HanxuHU/mt_data · Datasets at Hugging Face

id int64 0 6.05k	text stringlengths 1 1.14k	talk_name stringclasses 58 values	lang stringclasses 60 values
2,356	Điều đầu tiên ta phải xem xét đó là trên thế giới có những vùng tối không được ai ngó ngàng tới .	ethan_zuckerman	vi
2,357	Trong trường hợp này , nếu ta nhìn vào bản đồ TG của NASA , ta sẽ thấy những vùng tối theo đúng nghĩa đen vì thiếu điện .	ethan_zuckerman	vi
2,358	Và tôi từng nghĩ rằng những vùng tối đó nghĩa là ở nơi đó họ không kết nối truyền thông _ _ NULL _ _	ethan_zuckerman	vi
2,359	_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ và sự khuyến khích .	ethan_zuckerman	vi
2,360	Một trong những vùng tối đó là Madagascar , một quốc gia được biết đến _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _	ethan_zuckerman	vi
2,361	Và những người sáng lập hội Foko ở Madagascar _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _	ethan_zuckerman	vi
2,362	_ _ NULL _ _	ethan_zuckerman	vi
2,363	_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _	ethan_zuckerman	vi
2,364	Nhưng điều xảy ra đó là Madagascar đang trải qua một cuộc bạo động .	ethan_zuckerman	vi
2,365	Đa số phương tiện truyền thông tư đều bị cắt đứt	ethan_zuckerman	vi
2,366	Và tất cả học sinh đang theo học viết blog _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _	ethan_zuckerman	vi
2,367	Vậy một chương trình rất đỗi nhỏ bé _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ lại tác động to lớn đến hiểu biết của chúng ta _ _ NULL _ _	ethan_zuckerman	vi
2,368	_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _	ethan_zuckerman	vi
2,369	_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ là ngôn ngữ phổ biến nhất trên mạng .	ethan_zuckerman	vi
2,370	May mắn là một số người đang cố gắng sửa chữa vấn đề này .	ethan_zuckerman	vi
2,371	_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _	ethan_zuckerman	vi
2,372	Nhưng đáng tiếc là đó chỉ là bản dịch của máy .	ethan_zuckerman	vi
2,373	Tuy Google dịch khá hay một vài ngôn ngữ , nó dịch tiếng Trung vô cùng tệ .	ethan_zuckerman	vi
2,374	Và kết quả nhiều lúc thật buồn cười .	ethan_zuckerman	vi
2,375	Một điều mà bạn và tôi mong ước là có một ngày nào đó ta có thể bấm cái nút và chờ một người nào đó phiên dich một bài ta muốn đọc .	ethan_zuckerman	vi
2,376	Và nếu bạn nghĩ đây là chuyện ngớ ngẫn , bạn sai rồi .	ethan_zuckerman	vi
2,377	Hiện nay có một nhóm ở Trung quốc gọi là Yeeyan .	ethan_zuckerman	vi
2,378	Và Yeeyan là một nhóm có trên 150,000 thiện nguyện viên . Họ lên mạng mỗi ngày đễ	ethan_zuckerman	vi
2,379	tìm kiếm những bài viết có nội dung hay bằng tiếng Anh .	ethan_zuckerman	vi
2,380	Họ dich cở chừng 100 bài mỗi ngày từ những báo chí và trang mạng có tên tuổi .	ethan_zuckerman	vi
2,381	Và họ cho mọi người đọc miễn phí .	ethan_zuckerman	vi
