HanxuHU/mt_data · Datasets at Hugging Face

id int64 0 6.05k	text stringlengths 1 1.14k	talk_name stringclasses 58 values	lang stringclasses 60 values
4,656	Người ta rất , rất muốn học một ngoại ngữ .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,657	Và nó không chỉ vì họ bị bắt buộc phải học .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,658	Ví dụ , chỉ ở đơn cử ở Mỹ , có hơn 5 triệu người đã trả hơn 500 đô la Mỹ để mua phần mềm học ngoại ngữ .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,659	Vì người ta rất , rất muốn học ngoại ngữ .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,660	Vì vậy cái mà chúng tôi đang làm trong một năm rưỡi nay là một trang web mới — nó được gọi là Duolingo — với ý tưởng cơ bản là mọi nguwofi học một ngôn ngữ mới miễn phí trong khi dịch Web .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,661	Và cơ bản là học học bằng cách làm .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,662	Và cách nó hoạt động là khi bạn là một người mới học , chúng tôi cho các bạn những câu rất , rất đơn giản .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,663	Và tất nhiên là có rất nhiều câu rất đơn giản trên Web .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,664	Chúng tôi cho các bạn những câu rất , rất đơn giản cùng với nghĩa của mỗi từ .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,665	Và trong khi các bạn dịch chúng , và thấy cách người khác dịch chúng , bạn bắt đầu học ngoại ngữ đó .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,666	Và càng ngày bạn càng tiến bộ , chúng tôi cho các bạn các câu phức tạp hơn để dịch .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,667	Nhưng toàn bộ thời gian , các bạn học bằng cách làm .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,668	Và điều điên rồi về phương pháp này là nó thực sự khả thi .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,669	Đầu tiên , người ta rất , rất muốn học ngoại ngữ .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,670	Chúng tôi hầu như xây dựng xong nó , và chúng tôi đang thử nghiệm nó .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,671	Người ta có thể thực sự học ngoại ngữ với nó .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,672	Và họ học nó tốt như là với các phần mềm ngôn ngữ hàng đầu .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,673	Vì vậy người ta thực sự học ngoại ngữ .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,674	Và không chỉ học nó , mà còn học một cách thú vị .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,675	Vì bạn thấy với Duolingo , người ta thực sự học với nội dung thực .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,676	Ngược lại với học bằng những câu nghĩ ra , người ta học với nội dung thật , những câu thực sự thú vị .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,677	Vì vậy họ thực sự học một ngôn ngữ .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,678	Nhưng thậm chí bất ngờ hơn , bản dịch mà chúng tôi lấy từ người dùng trang web , thậm chí họ chỉ là người mới học , bản dịch từ học chính xác như là những người dịch chuyên nghiệp , điều đó rất bất ngờ .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,679	Để tôi lấy một ví dụ cho bạn xem .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,680	Đây là một câu được dịch từ tiếng Đức sang tiếng Anh .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,681	Trên cùng là tiếng Đức .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,682	Ở giữa là bản dịch tiếng Anh được dịch bởi một người dịch chuyên nghiệp được trả 20 xu cho mỗi từ mà anh ta dịch .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,683	Và dưới cùng là câu được dịch bởi những người dùng Duoling , không ai trong số họ từng biết tiếng Đức trước khi họ dùng trang web .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,684	Các bạn có thể thấy là nó khác là hoàn hảo .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,685	Hiện tại , tất nhiên là chúng tôi dùng mẹo ở đây để làm cho những bản dịch đó tốt như là người dịch chuyên nghiệp .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,686	Chúng tôi kết hợp bản dịch của nhiều người mới học lại để tạo nên một bản dịch chất lượng cao .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,687	Và thậm chí khi chúng tôi kết hợp các bản dịch , trang web vẫn thực sự dịch khá nhanh .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,688	Để tôi cho các bạn xem , đây là ước lượng của chúng tôi về việc dịch Wikipedia nhanh như thế nào từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,689	Nên nhớ , đây là một dự án đáng giá 50 triệu đô la Mỹ .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,690	Và nếu chúng tôi muốn Wikipedia sang tiếng Tây Ban Nha , chúng tôi có thể làm trong vòng 5 tuần với 100.000 người dùng .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,691	Và chúng tôi có thể làm trong vòng 80 giờ với một triệu người dùng .