HanxuHU/mt_data · Datasets at Hugging Face

id int64 0 6.05k	text stringlengths 1 1.14k	talk_name stringclasses 58 values	lang stringclasses 60 values
5,556	Không , không phải việc đốn sạch rừng — mà là ổng đang dùng 1 cái cưa tay .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,557	chà , không thể đốn rừng bằng 1 ...	john_francis_walks_the_earth	vi
5,558	Được , được chứ sao không ...	john_francis_walks_the_earth	vi
5,559	Không phải , tôi nghĩ ổng đang nói về việc trồng rừng có chọn lọc .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,560	và lớp trở thành 1 buổi tranh luận .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,561	Tôi chỉ đứng ngoài và cố không xen vào .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,562	Nhưng cái tôi nhận ra là thỉnh thoảng tôi ra dấu và họ bàn về những chuyện hoàn toàn không đúng ý tôi , nhưng đó những chuyện đáng lẽ tôi nên đưa ra từ trước .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,563	Và tôi chợt nghĩ nếu bạn là 1 thầy giáo và bạn đang giảng dạy , nếu bạn không học tập được gì cả thì có lẽ bạn cũng chẳng dạy được gì .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,564	Và thế tôi tiếp tục .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,565	Cha tôi đến dự lễ tốt nghiệp của tôi , và , bạn biết đấy , tôi đã có thỏa thuận rồi , và cha tôi nói : " " Chúng ta rất hãnh diện về con , nhưng ... " " bạn biết chuyện gì rồi đấy , ông nói : " " Con phải bắt đầu lái xe và nói chuyện thôi .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,566	Con định làm gì với cái bằng thạc sỹ ? " " Tôi cuối người xuống cầm cái ba lô và tôi đi đến đại học Winconsin .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,567	Tôi bỏ ra 2 năm ở đó để viết về việc dầu tràn .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,568	Chẳng ai quan tâm tới việc dầu tràn .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,569	Nhưng có chuyện đã xảy ra — vụ dầu tràn Exxon Valdez .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,570	Và tôi là người duy nhất ở Mỹ viết về dầu tràn .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,571	Cha tôi đến gặp tôi 1 lần nữa .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,572	Ông nói : " " Cha không biết làm thế nào con làm được , con trai , ý cha là con không lái xe , con không nói chuyện .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,573	Cô của con nói có lẽ cha nên để cho con như vậy , vì dường như con làm mọi chuyện tốt hơn khi con không nói gì cả . " " ( Tiếng cười ) Và tôi lại xách ba lô	john_francis_walks_the_earth	vi
5,574	với cây đàn banjo và tôi đi thẳng tới East Coast , đặt chân lên Đại Tây Dương - tôi mất hết 7 năm và 1 ngày để đi xuyên nước Mỹ .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,575	Và trong Ngày Trái Đất ( Earth Day ) , năm 1990 vào diệp kỷ niệm 20 năm thành lập Ngày Trái Đất cũng là lúc tôi bắt đầu nói chuyện .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,576	Và đó là lý do tại sao tôi nói , " " Cám ơn vì đã có mặt ở đây " " . Vì nó giống như là 1 cái cây trong rừng đang ngã xuống và nếu không có ai nghe được — liệu nó có thật sự gây tiếng động ?	john_francis_walks_the_earth	vi
5,577	Và tôi cám ơn các bạn , cám ơn gia đình tôi , vì họ đã đến để nghe tôi nói .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,578	và đó là sự giao tiếp .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,579	Và họ cũng dạy tôi cách lắng nghe — để họ lắng nghe tôi nói .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,580	và 1 trong những cái rút ra được từ sự im lặng , là lắng nghe lẫn nhau .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,581	Thật sự , rất quan trọng — chúng ta cần phải lắng nghe nhau .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,582	và , hành trình của tôi tiếp tục .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,583	Cha tôi nói : " " 1 lần nữa " " và tôi vẫn không từ bỏ .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,584	Tôi đã làm lính tuần phòng bờ biển ( Coastguard ) , được làm 1 đại sứ thiện chí của Liên hiệp quốc .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,585	Tôi viết luật cho Hoa Kỳ. ý tôi là viết những quy định cho vấn đề dầu tràn .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,586	20 năm trước nếu có ai đó nói với tôi là : " John , anh có thật sự muốn tạo ra sự thay đổi ko ? "	john_francis_walks_the_earth	vi
