date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3 values | party stringclasses 9 values | language stringclasses 2 values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2012-12-12 | 24 | 112 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Eta horretarako Legebiltzar honen konpromezua eskatzen dut eta neurri berean euskal gizarte osoaren lankidetza nahi eta behar dut, eragile ekonomikoena, gizarte eragileena, eragile sozial eta kultural guztiena. | eta hori legebiltzar hau konpromezu eskatu *edun eta neurri bera euskal gizarte oso lankidetza nahi eta behar ukan , eragile ekonomiko , gizarte eragile , eragile sozial eta kultural guzti . | konpromezu eskatu neurri euskal gizarte lankidetza eragile ekonomiko gizarte eragile eragile sozial kultural | - | - |
2012-12-12 | 24 | 113 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | ...lankidetza nahi eta behar dut eragile ekonomikoena, gizarte eragileena, eragile sozial eta kultural guztiena. Euskadi guk guztiok partekatzen dugun egitasmoa da, egin dezagun ba. | ... lankidetza nahi eta behar ukan eragile ekonomiko , gizarte eragile , eragile sozial eta kultural guzti . Euskadi gu guzti partekatu *edun egitasmo izan , egin *ezan _ . | lankidetza eragile ekonomiko gizarte eragile eragile sozial kultural Euskadi partekatu egitasmo | Euskadi | Euskadi |
2012-12-12 | 24 | 114 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Nik Euskadi maite dut eta horregatik Euskadiri ematen diot nire konpromezua. | ni Euskadi maite ukan eta horregatik Euskadi eman *edun ni konpromezu . | Euskadi maite Euskadi konpromezu | Euskadi | Euskadi |
2012-12-12 | 24 | 115 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2012-12-12 | 24 | 116 | JAURLARITZAKO LEHENDAKARIAK (Urkullu Renteria) | 1961 | G | EAJ | eu | (Txaloak) | ( txalo ) | txalo | - | - |
2012-12-12 | 25 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Urkullu jauna. | esker asko , Urkullu jaun . | Urkullu | Urkullu | Urkullu |
2012-12-12 | 25 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Legebiltzar taldeek erantzuteko txandan sartzen gara. | legebiltzar talde erantzun txanda sartu izan . | sartu | legebiltzar | - |
2012-12-12 | 25 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Hasteko, Mistoa-UPyD taldearen ordezkari den Maneiro jaunak du hitza. | hasi , Mistoa-upyd talde ordezkari izan Maneiro jaun ukan hitz . | Mistoa-upyd Maneiro | Mistoa-upyd|Maneiro | Mistoa-upyd|Maneiro |
2012-12-12 | 26 | 0 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Sí, gracias presidenta. | sí , gracia presidenta . | gracia | - | - |
2012-12-12 | 26 | 1 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Señora Mintegi, usted insiste en hablar de democracia y en hablar de Derechos Humanos, y en hablar de entendimiento y en hablar de convivencia, y yo le vuelvo a repetir que usted no tendrá ninguna legitimidad democrática mientras no exija a ETA su disolución incondicional y definitiva, y mientras no condene a ETA cada uno de sus atentados y toda su historia. | Señora Mintegi , tú insistir en hablar de democracia y en hablar de Derechos Humanos , y en hablar de entendimiento y en hablar de convivencia , y yo él volver a repetir que tú no tener ninguno legitimidad democrático mientras no exigir a ETa su disolución incondicional y definitivo , y mientras no condenar a ETa cada uno de su atentado y todo su historia . | Señora Mintegi insistir democracia Derechos Humanos entendimiento convivencia volver repetir legitimidad democrático exigir ETa disolución incondicional definitivo condenar ETa atentado historia | Señora Mintegi|ETA|ETA | Señora Mintegi|ETA|ETA |
2012-12-12 | 26 | 2 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | A ver si nos entendemos. Consigan 3.000 votos o 300.000, no es cuestión de número, no es cuestión de cantidad, sino de calidad. | a ver si yo entender . coneigir 3000 voto o 300000 , no ser cuestión de número , no ser cuestión de cantidad , sino de calidad . | entender coneigir 3000 voto 300000 número cantidad calidad | - | - |
2012-12-12 | 26 | 3 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Nosotros respetamos a todos los partidos políticos, tengan un diputado o 27, estén en este Parlamento o no estén, lo que no aceptamos es que haya una coalición de partidos políticos o un grupo político que no condene a ETA. ¿Ustedes no entienden esto? Es bastante sencillo de entender. | yo respetar a todo el partido político , tener uno diputado o 27 , estar en este Parlamento o no estar , el que no aceptar ser que haber uno coalición de partido político o uno grupo político que no condenar a ETa . ¿ tú no entender este ? ser bastante sencillo de entender . | respetar político diputado 27 aceptar coalición político político condenar ETa entender sencillo entender | Parlamento|ETA | ETA |
2012-12-12 | 26 | 4 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Hitler también ganó unas elecciones, no es cuestión de votos, no es cuestión sólo de votos, es cuestión de que ustedes condenen la historia criminal de ETA, ése es el suelo ético irrenunciable que el resto de partidos políticos cumplimos y ustedes no, tengan 21 escaños, tengan 1 o tengan los 75. | Hitler también ganar uno elección , no ser cuestión de voto , no ser cuestión sólo de voto , ser cuestión de que tú condenar el historia criminal de ETa , ese ser el suelo ético irrenunciable que el resto de partido político cumplir y tú no , tenger 21 escaño , tngar 1 o tener el 75 . | Hitler ganar elección voto voto condenar historia criminal ETa suelo ético irrenunciable resto político cumplir tenger 21 escaño tngar 75 | Hitler|ETA | Hitler|ETA |
2012-12-12 | 26 | 5 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y eso es lo que nosotros defendemos y yo también lo hago sin enfadarme. A veces me enfado, ciertamente, a veces me indigno. Por ejemplo, me indigna que usted esté aquí sentada e insista en no condenar la historia criminal de ETA. | y ese ser el que yo defender y yo también él hacer sin enfadarme . a veces yo enfadar , ciertamente , a veces yo indignar . por ejemplo , yo indignar que tú estar aquí sentado e insistir en no condenar el historia criminal de ETa . | defender enfadarme enfadar ciertamente indignar indignar sentado insistir condenar historia criminal ETa | ETA | ETA |
2012-12-12 | 26 | 6 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Es que a veces enfadarse e indignarse es muy saludable. Yo me indigno y me enfado cuando veo que hay 21 diputados, hay 21 parlamentarios que siguen sin condenar la historia criminal de ETA. Entonces sí que me indigno y sí que me enfado. Pero se lo tengo que decir. | ser que a veces enfadarse e indignarse ser mucho saludable . yo yo indignar y yo enfadar cuando ver que haber 21 diputado , haber 21 parlamentario que seguir sin condenar el historia criminal de ETa . entonces sí que yo indignar y sí que yo enfadar . pero él él tener que decir . | enfadarse indignarse saludable indignar enfadar 21 diputado 21 seguir condenar historia criminal ETa indignar enfadar | ETA | ETA |
2012-12-12 | 26 | 7 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | En todo caso, ustedes hablan de paz y no quieren mirar al pasado, no me extraña. Nosotros hablamos de libertad, porque aquí no ha habido una guerra, sino que lo que ha habido una banda terrorista que ha intentado imponer, con su ayuda, un proyecto político totalitario al conjunto de la sociedad. | en todo caso , tú hablar de paz y no querer mirar al pasado , no yo extrañar . yo hablar de libertad , porque aquí no haber haber uno guerra , sino que el que haber haber uno banda terrorista que haber intentar imponer , con su ayuda , uno proyecto político totalitario al conjunto de el sociedad . | caso paz querer mirar extrañar libertad guerra banda terrorista imponer ayuda proyecto político totalitario conjunto sociedad | - | - |
