date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3 values | party stringclasses 9 values | language stringclasses 2 values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013-02-28 | 46 | 19 | MENDIZABAL MENDIZABAL | 1961 | E | EAJ | es | No era mi intención de entrar a la anécdota pero, señora Celaá, el Partido Nacionalista Vasco no ha hecho ninguna cura de realismo porque a pesar de no haber estado tres años y medio en el Gobierno, el Partido Nacionalista Vasco siempre ha sido consciente de la realidad que vive el pueblo vasco. | no ser mi intención de entrar a el anécdota pero , señora Celaá , el Partido Nacionalista Vasco no haber hacer ninguno cura de realismo porque a pesar de no haber estar tres año y medio en el Gobierno , el Partido Nacionalista Vasco siempre haber ser consciente de el realidad que vivir el pueblo vasco . | intención entrar anécdota Celaá Nacionalista Vasco cura realismo año Nacionalista Vasco consciente realidad vivir pueblo vasco | Celaá|Partido Nacionalista Vasco|Gobierno|Partido Nacionalista Vasco | Celaá|Partido Nacionalista Vasco|Partido Nacionalista Vasco |
2013-02-28 | 46 | 20 | MENDIZABAL MENDIZABAL | 1961 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-02-28 | 47 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Mendizabal andrea. | esker asko Mendizabal andre . | Mendizabal | Mendizabal | Mendizabal |
2013-02-28 | 47 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Zuzenketarik aurkeztu ez duten taldeen txanda, Mistoa-UPyDren ordezkariak dauka hitza. | zuzenketa aurkeztu ez *edun talde txanda , MISTOA-UPYd ordezkari eduki hitz . | zuzenketa aurkeztu MISTOA-UPYd | MISTOA-UPYd | MISTOA-UPYd |
2013-02-28 | 48 | 0 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Sí, gracias presidenta. | sí , gracia presidenta . | gracia | - | - |
2013-02-28 | 48 | 1 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Únicamente para decir que votaremos en contra de la propuesta original y que votaremos a favor de la enmienda transaccional firmada por Grupo Socialista, Grupo Popular y grupo Nacionalistas Vascos porque me parece perfectamente razonable. | únicamente para decir que voter en contra de el propuesta original y que votar a favor de el enmienda transaccional firmado por Grupo Socialista , Grupo Popular y grupo Nacionalistas Vascos porque yo parecer perfectamente razonable . | únicamente voter propuesta original enmienda transaccional firmado Socialista Popular Nacionalistas Vascos parecer perfectamente razonable | Grupo Socialista|Grupo Popular|Nacionalistas Vascos | Grupo Socialista|Grupo Popular|Nacionalistas Vascos |
2013-02-28 | 48 | 2 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Este tema ya está discutido en varias ocasiones en este Parlamento. Todo lo que se recoge en esa transaccional y todo lo que han dicho los grupos que lo han firmado, lo compartimos. Por lo tanto, no tenemos más que añadir. | este tema ya estar discutido en varios ocasión en este Parlamento . todo el que se recoger en ese transaccional y todo el que haber decir el grupo que él haber firmar , él compartir . por lo tanto , no tener más que añadir . | discutido ocasión recoger transaccional firmar compartir añadir | Parlamento | - |
2013-02-28 | 48 | 3 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Gracias. | gracia . | gracia | - | - |
2013-02-28 | 49 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Maneiro jauna. | esker asko Maneiro jaun . | Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2013-02-28 | 49 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Erantzuteko txandan, EH Bildu taldearen ordezkaria den Ubera andreak dauka hitza. | erantzun txanda , Eh Bildu talde ordezkari izan Ubera andre eduki hitz . | Eh Bildu Ubera | Eh Bildu|Ubera | Eh Bildu|Ubera |
2013-02-28 | 50 | 0 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Tira, ez dut lortu inor konbentzitzea. | tira , ez *edun lortu inor konbentzitu . | tira lortu inor konbentzitu | - | - |
2013-02-28 | 50 | 1 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Eta gainera batek baino gehiagok ez du oso ondo ulertu esan duguna edo ez du ondo ulertu nahi izan eta gainera distortsionatu egin nahi izan da guk esandakoa. | eta gainera bat baino gehiago ez *edun oso ondo ulertu esan *edun edo ez *edun ondo ulertu nahi izan eta gainera distortsionatu egin nahi izan izan gu esan . | gehiago ondo ulertu ondo ulertu distortsionatu | - | - |
2013-02-28 | 50 | 2 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Eta ez hori bakarrik. Ikusita lortu den erdibidekoa, argi ikusten da gaia desbideratu nahi izan dela beste oinarri batzuetara, esaterako, beken asuntoa. Baina lasai egon, beken inguruan ere baditugu ekimenak, proposatuko ditugu eta eztabaidatuko dugu. | eta ez hori bakarrik . ikusi lortu izan erdibide , argi ikusi izan gai desbideratu nahi izan izan beste oinarri batzuk , esaterako , beka asunto . baina lasai egon , beka inguru ere itukan ekimen , proposatu *edun eta eztabaidatu *edun . | bakarrik lortu erdibide desbideratu oinarri esaterako beka asunto lasai beka inguru itukan ekimen proposatu eztabaidatu | - | - |
2013-02-28 | 50 | 3 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Hemen garbi dago bakoitzak dituen betaurrekoen arabera ikusten duela gizarteko errealitatea eta garbi dago hemen gaudenok ez dugula konpartitzen eta berdin ikusten gure errealitatea. | hemen garbi egon bakoitz ukan betaurreko arabera ikusi *edun gizarte errealitat eta garbi egon hemen egon ez *edun konpartitu eta berdin ikusi gu errealitate . | garbi bakoitz betaurreko gizarte errealitat garbi konpartitu berdin errealitate | - | - |
2013-02-28 | 50 | 4 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Eta gaur mahai gainean jarri dugun jantokien bestelako eredu horri aukera zabaltzeko horren inguruko eskaria egon badago. Manifestu bat dago 50 eragilek sinatuta. Beraz, errealitatea ezin da ezkutatu ez dakit nolako dialektika jokoen bidez. Eta ez hori bakarrik. Ikastetxeak ere, eragileetaz aparte, eskatzen ari dira eta prest daude finantziatzeko. | eta gaur mahai gain jarri *edun jantoki bestelako eredu hori aukera zabaldu hori inguru eskari egon egon . manifestu bat egon 50 eragil sinatu . beraz , errealitate ezin izan ezkutatu ez jakin nolako dialektika joko bide . eta ez hori bakarrik . ikastetxe ere , eragile aparte , eskatu ari izan eta prest egon finantziatu . | jantoki bestelako eredu aukera zabaldu inguru eskari manifestu 50 eragil sinatu errealitate ezin ezkutatu jakin nolako dialektika joko bakarrik ikastetxe eragile aparte eskatu prest finantziatu | - | - |
2013-02-28 | 50 | 5 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Ez dabiltza eskatzen krisia dagoela eta dirurik ez daukatela eta ez dakit nor bere gain hartzeko ardurarik. Ez, ez. Beraiek korrespontsabilitatea bilatzen dute eta dute helburu, hainbestetan etxe honetatik aldarrikatzen den korrespontsabilitatea zeren eta hemen bideratu nahi den gizarte eredua da, korrespontsabilitatea jakitea, gizarte guztian bakoitzak duen papera eta bakoitza arduradun izatea ba bere egunerokotasunean, bizitzan aurrera eramaten dituen kontuetan. Baina beno, tematiak gara eta legegintzaldi osoan zehar gai honekin jarraituko dugu lanean. | ez ibili eskatu krisi egon eta diru ez edukati eta ez jakin nor bera gain hartu ardura . ez , ez . beraiek korrespontsabilitate bilatu *edun eta ukan helburu , hainbestetan etxe hau aldarrikatu izan korrespontsabilitate zeren eta hemen bideratu nahi izan gizarte eredu izan , korrespontsabilitate jakin , gizarte guzti bakoitz ukan paper eta bakoitz arduradun izan _ bera egunerokotasun , bizitza aurre eraman *edun kontu . baina beno , temati izan eta legegintzaldi oso _ gai hau jarraitu *edun lan . | ibili eskatu krisi diru edukati jakin hartu ardura korrespontsabilitate bilatu helburu hainbestetan etxe aldarrikatu korrespontsabilitate bideratu gizarte eredu korrespontsabilitate jakin gizarte bakoitz paper bakoitz arduradun egunerokotasun bizitza eraman kontu temati legegintzaldi jarraitu lan | - | - |