5,587	" Vâng , tôi muốn tạo ra sự thay đổi . "	john_francis_walks_the_earth	vi
5,588	Anh ta nói : " " Anh cứ đi về hướng đông , xuống xe và cứ đi về hướng đông . " " Và khi tôi đi được 1 quãng thì họ nói : " " Ừ , rồi câm miệng lại luôn . " " ( Tiếng cười ) Anh đang tạo ra sự thay đổi đó anh bạn . " "	john_francis_walks_the_earth	vi
5,589	Như thế nào , như thế nào ?	john_francis_walks_the_earth	vi
5,590	Như thế nào mà chỉ để làm những việc đơn giản như là đi và không nói chuyện lại tạo ra sự khác biệt ?	john_francis_walks_the_earth	vi
5,591	thời gian tôi ở Coast Guard rất tốt .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,592	và sau đó — tôi chỉ làm trong 1 năm thôi — tôi nói : " " đủ rồi , 1 năm là đủ cho tôi để làm cái việc đó rồi . " " Tôi lên 1 chiếc thuyền buồm và đi thẳng tới Caribê , đi bộ qua hết tất cả những hòn đảo rồi tới Venezuela .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,593	Và bạn biết không , tôi đã quên mất điều quan trọng nhất , là tại sao tôi lại bắt đầu nói chuyện lại , và tôi phải nói cho bạn biết .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,594	Tôi bắt đầu nói chyện lại là vì tôi đã học về môi trường ,	john_francis_walks_the_earth	vi
5,595	Tôi đã học về môi trường ở mức này , cái mức chính thức này , và còn có 1 mức không chính thức khác .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,596	và ở cái mức không chính thức này — tôi đã học về con người , về cái chúng ta làm và chúng ta tồn tại như thế nào .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,597	Và vấn đề môi trường đã chuyển đổi từ việc chỉ có cây cỏ , chim chóc và những loài quý hiếm sang việc chúng ta đối xử với nhau như thế nào .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,598	Vì nếu chúng ta là môi trường , thì tất cả nhũng gì chúng ta cần làm là nhìn xung quanh chúng ta và nhìn cách chúng ta đối xử với bản thân mình và người khác .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,599	Và đó là thông điệp của tôi .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,600	Và tôi đã nói : " " Tôi sẽ truyền bá thông điệp này . " " Và rồi tôi lên thuyền và đi tới tận Caribê . Chiếc thuyền đó cũng không phải của tôi , tôi chỉ làm việc ở trển — khi đến Venezuela rồi tôi lại tiếp tục đi .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,601	Đây là phần cuối của câu chuyện , về việc tôi tới đó như thế nào , vì tôi vẫn không sử dụng 1 loại xe cộ nào hết .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,602	Tôi đi qua El Dorado — đó là 1 chốn tù tội , có những nhà tù nổi tiếng , cũng như không nổi tiếng — ở Venezuela , tôi đã không biết cái gì đã chiếm lĩnh lấy tôi vì nó dường như không phải là tôi .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,603	và tôi đi qua cổng bảo vệ và người lính gác chặn tôi lại và nói , " " Hộ chiếu đâu , hộ chiếu đâu " " và chĩa khẩu M16 vào tôi .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,604	Tôi nhìn anh ta rồi nói : " " Hộ chiếu hả ,	john_francis_walks_the_earth	vi
5,605	tôi không cần cho anh coi hộ chiếu , nó ở trong ba lô của tôi đây .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,606	Tôi là Tiến sỹ Francis , tôi là Đại sứ thiện chí của Liên hiệp quốc và tôi đi bộ vòng quanh thế giới . " " nói rồi tôi bỏ đi .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,607	Cái gì đã điều khiển tôi khiến tôi nói như vậy ?	john_francis_walks_the_earth	vi
5,608	và con đường rẽ tới 1 cánh rừng .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,609	Tôi đã không bị bắn .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,610	Và rồi tôi nói , cuối cùng cũng được tự do , cám ơn Thượng đế toàn năng , cuối cùng tôi cũng được tự do , Điều đó là sao , tôi tự hỏi , điều đó là sao ?	john_francis_walks_the_earth	vi
5,611	Tôi đi hết cả 100 dặm rồi mới nghĩ ra là trong tôi , trong trái tim tôi , Tôi đã trở thành 1 kẻ tù tội .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,612	Tôi là 1 tên tù và tôi cần phải thoát ra .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,613	Nhà tù của tôi chính là cái thực tế mà tôi không lái xe hay sử dụng xe cộ gì hết .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,614	Điều đó xảy ra như thế nào ?	john_francis_walks_the_earth	vi