2,382	Đó là dự án của anh chàng tên Zhand Lei . Anh đã từng sống ở Hoa Kỳ khi vụ náo loạn Lhasa xãy ra và anh không ngờ được những phương tiện truyền thông bên Mỹ thiên lệch đến mức ấy .	ethan_zuckerman	vi
2,383	Anh ta nói rằng , " " Nếu tôi chỉ làm một chuyện để thay đổi , tôi có thể phiên dịch để những người khác quốc gia có thể hiểu nhau được . " " Và câu hỏi tôi dành cho các bạn là : Nếu Yeeyan có thể kêu gọi 150,000 người phiên dich trang mạng tiếng Anh sang tiếng Hoa , thì tại sao ta không có người như Yeeyan để phiên dịch từ tiếng Hoa .	ethan_zuckerman	vi
2,384	Ai sẽ phiên dịch từ tiếng Hoa , thứ tiếng có trên 400 triệu người sử dụng trên mạng ?	ethan_zuckerman	vi
2,385	Tôi đoán là ít nhất phải có một người nói lên những điều đáng nghe .	ethan_zuckerman	vi
2,386	Nhưng mặc dầu chúng ta có thể kiếm ra người phiên dịch từ tiếng Hoa , không chắc chắn là chúng ta sẽ tìm ra những bài viết đó .	ethan_zuckerman	vi
2,387	Khi chúng ta tìm kiếm thông tin trên mạng , chúng ta thường dùng hai cách .	ethan_zuckerman	vi
2,388	Chúng ta bấm nút " " tìm " " ( search )	ethan_zuckerman	vi
2,389	Và tìm rất có hiệu quả nếu bạn biết bạn đang tìm kiếm cái gì .	ethan_zuckerman	vi
2,390	Nhưng nếu cái bạn tìm là sự may mắn ngẫu nhiên , cái tình cờ bước vào một nơi mà bạn không biết bạn cần phải đến . Chúng ta thường tìm kiếm những trang mạng xã hội , để gặp bạn bè thân hữu .	ethan_zuckerman	vi
2,391	Đễ xem họ đang xem những gì .	ethan_zuckerman	vi
2,392	Nhưng vấn đề ở đây là bạn sẽ trở thành con chim non chạy theo đàn .	ethan_zuckerman	vi
2,393	Bạn sẽ chạy theo những người có tư tưởng giống như bạn , thích những gì bạn thích .	ethan_zuckerman	vi
2,394	Rất khó mà nhận được những thông tin ở đàn khác từ những phương trời khác trên thế giới . Nơi mà những người khác tụ họp để nói về vấn đề khác .	ethan_zuckerman	vi
2,395	Để làm được việc nầy , có một lúc bạn phải tách ra khỏi đàn chim của bạn và gia nhập vào một đàn khác .	ethan_zuckerman	vi
2,396	Bạn cần có một người hướng dẫn .	ethan_zuckerman	vi
2,397	Đây là Amira Al Hussaini . Cô ta chủ nhiệm tờ báo trung đông Global Voices .	ethan_zuckerman	vi
2,398	Công việc của cô ta một trong những việc khó nhất thế giới .	ethan_zuckerman	vi
2,399	Không những cô phải làm sao cho hai giới nhà báo Israeli và Palestinian đừng chém giết lẫn nhau , mà cô phải kiếm ra cách nào để làm mọi người quan tâm đến Trung Đông .	ethan_zuckerman	vi
2,400	Và theo lẽ đó giúp các bạn thoát ra khỏi quỹ đạo mà bạn thường quanh quẫn . Và để làm cho bạn để ý đến câu chyện một người nhịn hút thuốc một tháng trong dịp lễ Ramandan , cô ta phải hiểu tâm lý quần chúng thế giới .	ethan_zuckerman	vi
2,401	Cô ta phải hiều câu chuyện nào đáng kể .	ethan_zuckerman	vi
2,402	Trên cơ bản , cô ta như một nhà điều khiển âm nhạc .	ethan_zuckerman	vi
2,403	Cô là một nhà phụ trách sưu tầm nhân tài . Cô biết mình có những nguyên liệu gì để đáp ứng nhu cầu của quần chúng . Cô có thể chọn lựa những gì để để đưa đẩy mọi người tiến tới .	ethan_zuckerman	vi
