date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3 values | party stringclasses 9 values | language stringclasses 2 values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013-02-28 | 74 | 3 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | eu | Polizia asko dago herri honetan eta gu polizi autoktonoaren alde bagaude. Polizi asko, agian polizi gehiegi dago herri honetan eta argi ikusi behar da polizi bakoitzak zer funtzioa bete behar duen eta horretarako zenbat polizia behar den. | polizia asko egon herri hau eta gu polizi autoktono alde egon . polizia asko , agian polizi gehiegi egon herri hau eta argi ikusi behar izan polizia bakoitz zer funtzio bete behar ukan eta hori zenbat polizia behar izan . | polizia herri polizi autoktono polizia agian polizi gehiegi herri polizia bakoitz funtzio bete polizia | - | - |
2013-02-28 | 74 | 4 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | eu | Irakurri nuenean legez besteko proposamenaren jatorrizkoa, pentsatzen nuen proposamen horrekin agian PPk bilatzen zuela sobera dauden indar polizial batzuk berregokitzea gaur beste behar batzuetan. | irakurri *edun lege beste proposamen jatorrizko , pentsatu *edun proposamen hori agian Pp bilatu *edun sobera egon indar polizial batzuk berregokitu gaur beste behar batzuk . | irakurri jatorrizko pentsatu agian Pp bilatu sobera indar polizial berregokitu | Pp | Pp |
2013-02-28 | 74 | 5 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | es | Me comenta, señor Maroto, que ven claro que hay que actuar de forma preventiva. Sin embargo, es curioso ver que en el texto de la transaccional que nos proponen no hacen absolutamente ninguna mención a dónde están las causas del problema, dónde está el origen del problema, como es una situación de crisis económica y social la que genera, la que genera mayores tasas de delincuencia y de esto absolutamente hacen dejación en los siete puntos en los cuales tienen redactado el texto de la transaccional. | yo comentar , señor Maroto , que ver claro que haber que actuar de forma preventivo . sin embargo , ser curioso ver que en el texto de el transaccional que yo proponer no hacer absolutamente ninguno mención a dónde estar el causa del problema , dónde estar el origen del problema , como ser uno situación de crisis económico y social el que generir , el que generar mayor tasa de delincuencia y de este absolutamente hacer dejación en el siete punto en el cual tener redactado el texto de el transaccional . | comentar Maroto actuar forma preventivo curioso texto transaccional proponer absolutamente mención causa problema origen problema situación crisis económico social generir generar tasa delincuencia absolutamente dejación punto redactado texto transaccional | Maroto | Maroto |
2013-02-28 | 74 | 6 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | eu | Krisi egoera larri latz bat dago honen muinean eta gainera ezagutzen dugu krisi horren sorburua. Delitu hauek, lapurretak, etxeetako lapurretak, bortizkeriarekin gertatzen diren lapurretak gertatzen dira eta horiei aurre egin behar zaie. | krisi egoera larri latz bat egon hau muin eta gainera ezagutu *edun krisi hori sorburu . delitu hauek , lapurreta , etxe lapurret , bortizkeria gertatu izan lapurreta gertatu izan eta horiek aurre egin behar izan . | krisi egoera larri latz muin ezagutu krisi sorburu delitu lapurreta etxe lapurret bortizkeria gertatu lapurreta gertatu | - | - |
2013-02-28 | 74 | 7 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | eu | Baina ez dugu pentsatzen mahai gainean gaur egun dauden datuek eramaten gaituztenik pentsatzera egoera inoiz baino larriago edo alarmanteago kontsideratu behar dugunik. | baina ez *edun pentsatu mahai gain gaur egun egon datu eraman *edun pentsatu egoera inoiz baino larri edo alarmante kontsideratu behar ian . | pentsatu datu eraman pentsatu egoera inoiz larri alarmante kontsideratu ian | - | - |
2013-02-28 | 74 | 8 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | es | Quiero mencionar un punto que he visto en la transaccional, que me parece de difícil equilibrio, ya que incorporan el Plan de Reorganización y Modernización de la Ertzaintza del Gobierno anterior, con el anunciado plan estratégico horizonte 2016, que acaba de plantear la Consejería de Seguridad del Gobierno actual. | querer mencionar uno punto que haber ver en el transaccional , que yo parecer de difícil equilibrio , ya que incorporar el Plan de Reorganización y Modernización de la Ertzaintza del Gobierno anterior , con el anunciado plan estratégico horizonte 2016 , que acabar de plantear el Consejería de Seguridad del Gobierno actual . | querer mencionar punto transaccional parecer difícil equilibrio incorporar Plan Reorganización Modernización Ertzaintza anunciado plan estratégico horizonte 2016 acabar plantear Consejería Seguridad actual | Gobierno|Consejería de Seguridad del Gobierno | Consejería de Seguridad del Gobierno |
2013-02-28 | 74 | 9 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | es | Un plan, este último, que apelaba a la marca de un nuevo modelo policial, pero que ahora vemos vinculado a ese plan anterior del Gobierno del PSE, lo cual nos hace pensar que este nuevo modelo policial que se nos anuncia por parte del nuevo Gobierno va a tener, ciertamente, poco recorrido. | uno plan , este último , que apelar a el marca de uno nuevo modelo policial , pero que ahora ver vinculado a ese plan anterior del Gobierno del PSe , el cual yo hacer pensar que este nuevo modelo policial que se yo anunciar por parte del nuevo Gobierno ir a tener , ciertamente , poco recorrido . | plan apelar marca modelo policial vinculado plan PSe pensar modelo policial anunciar ciertamente recorrido | Gobierno|PSE|Gobierno | PSE |
2013-02-28 | 74 | 10 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | eu | Ertzantzak eredu berri bat behar du, eredu berri baten arabera funtzionatu behar du gertutasuneko ikuspegi batekin eta tokiz-tokiko egoera ezagutzen dutenekin, hau da, udaltzaingoa eta bertako ordezkari politikoekin erkatua konponduko da. | ertzantza eredu berri bat behar ukan , eredu berri bat arabera funtzionatu behar ukan gertutasun ikuspegi bat eta tokiz-tokiko egoera ezagutu *edutek , hau izan , udaltzaingo eta bertako ordezkari politiko erkatu konpondu izan . | ertzantza eredu berri eredu berri funtzionatu gertutasun ikuspegi tokiz-tokiko egoera ezagutu *edutek udaltzaingo bertako erkatu konpondu | - | - |
2013-02-28 | 74 | 11 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | eu | Hori da gure posizioa eta horregatik transakzio honen kontra bozkatuko dugu. | hori izan gu posizio eta horregatik transakzio hau kontra bozkatu *edun . | posizio transakzio kontra | - | - |
2013-02-28 | 74 | 12 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | eu | Besterik gabe. Eskerrik asko. | beste gabe . esker asko . | - | - | - |
2013-02-28 | 75 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Arzuaga jauna. | esker asko Arzuaga jaun . | Arzuaga | Arzuaga | Arzuaga |
2013-02-28 | 75 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euzko Abertzaleak Taldearen ordezkaria den Iturrate jaunak dauka hitza. | euzko abertzale talde ordezkari izan Iturrate jaun eduki hitz . | euzko abertzale Iturrate | euzko abertzale talde|Iturrate | euzko abertzale talde|Iturrate |
2013-02-28 | 76 | 0 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | eu | Eskerrik asko presidente andrea. | esker asko presidente andre . | - | - | - |
2013-02-28 | 76 | 1 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | es | Señor Maroto, usted decía que en la justificación de su enmienda, los datos que incorporaban eran a la fecha de la presentación de la proposición no de ley, 31 de enero, en los que hacían esas afirmaciones tan gruesas. Yo decía que no se corresponden con las realidades. En todo caso, a la misma fecha y con el mismo origen tenía usted los otros datos. | señor Maroto , tú decir que en el justificación de su enmienda , el dato que incorporar ser a el fecha de el presentación de el proposición no de ley , 31 de enero , en el que hacer ese afirmación tanto grueso . yo decir que no él corresponder con el realidad . en todo caso , a el mismo fecha y con el mismo origen tener tú el otro dato . | Maroto justificación enmienda dato incorporar fecha presentación proposición 31 enero afirmación grueso corresponder realidad caso fecha origen dato | Maroto | Maroto |
2013-02-28 | 76 | 2 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | es | Mire, esto es el documento del Ministerio de Interior, del que ustedes sacaron los datos que incluyó en la justificación de su enmienda. | mirar , este ser el documento del Ministerio de Interior , del que tú sacar el dato que incluir en el justificación de su enmienda . | mirar documento Ministerio Interior sacar dato incluir justificación enmienda | Ministerio de Interior | Ministerio de Interior |
2013-02-28 | 76 | 3 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | es | Aumento del 50 % en homicidios dolosos y asesinatos, pasando de dos a tres, y estos, de la misma fecha, señor Maroto, son del mismo origen, Ministerio del Interior, Informe Anual 2012 respecto al 2011, en el que el incremento es cero, pasando de 12 a 12. Evidentemente, incremento cero. | aumento del 50 % en homicidio doloso y asesinato , pasar de dos a tres , y este , de el mismo fecha , señor Maroto , ser del mismo origen , Ministerio del Interior , Informe Anual 2012 respecto al 2011 , en el que el incremento ser cero , pasar de 12 a 12 . evidentemente , incremento cero . | aumento 50 homicidio doloso asesinato pasar fecha Maroto origen Ministerio Interior Informe Anual 2012 2011 incremento cero pasar 12 12 evidentemente incremento cero | Maroto|Ministerio del Interior | Maroto|Ministerio del Interior |