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,692	Vì tất cả các dự án nhóm chúng tôi từng làm tới hiện tại đều có hàng triệu người dùng , chúng tôi hy vọng rằng chúng tôi sẽ có thể dịch cực nhanh bằng dự án này .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,693	Và điều mà tôi hứng thú nhất về Duolingo là tôi nghĩ điều này cung cấp một hình mẫu kinh tế công bằng cho giáo dục ngoại ngữ .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,694	Đó chính là : Hình mẫu kinh tế hiện tại của giáo dục ngoại ngữ là học sinh trả tiền , và cụ thể là , học sinh trả cho Rosetta Stone 500 đô la Mỹ .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,695	( Tiếng cười ) Đó là hình mẫu kinh tế hiện tại .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,696	Vấn đề với hình mẫu kinh tế này là 95 phần trăm dân số thế giới không có 500 đô la Mỹ .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,697	Vì vậy nó cực kỳ bất công với người nghèo .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,698	Điều này hoàn toàn nghiên về người giàu .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,699	Và bây giờ , với Duolingo , vì trong khi bạn học bạn thực sự đang tạo ra giá trị , bạn đang dịch web — và công việc đó , bạn có thể tính tiền ai đó cho việc dịch của bạn .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,700	Và đây chính là cách mà chúng tôi có thể lưu hành nó .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,701	Vì người ta đang tạo ra giá trị trong khi họ đang học , họ không phải trả tiền , họ trả bằng thời gian của họ .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,702	Nhưng điều kỳ diệu ở đây là họ trả với thời gian của họ , mà thời gian đó dù sao cũng phải dùng để học ngoại ngữ .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,703	Vì vậy điều tuyệt diệu ở đây về Duolingo là tôi nghĩ nó cung cấp một hình mẫu kinh tế công bằng — người ta không phân biệt đối xử với người nghèo .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,704	Và đây là trang web . Xin cảm ơn .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,705	( Vỗ tay ) Và đây là trang web .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,706	Chúng tôi chưa ra mắt , nhưng nếu bạn vào , bạn đăng ký sử dụng bản thử nghiệm , sẽ bắt đầu khoảng 3 hay 4 tuần nữa .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,707	Chúng tôi vẫn chưa ra mắt Duolingo .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,708	Tiện thể , tôi là người đang nói ở đây , nhưng thực sự Duolingo là sản phẩm của một đội ngũ tuyệt vời , vài người trong số họ có mặt tại đây .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,709	Xin cảm ơn .	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,710	( Vỗ tay )	luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration	vi
4,711	Ở Oxford những năm 50 của thế kỷ 20 , có 1 vị bác sĩ rất tuyệt vời , một người rất không bình thường , tên là Alice Stewart .	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,712	Và Alice khác thường phần lớn tất nhiên bởi vì cô ấy là phụ nữ , một điều rất hiếm trong thập niên 50 .	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,713	Cô ấy rất thông minh , cô ấy là một trong những người trẻ tuổi nhất vào lúc bấy giờ được chọn vào Đại học bác sĩ Hoàng gia .	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,714	Cô ấy khác thường cũng bởi do cô ấy tiếp tục làm việc sau khi kết hôn , sau khi sinh con , và thậm chí sau khi cô ấy ly hôn và trở thành một bà mẹ đơn thân , cô ấy vẫn tiếp túc công việc y khoa của mình .	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,715	Cô ấy khác thường bởi lẽ cô ấy rất hứng thú với ngành khoa học mới , lĩnh vực mới nổi về dịch tễ học , công trình nghiên cứu về cấu trúc bệnh tật .	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,716	Thế nhưng giống như những nhà khoa học khác , cô ấy biết rằng để làm nên dấu ấn riêng , những gì cô ấy cần làm là tìm một vấn đề khó và giải quyết nó .	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,717	Vấn đề khó khăn mà Alice đã chọn là sự gia tăng tỉ lệ mắc phải căn bệnh ung thư thời trẻ .	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,718	Phần lớn bệnh tật thì có mối tương quan với sự nghèo đói , tuy nhiên trong trường hợp của ung thư thời niên thiếu , những trẻ em đang chết dần dường như phần lớn xuất thân từ những gia đình giàu có .	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,719	Vì vậy , cô ấy muốn biết làm sao có thể giải thích được điều không bình thường này ?	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,720	Lúc ấy , Alice đã gặp rắc rối với việc gây quỹ cho dự án nghiên cứu của mình .	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,721	Cuối cùng , cô ấy chỉ nhận được 1.000 bảng từ giải thưởng ghi nhận của quý bà Tata .	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,722	Và điều đó có nghĩa là cô ấy biết mình chỉ có một cơ hội trong việc thu thập dữ liệu .	