2013-02-28 | 50 | 6 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Gaurko ekimenarekin guk bat. Ikastetxeen autonomia indartu nahi izan dugu, hainbestetan aldarrikatzen den autonomia hori, eta gestio zuzena eta kalitatezkoa. Hezkuntza integrala zeren eta hemen bideragarritasun ekonomikoaren gainetik, bideragarritasun hori badirudi dena gutxi batzuen eskuetan etekin ekonomiko hori jartzea, horren gainetik pertsonak daude. Aberastasun hori, bideragarritasun hori pertsona guztien artean banatzea ekitatea lortzeko, aukera berdintasuna lortzeko. Hau da, baserritar txiki horiei, enpresa txiki horiei, dendari txiki horiei ere etekinak banatzeko. | gaur ekimen gu bat . ikastetxe autonomia indartu nahi izan *edun , hainbestetan aldarrikatu izan autonomia hori , eta gestio zuzen eta kalitatezko . hezkuntza integral zeren eta hemen bideragarritasun ekonomiko gain , bideragarritasun hori iruditu dena gutxi batzuk esku etekin ekonomiko hori jarri , hori gain pertsona egon . aberastasun hori , bideragarritasun hori pertsona guzti arte banatu ekitate lortzu , aukera berdintasun lortu . hau izan , baserritar txiki horiek , enpresa txiki horiek , dendari txiki horiek ere etekin banatu . | ekimen ikastetxe autonomia indartu hainbestetan aldarrikatu autonomia gestio kalitatezko hezkuntza integral bideragarritasun ekonomiko bideragarritasun iruditu esku etekin ekonomiko pertsona aberastasun bideragarritasun pertsona banatu ekitate lortzu aukera berdintasun lortu baserritar txiki enpresa txiki dendari txiki etekin banatu | - | - |
2013-02-28 | 50 | 7 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Eta bultzatzen dugun zentralitatearekin guzti hori ekidin egiten da, ezabatu egiten da. Hori bai, gero kontzientzia oso garbi geratzen zaigu ETBn edo prentsan Tolosako Babarruna edo Label Okelaren inguruko publizitatea egiten dugunean. Baina hemen politika eraginkorrak behar ditugu egunerokotasunean eta hori da gaur bilatzen genuena: Atea irekitzea politika horiei. | eta bultzatu *edun zentralitate guzti hori ekidin egin izan , ezabatu egin izan . hori bai , gero kontzientzia oso garbi geratu izan ETb edo prentsa Tolosa Babarruna edo Label okela inguru publizitate egin *edun . baina hemen politika eraginkor behar ukan egunerokotasun eta hori izan gaur bilatu *nuedun : ate ireki politika horiek . | bultzatu zentralitate ekidin ezabatu kontzientzia garbi geratu ETb prentsa Tolosa Babarruna Label okela inguru publizitate politika eraginkor egunerokotasun bilatu *nuedun ate ireki politika | ETb|Tolosa|Label okela | ETb|Tolosa|Label okela |
2013-02-28 | 50 | 8 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Hau oso gauza serioa da, serioa eta garrantzitsua. Horregatik jantokien eredua, jatorduen eredua ezin da segurtasunera mugatu, ez; askoz ere zabalagoa da pertsonekin ari garelako jokoan, pertsonen heziketarekin. Eta hemen dago berriro ere eztabaida desbideratu egin da lehen esan dudan bezala. | hau oso gauza serio izan , serio eta garrantzitsu . horregatik jantoki eredu , jatordu eredu ezin izan segurtasun mugatu , ez ; askoz ere zabal izan pertson ari izaren joko , pertsona heziketa . eta hemen egon berriro ere eztabaida desbideratu egin izan lehen esan *edun bezala . | gauza serio serio garrantzitsu jantoki eredu jatordu eredu ezin segurtasun mugatu askoz zabal pertson izaren joko pertsona heziketa desbideratu | - | - |
2013-02-28 | 50 | 9 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Eta berresten naiz, gure helburua, gaurko ekimenarekin ez zen sistema aldatzea, nahiz eta guk sistema aldatuko genuke. Baina ez, bilatu duguna da atea irekitzea, aukera ematea eta Dekretuak zoritxarrez ez du aukera hori ematen. Baina bai, oso ondo geratzen zaigu duplizitatea, krisia, badirudi todo vale. Eta beno, krisiak ni te cuento. Krisiak balio du edozertarako. | eta berretsi izan , gu helburu , gaur ekimen ez izan sistema aldatu , nahiz eta gu sistema aldatu *edun . baina ez , bilatu ukan izan ate ireki , aukera eman eta dekretu zoritxarrez ez *edun aukera hori eman . baina bai , oso ondo geratu izan duplizitate , krisi , iruditu todo vale . eta beno , krisi ni te cuento . krisi balio ukan edozer . | berretsi helburu ekimen sistema aldatu sistema aldatu bilatu ate ireki aukera dekretu zoritxarrez aukera ondo geratu duplizitate krisi iruditu todo vale krisi te cuento krisi balio edozer | - | - |
2013-02-28 | 50 | 10 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Baina beno, gogoratuko ditugu hitz horiek legegintzaldian zehar hezkuntzan edo beste hainbat esparrutan, proiektu pilotoren bat norbaiti bururatzen baldin bazaio proposatzea. Orduan, ere mahai gainean jarriko ditugu publizitatea, krisia, bideragarritasun ekonomikoa. | baina beno , gogoratu *edun hitz horiek legegintzaldi _ hezkuntza edo beste hainbat esparru , proiektu piloto bat norbait bururatu baldin izn proposatu . orduan , ere mahai gain jarri *edun publizitate , krisi , bideragarritasun ekonomiko . | gogoratu legegintzaldi hezkuntza hainbat esparru proiektu piloto norbait bururatu izn proposatu publizitate krisi bideragarritasun ekonomiko | - | - |
2013-02-28 | 50 | 11 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Beraz, pena bat ez dugula lortu inor konbentzitzea. | beraz , pena bat ez *edun lortu inor konbentzitu . | pena lortu inor konbentzitu | - | - |
2013-02-28 | 50 | 12 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | ...bidegarritasun ekonomikoa. | ... bidegarritasun ekonomiko . | bidegarritasun ekonomiko | - | - |
2013-02-28 | 50 | 13 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Beraz, pena bat ez dugula lortu inor konbentzitzea, guk gai honekin jarraituko dugu iruditzen zaigulako oso gai funtsezkoa, inportantea delako, bat, pertsonen heziketarako, bai, eta bestetik, gure gizartearen estrukturazio saretzen horretan eta benetan pertsona guztien ekidadea bilatzerako orduan eta aberastasun hori banatzerako orduan, eta ez soilik bakarrik enpresa batzuen eskuetan uzterako orduan. | beraz , pena bat ez *edun lortu inor konbentzitu , gu gai hau jarraitu *edun iruditu izaigulan oso gai funtsezko , inportante izan , bat , pertsona heziketa , bai , eta beste , gu gizarte estrukturazio saretu hori eta benetan pertsona guzti ekidade bilatzeu orduan eta aberastasun hori banatzeu ordu , eta ez soilik bakarrik enpresa batzuk esku uztrzi ordu . | pena lortu inor konbentzitu jarraitu iruditu izaigulan funtsezko inportante pertsona heziketa gizarte estrukturazio saretu benetan pertsona ekidade bilatzeu aberastasun banatzeu ordu soilik bakarrik enpresa esku uztrzi ordu | - | - |
2013-02-28 | 50 | 14 | UBERA ARANZETA | 1972 | E | EH Bildu | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-02-28 | 51 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Ubera andrea. | esker asko Ubera andre . | Ubera | Ubera | Ubera |
2013-02-28 | 51 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euskal Talde Popularraren ordezkaria den Oyarzabal jaunak dauka hitza. | euskal talde popular ordezkari izan Oyarzabal jaun eduki hitz . | euskal popular Oyarzabal | euskal talde popular|Oyarzabal | euskal talde popular|Oyarzabal |
2013-02-28 | 52 | 0 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Muchas gracias señora presidenta. | mucho gracia señora presidenta . | gracia | - | - |
2013-02-28 | 52 | 1 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Desde el escaño, para decirle a la señora Ubera que nos parece que no es bueno, que no es razonable abordar un asunto como el de la situación de los comedores escolares sin datos reales, sin aportar un análisis real de la situación, hacerlo con demagogia o con propuestas irreales, imposibles de llevar a la práctica en este momento. | desde el escaño , para decirle a el señora Ubera que yo parecer que no ser buen , que no ser razonable abordar uno asunto como el de el situación de el comedor escolar sin dato real , sin aportar uno análisis real de el situación , hacerlo con demagogia o con propuesta irreal , imposible de llevar a el práctica en este momento . | escaño decirle Ubera parecer razonable abordar asunto situación comedor escolar dato real aportar análisis real situación demagogia propuesta irreal imposible práctica | Ubera | Ubera |
2013-02-28 | 52 | 2 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Creo que no es razonable centrar el asunto, como lo hace usted en la situación de los productores vascos, tampoco creo que sea la manera de abordar este asunto. Yo, desde luego, creo que los problemas de los productores vascos o el apoyo a las políticas de label, etcétera, yo creo que hay otros departamentos que tienen que abordarlo, con medidas concretas, creo que no es el sistema educativo ni la situación de los comedores escolares, a los que les tiene usted que responsabilizar ahora de resolver problemas de otros, de los productores vascos, etcétera. | creer que no ser razonable centrar el asunto , como él hacer tú en el situación de el productor vasco , tampoco creer que ser el manera de abordar este asunto . yo , desde luego , creer que el problema de el productor vasco o el apoyo a el política de label , etcétera , yo creer que haber otro departamento que tener que abordarlo , con medida concreto , creer que no ser el sistema educativo ni el situación de el comedor escolar , a el que él tener tú que responsabilizar ahora de resolver problema de otro , de el productor vasco , etcétera . | creer razonable centrar asunto situación productor vasco creer abordar asunto creer problema productor vasco apoyo label etcétera creer departamento abordarlo medida concreto creer sistema educativo situación comedor escolar responsabilizar resolver problema productor vasco etcétera | - | - |