2013-02-28 | 76 | 4 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | es | Por lo tanto, mi objetivo, cuando yo hacía esa referencia en mi primera intervención, no era pretender entablar con ustedes un agrio debate, que, por cierto, de la lectura de su proposición no de ley al inicio es lo que me salía y pensando en que era una proposición no de ley que contribuía a aumentar la sensación de inseguridad percibida a aumentar la alarma social. | por lo tanto , mi objetivo , cuando yo hacer ese referencia en mi primero intervención , no ser pretender entablar con tú uno agrio debate , que , por cierto , de el lectura de su proposición no de ley al inicio ser el que yo salir y pensar en que ser uno proposición no de ley que contribuir a aumentar el sensación de inseguridad percibido a aumentar el alarma social . | objetivo referencia pretender entablar agrio debate lectura proposición inicio salir pensar proposición contribuir aumentar sensación inseguridad percibido aumentar alarma social | - | - |
2013-02-28 | 76 | 5 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | es | Es cierto que luego a través de las conversaciones que hemos mantenido y del acuerdo alrededor de la enmienda transada, pues todo eso hemos conseguido llevarlo a sus justos términos. | ser cierto que luego a través de el conversación que haber mantener y del acuerdo alrededor de el enmienda transado , pues todo ese haber conseguir llevarlo a su justo término . | conversación mantener enmienda transado llevarlo justo término | - | - |
2013-02-28 | 76 | 6 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | es | Mi objetivo era destacar la responsabilidad que tenemos los responsables políticos, los responsables institucionales con nuestras declaraciones y actitudes para que la seguridad percibida sea de una manera o de otra, y que debemos actuar con responsabilidad y sin alarmismos para no crear una sensación que no se corresponde con la realidad. | mi objetivo ser destacar el responsabilidad que tener el responsabl político , el responsable institucional con nuestro declaración y actitud para que el seguridad percibido ser de uno manera o de otro , y que deber actuar con responsabilidad y sin alarmismo para no crear uno sensación que no él corresponder con el realidad . | objetivo destacar responsabilidad responsabl político responsable institucional declaración actitud seguridad percibido deber actuar responsabilidad alarmismo crear sensación corresponder realidad | - | - |
2013-02-28 | 76 | 7 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | es | El señor Arzuaga hablaba de, y ya le ha respondido el señor Unzalu, hablaba del incremento policial al que llamaba nuestra enmienda transaccional. Yo, sinceramente, no sé de dónde se lo saca, porque en toda la enmienda transada no se hace referencia, todo lo contrario, a ningún incremento policial. | el señor Arzuaga hablabar de , y ya él haber responder el señor Unzalu , hablar del incremento policial al que llamar nuestro enmienda transaccional . yo , sinceramente , no saber de dónde él él sacar , porque en todo el enmienda transado no se hacer referencia , todo lo contrario , a ninguno incremento policial . | Arzuaga hablabar Unzalu incremento policial llamar enmienda transaccional sinceramente sacar enmienda transado referencia contrario incremento policial | Arzuaga|Unzalu | Arzuaga|Unzalu |
2013-02-28 | 76 | 8 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | es | Y en ese sentido, yo estoy de acuerdo con usted que el discurso alarmista es pernicioso para la seguridad, para la sensación de seguridad y para el bienestar de nuestros ciudadanos, pero tan pernicioso como el discurso alarmista es el discurso seráfico de que aquí con mejorar la red de servicios sociales, con hacer una sociedad más justa vamos a borrar con la delincuencia, vamos a acabar con la maldad en el ser humano, etcétera. | y en ese sentido , yo estar de acuerdo con tú que el discurso alarmista ser pernicio para el seguridad , para el sensación de seguridad y para el bienestar de nuestro ciudadano , pero tanto pernicioso como el discurso alarmista ser el discurso seráfico de que aquí con mejorar el red de servicio social , con hacer uno sociedad más justo ir a borrar con el delincuencia , ir a acabar con el maldad en el ser humano , etcétera . | sentido discurso alarmista pernicio seguridad sensación seguridad bienestar ciudadano pernicioso discurso alarmista discurso seráfico mejorar red servicio social sociedad justo borrar delincuencia acabar maldad humano etcétera | - | - |
2013-02-28 | 76 | 9 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | es | Porque tampoco se corresponde a la realidad y ustedes son conscientes de que es necesario una, son tan conscientes que luego, de que es necesario un servicio de seguridad, de una policía en nuestra sociedad, que acto seguido ha afirmado la propuesta de EH Bildu para la policía es una policía de proximidad, exactamente la misma que es la que propone... | porque tampoco él corresponder a el realidad y tú sor consciente de que ser necesario uno , ser tanto consciente que luego , de que ser necesario uno servicio de seguridad , de uno policía en nuestro sociedad , que acto seguido haber afirmar el propuesta de Eh Bildu para el policía ser uno policía de proximidad , exactamente el mismo que ser el que proponer ... | corresponder realidad sor consciente necesario consciente necesario servicio seguridad policía sociedad acto seguido afirmar propuesta Eh Bildu policía policía proximidad exactamente proponer | EH Bildu | EH Bildu |
2013-02-28 | 76 | 10 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | es | ...que acto seguido ha afirmado que la propuesta de EH Bildu para la policía es una policía de proximidad exactamente la misma que es la que propone la Ertzaintza en sus inicios, en su objetivo fundacional, la que anunciaba la consejera en su comparecencia que es el objetivo recuperar esa idea de policía de proximidad, de policía cercana a la ciudadanía que tan impedida ha estado por la existencia a lo largo de estos años de una banda terrorista. | ... que acto seguido haber afirmar que el propuesta de Eh Bildu para el policía ser uno policía de proximidad exactamente el mismo que ser el que proponer el Ertzaintza en su inicio , en su objetivo fundacional , el que anunciar el consejera en su comparecencia que ser el objetivo recuperar ese idea de policía de proximidad , de policía cercano a el ciudadanía que tanto impedido haber estar por el existencia a lo largo de este año de uno banda terrorista . | acto seguido afirmar propuesta Eh Bildu policía policía proximidad exactamente proponer Ertzaintza inicio objetivo fundacional anunciar comparecencia objetivo recuperar idea policía proximidad policía cercano ciudadanía impedido existencia año banda terrorista | EH Bildu|Ertzaintza | EH Bildu|Ertzaintza |
2013-02-28 | 76 | 11 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | es | No sólo de una banda terrorista que asesinaba a ertzainas, sino de una parte de la ciudadanía que jaleaba esos asesinatos que señalaba o que prendía fuego, como ha sucedido en más de una ocasión, a furgonetas de la Ertzaintza con agentes dentro que todavía hoy en día sufren y muy descanadamente las consecuencias de esas acciones. Por lo tanto, bienvenidos a la idea de la necesidad de una policía y de una policía de proximidad, una policía de cercanía. | no sólo de uno banda terrorista que asesinar a ertzaina , sino de uno parte de el ciudadanía que jalear ese asesinato que señalar o que prender fuego , como haber suceder en más de uno ocasión , a furgoneta de el Ertzaintza con agente dentro que todavía hoy en día sufrir y mucho descanadamente el consecuencia de ese acción . por lo tanto , bienvenido a el idea de el necesidad de uno policía y de uno policía de proximidad , uno policía de cercanía . | banda terrorista asesinar ertzaina ciudadanía jalear asesinato señalar prender fuego suceder ocasión furgoneta Ertzaintza agente sufrir descanadamente consecuencia acción bienvenido idea necesidad policía policía proximidad policía cercanía | Ertzaintza | Ertzaintza |
2013-02-28 | 76 | 12 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | es | En definitiva, lo que demuestra la enmienda transada es que los tres grupos que la firmamos estamos en línea en sintonía total con la propuesta del Gobierno Vasco anunciada por la consejera de Seguridad en su comparecencia, en las que se reafirmaban y yo quiero hacerlo hoy aquí también la mejora continua de la Ertzaintza, la planificación estratégica, el reforzamiento de las señas de identidad que comentábamos, las señas de identidad fundamentales, la recuperación de una policía de proximidad, una policía del pueblo, con el pueblo y para el pueblo. Y desde la coordinación con todas las instituciones y especialmente con las policías locales. | en definitiva , el que demostrar el enmienda transado ser que el tres grupo que él firmar estar en línea en sintonía total con el propuesta del Gobierno Vasco anunciado por el consejera de Seguridad en su comparecencia , en el que se reafirmar y yo querer hacerlo hoy aquí también el mejora continuo de el Ertzaintza , el planificación estratégico , el reforzamiento de el seña de identidad que comentar , el seña de identidad fundamental , el recuperación de uno policía de proximidad , uno policía del pueblo , con el pueblo y para el pueblo . y desde el coordinación con todo el institución y especialmente con el policía local . | definitiva demostrar enmienda transado firmar línea sintonía propuesta Vasco anunciado Seguridad comparecencia reafirmar querer mejora continuo Ertzaintza planificación estratégico reforzamiento seña identidad comentar seña identidad fundamental recuperación policía proximidad policía pueblo pueblo pueblo coordinación institución especialmente policía local | Gobierno Vasco|Seguridad|Ertzaintza | Gobierno Vasco|Seguridad|Ertzaintza |
2013-02-28 | 76 | 13 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | es | Y por cierto, como ha anunciado el señor Unzalu, la consejera de Seguridad ya tenía pedida la comparecencia para hablar de los datos relativos a la seguridad en el año anterior, y se hace porque en la legislatura pasada así lo aprobó esta Cámara a iniciativas del Grupo Nacionalista Vasco. | y por cierto , como haber anunciar el señor Unzalu , el consejera de Seguridad ya tener pedido el comparecencia para hablar de el dato relativo a el seguridad en el año anterior , y se hacer porque en el legislatura pasado así él aprobar este Cámara a iniciativa del Grupo Nacionalista Vasco . | anunciar Unzalu Seguridad pedido comparecencia dato relativo seguridad año aprobar iniciativa Nacionalista Vasco | Unzalu|Seguridad|Cámara|Grupo Nacionalista Vasco | Unzalu|Seguridad|Grupo Nacionalista Vasco |