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,723	Cô ấy không biết phải tìm kiếm những gì .	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,724	Điều này thực sự là như mò kim đáy bể , vì vậy cô ấy hỏi tất cả thứ mà cô ấy có thể nghĩ ra .	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,725	Bọn trẻ đã ăn kẹo làm bằng mật đường phải không ?	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,726	Chúng đã uống thức uống có phẩm màu phải không ?	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,727	Chúng đã ăn cá và khoai tây chiên chứ ?	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,728	Chúng có hệ thống nước bên trong hay bên ngoài ?	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,729	Vào khoảng thời gian nào thì chúng bắt đầu đi học ?	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,730	và khi nào bản sao bảng câu hỏi bắt đầu được trả về , một thứ và chỉ một thứ trở nên đang chú ý với sự rõ ràng về mặt số liệu mà hầu hết các nhà khoa học chỉ có thể ước ao có đơcj .	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,731	Với tỉ lệ 2 : 1 , những đứa trẻ đã chết thường có những người mẹ được kiểm tra bằng tia X-quang trong khi mang thai .	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,732	Công nghệ mới ấy ảnh hưởng trực tiếp đến quan niệm truyền thống .	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,733	Quan niệm truyền thống rằng mọi thứ an toàn đến một điểm giới hạn nào đó , một ngưỡng cửa nào đó .	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,734	Vấn đề là ở quan niệm thời ấy , khi mà công nghệ mới luôn được ưa chuộng , kể cả máy chụp X-quang .	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,735	Và nó lan truyền rộng rãi tới cả quan niệm của các bác sĩ , những người giúp đỡ bệnh nhân . Họ nghĩ máy X-quang sẽ không có ảnh hưởng xấu .	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,736	Tuy nhiên , Alice Stewart vội vã cho xuất bản những phát hiện sơ bộ của mình trong cuốn " " Lưỡi trích " " năm 1956	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,737	Mọi người rất hào hứng , thậm chí nhắc đến giải Nobel , và Alice thực sự rất vội vàng để cố gắng nghiên cứu tất cả các trường hợp về ung thư thời trẻ mà cô ấy có thể tìm trước khi chúng biến mất .	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,738	Thực chất , cô ấy không cần phải vội .	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,739	Khoảng thời gian 25 năm sau khi người Anh và y khoa — y khoa của Mỹ và Anh đã công bố chối bỏ sự thực hành chụp X-quang đối với phụ nữ mang thai .	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,740	Dữ liệu này được công bố ra ngoài , hoàn toàn mở , và có sẵn. nhưng không một ai muốn biết về nó .	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,741	Một đứa trẻ 1 tuần tuổi đã chết , nhưng chẳng có thứ gì thay đổi cả .	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,742	Tính mở bàn thân nó không thể thúc đẩy sự thay đổi .	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,743	Vì vậy trong 25 năm qua Alice Stewart đã nắm trong tay một cuộc chiến rất lớn .	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,744	Vậy , làm cách nào mà cô ấy biết cô ấy đã đúng ?	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,745	Cô ấy đã có một lối suy nghĩ rất lạ .	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,746	Cô ấy đã làm việc với nhà thống kê tên George Kneale , và George là người hội đủ tất cả những thứ mà Alice không có .	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,747	Trong khi Alice là người hướng ngoại và hòa đồng thì George là người sống ẩn dật .	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,748	Alice thì sôi nổi , nhiệt tình , đồng cảm với bệnh nhân .	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,749	George thì chỉ lạnh lùng đếm số người .	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,750	Tuy nhiên ông ấy đã noi về điều tuyệt vời về mối quan hệ công việc của họ .	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,751	Ông ấy nói " " Công việc của tôi là chứng minh bác sĩ Stewart đã sai " " . Ông ấy khẩn trương tìm sự bác bỏ lý thuyết ấy !	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,752	Có nhiều cách khác nhau để tiếp cận với mô hình của cô ấy , với những con số thống kê , có nhiều cách tiêu thụ những dữ liệu để chứng minh cô ấy sai .	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,753	Ông ấy hiểu công việc của mình là tạo ra những bất đồng xung quanh lý thuyết của Alice .	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,754	Bởi vì chỉ khi không chức minh được rằng cô ấy sai , George mới có thể đem lại sự tự tin mà Alice cần để biết rằng cô ấy đúng .	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi
4,755	Đó là kiểu mẫu hợp tác tuyệt vời — những đối tác không dập khuôn nhau .	margaret_heffernan_dare_to_disagree	vi