2,404	Tôi nghĩ đây chưa hẳn là một quy trình thuật toán .	ethan_zuckerman	vi
2,405	Tôi nghĩ rằng cái tuyệt hay của internet là nó cho những nhà điều khiển vươn tay nằm lấy đến nhiều khán thính giả một cách dể dàng hơn .	ethan_zuckerman	vi
2,406	Vì tôi quen biết Amira ,	ethan_zuckerman	vi
2,407	tôi có thể hỏi cô tôi nên đọc những gì .	ethan_zuckerman	vi
2,408	Nhưng vì mạng lưới internet , cô ta ở một vị trí có thể kêu gọi mọi người nên đọc những gì .	ethan_zuckerman	vi
2,409	Và bạn cũng có thể nghe theo cô nếu bạn muốn nới rộng mạng lưới của mình .	ethan_zuckerman	vi
2,410	Một khi bạn bắt đầu mở rộng mạng lưới , bắt đầu lắng nghe những tiếng nói trong bóng tối , bắt đầu phiên dịch và chọn lọc những gì bạn đọc và nghe , bạn sẽ đi đến những nơi cực kỳ xa lạ .	ethan_zuckerman	vi
2,411	Đây là một bức ảnh trên trang blog tôi yêu thích , gọi là AfriGadget .	ethan_zuckerman	vi
2,412	Và AfriGadget là một trang blog nói về công nghệ qua ngữ cảnh ở Africa .	ethan_zuckerman	vi
2,413	Và cụ thể là họ theo giỏi một thợ rèn ở tỉnh Kibera tại Nairobi . Anh ta đang biến chiếc sườn xe Landrover ra thành một cái đục .	ethan_zuckerman	vi
2,414	Và khi bạn nhìn chiếc ảnh nầy , bạn tự hỏi , " Tại sao tôi phải quan tâm đến vấn đề nầy ? "	ethan_zuckerman	vi
2,415	Và câu trả lời là anh chàng nầy có thể giải thích cho bạn .	ethan_zuckerman	vi
2,416	Đây là Erik Hersman , các bạn có thể đã gặp anh trong hội trường nầy .	ethan_zuckerman	vi
2,417	Anh ta có biệt danh la " " Châu phi da trắng . " "	ethan_zuckerman	vi
2,418	Anh ta là một con mọt sách nỗi danh tại Mỹ , nhưng anh ta cũng là người Kenya . Anh ta sanh ra tại Sudan , lớn lên ở Kenya .	ethan_zuckerman	vi
2,419	Anh ta như là một chiếc cầu	ethan_zuckerman	vi
2,420	nối liền hai thế giới . Một là cộng đồng công nghệ Châu phi , hai là cộng đồng công nghệ Mỹ .	ethan_zuckerman	vi
2,421	Anh ta có thể biến một câu chuyện của một thợ rèn ở Kibera thành câu chuyện tái sử dụng công nghệ , chế biến từ sự ép buộc , tìm sự cãm hứng từ sự tái sử dụng vật liệu .	ethan_zuckerman	vi
2,422	Vì anh ta hiểu biết nhiều thế giới nầy , anh tìm cách để truyền thông qua thế giới bên kia . Hai thế giới mà anh có sự kết nối sâu đậm .	ethan_zuckerman	vi
2,423	Tôi tin rằng nhửng người nói trên sẽ là nhịp cầu giúp chúng ta nới rộng thế giới trong tương lai khi ta sử dụng mạng internet .	ethan_zuckerman	vi
2,424	Nhưng cái khó khăn của những chiếc cầu là ta cần người dám bước qua nó .	ethan_zuckerman	vi
2,425	Và đã đến lúc chúng ta cần nói đến những người sùng ngoại .	ethan_zuckerman	vi
2,426	Tôi là cầu thủ chơi bóng cà na thuộc hạng quốc gia ( NFL ) Hết mùa football , tôi thường ở nhà chửa vết thương , hưởng thụ những ngày nghĩ , vân vân và vân vân — hoặc có thể thâu thanh băng nhạc hip-hop .	ethan_zuckerman	vi
2,427	Nhưng anh Dhani Jones , hiện là cầu thủ của đội bóng Cincinnati Bengals , dùng thời giờ của anh một cách khác .	ethan_zuckerman	vi
