date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3 values | party stringclasses 9 values | language stringclasses 2 values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013-02-28 | 5 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Lehenengo hamabostekoa eta gero bigarren bozketa bat egingo dugu laukoa. | lehenengo hamabosteko eta gero bigarren bozketa bat egin *edun lauko . | hamabosteko bigarren lauko | - | - |
2013-02-28 | 5 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Lehen idazkariak dei egin die legebiltzarkideei bozketa egiteko. | lehen idazkari dei egin *edun legebiltzarkide bozketa egin . | idazkari dei | - | - |
2013-02-28 | 5 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | es | Izenezko bozketa egin da, aurretik legebiltzarkideei deituta, eta hona emaitza: emandako botoak, 70; Allende Arias jauna, Angulo Altube jauna, Baños Loinaz jauna, Barandiaran Irastorza jauna, Fernández Alonso andrea, Gorostiza Orbañanos jauna, Iturrate Ibarra jauna, Llanos Gómez andrea, Piñol Olaeta andrea, Unzalu Hermosa jauna, Uribe-Etxeberria Apaletegi jauna hautagaien aldekoak; 60, Campos Granado jauna, Landa Mendibe jauna, Narbaiza Amillategi andrea, Ramírez de la Piscina Martínez jauna hautagaien aldekoak; 1, nuloa. | Izenezko bozketa egin da , aurretik legebiltzarkideei deituta , eta hona emaitza : emandako botoak , 70 ; Allende Arias jauna , Angulo Altube jauna , Baños Loinaz jauna , Barandiaran Irastorza jauna , Fernández Alonso andrea , Gorostiza Orbañanos jauna , Iturrate Ibarra jauna , Llanos Gómez andrea , Piñol Olaeta andrea , Unzalu Hermosa jauna , Uribe-etxeberria Apaletegi jauna hautagaien aldekoak ; 60 , Campos Granado jauna , Landa Mendibe jauna , Narbaiza Amillategi andrea , Ramírez de la Piscina Martínez jauna hautagaien aldekoak ; 1 , nuloa . | Izenezko bozketa egin aurretik legebiltzarkideei deituta eta hona emaitza emandako botoak 70 Allende Arias jauna Angulo Altube jauna Baños Loinaz jauna Barandiaran Irastorza jauna Fernández Alonso andrea Gorostiza Orbañanos jauna Iturrate Ibarra jauna Llanos Gómez andrea Piñol Olaeta andrea Unzalu Hermosa jauna Uribe-etxeberria Apaletegi jauna hautagaien aldekoak 60 Campos Granado jauna Landa Mendibe jauna Narbaiza Amillategi andrea Ramírez Piscina Martínez jauna hautagaien aldekoak nuloa | Baños Loinaz jauna|Fernández Alonso|Iturrate Ibarra|Llanos Gómez|Piñol Olaeta|Unzalu Hermosa|Landa Mendibe | Baños Loinaz jauna|Fernández Alonso|Iturrate Ibarra|Llanos Gómez|Piñol Olaeta|Unzalu Hermosa|Landa Mendibe |
2013-02-28 | 6 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ondoren, elkarteek eta erakundeek aurkeztutako hautagaien artetik aukeratu beharreko lau kideak hautatuko ditugu EITBko Administrazio Kontseilurako kide izateko. | ondoren , elkarte eta erakunde aurkeztu hautagai arte aukeratu behar lau kide hautatu *edun EITb administrazio kontseilu kide izan . | elkarte erakunde aurkeztu hautagai aukeratu lau kide hautatu EITb administrazio kontseilu kide | EITb|administrazio kontseilu | EITb|administrazio kontseilu |
2013-02-28 | 6 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Legebiltzarkide bakoitzak lau izen markatu ahal izango ditu gehienez ere txartelean. Emandako botoen bi herenen gehiengoa behar da kasu honetan ere izendatua izateko. | legebiltzarkide bakoitz lau izen markatu ahal izan *edun gehienez ere txartel . eman boto bi heren gehiengo behar izan kasu hau ere izendatu izan . | bakoitz lau izen markatu ahal gehienez txartel bi heren gehiengo kasu izendatu | - | - |
2013-02-28 | 6 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ondorioz, zozketaz erabakiko dugu, bozketaren hasiera emango dion legebiltzarkidearen zenbakia. | ondorio , zozketa erabaki *edun , bozketa hasiera eman *edun legebiltzarkide zenbaki . | zozketa erabaki zenbaki | - | - |
2013-02-28 | 7 | 0 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Comenzamos por el número 41. | comenzar por el número 41 . | comenzar número 41 | - | - |
2013-02-28 | 7 | 1 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | eu | Lehen idazkariak dei egin die legebiltzarkideei bozketa egiteko. | lehen idazkari dei egin *edun legebiltzarkide bozketa egin . | idazkari dei | - | - |
2013-02-28 | 7 | 2 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | eu | Izenezko bozketa egin da, aurretik legebiltzarkideei deituta, eta hona emaitza: emandako botoak, 60; Arana Arrieta jauna, Arejita Oñarte-Etxebarria jauna, García Arrizabalaga jauna, Pagola Petrirena andrea hautagaien aldekoak; 9, Arejita Oñarte-Etxebarria jauna, Casado Cuevas jauna, Cava Mesa andrea, García Arrizabalaga jauna hautagaien aldekoak; 1, Arejita Oñarte-Etxebarria jauna, Cava Mesa andrea, García Arrizabalaga jauna, Pagola Petrirena andrea hautagaien aldekoak; 1, nuloa. | izene bozketa egin izan , aurre legebiltzarkide deitu , eta hona emaitza : eman boto , 60 ; Arana Arrieta jaun , Arejita Oñarte-etxebarria jaun , García Arrizabalaga jaun , Pagola Petrirena andre hautagai aldek ; 9 , Arejita Oñarte-etxebarria jaun , Casado Cuevas jaun , Cava Mesa andre , García Arrizabalaga jaun hautagai aldeko ; 1 , Arejita Oñarte-etxebarria jaun , Cava Mesa andre , García Arrizabalaga jaun , Pagola Petrirena andre hautagai alde ; 1 , nulo . | izene deitu emaitza 60 Arana Arrieta Arejita Oñarte-etxebarria García Arrizabalaga Pagola Petrirena hautagai aldek Arejita Oñarte-etxebarria Casado Cuevas Cava Mesa García Arrizabalaga hautagai aldeko Arejita Oñarte-etxebarria Cava Mesa García Arrizabalaga Pagola Petrirena hautagai nulo | Arana Arrieta|Arejita Oñarte-etxebarria|García Arrizabalaga|Pagola Petrirena|Arejita Oñarte-etxebarria|Casado Cuevas|Cava Mesa|García Arrizabalaga|Arejita Oñarte-etxebarria|Cava Mesa|García Arrizabalaga|Pagola Petrirena | Arana Arrieta|Arejita Oñarte-etxebarria|García Arrizabalaga|Pagola Petrirena|Arejita Oñarte-etxebarria|Casado Cuevas|Cava Mesa|García Arrizabalaga|Arejita Oñarte-etxebarria|Cava Mesa|García Arrizabalaga|Pagola Petrirena |
2013-02-28 | 8 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Beraz, Euskal Irrati-Telebista herri-erakundeko Administrazio Kontseilurako kideak izendatuta gelditu dira honako jaun-andre hauek: Edorta Arana Arrieta jauna 60 botorekin, Adolfo Arejita Oñarte-Etxebarria jauna 70 botorekin, Iñaki García Arrizabalaga jauna 71 botorekin, Rosa Miren Pagola Petrirena andrea 61 botorekin | beraz , euskal irrati-telebista herri-erakunde administrazio kontseilu kide izendatu gelditu izan honako jaun-andre hauek : Edorta Arana Arrieta jaun 60 boto , Adolfo Arejita Oñarte-etxebarria jau 70 boto , Iñaki García Arrizabalaga jaun 71 boto , Rosa Miren Pagola Petrirena andre 61 boto | euskal irrati-telebista herri-erakunde administrazio kontseilu kide izendatu gelditu honako jaun-andre Edorta Arana Arrieta 60 Adolfo Arejita Oñarte-etxebarria jau 70 Iñaki García Arrizabalaga 71 Rosa Miren Pagola Petrirena 61 | euskal irrati-telebista|administrazio kontseilu|Edorta Arana Arrieta|Adolfo Arejita Oñarte-etxebarria|Iñaki García Arrizabalaga|Rosa Miren Pagola Petrirena | euskal irrati-telebista|administrazio kontseilu|Edorta Arana Arrieta|Adolfo Arejita Oñarte-etxebarria|Iñaki García Arrizabalaga|Rosa Miren Pagola Petrirena |
2013-02-28 | 8 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Gai-zerrendako hirugarren puntua: "Euskal Sozialistak legebiltzar-taldeak egindako lege-proposamena, Kargudun Publikoaren Jokaera Kodea eta haren Bateraezintasunen Erregimena arautzeko. Aintzat hartzeari buruzko eztabaida eta behin betiko ebazpena". | gai-zerrenda hirugarren puntu : " euskal sozialista legebiltzar-talde egin lege-proposamen , kargudun publiko jokaera kode eta hura bateraezintasun erregimen arautu . aintzat hartu buruz eztabaida eta behin betiko ebazpen " . | hirugarren euskal sozialista legebiltzar-talde lege-proposamen kargudun publiko jokaera kode bateraezintasun erregimen arautu aintzat hartu betiko ebazpen | euskal sozialista|kargudun publiko|bateraezintasun erregimen | euskal sozialista|kargudun publiko|bateraezintasun erregimen |
2013-02-28 | 8 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Banatu zaizuen dokumentazioan daukazue Jaurlaritzaren irizpena. Horrenbestez, irakurri gabe, eztabaidari ekingo diogu zuzenean. | banatu izaizn dokumentazio edukai jaurlaritza irizpen . horrenbestez , irakurri gabe , eztabaida ekin *edun zuzenean . | banatu izaizn dokumentazio edukai irizpen irakurri ekin zuzenean | jaurlaritza | - |
2013-02-28 | 8 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Aldeko txandan, nork? Guztiok. Euskal Talde Sozialistaren ordezkari den Mendia andereak dauka hitza. | aldeko txanda , nor ? guzti . euskal talde sozialista ordezkari izan Mendia andere eduki hitz . | aldeko euskal sozialista Mendia | euskal talde sozialista|Mendia | euskal talde sozialista|Mendia |
2013-02-28 | 9 | 0 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | eu | Egun on guztioi, legebiltzarkideak, lehendakari jauna. | egun on guzti , legebiltzarkide , lehendakari jaun . | - | - | - |
2013-02-28 | 9 | 1 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | eu | Talde Sozialistak gaur Ganbera honetan Kargudun publikoaren Jokabide Kodea eta haien Bateraezintasunen araubidea arautzen duen lege proposamena aurkezten du, aintzat hartua izan dadin. | talde sozialista gaur ganbera hau kargudun publiko jokabide kode eta haiek bateraezintasun araubide arautu *edun lege proposamen aurkeztu *edun , aintzat hartu izan *edin . | sozialista ganbera kargudun publiko jokabide kode bateraezintasun araubide arautu aurkeztu aintzat hartu | talde sozialista|ganbera|jokabide kode | talde sozialista|ganbera|jokabide kode |