2013-02-28 | 52 | 3 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Creo que usted sabe perfectamente que es un brindis al sol, su propuesta es en este momento irrealizable y además no es compartida por la mayoría de la comunidad escolar. | creer que tú saber perfectamente que ser uno brindis al sol , su propuesta ser en este momento irrealizable y además no ser compartir por el mayoría de el comunidad escolar . | creer perfectamente brindis sol propuesta irrealizable compartir mayoría comunidad escolar | - | - |
2013-02-28 | 52 | 4 | OYARZABAL DE MIGUEL | 1966 | G | PP | es | Nada más y muchas gracias. | nada más y mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-02-28 | 53 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Oyarzabal jauna. | esker asko Oyarzabal jaun . | Oyarzabal | Oyarzabal | Oyarzabal |
2013-02-28 | 53 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euskal Sozialistak taldearen ordezkaria den, Celaá andreak dauka hitza. | euskal sozialista talde ordezkari izan , Celaá andre eduki hitz . | euskal sozialista Celaá | euskal sozialista|Celaá | euskal sozialista|Celaá |
2013-02-28 | 54 | 0 | CELAÁ DIÉGUEZ | 1949 | E | PSE-EE | es | Señora presidenta. | señora presidenta . | - | - | - |
2013-02-28 | 54 | 1 | CELAÁ DIÉGUEZ | 1949 | E | PSE-EE | es | Para decir también que peor me lo pone, señora Mendizabal, porque si su formación política realmente está al día y con realismo acerca de todos los pormenores que ocurren en este país, entonces, ¿Qué hacía defendiendo otro modelo en el año 2010 y en el año 2011? ¿Qué hacía defendiendo otro modelo? ¿Para qué lo hacía? ¿Sólo para desgaste del Gobierno de López? Esto me parece todavía peor. | para decir también que peor yo él poner , señora Mendizabal , porque si su formación política realmente estar al día y con realismo acerca de todo el pormenor que ocurrir en este país , entonces , ¿ qué hacer defender otro modelo en el año 2010 y en el año 2011 ? ¿ qué hacer defender otro modelo ? ¿ para qué él hacer ? ¿ sólo para desgaste del Gobierno de López ? este yo parecer todavía peor . | Mendizabal formación realmente realismo acerca pormenor ocurrir país defender modelo año 2010 año 2011 defender modelo desgaste López parecer | Mendizabal|Gobierno|López | Mendizabal|López |
2013-02-28 | 54 | 2 | CELAÁ DIÉGUEZ | 1949 | E | PSE-EE | es | Por tanto, sigo insistiendo, presumiendo su buena voluntad que, efectivamente, ustedes están teniendo una cura de realismo a la llegada al Gobierno. No sabían ni lo que había, ni lo que hay, desde luego, y la están teniendo. | por tanto , seguir insistir , presumir su buen voluntad que , efectivamente , tú estar tener uno cura de realismo a el llegada al Gobierno . no saber ni el que haber , ni el que haber , desde luego , y él estar tener . | seguir insistir presumir voluntad efectivamente cura realismo llegada | Gobierno | - |
2013-02-28 | 54 | 3 | CELAÁ DIÉGUEZ | 1949 | E | PSE-EE | es | Y desde luego, señora Ubera, también he de decirle a usted que realmente está usted presumiendo que cuando las cuestiones se abordan a gran escala, no hay cuidado ni de la formación, ni de la educación. | y desde luego , señora Ubera , también haber de decirle a tú que realmente estar tú presumir que cuando el cuestión se abordar a gran escala , no haber cuidado ni de el formación , ni de el educación . | Ubera decirle realmente presumir abordar escala cuidado formación educación | Ubera | Ubera |
2013-02-28 | 54 | 4 | CELAÁ DIÉGUEZ | 1949 | E | PSE-EE | es | Y yo le digo que una cuestión es preservar los productos vascos, que es algo que en los pliegos técnicos se contiene y otra cuestión muy distinta es que los monitores con los que se trabaja, fíjense ustedes, nosotros creamos como unos quinientos y pico puestos de trabajo de manera indirecta, obviamente, con las empresas de catering simplemente en nuestra época, con el incremento de 9.000 nuevos comensales, esas personas tienen formación y esas personas están formando a alumnos. | y yo él decir que uno cuestión ser preservar el producto vasco , que ser algo que en el pliego técnico se contener y otro cuestión mucho distinto ser que el monitor con el que se trabajar , fecí tú , yo crear como uno quinientos y pico puesto de trabajo de manera indirecto , obviamente , con el empresa de catering simplemente en nuestro época , con el incremento de 9000 nuevo comensal , ese persona tener formación y ese persona estar formar a alumno . | preservar producto vasco pliego técnico contener distinto monitor fecí crear quinientos pico puesto indirecto obviamente empresa catering simplemente época incremento 9000 comensal formación formar alumno | - | - |
2013-02-28 | 54 | 5 | CELAÁ DIÉGUEZ | 1949 | E | PSE-EE | es | Pero yo he de decirle qué garantías jurídicas, de contratación legal, podemos tener en aquellos centros que, con una magnifica voluntad los padres y madres de familia, asumen el servicio complementario a la educación, porque no es un servicio de educación, es un servicio complementario a la educación, de comedor para atender a 600, 700 niños, por ejemplo. | pero yo haber de decirle qué garantía jurídico , de contratación legal , poder tener en aquel centro que , con uno magnifico voluntad el padre y madre de familia , asumir el servicio complementario a el educación , porque no ser uno servicio de educación , ser uno servicio complementario a el educación , de comedor para atender a 600 , 700 niño , por ejemplo . | decirle garantía jurídico contratación legal centro magnifico voluntad padre madre familia asumir servicio complementario educación servicio educación servicio complementario educación comedor atender 600 700 niño | - | - |
2013-02-28 | 54 | 6 | CELAÁ DIÉGUEZ | 1949 | E | PSE-EE | es | Por tanto, lo que nosotros precisamos y garantizamos aquí, es la garantía jurídica de que las personas y los bienes están bien contratados, de acuerdo a los requisitos de contratación legal, la garantía sanitaria y la garantía educativa y, desde luego, queremos salvaguardar la calidad y la equidad de nuestros comensales y de nuestras familias. | por tanto , el que yo precisar y garantizar aquí , ser el garantía jurídico de que el persona y el bien estar bien contratado , de acuerdo a el requisito de contratación legal , el garantía sanitario y el garantía educativo y , desde luego , querer salvaguardar el calidad y el equidad de nuestro comensal y de nuestro familia . | precisar garantizar garantía jurídico contratado requisito contratación legal garantía sanitario garantía educativo querer salvaguardar calidad equidad comensal familia | - | - |
2013-02-28 | 54 | 7 | CELAÁ DIÉGUEZ | 1949 | E | PSE-EE | es | Nada más y muchas gracias. | nada más y mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-02-28 | 55 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Celaá andrea. | esker asko Celaá andre . | Celaá | Celaá | Celaá |
2013-02-28 | 55 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euzko Abertzaleak taldearen ordezkaria den Mendizabal andrea. | euzko abertzale talde ordezkari izan Mendizabal andre . | euzko abertzale Mendizabal | euzko abertzale|Mendizabal | euzko abertzale|Mendizabal |
2013-02-28 | 56 | 0 | MENDIZABAL MENDIZABAL | 1961 | E | EAJ | eu | Hemendik, nire postutik egingo dut zure baimenarekin. | hemen , ni postu egin *edun zu baimena . | postu baimena | - | - |
2013-02-28 | 56 | 1 | MENDIZABAL MENDIZABAL | 1961 | E | EAJ | eu | Ubera andrea, ez dugu gaia segurtasunera mugatu eta ez dugu desbideratu. Ez dugu krisi aipatu, aipatu duguna da proiektu pilotu horiek sistemaratzeko arrazoiak aztertu egin beharko liratekeela eta bideragarriak dauden, bideragarritasuna aztertu beharko litzakeela dauden baliabideak ikusita. | Ubera andre , ez *edun gai segurtasun mugatu eta ez *edun desbideratu . ez *edun krisi aipatu , aipatu *edun izan proiektu pilotu horiek sistemaratu arrazoi aztertu egin behar_izan iratzkn eta bideragarri egon , bideragarritasun aztertu behar_izan *zakedun egon baliabide ikusi . | Ubera segurtasun mugatu desbideratu krisi aipatu aipatu proiektu pilotu sistemaratu arrazoi aztertu iratzkn bideragarri bideragarritasun aztertu *zakedun baliabide | Ubera | Ubera |