4,656

Người ta rất , rất muốn học một ngoại ngữ .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,657

Và nó không chỉ vì họ bị bắt buộc phải học .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,658

Ví dụ , chỉ ở đơn cử ở Mỹ , có hơn 5 triệu người đã trả hơn 500 đô la Mỹ để mua phần mềm học ngoại ngữ .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,659

Vì người ta rất , rất muốn học ngoại ngữ .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,660

Vì vậy cái mà chúng tôi đang làm trong một năm rưỡi nay là một trang web mới — nó được gọi là Duolingo — với ý tưởng cơ bản là mọi nguwofi học một ngôn ngữ mới miễn phí trong khi dịch Web .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,661

Và cơ bản là học học bằng cách làm .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,662

Và cách nó hoạt động là khi bạn là một người mới học , chúng tôi cho các bạn những câu rất , rất đơn giản .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,663

Và tất nhiên là có rất nhiều câu rất đơn giản trên Web .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,664

Chúng tôi cho các bạn những câu rất , rất đơn giản cùng với nghĩa của mỗi từ .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,665

Và trong khi các bạn dịch chúng , và thấy cách người khác dịch chúng , bạn bắt đầu học ngoại ngữ đó .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,666

Và càng ngày bạn càng tiến bộ , chúng tôi cho các bạn các câu phức tạp hơn để dịch .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,667

Nhưng toàn bộ thời gian , các bạn học bằng cách làm .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,668

Và điều điên rồi về phương pháp này là nó thực sự khả thi .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,669

Đầu tiên , người ta rất , rất muốn học ngoại ngữ .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,670

Chúng tôi hầu như xây dựng xong nó , và chúng tôi đang thử nghiệm nó .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,671

Người ta có thể thực sự học ngoại ngữ với nó .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,672

Và họ học nó tốt như là với các phần mềm ngôn ngữ hàng đầu .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,673

Vì vậy người ta thực sự học ngoại ngữ .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,674

Và không chỉ học nó , mà còn học một cách thú vị .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,675

Vì bạn thấy với Duolingo , người ta thực sự học với nội dung thực .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,676

Ngược lại với học bằng những câu nghĩ ra , người ta học với nội dung thật , những câu thực sự thú vị .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,677

Vì vậy họ thực sự học một ngôn ngữ .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,678

Nhưng thậm chí bất ngờ hơn , bản dịch mà chúng tôi lấy từ người dùng trang web , thậm chí họ chỉ là người mới học , bản dịch từ học chính xác như là những người dịch chuyên nghiệp , điều đó rất bất ngờ .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,679

Để tôi lấy một ví dụ cho bạn xem .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,680

Đây là một câu được dịch từ tiếng Đức sang tiếng Anh .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,681

Trên cùng là tiếng Đức .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,682

Ở giữa là bản dịch tiếng Anh được dịch bởi một người dịch chuyên nghiệp được trả 20 xu cho mỗi từ mà anh ta dịch .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,683

Và dưới cùng là câu được dịch bởi những người dùng Duoling , không ai trong số họ từng biết tiếng Đức trước khi họ dùng trang web .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,684

Các bạn có thể thấy là nó khác là hoàn hảo .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,685

Hiện tại , tất nhiên là chúng tôi dùng mẹo ở đây để làm cho những bản dịch đó tốt như là người dịch chuyên nghiệp .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,686

Chúng tôi kết hợp bản dịch của nhiều người mới học lại để tạo nên một bản dịch chất lượng cao .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,687

Và thậm chí khi chúng tôi kết hợp các bản dịch , trang web vẫn thực sự dịch khá nhanh .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,688

Để tôi cho các bạn xem , đây là ước lượng của chúng tôi về việc dịch Wikipedia nhanh như thế nào từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,689

Nên nhớ , đây là một dự án đáng giá 50 triệu đô la Mỹ .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,690

Và nếu chúng tôi muốn Wikipedia sang tiếng Tây Ban Nha , chúng tôi có thể làm trong vòng 5 tuần với 100.000 người dùng .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,691

Và chúng tôi có thể làm trong vòng 80 giờ với một triệu người dùng .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,692

Vì tất cả các dự án nhóm chúng tôi từng làm tới hiện tại đều có hàng triệu người dùng , chúng tôi hy vọng rằng chúng tôi sẽ có thể dịch cực nhanh bằng dự án này .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,693