2012-12-12 | 26 | 8 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Por lo tanto, hablamos de libertad para cada uno de los ciudadanos vascos y hablamos de justicia, y que se haga justicia y que se clarifiquen todos los crímenes cometidos por ETA, es decir, lo que no queremos es impunidad. | por lo tanto , hablar de libertad para cada uno de el ciudadano vasco y hablar de justicia , y que se hacer justicia y que se clarificar todo el crimen cometido por ETa , es decir , el que no querer ser impunidad . | libertad ciudadano vasco justicia justicia clarificar crimen cometido ETa querer impunidad | ETA | ETA |
2012-12-12 | 26 | 9 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Señor Urkullu, le recuerdo lo que usted creo que sabe bien, cuáles son los problemas que tiene Euskadi a día de hoy: crisis, desempleo, incremento de la pobreza, desigualdad, desahucios... | señor Urkullu , él recordar el que tú creer que saber bien , cuál ser el problema que tener Euskadi a día de hoy : crisis , desempleo , incremento de el pobreza , desigualdad , desahucio ... | Urkullu recordar creer problema Euskadi crisis desempleo incremento pobreza desigualdad desahucio | Urkullu|Euskadi | Urkullu|Euskadi |
2012-12-12 | 26 | 10 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Nosotros nos implicaremos a fondo para tratar de sacar a Euskadi de la crisis económica y para tratar de, digamos, rescatar a los ciudadanos de esta situación en la que se encuentran, nos implicaremos en todo ello, no para ayudar al Gobierno, no para ayudarle a usted a salvar una votación o unos presupuestos, sino para ayudar al conjunto de la sociedad. | yo yo implicar a fondo para tratar de sacar a Euskadi de el crisis económico y para tratar de , decir , rescatar a el ciudadano de este situación en el que él encontrar , yo implicar en todo él , no para ayudar al Gobierno , no para ayudarle a tú a salvar uno votación o uno presupuesto , sino para ayudar al conjunto de el sociedad . | implicar fondo tratar sacar Euskadi crisis económico tratar rescatar ciudadano situación encontrar implicar ayudar ayudarle salvar votación presupuesto ayudar conjunto sociedad | Euskadi|Gobierno | Euskadi |
2012-12-12 | 26 | 11 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Nosotros estamos convencidos de que se puede salir de la crisis todos juntos sin dejar a nadie en el camino y sin recortes sociales. Estamos firmemente convencidos de ello. | yo estar convencido de que se poder salir de el crisis todo junto sin dejar a nadie en el camino y sin recorte social . estar firmemente convencido de él . | convencido salir crisis dejar camino recorte social firmemente convencido | - | - |
2012-12-12 | 26 | 12 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Por lo tanto, nosotros utilizaremos nuestro escaño, nuestro único voto para oponernos a todos los recortes sociales que ustedes tengan tentación de impulsar con la ayuda o no de otros grupos. | por lo tanto , yo utilizar nuestro escaño , nuestro único voto para oponernos a todo el recorte social que tú tener tentación de impulsar con el ayuda o no de otro grupo . | utilizar escaño único voto oponernos recorte social tentación impulsar ayuda | - | - |
2012-12-12 | 26 | 13 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Nosotros utilizaremos nuestro voto para oponernos a los recortes sociales que ustedes quizás tengan en mente. Usted ha hablado de años duros los que vienen, bueno esperemos que no sean tan duros, esperemos que no sean tan duros sobre todo para los ciudadanos de a pie. | yo utilizar nuestro voto para oponernos a el recorte social que tú quizás tener en mente . tú haber hablar de año duro el que venir , bueno esperar que no seer tanto duro , esperar que no ser tanto duro sobre todo para el ciudadano de a pie . | utilizar voto oponernos recorte social mente año duro venir esperar seer duro esperar duro ciudadano pie | - | - |
2012-12-12 | 26 | 14 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y nosotros pensamos que si se hacen algunas cosas no hay necesidad alguna de impulsar recortes sociales, creo que estamos preparados y dispuestos para, depende qué se haga, salvaguardar el Estado de bienestar, salvaguardar la Educación Pública, la Sanidad, las ayudas sociales. | y yo pensar que si se hacer alguno cosa no haber necesidad alguno de impulsar recorte socialo , creer que estar preparado y dispuesto para , depender qué se hacer , salvaguardar el Estado de bienestar , salvaguardar el Educación Pública , el Sanidad , el ayuda social . | pensar necesidad impulsar recorte socialo creer preparado dispuesto depender salvaguardar Estado bienestar salvaguardar Educación Pública Sanidad ayuda social | Estado | Estado |
2012-12-12 | 26 | 15 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Creo que se puede hacer, pero para eso insisto que hay que hacer algunas cosas que creo que usted no va a hacer del todo, más bien. | creer que se poder hacer , pero para ese insistir que haber que hacer alguno cosa que creer que tú no ir a hacer del todo , más bien . | creer insistir creer | - | - |
2012-12-12 | 26 | 16 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Por ejemplo, el entramado institucional vasco. Antes ustedes ni querían decir la palabra entramado, no sé si ustedes han utilizado entramado, quizás no, quizás han hablado de arquitectura, pero al fin y al cabo significa lo mismo, no se preocupen que ya miré en el diccionario y significa exactamente igual, arquitectura o entramado institucional vasco. | por ejemplo , el entramado institucional vasco . antes tú ni querer decir el palabra entramado , no saber si tú haber utilizar entramado , quizás no , quizás haber hablar de arquitectura , pero al fin y al cabo significar el mismo , no él preocupar que ya mirar en el diccionario y significar exactamente igual , arquitectura o entramado institucional vasco . | entramado institucional vasco querer palabra entramado utilizar entramado arquitectura cabo significar preocupar mirar diccionario significar exactamente arquitectura entramado institucional vasco | - | - |
2012-12-12 | 26 | 17 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Nosotros pensamos que hay que reformarlo no un poquito, radicalmente, a fondo, sin miedo, estamos convencidos de ello, no porque queramos uniformar a la sociedad vasca ni nada por el estilo, sino para garantizar mejores servicios y mayor igualdad. | yo pensar que haber que reformarlo no uno poquito , radicalmente , a fondo , sin miedo , estar convencido de él , no porque querer uniformar a el sociedad vasco ni nada por el estilo , sino para garantizar mejor servicio y mayor igualdad . | pensar reformarlo poquito radicalmente fondo miedo convencido querer uniformar sociedad vasco estilo garantizar servicio igualdad | - | - |
2012-12-12 | 26 | 18 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Con lo cual aquí no van a ser útiles parches, digamos, hay que hacer una reforma a fondo. Y lo mismo para el tema de los entes, de las fundaciones que ustedes hasta hace poco no querían tocar y ahora proponen o se comprometen a reducir en un 20 %. | con el cual aquí no ir a ser útil parche , decir , haber que hacer uno reforma a fondo . y el mismo para el tema de el ente , de el fundación que tú hasta hacer poco no querer tocar y ahora proponer o él comprometer a reducir en uno 20 % . | útil parche reforma fondo ente fundación querer tocar proponer comprometer reducir 20 | - | - |