2013-02-28 | 56 | 2 | MENDIZABAL MENDIZABAL | 1961 | E | EAJ | eu | Orduan, atea ireki esan dizut, legeak hor ate bat irekitzen duela eta gaur egun badaude zuk aipatu dituzun sistema jarraitzen duten jantokiak. | orduan , ate ireki esan *edun , lege hor ate bat ireki *edun eta gaur egun egon zu aipatu *edun sistema jarraitu *edun jantoki . | ate ireki ate ireki aipatu sistema jarraitu jantoki | - | - |
2013-02-28 | 56 | 3 | MENDIZABAL MENDIZABAL | 1961 | E | EAJ | eu | Celáa andrea, ez dut uste zu zarenik murrizketak inguruan hitz egiteko aproposena. Ikusi besterik ez dago zein izan den zure legealdian egindako aurrekontu murrizketa edo exekutatu gabe utzi duzun diru guztiak, baina jakizu Gobernu honek diru kontuen inguruan egiten dituen kudeaketak ez direla hizkuntzari oro har eta jantokietan orain arte emandako zerbitzuan mugatzen. | Celáa andre , ez *edun uste zu ran murrizketa inguru hitz egin apropos . ikusi beste ez egon zein izan izan zu legealdi egin aurrekontu murrizketa edo exekutatu gabe utzi *edun diru guzti , baina jakizun gobernu hau diru kontu inguru egin *edun kudeaketa ez izan hizkuntza oro har eta jantoki orain arte eman zerbitzu mugatu . | Celáa ran murrizketa inguru apropos legealdi aurrekontu murrizketa exekutatu utzi diru jakizun diru kontu inguru kudeaketa hizkuntza oro har jantoki zerbitzu mugatu | Celáa|gobernu | Celáa |
2013-02-28 | 56 | 4 | MENDIZABAL MENDIZABAL | 1961 | E | EAJ | es | La única cura de realismo que ha hecho el Partido Nacionalista Vasco es tener la sorpresa al saber que su Gobierno no ha hecho lo que decía o prometía. | el único cura de realismo que haber hacer el Partido Nacionalista Vasco ser tener el sorpresa al saber que su Gobierno no haber hacer el que decir o prometer . | único cura realismo Nacionalista Vasco sorpresa prometer | Partido Nacionalista Vasco|Gobierno | Partido Nacionalista Vasco |
2013-02-28 | 56 | 5 | MENDIZABAL MENDIZABAL | 1961 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-02-28 | 57 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Mendizabal andrea. | esker asko Mendizabal andre . | Mendizabal | Mendizabal | Mendizabal |
2013-02-28 | 57 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Mistoa-UpyDk ez du hitza hartzeko asmorik. | mistoa-upyd ez ukan hitz hartu asmo . | mistoa-upyd hartu asmo | mistoa-upyd | mistoa-upyd |
2013-02-28 | 57 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Amaitu da eztabaida eta bototara jarriko dugu lehenik EH Bildu Taldearen legez besteko proposamenaren jatorrizko testua. Bozkatu dezakegu.(Geldiunea) | amaitu izan eztabaida eta bot jarri *edun lehenik Eh Bildu talde lege beste proposamen jatorrizko testu . bozkatu *ezakn ( geldiune ) | bot Eh Bildu jatorrizko testu *ezakn geldiune | Eh Bildu talde | Eh Bildu talde |
2013-02-28 | 57 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 73; aldekoak, 21; aurkakoak, 52; zuriak, 0; abstentzioak, 0. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 73 ; aldeko , 21 ; aurka , 52 ; zuri , 0 ; abstentzio , 0 . | emaitza 73 aldeko 21 aurka 52 zuri | - | - |
2013-02-28 | 58 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ondorioz, ez da onartu jatorriko legez besteko proposamena. | ondorio , ez izan onartu jatorri lege beste proposamen . | jatorri | - | - |
2013-02-28 | 58 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian Euskal Talde Popularrak, Euskal Sozialistak eta Euzko Abertzaleak sinatu duten erdibideko zuzenketa bozkatuko dugu. Bozkatu dezakegu.(Geldiunea) | jarraian euskal talde popular , euskal sozialista eta euzko abertzale sinatu *edun erdibide zuzenketa bozkatu *edun . bozkatu *ezakn ( geldiune ) | jarraian euskal popular euskal sozialista euzko abertzale sinatu erdibide zuzenketa *ezakn geldiune | euskal talde popular|euskal sozialista|euzko abertzale | euskal talde popular|euskal sozialista|euzko abertzale |
2013-02-28 | 58 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 73; aldekoak, 52; aurkakoak, 21; zuriak, 0; abstentzioak, 0. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 73 ; aldeko , 52 ; aurkako , 21 ; zuri , 0 ; abstentzio , 0 . | emaitza 73 aldeko 52 aurkako 21 zuri | - | - |
2013-02-28 | 59 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ondorioz, erdibideko zuzenketa onartuta geratzen da. | ondorio , erdibideko zuzenketa onartu geratu izan . | erdibideko zuzenketa geratu | - | - |
2013-02-28 | 59 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bosgarren puntua beste baterako utzi denez, gai-zerrendako seigarren puntua: "Euskal Legebiltzar Talde Popularrak egindako legez besteko proposamena, herritarren segurtasuna hobetzeko zenbait neurri hartzeari buruz. Eztabaida eta behin betiko ebazpena". | bosgarren puntu beste bat utzi izan , gai-zerrenda seigarren puntu : " euskal legebiltzar talde popular egin lege beste proposamen , herritar segurtasun hobetu zenbait neurri hartu buruz . eztabaida eta behin betiko ebazpen " . | bosgarren utzi seigarren euskal popular herritar segurtasun hobetu neurri hartu betiko ebazpen | euskal legebiltzar talde popular | euskal legebiltzar talde popular |
2013-02-28 | 59 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Proposamena egin duen taldearen txanda. Euskal Talde Popularreko ordezkariak dauka hitza bere ekimena aurkezteko eta aldezteko. Maroto jauna, zurea da hitza. | proposamen egin *edun talde txanda . euskal talde popular ordezkari eduki hitz bera ekimen aurkeztu eta aldeztu . Maroto jaun , zu izan hitz . | euskal popular ekimen aurkeztu aldeztu Maroto | euskal talde popular|Maroto | euskal talde popular|Maroto |
2013-02-28 | 60 | 0 | MAROTO ARANZÁBAL | 1972 | G | PP | es | Muchas gracias señora presidenta, señores consejeros. | mucho gracia señora presidenta , señor consejero . | gracia | - | - |
2013-02-28 | 60 | 1 | MAROTO ARANZÁBAL | 1972 | G | PP | es | La seguridad ciudadana es una prioridad y lo debe ser para cualquier institución, para cualquier gobierno, especialmente para cualquier representante público. | el seguridad ciudadano ser uno prioridad y él deber ser para cualquiera institución , para cualquiera gobierno , especialmente para cualquiera representante público . | seguridad ciudadano prioridad deber cualquiera institución cualquiera especialmente cualquiera representante público | - | - |
2013-02-28 | 60 | 2 | MAROTO ARANZÁBAL | 1972 | G | PP | es | Hoy la seguridad ciudadana es también una manera de medir la calidad de vida de los ciudadanos y, por tanto, debemos estar especialmente vigilantes y especialmente atentos a cómo mejorarla y a cómo incidir en que ese objetivo de la seguridad sea también asumido como un objetivo compartido por todos, también en esta Cámara. | hoy el seguridad ciudadano ser también uno manera de medir el calidad de vida de el ciudadano y , por tanto , deber estar especialmente vigilante y especialmente atento a cómo mejorarla y a cómo incidir en que ese objetivo de el seguridad ser también asumir como uno objetivo compartido por todo , también en este Cámara . | seguridad ciudadano medir calidad vida ciudadano deber especialmente vigilante especialmente atento mejorarla incidir objetivo seguridad asumir objetivo compartido | Cámara | - |
2013-02-28 | 60 | 3 | MAROTO ARANZÁBAL | 1972 | G | PP | es | La seguridad debe basarse en diferentes ámbitos para ser medida. Algunos de ellos son fácilmente medibles, hay datos, hay datos objetivos que periódicamente son provistos por diferentes analistas, por diferentes instituciones, en relación a qué es lo que pasa, a cómo evolucionan diferentes ratios, a cómo mejora o empeora la calidad de nuestra seguridad en nuestras calles, en nuestros barrios, en los diferentes municipios, también en la zona rural. | el seguridad deber basarse en diferente ámbito para ser medido . alguno de él ser fácilmente medible , haber dato , haber dato objetivo que periódicamente ser provier por diferente analista , por diferente institución , en relación a qué ser el que pasar , a cómo evolucionar diferente ratio , a cómo mejorar o empeorar el calidad de nuestro seguridad en nuestro calle , en nuestro barrio , en el diferente municipio , también en el zona rural . | seguridad deber basarse ámbito medido fácilmente medible dato dato objetivo periódicamente provier analista institución relación pasar evolucionar ratio mejorar empeorar calidad seguridad calle barrio municipio zona rural | - | - |