2,428	Dhani có một chương trình truyền hình ,	ethan_zuckerman	vi
2,429	gọi là " " Dhani chiêu cản toàn cầu . " " Và mổi tuần trên chương trình nầy , Dhani đi du lịch một nước khác nhau trên thế giới .	ethan_zuckerman	vi
2,430	Anh tìm đến đội thể thao ở quốc gia đó ,	ethan_zuckerman	vi
2,431	tập dợt với họ một tuần , xong chơi một ván với họ .	ethan_zuckerman	vi
2,432	Và lý do anh làm thế không phải chì vì anh anh muốn giỏi võ Muay Thai .	ethan_zuckerman	vi
2,433	Nhưng là vì đối với anh , thể thao là một ngôn ngữ giúp anh nới rộng ranh giới tuyệt vời của trái đất .	ethan_zuckerman	vi
2,434	Một số chúng ta dùng ngôn ngữ của âm nhạc , Nhiều người dùng ẩm thực .	ethan_zuckerman	vi
2,435	Một số nhiều dùng văn chương hoặc viết lách .	ethan_zuckerman	vi
2,436	Nói chung là có rất nhiều cách khác nhau co thể giúp bạn phóng tầm mắt nhìn để tìm một nơi trên thế giới cho mình .	ethan_zuckerman	vi
2,437	Mục tiêu cùa bài nói chuyện của tôi ở đây không phải để thuyết phục mọi người trong hội trường nầy nên yêu chuộng những gì nước ngoài .	ethan_zuckerman	vi
2,438	Tôi đoán là — vì mọi người có mặt ở đây để dự hội nghị TED-Toàn cầu — các bạn là những người sùng ngoại , dù bạn có dùng cái từ đó hay chăng nữa .	ethan_zuckerman	vi
2,439	Tôi thách thức các bạn nên	ethan_zuckerman	vi
2,440	nghĩ là bạn làm chưa đủ nếu bạn chỉ mong muốn thế giới lớn hơn	ethan_zuckerman	vi
2,441	Bạn phải tìm cách sửa chửa những hệ thống hiện tại ta đang có .	ethan_zuckerman	vi
2,442	Chúng ta phải sửa chửa sự truyền thông .	ethan_zuckerman	vi
2,443	Ta phải sửa đổi internet , phải sửa đổi nền giáo dục .	ethan_zuckerman	vi
2,444	Ta phải sửa đổi luật di dân .	ethan_zuckerman	vi
2,445	Ta phải tìm cách để sáng tạo sự ngẫu nhiên , phải làm cho phiên dịch ngoại ngữ lan tràn , và tìm cách để tôn vinh những người kết nối nhịp cầu ,	ethan_zuckerman	vi
2,446	Và chúng ta phải tìm cách xây dựng thế hệ sùng ngoại .	ethan_zuckerman	vi
2,447	Đó là điều tôi đang cố gắng làm . Tôi cần sự hổ trợ của các bạn .	ethan_zuckerman	vi
2,448	( Vỗ Tay )	ethan_zuckerman	vi
2,449	Nhìn chung có một hiện tượng về nhân khẩu đang diễn ra .	stewart_brand_on_squatter_cities	vi
2,450	Và nước nào có tỉ lệ vượt ngưỡng 50 % là dân đô thị nghĩa là nền kinh tế đã chạm mức đỉnh . Hiện nay thế giới là bản đồ kết nối .	stewart_brand_on_squatter_cities	vi
2,451	Trước đây thì Paris , London và New York là các thành phố lớn nhất .	stewart_brand_on_squatter_cities	vi
2,452	Giờ đây , phương Tây đã không còn nổi lên như trước nữa .	stewart_brand_on_squatter_cities	vi
2,453	Các số liệu tổng thể đã vượt mức .	stewart_brand_on_squatter_cities	vi
2,454	Thật sự chuyện gì đang diễn ra thế này ? Vâng , các làng mạc trên khắp thế giới	stewart_brand_on_squatter_cities	vi
2,455	đang trong cảnh vườn không nhà trống . Tại sao vậy ?	stewart_brand_on_squatter_cities	vi