2012-12-12 | 26 | 19 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | ¿Tienen algún estudio hecho por el cual hayan concluido que tiene que ser el 20 %? Porque quizás debería ser el 60 o el 80 %. Yo creo que hay que analizarlo a fondo y, en todo caso, el 20 % me parece muy poco. | ¿ tener alguno estudio hecho por el cual haber concluir que tener que ser el 20 % ? porque quizás deber ser el 60 o el 80 % . yo creer que haber que analizarlo a fondo y , en todo caso , el 20 % yo parecer mucho poco . | estudio concluir 20 deber 60 80 creer analizarlo fondo caso 20 parecer | - | - |
2012-12-12 | 26 | 20 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Efectivamente, es necesaria una nueva fiscalidad y que se decida aquí también esa nueva fiscalidad y es indispensable –pensamos nosotros, me parece bastante razonable– que haya una sola política fiscal, para el conjunto de Euskadi, para garantizar más igualdad. | efectivamente , ser necesario uno nuevo fiscalidad y que se decidir aquí también ese nuevo fiscalidad y ser indispensable – pensar yo , yo parecer bastante razonable – que haber uno solo política fiscal , para el conjunto de Euskadi , para garantizar más igualdad . | efectivamente necesario fiscalidad decidir fiscalidad indispensable pensar parecer razonable fiscal conjunto Euskadi garantizar igualdad | Euskadi | Euskadi |
2012-12-12 | 26 | 21 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | No es normal, insisto, que haya ciudadanos vascos que paguen distintos tributos en función del lugar donde vivan. No es normal y por eso defendemos una política fiscal única. | no ser normal , insistir , que haber ciudadano vasco que pagar distinto tributo en función del lugar donde vivar . no ser normal y por ese defender uno política fiscal único . | normal insistir ciudadano vasco pagar distinto tributo función vivar normal defender fiscal único | - | - |
2012-12-12 | 26 | 22 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Es un contrasentido defender en Europa una única política fiscal para garantizar más igualdad y salir mejor que la crisis, y que en Euskadi tengamos tres. | ser uno contrasentido defender en Europa uno único política fiscal para garantizar más igualdad y salir mejor que el crisis , y que en Euskadi tener tres . | contrasentido defender Europa único fiscal garantizar igualdad salir crisis Euskadi | Europa|Euskadi | Europa|Euskadi |
2012-12-12 | 26 | 23 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Esto hay que reformarlo, por muy histórico que sea, esto hay que reformarlo a fondo y nosotros insistiremos en ello bastantes veces, como ustedes van a comprobar, porque estamos convencidos de que son medidas indispensables y hay que luchar mejor contra el fraude fiscal. | este haber que reformarlo , por mucho histórico que ser , este haber que reformarlo a fondo y yo insistir en él bastante vez , como tú ir a comprobar , porque estar convencido de que ser medida indispensable y haber que luchar mejor contra el fraude fiscal . | reformarlo histórico reformarlo fondo insistir comprobar convencido medida indispensable luchar fraude fiscal | - | - |
2012-12-12 | 26 | 24 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Ustedes hasta hace pocos meses prácticamente decían que no había fraude en Euskadi, cuando se hablaba aquí de fraude venían a decir que se exageraba y que no era para tanto. | tú hasta hacer poco mes prácticamente decir que no haber fraude en Euskadi , cuando se hablar aquí de fraude venir a decir que se exagerar y que no ser para tanto . | mes prácticamente fraude Euskadi fraude venir exagerar | Euskadi | Euskadi |
2012-12-12 | 26 | 25 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Bien, pues resulta que algunas diputaciones ya han tomado determinadas medidas que nosotros consideramos positivas, pero no suficientes, y evidentemente también será necesario un plan conjunto de lucha contra el fraude fiscal y plantearemos también en esta Cámara un plan conjunto para atajar mejor ese gravísimo problema. | bien , pues resultar que alguno diputación ya haber tomar determinado medida que yo considerar positivo , pero no suficiente , y evidentemente también ser necesario uno plan conjunto de lucha contra el fraude fiscal y plantear también en este Cámara uno plan conjunto para atajar mejor ese gravísimo problema . | resultar diputación tomar determinado medida considerar positivo suficiente evidentemente necesario plan conjunto lucha fraude fiscal plantear plan conjunto atajar gravísimo problema | Cámara | - |
2012-12-12 | 26 | 26 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Hay que meter las tijeras en el entramado, insisto, LTH, Ley Municipal, reducción de altos cargos, personal nombrado a dedo. | haber que meter el tijera en el entramado , insisto , LTh , Ley Municipal , reducción de alto cargo , personal nombrado a dedo . | meter tijera entramado insisto LTh Ley Municipal reducción alto cargo personal nombrado dedo | LTH | LTH |
2012-12-12 | 26 | 27 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Hay que dedicarle el dinero a lo realmente importante: sanidad, educación, gasto social. Y ya digo que nos opondremos continuamente a recortes sociales. | haber que dedicarle el dinero a el realmente importante : sanidad , educación , gasto social . y ya decir que yo opondrar continuamente a recorte social . | dedicarle dinero realmente importante sanidad educación gasto social opondrar continuamente recorte social | - | - |
2012-12-12 | 26 | 28 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Usted ha hablado de un plan para la reactivación económica y el empleo, fondo de financiación para las Pymes, plan de choque para el empleo. | tú haber hablar de uno plan para el reactivación económico y el empleo , fondo de financiación para el Pymes , plan de choque para el empleo . | plan reactivación económico fondo financiación Pymes plan choque | Pymes | Pymes |
2012-12-12 | 26 | 29 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | De momento no hay concreción, de momento no hay nada y obviamente cuando se nos presenten los estudiaremos todos estos planes. | de momento no haber concreción , de momento no haber nada y obviamente cuando él yo presentar él estudiar todo este plan . | concreción obviamente presentar estudiar plan | - | - |
2012-12-12 | 26 | 30 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Habla de apoyo a empresas, innovación, internacionalización, activación de la política industrial, plan por el empleo juvenil. Suena bien, pero ya digo que una vez que veamos en qué consisten concretamente esas medidas nosotros nos posicionaremos. | hablar de apoyo a empresa , innovación , internacionalización , activación de el política industrial , plan por el empleo juvenil . sonar bien , pero ya decir que una vez que ver en qué consistir concretamente ese medida yo yo posicionar . | apoyo empresa innovación internacionalización activación industrial plan juvenil sonar consistir concretamente medida posicionar | - | - |
2012-12-12 | 26 | 31 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | En todo caso, está claro que hay que priorizar el gasto y la inversión y que es indispensable cometer todas estas reformas que nosotros hemos venido planteando, que no es nuevo, sino que llevamos haciéndolo bastantes años. | en todo caso , estar claro que haber que priorizar el gasto y el inversión y que ser indispensable cometer todo este reforma que yo haber venir plantear , que no ser nuevo , sino que llevar haciédr bastante año . | caso priorizar gasto inversión indispensable cometer reforma venir plantear haciédr año | - | - |