2013-02-28 | 76 | 14 | ITURRATE IBARRA | 1963 | G | EAJ | es | Nada más, gracias. | nada más , gracia . | gracia | - | - |
2013-02-28 | 77 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Iturrate jauna. | esker asko Iturrate jaun . | Iturrate | Iturrate | Iturrate |
2013-02-28 | 77 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Mistoa UPyDk ez du hitzik hartuko. Eztabaida amaituta, bototara jarriko dugu Euskal talde Popularrak, Euskal Sozialistak eta Euzko Abertzaleak sinatu duten erdibideko zuzenketa. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea) | misto UPYd ez *edun hitz hartu . eztabaida amaitu , bot jarri *edun euskal talde popular , euskal sozialista eta euzko abertzale sinatu *edun erdibide zuzenketa . bozkatu *ezan . ( geldiune ) | misto UPYd hartu bot euskal popular euskal sozialista euzko abertzale sinatu erdibide zuzenketa geldiune | UPYd|euskal talde popular|euskal sozialista|euzko abertzale | UPYd|euskal talde popular|euskal sozialista|euzko abertzale |
2013-02-28 | 77 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 73; aldekoak, 52; aurkakoak, 21; zuriak, 0; abstentzioak, 0. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 73 ; aldeko , 52 ; aurkako , 21 ; zuri , 0 ; abstentzio , 0 . | emaitza 73 aldeko 52 aurkako 21 zuri | - | - |
2013-02-28 | 78 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ondorioz erdibideko zuzenketa onartuta geratu da. | ondorio erdibideko zuzenketa onartu geratu izan . | erdibideko zuzenketa geratu | - | - |
2013-02-28 | 78 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Gai zerrendako zazpigarren puntua: "Mistoa-UpyD legebiltzar-taldeak egindako legez besteko proposamena, Eroskiren eta Fagorren mendeko finantza-ekarpenei buruz. Eztabaida eta behin betiko ebazpena". | gai zerrenda zazpigarren puntu : " Mistoa-upyd legebiltzar-talde egin lege beste proposamen , Eroski eta Fagor mende finantza-ekarpena buruz . eztabaida eta behin betiko ebazpen " . | zerrenda zazpigarren Mistoa-upyd legebiltzar-talde Eroski Fagor mende finantza-ekarpena betiko ebazpen | Mistoa-upyd|Eroski|Fagor | Mistoa-upyd|Eroski|Fagor |
2013-02-28 | 78 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Proposamena gin duen taldearen txanda, Mistoa UPyDren ordezkaria dauka hitza ekimena aurkezteko eta aldezteko. Maneiro jauna, zure da hitza. | proposamen gin ukan talde txanda , misto UPYd ordezkari eduki hitz ekimen aurkeztu eta aldeztu . Maneiro jaun , zu izan hitz . | gin misto UPYd ekimen aurkeztu aldeztu Maneiro | UPYd|Maneiro | UPYd|Maneiro |
2013-02-28 | 79 | 0 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Gracias presidenta. | gracias presidenta . | - | - | - |
2013-02-28 | 79 | 1 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Hablamos de las aportaciones financieras subordinadas emitidas por Fagor y Eroski y comercializadas por diferentes entidades financieras, hablamos de miles de ciudadanos vascos afectados y perjudicados y hablamos y seguramente sea lo más importante de posibles soluciones a esto que nosotros consideramos un fraude generalizado y cometido, y que han terminado pagando, como digo, miles ciudadanos vascos que lo que esperan es que los representantes políticos seamos capaces de dar con la mejor solución posible. | hablar de el aportación financiera subordinado emitido por Fagor y Eroski y comercializado por diferente entidad financiero , hablar de mile de ciudadano vasco afectado y perjudicado y hablar y seguramente ser el más importante de posible solución a este que yo considerar uno fraude generalizado y cometido , y que haber terminar pagar , como decir , mil ciudadano vasco que el que esperar ser que el representante político ser capaz de dar con el mejor solución posible . | aportación financiera subordinado emitido Fagor Eroski comercializado entidad financiero mile ciudadano vasco afectado perjudicado seguramente importante solución considerar fraude generalizado cometido terminar pagar mil ciudadano vasco esperar representante político capaz solución | Fagor|Eroski | Fagor|Eroski |
2013-02-28 | 79 | 2 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Fagor y Eroski son sociedades cooperativas, y por lo tanto, no tiene acciones sino participaciones sociales, las sociedades cooperativas para financiar el crecimiento y nuevas inversiones que permitan adquirir mayor tamaño y mantener y crear nuevos puestos de trabajo disponen de varias formulas, aceptar socios colaboradores financieros, emitir aportaciones de capital voluntario dirigidas a los socios, emitir aportaciones financieras subordinadas. | Fagor y Eroski ser sociedód cooperatóv , y por lo tanto , no tener acción sino participación social , el sociedad cooperativo para financiar el crecimiento y nuevo inversión que permitir adquirir mayor tamaño y mantener y crear nuevo puesto de trabajo disponer de varios formula , aceptar socio colaborador financiero , emitir aportación de capital voluntario dirigido a el socio , emitir aportación financiero subordinado . | Fagor Eroski sociedód cooperatóv acción participación social sociedad cooperativo financiar crecimiento inversión permitir adquirir tamaño mantener crear puesto disponer formula aceptar socio colaborador financiero emitir aportación capital voluntario dirigido socio emitir aportación financiero subordinado | Fagor|Eroski | Fagor|Eroski |
2013-02-28 | 79 | 3 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | ¿Qué son las aportaciones financieras subordinadas? No son participación social sino títulos de deuda perpetua y subordinada, su duración es perpetua, tienen carácter de titulo o valor y actualmente cotizan en el mercado send. | ¿ qué ser el aportación financiero subordinado ? no ser participación social sino título de deuda perpetuo y subordinado , su duración ser perpetuo , tener carácter de titulo o valor y actualmente cotizar en el mercado send . | aportación financiero subordinado participación social título deuda perpetuo subordinado duración perpetuo carácter titulo cotizar mercado send | - | - |
2013-02-28 | 79 | 4 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Como en cualquier inversión de deuda corporativa existe en su caso el riesgo de impago de las empresas emisoras. Se llaman subordinadas porque a efectos de prelación de créditos se sitúan detrás de los acreedores comunes, o por créditos ordinarios. | como en cualquiera inversión de deuda corporativo existir en su caso el riesgo de impago de el empresa emisor . él llamar subordinado porque a efecto de prelación de crédito él situar detrás de el acreedor común , o por crédito ordinario . | cualquiera inversión deuda corporativo existir caso riesgo impago empresa emisor llamar subordinado efecto prelación crédito situar acreedor común crédito ordinario | - | - |
2013-02-28 | 79 | 5 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | BBVA y Santander son las entidades directores y aseguradoras de la colocación. Han sido también entidades colocadoras La Caixa, BBK; Caja Laboral, Banco Baskonia, Banco Sabadell, Kutza y Vital. | BBVa y Santander ser el entidad director y asegurador de el colocación . haber ser también entidad colocador La Caixa , BBk ; Caja Laboral , Banco Baskonia , Banco Sabadell , Kutza y Vital . | BBVa Santander entidad director asegurador colocación entidad colocador La Caixa BBk Caja Laboral Banco Baskonia Banco Sabadell Kutza Vital | BBVA|Santander|La Caixa|BBK|Caja Laboral|Banco Baskonia|Banco Sabadell|Kutza|Vital | BBVA|Santander|La Caixa|BBK|Caja Laboral|Banco Baskonia|Banco Sabadell|Kutza|Vital |
2013-02-28 | 79 | 6 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Se trata de un producto financiero de alto riesgo, de duración perpetua, y cuya liquidez más bien escasa o nula depende del mercado. El problema fundamental, más allá de que podamos analizar las características de este producto y si por ejemplo su rentabilidad responde de manera coherente al alto riesgo que suponen, es que toda la información de la que ahora disponen ustedes y dispone un servidor sobre las características de este producto financiero fue una información no transmitida, omitida, parcialmente contada, manipulada o corregida en el momento en el que se pretendía colocar a los distintos clientes de la entidad financiera. | se tratar de uno producto financiero de alto riesgo , de duración perpetuo , y cuyo liquidez más bien escaso o nulo depender del mercado . el problema fundamental , más allá de que poder analizar el característica de este producto y si por ejemplo su rentabilidad responder de manera coherente al alto riesgo que suponer , ser que todo el información de el que ahora disponer tú y disponer uno servidor sobre el característica de este producto financiero ser uno información no transmitido , omitido , parcialmente contado , manipulado o corregido en el momento en el que se pretender colocar a el distinto cliente de el entidad financiero . | tratar producto financiero alto riesgo duración perpetuo cuyo liquidez escaso nulo depender mercado problema fundamental allá analizar característica producto rentabilidad coherente alto riesgo suponer información disponer disponer servidor característica producto financiero información transmitido omitido parcialmente contado manipulado corregido pretender colocar distinto cliente entidad financiero | - | - |