5,615	Vì ngay từ đầu , nó có vẻ như rất thích hợp cho tôi khi không sử dụng xe cộ gì cả .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,616	Nhưng điều khác biệt là vào mỗi lần sinh nhật , tôi tự hỏi mình về sự câm lặng , nhưng tôi chưa bao giờ tự hỏi về cái quyết định là chỉ sử dụng đôi chân của mình .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,617	Tôi chẳng hề biết là tôi sẽ trở thành 1 Đại sứ thiện chí .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,618	Tôi chẳng hề nghĩ tôi sẽ là 1 tiến sỹ .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,619	Và tôi nhận ra là tôi không chỉ có trách nhiệm đối với bản thân mình , nên tôi cần phải thay đổi .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,620	Bạn biết không , chúng ta có thể làm được điều đó .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,621	Tôi đã cố thay đổi .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,622	Và tôi sợ điều đó , vì tôi đã quen với việc là 1 người chỉ biết đi bộ thôi .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,623	Tôi đã quen với việc là 1 người thích đi nhưng không muốn dừng lại .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,624	Tôi không biết tôi sẽ là ai nếu tôi thay đổi .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,625	Nhưng tôi biết là tôi cần phải làm vậy .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,626	Tôi biết tôi cần phải thay đổi , vì đó là cách duy nhất để tôi có mặt ở đây ngày hôm nay .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,627	Và tôi biết là có rất nhiều lần chúng ta tự thấy mình đến được cái nơi rất tuyệt vời , nhưng ngoài kia vẫn còn 1 nơi khác cho chúng ta đi .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,628	Và chúng ta đã bỏ lại sau lưng cái bí mật về việc chúng ta là ai , và chỉ hướng tới việc chúng ta đang trở thành ai .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,629	Và do vậy , tôi muốn khuyến khích các bạn hay tiếp tục đi , để đẩy bản thân mình ra khỏi bất cứ nhà tù nào mà bạn thấy mình là tù nhân trong đó , vì chúng ta cần phải làm 1 cái gì đó ngay bây giờ .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,630	Chúng ta phải thay đổi ngay từ bây giờ .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,631	Cũng như là nguyên phó Tổng thống của chúng ta đã nói , Chúng ta phải trở thành những nhà hoạt động xã hội .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,632	Vậy nếu tiếng nói của tôi đánh động tới các bạn nếu hành động của tôi có ảnh hưởng tới các bạn , nếu việc tôi có mặt ở đây gợi nên điều gì đó ở các bạn. thì làm ơn hãy để nó như vậy .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,633	Và tôi biết tất cả các bạn đều đã gợi cảm xúc tới cho tôi khi tôi đứng trên đây .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,634	Vậy hãy bước ra ngoài kia và mang cái tình yêu , sự tôn trọng và sự quan tâm mà chúng ta đã bày tỏ lẫn nhau ở ngay tại hội trường TED này , mang nó ra thế giới ngoài kia .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,635	Vì chúng ta chính là môi trường , và cái cách chúng ta đối xử với nhau cũng là cách chúng ta đối xử với môi trường .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,636	Và tôi muốn cám ơn các bạn vì đã có mặt ở đây và tôi muốn kết thúc buổi nói chuyện này trong 5 giây im lặng .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,637	Cám ơn .	john_francis_walks_the_earth	vi
5,638	( Vỗ tay )	john_francis_walks_the_earth	vi
5,639	__NULL__	harsha_bhogle_the_rise_of_cricket_the_rise_of_india	vi
5,640	__NULL__	harsha_bhogle_the_rise_of_cricket_the_rise_of_india	vi
5,641	__NULL__	harsha_bhogle_the_rise_of_cricket_the_rise_of_india	vi
5,642	__NULL__	harsha_bhogle_the_rise_of_cricket_the_rise_of_india	vi
5,643	__NULL__	harsha_bhogle_the_rise_of_cricket_the_rise_of_india	vi
5,644	__NULL__	harsha_bhogle_the_rise_of_cricket_the_rise_of_india	vi
5,645	__NULL__	harsha_bhogle_the_rise_of_cricket_the_rise_of_india	vi
5,646	__NULL__	harsha_bhogle_the_rise_of_cricket_the_rise_of_india	vi
5,647	__NULL__	harsha_bhogle_the_rise_of_cricket_the_rise_of_india	vi
5,648	__NULL__	harsha_bhogle_the_rise_of_cricket_the_rise_of_india	vi
5,649	__NULL__	harsha_bhogle_the_rise_of_cricket_the_rise_of_india	vi
5,650	__NULL__	harsha_bhogle_the_rise_of_cricket_the_rise_of_india	vi
5,651	__NULL__	harsha_bhogle_the_rise_of_cricket_the_rise_of_india	vi
5,652	__NULL__	harsha_bhogle_the_rise_of_cricket_the_rise_of_india	vi
5,653	__NULL__	harsha_bhogle_the_rise_of_cricket_the_rise_of_india	vi
5,654	__NULL__	harsha_bhogle_the_rise_of_cricket_the_rise_of_india	vi
5,655	__NULL__	harsha_bhogle_the_rise_of_cricket_the_rise_of_india	vi