2012-12-12 | 26 | 32 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | De hecho, pensamos que no es que sobre grasa a las administraciones, como más o menos se dice por parte de algunos partidos políticos, sobran, sobran administraciones y por eso planteamos nosotros una reformulación radical de este entramado, con la supresión también de las diputaciones forales y la fusión de municipios. | de hecho , pensar que no ser que sobre grasa a el administracione , como más o menos se decir por parte de alguno partido político , sobrir , sobrar administración y por ese plantear yo uno reformulación radical de este entramado , con el supresión también de el diputación foral y el fusión de municipio . | pensar grasa administracione político sobrir sobrar administración plantear reformulación radical entramado supresión diputación foral fusión municipio | - | - |
2012-12-12 | 26 | 33 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y para terminar, yo creo que su pretensión de impulsar un nuevo status político para Euskadi, sinceramente le digo, es más bien una amenaza a los ciudadanos vascos. | y para terminar , yo creer que su pretensión de impulsar uno nuevo status político para Euskadi , sinceramente él decir , ser más bien uno amenaza a el ciudadano vasco . | terminar creer pretensión impulsar status político Euskadi sinceramente amenaza ciudadano vasco | Euskadi | Euskadi |
2012-12-12 | 26 | 34 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Pensamos que no es lo que Euskadi no necesita más planes soberanitas, más bien necesita justo lo contrario, necesita seguir formando parte de España, seguir formando parte de Europa, derribar fronteras en lugar de levantarlas. | pensar que no ser el que Euskadi no necesitar más plan soberanito , más bien necesitar justo el contrario , necesitar seguir formar parte de España , seguir formar parte de Europa , derribar frontera en lugar de levantarlas . | pensar Euskadi necesitar plan soberanito necesitar justo contrario necesitar seguir formar España seguir formar Europa derribar frontera levantarlas | Euskadi|España|Europa | Euskadi|España|Europa |
2012-12-12 | 26 | 35 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Yo creo que es lo que Euskadi realmente necesita, necesita estar dentro de la Unión Europea, dentro del euro y modernizarse internamente. | yo creer que ser el que Euskadi realmente neesitar , necesitar estar dentro de el Unión Europea , dentro del euro y modernizarse internamente . | creer Euskadi realmente neesitar necesitar Unión Europea euro modernizarse internamente | Euskadi|Unión Europea | Euskadi|Unión Europea |
2012-12-12 | 26 | 36 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | También le digo que una parte no puede decidir por el todo, por mucho que ustedes hablen del derecho a decidir, del derecho a la autodeterminación, una parte del territorio nacional no puede decidir por el todo. Ésa es la realidad. | también él decir que uno parte no poder decidir por el todo , por mucho que tú hablar del derecho a decidir , del derecho a el autodeterminación , uno parte del territorio nacional no poder decidir por el todo . ése ser el realidad . | decidir derecho decidir derecho autodeterminación territorio nacional decidir realidad | - | - |
2012-12-12 | 26 | 37 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Por lo tanto, sería interesante también que ustedes nacionalistas explicaran esto a los ciudadanos vascos, que hay que respetar la legalidad vigente y que hay que respetar la Constitución Española, y nosotros, desde luego, estamos de acuerdo en que hay que respetar la legalidad vigente y la Constitución Española y que, en absoluto, una parte puede decidir por el todo. | por lo tanto , ser interesante también que tú nacionalista explicar este a el ciudadano vasco , que haber que respetar el legalidad vigente y que haber que respetar el Constitución Española , y yo , desde luego , estar de acuerdo en que haber que respetar el legalidad vigente y el Constitución Española y que , en absoluto , uno parte poder decidir por el todo . | interesante nacionalista explicar ciudadano vasco respetar legalidad vigente respetar Constitución Española respetar legalidad vigente Constitución Española absoluto decidir | - | - |
2012-12-12 | 26 | 38 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | En todo caso, lo que necesitamos, como digo, es más unión, apoyarnos en España, apoyar a España y seguir formando parte de la Unión Europea. Yo creo ése es el futuro que más interesa al conjunto de los ciudadanos vascos. En todo caso, señor Urkullu, es obvio, que tenemos enormes diferencias, en cualquier caso, seguiremos hablando seguiremos dialogando en este Parlamento, seguiremos negociando. | en todo caso , el que necesitar , como decir , ser más unión , apoyarnos en España , apoyar a España y seguir formar parte de el Unión Europea . yo creer ese ser el futuro que más interesar al conjunto de el ciudadano vasco . en todo caso , señor Urkullu , ser obvio , que tener enorme diferencia , en cualquiera caso , seguirer hablar seguir dialogar en este Parlamento , seguir negociar . | caso necesitar unión apoyarnos España apoyar España seguir formar Unión Europea creer futuro interesar conjunto ciudadano vasco caso Urkullu obvio enorme diferencia cualquiera caso seguirer seguir dialogar seguir negociar | España|España|Unión Europea|Urkullu|Parlamento | España|España|Unión Europea|Urkullu |
2012-12-12 | 26 | 39 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Nosotros escucharemos y debatiremos sus propuestas y esperamos que usted y ustedes hagan lo mismo con la nuestra. | yo escuchar y debatir su propuesta y esperar que tú y tú hacer el mismo con el nuestro . | escuchar debatir propuesta esperar | - | - |
2012-12-12 | 26 | 40 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Gracias. | gracia . | gracia | - | - |
2012-12-12 | 27 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Maneiro jaunak. | esker asko Maneiro jaun . | Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2012-12-12 | 27 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euskal Talde Popularraren ordezkaria den Basagoiti jaunak dauka hitza. | euskal talde popular ordezkari izan Basagoiti jaun eduki hitz . | euskal popular Basagoiti | euskal talde popular|Basagoiti | euskal talde popular|Basagoiti |
2012-12-12 | 28 | 0 | BASAGOITI PASTOR | 1969 | G | PP | eu | Eskerrik asko, presidente andrea. | esker asko , presidente andre . | - | - | - |
2012-12-12 | 28 | 1 | BASAGOITI PASTOR | 1969 | G | PP | es | Consideramos que este Pleno... | considerar que este Pleno ... | considerar Pleno | - | - |
2012-12-12 | 29 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Un momento, señor Basagoiti. | un momento , Señor Basagoiti . | un momento Señor Basagoiti | Señor Basagoiti | Señor Basagoiti |
2012-12-12 | 30 | 0 | BASAGOITI PASTOR | 1969 | G | PP | eu | Me boicotea usted. | me boicotea usted . | me boicotea usted | - | - |
2012-12-12 | 31 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | No, no, no. | no , no , no . | no no no | - | - |
2012-12-12 | 31 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | es | Bakatu,que no me funciona. | bakatu,que no yo funcionar . | bakatu,que funcionar | - | - |