2,356

Điều đầu tiên ta phải xem xét đó là trên thế giới có những vùng tối không được ai ngó ngàng tới .

ethan_zuckerman

vi

2,357

Trong trường hợp này , nếu ta nhìn vào bản đồ TG của NASA , ta sẽ thấy những vùng tối theo đúng nghĩa đen vì thiếu điện .

ethan_zuckerman

vi

2,358

Và tôi từng nghĩ rằng những vùng tối đó nghĩa là ở nơi đó họ không kết nối truyền thông _ _ NULL _ _

ethan_zuckerman

vi

2,359

_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ và sự khuyến khích .

ethan_zuckerman

vi

2,360

Một trong những vùng tối đó là Madagascar , một quốc gia được biết đến _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _

ethan_zuckerman

vi

2,361

Và những người sáng lập hội Foko ở Madagascar _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _

ethan_zuckerman

vi

2,362

_ _ NULL _ _

ethan_zuckerman

vi

2,363

_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _

ethan_zuckerman

vi

2,364

Nhưng điều xảy ra đó là Madagascar đang trải qua một cuộc bạo động .

ethan_zuckerman

vi

2,365

Đa số phương tiện truyền thông tư đều bị cắt đứt

ethan_zuckerman

vi

2,366

Và tất cả học sinh đang theo học viết blog _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _

ethan_zuckerman

vi

2,367

Vậy một chương trình rất đỗi nhỏ bé _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ lại tác động to lớn đến hiểu biết của chúng ta _ _ NULL _ _

ethan_zuckerman

vi

2,368

_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _

ethan_zuckerman

vi

2,369

_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ là ngôn ngữ phổ biến nhất trên mạng .

ethan_zuckerman

vi

2,370

May mắn là một số người đang cố gắng sửa chữa vấn đề này .

ethan_zuckerman

vi

2,371

_ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _ _ _ NULL _ _

ethan_zuckerman

vi

2,372

Nhưng đáng tiếc là đó chỉ là bản dịch của máy .

ethan_zuckerman

vi

2,373

Tuy Google dịch khá hay một vài ngôn ngữ , nó dịch tiếng Trung vô cùng tệ .

ethan_zuckerman

vi

2,374

Và kết quả nhiều lúc thật buồn cười .

ethan_zuckerman

vi

2,375

Một điều mà bạn và tôi mong ước là có một ngày nào đó ta có thể bấm cái nút và chờ một người nào đó phiên dich một bài ta muốn đọc .

ethan_zuckerman

vi

2,376

Và nếu bạn nghĩ đây là chuyện ngớ ngẫn , bạn sai rồi .

ethan_zuckerman

vi

2,377

Hiện nay có một nhóm ở Trung quốc gọi là Yeeyan .

ethan_zuckerman

vi

2,378

Và Yeeyan là một nhóm có trên 150,000 thiện nguyện viên . Họ lên mạng mỗi ngày đễ

ethan_zuckerman

vi

2,379

tìm kiếm những bài viết có nội dung hay bằng tiếng Anh .

ethan_zuckerman

vi

2,380

Họ dich cở chừng 100 bài mỗi ngày từ những báo chí và trang mạng có tên tuổi .

ethan_zuckerman

vi

2,381

Và họ cho mọi người đọc miễn phí .