2013-02-28 | 79 | 7 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Es decir a los que decidieron adquirir este producto aconsejados, obviamente por trabajadores de la entidad o entidades financieras. Se trata por tanto de un producto comercializado en nuestra opinión de manera fraudulenta colocado a personas con las que existía un alto grado de confianza, y quienes por tanto se dejaron asesorar por quien se suponía podían confiar, siendo finalmente engañadas. Y obviamente en nuestra opinión, en opinión de UPyD ahí esta la estafa y ahí esta el fraude. | es decir a el que decidir adquirir este producto aconsejado , obviamente por trabajador de el entidad o entidad financiero . se tratar por tanto de uno producto comercializado en nuestro opinión de manera fraudulento colocado a persona con el que existir uno alto grado de confianza , y quien por tanto él dejar asesorar por quien él suponer poder confiar , ser finalmente engañar . y obviamente en nuestro opinión , en opinión de UPYd ahí este el estafa y ahí este el fraude . | decidir adquirir producto aconsejado obviamente trabajador entidad entidad financiero tratar producto comercializado opinión fraudulento colocado existir alto grado confianza dejar asesorar suponer confiar finalmente engañar obviamente opinión opinión UPYd estafa fraude | UPyD | UPyD |
2013-02-28 | 79 | 8 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | El problema es que haya habido entidades financieras que nos hayan transmitido a nosotros más información sobre este tipo de productos que a sus clientes. El problema es que muchísimos de ellos, miles, la mayoría de ellos ahorradores, nunca inversores, fueron engañados y estafados, no se les informó adecuadamente de que se encontraban ante un producto de alto riesgo, con escasa o nula liquidez y perpetuo. | el problema ser que haber haber entidad financiero que yo haber transmitir a yo más información sobre este tipo de producto que a su cliente . el problema ser que muchísimo de él , mil , el mayoría de él ahorrador , nunca inversor , ser engañar y estafado , no se él informar adecuadamente de que él encontrar ante uno producto de alto riesgo , con escaso o nulo liquidez y perpetuo . | problema entidad financiero transmitir información tipo producto cliente problema muchísimo mil mayoría ahorrador inversor engañar estafado informar adecuadamente encontrar producto alto riesgo escaso nulo liquidez perpetuo | - | - |
2013-02-28 | 79 | 9 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Según los estudios con los que contamos, fue a iniciativa de las entidades financieras que estos productos se colocaron inicialmente ni siquiera se conocían, por lo que es impensable que se produjera algo así como una especia de marea de solicitudes motu propio por un producto que era desconocido. Fueron los clientes quienes fueron asesorados y convencidos de que este producto les interesaba y les convenía, transmitiéndoles como digo una información sesgada, incompleta o manipulada. | según el estudio con el que contar , ser a iniciativa de el entidad financiero que este producto se colocar inicialmente ni siquiera se conocer , por el que ser impensable que se producir algo así como uno especia de marea de solicitud motu propio por uno producto que ser desconocido . ser el cliente quien ser asesorar y convencido de que este producto él interesar y él convenir , transmitiéndor como decir uno información sesgado , incompleto o manipulado . | estudio contar iniciativa entidad financiero producto colocar inicialmente siquiera impensable producir especia marea solicitud motu producto desconocido cliente asesorar convencido producto interesar convenir transmitiéndor información sesgado incompleto manipulado | - | - |
2013-02-28 | 79 | 10 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Técnicos en la materia así lo confirman. De los folletos o trípticos entregados no podía saberse que estos productos fueran de alto riesgo, tuvieran liquidez nula o limitada y fueran de duración perpetua. No se podía saber. Estamos hablando de miles de ciudadanos vascos afectados. Ciudadanos que merecen una solución justa. Y estamos hablando en nuestra opinión de responsables que llevaron a cabo actuaciones muy poco honestas, muy poco profesionales, y muy engañosas. | técnico en el materia así él confirmar . de el folleto o tríptico entregado no poder saberse que este producto ser de alto riesgo , tener liquidez nulo o limitado y ser de duración perpetuo . no se poder saber . estar hablar de mil de ciudadano vasco afectado . ciudadano que merecer uno solución justo . y estar hablar en nuestro opinión de responsable que llevar a cabo actuación mucho poco honesto , mucho poco profesional , y mucho engañoso . | técnico materia confirmar folleto tríptico entregado saberse producto alto riesgo liquidez nulo limitado duración perpetuo mil ciudadano vasco afectado ciudadano merecer solución justo opinión responsable cabo actuación honesto profesional engañoso | Ciudadanos | Ciudadanos |
2013-02-28 | 79 | 11 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Nosotros efectivamente nos hemos reunido durante los últimos meses con ADICAE, y con personas afectadas por esta estafa, hemos asistido y participado en charlas sobre la materia, hemos preguntado también oralmente al gobierno. Hemos solicitado comparecencias parlamentarias, y hoy defendemos esta iniciativa que no tiene otro propósito que dar una solución a miles de ciudadanos estafados. Éste es el propósito último de esta iniciativa, dar una solución a miles de ciudadanos que a día de hoy se sienten estafados y engañados. | yo efectivamente yo haber reunir durante el último mes con ADICAe , y con persona afectado por este estafa , haber asistir y participar en charla sobre el materia , haber preguntar también oralmente al gobierno . haber solicitar comparecencia parlamentario , y hoy defender este iniciativa que no tener otro propósito que dar uno solución a mil de ciudadano estafado . este ser el propósito último de este iniciativa , dar uno solución a mil de ciudadano que a día de hoy él sentir estafado y engañado . | efectivamente reunir mes ADICAe afectado estafa asistir participar charla materia oralmente solicitar comparecencia defender iniciativa propósito solución mil ciudadano estafado propósito iniciativa solución mil ciudadano sentir estafado engañado | ADICAE | ADICAE |
2013-02-28 | 79 | 12 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y por eso hemos presentado, presentamos en su momento, esta iniciativa en la que por un lado proponíamos que este Parlamento instara al Banco de España como organismo regulador y a Caja Laboral y al resto de entidades financieras comercializadoras entre pequeños ahorradores de las aportaciones financieras subordinadas de Eroski y Fagor, a que adopten las medidas necesarias para que se reembolse de forma inmediata el 100 % del capital invertido a aquellos consumidores con un perfil de riesgo conservador. | y por ese haber presentar , presentar en su momento , este iniciativa en el que por uno lado proponer que este Parlamento instar al Banco de España como organismo regulador y a Caja Laboral y al resto de entidad financier comercializador entre pequeño ahorrador de el aportación financiero subordinado de Eroski y Fagor , a que adoptar el medida necesario para que se reembolsar de forma inmediato el 100 % del capital invertido a aquel consumidor con uno perfil de riesgo conservador . | presentar presentar iniciativa proponer instar Banco España organismo regulador Caja Laboral resto entidad financier comercializador pequeño ahorrador aportación financiero subordinado Eroski Fagor adoptar medida necesario reembolsar forma inmediato 100 capital invertido consumidor perfil riesgo conservador | Parlamento|Banco de España|Caja Laboral|Eroski|Fagor | Banco de España|Caja Laboral|Eroski|Fagor |
2013-02-28 | 79 | 13 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Es decir sin experiencia inversora previa, sin cultura financiera, y sin formación suficiente. A todos aquellos que así lo deseen. Y por otro lado proponíamos instar a Kontsumobide a intervenir de oficio en el conflicto suscitado entre Caja Laboral y otras entidades financieras y los consumidores que adquirieron las aportaciones subordinadas de Eroski y Fagor durante los últimos años. A fin de establecer si la información ofrecida por Caja Laboral pero también por el resto de entidades financieras fue lo suficientemente completa y clara. Si no pudo inducir a error y si no puede tildarse de engañosa. | es decir sin experiencia inversor previo , sin cultura financiero , y sin formación suficiente . a todo aquel que así él desear . y por otro lado proponer instar a Kontsumobide a intervenir de oficio en el conflicto suscitado entre Caja Laboral y otro entidad financiero y el consumidor que adquirir el aportación subordinado de Eroski y Fagor durante el último año . a fin de establecer si el información ofrecido por Caja Laboral pero también por el resto de entidad financiero ser el suficientemente completo y claro . si no poder inducir a error y si no poder tildarse de engañoso . | experiencia inversor previo cultura financiero formación suficiente desear proponer instar Kontsumobide intervenir oficio conflicto suscitado Caja Laboral entidad financiero consumidor adquirir aportación subordinado Eroski Fagor año establecer información ofrecido Caja Laboral resto entidad financiero suficientemente completo inducir error tildarse engañoso | Kontsumobide|Caja Laboral|Eroski|Fagor|Caja Laboral | Kontsumobide|Caja Laboral|Eroski|Fagor|Caja Laboral |
2013-02-28 | 79 | 14 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Dicho esto, efectivamente a partir de esta iniciativa original se han presentado distintas enmiendas de totalidad, algunas de ellas recogen asuntos ciertamente interesantes y en concreto, digamos que la que a nosotros más interesante nos ha parecido ha sido la enmienda del Grupo Socialista, creo que plantea asuntos que nosotros compartimos, asuntos que nos parecen ciertamente interesantes. | dicho este , efectivamente a partir de este iniciativa original se haber presentar distinto enmienda de totalidad , alguno de él recoger asunto ciertamente interesante y en concreto , decir que el que a yo más interesante yo haber parecer haber ser el enmienda del Grupo Socialista , creer que plantear asunto que yo compartir , asunto que yo parecer ciertamente interesante . | efectivamente iniciativa original presentar distinto enmienda totalidad recoger asunto ciertamente interesante concreto interesante parecer enmienda Socialista creer plantear asunto compartir asunto parecer ciertamente interesante | Grupo Socialista | Grupo Socialista |