2012-12-12 | 32 | 0 | BASAGOITI PASTOR | 1969 | G | PP | es | Consideramos, desde el grupo Popular, que está siendo un Pleno de envestidura algo extraño, algo raro. | considerar , desde el grupo Popular , que estar ser uno Pleno de envestidura algo extraño , algo raro . | considerar Popular Pleno envestidura extraño raro | Popular | Popular |
2012-12-12 | 32 | 1 | BASAGOITI PASTOR | 1969 | G | PP | es | Tenemos un candidato a lehendakari, el señor Urkullu, que no acaba de concretar propuestas, ni camino, ni con quién, ni cómo, ni cuándo, ni dónde piensa ejercer su labor de gobierno. | tener uno candidato a lehendakari , el señor Urkullu , que no acabar de concretar propuesta , ni camino , ni con quién , ni cómo , ni cuándo , ni dónde pensar ejercer su labor de gobierno . | candidato Urkullu acabar concretar propuesta camino pensar ejercer labor | Urkullu | Urkullu |
2012-12-12 | 32 | 2 | BASAGOITI PASTOR | 1969 | G | PP | es | Tenemos un portavoz del mismo partido que el señor Urkullu, el señor Urkullu pide entendimiento, tiende la mano, pide consensos, tiene usted un portavoz que ha salido a la tribuna buscando amigos y, además, más en el pasado que en Chiberta no sé dónde se puede estar. | tener uno portavoz del mismo partido que el señor Urkullu , el señor Urkullu pedir entendimiento , tender el mano , pedir consenso , tener tú uno portavoz que haber salir a el tribuna buscar amigo y , además , más en el pasado que en Chiberta no saber dónde se poder estar . | portavoz Urkullu Urkullu pedir entendimiento tender mano pedir consenso portavoz salir tribuna buscar amigo Chiberta | Urkullu|Urkullu|Chiberta | Urkullu|Urkullu|Chiberta |
2012-12-12 | 32 | 3 | BASAGOITI PASTOR | 1969 | G | PP | es | Pero luego, tenemos también un portavoz del Partido Socialista que dice que hablar del futuro y dedica sus minutos a hacer una valoración de su labor de gobierno, a intentar resarcirse de heridas de hace unos años, incluso a hacer oposición al Gobierno de España. | pero luego , tener también uno portavoz del Partido Socialista que decir que hablar del futuro y dedicar su minuto a hacer uno valoración de su labor de gobierno , a intentar resarcirse de herida de hacer uno año , incluso a hacer oposición al Gobierno de España . | portavoz Socialista futuro dedicar minuto valoración labor resarcirse herida año oposición España | Partido Socialista|Gobierno de España | Partido Socialista|Gobierno de España |
2012-12-12 | 32 | 4 | BASAGOITI PASTOR | 1969 | G | PP | es | Señor López, con todos mis respetos, tuvo usted tiempo suficiente para negarse a los recortes cuando gobernaba Zapatero, que no dijo ni Pamplona, y tuvo usted tiempo suficiente para gobernar, pero perdió su oportunidad, quizás porque acabo en el discurso que ha hecho aquí esta mañana. | señor López , con todo mi respeto , tener usted tiempo suficiente para negarse a el recorte cuando gobernar Zapatero , que no decir ni Pamplona , y tener tú tiempo suficiente para gobernar , pero perder su oportunidad , quizás porque acabar en el discurso que haber hacer aquí este mañana . | López respeto suficiente negarse recorte gobernar Zapatero Pamplona suficiente gobernar perder oportunidad acabar discurso mañana | Señor López|Zapatero|Pamplona | Señor López|Zapatero|Pamplona |
2012-12-12 | 32 | 5 | BASAGOITI PASTOR | 1969 | G | PP | es | Y después, en este Pleno, tenemos a la represente de Bildu, al portavoz de Bildu en un discurso en el que hay argumentos ridículos y macabros, que vengan ustedes hoy aquí ha decir que los del Partido Popular añoramos el pasado. ¿Qué cree, que nos gusta mirar debajo del coche? ¿Qué cree, que nos gustase que nos matasen? No, lo que pasa es que a ustedes no hay que darles las gracias. | y después , en este Pleno , tener a el represente de Bildu , al portavoz de Bildu en uno discurso en el que haber argumento ridículo y macabro , que venir tú hoy aquí ha decir que el del Partido Popular añorar el pasado . ¿ qué creer , que yo gustar mirar debajo del coche ? ¿ qué creer , que yo gustar que yo matar ? no , el que pasar ser que a tú no haber que darles el gracia . | Pleno represente Bildu portavoz Bildu discurso argumento ridículo macabro venir Popular añorar creer gustar mirar coche creer gustar matar pasar darles gracia | Bildu|Bildu|Partido Popular | Bildu|Bildu|Partido Popular |
2012-12-12 | 32 | 6 | BASAGOITI PASTOR | 1969 | G | PP | es | No se les debe nada después de todo lo avanzado en estos últimos años, porque no han hecho absolutamente nada y a día de hoy, siguen sin condenar a ETA, eso no es pasado eso es presente, eso no es inútil, eso es muy útil y necesario para que nadie prestigie el terrorismo en la sociedad vasca, para que nunca se pueda volver a prender la llama del fanatismo. | no se él deber nada después de todo el avanzado en este último año , porque no haber hacer absolutamente nada y a día de hoy , seguir sin condenar a ETa , ese no ser pasado ese ser presente , ese no ser inútil , ese ser mucho útil y necesario para que nadie prestigar el terrorismo en el sociedad vasco , para que nunca se poder volver a prender el llama del fanatismo . | deber avanzado año absolutamente seguir condenar ETa presente inútil útil necesario prestigar terrorismo sociedad vasco volver prender llama fanatismo | ETA | ETA |
2012-12-12 | 32 | 7 | BASAGOITI PASTOR | 1969 | G | PP | es | Si quedará en la idea de los ciudadanos, de grupos o de algún sector que lo que hizo ETA no estaba mal, porque incluso hay gente que lo prestigia, que lo reconoce o que no lo condena se podrá volver a cometer el error. | si quedar en el idea de el ciudadano , de grupo o de alguno sector que el que hacer ETa no estar mal , porque incluso haber gente que él prestigiar , que él reconocer o que no él condenar se poder volver a cometer el error . | quedar idea ciudadano ETa gente prestigiar reconocer condenar volver cometer error | ETA | ETA |
2012-12-12 | 32 | 8 | BASAGOITI PASTOR | 1969 | G | PP | es | Estamos planteando un futuro basado en la verdad, en la memoria que sirva para que nunca más se repita una actuación parecida y lo que no se puede –por eso califico de macabros su discurso– es venir aquí a hablar de todo tipo de violencia y... | estar plantear uno futuro basado en el verdad , en el memoria que servir para que nunca más se repetir uno actuación parecido y el que no se poder – por ese calificar de macabro su discurso – ser venir aquí a hablar de todo tipo de violencia y ... | plantear futuro basado memoria servir repetir actuación parecido calificar macabro discurso venir tipo violencia | - | - |
2012-12-12 | 32 | 9 | BASAGOITI PASTOR | 1969 | G | PP | es | ...una actuación parecida y lo que no se puede, por eso califico de macabro su discurso, es venir aquí a hablar de todo tipo de violencias (...) la justicia, (...) de los pobres, de la majadería de decir un comando judicial y no ver la violencia, culpa de ustedes que es la violencia de ETA. Por eso, eso no se puede bajo ningún concepto. | ... uno actuación parecido y el que no se poder , por ese calificar de macabro su discurso , ser venir aquí a hablar de todo tipo de violencia (...) el justicia , (...) de el pobre , de el majadería de decir uno comando judicial y no ver el violencia , culpa de tú que ser el violencia de ETa . por ese , ese no se poder bajo ninguno concepto . | actuación parecido calificar macabro discurso venir tipo violencia (...) justicia (...) pobre majadería comando judicial violencia culpa violencia ETa concepto | ETA | ETA |