ethan_zuckerman

vi

2,382

Đó là dự án của anh chàng tên Zhand Lei . Anh đã từng sống ở Hoa Kỳ khi vụ náo loạn Lhasa xãy ra và anh không ngờ được những phương tiện truyền thông bên Mỹ thiên lệch đến mức ấy .

ethan_zuckerman

vi

2,383

Anh ta nói rằng , " " Nếu tôi chỉ làm một chuyện để thay đổi , tôi có thể phiên dịch để những người khác quốc gia có thể hiểu nhau được . " " Và câu hỏi tôi dành cho các bạn là : Nếu Yeeyan có thể kêu gọi 150,000 người phiên dich trang mạng tiếng Anh sang tiếng Hoa , thì tại sao ta không có người như Yeeyan để phiên dịch từ tiếng Hoa .

ethan_zuckerman

vi

2,384

Ai sẽ phiên dịch từ tiếng Hoa , thứ tiếng có trên 400 triệu người sử dụng trên mạng ?

ethan_zuckerman

vi

2,385

Tôi đoán là ít nhất phải có một người nói lên những điều đáng nghe .

ethan_zuckerman

vi

2,386

Nhưng mặc dầu chúng ta có thể kiếm ra người phiên dịch từ tiếng Hoa , không chắc chắn là chúng ta sẽ tìm ra những bài viết đó .

ethan_zuckerman

vi

2,387

Khi chúng ta tìm kiếm thông tin trên mạng , chúng ta thường dùng hai cách .

ethan_zuckerman

vi

2,388

Chúng ta bấm nút " " tìm " " ( search )

ethan_zuckerman

vi

2,389

Và tìm rất có hiệu quả nếu bạn biết bạn đang tìm kiếm cái gì .

ethan_zuckerman

vi

2,390

Nhưng nếu cái bạn tìm là sự may mắn ngẫu nhiên , cái tình cờ bước vào một nơi mà bạn không biết bạn cần phải đến . Chúng ta thường tìm kiếm những trang mạng xã hội , để gặp bạn bè thân hữu .

ethan_zuckerman

vi

2,391

Đễ xem họ đang xem những gì .

ethan_zuckerman

vi

2,392

Nhưng vấn đề ở đây là bạn sẽ trở thành con chim non chạy theo đàn .

ethan_zuckerman

vi

2,393

Bạn sẽ chạy theo những người có tư tưởng giống như bạn , thích những gì bạn thích .

ethan_zuckerman

vi

2,394

Rất khó mà nhận được những thông tin ở đàn khác từ những phương trời khác trên thế giới . Nơi mà những người khác tụ họp để nói về vấn đề khác .

ethan_zuckerman

vi

2,395

Để làm được việc nầy , có một lúc bạn phải tách ra khỏi đàn chim của bạn và gia nhập vào một đàn khác .

ethan_zuckerman

vi

2,396

Bạn cần có một người hướng dẫn .

ethan_zuckerman

vi

2,397

Đây là Amira Al Hussaini . Cô ta chủ nhiệm tờ báo trung đông Global Voices .

ethan_zuckerman

vi

2,398

Công việc của cô ta một trong những việc khó nhất thế giới .

ethan_zuckerman

vi

2,399

Không những cô phải làm sao cho hai giới nhà báo Israeli và Palestinian đừng chém giết lẫn nhau , mà cô phải kiếm ra cách nào để làm mọi người quan tâm đến Trung Đông .

ethan_zuckerman

vi

2,400

Và theo lẽ đó giúp các bạn thoát ra khỏi quỹ đạo mà bạn thường quanh quẫn . Và để làm cho bạn để ý đến câu chyện một người nhịn hút thuốc một tháng trong dịp lễ Ramandan , cô ta phải hiểu tâm lý quần chúng thế giới .

ethan_zuckerman

vi

2,401

Cô ta phải hiều câu chuyện nào đáng kể .