2013-02-28 | 9 | 2 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | eu | Talde Sozialistatik kontsideratzen dugu beharrezkoa zela indarrean dagoen erregimena gaurkotzea, dakizuen bezala lehendabizi 7/1981 Legeari zegokiona eta ondoren 32/1983 Legeari, azken hau, gai honi buruzko lege berezien artean lehenetarikoa izan zen. | talde sozialista kontsideratu *edun beharrezko izan indarrean egon erregimen gaurkotu , *an bezala lehendabizi 7 / 1981 legea ei eta ondoren 32 / 1983 lege , azken hau , gai hau buruz lege berezi arte lehenetariko izan izan . | sozialista kontsideratu beharrezko indarrean erregimen gaurkotu *an lehendabizi 1981 legea ei 32 1983 azken berezi lehenetariko | talde sozialista | talde sozialista |
2013-02-28 | 9 | 3 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | eu | Aipaturiko bi lege hauen helburu nagusiena gardentasuna, eraginkortasuna eta funtzio publikoetara dedikazio bermatzea izan da. Eta, era berean, euren independentzia eta inpartzialtasuna arriskuan jarri ditzaketen edota zeregin publikoa kalte dezaketen iharduera edo interesak saihestea. | aipatu bi lege hauek helburu nagusi gardentasun , eraginkortasun eta funtzio publiko dedikazio bermatu izan izan . eta , era bera , eurak independentzia eta inpartzialtasun arrisku jarri *itzan edota zeregin publiko kaltetu *ezan iharduera edo interes saihestu . | aipatu bi helburu nagusi gardentasun eraginkortasun funtzio publiko dedikazio bermatu independentzia inpartzialtasun arrisku *itzan zeregin publiko kaltetu iharduera interes saihestu | - | - |
2013-02-28 | 9 | 4 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Cuando elaboramos este texto, nos guiaron varios principios. El principal era el de elaborar una ley que permitiese un control exhaustivo sobre los cargos públicos como primer paso para tratar de evitar la pérdida de confianza de la ciudadanía hacia la gestión de lo público y sus gestores. | cuando elaborar este texto , yo guiar varios principio . el principal ser el de elaborar uno ley que permitier uno control exhaustivo sobre el cargo público como primero paso para tratar de evitar el pérdida de confianza de el ciudadanía hacia el gestión de el público y su gestor . | elaborar texto guiar principio principal elaborar permitier control exhaustivo cargo público paso tratar evitar pérdida confianza ciudadanía gestión público gestor | - | - |
2013-02-28 | 9 | 5 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Y otro principio era el de tratar de que alcanzase el máximo consenso. Por eso partimos de la base del proyecto decaído y de las enmiendas presentadas al mismo, partiendo así de la base de lo propuesto por todos los grupos de esta Cámara. | y otro principio ser el de tratar de que alcanzar el máximo consenso . por ese partir de el base del proyecto decaído y de el enmienda presentado al mismo , partir así de el base de el propuesto por todo el grupo de este Cámara . | principio tratar alcanzar máximo consenso base proyecto decaído enmienda presentado base propuesto | Cámara | - |
2013-02-28 | 9 | 6 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | La presente proposición de ley avanza y profundiza en este camino, ampliando el concepto de cargo público, con la finalidad de incluir en el sistema de control y garantías que regula el mayor universo posible de quienes ejercen este tipo de funciones públicas en el sector público de la Comunidad Autónoma del País Vasco. Y regulando los principios, obligaciones, garantías, procedimientos y sanciones que procuran la primacía del interés general. | el presente proposición de ley avanzar y profundizar en este camino , ampliar el concepto de cargo público , con el finalidad de incluir en el sistema de control y garantía que regular el mayor universo posible de quien ejercer este tipo de función público en el sector público de el Comunidad Autónoma del País Vasco . y regular el principio , obligación , garantía , procedimiento y sanción que procurar el primacía del interés general . | presente proposición avanzar profundizar camino ampliar concepto cargo público finalidad incluir sistema control garantía regular universo ejercer tipo función público público Comunidad Autónoma País Vasco regular principio obligación garantía procedimiento sanción procurar primacía interés | Comunidad Autónoma del País Vasco | Comunidad Autónoma del País Vasco |
2013-02-28 | 9 | 7 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | La finalidad de la ley, ésa sí, la satisfacción de un deber ético por quien ejerce esas funciones públicas. Y también de un deber social, pues trata de preservar la legítima confianza que la sociedad deposita en quien gestiona el interés común, así como la transparencia de su actuación en la vida política. | el finalidad de el ley , ese sí , el satisfacción de uno deber ético por quien ejercer ese función público . y también de uno deber social , pues tratar de preservar el legítimo confianza que el sociedad depositar en quien gestionar el interés común , así como el transparencia de su actuación en el vida política . | finalidad satisfacción deber ético ejercer función público deber social tratar preservar legítimo confianza sociedad depositar gestionar interés común transparencia actuación vida | - | - |
2013-02-28 | 9 | 8 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | eu | Legeak zeregin publikoetan dihardutenen betebehar etikoa eta betebehar soziala (...) du helburu, interes komunak kudeatzen dutenengan gizarteak jarritako konfidantza legitimoa eta iharduera politiko gardena babestu nahi baititu. | lege zeregin publiko ihardi betebehar etiko eta betebehar sozial (...) ukan helburu , interes komun kudeatu *edute gizarte jarri konfidantza legitimo eta iharduera politiko garden babestu nahi ukan . | zeregin publiko ihardi betebehar etiko betebehar sozial (...) helburu interes komun kudeatu *edute gizarte konfidantza legitimo iharduera garden babestu | - | - |
2013-02-28 | 9 | 9 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | La ley se ordena en seis capítulos, siete disposiciones adicionales, res disposiciones transitorias, una disposición derogatoria y una disposición final, que abordan los aspectos necesarios para regular de una manera eficaz y transparente esta materia. | el ley se ordenar en seis capítulo , siete disposicione adicional , res disposición transitorio , uno disposición derogatorio y uno disposición final , que abordar el aspecto necesario para regular de uno manera eficaz y transparente este materia . | ordenar capítulo disposicione adicional res disposición transitorio disposición derogatorio disposición abordar aspecto necesario regular eficaz transparente materia | - | - |
2013-02-28 | 9 | 10 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | El capítulo I define el objeto y el ámbito de aplicación de la ley, estableciendo los principios generales que rigen el código de conducta de los cargos públicos, la regulación de las situaciones que pueden generar conflictos de intereses y el régimen de incompatibilidades, todo ello de forma que se garantice la prevalencia del interés general. | el capítulo I definir el objeto y el ámbito de aplicación de el ley , establecer el principio general que rigir el código de conducta de el cargo público , el regulación de el situación que poder generar conflicto de interés y el régimen de incompatibilidad , todo él de forma que se garantizar el prevalencia del interés general . | capítulo definir objeto ámbito aplicación establecer principio rigir código conducta cargo público regulación situación generar conflicto interés régimen incompatibilidad forma garantizar prevalencia interés | - | - |
2013-02-28 | 9 | 11 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | El ámbito de aplicación comprende el conjunto de cargos públicos al servicio del sector público de la Comunidad Autónoma, y otros que se definen en la ley y que se entiende necesario que queden sujetos. Por ello, además de la inclusión del lehendakari, de los miembros del Gobierno y de los altos cargos de la Administración contemplados ya en la Ley del 81 de Gobierno, la ley extiende su campo de aplicación a todo el personal que, estando al servicio del sector público, desempeñe funciones directivas o asimiladas y su nombramiento resulte independiente de los procesos de selección regidos por los principios de publicidad y concurrencia competitiva. | el ámbito de aplicación comprender el conjunto de cargo público al servicio del sector público de el Comunidad Autónoma , y otro que él definir en el ley y que se entender necesario que quedar sujeto . por él , además de el inclusión del lehendakari , de el miembro del Gobierno y de el alto cargo de el Administración contemplado ya en el Ley del 81 de Gobierno , el ley extender su campo de aplicación a todo el personal que , estar al servicio del sector público , desempeñar función directivo o asimilado y su nombramiento resultar independiente de el proceso de selección regido por el principio de publicidad y concurrencia competitivo . | ámbito aplicación comprender conjunto cargo público servicio público Comunidad Autónoma definir entender necesario quedar sujeto inclusión miembro alto cargo Administración contemplado Ley 81 extender campo aplicación personal servicio público desempeñar función directivo asimilado nombramiento resultar independiente proceso selección regido principio publicidad concurrencia competitivo | Comunidad Autónoma|Gobierno|Administración | Comunidad Autónoma|Administración |