2013-02-28 | 60 | 4 | MAROTO ARANZÁBAL | 1972 | G | PP | es | Pero también hay que tener en cuenta otra cuestión. La seguridad, y en esto quienes estamos cerca cerca de los ciudadanos, quienes conocemos la realidad de las cosas, de todos nosotros que debemos y tenemos la obligación de analizar cuál es la percepción que los ciudadanos tienen de la seguridad, hay que entender que también en materia de seguridad hay sensaciones y hay percepciones, y que un clima de percepción generalizada en relación hacia una seguridad mayor o peor también hace que la sociedad mejore o empeore su nivel de preocupación en relación a este ámbito. | pero también haber que tener en cuenta otro cuestión . el seguridad , y en este quien estar cerca cerca de el ciudadano , quien conocer el realidad de el cosa , de todo yo que deber y tener el obligación de analizar cuál ser el percepción que el ciudadano tener de el seguridad , haber que entender que también en materia de seguridad haber sensación y haber percepción , y que uno clima de percepción generalizado en relación hacia uno seguridad mayor o peor también hacer que el sociedad mejorar o empeorar su nivel de preocupación en relación a este ámbito . | seguridad ciudadano realidad deber obligación analizar percepción ciudadano seguridad entender materia seguridad sensación percepción clima percepción generalizado relación seguridad sociedad mejorar empeorar nivel preocupación relación ámbito | - | - |
2013-02-28 | 60 | 5 | MAROTO ARANZÁBAL | 1972 | G | PP | es | Por tanto, hay que entender ambas cuestiones. Los datos son importantes. Las percepciones, lo que se percibe por parte del ciudadano a través de los medios de comunicación, a través de la sociedad, a través de lo que uno visualiza o siente directamente en las calles de nuestros municipios y ciudades es absolutamente importante. | por tanto , haber que entender ambos cuestión . el dato ser importante . el percepción , el que se percibir por parte del ciudadano a través de el medio de comunicación , a través de el sociedad , a través de el que uno visualizar o sentir directamente en el calle de nuestro municipio y ciudad ser absolutamente importante . | entender dato importante percepción percibir ciudadano comunicación sociedad visualizar sentir directamente calle municipio ciudad absolutamente importante | - | - |
2013-02-28 | 60 | 6 | MAROTO ARANZÁBAL | 1972 | G | PP | es | Quiero empezar dejando claro que esta iniciativa no pretende generar alarmismo alguno, es más, yo diría que los municipios y ciudades del País Vasco no son inseguros, no tenemos un problema acuciante en esta materia, pero sí es verdad –y hay que decirlo con la misma contundencia– que en materia de seguridad hay algunos datos preocupantes, hay algunos delitos preocupantes y, sobre todo también, y esto es novedoso, hay nuevos tipos de delitos. | querer empezar dejar claro que este iniciativa no pretender generar alarmismo alguno , es más , yo decir que el municipio y ciudad del País Vasco no ser inseguro , no tener uno problema acuciante en este materia , pero sí ser verdad – y haber que decirlo con el mismo contundencia – que en materia de seguridad haber alguno dato preocupant , haber alguno delito preocupante y , sobre todo también , y este ser novedoso , haber nuevo tipo de delito . | querer empezar dejar iniciativa pretender generar alarmismo municipio ciudad País Vasco inseguro problema acuciante materia decirlo contundencia materia seguridad dato preocupant delito preocupante novedoso tipo delito | País Vasco | País Vasco |
2013-02-28 | 60 | 7 | MAROTO ARANZÁBAL | 1972 | G | PP | es | Por lo tanto, hay nuevas formas de cometer delitos que también están surgiendo en nuestra sociedad. Sobre los datos hay muchísimo de lo que se puede discutir, recientemente hemos conocido datos parciales, especialmente en relación a lo que padece Álava y el incremento especialmente también en algunos datos que han sido publicados en materia de delitos cometidos en domicilio utilizando la fuerza. | por lo tanto , haber nuevo forma de cometer delito que también estar surgir en nuestro sociedad . sobre el dato haber muchísimo de el que se poder discutir , recientemente haber conocer dato parcial , especialmente en relación a el que padecer Álava y el incremento especialmente también en alguno dato que haber ser publicar en materia de delito cometido en domicilio utilizar el fuerza . | forma cometer delito surgir sociedad dato muchísimo discutir recientemente dato parcial especialmente relación padecer Álava incremento especialmente dato publicar materia delito cometido domicilio utilizar fuerza | Álava | Álava |
2013-02-28 | 60 | 8 | MAROTO ARANZÁBAL | 1972 | G | PP | es | Son nuevos tipos de delito, pero son asuntos que sin duda alguna provocan mucha preocupación entre los ciudadanos. Son datos que tienen una visión estadística, pero tienen en el otro lado una percepción ciudadana y debemos trabajar en ambos, para combatir también a ambos. | ser nuevo tipo de delito , pero ser asunto que sin duda alguno provocar mucho preocupación entre el ciudadano . ser dato que tener uno visión estadístico , pero tener en el otro lado uno percepción ciudadano y deber trabajar en ambos , para combatir también a ambos . | tipo delito asunto duda provocar preocupación ciudadano dato visión estadístico percepción ciudadano deber combatir | - | - |
2013-02-28 | 60 | 9 | MAROTO ARANZÁBAL | 1972 | G | PP | es | Naturalmente, es absolutamente necesario decir en una tribuna como ésta que la mejor herramienta para combatir la inseguridad ciudadana es precisamente las políticas sociales, tener un alto nivel de cobertura social, un alto nivel de prestaciones sociales, un alto nivel de cobertura de las políticas efectivas que trabajan para evitar problemas de desarraigo, problemas con las personas más desfavorecidas contribuyen de forma esencial a evitar situaciones de inseguridad. | naturalmente , ser absolutamente necesario decir en uno tribuna como este que el mejor herramienta para combatir el inseguridad ciudadano ser precisamente el política socialo , tener uno alto nivel de cobertura social , uno alto nivel de prestación social , uno alto nivel de cobertura de el política efectivo que trabajar para evitar problema de desarraigo , problema con el persona más desfavorecido contribuir de forma esencial a evitar situación de inseguridad . | naturalmente absolutamente necesario tribuna herramienta combatir inseguridad ciudadano precisamente socialo alto nivel cobertura social alto nivel prestación social alto nivel cobertura efectivo evitar problema desarraigo problema desfavorecido contribuir forma esencial evitar situación inseguridad | - | - |
2013-02-28 | 60 | 10 | MAROTO ARANZÁBAL | 1972 | G | PP | es | Pero también es verdad que, a pesar de ese esfuerzo, y ese esfuerzo se hace por parte de todas las administraciones, también es necesario reforzar y entender que hay elementos de preocupación en nuestras calles, entre nuestros vecinos en materia de seguridad, que no se resuelven exclusivamente mediante políticas sociales efectivas, sino que requieren de una buena actuación policial, de una buena coordinación institucional en materia de seguridad. | pero también ser verdad que , a pesar de ese esfuerzo , y ese esfuerzo se hacer por parte de todo el administración , también ser necesario reforzar y entender que haber elemento de preocupación en nuestro calle , entre nuestro vecino en materia de seguridad , que no se rouelver exclusivamente mediante política social efectivo , sino que requerir de uno buen actuación policial , de uno buen coordinación institucional en materia de seguridad . | esfuerzo esfuerzo administración necesario reforzar entender elemento preocupación calle vecino materia seguridad rouelver exclusivamente social efectivo requerir actuación policial coordinación institucional materia seguridad | - | - |