5,556

Không , không phải việc đốn sạch rừng — mà là ổng đang dùng 1 cái cưa tay .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,557

chà , không thể đốn rừng bằng 1 ...

john_francis_walks_the_earth

vi

5,558

Được , được chứ sao không ...

john_francis_walks_the_earth

vi

5,559

Không phải , tôi nghĩ ổng đang nói về việc trồng rừng có chọn lọc .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,560

và lớp trở thành 1 buổi tranh luận .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,561

Tôi chỉ đứng ngoài và cố không xen vào .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,562

Nhưng cái tôi nhận ra là thỉnh thoảng tôi ra dấu và họ bàn về những chuyện hoàn toàn không đúng ý tôi , nhưng đó những chuyện đáng lẽ tôi nên đưa ra từ trước .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,563

Và tôi chợt nghĩ nếu bạn là 1 thầy giáo và bạn đang giảng dạy , nếu bạn không học tập được gì cả thì có lẽ bạn cũng chẳng dạy được gì .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,564

Và thế tôi tiếp tục .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,565

Cha tôi đến dự lễ tốt nghiệp của tôi , và , bạn biết đấy , tôi đã có thỏa thuận rồi , và cha tôi nói : " " Chúng ta rất hãnh diện về con , nhưng ... " " bạn biết chuyện gì rồi đấy , ông nói : " " Con phải bắt đầu lái xe và nói chuyện thôi .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,566

Con định làm gì với cái bằng thạc sỹ ? " " Tôi cuối người xuống cầm cái ba lô và tôi đi đến đại học Winconsin .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,567

Tôi bỏ ra 2 năm ở đó để viết về việc dầu tràn .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,568

Chẳng ai quan tâm tới việc dầu tràn .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,569

Nhưng có chuyện đã xảy ra — vụ dầu tràn Exxon Valdez .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,570

Và tôi là người duy nhất ở Mỹ viết về dầu tràn .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,571

Cha tôi đến gặp tôi 1 lần nữa .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,572

Ông nói : " " Cha không biết làm thế nào con làm được , con trai , ý cha là con không lái xe , con không nói chuyện .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,573

Cô của con nói có lẽ cha nên để cho con như vậy , vì dường như con làm mọi chuyện tốt hơn khi con không nói gì cả . " " ( Tiếng cười ) Và tôi lại xách ba lô

john_francis_walks_the_earth

vi

5,574

với cây đàn banjo và tôi đi thẳng tới East Coast , đặt chân lên Đại Tây Dương - tôi mất hết 7 năm và 1 ngày để đi xuyên nước Mỹ .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,575

Và trong Ngày Trái Đất ( Earth Day ) , năm 1990 vào diệp kỷ niệm 20 năm thành lập Ngày Trái Đất cũng là lúc tôi bắt đầu nói chuyện .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,576

Và đó là lý do tại sao tôi nói , " " Cám ơn vì đã có mặt ở đây " " . Vì nó giống như là 1 cái cây trong rừng đang ngã xuống và nếu không có ai nghe được — liệu nó có thật sự gây tiếng động ?

john_francis_walks_the_earth

vi

5,577

Và tôi cám ơn các bạn , cám ơn gia đình tôi , vì họ đã đến để nghe tôi nói .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,578

và đó là sự giao tiếp .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,579

Và họ cũng dạy tôi cách lắng nghe — để họ lắng nghe tôi nói .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,580

và 1 trong những cái rút ra được từ sự im lặng , là lắng nghe lẫn nhau .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,581