2013-02-28 | 9 | 12 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | La referencia a los principios de publicidad y concurrencia como línea que marca la aplicación o no de esta ley a quienes desempeñan funciones directivas, tiene su razón de ser en el hecho del surgimiento de la figura del directivo público profesional, el cual está llamado a constituir un factor decisivo de modernización en las administraciones públicas y en cuya selección rigen los principios de mérito y capacidad. | el referencia a el principio de publicidad y concurrencia como línea que marcar el aplicación o no de este ley a quien desempeñar función directivo , tener su razón de ser en el hecho del surgimiento de el figura del directivo público profesional , el cual estar llamado a constituir uno factor decisivo de modernización en el administración público y en cuyo selección rigir el principio de mérito y capacidad . | referencia principio publicidad concurrencia línea marcar aplicación desempeñar función directivo razón surgimiento figura directivo público profesional llamado constituir factor decisivo modernización administración público cuyo selección rigir principio mérito capacidad | - | - |
2013-02-28 | 9 | 13 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Al directivo público y al personal eventual les será de aplicación la normativa de la función pública. Con los matices necesarios, incluyen también los miembros de aquellos órganos que desempeñan funciones participativas o representativas de intereses sociales, económicos o culturales, o funciones consultivas y de control. | al directivo público y al personal eventual él ser de aplicación el normativa de el función público . con el matiz necesario , incluir también el miembro de aquel órgano que desempeñar funcioz participativo o representativo de interés social , económico o cultural , o función consultivo y de control . | directivo público personal eventual aplicación normativa función público matiz necesario incluir miembro órgano desempeñar funcioz participativo representativo interés social económico cultural función consultivo control | - | - |
2013-02-28 | 9 | 14 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Asimismo, se aplica el régimen legal a los miembros de los órganos que sus normas de creación los vinculan funcionalmente al Parlamento Vasco. | asimismo , se aplicar el régimen legal a el miembro de el órgano que su norma de creación él vincular funcionalmente al Parlamento Vasco . | asimismo aplicar régimen legal miembro órgano norma creación vincular funcionalmente Vasco | Parlamento Vasco | Parlamento Vasco |
2013-02-28 | 9 | 15 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | No obstante, en relación con estos últimos órganos, se condiciona la aplicación de esta ley a que ésta resulte lógicamente compatible con su legislación especifica. | no obstante , en relación con este último órgano , se condicionar el aplicación de este ley a que este resultar lógicamente compatible con su legislación especifico . | obstante relación órgano condicionar aplicación resultar lógicamente compatible legislación especifico | - | - |
2013-02-28 | 9 | 16 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | La presente ley, apartándose de los antecedentes de la ley del 83, no incluye en su ámbito subjetivo a los órganos forales de los territorios históricos, si bien les serán de aplicación los principios de actuación y conducta y las reglas relativas al conflicto de intereses, a la dedicación exclusiva y a la retribución única contenidos en esta ley. Con ello lo que se trata es de respetar la autonomía foral garantizada. | el presente ley , apartándr de el antecedente de el ley del 83 , no incluir en su ámbito subjetivo a el órgano foral de el territorio histórico , si bien él ser de aplicación el principio de actuación y conducta y el regla relativo al conflicto de interés , a el dedicación exclusivo y a el retribución único contenido en este ley . con él el que se tratar ser de respetar el autonomía foral garantizado . | presente apartándr antecedente 83 incluir ámbito subjetivo órgano foral territorio histórico aplicación principio actuación conducta regla relativo conflicto interés dedicación exclusivo retribución único contenido tratar respetar autonomía foral garantizado | - | - |
2013-02-28 | 9 | 17 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | El sistema legal establecido busca dar a la ciudadanía la garantía de que quien desarrolla funciones públicas en razón de un nombramiento o designación basado en la elección parlamentaria, en la confianza de naturaleza pública o en nombramiento fundado en atención a las capacidades que se consideren necesarias para la dirección de los asuntos públicos, sin participar en procedimientos de selección competitiva, asumen un código de conducta ética y antepone, en todo caso, los intereses generales a los particulares. | el sistema legal establecido buscar dar a el ciudadanía el garantía de que quien desarrollar función público en razón de uno nombramiento o designación basado en el elección parlamentario , en el confianza de naturaleza público o en nombramiento fundado en atención a el capacidad que se considerar necesario para el dirección de el asunto público , sin participar en procedimiento de selección competitivo , asumir uno código de conducta ético y anteponer , en todo caso , el interés general a el particular . | sistema legal establecido buscar ciudadanía garantía desarrollar función público razón nombramiento designación basado elección confianza naturaleza público nombramiento fundado atención capacidad considerar necesario dirección asunto público participar procedimiento selección competitivo asumir código conducta ético anteponer caso interés particular | - | - |
2013-02-28 | 9 | 18 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Con el propósito de aportar certeza jurídica en el desarrollo y aplicación de esta ley, se prevé la aprobación por parte del Gobierno de un catálogo de cargos públicos, que sirva de instrumento de identificación e información del elenco de cargos públicos que se encuentran sujetos al régimen jurídico establecido en esta ley. | con el propósito de aportar certeza jurídico en el desarrollo y aplicación de este ley , se prever el aprobación por parte del Gobierno de uno catálogo de cargo público , que servir de instrumento de identificación e información del elenco de cargo público que él encontrar sujeto al régimen jurídico establecido en este ley . | propósito aportar certeza jurídico desarrollo aplicación prever aprobación catálogo cargo público servir instrumento identificación información elenco cargo público encontrar sujeto régimen jurídico establecido | Gobierno | - |
2013-02-28 | 9 | 19 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | El capítulo II se dedica a la importante función de establecer los principios generales que informan el código de conducta de los cargos públicos. Se diferencian los principios de actuación de los de conducta, estando los primeros más ligados a la ética del servicio y los segundos al comportamiento exigible. | el capítulo Ii él dedicar a el importante función de establecer el principio general que informar el código de conducta de el cargo público . él diferenciar el principio de actuación de el de conducta , estar el primero más ligado a el ética del servicio y el segundo al comportamiento exigible . | capítulo Ii dedicar importante función establecer principio informar código conducta cargo público diferenciar principio actuación conducta ligado ética servicio comportamiento exigible | - | - |
2013-02-28 | 9 | 20 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Es evidente que, sobre todo en el primer caso, los principios mencionados ya forman parte de la ética pública o de las normas propias de un Estado de derecho. Ahora bien, se entiende que en una ley de estas características es necesaria la manifestación y constancia de los mencionados principios. | ser evidente que , sobre todo en el primero caso , el principio mencionado ya formar parte de el ética público o de el norma propio de uno Estado de derecho . ahora bien , se entender que en uno ley de este característica ser necesario el manifestación y constancia de el mencionado principio . | evidente caso principio mencionado formar ética público norma Estado derecho entender característica necesario manifestación constancia mencionado principio | Estado | Estado |
2013-02-28 | 9 | 21 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Así, es necesario recordar la esencia de los valores y la misión del servicio público en un régimen democrático y, por lo tanto, la obligación de todo cargo público de promover y respetar esos principios básicos que componen el código de conducta. | así , ser necesario recordar el esencia de el valor y el misión del servicio público en uno régimen democrático y , por lo tanto , el obligación de todo cargo público de promover y respetar ese principio básico que componer el código de conducta . | necesario recordar esencia misión servicio público régimen democrático obligación cargo público promover respetar principio básico componer código conducta | - | - |
