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,206
Vì thế tôi bắt đầu đọc sách theo cặp .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,207
Chúng có thể nói về con người — [ " " Benjamin Franklin " " bởi Walter Isaacson ] [ " " John Adams " " bởi David McCullough ] — những người liên quan đến cùng một sự kiện , hoặc những người bạn với cùng trải nghiệm .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,208
[ Lịch sử cá nhân " " bởi Katharine Graham ] [ " " Quả cầu tuyết : Warren Buffett và sự nghiệp , " " bởi Alice Schroeder ] Tôi cũng so sánh những câu chuyện giống nhau theo những thể loại khác nhau ( Cười ) [ Kinh thánh : Phiên bản King James ] [ " " Con cừu " " bởi Chrisopher Moore ] — hoặc những câu chuyện tương đương nhau từ những nền văn hóa khác nhau , như Joseph Campbell đã làm trong cuốn sách tuyệt vời của ông . [ " " Sức mạnh của sự hoang đường " " bởi Joseph Campbell ] Ví dụ , cả chúa Kito và Phật đều trải qua 3 sự cám dỗ .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,209
Đối với Kito , những sự cám dỗ đều thuộc về kinh tế , chính trị và linh hồn .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,210
Đối với Phật , chúng đều là tâm lý : dục vọng , sự sợ hãi và trách nhiệm xã hội — rất thú vị .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,211
Nên nếu bạn biết một ngôn ngữ nước ngoài , sẽ rất thú vị khi đọc những cuốn sách yêu thích của bạn qua 2 ngôn ngữ .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,212
[ " " Con đường của Trang Tử " " bởi Thomas Merton ] [ " " Dòng chảy của Đạo " " Alan Watts ] Thay vì đắm chìm trong việc dịch , tôi thấy có rất nhiều thứ mình học được .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,213
Ví dụ , qua việc dịch tôi mới thấy rằng " hạnh phúc " trong tiếng Trung nghĩa đen là " niềm vui nhanh chóng "
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,214
" Cô dâu " trong tiếng Trung nghĩa là " người mẹ mới "
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,215
( Cười ) Những cuốn sách như một cổng thông tin kỳ diệu giúp tôi kết nối với con người của quá khứ và hiện tại .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,216
Tôi biết tôi sẽ không bao giờ cảm thấy cô đơn hay bất lực nữa .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,217
Một giấc mơ tan vỡ không là gì cả so với những gì mà nhiều người đang phải chịu đựng .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,218
Tôi dần tin rằng một giấc mơ không nhất thiết phải trở thành hiện thực .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,219
Mục đích quan trọng nhất là mang chúng ta đến gần hơn với nơi khởi nguồn của giấc mơ đó , nơi bắt đầu của niềm đam mê , của hạnh phúc .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,220
Thậm chí một giấc mơ tan vỡ có thể mang điều đó cho bạn .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,221
Nhờ có những cuốn sách , mà tôi được đứng tại đây hôm nay , hạnh phúc , sống lại với mục tiêu và sự rõ ràng , hầu hết mọi lúc .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,222
Mong là những cuốn sách luôn ở bên các bạn .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,223
Cảm ơn .
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,224
( vỗ tay ) Cảm ơn . ( Vỗ tay ) Cảm ơn . ( Vỗ tay )
lisa_bu_how_books_can_open_your_mind
vi
2,225
Tôi là người Mỹ , thông thường nghĩa là tôi phớt lờ bóng đá , trừ khi nó cần những cầu thủ đô như tôi hay Bruno xông vào nhau với tốc độ khủng khiếp
ethan_zuckerman
vi
2,226
Tuy vậy , thật sự khó mà phớt lờ bóng đá trong vài tuần vừa qua .
ethan_zuckerman
vi
2,227
_ _ NULL _ _ FIFA , vuvuzela , những lời nói đùa kỳ cục về octopi .
ethan_zuckerman
vi
2,228
Nhưng thứ thực sự làm tôi quan tâm , mà nghĩ mãi tôi vẫn không hiểu ra được , đó là cụm từ " " Cala a boca , Galvao . " " Nếu bạn lên Twitter trong vài tuần qua , bạn có thể thấy nó .
ethan_zuckerman
vi
2,229
Nó đang là chủ đề lớn .
ethan_zuckerman
vi
2,230
Là người Mỹ chỉ biết 1 ngôn ngữ , tôi đương nhiên không hiểu nghĩa của nó
ethan_zuckerman
vi
2,231
_ _ NULL _ _ và nhờ mọi người giải thích từ " " Cala a boca , Galvao " " Và may mắn thay , bạn bè Brazil của tôi thì luôn sẵn sàng giúp đỡ .
