Datasets:
HanxuHU
/
mt_data

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
id
int64
0
6.05k
text
stringlengths
1
1.14k
talk_name
stringclasses
58 values
lang
stringclasses
60 values
4,456
Bạn phải chọn lựa để tin vào hy vọng .
joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained
vi
4,457
Bạn phải làm cho nó trở thành của mình .
joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained
vi
4,458
Ở Bắc Triều tiên , tôi đã thực hiện điều đó .
joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained
vi
4,459
Hy vọng đã mang tôi đến nước Mỹ .
joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained
vi
4,460
Nhưng ở Mỹ , tôi đã không biết phải làm gì , khi tôi có được sự tự do bất ngờ này .
joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained
vi
4,461
Cha nuôi tại bữa ăn tối đó đã cho tôi một hướng đi , và ông đã thúc đẩy tôi và cho tôi một mục đích để sống ở Mỹ .
joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained
vi
4,462
Tôi đã không tự đến được đây một mình .
joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained
vi
4,463
Tôi có hy vọng , nhưng chỉ hy vọng thôi thì chưa đủ .
joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained
vi
4,464
Nhiều người đã giúp tôi trên đường đi để đến được đây .
joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained
vi
4,465
Những người dân Bắc Triều tiên đang chiến đấu đầy vất vả để sống sót .
joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained
vi
4,466
Họ phải ép buộc bản thân mình để tồn tại , có hy vọng để tồn tại , nhưng họ không thể nào vượt qua được mà không có sự giúp đỡ .
joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained
vi
4,467
Đây là lời nhắn nhủ của tôi dành cho các bạn .
joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained
vi
4,468
Hy vọng cho chính bản thân mình , nhưng hãy cùng giúp đỡ lẫn nhau .
joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained
vi
4,469
Cuộc sống có thể trở nên khó khăn cho tất cả mọi người , bất kể bạn sống ở đâu .
joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained
vi
4,470
Cha nuôi của tôi không có ý định thay đổi cuộc đời tôi .
joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained
vi
4,471
Cũng bằng cách đó , bạn cũng có thể thay đổi cuộc đời của một ai đó với chỉ những hành động nhỏ nhất của tình yêu thương .
joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained
vi
4,472
Một miếng bánh mì có thể thỏa mãn cơn đói của bạn , và hy vọng sẽ mang lại cho bạn bánh mì để giữ cho bạn sống sót .
joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained
vi
4,473
Nhưng tôi tin tưởng rằng hành động đầy yêu thương của bạn cũng có thể cứu cuộc đời của một Joseph và thay đổi hàng nghìn Josephs khác , những người vẫn đang hy vọng để tồn tại .
joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained
vi
4,474
Cảm ơn các bạn .
joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained
vi
4,475
( Vỗ tay ) Adrian Hong : Joseph , cảm ơn bạn đã chia sẻ một câu chuyện rất cá nhân và đặc biệt với chúng tôi .
joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained
vi
4,476
Tôi biết bạn vẫn chưa gặp lại chị gái của mình trong vòng , bạn đã nói : gần như một thập kỷ , và trong cơ hội ít ỏi rằng chị ấy có thể có thể xem đoạn phim này , chúng tôi muốn cho bạn một cơ hội để gửi một tin nhắn cho chị ấy .
joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained
vi
4,477
Joseph Kim : Bằng tiếng Hàn ?
joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained
vi
4,478
AH : Bạn có thể nói bằng tiếng Anh , sau đó là tiếng Hàn nữa .
joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained
vi
4,479
( Tiếng cười ) JK : OK , tôi sẽ không làm cho nó dài dòng trong tiếng Hàn Quốc bởi vì tôi không nghĩ rằng tôi có thể nói hết câu mà không bật khóc .
joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained
vi
4,480
Chị , thế mà đã 10 năm rồi mà em không được nhìn thấy chị .
joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained
vi
4,481
Em chỉ muốn nói rằng em nhớ chị , và em yêu chị , xin hãy trở lại với em và hãy sống sót .
joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained
vi
4,482
Và em - ôi trời ,
joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained
vi
4,483
Em vẫn chưa từ bỏ hy vọng được gặp lại chị .
joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained
vi
4,484
Em sẽ sống một cuộc sống thật hạnh phúc và học hành chăm chỉ cho đến khi em gặp lại chị , và em hứa sẽ không khóc nữa .
joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained
vi
4,485
( Tiếng cười ) Vâng , em chỉ mong muốn được nhìn thấy chị , và nếu chị không thể tìm được em , em cũng sẽ đi tìm chị , và em hy vọng sẽ tìm được chị một ngày nào đó .
joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained
vi
4,486
Và tôi xin phép gửi một tin nhắn nhỏ cho mẹ tôi ?
joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained
vi
4,487
AH : Được chứ , xin mời bạn .
joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained
vi
4,488
JK : Con đã không có nhiều thời gian với mẹ , nhưng con biết rằng mẹ vẫn yêu con , và có lẽ vẫn còn cầu nguyện cho con và nghĩ đến con .
joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained
vi
4,489
Con chỉ muốn nói cảm ơn mẹ đã cho phép con trong thế giới này .
joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained
vi
4,490
Cảm ơn mẹ .
joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained
vi
4,491
( Vỗ tay )
joseph_kim_the_family_i_lost_in_north_korea_and_the_family_i_gained
vi
4,492
Bao nhiêu trong các bạn phải điền một vài mẫu trang web nào đó mà bạn được yêu cầu là đọc một chuỗi ký tự bị làm nhiễu như thế này ?
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,493
Bao nhiêu trong các bạn thấy là nó thật sự là rất phiền ?
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,494
Tuyệt . Vì tôi đã sáng chế ra nó đó .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,495
( Tiếng cười ) Hay là tôi là một trong những người đã tạo ra nó .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,496
Cái đó được gọi là CAPTCHA .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,497
Và lý do nó ở đó là để chắc chắn rằng bạn , thực thể đang điền cái biểu mẫu , thực sự là con người mà không phải là một loại chương trình máy tính nào đó được viết để điền biểu mẫu hàng triệu triệu lần .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,498
Và lý do nó hoạt động được vì con người , ít nhất là những người không bị khiếm thị , không có vấn đề gì khi đọc những ký tự bị làm nhiễu , trong khi các chương trình máy tính đơn giản là không thể làm điều đó tốt được .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,499
Ví dụ như là trang Ticketmaster ( một trang bán vé đủ mọi thể loại của nước ngoài ) , lý do bạn phải gõ những từ bị nhiễu kia là để chống lại những kẻ đầu cơ vé viết các chương trình máy tính có thể mua hàng triệu vé , 2 vé một lần .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,500
CAPTCHA được dùng khắp Internet .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,501
Và vì chúng được dùng quá thường xuyên , nhiều lần các chuỗi ký tự ngẫu nhiên được đưa ra cho người dùng gõ không hay chút nào .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,502
Ví dụ này là từ trang đăng ký của Yahoo .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,503
Chuỗi ký tự ngẫu nhiên xuất hiện là W , A , I , T ( wait nghĩa là chờ đợi trong tiếng Anh ) , mà đánh vần được một từ .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,504
Nhưng phần hay nhất là tin nhắn mà ban trợ giúp của Yahoo nhận được 20 phút sau .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,505
Tin nhắn : " " Giúp tôi với ! Tôi đã đợi hơn 20 phút , và không có gì xảy ra . " " ( Tiếng cười ) Người đó nghĩ là anh ta phải đợi .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,506
Điều đó tất nhiên là không tệ bằng người tội nghiệp này .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,507
( Tiếng cười ) Dự án CAPTCHA là dự án mà chúng tôi đã làm ở Carnegie Mellon hơn 10 năm trước , và nó được dùng khắp mọi nơi .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,508
Để tôi kể cho các bạn về dự án mà chúng tôi làm vài năm sau đó , nó giống như là bước tiến hóa của CAPTCHA .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,509
Dự án này mà chúng tôi gọi là reCAPTCHA , là dự án mà chúng tôi đã bắt đầu ở Carnegie Mellon , rồi chúng tôi biến nó thành một công ty .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,510
Và rồi khoảng một năm rưỡi sau , Google thực sự mua lại công ty này .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,511
Vì vậy để kể các bạn nghe cái mà dự án này bắt đầu .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,512
Dự án này đã bắt đầu từ những nhận xét sau : Thống kê là khoảng 200 triệu CAPTCHA được con người gõ mỗi ngày khắp thế giới .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,513
Khi tôi mới nghe điều này , tôi khá là tự hào về bản thân .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,514
Tôi đã nghĩ là : nhìn xem sự ảnh hưởng của nghiên cứu của tôi như thế nào .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,515
Nhưng rồi tôi bắt đầu cảm thấy buồn .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,516
Và đây là lý do : mỗi lần bạn gõ một CAPTCHA cơ bản là bạn phí phạm 10 giây thời gian của bạn .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,517
Và nếu bạn nhân thời gian đó lên 200 triệu , và bạn sẽ thấy là nhân loại , gộp lại , phí phạm khoảng 500.000 giờ mỗi ngày gõ những cái CAPTCHA phiền phức đó .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,518
Vì vậy tôi cảm thấy tồi tệ .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,519
( Tiếng cười ) Và rồi tôi nghĩ : tất nhiên là chúng ta không thể bỏ CAPTCHA , vì bảo mật trên Web dựa vào chúng .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,520
Nhưng rồi tôi bắt đầu nghĩ , có cách nào mà chúng ta có thể dùng những lần gõ CAPTCHA đó cho cái gì đó tốt cho nhân loại ?