2013-02-28 | 9 | 22 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Se aborda también la cuestión de los conflictos de intereses que pueden enfrentarse en el ejercicio de dicha función pública. Se entiende que cuando se produzcan determinados supuestos, el cargo público debe abstenerse de intervenir o de participar en el conocimiento de los mismo y, con la finalidad de controlar adecuadamente y de conocer esos posibles conflictos de intereses, se establece la obligación de declarar las actividades realizadas durante los dos años anteriores al nombramiento. | se abordar también el cuestión de el conflicto de interés que poder enfrentarse en el ejercicio de dicho función público . se entender que cuando se producir determinado supuesto , el cargo público deber abstenerse de intervenir o de participar en el conocimiento de el mismo y , con el finalidad de controlar adecuadamente y de conocer ese posible conflicto de interés , se establecer el obligación de declarar el actividad realizado durante el dos año anterior al nombramiento . | abordar conflicto interés enfrentarse ejercicio función público entender producir determinado cargo público deber abstenerse intervenir participar conocimiento finalidad controlar adecuadamente conflicto interés establecer obligación declarar actividad año nombramiento | - | - |
2013-02-28 | 9 | 23 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Finalmente, el capítulo recoge dos aspectos básicos del régimen del cargo público: La dedicación exclusiva y la retribución única. | finalmente , el capítulo recoger dos aspecto básico del régimen del cargo público : el dedicación exclusivo y el retribución único . | finalmente capítulo recoger aspecto básico régimen cargo público dedicación exclusivo retribución único | - | - |
2013-02-28 | 9 | 24 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | La dedicación exclusiva supone la incompatibilidad del ejercicio del cargo con cualquier otra actividad, a excepción de las permitidas en la propia ley o las que el Gobierno autorice expresamente por razones de interés público. | el dedicación exclusivo suponer el incompatibilidad del ejercicio del cargo con cualquiera otro actividad , a excepción de el permitido en el propio ley o el que el Gobierno autorizar expresamente por razón de interés público . | dedicación exclusivo suponer incompatibilidad ejercicio cargo cualquiera actividad excepción permitido autorizar expresamente razón interés público | Gobierno | - |
2013-02-28 | 9 | 25 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Por su parte, la retribución única prohíbe la percepción de cualquier otro emolumento con cargo a los presupuestos públicos, así como cualquier remuneración que provenga de una actividad privada, salvo las excepciones establecidas en la propia norma. | por su parte , el retribución único prohibir el percepción de cualquiera otro emolumento con cargo a el presupuesto público , así como cualquiera remuneración que provenir de uno actividad privado , salvo el excepción establecido en el propio norma . | retribución único prohibir percepción cualquiera emolumento cargo presupuesto público cualquiera remuneración provenir actividad privado excepción establecido norma | - | - |
2013-02-28 | 9 | 26 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | eu | Hori bai, arau hauekin ez da kargu publikoen ordainsari erregimenik ezartzen, ez delako horretarako lekua. Ordainsari bakarraren printzipio ezartze da baizik arduraldi esklusiboaren ondorioz, alegia, aurrekontu publikoen kargura ordainsari bakar bat jasotzea. | hori bai , arau hauek ez izan kargu publiko ordainsari erregimen ezarri , ez izan hori leku . ordainsari bakar printzipio ezartze izan baizik arduraldi esklusibo ondorio , alegia , aurrekontu publiko kargu ordainsari bakar bat jaso . | arau kargu publiko ordainsari erregimen ezarri leku ordainsari bakar printzipio ezartze arduraldi esklusibo alegia aurrekontu publiko kargu ordainsari bakar jaso | - | - |
2013-02-28 | 9 | 27 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | En el capítulo III se establecen las actividades compatibles. La ley sigue la mecánica de la definición concreta de las actividades que pueden ser desempeñadas, siendo incompatibles todas las demás. Se diferencia cuatros tipos de actividades compatibles: Privadas, públicas, electivas y de docencia. Su ejercicio no debe limitar o comprometer el ejercicio del cargo público, ni perjudicar el interés general. | en el capítulo IIi se establecer el actividad compatible . el ley seguir el mecánica de el definición concreto de el actividad que poder ser desempeñar , ser incompatible todo el demás . él diferenciar cuatro tipo de actividad compatible : privado , público , electivo y de docencia . su ejercicio no deber limitar o comprometer el ejercicio del cargo público , ni perjudicar el interés general . | capítulo IIi establecer actividad compatible seguir mecánica definición concreto actividad desempeñar incompatible diferenciar tipo actividad compatible privado público electivo docencia ejercicio deber limitar comprometer ejercicio cargo público perjudicar interés | - | - |
2013-02-28 | 9 | 28 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Se identifica la competencia para analizar, conocer y determinar la naturaleza de las actividades de los cargos público, así como en los casos necesarios conceder la necesaria autorización para su ejercicio. Se regula también de forma detallada la prohibición de desempeñar determinadas actividades privadas durante los dos años siguientes al cese, debiendo de ser declaradas con carácter previo a su inicio para su análisis por el órgano competente. | se identificar el competencia para analizar , conocer y determinar el naturaleza de el actividad de el cargo público , así como en el caso necesario conceder el necesario autorización para su ejercicio . se regular también de forma detallado el prohibición de desempeñar determinado actividad privado durante el dos año siguiente al cese , deber de ser declarar con carácter previo a su inicio para su análisis por el órgano competente . | identificar competencia analizar determinar naturaleza actividad cargo público caso necesario conceder necesario autorización ejercicio regular forma detallado prohibición desempeñar determinado actividad privado año cese deber declarar carácter previo inicio análisis órgano competente | - | - |
2013-02-28 | 9 | 29 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Debido a esta limitación, los cargos públicos no podrán tras el cese prestar ningún tipo de servicio ni mantener relación laboral o mercantil con las empresas o sociedades privadas con las que hubieran tenido relación directa debido al desempeño de las funciones propias del cargo. | debido a este limitación , el cargo público no poder tras el cese prestar ninguno tipo de servicio ni mantener relación laboral o mercantil con el empresa o sociedad privado con el que haber tener relación directo debido al desempeño de el función propio del cargo . | limitación cargo público cese prestar tipo servicio mantener relación laboral mercantil empresa sociedad privado relación directo desempeño función cargo | - | - |
2013-02-28 | 9 | 30 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | El capítulo IV aborda la obligación de declarar las actividades y los bienes y derechos patrimoniales, a efecto de control y garantía de la objetividad e imparcialidad en el desarrollo de las funciones públicas de los cargos comprendidos en el ámbito de aplicación de la ley. | el capítulo Iv abordar el obligación de declarar el actividad y el bien y derecho patrimonial , a efecto de control y garantía de el objetividad e imparcialidad en el desarrollo de el función público de el cargo comprendido en el ámbito de aplicación de el ley . | capítulo Iv abordar obligación declarar actividad derecho patrimonial efecto control garantía objetividad imparcialidad desarrollo función público cargo comprendido ámbito aplicación | - | - |
2013-02-28 | 9 | 31 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Se diferencia entre la declaración de actividades y la declaración de bienes y derechos patrimoniales, estableciendo los contenidos de cada una de ellas. | él diferenciar entre el declaración de actividad y el declaración de bien y derecho patrimonial , establecer el contenido de cada uno de él . | diferenciar declaración actividad declaración derecho patrimonial establecer contenido | - | - |
2013-02-28 | 9 | 32 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | El capítulo V, se encarga de regular los órganos de gestión y control de las obligaciones establecidas en la ley. Se crea la oficina de conflicto de intereses, órgano fundamental para la gestión y la aplicación de esta ley, dependiendo de ella el registro de actividades y de bienes y derechos patrimoniales. | el capítulo V , él encargar de regular el órgano de gestión y control de el obligación establecido en el ley . se crear el oficina de conflicto de interés , órgano fundamental para el gestión y el aplicación de este ley , depender de él el registro de actividad y de bien y derecho patrimonial . | capítulo encargar regular órgano gestión control obligación establecido crear oficina conflicto interés órgano fundamental gestión aplicación depender registro actividad derecho patrimonial | - | - |