2013-02-28 | 79 | 15 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Creo que es una enmienda de hecho, la enmienda del grupo Socialista que mejora, que mejora en algunos de sus puntos la propuesta original. En fin no hemos hecho el esfuerzo final con el señor Prieto de pactar una transaccional, porque había ya pactada una transaccional entre el Grupo Nacionalistas Vascos y EH Bildu que obviamente tendrá el apoyo de la mayoría de los parlamentarios y saldrá aprobada. | creer que ser uno enmienda de hecho , el enmienda del grupo Socialista que mejorar , que mejorar en alguno de su punto el propuesta original . en fin no haber hacer el esfuerzo final con el señor Prieto de pactar uno transaccional , porque haber ya pactado uno transaccional entre el Grupo Nacionalistas Vascos y Eh Bildu que obviamente tener el apoyo de el mayoría de el parlamentario y salir aprobado . | creer enmienda enmienda Socialista mejorar mejorar punto propuesta original esfuerzo Prieto pactar transaccional pactado transaccional Nacionalistas Vascos Eh Bildu obviamente apoyo mayoría salir aprobado | Socialista|Prieto|Grupo Nacionalistas Vascos|EH Bildu | Socialista|Prieto|Grupo Nacionalistas Vascos|EH Bildu |
2013-02-28 | 79 | 16 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | En todo caso como digo el objetivo de esta iniciativa, es tratar de buscar la mejor solución posible para solventar los problemas que están padeciendo a día de hoy miles y miles de ciudadanos vascos, no se sabe la cifra concreta pero podríamos estar hablando de cerca de 40 mil ciudadanos. Por lo tanto, ese es el propósito de nuestra iniciativa. | en todo caso como decir el objetivo de este iniciativa , ser tratar de buscar el mejor solución posible para solventar el problema que estar padecer a día de hoy mile y mil de ciudadano vasco , no se saber el cifra concreto pero poder estar hablar de cerca de 40 mil ciudadano . por lo tanto , ese ser el propósito de nuestro iniciativa . | caso objetivo iniciativa tratar buscar solución solventar problema padecer mile mil ciudadano vasco cifra concreto 40 mil ciudadano propósito iniciativa | - | - |
2013-02-28 | 79 | 17 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Muchas gracias. | mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-02-28 | 80 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Maneiro jauna. | esker asko , Maneiro jaun . | Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2013-02-28 | 80 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Zuzenketak aurkeztu dituzten taldeen txanda. EH Bildu taldearen ordezkaria den Pinedo anderea zurea da hitza. | zuzenketa aurkeztu *edun talde txanda . Eh Bildu talde ordezkari izan Pinedo andere zu izan hitz . | zuzenketa aurkeztu Eh Bildu Pinedo | Eh Bildu|Pinedo | Eh Bildu|Pinedo |
2013-02-28 | 81 | 0 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | eu | Eskerrik asko, mahaiburu andrea. Egun on legebiltzarkideok, publikoa. | esker asko , mahaiburu andre . egun on legebiltzarkide , publiko . | publiko | - | - |
2013-02-28 | 81 | 1 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | eu | Bezero eta kontsumitzaileen eskubideak defendatzea eta bermatzea erakunde publikoen eta bertan gauden guztion betebeharra dela denok argi dugu, eta horrela azaldu genuen asteleheneko batzordean izandako agerraldien ostean. | bezero eta kontsumitzaile eskubide defendatu eta bermatu erakunde publiko eta bertan egon guzti betebehar izan dena argi ukan , eta horrela azaldu *edun astelehen batzorde izan agerraldi oste . | bezero kontsumitzaile eskubide defendatu bermatu erakunde publiko bertan betebehar azaldu astelehen batzorde agerraldi oste | - | - |
2013-02-28 | 81 | 2 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | eu | Euskal Herria Bildurentzat hau da abiapuntua, gaur hemen jorratzen ari garen gaian, kontsumitzaileen eskubideen defentsa eta bermea. Eta horretarako argitu beharko da lehenik eta behin eskainitako informazioa behar adina osoa eta argia izan den. | Euskal herri Bildu hau izan abiapuntu , gaur hemen jorratu ari izaren gai , kontsumitzaile eskubide defentsa eta berme . eta hori argitu behar_izan izan lehenik eta behin eskaini informazio behar adina oso eta argi izan izan . | Euskal herri Bildu abiapuntu jorratu izaren kontsumitzaile eskubide defentsa berme argitu eskaini informazio adina | Euskal herri Bildu | Euskal herri Bildu |
2013-02-28 | 81 | 3 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | eu | Hor datza gaia, informazioaren argitasunean. Azken garaian gero eta konplexuagoak dira finantza produktuak. Ekonomia errealetik at dagoen merkatuan oinarrituz egin izan dira, eta beraz, espekulazioaren zurrunbiloan murgilduta dagoen finantza sektoreak pausu sendoak eman behar ditu. | hor etzan gai , informazio argitasun . azken garai gero eta konplexu izan finantza produktu . ekonomia erreal _ egon merkatu oinarritu egin izan izan , eta beraz , espekulazio zurrunbilo murgildu egon finantza sektore pausu sendo eman behar ukan . | etzan informazio argitasun azken garai konplexu finantza produktu ekonomia erreal merkatu oinarritu espekulazio zurrunbilo murgildu finantza sektore pausu sendo | - | - |
2013-02-28 | 81 | 4 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | eu | Pausu sendoak eman behar ditu gaur bezeroen bermea indartzeko eta berme hori exigitzea da gure eginbeharra. Azken aldian finantza sektorea gauza bat dela, bestea dela hainbat arazo eta istiluen erdian dago eta hau ezin da izan, hau konpondu beharrekoa da. | pausu sendo eman behar ukan gaur bezero berme indartu eta berme hori exigitu izan gu eginbehar . azken aldi finantza sektore gauza bat izan , beste izan hainbat arazo eta istilu erdi egon eta hau ezin izan izan , hau konpondu behar izan . | pausu sendo bezero berme indartu berme exigitu eginbehar azken aldi finantza sektore gauza hainbat arazo istilu ezin konpondu | - | - |
2013-02-28 | 81 | 5 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | eu | Jakina da pairatzen ari garen krisi honetan eduki duen protagonismoa finantza sektoreak. Bere iharduera irabaziak maximizatzera bideratu duela, bidea espekulazio soila izan delarik. Baina Euskal Herria Bildurentzat ekonomia errealera, bezeroen beharretara zuzendu behar ditu finantza sektoreak bere ekintzak. | jakin izan pairatu ari izaren krisi hau eduki *edun protagonismo finantza sektore . bera iharduera irabazi maximizatu bideratu *edun , bide espekulazio soil izan izan . baina Euskal herri Bildu ekonomia erreale , bezero beharr zuzendu behar ukan finantza sektore bera ekintza . | jakin pairatu izaren krisi protagonismo finantza sektore iharduera irabazi maximizatu bideratu espekulazio soil Euskal herri Bildu ekonomia erreale bezero beharr zuzendu finantza sektore ekintza | Euskal herri Bildu | Euskal herri Bildu |
2013-02-28 | 81 | 6 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | eu | Gizartearen garapena beti ere bide lagun izanik, azken finean lortu beharrekoa da finantza sektorea bere jatorrizko eginbeharretara bueltatzea, beti ere, bezeroen bermea eta gizartearen onura ardatz duelarik. | gizarte garapen beti ere bide lagun izan , azken fin lortu behar izan finantza sektore bera jatorrizko eginbeharr bueltatu , beti ere , bezero berme eta gizarte onura ardatz ueian . | gizarte garapen beti lagun azken fin lortu finantza sektore jatorrizko eginbeharr bueltatu beti bezero berme gizarte onura ardatz ueian | - | - |
2013-02-28 | 81 | 7 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | eu | Eta gure zeregina, beraz, hau guzti hau ahalbidetzea da. Ausardiaz, kontrolarako lanabes guztiak erabiliz. Bezeroen defentsari buruzko kezka dela eta, badakigu, MIFID Direktibari jarraiki finantza gaiei dagokiela hainbat neurri jorratu behar izan dituela sektoreak azken urteetan. | eta gu zeregin , beraz , hau guzti hau ahalbidetu izan . ausardi , kontrola lanabes guzti erabili . bezero defentsa buruz kezka izan eta , jakin , MIFId direktiba jarraiki finantza gai egokin hainbat neurri jorratu behar izan *edun sektore azken urte . | zeregin ahalbidetu ausardi kontrola lanabes erabili bezero defentsa kezka jakin MIFId direktiba jarraiki finantza egokin hainbat neurri jorratu sektore azken urte | MIFId | MIFId |
2013-02-28 | 81 | 8 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | eu | Baina neurri horiek ez dira bakarrik formalak izan behar. Neurri horiek ezin dira gorpuztu dokumentazioa bete eta sinatzean, egunerokotasunean aplikatu behar dira benetan bezeroen bermea izateko. | baina neurri horiek ez izan bakarrik formal izan behar . neurri horiek ezin izan gorpuztu dokumentazio bete eta sinatu , egunerokotasun aplikatu behar izan benetan bezero berme izan . | neurri bakarrik formal neurri ezin gorpuztu dokumentazio bete sinatu egunerokotasun aplikatu benetan bezero berme | - | - |
2013-02-28 | 81 | 9 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | eu | Gauza ez da neurriak ezartzea, gauza da neurri horien benetako aplikazio praktikoa ziurtatzea, beraz, bezeroen eskubideen defentsa sendoak eskatzen dituen ekintza guztiak irmotasunez egin behar ditugu, erantzukizun... | gauza ez izan neurri ezarri , gauza izan neurri horiek benetako aplikazio praktiko ziurtatu , beraz , bezero eskubide defentsa sendo eskatu *edun ekintza guzti irmotasun egin behar ukan , erantzukizun ... | gauza neurri ezarri gauza neurri benetako aplikazio praktiko ziurtatu bezero eskubide defentsa sendo eskatu ekintza irmotasun erantzukizun | - | - |
2013-02-28 | 81 | 10 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | eu | ...bezeroen eskubideen defentsa sendoak eskatzen dituen ekintza guztiak irmotasunez egin behar ditugu. Erantzukizun guztiak exijitu behar ditugu. Exijitu behar dizkiegu bai sektore publikoari, bai erakunde pribatuei ere. | ... bezero eskubide defentsa sendo eskatu *edun ekintza guzti irmotasun egin behar ukan . erantzukizun guzti exijitu behar ukan . exijitu behar ukan bai sektore publiko , bai erakunde pribatu ere . | bezero eskubide defentsa sendo eskatu ekintza irmotasun erantzukizun exijitu exijitu sektore publiko erakunde pribatu | - | - |