Và điều mà tôi hứng thú nhất về Duolingo là tôi nghĩ điều này cung cấp một hình mẫu kinh tế công bằng cho giáo dục ngoại ngữ .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,694

Đó chính là : Hình mẫu kinh tế hiện tại của giáo dục ngoại ngữ là học sinh trả tiền , và cụ thể là , học sinh trả cho Rosetta Stone 500 đô la Mỹ .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,695

( Tiếng cười ) Đó là hình mẫu kinh tế hiện tại .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,696

Vấn đề với hình mẫu kinh tế này là 95 phần trăm dân số thế giới không có 500 đô la Mỹ .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,697

Vì vậy nó cực kỳ bất công với người nghèo .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,698

Điều này hoàn toàn nghiên về người giàu .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,699

Và bây giờ , với Duolingo , vì trong khi bạn học bạn thực sự đang tạo ra giá trị , bạn đang dịch web — và công việc đó , bạn có thể tính tiền ai đó cho việc dịch của bạn .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,700

Và đây chính là cách mà chúng tôi có thể lưu hành nó .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,701

Vì người ta đang tạo ra giá trị trong khi họ đang học , họ không phải trả tiền , họ trả bằng thời gian của họ .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,702

Nhưng điều kỳ diệu ở đây là họ trả với thời gian của họ , mà thời gian đó dù sao cũng phải dùng để học ngoại ngữ .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,703

Vì vậy điều tuyệt diệu ở đây về Duolingo là tôi nghĩ nó cung cấp một hình mẫu kinh tế công bằng — người ta không phân biệt đối xử với người nghèo .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,704

Và đây là trang web . Xin cảm ơn .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,705

( Vỗ tay ) Và đây là trang web .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,706

Chúng tôi chưa ra mắt , nhưng nếu bạn vào , bạn đăng ký sử dụng bản thử nghiệm , sẽ bắt đầu khoảng 3 hay 4 tuần nữa .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,707

Chúng tôi vẫn chưa ra mắt Duolingo .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,708

Tiện thể , tôi là người đang nói ở đây , nhưng thực sự Duolingo là sản phẩm của một đội ngũ tuyệt vời , vài người trong số họ có mặt tại đây .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,709

Xin cảm ơn .

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,710

( Vỗ tay )

luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration

vi

4,711

Ở Oxford những năm 50 của thế kỷ 20 , có 1 vị bác sĩ rất tuyệt vời , một người rất không bình thường , tên là Alice Stewart .

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,712

Và Alice khác thường phần lớn tất nhiên bởi vì cô ấy là phụ nữ , một điều rất hiếm trong thập niên 50 .

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,713

Cô ấy rất thông minh , cô ấy là một trong những người trẻ tuổi nhất vào lúc bấy giờ được chọn vào Đại học bác sĩ Hoàng gia .

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,714

Cô ấy khác thường cũng bởi do cô ấy tiếp tục làm việc sau khi kết hôn , sau khi sinh con , và thậm chí sau khi cô ấy ly hôn và trở thành một bà mẹ đơn thân , cô ấy vẫn tiếp túc công việc y khoa của mình .

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,715

Cô ấy khác thường bởi lẽ cô ấy rất hứng thú với ngành khoa học mới , lĩnh vực mới nổi về dịch tễ học , công trình nghiên cứu về cấu trúc bệnh tật .

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,716

Thế nhưng giống như những nhà khoa học khác , cô ấy biết rằng để làm nên dấu ấn riêng , những gì cô ấy cần làm là tìm một vấn đề khó và giải quyết nó .

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,717

Vấn đề khó khăn mà Alice đã chọn là sự gia tăng tỉ lệ mắc phải căn bệnh ung thư thời trẻ .

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,718

Phần lớn bệnh tật thì có mối tương quan với sự nghèo đói , tuy nhiên trong trường hợp của ung thư thời niên thiếu , những trẻ em đang chết dần dường như phần lớn xuất thân từ những gia đình giàu có .

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,719

Vì vậy , cô ấy muốn biết làm sao có thể giải thích được điều không bình thường này ?

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,720

Lúc ấy , Alice đã gặp rắc rối với việc gây quỹ cho dự án nghiên cứu của mình .

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,721

Cuối cùng , cô ấy chỉ nhận được 1.000 bảng từ giải thưởng ghi nhận của quý bà Tata .

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,722

Và điều đó có nghĩa là cô ấy biết mình chỉ có một cơ hội trong việc thu thập dữ liệu .