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,521
Chính vậy .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,522
Trong khi các bạn gõ CAPTCHA , trong 10 giây đó , não của các bạn đang làm điều gì đó phi thường .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,523
Não của các bạn đang làm điều mà máy tính chưa thể làm được .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,524
Vì vậy chúng tôi có thể làm cho bạn làm một việc có ích trong 10 giây đó không ?
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,525
nói cách khác , có một vấn đề lớn mà chúng ta không thể làm cho máy tính giải được , nhưng chúng ta có thể chia nhỏ ra thành các phần 10 giây là thời gian mà một người nào đó gõ một cái CAPTCHA họ giải một phần nhỏ của vấn đề ?
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,526
Và câu trả lời là " " có " " , và đây chính là cái mà chúng tôi đang làm .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,527
Vì vậy cái mà các bạn không biết là hiện tại , trong khi các bạn đang gõ CAPTCHA , không chỉ bạn đang chứng thực bạn là con người , mà hơn nữa bạn đang thực sự giúp đỡ chúng tôi điện tử hóa sách .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,528
Để tôi giải thích nó hoạt động như thế nào .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,529
Có nhiều dự án đang cố gắng số hóa sách .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,530
Google có một cái . The Internet Archive có một cái .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,531
Amazon , hiện tại với Kindle , đang cố gắng số hóa sách .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,532
Cơ bản cách nó hoạt động là bạn bắt đầu với một cuốn sách cũ .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,533
Bạn đã từng thấy rồi phải không ? Một quyển sách ấy mà ?
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,534
( Tiếng cười ) Và các bạn bắt đầu với một cuốn sách , và rồi các bạn scan nó .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,535
Bây giờ scan một cuốn sách giống như là chụp mỗi trang sách .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,536
Nó tạo ra một tấm hình cho mỗi trang sách .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,537
Đây là hình ảnh với chữ cho mỗi trang sách .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,538
Bước kế tiếp là máy tính cần phải có thể giải mã tất cả các từ trong bức ảnh .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,539
Bằng cách sử dụng một công nghệ gọi là OCR , viết tắt của nhận dạng ký tự quang học ( Optical Character Recognition ) , nó nhận một bức ảnh có văn bản và cố gắng nhận dạng văn bản trong đó .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,540
Hiện tại vấn đề là OCR không hoàn hảo .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,541
Đặc biệt là với các sách cũ mà mực đã phai màu và giấy đã ngã vàng , OCR không thể nhận diện được nhiều từ .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,542
Ví dụ , với những cuốn sách được viết cách đây trên 50 năm , Máy tính không thể nhận diện được 30 phần trăm .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,543
Vì vậy cái mà chúng tôi đang làm hiện tại là chúng tôi đang đem tất cả những từ mà máy tính không thể nhận diện và chúng tôi để con người đọc chúng cho chúng tôi trong khi họ đang gõ CAPTCHA trên Internet .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,544
Vì vậy lần tới khi bạn gõ CAPTCHA , những từ các bạn gõ là những từ thật sự được lấy ra từ những cuốn sách đang được số hóa mà máy tính không thể nhận diện
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,545
Và lý do hiện tại bạn thấy hai từ thay vì một từ là vì , bạn thấy , một trong hai từ là từ mà hệ thống lấy ra từ một cuốn sách , hệ thống không biết nó là cái gì , và nó đưa cho bạn .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,546
Nhưng vì nó không biết câu trả lời , nó không thể kiểm tra bạn .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,547
Vì vậy cái mà chúng tôi làm là đưa bạn một từ khác , từ mà hệ thống biết câu trả lời .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,548
Chúng tôi không nói cho bạn biết cái nào là cái nào , xin hãy gõ cả hai .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,549
Và nếu bạn gõ một từ chính xác cho từ mà hệ thống biết câu trả lời , nó cho rằng bạn là con người , và nó cũng tin tưởng rằng bạn gõ từ còn lại đúng .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,550
Và nếu chúng ta lặp lại quá trình này cho 10 người khác nhau và tất cả họ đồng ý với từ mới , thì chúng ta có một từ được điện tử hóa đúng .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,551
Và đó là cách mà hệ thống làm việc .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,552
Và cơ bản , từ khi chúng tôi đưa nó vào hoạt động 3 hay 4 năm trước , rất nhiều trang web đã bắt đầu chuyển từ CAPTCHA cũ , cái mà người ta phí phạm thời gian , sang dùng CAPTCHA mới , cái mà người ta giúp số hóa sách .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,553
Ví dụ , Ticketmaster .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,554
Và mỗi lần bạn mua vé trên Ticketmaster , bạn đã giúp số hóa sách .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi
4,555
Facebook : Mỗi lần bạn thêm bạn mới hay chọc ai đó , bạn giúp số hóa sách .
luis_von_ahn_massive_scale_online_collaboration
vi