2013-02-28 | 81 | 11 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | eu | Exijentzia horretan arazoa mahai gainean dugula, beti konponbideak aurkitu behar dira, ez soilik bilatu, bezeroek behar dutena konponbideak direlako. | exijentzia hori arazo mahai gain ukan , beti konponbidea aurkitu behar izan , ez soilik bilatu , bezero behar ukan konponbide izan . | exijentzia arazo beti konponbidea aurkitu soilik bilatu bezero konponbide | - | - |
2013-02-28 | 81 | 12 | PINEDO BUSTAMANTE | 1976 | E | EH Bildu | eu | Mila esker. | mila esker . | mila | - | - |
2013-02-28 | 82 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Pinedo anderea. | esker asko Pinedo andere . | Pinedo | Pinedo | Pinedo |
2013-02-28 | 82 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euskal Sozialistak taldearen ordezkaria den Prieto jaunak dauka hitza. | euskal sozialista talde ordezkari izan Prieto jaun eduki hitz . | euskal sozialista Prieto | euskal sozialista|Prieto | euskal sozialista|Prieto |
2013-02-28 | 83 | 0 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Señora presidenta, señoras y señores. | señora presidenta , señora y señor . | - | - | - |
2013-02-28 | 83 | 1 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Hoy tratamos en particular de un producto utilizado para financiar a Eroski y a Fagor que a su vez es un producto de ahorro de decenas de miles de vascos y vascas. | hoy tratar en particular de uno producto utilizado para financiar a Eroski y a Fagor que a su vez ser uno producto de ahorro de decena de mil de vasco y vasco . | tratar particular producto utilizado financiar Eroski Fagor producto ahorro decena mil vasco vasco | Eroski|Fagor | Eroski|Fagor |
2013-02-28 | 83 | 2 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Tratamos también en general de lo que en los últimos tiempos ha dado a conocer como una práctica abusiva de algunas entidades financieras que ponen en el mercado productos que no tienen el objeto de beneficiar y de ayudar al ahorro sobre todo de los pequeños ahorradores, sino más bien el de especular y el de introducir productos que si en su origen pueden tener unas características, cuando se convierten en sistemas de ahorro sobre todo de esas personas con menos recursos, terminan convirtiéndose en productos tóxicos, altamente tóxicos. | tratar también en general de el que en el último tiempo haber dar a conocer como uno práctica abusivo de alguno entidad financiero que poner en el mercado producto que no tener el objeto de beneficiar y de ayudar al ahorro sobre todo de el pequeño ahorrador , sino más bien el de especular y el de introducir producto que si en su origen poder tener uno característica , cuando él convertir en sistema de ahorro sobre todo de ese persona con menos recurso , terminar convirtiénr en producto tóxico , altamente tóxico . | tratar práctica abusivo entidad financiero mercado producto objeto beneficiar ayudar ahorro pequeño ahorrador especular introducir producto origen característica convertir sistema ahorro recurso terminar convirtiénr producto tóxico altamente tóxico | - | - |
2013-02-28 | 83 | 3 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Y frente a esto se trata de saber hoy si este Parlamento quiere de verdad buscar soluciones en el ámbito de sus competencias y en el ámbito de la Comunidad Autónoma Vasca o si simplemente queremos salir del paso, que es lo que una mayoría puede estar tratando de pretender en esta Cámara y que yo voy a intentar de explicar por qué hago esta aseveración. | y frente a este se tratar de saber hoy si este Parlamento querer de verdad buscar solución en el ámbito de su competencia y en el ámbito de el Comunidad Autónoma Vasca o si simplemente querer salir del paso , que ser el que uno mayoría poder estar tratar de pretender en este Cámara y que yo ir a intentar de explicar por qué hacer este aseveración . | frente tratar querer buscar solución ámbito competencia ámbito Comunidad Autónoma Vasca simplemente querer salir paso mayoría tratar pretender explicar aseveración | Parlamento|Comunidad Autónoma Vasca|Cámara | Comunidad Autónoma Vasca |
2013-02-28 | 83 | 4 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Antes de seguir, lo que son los elementos más particulares o concretos de lo que nos trae aquí hoy a iniciativa de UPyD, quiero hacer una puntualización que no me parece menor y es que hoy esta Cámara no está haciendo un juicio de valor sobre Eroski, sobre Fagor, sobre Caja Laboral, sobre el Grupo Cooperativo Mondragón. Es decir, no estamos de lo que eso significa en la economía, de lo que significa en el empleo, en la actividad a la que se dedican, la capacidad de posicionar a la industria vasca en el mundo. | antes de seguir , el que ser el elemento más particular o concreto de el que yo traer aquí hoy a iniciativa de UPYd , querer hacer uno puntualización que no yo parecer menor y ser que hoy este Cámara no estar hacer uno juicio de valor sobre Eroski , sobre Fagor , sobre Caja Laboral , sobre el Grupo Cooperativo Mondragón . es decir , no estar de el que ese significar en el economía , de el que significar en el empleo , en el actividad a el que él dedicar , el capacidad de posicionar a el industria vasco en el mundo . | seguir elemento particular concreto traer iniciativa UPYd querer puntualización parecer menor juicio Eroski Fagor Caja Laboral Cooperativo Mondragón significar economía significar actividad dedicar capacidad posicionar industria vasco mundo | UPyD|Cámara|Eroski|Fagor|Caja Laboral|Grupo Cooperativo Mondragón | UPyD|Eroski|Fagor|Caja Laboral|Grupo Cooperativo Mondragón |
2013-02-28 | 83 | 5 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | No estamos hablando de nada de eso, sino que estamos hablando de un producto muy concreto, muy particular de un producto financiero y de ahorro que está creando unos problemas a muchos ciudadanos y ciudadanas y que precisamente la mejor forma de ayudar a Eroski, a Fagor, a Caja Laboral, al Grupo Mondragón a que tengan mejor prestigio y mayor prestigio en sus actividades es corrigiendo algunas cosas que no solamente a ellos, sino también a otras entidades financieras colocadoras se le han ido de las manos, porque hay que decir que estas subordinadas es un producto que ha estado participado, que ha estado colocado por numerosas entidades financieras donde la suma de todas ellas sería mucho mayor que la que pueda estar soportando Caja Laboral. | no estar hablar de nada de ese , sino que estar hablar de uno producto mucho concreto , mucho particular de uno producto financiero y de ahorro que estar crear uno problema a mucho ciudadano y ciudadana y que precisamente el mejor forma de ayudar a Eroski , a Fagor , a Caja Laboral , al Grupo Mondragón a que tener mejor prestigio y mayor prestigio en su actividad ser corrigir alguno cosa que no solamente a él , sino también a otro entidade financier colocador él él haber ir de el mano , porque haber que decir que este subordinada ser uno producto que haber estar participado , que haber estar colocado por numeroso entidad financiero donde el suma de todo él ser mucho mayor que el que poder estar soportar Caja Laboral . | producto concreto particular producto financiero ahorro crear problema ciudadano ciudadana precisamente forma ayudar Eroski Fagor Caja Laboral Mondragón prestigio prestigio actividad corrigir entidade financier colocador mano subordinada producto participado colocado numeroso entidad financiero suma soportar Caja Laboral | Eroski|Fagor|Caja Laboral|Grupo Mondragón|Caja Laboral | Eroski|Fagor|Caja Laboral|Grupo Mondragón|Caja Laboral |
2013-02-28 | 83 | 6 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Por lo tanto, frente a este asunto, los socialistas hacemos a la propuesta del señor Maneiro una propuesta que compartimos mucho porque está en sintonía con lo que nosotros hemos planteado. El haber podido trabajar después de su iniciativa, nos ha permitido quizás apurar algunas cosas más y por eso hemos planteado nueve puntos, nueve propuestas, nueve medidas para que este Parlamento diga por un lado que repudia aquellos abusos que se están dando en este tipo de situaciones. | por lo tanto , frente a este asunto , el socialista hacer a el propuesta del señor Maneiro uno propuesta que compartir mucho porque estar en sintonía con el que yo haber plantear . el haber poder trabajar después de su iniciativa , yo haber permitir quizás apurar alguno cosa más y por ese haber plantear nueve punto , nueve propuesta , nueve medida para que este Parlamento decir por uno lado que repudiar aquel abuso que él estar dar en este tipo de situación . | frente asunto socialista propuesta Maneiro propuesta compartir sintonía plantear iniciativa permitir apurar plantear nueve punto nueve propuesta nueve medida repudiar abuso tipo situación | Maneiro|Parlamento | Maneiro |
2013-02-28 | 83 | 7 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | En segundo lugar, propone que haya un asesoramiento a los afectados de todo tipo de productos financieros tóxicos por parte del Gobierno Vasco porque además éste es un producto que nace de una ley, que aunque la ley no esté pensada para causar el daño que está causando, sin embargo, exija a este Parlamento un pronunciamiento y un asesoramiento al respecto. | en segundo lugar , proponer que haber uno asesoramiento a el afectado de todo tipo de producto financiero tóxico por parte del Gobierno Vasco porque además este ser uno producto que nacer de uno ley , que aunque el ley no estar pensado para causar el daño que estar causar , sin embargo , exigir a este Parlamento uno pronunciamiento y uno asesoramiento al respecto . | proponer asesoramiento afectado tipo producto financiero tóxico Vasco producto nacer pensado causar daño causar exigir pronunciamiento asesoramiento | Gobierno Vasco|Parlamento | Gobierno Vasco |