2013-02-28 | 9 | 33 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | El capítulo recoge también las obligaciones de información parlamentaria. | el capítulo recoger también el obligación de información parlamentario . | capítulo recoger obligación información | - | - |
2013-02-28 | 9 | 34 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Por último, el capítulo VI se encarga de regular el régimen sancionador, frente a los incumplimientos de esta ley. Tipifica, independientemente de otro tipo de responsabilidades, las posibles infracciones, su sanción y medidas complementarias correspondientes, el procedimiento y los órganos competentes para su instrucción y su resolución. | por último , el capítulo Vi él encargar de regular el régimen sancionador , frente a el incumplimiento de este ley . tipificar , independientemente de otro tipo de responsabilidad , el posible infracción , su sanción y medida complementario correspondiente , el procedimiento y el órgano competente para su instrucción y su resolución . | capítulo Vi encargar regular régimen sancionador frente incumplimiento tipificar independientemente tipo responsabilidad infracción sanción medida complementario correspondiente procedimiento órgano competente instrucción resolución | - | - |
2013-02-28 | 9 | 35 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | En las disposiciones adicionales, se señalan los criterios de aplicación de los preceptos relativos al código de conducta y buen gobierno a las diputaciones forales y su sector público, y a las entidades locales. | en el disposición adicional , se señalar el criterio de aplicación de el precepto relativo al código de conducta y buen gobierno a el diputación foral y su sector público , y a el entidad local . | disposición adicional señalar criterio aplicación precepto relativo código conducta diputación foral público entidad local | - | - |
2013-02-28 | 9 | 36 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Se recogen los criterios relativos a la aplicación de la ley a determinados cargos que disponen de una marcada especificidad recogida en sus correspondientes leyes. Se ordena la comunicación, por las entidades del sector público, de los nombramientos que efectúen y se adapta a la normativa disciplinaria de función pública, al deber de secreto que se impone a los empleados públicos al servicio de los órganos de aplicación de la ley. | se recoger el criterio relativo a el aplicación de el ley a determinado cargo que disponer de uno marcado especificidad recogido en su correspondiente ley . se ordenar el comunicación , por el entidad del sector público , de el nombramiento que efectuar y se adaptar a el normativa disciplinario de función público , al deber de secreto que se imponer a el empleado público al servicio de el órgano de aplicación de el ley . | recoger criterio relativo aplicación determinado cargo disponer marcado especificidad recogido correspondiente ordenar comunicación entidad público nombramiento efectuar adaptar normativa disciplinario función público deber secreto imponer empleado público servicio órgano aplicación | - | - |
2013-02-28 | 9 | 37 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Las disposiciones transitorias, finalmente, establecen la obligación de renovar las declaraciones efectuadas, conforme al régimen vigente con anterioridad a esta ley –lógicamente cuando se apruebe– y la revisión de las compatibilidades autorizadas con anterior a su entrada en vigor. | el disposición transitorio , finalmente , establecer el obligación de renovar el declaración efectuado , conforme al régimen vigente con anterioridad a este ley – lógicamente cuando se aprobar – y el revisión de el compatibilidad autorizado con anterior a su entrada en vigor . | disposición transitorio finalmente establecer obligación renovar declaración efectuado conforme régimen vigente anterioridad lógicamente aprobar revisión compatibilidad autorizado entrada vigor | - | - |
2013-02-28 | 9 | 38 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Ésta es, en síntesis, la proposición de ley que hoy el Grupo Socialista somete a la toma en consideración de esta Cámara. Esperemos que goce del voto favorable de la misma. | este ser , en síntesis , el proposición de ley que hoy el Grupo Socialista someter a el toma en consideración de este Cámara . esperar que gocar del voto favorable de el mismo . | síntesis proposición Socialista someter toma consideración esperar gocar voto favorable | Grupo Socialista|Cámara | Grupo Socialista |
2013-02-28 | 9 | 39 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | eu | Besterik gabe, eskerrik asko. | beste gabe , esker asko . | - | - | - |
2013-02-28 | 10 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Mendia andrea. | esker asko Mendia andre . | Mendia | Mendia | Mendia |
2013-02-28 | 10 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian, UPyDren ordezkaria den Maneiro jaunak dauka hitza. | jarraian , UPYd ordezkari izan Maneiro jaun eduki hitz . | jarraian UPYd Maneiro | UPYd|Maneiro | UPYd|Maneiro |
2013-02-28 | 11 | 0 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Gracias presidenta. | gracias presidenta . | - | - | - |
2013-02-28 | 11 | 1 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Efectivamente, nosotros votaremos a favor de la toma en consideración de esta proposición de ley planteada por el Grupo Socialista. | efectivamente , yo votar a favor de el toma en consideración de este proposición de ley planteado por el Grupo Socialista . | efectivamente toma consideración proposición planteado Socialista | Grupo Socialista | Grupo Socialista |
2013-02-28 | 11 | 2 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Lo cierto es que esta proposición de ley y el discurso planteado por la señora Mendia pone el acento en la necesidad de avanzar y profundizar en el camino abierto por la Ley de Gobierno, del año 1981, y la Ley de Incompatibilidades, del año 1983, y tratar de garantizar más transparencia, menos opacidad, y más independencia, en el desempeño de las funciones públicas por parte de los cargos públicos, a los que esta proposición de ley afectaría. | el cierto ser que este proposición de ley y el discurso planteado por el señora Mendia poner el acento en el necesidad de avanzar y profundizar en el camino abierto por el Ley de Gobierno , del año 1981 , y el Ley de Incompatibilidades , del año 1983 , y tratar de garantizar más transparencia , menos opacidad , y más independencia , en el desempeño de el función público por parte de el cargo público , a el que este proposición de ley afectar . | proposición discurso planteado Mendia acento necesidad avanzar profundizar camino abierto Ley año 1981 Ley Incompatibilidades año 1983 tratar garantizar transparencia opacidad independencia desempeño función público cargo público proposición afectar | Mendia | Mendia |
2013-02-28 | 11 | 3 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y efectivamente, se ha hablado aquí de control exhaustivo de los cargos públicos, se ha hablado de transparencia, de confianza y de interés general, conceptos que son ciertamente muy interesantes. Así, se plantean cuestiones que, en nuestra opinión, son cuestiones de gran interés, que nosotros compartimos. | y efectivamente , se haber hablar aquí de control exhaustivo de el cargo público , se haber hablar de transparencia , de confianza y de interés general , concepto que ser ciertamente mucho interesante . así , se plantear cuestione que , en nuestro opinión , ser cuestión de gran interés , que yo compartir . | efectivamente control exhaustivo cargo público transparencia confianza interés concepto ciertamente interesante plantear cuestione opinión interés compartir | - | - |
2013-02-28 | 11 | 4 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | La elaboración de un código ético y de buen gobierno a fin de promover la máxima publicidad y constancia de los principios que inspirar al servidor público, la cuestión de los conflictos de intereses que pueden enfrentarse en el ejercicio de la función pública, la obligación de declarar las actividades realizadas durante los dos años anteriores al nombramiento, la dedicación exclusiva y la retribución única, la regulación de la prohibición de desempeñar determinadas actividades privadas durante los dos años siguientes al cese, la obligación de declarar las actividades y los bienes y derechos patrimoniales, o la creación de la oficina de conflictos de intereses, entre otras cuestiones, que ya digo que nosotros compartimos y que nos parecen ciertamente interesantes. | el elaboración de uno código ético y de buen gobierno a fin de promover el máximo publicidad y constancia de el principio que inspirar al servidor público , el cuestión de el conflicto de interese que poder enfrentarse en el ejercicio de el función público , el obligación de declarar el actividad realizado durante el dos año anterior al nombramiento , el dedicación exclusivo y el retribución único , el regulación de el prohibición de desempeñar determinado actividade privado durante el dos año siguiente al cese , el obligación de declarar el actividad y el bien y derecho patrimonial , o el creación de el oficina de conflicto de interés , entre otro cuestión , que ya decir que yo compartir y que yo parecer ciertamente interesante . | elaboración código ético promover máximo publicidad constancia principio inspirar servidor público conflicto interese enfrentarse ejercicio función público obligación declarar actividad año nombramiento dedicación exclusivo retribución único regulación prohibición desempeñar determinado actividade privado año cese obligación declarar actividad derecho patrimonial creación oficina conflicto interés compartir parecer ciertamente interesante | - | - |