2013-02-28 | 60 | 11 | MAROTO ARANZÁBAL | 1972 | G | PP | es | Por tanto, hay una asignatura pendiente, porque siempre la hay, no es una cuestión que afecta ahora. Ahora hay una preocupación, existe, es necesario reconocer que hay datos que pueden preocupar en exceso algunos ciudadanos y responsables públicos, seguramente sí, especialmente cuando se tengan datos publicados para todo el País Vasco, datos que son más generales. | por tanto , haber uno asignatura pendiente , porque siempre él haber , no ser uno cuestión que afectar ahora . ahora haber uno preocupación , existir , ser necesario reconocer que haber dato que poder preocupar en exceso alguno ciudadano y responsable público , seguramente sí , especialmente cuando se tener dato publicado para todo el País Vasco , dato que ser más general . | asignatura pendiente afectar preocupación existir necesario reconocer dato preocupar exceso ciudadano responsable público seguramente especialmente dato publicado País Vasco dato | País Vasco | País Vasco |
2013-02-28 | 60 | 12 | MAROTO ARANZÁBAL | 1972 | G | PP | es | Pero hay una cuestión de percepción que, como digo antes, es muy importante resolver. Esa nueva tipología de delitos está sobre la mesa y la Ertzaintza tiene un papel importante en la resolución de una cuestión como ésta. Por lo tanto, debemos incidir si se quiere aún más, debemos trabajar aún más reconociendo el trabajo de lo que se ha hecho hasta este momento. | pero haber uno cuestión de percepción que , como decir antes , ser mucho importante resolver . ese nuevo tipología de delito estar sobre el mesa y el Ertzaintza tener uno papel importante en el resolución de uno cuestión como este . por lo tanto , deber incidir si se querer aún más , deber trabajar aún más reconocer el trabajo de el que se haber hacer hasta este momento . | percepción importante resolver tipología delito Ertzaintza papel importante resolución deber incidir querer deber reconocer | Ertzaintza | Ertzaintza |
2013-02-28 | 60 | 13 | MAROTO ARANZÁBAL | 1972 | G | PP | es | Diría, incluso, alguna cosa adicional, no se trata con una iniciativa como ésta, en un momento de dificultad y de estrechez económica, no se trata exclusivamente de pedir más, de pedir más y de pedir más efectivos o más medios. | decir , incluso , alguno cosa adicional , no se tratar con uno iniciativa como este , en uno momento de dificultad y de estrechez económico , no se tratar exclusivamente de pedir más , de pedir más y de pedir más efectivo o más medio . | adicional tratar iniciativa dificultad estrechez económico tratar exclusivamente pedir pedir pedir efectivo | - | - |
2013-02-28 | 60 | 14 | MAROTO ARANZÁBAL | 1972 | G | PP | es | Los efectivos y los medios son importante, sin duda. No se trata de gastar más, se trata de gastar mejor. No se trata de tener más, sino de organizar mejor esos recursos de los que se dispone y, sobre todo, se trata y se debe impulsar un aun mayor nivel de coordinación entre las administraciones, un mayor y mejor nivel de coordinación entre ayuntamientos, diputaciones y Gobierno Vasco en materia de seguridad, por tanto, un mayor nivel de coordinación entre la Ertzaintza y también las policías locales. | el efectivo y el medio ser importante , sin duda . no se tratar de gastar más , se tratar de gastar mejor . no se tratar de tener más , sino de organizar mejor ese recurso de el que se disponer y , sobre todo , se tratar y se deber impulsar uno aun mayor nivel de coordinación entre el administración , uno mayor y mejor nivel de coordinación entre ayuntamiento , diputación y Gobierno Vasco en materia de seguridad , por tanto , uno mayor nivel de coordinación entre el Ertzaintza y también el policía local . | efectivo importante duda tratar gastar tratar gastar tratar organizar recurso disponer tratar deber impulsar nivel coordinación administración nivel coordinación ayuntamiento diputación Vasco materia seguridad nivel coordinación Ertzaintza policía local | Gobierno Vasco|Ertzaintza | Gobierno Vasco|Ertzaintza |
2013-02-28 | 60 | 15 | MAROTO ARANZÁBAL | 1972 | G | PP | es | Como alcalde también en Euskadi, quiero decir en nombre de una mayoría de alcaldes y alcaldesas vascos, los alcaldes vascos queremos a nuestra Ertzaintza, queremos... | como alcalde también en Euskadi , querer decir en nombre de uno mayoría de alcalde y alcaldesa vasco , el alcalde vasco querer a nuestro Ertzaintza , querer ... | alcalde Euskadi querer nombre mayoría alcalde alcaldesa vasco alcalde vasco querer Ertzaintza querer | Euskadi|Ertzaintza | Euskadi|Ertzaintza |
2013-02-28 | 60 | 16 | MAROTO ARANZÁBAL | 1972 | G | PP | es | ...alcalde también en Euskadi quiero decir en nombre de una mayoría de alcaldes y alcaldesas vascos. Los alcaldes vascos queremos a nuestra Ertzaintza, queremos, entendemos y valoramos el trabajo realizado por nuestra Ertzaintza y también, precisamente por eso, reconocemos la necesidad de una mayor implicación y una mayor coordinación con las fuerzas de policía local en los diferentes municipios. | ... alcalde también en Euskadi querer decir en nombre de uno mayoría de alcalde y alcaldesa vasco . el alcalde vasco querer a nuestro Ertzaintza , querer , entender y valorar el trabajo realizado por nuestro Ertzaintza y también , precisamente por ese , reconocer el necesidad de uno mayor implicación y uno mayor coordinación con el fuerza de policía local en el diferente municipio . | alcalde Euskadi querer nombre mayoría alcalde alcaldesa vasco alcalde vasco querer Ertzaintza querer entender valorar Ertzaintza precisamente reconocer necesidad implicación coordinación fuerza policía local municipio | Euskadi|Ertzaintza|Ertzaintza | Euskadi|Ertzaintza|Ertzaintza |
2013-02-28 | 60 | 17 | MAROTO ARANZÁBAL | 1972 | G | PP | es | Debemos coordinarnos más, no significa que no haya coordinación suficiente, debemos hacer ese esfuerzo adicional para que esa coordinación permita, por tanto, que la percepción primero y luego la realidad de presencia policial en nuestras calles y la contrarrestación de todos los delitos que puedan surgir. Los de tipología tradicional y los nuevos delitos que aparecen en estos nuevos tiempos también tengan una respuesta efectiva. | deber coordinarnos más , no significar que no haber coordinación suficiente , deber hacer ese esfuerzo adicional para que ese coordinación permitir , por tanto , que el percepción primero y luego el realidad de presencia policial en nuestro calle y el contrarrestación de todo el delito que poder surgir . el de tipología tradicional y el nuevo delito que aparecer en este nuevo tiempo también tener uno respuesta efectivo . | deber coordinarnos significar coordinación suficiente deber esfuerzo adicional coordinación permitir percepción realidad presencia policial calle contrarrestación delito surgir tipología tradicional delito aparecer respuesta efectivo | - | - |
2013-02-28 | 60 | 18 | MAROTO ARANZÁBAL | 1972 | G | PP | es | Insisto, no se trata de gastar más, se trata de gastar mejor, se trata de organizarse mejor, de coordinarse todavía más y de definir el modelo de policía, el modelo de Ertzaintza atendiendo a las nuevas realidades. | insistir , no se tratar de gastar más , se tratar de gastar mejor , se tratar de organizarse mejor , de coordinarse todavía más y de definir el modelo de policía , el modelo de Ertzaintza atender a el nuevo realidad . | insistir tratar gastar tratar gastar tratar organizarse coordinarse definir modelo policía modelo Ertzaintza atender realidad | Ertzaintza | Ertzaintza |
2013-02-28 | 60 | 19 | MAROTO ARANZÁBAL | 1972 | G | PP | es | Me consta los esfuerzos de los diferentes gabinetes en el Gobierno Vasco en relación a este asunto. Siempre es necesario hacer este esfuerzo, pero también me consta y les constará a ustedes, a los miembros de los diferentes grupos en esta Cámara que esos datos y esas percepciones existen. | yo constar el esfuerzo de el diferente gabinete en el Gobierno Vasco en relación a este asunto . siempre ser necesario hacer este esfuerzo , pero también yo constar y él constar a tú , a el miembro de el diferente grupo en este Cámara que ese dato y ese percepción existir . | constar esfuerzo gabinete Vasco relación asunto necesario esfuerzo constar constar miembro dato percepción existir | Gobierno Vasco|Cámara | Gobierno Vasco |
2013-02-28 | 60 | 20 | MAROTO ARANZÁBAL | 1972 | G | PP | es | Siempre es un debate abierto y seguramente se puede contrarrestar un dato con otro, lo que no se puede contrarrestar es una percepción con otra. Quien siente y quien tiene el sentimiento o inseguridad y ese sentimiento es un sentimiento absolutamente legítimo de muchos ciudadanos que contemplan –por en ocasiones la absoluta brutalidad o crudeza de algunos delitos en concreto–, generan una sensación que es necesario erradicar. | siempre ser uno debate abierto y seguramente se poder contrarrestar uno dato con otro , el que no se poder contrarrestar ser uno percepción con otro . quien sentir y quien tener el sentimiento o inseguridad y ese sentimiento ser uno sentimiento absolutamente legítimo de mucho ciudadano que contemplar – por en ocasión el absoluto brutalidad o crudeza de alguno delito en concreto – , generar uno sensación que ser necesario erradicar . | debate abierto seguramente contrarrestar dato contrarrestar percepción sentir sentimiento inseguridad sentimiento sentimiento absolutamente legítimo ciudadano contemplar ocasión absoluto brutalidad crudeza delito concreto generar sensación necesario erradicar | - | - |