ethan_zuckerman

vi

2,402

Trên cơ bản , cô ta như một nhà điều khiển âm nhạc .

ethan_zuckerman

vi

2,403

Cô là một nhà phụ trách sưu tầm nhân tài . Cô biết mình có những nguyên liệu gì để đáp ứng nhu cầu của quần chúng . Cô có thể chọn lựa những gì để để đưa đẩy mọi người tiến tới .

ethan_zuckerman

vi

2,404

Tôi nghĩ đây chưa hẳn là một quy trình thuật toán .

ethan_zuckerman

vi

2,405

Tôi nghĩ rằng cái tuyệt hay của internet là nó cho những nhà điều khiển vươn tay nằm lấy đến nhiều khán thính giả một cách dể dàng hơn .

ethan_zuckerman

vi

2,406

Vì tôi quen biết Amira ,

ethan_zuckerman

vi

2,407

tôi có thể hỏi cô tôi nên đọc những gì .

ethan_zuckerman

vi

2,408

Nhưng vì mạng lưới internet , cô ta ở một vị trí có thể kêu gọi mọi người nên đọc những gì .

ethan_zuckerman

vi

2,409

Và bạn cũng có thể nghe theo cô nếu bạn muốn nới rộng mạng lưới của mình .

ethan_zuckerman

vi

2,410

Một khi bạn bắt đầu mở rộng mạng lưới , bắt đầu lắng nghe những tiếng nói trong bóng tối , bắt đầu phiên dịch và chọn lọc những gì bạn đọc và nghe , bạn sẽ đi đến những nơi cực kỳ xa lạ .

ethan_zuckerman

vi

2,411

Đây là một bức ảnh trên trang blog tôi yêu thích , gọi là AfriGadget .

ethan_zuckerman

vi

2,412

Và AfriGadget là một trang blog nói về công nghệ qua ngữ cảnh ở Africa .

ethan_zuckerman

vi

2,413

Và cụ thể là họ theo giỏi một thợ rèn ở tỉnh Kibera tại Nairobi . Anh ta đang biến chiếc sườn xe Landrover ra thành một cái đục .

ethan_zuckerman

vi

2,414

Và khi bạn nhìn chiếc ảnh nầy , bạn tự hỏi , " Tại sao tôi phải quan tâm đến vấn đề nầy ? "

ethan_zuckerman

vi

2,415

Và câu trả lời là anh chàng nầy có thể giải thích cho bạn .

ethan_zuckerman

vi

2,416

Đây là Erik Hersman , các bạn có thể đã gặp anh trong hội trường nầy .

ethan_zuckerman

vi

2,417

Anh ta có biệt danh la " " Châu phi da trắng . " "

ethan_zuckerman

vi

2,418

Anh ta là một con mọt sách nỗi danh tại Mỹ , nhưng anh ta cũng là người Kenya . Anh ta sanh ra tại Sudan , lớn lên ở Kenya .

ethan_zuckerman

vi

2,419

Anh ta như là một chiếc cầu

ethan_zuckerman

vi

2,420

nối liền hai thế giới . Một là cộng đồng công nghệ Châu phi , hai là cộng đồng công nghệ Mỹ .

ethan_zuckerman

vi

2,421

Anh ta có thể biến một câu chuyện của một thợ rèn ở Kibera thành câu chuyện tái sử dụng công nghệ , chế biến từ sự ép buộc , tìm sự cãm hứng từ sự tái sử dụng vật liệu .

ethan_zuckerman

vi

2,422

Vì anh ta hiểu biết nhiều thế giới nầy , anh tìm cách để truyền thông qua thế giới bên kia . Hai thế giới mà anh có sự kết nối sâu đậm .

ethan_zuckerman

vi

2,423

Tôi tin rằng nhửng người nói trên sẽ là nhịp cầu giúp chúng ta nới rộng thế giới trong tương lai khi ta sử dụng mạng internet .