2013-02-28 | 11 | 5 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Dicho esto, también debemos añadir que dentro de este proyecto de ley, vía enmiendas que nosotros plantearemos y supongo que también plantearan el resto de grupos, o tocando y modificando otras leyes distintas a ésta, consideramos hay mucho terreno donde avanzar y muchas medidas que tomar en lo que se refiere a la transparencia y la eficacia y eficiencia de los gestores públicos. | dicho este , también deber añadir que dentro de este proyecto de ley , vía enmienda que yo plantear y suponer que también plantear el resto de grupo , o tocar y modificar otro ley distinto a este , considerar haber mucho terreno donde avanzar y mucho medida que tomar en el que él referir a el transparencia y el eficacia y eficiencia de el gestor público . | deber añadir proyecto vía enmienda plantear suponer plantear resto tocar modificar distinto considerar terreno avanzar medida tomar referir transparencia eficacia eficiencia gestor público | - | - |
2013-02-28 | 11 | 6 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | En lo que se refiere a la necesaria regeneración de la democracia, en lo que se refiere a la necesidad de que los ciudadanos recuperen la confianza en la política y en los políticos, y en lo que se refiere a acercar la política a los ciudadanos. | en el que él refierer a el necesario regeneración de el democracia , en el que él referir a el necesidad de que el ciudadano recuperar el confianza en el política y en el político , y en el que él referir a acercar el política a el ciudadano . | refierer necesario regeneración democracia referir necesidad ciudadano recuperar confianza político referir acercar ciudadano | - | - |
2013-02-28 | 11 | 7 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Es decir, esta proposición de ley es necesaria, pero es insuficiente. Hay que promover... | es decir , este proposición de ley ser necesario , pero ser insuficiente . haber que promover ... | proposición necesario insuficiente promover | - | - |
2013-02-28 | 11 | 8 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | ...los políticos, sino que se refiere a acercar la política a los ciudadanos. | ... el político , sino que él referir a acercar el política a el ciudadano . | político referir acercar ciudadano | - | - |
2013-02-28 | 11 | 9 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Es decir, esta proposición de ley es necesaria, pero es insuficiente, hay que promover otros cambios legales y otras medidas. Esta proposición de ley, por lo tanto, es necesaria para recuperar la confianza de los ciudadanos y ganar en transparencia, pero es insuficiente, es imprescindible –en nuestra opinión–, implementar otro tipo de medidas que expresaré después esquemáticamente, aunque algunas de las cuales, ciertamente, no se circunscriban a lo que pretende abarcar esta proposición de ley. | es decir , este proposición de ley ser necesario , pero ser insuficiente , haber que promover otro cambio legal y otro medida . este proposición de ley , por lo tanto , ser necesario para recuperar el confianza de el ciudadano y ganar en transparencia , pero ser insuficiente , ser imprescindible – en nuestro opinión – , implementar otro tipo de medida que expresar después esquemáticamente , aunque alguno de el cual , ciertamente , no él circunscribir a el que pretender abarcar este proposición de ley . | proposición necesario insuficiente promover cambio legal medida proposición necesario recuperar confianza ciudadano ganar transparencia insuficiente imprescindible opinión implementar tipo medida expresar esquemáticamente ciertamente circunscribir pretender abarcar proposición | - | - |
2013-02-28 | 11 | 10 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Pero en todo caso, como aquí se ha hablado de control exhaustivo de los cargos públicos, de transparencia, de confianza y de interés general, me parece interesante señalarlas, al menos, de manera esquemática. | pero en todo caso , como aquí se haber hablar de control exhaustivo de el cargo público , de transparencia , de confianza y de interés general , yo parecer interesante señalarlas , al menos , de manera esquemático . | caso control exhaustivo cargo público transparencia confianza interés parecer interesante señalarlas esquemático | - | - |
2013-02-28 | 11 | 11 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Para recuperar la confianza de los ciudadanos hay que ganar en transparencia y trabajar más y mejor, pero también luchar sin descanso contra el amiguismo y contra la corrupción política, modificando leyes injustas o que se han demostrado claramente insuficientes para luchar contra esa lacra y defender por encima de todo el interés general. | para recuperar el confianza de el ciudadano haber que ganar en transparencia y trabajar más y mejor , pero también luchar sin descanso contra el amiguismo y contra el corrupción política , modificar ley injusto o que él haber demostrar claramente insuficiente para luchar contra ese lacra y defender por encima de todo el interés general . | recuperar confianza ciudadano ganar transparencia luchar descanso amiguismo corrupción modificar injusto demostrar claramente insuficiente luchar lacra defender interés | - | - |
2013-02-28 | 11 | 12 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Algunas ideas que nosotros planteamos como absolutamente indispensables y que traeremos a este Parlamento en las próximas semanas o, en algún caso, incluso ya hemos debatido sobre la materia. Por ejemplo, impedir que encausados por corrupción política puedan ir en listas electorales o que continúen en sus cargos públicos en su caso, propuesta que ustedes rechazaron hace 15 días por prácticamente unanimidad de la Cámara, excepto un servidor. | alguno idea que yo plantear como absolutamente indispensable y que traer a este Parlamento en el próximo semana o , en alguno caso , incluso ya haber debatir sobre el materia . por ejemplo , impedir que encausado por corrupción política poder ir en lista electoral o que continuar en su cargo público en su caso , propuesta que tú rechazar hacer 15 día por prácticamente unanimidad de el Cámara , excepto uno servidor . | idea plantear absolutamente indispensable traer semana caso debatir materia impedir encausado corrupción lista electoral continuar cargo público caso propuesta rechazar 15 prácticamente unanimidad servidor | Parlamento|Cámara | - |
2013-02-28 | 11 | 13 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | O sancionar penalmente mediante un tipo delictivo autónomo la omisión o falsedad deliberada por parte de los partidos políticos, tanto de sus estados contables como de su patrimonio social. O establecer un delito específico para perseguir la financiación ilegal de los partidos políticos, aplicable tanto a la financiación ordinario, como a la electoral. | o sancionar penalmente mediante uno tipo delictivo autónomo el omisión o falsedad deliberado por parte de el partido político , tanto de su estado contable como de su patrimonio social . o establecer uno delito específico para perseguir el financiación ilegal de el partido político , aplicable tanto a el financiación ordinario , como a el electoral . | sancionar penalmente tipo delictivo autónomo omisión falsedad deliberado político contable patrimonio social establecer delito específico perseguir financiación ilegal político aplicable financiación ordinario electoral | - | - |
2013-02-28 | 11 | 14 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | O incorporar a nuestra legislación penal el denominado delito de enriquecimiento ilícito o injusto de los cargos públicos electivos, propuestas que ya están registradas en esta Cámara y que se debatirán próximamente. | o incorporar a nuestro legislación penal el denominado delito de enriquecimiento ilícito o injusto de el cargo público electivo , propuesta que ya estar registrado en este Cámara y que se debatir próximamente . | incorporar legislación penal denominado delito enriquecimiento ilícito injusto cargo público electivo propuesta registrado debatir próximamente | Cámara | - |
2013-02-28 | 11 | 15 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | O reforzar –un tema ciertamente interesante–, la responsabilidad de los políticos en el desempeño de sus cargos al frente de sociedades o entes públicos, sancionando a los gestores públicos que hayan causado daños patrimoniales a los bienes o al caudal público. | o reforzar – uno tema ciertamente interesante – , el responsabilidad de el político en el desempeño de su cargo al frente de sociedad o ente público , sancionar a el gestor público que haber causar daño patrimonial a el bien o al caudal público . | reforzar ciertamente interesante responsabilidad político desempeño cargo frente sociedad ente público sancionar gestor público causar daño patrimonial caudal público | - | - |