2012-12-12 | 32 | 10 | BASAGOITI PASTOR | 1969 | G | PP | es | Ha hecho dos intervenciones y sigue sin condenar el terrorismo. | haber hacer dos intervención y seguir sin condenar el terrorismo . | seguir condenar terrorismo | - | - |
2012-12-12 | 32 | 11 | BASAGOITI PASTOR | 1969 | G | PP | es | Pero lo importante y lo fundamental de este pleno a mi juicio, es la posibilidad y el discurso del señor Urkullu del que tiene posibilidades reales de ser lehendakari. | pero el importante y el fundamental de este pleno a mi juicio , ser el posibilidad y el discurso del señor Urkullu del que tener posibilidad real de ser lehendakari . | importante fundamental juicio posibilidad discurso Urkullu posibilidad real | Urkullu | Urkullu |
2012-12-12 | 32 | 12 | BASAGOITI PASTOR | 1969 | G | PP | es | Y yo desde esta Tribuna, con todo el respeto del mundo le tengo que pedir que concrete a dónde va a ir y cómo quiere ir, porque una cosa es hacer un discurso en el que uno habla de quiere estimular la economía, de quiere reducir la administración, de que quiere hacer unos presupuesto y otra cosa es cómo hacerlo y con quién. | y yo desde este Tribuna , con todo el respeto del mundo él tener que pedir que concretar a dónde ir a ir y cómo querer ir , porque uno cosa ser hacer uno discurso en el que uno hablar de querer estimular el economía , de querer reducir el administración , de que querer hacer uno presupuesto y otro cosa ser cómo hacerlo y con quién . | Tribuna respeto mundo pedir concretar querer discurso querer estimular economía querer reducir administración querer presupuesto | - | - |
2012-12-12 | 32 | 13 | BASAGOITI PASTOR | 1969 | G | PP | es | Es importante definir hacia qué lado se va para que las políticas puedan ser consensuadas o no, para que las políticas puedan ser apoyadas, para que se puedan aplicar cuanto antes y para no perder un minuto y no es lo mismo una cosa que otra. No es lo mismo una política económica en la que se aborda la reducción del gasto superfluo para dedicarlo a la inversión, no es lo mismo una política en la que se aborda una reducción de la administración para que en los fondos sobrantes sirvan para las ayudas sociales, que una política económica que no toque nada o que no quiera hacer nada. | ser importante definir hacia qué lado él ir para que el política poder ser consensuar o no , para que el política poder ser apoyar , para que se poder aplicar cuanto antes y para no perder uno minuto y no ser el mismo uno cosa que otro . no ser el mismo uno política económico en el que se abordar el reducción del gasto superfluo para dedicarlo a el inversión , no ser el mismo uno política en el que se abordar uno reducción de el administración para que en el fondo sobrante servir para el ayuda social , que uno política económico que no tocar nada o que no querer hacer nada . | importante definir consensuar apoyar aplicar perder minuto económico abordar reducción gasto superfluo dedicarlo inversión abordar reducción administración fondo sobrante servir ayuda social económico tocar querer | - | - |
2012-12-12 | 32 | 14 | BASAGOITI PASTOR | 1969 | G | PP | es | Y no hay certeza sobre su política económica y no porque no haya gobernado usted, sino porque le hemos visto respaldar la política de Zapatero, le hemos visto respaldar la política aquella de no asumir los errores, ni asumir la situación de la crisis que luego ha conllevado a la situación política económica actual. | y no haber certeza sobre su política económico y no porque no haber gobernar tú , sino porque él haber ver respaldar el política de Zapatero , él haber ver respaldar el política aquel de no asumir el error , ni asumir el situación de el crisis que luego haber conllevar a el situación política económico actual . | certeza económico gobernar respaldar Zapatero respaldar asumir error asumir situación crisis conllevar situación económico actual | Zapatero | Zapatero |
2012-12-12 | 32 | 15 | BASAGOITI PASTOR | 1969 | G | PP | es | Por eso, le pido concreción y le pido que nos diga hacia dónde va. Cae en numerosas contradicciones en su discurso. | por ese , él pedir concreción y él pedir que yo decir hacia dónde ir . caer en numeroso contradicción en su discurso . | pedir concreción pedir caer numeroso contradicción discurso | - | - |
2012-12-12 | 32 | 16 | BASAGOITI PASTOR | 1969 | G | PP | es | En el ámbito económico nos habla constantemente de la necesidad que tiene el País Vasco de incentivar la industria, de fomentar la industria, de apoyarla, de que la industria vasca salga, apuesta por investigación y desarrollo para salir, pero también habla de un discurso que no renuncia a una autodeterminación que le deja fuera de Europa y que desaparece toda esa política. Sí, no, no descarta ese asunto. | en el ámbito económico yo hablar constantemente de el necesidad que tener el País Vasco de incentivar el industria , de fomentar el industria , de apoyarla , de que el industria vasco salir , apostar por investigación y desarrollo para salir , pero también hablar de uno discurso que no renunciar a uno autodeterminación que él dejar fuera de Europa y que desaparecer todo ese política . sí , no , no descartar ese asunto . | ámbito económico constantemente necesidad País Vasco incentivar industria fomentar industria apoyarla industria vasco salir apostar investigación desarrollo salir discurso renunciar autodeterminación dejar Europa desaparecer descartar asunto | País Vasco|Europa | País Vasco|Europa |
2012-12-12 | 32 | 17 | BASAGOITI PASTOR | 1969 | G | PP | es | O en el asunto también, si nos ocupamos de otros temas como el del fin de ETA el de la paz que usted le llama, hablan de que hay que cerrar definitivamente la página del terrorismo con bases firmes en la justicia, reconociendo las víctimas. Lo comparto, pero eso no se corresponde ni es coherente, por eso ahí se contradice con luego plantear una ponencia en la que se junten las víctimas del terrorismo, el exceso policial, lo que pasó en la dictadura y todo eso que sirve para incluso hacer una amalgama que no responde a la verdad, ni responde a la memoria, ni responde a la justicia, ni haga un relato firme que consiga que los vascos vivamos en paz y libertad durante muchos más años. | o en el asunto también , si yo ocupar de otro tema como el del fin de ETa el de el paz que tú él llamar , hablar de que haber que cerrar definitivamente el página del terrorismo con base firme en el justicia , reconocer el víctima . él compartar , pero ese no él corresponder ni ser coherente , por ese ahí él contradicir con luego plantear uno ponencia en el que él juntar el víctima del terrorismo , el exceso policial , el que pasar en el dictadura y todo ese que servir para incluso hacer uno amalgama que no respondir a el verdad , ni responder a el memoria , ni responder a el justicia , ni hacer uno relato firme que conseguir que el vasco vivr en paz y libertad durante mucho más año . | asunto ocupar ETa paz llamar cerrar definitivamente página terrorismo base firme justicia reconocer víctima compartar corresponder coherente contradicir plantear ponencia juntar víctima terrorismo exceso policial pasar dictadura servir amalgama respondir memoria justicia relato firme vasco vivr paz libertad año | ETA | ETA |