Thật sự , rất quan trọng — chúng ta cần phải lắng nghe nhau .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,582

và , hành trình của tôi tiếp tục .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,583

Cha tôi nói : " " 1 lần nữa " " và tôi vẫn không từ bỏ .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,584

Tôi đã làm lính tuần phòng bờ biển ( Coastguard ) , được làm 1 đại sứ thiện chí của Liên hiệp quốc .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,585

Tôi viết luật cho Hoa Kỳ. ý tôi là viết những quy định cho vấn đề dầu tràn .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,586

20 năm trước nếu có ai đó nói với tôi là : " John , anh có thật sự muốn tạo ra sự thay đổi ko ? "

john_francis_walks_the_earth

vi

5,587

" Vâng , tôi muốn tạo ra sự thay đổi . "

john_francis_walks_the_earth

vi

5,588

Anh ta nói : " " Anh cứ đi về hướng đông , xuống xe và cứ đi về hướng đông . " " Và khi tôi đi được 1 quãng thì họ nói : " " Ừ , rồi câm miệng lại luôn . " " ( Tiếng cười ) Anh đang tạo ra sự thay đổi đó anh bạn . " "

john_francis_walks_the_earth

vi

5,589

Như thế nào , như thế nào ?

john_francis_walks_the_earth

vi

5,590

Như thế nào mà chỉ để làm những việc đơn giản như là đi và không nói chuyện lại tạo ra sự khác biệt ?

john_francis_walks_the_earth

vi

5,591

thời gian tôi ở Coast Guard rất tốt .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,592

và sau đó — tôi chỉ làm trong 1 năm thôi — tôi nói : " " đủ rồi , 1 năm là đủ cho tôi để làm cái việc đó rồi . " " Tôi lên 1 chiếc thuyền buồm và đi thẳng tới Caribê , đi bộ qua hết tất cả những hòn đảo rồi tới Venezuela .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,593

Và bạn biết không , tôi đã quên mất điều quan trọng nhất , là tại sao tôi lại bắt đầu nói chuyện lại , và tôi phải nói cho bạn biết .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,594

Tôi bắt đầu nói chyện lại là vì tôi đã học về môi trường ,

john_francis_walks_the_earth

vi

5,595

Tôi đã học về môi trường ở mức này , cái mức chính thức này , và còn có 1 mức không chính thức khác .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,596

và ở cái mức không chính thức này — tôi đã học về con người , về cái chúng ta làm và chúng ta tồn tại như thế nào .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,597

Và vấn đề môi trường đã chuyển đổi từ việc chỉ có cây cỏ , chim chóc và những loài quý hiếm sang việc chúng ta đối xử với nhau như thế nào .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,598

Vì nếu chúng ta là môi trường , thì tất cả nhũng gì chúng ta cần làm là nhìn xung quanh chúng ta và nhìn cách chúng ta đối xử với bản thân mình và người khác .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,599

Và đó là thông điệp của tôi .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,600

Và tôi đã nói : " " Tôi sẽ truyền bá thông điệp này . " " Và rồi tôi lên thuyền và đi tới tận Caribê . Chiếc thuyền đó cũng không phải của tôi , tôi chỉ làm việc ở trển — khi đến Venezuela rồi tôi lại tiếp tục đi .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,601

Đây là phần cuối của câu chuyện , về việc tôi tới đó như thế nào , vì tôi vẫn không sử dụng 1 loại xe cộ nào hết .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,602

Tôi đi qua El Dorado — đó là 1 chốn tù tội , có những nhà tù nổi tiếng , cũng như không nổi tiếng — ở Venezuela , tôi đã không biết cái gì đã chiếm lĩnh lấy tôi vì nó dường như không phải là tôi .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,603

và tôi đi qua cổng bảo vệ và người lính gác chặn tôi lại và nói , " " Hộ chiếu đâu , hộ chiếu đâu " " và chĩa khẩu M16 vào tôi .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,604

Tôi nhìn anh ta rồi nói : " " Hộ chiếu hả ,

john_francis_walks_the_earth

vi

5,605

tôi không cần cho anh coi hộ chiếu , nó ở trong ba lô của tôi đây .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,606

Tôi là Tiến sỹ Francis , tôi là Đại sứ thiện chí của Liên hiệp quốc và tôi đi bộ vòng quanh thế giới . " " nói rồi tôi bỏ đi .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,607