2013-02-28 | 11 | 16 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Se pueden hacer otras muchas cosas, por ejemplo la eliminación o limitación de determinadas prerrogativas de los ex-presidentes de Gobierno o la de nuestros ex-lehendakaris o nuestros ex-consejeros, algunas de las cuales siguen a día de hoy vigentes. | se poder hacer otro mucho cosa , por ejemplo el eliminación o limitación de determinado prerrogativa de el ex-presidente de Gobierno o el de nuestro ex-lehendakari o nuestro ex-consejero , alguno de el cual seguir a día de hoy vigente . | eliminación limitación determinado prerrogativa ex-presidente ex-lehendakari ex-consejero seguir vigente | Gobierno | - |
2013-02-28 | 11 | 17 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Además podríamos hablar de la necesidad de que los partidos políticos hicieran públicos sus presupuestos, tanto los generales como los electorales, y que publicitaran los gastos de sus mítines de fin de campaña entre otras medidas de mucho interés para el conjunto de los ciudadanos. | además poder hablar de el necesidad de que el partido político hacer público su presupuesto , tanto el general como el electoral , y que publicitar el gasto de su mitin de fin de campaña entre otro medida de mucho interés para el conjunto de el ciudadano . | necesidad político público presupuesto electoral publicitar gasto mitin campaña medida interés conjunto ciudadano | - | - |
2013-02-28 | 11 | 18 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | En definitiva, esta proposición de ley es absolutamente necesaria, pero no es suficiente para recuperar la confianza de los ciudadanos y ganar en transparencia; y por eso he introducido la necesidad de impulsar y aprobar otras iniciativas expresadas de manera esquemática, aunque alguna de ellas no se circunscriban ciertamente a lo que pretende abarcar esta proposición de ley pero que me parece interesante traerlas hoy aquí porque insisto, estamos hablando de control exhaustivo de los cargos públicos, transparencia, confianza de los ciudadanos e interés general. Y me parecen absolutamente indispensables y se debatirán en esta Cámara en las próximas semanas. | en definitiva , este proposición de ley ser absolutamente necesario , pero no ser suficiente para recuperar el confianza de el ciudadano y ganar en transparencia ; y por ese haber introducir el necesidad de impulsar y aprobar otro iniciativa expresado de manera esquemático , aunque alguno de él no él circunscribir ciertamente a el que pretender abarcar este proposición de ley pero que yo parecer interesante traerlas hoy aquí porque insistir , estar hablar de control exhaustivo de el cargo público , transparencia , confianza de el ciudadano e interés general . y yo parecer absolutamente indispensable y se debatir en este Cámara en el próximo semana . | definitiva proposición absolutamente necesario suficiente recuperar confianza ciudadano ganar transparencia introducir necesidad impulsar aprobar iniciativa expresado esquemático circunscribir ciertamente pretender abarcar proposición parecer interesante traerlas insistir control exhaustivo cargo público transparencia confianza ciudadano interés parecer absolutamente indispensable debatir semana | Cámara | - |
2013-02-28 | 11 | 19 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Medidas que se deben implementar para ensanchar la democracia y ganar en transparencia. En todo caso, como he dicho al principio, por supuesto, votaremos a favor de la toma en consideración de esta proposición de ley. | medida que se deber implementar para ensanchar el democracia y ganar en transparencia . en todo caso , como haber decir al principio , por supuesto , votar a favor de el toma en consideración de este proposición de ley . | medida deber implementar ensanchar democracia ganar transparencia caso principio toma consideración proposición | - | - |
2013-02-28 | 11 | 20 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Gracias. | gracia . | gracia | - | - |
2013-02-28 | 12 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Maneiro jauna. | esker asko Maneiro jaun . | Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2013-02-28 | 12 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian, Euskal Talde Popularraren ordezkaria den Quiroga andreak dauka hitza. | jarraian , euskal talde popular ordezkari izan Quiroga andre eduki hitz . | jarraian euskal popular Quiroga | euskal talde popular|Quiroga | euskal talde popular|Quiroga |
2013-02-28 | 12 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Gogoratu, aldeko txanda hau 30 minutu guztientzako direla. | gogoratu , aldeko txanda hau 30 minutu guzti izan . | gogoratu aldeko 30 minutu | - | - |
2013-02-28 | 13 | 0 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Gracias señora presidenta. Señorías. | gracias señora presidenta . señoría . | señoría | - | - |
2013-02-28 | 13 | 1 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Intervengo en nombre del Grupo Popular para manifestar nuestro voto a favor de la toma en consideración de la proposición no de ley presentado por el Grupo Socialista. Consideramos que el acceso a la información pública y las normas de buen gobierno, deben ser los ejes fundamentales de toda acción pública. | intervengir en nombre del Grupo Popular para manifestar nuestro voto a favor de el toma en consideración de el proposición no de ley presentado por el Grupo Socialista . considerar que el acceso a el información público y el norma de buen gobierno , deber ser el eje fundamental de todo acción público . | intervengir nombre Popular manifestar voto toma consideración proposición presentado Socialista considerar acceso información público norma deber eje fundamental acción público | Grupo Popular|Grupo Socialista | Grupo Popular|Grupo Socialista |
2013-02-28 | 13 | 2 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | En el ordenamiento jurídico español y en el vasco, ya existen normas sectoriales tal y como se recogen en la iniciativa, que contienen obligaciones concretas de publicidad activa para determinados cargos. Así por ejemplo, materia de contratos, subvenciones, presupuestos o actividades de altos cargos, existe un destacado nivel de transparencia. Sin embargo, esta regulación resulta insuficiente en la actualidad y es evidente que no satisface las exigencias sociales del momento. | en el ordenamiento jurídico español y en el vasco , ya existir norma sectorial tal y como se recoger en el iniciativa , que contener obligación concreto de publicidad activo para determinado cargo . así por ejemplo , materia de contrato , subvención , presupuesto o actividad de alto cargo , existir uno destacado nivel de transparencia . sin embargo , este regulación resultar insuficiente en el actualidad y ser evidente que no satisfacer el exigencia social del momento . | ordenamiento jurídico español vasco existir norma sectorial recoger iniciativa contener obligación concreto publicidad activo determinado cargo materia contrato subvención presupuesto actividad alto cargo existir destacado nivel transparencia regulación resultar insuficiente actualidad evidente satisfacer exigencia social | - | - |
2013-02-28 | 13 | 3 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Por ello nos parece necesario avanzar en este campo y que se eleve a rango de ley principios éticos y de actuación que deben regir la labor de los miembros del Gobierno y asimilados como son los de eficacia, austeridad, imparcialidad o responsabilidad. | por él yo parecer necesario avanzar en este campo y que él elevar a rango de ley principio ético y de actuación que deber regir el labor de el miembro del Gobierno y asimilado como ser el de eficacia , austeridad , imparcialidad o responsabilidad . | parecer necesario avanzar campo elevar rango principio ético actuación deber regir labor miembro asimilado eficacia austeridad imparcialidad responsabilidad | Gobierno | - |
2013-02-28 | 13 | 4 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | No es el momento de entrar en el contenido de la proposición de ley. Tiempo tendremos para ello, pero sí quisiera manifestar que desde el Grupo Popular echamos en falta algunos elementos que podrían recogerse en este texto, como todo lo referente a la transparencia y al derecho de acceso a la información por parte de los ciudadanos, así como el capítulo que recoge el régimen sancionador. | no ser el momento de entrar en el contenido de el proposición de ley . tiempo tener para él , pero sí quiserer manifestar que desde el Grupo Popular echar en falta alguno elemento que poder recogerse en este texto , como todo el referente a el transparencia y al derecho de acceso a el información por parte de el ciudadano , así como el capítulo que recoger el régimen sancionador . | entrar contenido proposición quiserer manifestar Popular echar falta elemento recogerse texto referente transparencia derecho acceso información ciudadano capítulo recoger régimen sancionador | Grupo Popular | Grupo Popular |
2013-02-28 | 13 | 5 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Evidentemente, aquellos aspectos que consideramos o echamos en falta en este texto que se nos ha presentado tendremos ocasión de plasmarlo a través de enmiendas. | evidentemente , aquel aspecto que considerar o echar en falta en este texto que se yo haber presentar tener ocasión de plasmarlo a través de enmienda . | evidentemente aspecto considerar echar falta texto presentar ocasión plasmarlo enmienda | - | - |