2012-12-12 | 32 | 18 | BASAGOITI PASTOR | 1969 | G | PP | es | Le estoy diciendo que quizás su falta de concreción tiene que ver con un planteamiento al que le aviso, que el Partido Popular del País Vasco no va a jugar, que es el planteamiento de: Por el apoyo con el PP busco apoyos para hacer recortes, con el Partido Socialista busco apoyo para reformar el autogobierno ya que en Cataluña hacen lo que le haga falta y pido el apoyo de Batasuna o de Bildu o como se llamen para ir a la Ponencia de la Paz y mezclar los presos con las víctimas. | él estar decir que quizás su falta de concreción tener que ver con uno planteamiento al que él avisar , que el Partido Popular del País Vasco no ir a jugar , que ser el planteamiento de : por el apoyo con el Pp buscar apoyo para hacer recorte , con el Partido Socialista buscar apoyo para reformar el autogobierno ya que en Cataluña hacer el que él hacer falta y pedir el apoyo de Batasuna o de Bildu o como él llamar para ir a el Ponencia de la Paz y mezclar el preso con el víctima . | falta concreción planteamiento avisar Popular País Vasco jugar planteamiento apoyo Pp buscar apoyo recorte Socialista buscar apoyo reformar autogobierno Cataluña falta pedir apoyo Batasuna Bildu llamar Ponencia Paz mezclar preso víctima | Partido Popular del País Vasco|PP|Partido Socialista|Cataluña|Batasuna|Bildu | Partido Popular del País Vasco|PP|Partido Socialista|Cataluña|Batasuna|Bildu |
2012-12-12 | 32 | 19 | BASAGOITI PASTOR | 1969 | G | PP | es | A eso no va a jugar el Partido Popular no sé otros a qué jugarán. El Partido Popular no va a jugar a que usted los lunes vaya a un fin de ETA indigno con Batasuna, los martes una reforma de autogobierno con PSE y los viernes a unas medidas de recorte económico con el Partido Popular. | a ese no ir a jugar el Partido Popular no saber otro a qué jugar . el Partido Popular no ir a jugar a que tú el lunes ir a uno fin de ETa indigno con Batasuna , el martes uno reforma de autogobierno con PSe y el viernes a uno medida de recorte económico con el Partido Popular . | jugar Popular jugar Popular jugar lunes ETa indigno Batasuna martes reforma autogobierno PSe viernes medida recorte económico Popular | Partido Popular|Partido Popular|ETA|Batasuna|PSE|Partido Popular | Partido Popular|Partido Popular|ETA|Batasuna|PSE|Partido Popular |
2012-12-12 | 32 | 20 | BASAGOITI PASTOR | 1969 | G | PP | es | Nosotros estamos con medidas coherentes, con medidas globales, con medidas que tengan una línea clara, con medidas que tengan una línea clara absolutamente clara y por eso yo le resumo mi posición en que si es para ejecutar medidas económicas, que sean abiertas, que sean determinantes, que sirvan para fomentar la economía, que sirvan para reducir el gasto corriente en aquellas materias superfluas podrá acordar con nosotros y tendremos que negociarlas puntualmente y nos podremos entender. | yo estar con medida coherente , con medida global , con medida que tngar uno línea claro , con medida que tener uno línea claro absolutamente claro y por ese yo él resumar mi posición en que si ser para ejecutar medida económico , que ser abierto , que ser determinante , que servir para fomentar el economía , que servir para reducir el gasto corriente en aquel materia superfluo poder acordar con yo y tener que negociarlas puntualmente y yo poder entender . | medida coherente medida global medida tngar línea medida línea absolutamente resumar posición ejecutar medida económico abierto determinante servir fomentar economía servir reducir gasto corriente materia superfluo acordar negociarlas puntualmente entender | - | - |
2012-12-12 | 32 | 21 | BASAGOITI PASTOR | 1969 | G | PP | es | Si va por otra línea, de intentar hacer un gobierno en el que es incompatible lo uno con lo otro y en el que no se puede estar queriendo estabilidad para el País Vasco mientras se abre el melón del autogobierno, mientras se quiere tranquilidad para la economía, pues no nos podremos encontrar y por eso nuestra posición será de tender la mano para salir de la crisis y para que la economía vasca salga de la crisis. Y será una mano firme también, para estar muy vigilantes en cualquier devaneo que vaya en la dirección de inestabilizar el País Vasco o de intentar compatibilizar políticas que son del todo incompatibles. | si ir por otro línea , de intentar hacer uno gobierno en el que ser incompatible el uno con el otro y en el que no se poder estar querer estabilidad para el País Vasco mientras se abrir el melón del autogobierno , mientras se querer tranquilidad para el economía , pues no yo podrer encontrar y por ese nuestro posición ser de tender el mano para salir de el crisis y para que el economía vasco salir de el crisis . y ser uno mano firme también , para estar mucho vigilante en cualquiera devaneo que ir en el dirección de inestabilizar el País Vasco o de intentar compatibilizar política que ser del todo incompatible . | línea incompatible querer estabilidad País Vasco abrir melón autogobierno querer tranquilidad economía podrer encontrar posición tender mano salir crisis economía vasco salir crisis mano firme vigilante cualquiera devaneo dirección inestabilizar País Vasco compatibilizar incompatible | País Vasco|País Vasco | País Vasco|País Vasco |
2012-12-12 | 32 | 22 | BASAGOITI PASTOR | 1969 | G | PP | es | Muchas gracias. | mucho gracia . | gracia | - | - |
2012-12-12 | 33 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Basagoiti jauna. | esker asko Basagoiti jaun . | Basagoiti | Basagoiti | Basagoiti |
2012-12-12 | 33 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian Euskal Sozialistak taldearen ordezkari den López jaunak dauka hitza. | jarraian euskal sozialista talde ordezkari izan López jaun eduki hitz . | jarraian euskal sozialista López | euskal sozialista|López | euskal sozialista|López |
2012-12-12 | 34 | 0 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Gracias presidenta. | gracias presidenta . | - | - | - |
2012-12-12 | 34 | 1 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Bueno, en diez minutos seré telegráfico y haré algo que quizás no sea muy ortodoxo que será juntar las intervenciones de la candidata y el portavoz o del candidato y el portavoz porque en ocasiones se han complementado y en otras han cubierto déficits. | bueno , en diez minuto ser telegráfico y hacer algo que quizás no ser mucho ortodoxo que ser juntar el intervención de el candidata y el portavoz o del candidato y el portavoz porque en ocasión él haber complementar y en otro haber cubrir déficit . | diez minuto telegráfico ortodoxo juntar candidata portavoz candidato portavoz ocasión complementar cubrir déficit | - | - |
2012-12-12 | 34 | 2 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Empezaré por el portavoz de EH-Bildu. Coincido, lo importante es para qué la deuda. | empezar por el portavoz de EH-bildu . coincidir , el importante ser para qué el deuda . | empezar portavoz EH-bildu coincidir importante deuda | EH-Bildu | EH-Bildu |
2012-12-12 | 34 | 3 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | La deuda la hemos utilizado para sostener el modelo económico y el modelo social de este país, para resistir mejor ante la crisis y hacer que por primera vez en la historia de una crisis, Euskadi tenga menos paro que el resto de España, la mitad. Algo habremos hecho. | el deuda él haber utilizar para sostener el modelo económico y el modelo social de este país , para resistir mejor ante el crisis y hacer que por primero vez en el historia de uno crisis , Euskadi tener menos paro que el resto de España , el mitad . algo haeb hacer . | deuda utilizar sostener modelo económico modelo social país resistir crisis historia crisis Euskadi paro resto España mitad haeb | Euskadi|España | Euskadi|España |