2013-02-28 | 83 | 8 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | En tercer lugar, planteamos que el Gobierno Vasco con ayudas atienda a los afectados para poder ejercer acciones legales. | en tercero lugar , plantear que el Gobierno Vasco con ayuda atiengir a el afectado para poder ejercer acción legal . | tercero plantear Vasco ayuda atiengir afectado ejercer acción legal | Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-02-28 | 83 | 9 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | En cuarto lugar, queremos que desde el Gobierno Vasco se haga un censo de afectados por todos los productos financieros y de ahorro tóxicos. | en cuarto lugar , querer que desde el Gobierno Vasco se hacer uno censo de afectado por todo el producto financiero y de ahorro tóxico . | cuarto querer Vasco censo afectado producto financiero ahorro tóxico | Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-02-28 | 83 | 10 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | En quinto lugar, queremos instar también al Gobierno de España a defender a los afectados en el ámbito de sus competencias –que las tiene y muchas– para que se pueda ayudar a resolver este problema. | en quinto lugar , querer instar también al Gobierno de España a defender a el afectado en el ámbito de su competencia – que él tener y mucho – para que se poder ayudar a resolver este problema . | quinto querer instar España defender afectado ámbito competencia ayudar resolver problema | Gobierno de España | Gobierno de España |
2013-02-28 | 83 | 11 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | En sexto lugar, pedimos –y aquí ya hay un elemento de diferencia sustancial con la propuesta mayoritaria que se ha presentado como transaccional– que este Parlamento se pronuncie por el reembolso del 100 % del capital invertido a aquellos que están afectados de forma fraudulenta como ha sido señalada por la Asociación de Usuarios de Cajas, Bancos y Seguros. | en sexto lugar , pedir – y aquí ya haber uno elemento de diferencia sustancial con el propuesta mayoritario que se haber presentar como transaccional – que este Parlamento él pronunciar por el reembolso del 100 % del capital invertido a aquel que estar afectado de forma fraudulento como haber ser señalar por el Asociación de Usuarios de Cajas , Bancos y Seguros . | sexto pedir elemento diferencia sustancial propuesta mayoritario presentar transaccional pronunciar reembolso 100 capital invertido afectado forma fraudulento señalar Asociación Usuarios Cajas Bancos Seguros | Parlamento|Asociación de Usuarios de Cajas, Bancos y Seguros | Asociación de Usuarios de Cajas, Bancos y Seguros |
2013-02-28 | 83 | 12 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | En séptimo lugar, planteamos una colaboración de las entidades financieras e instituciones para desarrollar controles que impiden esto, es decir, que haya una implicación de la política también con las instituciones financieras para establecer mecanismos que impidan que esto pueda seguir produciéndose. | en séptimo lugar , plantear uno colaboración de el entidad financiera e institucion para desarrollar control que impedir este , es decir , que haber uno implicación de el política también con el institución financiero para establecer mecanismo que impedir que este poder seguir produciéndr . | séptimo plantear colaboración entidad financiera institucion desarrollar control impedir implicación institución financiero establecer mecanismo impedir seguir produciéndr | - | - |
2013-02-28 | 83 | 13 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | En octavo lugar, planteamos derogar el artículo 57.5 de la Ley de Cooperativas que ha permitido este problema aunque no estuviera pensado para eso. Por lo menos, sí nos gustaría que se estudiara cuál es la utilidad o bajo qué idea habría que precisar ese artículo que permite este sistema de financiación. | en octavo lugar , plantear derogar el artículo 57.5 de el Ley de Cooperativas que haber permitir este problema aunque no estar pensado para ese . por lo menos , sí yo gustar que se estudiar cuál ser el utilidad o bajo qué idea haber que precisar ese artículo que permitir este sistema de financiación . | octavo plantear derogar artículo 57.5 Ley Cooperativas permitir problema pensado gustar estudiar utilidad idea precisar artículo permitir sistema financiación | - | - |
2013-02-28 | 83 | 14 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Y en noveno lugar, planteamos que se cree un sistema de mediación y arbitraje que no es el que se plantea por la mayoría, sino que es una mediación y arbitraje que hay que proponerla, que hay que proponer los medios, que hay que traerla a esta Cámara y que tiene que ser en el consenso de los grupos políticos cuando veamos que realmente se apuesta por una mediación, por un arbitraje que va a ser eficaz y que puede servir para los fines que se plantea. | y en noveno lugar , plantear que se creer uno sistema de mediación y arbitraje que no ser el que se planteir por el mayoría , sino que ser uno mediación y arbitraje que haber que proponerla , que haber que proponer el medio , que haber que traerla a este Cámara y que tener que ser en el consenso de el grupo político cuando ver que realmente se apostar por uno mediación , por uno arbitraje que ir a ser eficaz y que poder servir para el fin que se plantear . | noveno plantear creer sistema mediación arbitraje planteir mayoría mediación arbitraje proponerla proponer traerla consenso político realmente apostar mediación arbitraje eficaz servir plantear | Cámara | - |
2013-02-28 | 83 | 15 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Y frente a esta propuesta y frente a la propuesta también de UPyD, como he dicho y como ha señalado el autor de la iniciativa, hay una enmienda transaccional del Partido Nacionalista Vasco y de EH Bildu que efectivamente tiene la mayoría de esta Cámara pero que no tiene esa mayoría en mi opinión una clara defensa de los afectados porque evita profundizar en medidas concretas. | y frente a este propuesta y frente a el propuesta también de UPYd , como haber decir y como haber señalar el autor de el iniciativa , haber uno enmienda transaccional del Partido Nacionalista Vasco y de Eh Bildu que efectivamente tener el mayoría de este Cámara pero que no tener ese mayoría en mi opinión uno claro defensa de el afectado porque evitar profundizar en medida concreto . | frente propuesta frente propuesta UPYd señalar autor iniciativa enmienda transaccional Nacionalista Vasco Eh Bildu efectivamente mayoría mayoría opinión defensa afectado evitar profundizar medida concreto | UPyD|Partido Nacionalista Vasco|EH Bildu|Cámara | UPyD|Partido Nacionalista Vasco|EH Bildu |
2013-02-28 | 83 | 16 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | La señora Leire Pinedo lo sabe muy bien que es una propuesta que sobrevuela por el problema pero que no aterriza en ningún momento porque no sé si se ha pretendido hacer un quiebro que ustedes tendrán que explicar mejor porque también en su intervención y en sus explicaciones ha estado usted muy expeditiva. | el señora Leire Pinedo él saber mucho bien que ser uno propuesta que sobreoelar por el problema pero que no aterrizar en ninguno momento porque no saber si se haber pretender hacer uno quiebro que tú tener que explicar mejor porque también en su intervención y en su explicación haber estar tú mucho expeditivo . | Leire Pinedo propuesta sobreoelar problema aterrizar pretender quiebro explicar explicación expeditivo | Leire Pinedo | Leire Pinedo |
2013-02-28 | 83 | 17 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Daba la impresión de que más que querer llegar a este atril, lo que quería era salir de esta atril y quizás ahora pueda hacer una intervención con más detalle para saber exactamente a qué juegan ustedes, si se colocan del lado de los afectados con la rotundidad y contundencia que ustedes quieren que se les caractericen, o ayudan simplemente al Gobierno a hacer un pequeño trámite en esta Cámara y salir con poco fundamento de ella. | dar el impresión de que más que querer llegar a este atril , el que querer ser salir de este atril y quizás ahora poder hacer uno intervención con más detalle para saber exactamente a qué jugar tú , si él colocar del lado de el afectado con el rotundidad y contundencia que tú querer que él él caracterizar , o ayudar simplemente al Gobierno a hacer uno pequeño trámite en este Cámara y salir con poco fundamento de él . | impresión querer llegar atril querer salir atril detalle exactamente jugar colocar afectado rotundidad contundencia querer caracterizar ayudar simplemente pequeño trámite salir fundamento | Gobierno|Cámara | - |
2013-02-28 | 83 | 18 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Por lo tanto, es una propuesta que trata de evitar que este Parlamento se posicione sobre algo mucho más concreto que está ofertado por dos grupos en esta Cámara, y tampoco sería mal que repensara su postura y que quizás tratara de buscar un mayor consenso y una mayor profundización que, como digo, usted la ha esquivado en todo momento porque no ha aparecido por ningún lado ni ante los autores de la propuesta ni ante quienes hemos enmendado con más profundidad para intentar este acuerdo. Lo han hecho rápidamente con el Partido Nacionalista Vasco, y esto huele a otra cosa que igual hay que explicarla con más detalle. | por lo tanto , ser uno propuesta que tratar de evitar que este Parlamento él posicionar sobre algo mucho más concreto que estar ofertado por dos grupo en este Cámara , y tampoco ser mal que repensar su postura y que quizás tratar de buscar uno mayor consenso y uno mayor profundización que , como decir , tú él haber esquivar en todo momento porque no haber aparecer por ninguno lado ni ante el autor de el propuesta ni ante quien haber enmendar con más profundidad para intentar este acuerdo . él haber hacer rápidamente con el Partido Nacionalista Vasco , y este holer a otro cosa que igual haber que explicarla con más detalle . | propuesta tratar evitar posicionar concreto ofertado repensar postura tratar buscar consenso profundización esquivar aparecer autor propuesta enmendar profundidad rápidamente Nacionalista Vasco holer explicarla detalle | Parlamento|Cámara|Partido Nacionalista Vasco | Partido Nacionalista Vasco |