2013-02-28 | 60 | 21 | MAROTO ARANZÁBAL | 1972 | G | PP | es | ¿La Ertzaintza hace su trabajo correctamente? Sin duda alguna. ¿Los recursos se trabajan adecuadamente? Sí, pero con la misma contundencia se puede decir que debe ser mejorado y que debe incidirse todavía más, especialmente en lo que tiene que ver con ese trabajo de coordinación con las entidades locales, con los municipios, con los ayuntamientos. | ¿ el Ertzaintza hacer su trabajo correctamente ? sin duda alguno . ¿ el recurso se trabajar adecuadamente ? sí , pero con el mismo contundencia se poder decir que deber ser mejorar y que deber incidirse todavía más , especialmente en el que tener que ver con ese trabajo de coordinación con el entidad local , con el municipio , con el ayuntamiento . | Ertzaintza correctamente duda recurso adecuadamente contundencia deber mejorar deber incidirse especialmente coordinación entidad local municipio ayuntamiento | Ertzaintza | Ertzaintza |
2013-02-28 | 60 | 22 | MAROTO ARANZÁBAL | 1972 | G | PP | es | Los ayuntamientos estamos deseando prestar esa colaboración para que en nuestras calles haya más Ertzaintza, haya una Ertzaintza más efectiva y que además ambas cosas contribuyan a ese objetivo de permitir que la sensación de seguridad sea una sensación generalizada en nuestras calles. | el ayuntamiento estar desear prestar ese colaboración para que en nuestro calle haber más Ertzaintza , haber uno Ertzaintza más efectivo y que además ambos cosa contribuir a ese objetivo de permitir que el sensación de seguridad ser uno sensación generalizado en nuestro calle . | ayuntamiento desear prestar colaboración calle Ertzaintza Ertzaintza efectivo contribuir objetivo permitir sensación seguridad sensación generalizado calle | Ertzaintza|Ertzaintza | Ertzaintza|Ertzaintza |
2013-02-28 | 60 | 23 | MAROTO ARANZÁBAL | 1972 | G | PP | es | Esta iniciativa señorías, pretende por tanto, reconocer el esfuerzo realizado por la Ertzaintza. Pretende reconocer el esfuerzo de quienes tratan de mantener una Ertzaintza efectiva, pero también pretende incidir en la necesidad que hace manifiestamente evidente, el hecho de que hay que potenciar ese esfuerzo, de potenciar ese esfuerzo de coordinación en un momento en que está definido por nuevos tiempos, para todo, en lo económico, en lo político, en lo social y también en asuntos relativos a la seguridad ciudadana. | este iniciativa señoría , pretender por tanto , reconocer el esfuerzo realizado por el Ertzaintza . pretender reconocer el esfuerzo de quien tratar de mantener uno Ertzaintza efectivo , pero también pretender incidir en el necesidad que hacer manifiestamente evidente , el hecho de que haber que potenciar ese esfuerzo , de potenciar ese esfuerzo de coordinación en uno momento en que estar definido por nuevo tiempo , para todo , en el económico , en el político , en el social y también en asunto relativo a el seguridad ciudadano . | iniciativa señoría pretender reconocer esfuerzo Ertzaintza pretender reconocer esfuerzo tratar mantener Ertzaintza efectivo pretender incidir necesidad manifiestamente evidente potenciar esfuerzo potenciar esfuerzo coordinación definido económico político social asunto relativo seguridad ciudadano | Ertzaintza|Ertzaintza | Ertzaintza|Ertzaintza |
2013-02-28 | 60 | 24 | MAROTO ARANZÁBAL | 1972 | G | PP | es | Nuevos tiempos requieren nuevas respuestas y esta iniciativa pretende precisamente esto mismo. | nuevo tiempo requerir nuevo respuesta y este iniciativa pretender precisamente este mismo . | requerir respuesta iniciativa pretender precisamente | - | - |
2013-02-28 | 60 | 25 | MAROTO ARANZÁBAL | 1972 | G | PP | es | Quiero agradecer también la predisposición de otros dos grupos en la Cámara, el Grupo Socialista y el Grupo Nacionalista Vasco, para poder trasladar una iniciativa conjunta que ha sido transada y que precisamente trata de sumar a una posición general y trata también de contribuir a reforzar esos objetivos a los que estábamos haciendo referencia. | querer agradecer también el predisposición de otro dos grupo en el Cámara , el Grupo Socialista y el Grupo Nacionalista Vasco , para poder trasladar uno iniciativa conjunto que haber ser transar y que precisamente tratar de sumar a uno posición general y tratar también de contribuir a reforzar ese objetivo a el que estábar hacer referencia . | querer agradecer predisposición Socialista Nacionalista Vasco trasladar iniciativa conjunto transar precisamente tratar sumar posición tratar contribuir reforzar objetivo estábar referencia | Cámara|Grupo Socialista|Grupo Nacionalista Vasco | Grupo Socialista|Grupo Nacionalista Vasco |
2013-02-28 | 60 | 26 | MAROTO ARANZÁBAL | 1972 | G | PP | es | Una mejor seguridad ciudadana, claro que sí. Además bajo coordinación de diferentes cuerpos con la Ertzaintza como evidentemente requiere esta iniciativa, como cuerpo que tiene que tener ese liderazgo; en coordinación permanente con las policías locales como se piden en el primer punto de esta enmienda transada. | uno mejor seguridad ciudadano , claro que sí . además bajo coordinación de diferente cuerpo con el Ertzaintza como evidentemente requerir este iniciativa , como cuerpo que tener que tener ese liderazgo ; en coordinación permanente con el policía local como se pedir en el primero punto de este enmienda transado . | seguridad ciudadano coordinación cuerpo Ertzaintza evidentemente requerir iniciativa cuerpo liderazgo coordinación permanente policía local pedir punto enmienda transado | Ertzaintza | Ertzaintza |
2013-02-28 | 60 | 27 | MAROTO ARANZÁBAL | 1972 | G | PP | es | Colaboración con ayuntamientos y diputaciones, como se pide más adelante y coordinación con todas las diferentes policías locales en la elaboración de cuantos proyectos sean necesarios para mejorar e incidir en este punto y por supuesto, también activando la colaboración con la fiscalía y el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, trabajando en coordinación con ellos en cuantas cuestiones puedan incidir en la mejora de nuestra seguridad ciudadana, en primer lugar y en la prevención del delito, en segundo lugar. | colaboración con ayuntamiento y diputación , como se pedir más adelante y coordinación con todo el diferente policía local en el elaboración de cuanto proyecto ser necesario para mejorar e incidir en este punto y por supuesto , también activar el colaboración con el fiscalía y el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco , trabajar en coordinación con él en cuanto cuestión poder incidir en el mejora de nuestro seguridad ciudadano , en primero lugar y en el prevención del delito , en segundo lugar . | colaboración ayuntamiento diputación pedir coordinación policía local elaboración proyecto necesario mejorar incidir punto activar colaboración fiscalía Tribunal Superior Justicia País Vasco coordinación incidir mejora seguridad ciudadano prevención delito | Tribunal Superior de Justicia del País Vasco | Tribunal Superior de Justicia del País Vasco |
2013-02-28 | 60 | 28 | MAROTO ARANZÁBAL | 1972 | G | PP | es | La seguridad nos debe ocupar y también debe ocupar un papel predominante en nuestra acción política en el día a día en los ayuntamientos, en las diputaciones y en esta Cámara, como en esta ocasión parece se va a poner de manifiesto. | el seguridad yo deer ocupar y también deber ocupar uno papel predominante en nuestro acción política en el día a día en el ayuntamiento , en el diputación y en este Cámara , como en este ocasión parecer se ir a poner de manifiesto . | seguridad deer ocupar deber ocupar papel predominante acción ayuntamiento diputación ocasión parecer manifiesto | Cámara | - |
2013-02-28 | 60 | 29 | MAROTO ARANZÁBAL | 1972 | G | PP | eu | Eskerrik asko. Muchas gracias. | esker asko . Muchas gracias . | Muchas gracias | - | - |
2013-02-28 | 61 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Maroto jauna. | esker asko Maroto jaun . | Maroto | Maroto | Maroto |