2013-02-28 | 13 | 6 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Por tanto señorías, no es mi intención alargarme en esta intervención. Tiempo tendremos en la ponencia para poder discutir acerca de diferentes enmiendas que se presenten, pero sí que antes de finalizar, sí me gustaría hacer una consideración –creo que debo hacerla–. | por tanto señoría , no ser mi intención alargarme en este intervención . tiempo tener en el ponencia para poder discutir acerca de diferente enmienda que se presentar , pero sí que antes de finalizar , sí yo gustar hacer uno consideración – creer que deber hacerla – . | señoría intención alargarme ponencia discutir acerca enmienda presentar finalizar gustar consideración creer deber hacerla | - | - |
2013-02-28 | 13 | 7 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Me llama mucho la atención el hecho de que la señora Mendía tuviera un texto tan avanzado en una materia que, según sus propias palabras era crucial y que no hubiera podido ver la luz durante su mandato hasta hace pocos meses. | yo llamar mucho el atención el hecho de que el señora Mendía tener uno texto tanto avanzado en uno materia que , según su propio palabra ser crucial y que no haber poder ver el luz durante su mandato hasta hacer poco mes . | llamar atención Mendía texto avanzado materia palabra crucial luz mandato mes | Mendía | Mendía |
2013-02-28 | 13 | 8 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Y como estamos hablando de aquellas formas de buen gobierno, pues no sé si es una forma de buen gobierno esto de salir del Gobierno con proyectos de ley debajo del brazo y traerlos aquí y presentarlos como proposiciones de ley de parte. | y como estar hablar de aquel forma de buen gobierno , pues no saber si ser uno forma de buen gobierno este de salir del Gobierno con proyecto de ley debajo del brazo y traerlos aquí y presentarlos como proposición de ley de parte . | forma forma salir proyecto brazo traerlos presentarlos proposición | Gobierno | - |
2013-02-28 | 13 | 9 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Porque creo que probablemente el Gobierno anterior dedicó mucho tiempo y sus altos cargos dedicaron mucho tiempo a la elaboración de este proyecto de ley, pero seguramente también participaron en el mismo funcionarios que están al servicio del Gobierno Vasco y por aquello de que estamos tratando de normas de buen gobierno, nos parece que como no es la primera vez y ha sido reiterado la postura del Grupo Socialista en esta legislatura con proyectos de ley en los que a mí me parece que hubiera sido más razonable –pero bueno esto ya entra dentro de cada uno–. Pero más razonable que un proyecto de ley en el que ha estado trabajando un Gobierno, pues se deje a que el siguiente Gobierno, el siguiente consejero de turno considere si es oportuno seguir o no ese trabajo ya realizado. | porque creer que probablemente el Gobierno anterior dedicar mucho tiempo y su alto cargo dedicar mucho tiempo a el elaboración de este proyecto de ley , pero seguramente también participar en el mismo funcionario que estar al servicio del Gobierno Vasco y por aquel de que estar tratar de norma de buen gobierno , yo parecer que como no ser el primero vez y haber ser reiterar el postura del Grupo Socialista en este legislatura con proyecto de ley en el que a yo yo parecer que haber ser más razonable – pero bueno este ya entrar dentro de cada uno – . pero más razonable que uno proyecto de ley en el que haber estar trabajar uno Gobierno , pues él dejar a que el siguiente Gobierno , el siguiente consejero de turno considerar si ser oportuno seguir o no ese trabajo ya realizado . | creer probablemente dedicar alto cargo dedicar elaboración proyecto seguramente participar funcionario servicio Vasco tratar norma parecer reiterar postura Socialista proyecto parecer razonable entrar razonable proyecto dejar turno considerar oportuno seguir | Gobierno|Gobierno Vasco|Grupo Socialista|Gobierno|Gobierno | Gobierno Vasco|Grupo Socialista |
2013-02-28 | 13 | 10 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Y lo digo porque no es la primera vez que nos encontramos con ese proyecto de ley que el Partido Socialista se ha traído debajo del brazo y lo presenta como una proposición de ley. | y él decir porque no ser el primero vez que yo encontrar con ese proyecto de ley que el Partido Socialista él haber traer debajo del brazo y él presentar como uno proposición de ley . | encontrar proyecto Socialista traer brazo presentar proposición | Partido Socialista | Partido Socialista |
2013-02-28 | 13 | 11 | QUIROGA CIA | 1957 | E | PP | es | Muchas gracias. | mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-02-28 | 14 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Quiroga andrea. | esker asko Quiroga andre . | Quiroga | Quiroga | Quiroga |
2013-02-28 | 14 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | EH Bildu taldearen ordezkaria den Mintegi andreak dauka hitza. | Eh Bildu talde ordezkari izan Mintegi andre eduki hitz . | Eh Bildu Mintegi | Eh Bildu|Mintegi | Eh Bildu|Mintegi |
2013-02-28 | 15 | 0 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Egun on presidente andrea, lehendakari jauna, legebiltzarkideok. | egun on presidente andre , lehendakari jaun , legebiltzarkide . | - | - | - |
2013-02-28 | 15 | 1 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Legerik onena da behar ez dena eta arautu beharra dagoenean hor badago ia gabeziaren sintoma edo ez dagoelako adostasunik edo jokaera desegokiak egon direlako eta horiek saihestu behar direlako eta ez da ikusi beste biderik arautu beharra baino. | lege on izan behar ez izan eta arautu beharr egon hor egon ia gabezia sintoma edo ez egon adostasun edo jokaera desegoki egon izan eta horiek saihestu behar izan eta ez izan ikusi beste bide arautu behar baino . | arautu beharr ia gabezia sintoma adostasun jokaera desegoki saihestu arautu | - | - |
2013-02-28 | 15 | 2 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Beraz, orain kargu publikoen jokaera etikoa edo jokaera kodea arautu beharrak adierazten digu badagoela gabezia, horren sintoma da. Izatez, jokaera zuzena berezkoa izan beharko litzateke. Se le supone. Soldaduzkan edo zerbitzu sozialean, zerbitzu militarrean soldaduei buruz esaten dena. El valor se le supone. | beraz , orain kargu publiko jokaera etiko edo jokaera kode arautu behar adierazi *edun idagoan gabezia , hori sintoma izan . izatez , jokaera zuzen berezko izan behar_izan izan . se le supone . soldaduzka edo zerbitzu sozial , zerbitzu militar soldadu buruz esan izan . el valor se le supone . | kargu publiko jokaera etiko jokaera kode arautu adierazi idagoan gabezia sintoma izatez jokaera berezko se le supone soldaduzka zerbitzu sozial zerbitzu militar soldadu el valor se le supone | - | - |
2013-02-28 | 15 | 3 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Baina dirudienez, beharrezkoa da egin beharra eta egitekotan hobe da argi uztea gauzak. Proposamen hau dator batzera batetik eta homogenizatzera aurretik egindakoa. Nire aurrekoek esan duten bezalaxe, bai Maneiro jaunak eta Quiroga andreak, denbora egongo da arautegian, artikulatuan sartzeko, ez da gaur hori egiteko momentu. | baina iruditu , beharrezko izan egin behar eta egin hobe izan argi utzi gauza . proposamen hau etorri batu bat eta homogenizatu aurre egin . ni aurreko esan *edun bezalaxe , bai Maneiro jaun eta Quiroga andre , denbora egon izan arautegi , artikulatu sartu , ez izan gaur hori egin momentu . | iruditu beharrezko hobe utzi gauza etorri batu homogenizatu aurreko bezalaxe Maneiro Quiroga denbora arautegi artikulatu sartu momentu | Maneiro|Quiroga | Maneiro|Quiroga |
2013-02-28 | 15 | 4 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Baina bai aipatu daitezke gauza batzuk, esate baterako preskripzioarena hiru urtera egitearena, ba badakigu kode penalean horrela dela baina mintzagai izan liteke. Eta mintzagai ere izan liteke zergatik salbuetsi deialdien bidez kargu publikoetara heltzen diren langileak. | baina bai aipatu *edin gauza batzuk , esate bat preskripzio hiru urte egiten , ba jakin kode penal horrela izan baina mintzagai izan *edin . eta mintzagai ere izan *edin zergatik salbuetsi deialdi bide kargu publiko heldu izan langile . | aipatu gauza esate preskripzio hiru urte egiten jakin kode penal mintzagai mintzagai salbuetsi deialdi kargu publiko heldu langile | - | - |
2013-02-28 | 15 | 5 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | eu | Denbora egongo da horretaz mintzatzeko esaten dudan moduan. Niri edozein kasutan iruditzen zait askoz ere interesgarriagoa aipatzea ez dagoena, dagoena baino. | denbora egon izan hori mintzatu esan *edun modu . ni edozein kasu iruditu izan askoz ere interesgarri aipatu ez egon , egon baino . | denbora mintzatu modu edozein kasu iruditu askoz interesgarri aipatu | - | - |
2013-02-28 | 15 | 6 | MINTEGI LAKARRA | 1955 | E | EH Bildu | es | Y a veces son temas que son difíciles de normalizar, difíciles de meter en una normativa, en un articulado, pero que realmente pienso que son los puntos que tendrían que tener en mente los cargos públicos: honradez, corrección, lealtad, eficiencia, transparencia, austeridad y vocación de servicio. | y a veces ser tema que ser difícil de normalizar , difícil de meter en uno normativa , en uno articulado , pero que realmente pensar que ser el punto que tener que tener en mente el cargo público : honradez , corrección , lealtad , eficiencia , transparencia , austeridad y vocación de servicio . | difícil normalizar difícil meter normativa articulado realmente pensar punto mente cargo público honradez corrección lealtad eficiencia transparencia austeridad vocación servicio | - | - |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.