ethan_zuckerman

vi

2,424

Nhưng cái khó khăn của những chiếc cầu là ta cần người dám bước qua nó .

ethan_zuckerman

vi

2,425

Và đã đến lúc chúng ta cần nói đến những người sùng ngoại .

ethan_zuckerman

vi

2,426

Tôi là cầu thủ chơi bóng cà na thuộc hạng quốc gia ( NFL ) Hết mùa football , tôi thường ở nhà chửa vết thương , hưởng thụ những ngày nghĩ , vân vân và vân vân — hoặc có thể thâu thanh băng nhạc hip-hop .

ethan_zuckerman

vi

2,427

Nhưng anh Dhani Jones , hiện là cầu thủ của đội bóng Cincinnati Bengals , dùng thời giờ của anh một cách khác .

ethan_zuckerman

vi

2,428

Dhani có một chương trình truyền hình ,

ethan_zuckerman

vi

2,429

gọi là " " Dhani chiêu cản toàn cầu . " " Và mổi tuần trên chương trình nầy , Dhani đi du lịch một nước khác nhau trên thế giới .

ethan_zuckerman

vi

2,430

Anh tìm đến đội thể thao ở quốc gia đó ,

ethan_zuckerman

vi

2,431

tập dợt với họ một tuần , xong chơi một ván với họ .

ethan_zuckerman

vi

2,432

Và lý do anh làm thế không phải chì vì anh anh muốn giỏi võ Muay Thai .

ethan_zuckerman

vi

2,433

Nhưng là vì đối với anh , thể thao là một ngôn ngữ giúp anh nới rộng ranh giới tuyệt vời của trái đất .

ethan_zuckerman

vi

2,434

Một số chúng ta dùng ngôn ngữ của âm nhạc , Nhiều người dùng ẩm thực .

ethan_zuckerman

vi

2,435

Một số nhiều dùng văn chương hoặc viết lách .

ethan_zuckerman

vi

2,436

Nói chung là có rất nhiều cách khác nhau co thể giúp bạn phóng tầm mắt nhìn để tìm một nơi trên thế giới cho mình .

ethan_zuckerman

vi

2,437

Mục tiêu cùa bài nói chuyện của tôi ở đây không phải để thuyết phục mọi người trong hội trường nầy nên yêu chuộng những gì nước ngoài .

ethan_zuckerman

vi

2,438

Tôi đoán là — vì mọi người có mặt ở đây để dự hội nghị TED-Toàn cầu — các bạn là những người sùng ngoại , dù bạn có dùng cái từ đó hay chăng nữa .

ethan_zuckerman

vi

2,439

Tôi thách thức các bạn nên

ethan_zuckerman

vi

2,440

nghĩ là bạn làm chưa đủ nếu bạn chỉ mong muốn thế giới lớn hơn

ethan_zuckerman

vi

2,441

Bạn phải tìm cách sửa chửa những hệ thống hiện tại ta đang có .

ethan_zuckerman

vi

2,442

Chúng ta phải sửa chửa sự truyền thông .

ethan_zuckerman

vi

2,443

Ta phải sửa đổi internet , phải sửa đổi nền giáo dục .

ethan_zuckerman

vi

2,444

Ta phải sửa đổi luật di dân .

ethan_zuckerman

vi

2,445

Ta phải tìm cách để sáng tạo sự ngẫu nhiên , phải làm cho phiên dịch ngoại ngữ lan tràn , và tìm cách để tôn vinh những người kết nối nhịp cầu ,

ethan_zuckerman

vi

2,446

Và chúng ta phải tìm cách xây dựng thế hệ sùng ngoại .

ethan_zuckerman

vi

2,447

Đó là điều tôi đang cố gắng làm . Tôi cần sự hổ trợ của các bạn .

ethan_zuckerman

vi

2,448

( Vỗ Tay )

ethan_zuckerman

vi

2,449

Nhìn chung có một hiện tượng về nhân khẩu đang diễn ra .