2013-02-28 | 61 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Zuzenketak aurkeztu dituzten taldeen txandara pasatuko gara. | zuzenketa aurkeztu *edun talde txanda pasatu izan . | zuzenketa aurkeztu pasatu | - | - |
2013-02-28 | 61 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euskal Sozialistak taldearen ordezkaria den Unzalu jaunak dauka hitza. | euskal sozialista talde ordezkari izan Unzalu jaun eduki hitz . | euskal sozialista Unzalu | euskal sozialista|Unzalu | euskal sozialista|Unzalu |
2013-02-28 | 62 | 0 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | eu | eskerrik asko presidente andrea, sailburuok, legebiltzarkideok, eguerdi on guztioi. | esker asko presidente andre , sailburu , legebiltzarkide , eguerdi on guzti . | eguerdi | - | - |
2013-02-28 | 62 | 1 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | Coincidimos con la preocupación que se ha manifestado por el anterior portavoz en esta Cámara, al respecto del incremento de delitos de cierta tipología en la Comunidad Autónoma. Noticia que ya ha sido recogida por diversos medios de comunicación y que ayer mismo tuvimos ocasión de conocer de primera mano en el informe que hizo a esta Cámara el fiscal superior del País Vasco. | coincidir con el preocupación que se haber manifestar por el anterior portavoz en este Cámara , al respecto del incremento de delito de cierto tipología en el Comunidad Autónoma . noticia que ya haber ser recoger por diverso medio de comunicación y que ayer mismo tener ocasión de conocer de primero mano en el informe que hacer a este Cámara el fiscal superior del País Vasco . | coincidir preocupación manifestar portavoz incremento delito tipología Comunidad Autónoma noticia recoger diverso comunicación ocasión mano informe fiscal superior País Vasco | Cámara|Comunidad Autónoma|Cámara|País Vasco | Comunidad Autónoma|País Vasco |
2013-02-28 | 62 | 2 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | Los delitos de carácter violento como peleas, robos con intimidación, estafas, robos en viviendas habitadas, parece que repuntan en nuestra comunidad. También los delitos del ámbito familiar y de género siguen incrementándose en nuestro entorno. Los socialistas entendemos que estos incrementos tienen una importante relación con las situaciones personales y familiares que se derivan de la crisis económica. | el delito de carácter violento como pelea , robo con intimidación , estafa , robo en vivienda habitado , parecer que repuntar en nuestro comunidad . también el delito del ámbito familiar y de género seguir incrementándr en nuestro entorno . el socialista entender que este incremento tener uno importante relación con el situación personal y familiar que él derivar de el crisis económico . | delito carácter violento pelea robo intimidación estafa robo vivienda habitado parecer repuntar comunidad delito ámbito familiar género seguir incrementándr entorno socialista entender incremento importante relación situación personal familiar derivar crisis económico | - | - |
2013-02-28 | 62 | 3 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | El progresivo empobrecimiento al que la crisis esta sumiendo importantes sectores de la sociedad, es a nuestro entender causa directa de esta situación. Las recetas que se están imponiendo por la derecha para salir de la crisis no favorecen precisamente una evolución positiva de estas situaciones personales. En el Partido Socialista consideramos que deben arbitrarse medidas de impulso de la economía y del empleo, pues entendemos que ésta es la mejor política preventiva del delito si a esto además le acompañamos de las políticas sociales. | el progresivo empobrecimiento al que el crisis estar sumir importante sector de el sociedad , ser a nuestro entender causa directo de este situación . el receta que se estar imponer por el derecha para salir de el crisis no favorecer precisamente uno evolución positivo de este situación personal . en el Partido Socialista considerar que deber arbitrarse medida de impulso de el economía y del empleo , pues entender que este ser el mejor política preventivo del delito si a este además él acompañar de el política social . | progresivo empobrecimiento crisis sumir importante sociedad entender causa directo situación receta imponer derecha salir crisis favorecer precisamente evolución positivo situación personal Socialista considerar deber arbitrarse medida impulso economía entender preventivo delito acompañar social | Partido Socialista | Partido Socialista |
2013-02-28 | 62 | 4 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | Sin embargo cuando se cometen delitos, el Estado de derecho debe funcionar y sus poderes deben responder de una manera eficiente en represión de aquellos. Además de la incidencia de la crisis económicas en la comisión de delitos, también tenemos que reseñar que la delincuencia, sobre todo la organizada, se adapta a los nuevos tiempos, las innovaciones tecnológicas son aprovechadas también por los delincuentes para generar nuevas tipologías de delito. | sin embargo cuando se cometer delito , el Estado de derecho deber funcionar y su poder deber responder de uno manera eficiente en represión de aquel . además de el incidencia de el crisis económico en el comisión de delito , también tener que reseñar que el delincuencia , sobre todo el organizado , él adaptar a el nuevo tiempo , el innovación tecnológico ser aprovechar también por el delincuente para generar nuevo tipología de delito . | cometer delito Estado derecho deber funcionar deber eficiente represión incidencia crisis económico comisión delito reseñar delincuencia organizado adaptar innovación tecnológico aprovechar delincuente generar tipología delito | Estado | Estado |
2013-02-28 | 62 | 5 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | En Euskadi trabajan con el objetivo de asegurar la integridad de las personas y bienes diferentes cuerpos policiales, la Ertzaintza con sus 8.000 efectivos es la más importante, pero también es preciso reseñar la importante labor de los 3.000 agentes encuadrados en las 80 policías municipales, y tampoco debemos olvidar el trabajo que desarrollan en nuestra comunidad la Policía Nacional y la Guardia Civil, dependientes del Ministerio del Interior. | en Euskadi trabajar con el objetivo de asegurar el integridad de el persona y bien diferente cuerpo policial , el Ertzaintza con su 8000 efectivo ser el más importante , pero también ser preciso reseñar el importante labor de el 3000 agente encuadrado en el 80 policía municipal , y tampoco deber olvidar el trabajo que desarrollar en nuestro comunidad el Policía Nacional y el Guardia Civil , dependiente del Ministerio del Interior . | Euskadi objetivo asegurar integridad cuerpo policial Ertzaintza 8000 efectivo importante preciso reseñar importante labor 3000 agente encuadrado 80 policía municipal deber olvidar desarrollar comunidad Policía Nacional Guardia Civil dependiente Ministerio Interior | Euskadi|Ertzaintza|Policía Nacional|Guardia Civil|Ministerio del Interior | Euskadi|Ertzaintza|Policía Nacional|Guardia Civil|Ministerio del Interior |
2013-02-28 | 62 | 6 | UNZALU HERMOSA | 1956 | G | PSE-EE | es | Con este panorama no se necesitan análisis muy certeros para cumplir eficazmente con su labor las diferentes policías requieren de una imprescindible coordinación. En este sentido nuestro grupo considera que es especialmente relevante la coordinación efectiva entre la Ertzaintza y las policías locales. El objetivo que deben cumplir todos estos servicios públicos es incrementar la seguridad de personas y bienes frente a la comisión de la diferente topología de delitos. | con este panorama no se necesitar análisis mucho certero para cumplir eficazmente con su labor el diferente policía requerir de uno imprescindible coordinación . en este sentido nuestro grupo considerar que ser especialmente relevante el coordinación efectivo entre el Ertzaintza y el policía local . el objetivo que deber cumplir todo este servicio público ser incrementar el seguridad de persona y bien frente a el comisión de el diferente topología de delito . | panorama necesitar análisis certero cumplir eficazmente labor policía requerir imprescindible coordinación sentido considerar especialmente relevante coordinación efectivo Ertzaintza policía local objetivo deber cumplir servicio público incrementar seguridad frente comisión topología delito | Ertzaintza | Ertzaintza |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.