2013-02-28 | 83 | 19 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Por lo tanto, señoras y señores, esta semana ha habido en esta Cámara comparecencias de los afectados y también de la Asociación de Defensa de los Usuarios, de ADICAE. Esta semana los afectados en esta Cámara han dicho que se nos vendió un producto que estaba destinado a un determinado perfil inversor que no cumplíamos muchos de nosotros, como así lo dice la publicidad del producto, pero que aún así se nos vendió. | por lo tanto , señora y señor , este semana haber haber en este Cámara comparecencia de el afectado y también de el Asociación de Defensa de los Usuarios , de ADICAe . este semana el afectado en este Cámara haber decir que se yo vendr uno producto que estar destinado a uno determinado perfil inversor que no cumpl mucho de yo , como así él decir el publicidad del producto , pero que aún así se yo vender . | semana comparecencia afectado Asociación Defensa Usuarios ADICAe semana afectado vendr producto destinado determinado perfil inversor cumpl publicidad producto vender | Cámara|Asociación de Defensa de los Usuarios|ADICAE|Cámara | Asociación de Defensa de los Usuarios|ADICAE |
2013-02-28 | 83 | 20 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Los afectados nos han dicho que se les buscaba, que se les llamaba y que se les llegó a ir casa por casa en algunos lugares para vender este producto. Los afectados nos han dicho que aceptaron en muchos casos este producto porque tenían confianza en quién los vendía y porque a su vez tenía también un desconocimiento de qué es lo que compraban. | el afectado yo haber decir que se él buscar , que se él llamar y que se él llegar a ir casa por casa en alguno lugar para vender este producto . el afectado yo haber decir que aceptar en mucho caso este producto porque tener confianza en quién él vender y porque a su vez tener también uno desconocimiento de qué ser el que comprar . | afectado buscar llamar llegar casa casa vender producto afectado aceptar caso producto confianza vender desconocimiento comprar | - | - |
2013-02-28 | 83 | 21 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Estamos hablando de un producto que cuando se vendía y cuando se explicaba lo que se vendía –no puedo afirmar en todos los casos pero en muchos–, a tenor de las propias manifestaciones de los afectados, lo que se explicaba es que tenía una buen rentabilidad, que tenía una inmediata recuperación del dinero invertido y que además tenía una plena seguridad en el mantenimiento de su valor. | estar hablar de uno producto que cuando se vendr y cuando se explicar el que se vender – no poder afirmar en todo el caso pero en mucho – , a tenor de el propio manifestación de el afectado , el que se explicar ser que tníar uno buen rentabilidad , que tener uno inmediato recuperación del dinero invertido y que además tener uno pleno seguridad en el mantenimiento de su valor . | producto vendr explicar vender afirmar caso tenor manifestación afectado explicar tníar rentabilidad inmediato recuperación dinero invertido seguridad mantenimiento | - | - |
2013-02-28 | 83 | 22 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Esto se decía hace un tiempo. Ahora con lo que nos encontramos, es que ese mismo producto tiene tres características también: Una rentabilidad normal, y además, con una reducción importante por los altos costes del derecho de custodia; La imposibilidad de recuperar la inversión, como bien sabe también el Partido Nacionalista Vasco; y, la depreciación del activo porque la depreciación es también evidente. | este se decir hacer uno tiempo . ahora con el que yo encontrar , ser que ese mismo producto tener tres característica también : uno rentabilidad normal , y además , con uno reducción importante por el alto coste del derecho de custodia ; el imposibilidad de recuperar el inversión , como bien saber también el Partido Nacionalista Vasco ; y , el depreciación del activo porque el depreciación ser también evidente . | encontrar producto característica rentabilidad normal reducción importante alto coste derecho custodia imposibilidad recuperar inversión Nacionalista Vasco depreciación activo depreciación evidente | Partido Nacionalista Vasco | Partido Nacionalista Vasco |
2013-02-28 | 83 | 23 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Eso teníamos, eso nos encontramos y además hay miles y miles de afectados. | ese tener , ese yo encontrar y además haber mile y mil de afectado . | encontrar mile mil afectado | - | - |
2013-02-28 | 83 | 24 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | ADICAE –Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros–también esta semana decía que este producto solo debiera ser para personas con conocimiento inversor, para personas con experiencia a la hora de tomar riesgos y que estuvieran habituadas a este tipo de productos, y para personas con una situación económica buena por ser un producto complejo y de alto riesgo. | ADICAe – Asociación de Usuarios de Bancos , Cajas y Seguros – también este semana decir que este producto solo deber ser para persona con conocimiento inversor , para persona con experiencia a el hora de tomar riesgo y que estar habituado a este tipo de producto , y para persona con uno situación económico buen por ser uno producto complejo y de alto riesgo . | ADICAe Asociación Usuarios Bancos Cajas Seguros semana producto deber conocimiento inversor experiencia hora tomar riesgo habituado tipo producto situación económico producto complejo alto riesgo | ADICAE|Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros | ADICAE|Asociación de Usuarios de Bancos, Cajas y Seguros |
2013-02-28 | 83 | 25 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Sin embargo, con estos datos y con estas consideraciones, este Parlamento lo que tiene que hacer es pronunciarse y se tiene que pronunciar con una cierta rotundidad y claridad sobre hombres y mujeres que viven de su trabajo, que son los que tienen ahora este producto, que a lo largo de su vida lo único que han hecho ha sido conseguir poco a poco algunos modestos ahorros, que han confiado en la idoneidad de lo que se les vendía y que ahora no tienen ni beneficios, ni ahorros, ni posibilidades de hacer frente en una situación económica tan difícil y tan dura a los problemas que tienen ellos y sus familias. | sin embargo , con este dato y con este consideración , este Parlamento el que tener que hacer ser pronunciarse y se tener que pronunciar con uno cierto rotundidad y claridad sobre hombre y mujer que vivir de su trabajo , que ser el que tener ahora este producto , que a lo largo de su vida el único que haber hacer haber ser conseguir poco a poco alguno modesto ahorro , que haber confiar en el idoneidad de el que se él vender y que ahora no tener ni beneficio , ni ahorro , ni posibilidad de hacer frente en uno situación económico tanto difícil y tanto duro a el problema que tener él y su familia . | dato consideración pronunciarse pronunciar rotundidad claridad hombre mujer vivir producto vida único modesto ahorro confiar idoneidad vender beneficio ahorro posibilidad frente situación económico difícil duro problema familia | Parlamento | - |
2013-02-28 | 83 | 26 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Pero hay más, porque por parte de los afectados hay una generosidad y unas ganas de solución que lo han demostrado esta semana en las comparecencias, y que parece que no han llegado a sensibilizar lo suficiente a algunos grupos de esta Cámara y muy especialmente a EH Bildu y al Partido Nacionalista Vasco. | pero haber más , porque por parte de el afectado haber uno generosidad y uno gana de solución que él haber demostrar este semana en el comparecencia , y que parecer que no haber llegar a sensibilizar el suficiente a alguno grupo de este Cámara y mucho especialmente a Eh Bildu y al Partido Nacionalista Vasco . | afectado generosidad gana solución demostrar semana comparecencia parecer llegar sensibilizar suficiente especialmente Eh Bildu Nacionalista Vasco | Cámara|EH Bildu|Partido Nacionalista Vasco | EH Bildu|Partido Nacionalista Vasco |
2013-02-28 | 83 | 27 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Los afectados hablaban de que podría haber una solución devolviendo parte de lo invertido, devolviendo todo a quien lo necesitara, una segunda postura. Una tercera, que se podía conjugar con un préstamo. Una cuarta, que se podía cambiar por productos de ahorro fiables de otro tipo distintos, más sanos, o sanos frente a los tóxicos. Incluso, llegaron a plantear que se podía cambiar dentro del Grupo Mondragón por productos de los que se comercializan. | el afectado hablar de que poder haber uno solución devolver parte de el invertido , devolver todo a quien él necesitar , uno segundo postura . uno tercero , que se poder conjugar con uno préstamo . uno cuarto , que se poder cambiar por producto de ahorro fiable de otro tipo distinto , más sano , o sano frente a el tóxico . incluso , llegar a plantear que él poder cambiar dentro del Grupo Mondragón por producto de el que se comercializar . | afectado solución devolver invertido devolver necesitar postura tercero conjugar préstamo cuarto cambiar producto ahorro fiable tipo distinto sano sano frente tóxico llegar plantear cambiar Mondragón producto comercializar | Grupo Mondragón | Grupo Mondragón |
2013-02-28 | 83 | 28 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Por lo tanto, cuando se plantea propuestas desde los afectados... | por lo tanto , cuando se plantear propuesta desde el afectado ... | plantear propuesta afectado | - | - |
2013-02-28 | 84 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Prieto jauna, amaitzen joan mesedez. | Prieto jaun , amaitu joan mesedez . | Prieto joan | Prieto | Prieto |
2013-02-28 | 85 | 0 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Sí, estoy ya terminando. Gracias presidenta. | sí , estar ya terminar . gracias presidenta . | terminar | - | - |
2013-02-28 | 85 | 1 | PRIETO SAN VICENTE | 1957 | G | PSE-EE | es | Cuando se está buscando por parte de los afectados soluciones y las están poniendo encima de la mesa, me parece que es bastante duro que este Parlamento no tenga la sensibilidad de aproximarse mucho más a sus problemas. | cuando se estar buscar por parte de el afectado solución y él estar poner encima de el mesa , yo parecer que ser bastante duro que este Parlamento no tener el sensibilidad de aproximarse mucho más a su problema . | buscar afectado solución parecer duro sensibilidad aproximarse problema | Parlamento | - |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.