ethan_zuckerman
vi
2,232
Họ giải thích rằng con chim Galvao là loài vẹt quý hiếm và đang có nguy cơ tiệt giống nghiêm trọng
ethan_zuckerman
vi
2,233
Thực tế , họ sẽ giải thích thêm về điều này
ethan_zuckerman
vi
2,234
" " Chim Galvao , là một loại chim rất hiếm xuất xứ từ Brazil
ethan_zuckerman
vi
2,235
Mỗi năm , hơn 300.000 chim Galvan bị giết trong dịp đại hội Carnival . " "
ethan_zuckerman
vi
2,236
Đương nhiên đây là một trường hợp bi thảm và ngày càng tệ hơn .
ethan_zuckerman
vi
2,237
Hóa ra , con vẹt Galvao chẳng những rất đẹp , dùng làm trang sức trên đầu , mà còn sở hữu chất gây ra ảo giác , điều này nghĩa là có một vấn đề tồi tệ về việc lạm dụng loài chim này
ethan_zuckerman
vi
2,238
Có những kẻ nghiện bệnh hoạn hút lông chim Galvao
ethan_zuckerman
vi
2,239
trong khi nó sắp tiệt chủng .
ethan_zuckerman
vi
2,240
Tin tốt là cộng đồng thế giới , điều này cũng do các bạn Brazil nói lại , đang đứng ra giúp đỡ
ethan_zuckerman
vi
2,241
Hóa ra là Ca sĩ Lady Gaga - đã cho ra một bản nhạc — thật ra năm hoặc sáu bản nhạc , theo tôi biết , với tựa đề " " Cala a boca , Galvao . " " Và các bạn Brazil bảo , nếu tôi lên mạng viết lên Twitter " " Cala a boca , Galvao , " " 10 xu sẽ được đóng góp cho chiến dịch toàn cầu để cứu lấy giống chim quý hiếm này
ethan_zuckerman
vi
2,242
Phần lớn đã hiểu ra đây là một trò bịp , và thật ra là một trò rất hay .
ethan_zuckerman
vi
2,243
" " Cala a boca , Galvao " " thật ra mang một nghĩa khác .
ethan_zuckerman
vi
2,244
Trong tiếng Bồ Đào Nha là " " Im đi , Galvao . " " Và câu này cụ thể ám chỉ Galvao Bueno . Ông ta là một đại xướng ngôn viên bóng đá cho Rede Globo .
ethan_zuckerman
vi
2,245
Và theo tôi biết được từ những bạn Brazil thì ông ta chỉ là một cái máy sáo rỗng
ethan_zuckerman
vi
2,246
Ông ta có thể hủy hoại trận bóng hay nhất bằng những câu sáo rỗng lặp đi lặp lại .
ethan_zuckerman
vi
2,247
Nên khi các khán giả Brazil tới trận đấu đầu tiên với Bắc Triều Tiên , họ lập khẩu hiệu này , khởi xướng chiến dịch Twitter và thuyết phục tất cả chúng ta tweet cụm từ : " " Cala a boca . Galvao . " " Và thực tế , họ thành công tới mức cụm từ này dẫn đầu Twitter hơn hai tuần
ethan_zuckerman
vi
2,248
Đây là một vài bài học chúng ta có thể rút ra từ đó
ethan_zuckerman
vi
2,249
Bài học đầu tiên , tôi cho là rất giá trị , đó là rất dễ yêu cầu mọi người hoạt động trên mạng , Miễn sao việc đó chỉ là lặp lại một cụm từ
ethan_zuckerman
vi
2,250
miễn sao việc đó cứ đơn giản như thế , thì sẽ dể dàng kêu gọi mọi người theo .
ethan_zuckerman
vi
2,251
Một điều nữa bạn nên biết là rất nhiều người Brazil trên mạng Twitter .
ethan_zuckerman
vi
2,252
Có hơn năm triệu người .
ethan_zuckerman
vi
2,253
Tính theo thống kê quốc gia , 11 % người Brazil trên mạng dùng Twitter .
ethan_zuckerman
vi
2,254
Vậy là cao hơn nhiều ở Mỹ và Anh
ethan_zuckerman
vi
2,255
Chỉ sau Nhật bản , Brazil đứng thứ hai về dân số
ethan_zuckerman
vi