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,723

Cô ấy không biết phải tìm kiếm những gì .

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,724

Điều này thực sự là như mò kim đáy bể , vì vậy cô ấy hỏi tất cả thứ mà cô ấy có thể nghĩ ra .

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,725

Bọn trẻ đã ăn kẹo làm bằng mật đường phải không ?

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,726

Chúng đã uống thức uống có phẩm màu phải không ?

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,727

Chúng đã ăn cá và khoai tây chiên chứ ?

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,728

Chúng có hệ thống nước bên trong hay bên ngoài ?

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,729

Vào khoảng thời gian nào thì chúng bắt đầu đi học ?

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,730

và khi nào bản sao bảng câu hỏi bắt đầu được trả về , một thứ và chỉ một thứ trở nên đang chú ý với sự rõ ràng về mặt số liệu mà hầu hết các nhà khoa học chỉ có thể ước ao có đơcj .

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,731

Với tỉ lệ 2 : 1 , những đứa trẻ đã chết thường có những người mẹ được kiểm tra bằng tia X-quang trong khi mang thai .

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,732

Công nghệ mới ấy ảnh hưởng trực tiếp đến quan niệm truyền thống .

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,733

Quan niệm truyền thống rằng mọi thứ an toàn đến một điểm giới hạn nào đó , một ngưỡng cửa nào đó .

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,734

Vấn đề là ở quan niệm thời ấy , khi mà công nghệ mới luôn được ưa chuộng , kể cả máy chụp X-quang .

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,735

Và nó lan truyền rộng rãi tới cả quan niệm của các bác sĩ , những người giúp đỡ bệnh nhân . Họ nghĩ máy X-quang sẽ không có ảnh hưởng xấu .

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,736

Tuy nhiên , Alice Stewart vội vã cho xuất bản những phát hiện sơ bộ của mình trong cuốn " " Lưỡi trích " " năm 1956

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,737

Mọi người rất hào hứng , thậm chí nhắc đến giải Nobel , và Alice thực sự rất vội vàng để cố gắng nghiên cứu tất cả các trường hợp về ung thư thời trẻ mà cô ấy có thể tìm trước khi chúng biến mất .

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,738

Thực chất , cô ấy không cần phải vội .

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,739

Khoảng thời gian 25 năm sau khi người Anh và y khoa — y khoa của Mỹ và Anh đã công bố chối bỏ sự thực hành chụp X-quang đối với phụ nữ mang thai .

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,740

Dữ liệu này được công bố ra ngoài , hoàn toàn mở , và có sẵn. nhưng không một ai muốn biết về nó .

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,741

Một đứa trẻ 1 tuần tuổi đã chết , nhưng chẳng có thứ gì thay đổi cả .

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,742

Tính mở bàn thân nó không thể thúc đẩy sự thay đổi .

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,743

Vì vậy trong 25 năm qua Alice Stewart đã nắm trong tay một cuộc chiến rất lớn .

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,744

Vậy , làm cách nào mà cô ấy biết cô ấy đã đúng ?

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,745

Cô ấy đã có một lối suy nghĩ rất lạ .

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,746

Cô ấy đã làm việc với nhà thống kê tên George Kneale , và George là người hội đủ tất cả những thứ mà Alice không có .

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,747

Trong khi Alice là người hướng ngoại và hòa đồng thì George là người sống ẩn dật .

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,748

Alice thì sôi nổi , nhiệt tình , đồng cảm với bệnh nhân .

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,749

George thì chỉ lạnh lùng đếm số người .

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,750

Tuy nhiên ông ấy đã noi về điều tuyệt vời về mối quan hệ công việc của họ .

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,751

Ông ấy nói " " Công việc của tôi là chứng minh bác sĩ Stewart đã sai " " . Ông ấy khẩn trương tìm sự bác bỏ lý thuyết ấy !

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,752

Có nhiều cách khác nhau để tiếp cận với mô hình của cô ấy , với những con số thống kê , có nhiều cách tiêu thụ những dữ liệu để chứng minh cô ấy sai .

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,753

Ông ấy hiểu công việc của mình là tạo ra những bất đồng xung quanh lý thuyết của Alice .

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,754

Bởi vì chỉ khi không chức minh được rằng cô ấy sai , George mới có thể đem lại sự tự tin mà Alice cần để biết rằng cô ấy đúng .

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi

4,755

Đó là kiểu mẫu hợp tác tuyệt vời — những đối tác không dập khuôn nhau .

margaret_heffernan_dare_to_disagree

vi