Cái gì đã điều khiển tôi khiến tôi nói như vậy ?

john_francis_walks_the_earth

vi

5,608

và con đường rẽ tới 1 cánh rừng .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,609

Tôi đã không bị bắn .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,610

Và rồi tôi nói , cuối cùng cũng được tự do , cám ơn Thượng đế toàn năng , cuối cùng tôi cũng được tự do , Điều đó là sao , tôi tự hỏi , điều đó là sao ?

john_francis_walks_the_earth

vi

5,611

Tôi đi hết cả 100 dặm rồi mới nghĩ ra là trong tôi , trong trái tim tôi , Tôi đã trở thành 1 kẻ tù tội .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,612

Tôi là 1 tên tù và tôi cần phải thoát ra .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,613

Nhà tù của tôi chính là cái thực tế mà tôi không lái xe hay sử dụng xe cộ gì hết .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,614

Điều đó xảy ra như thế nào ?

john_francis_walks_the_earth

vi

5,615

Vì ngay từ đầu , nó có vẻ như rất thích hợp cho tôi khi không sử dụng xe cộ gì cả .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,616

Nhưng điều khác biệt là vào mỗi lần sinh nhật , tôi tự hỏi mình về sự câm lặng , nhưng tôi chưa bao giờ tự hỏi về cái quyết định là chỉ sử dụng đôi chân của mình .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,617

Tôi chẳng hề biết là tôi sẽ trở thành 1 Đại sứ thiện chí .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,618

Tôi chẳng hề nghĩ tôi sẽ là 1 tiến sỹ .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,619

Và tôi nhận ra là tôi không chỉ có trách nhiệm đối với bản thân mình , nên tôi cần phải thay đổi .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,620

Bạn biết không , chúng ta có thể làm được điều đó .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,621

Tôi đã cố thay đổi .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,622

Và tôi sợ điều đó , vì tôi đã quen với việc là 1 người chỉ biết đi bộ thôi .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,623

Tôi đã quen với việc là 1 người thích đi nhưng không muốn dừng lại .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,624

Tôi không biết tôi sẽ là ai nếu tôi thay đổi .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,625

Nhưng tôi biết là tôi cần phải làm vậy .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,626

Tôi biết tôi cần phải thay đổi , vì đó là cách duy nhất để tôi có mặt ở đây ngày hôm nay .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,627

Và tôi biết là có rất nhiều lần chúng ta tự thấy mình đến được cái nơi rất tuyệt vời , nhưng ngoài kia vẫn còn 1 nơi khác cho chúng ta đi .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,628

Và chúng ta đã bỏ lại sau lưng cái bí mật về việc chúng ta là ai , và chỉ hướng tới việc chúng ta đang trở thành ai .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,629

Và do vậy , tôi muốn khuyến khích các bạn hay tiếp tục đi , để đẩy bản thân mình ra khỏi bất cứ nhà tù nào mà bạn thấy mình là tù nhân trong đó , vì chúng ta cần phải làm 1 cái gì đó ngay bây giờ .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,630

Chúng ta phải thay đổi ngay từ bây giờ .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,631

Cũng như là nguyên phó Tổng thống của chúng ta đã nói , Chúng ta phải trở thành những nhà hoạt động xã hội .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,632

Vậy nếu tiếng nói của tôi đánh động tới các bạn nếu hành động của tôi có ảnh hưởng tới các bạn , nếu việc tôi có mặt ở đây gợi nên điều gì đó ở các bạn. thì làm ơn hãy để nó như vậy .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,633

Và tôi biết tất cả các bạn đều đã gợi cảm xúc tới cho tôi khi tôi đứng trên đây .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,634

Vậy hãy bước ra ngoài kia và mang cái tình yêu , sự tôn trọng và sự quan tâm mà chúng ta đã bày tỏ lẫn nhau ở ngay tại hội trường TED này , mang nó ra thế giới ngoài kia .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,635

Vì chúng ta chính là môi trường , và cái cách chúng ta đối xử với nhau cũng là cách chúng ta đối xử với môi trường .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,636

Và tôi muốn cám ơn các bạn vì đã có mặt ở đây và tôi muốn kết thúc buổi nói chuyện này trong 5 giây im lặng .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,637

Cám ơn .

john_francis_walks_the_earth

vi

5,638

( Vỗ tay )

john_francis_walks_the_earth

vi

5,639

__NULL__