2012-12-12 | 34 | 4 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Para multiplicar por tres los recursos que hemos destinado a las políticas sociales y en especial, a la renta de garantías de ingreso, por tres. Para ayudar a la economía productiva y a nuestro tejido industrial y para invertir en I+D. | para multiplicar por tres el recurso que haber destinar a el política social y en especial , a el renta de garantía de ingreso , por tres . para ayudar a el economía productivo y a nuestro tejido industrial y para invertir en I + D . | multiplicar recurso destinar social especial renta garantía ingreso ayudar economía productivo tejido industrial invertir | - | - |
2012-12-12 | 34 | 5 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Después. Ha dicho una cosa que no sé si se refería a los socialistas, pero me he sentido aludido porque ha dicho: "A algunos les hemos pillado fuera de juego porque les hemos dejado sin enemigo". Yo no tenía enemigos. | después . haber decir uno cosa que no saber si él referir a el socialista , pero yo haber sentir aludido porque haber decir : " a alguno él haber pillar fuera de juego porque él haber dejar sin enemigo " . yo no tener enemigo . | referir socialista sentir aludido pillar juego dejar enemigo enemigo | - | - |
2012-12-12 | 34 | 6 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Fernando Buesa, y lo nombro porque hoy me siento en su escaño, no tenía enemigos, le convirtieron en enemigo a abatir y lo mataron. | Fernando Buesa , y él nombrar porque hoy yo sentir en su escaño , no tener enemigo , él convertir en enemigo a abatir y él matar . | Fernando Buesa nombrar sentir escaño enemigo convertir enemigo abatir matar | Fernando Buesa | Fernando Buesa |
2012-12-12 | 34 | 7 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Y usted dice: "Porque esto es lo que ha pasado en este país" y usted dice: "No es que algunos son inmovilistas con estas cuestiones". | y tú decir : " porque este ser el que haber pasar en este país " y tú decir : " no ser que alguno ser inmovilista con este cuestión " . | pasar país inmovilista | - | - |
2012-12-12 | 34 | 8 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Ya. ¿De dónde no me muevo? ¿De la defensa de la libertad y de la democracia que ETA quiso negarnos durante 40 años? ¿De la defensa de la pluralidad y de la diversidad que ETA combatió con sus asesinatos? ¿De la defensa y de la convivencia que ETA quiso destruir y dinamitar en este país y de eso no me muevo señor Arzuaga? | ya . ¿ de dónde no yo mover ? ¿ de el defensa de el libertad y de el democracia que ETa querer negarnos durante 40 año ? ¿ de el defensa de el pluralidad y de el diversidad que ETa combatir con su asesinato ? ¿ de el defensa y de el convivencia que ETa querer destruir y dinamitar en este país y de ese no yo mover señor Arzuaga ? | mover defensa libertad democracia ETa querer negarnos 40 año defensa pluralidad diversidad ETa combatir asesinato defensa convivencia ETa querer destruir dinamitar país mover Arzuaga | ETA|ETA|ETA|Arzuaga | ETA|ETA|ETA|Arzuaga |
2012-12-12 | 34 | 9 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Ni me voy a mover porque yo lo que quiero es construir una sociedad decente, sustentada en valores éticos y democráticos y si nos olvidamos de eso no lo haremos. Construiremos una sociedad amoral o inmoral y yo no me voy a mover para construir una sociedad inmoral. | ni yo ir a mover porque yo el que querer ser construir uno sociedad decente , sustentado en valor ético y democrático y si yo olvidar de ese no él hacer . construir uno sociedad amoral o inmoral y yo no yo ir a mover para construir uno sociedad inmoral . | mover querer construir sociedad decente sustentado ético democrático olvidar construir sociedad amoral inmoral mover construir sociedad inmoral | - | - |
2012-12-12 | 34 | 10 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Decía la señora Mintegi, que había que mirar al futuro pero su portavoz ha dicho que los que olvidan el pasado están obligados a repetirlo y es verdad. | decir el señora Mintegi , que haber que mirar al futuro pero su portavoz haber decir que el que olvidar el pasado estar obligado a repetirlo y ser verdad . | Mintegi mirar futuro portavoz olvidar obligado repetirlo | Mintegi | Mintegi |
2012-12-12 | 34 | 11 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Yo quiero pasar página pero quiero leerlas todas y quiero que todas estén escritas para que no se vuelva a repetir para que nadie nunca más en éste país vuelva a coger a una pistola para asesinar al que piensa diferente y a algunos los traten como un héroe salvapatrias porque esto ha sucedido en este país. | yo querer pasar página pero querer leerlas todo y querer que todo estar escrito para que no él volver a repetir para que nadie nunca más en éste país volver a coger a uno pistola para asesinar al que pensar diferente y a alguno él tratar como uno héroe salvapatria porque este haber suceder en este país . | querer pasar página querer leerlas querer escrito volver repetir país volver coger pistola asesinar pensar tratar héroe salvapatria suceder país | - | - |
2012-12-12 | 34 | 12 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Y por lo tanto, reconocer cada uno su propio papel en ese pasado, rechazar el aplauso al asesino es fundamental para construir convivencia y para construir futuro. | y por lo tanto , reconocer cada uno su propio papel en ese pasado , rechazar el aplauso al asesino ser fundamental para construir convivencia y para construir futuro . | reconocer papel rechazar aplauso asesino fundamental construir convivencia construir futuro | - | - |
2012-12-12 | 34 | 13 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Lo he dicho esta mañana: "Sólo así se ganará legitimidad democrática". Porque es verdad, nadie reparte carnés de demócrata, pero nadie es demócrata porque se lo crea, sino porque hace el recorrido democrático. | él haber decir este mañana : " sólo así se ganar legitimidad democrático " . porque ser verdad , nadie repartir carnés de demócrata , pero nadie ser demócrata porque él él creer , sino porque hacer el recorrido democrático . | mañana ganar legitimidad democrático repartir carnés demócrata demócrata creer recorrido democrático | - | - |
2012-12-12 | 34 | 14 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Señor Arzuaga, me opongo a la independencia y no tengo ningún interés inconfesable, ninguno. Mis intereses son los de la sociedad vasca porque la independencia, para mí, fractura, divide, empeora, aísla y empobrece a la sociedad vasca. | señor Arzuaga , yo oponer a el independencia y no tener ninguno interés inconfesable , ninguno . mi interés ser el de el sociedad vasca porque el independencia , para yo , fractura , dividir , empeorar , aíslar y empobrecer a el sociedad vasco . | Arzuaga oponer independencia interés inconfesable interés sociedad vasca independencia fractura dividir empeorar aíslar empobrecer sociedad vasco | Arzuaga | Arzuaga |
2012-12-12 | 34 | 15 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Decía la señora Mintegi, que es una cuestión de supervivencia, que es una cuestión de salvarnos de esta situación y habla de que necesitamos las herramientas de la soberanía de la independencia para salvarnos, yo digo que es lo contrario. | decir el señora Mintegi , que ser uno cuestión de supervivencia , que ser uno cuestión de salvarnos de este situación y hablar de que necesitar el herramienta de el soberanía de el independencia para salvarnos , yo decir que ser el contrario . | Mintegi supervivencia salvarnos situación necesitar herramienta soberanía independencia salvarnos contrario | Mintegi | Mintegi |
2012-12-12 | 34 | 16 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Que es lo contrario, que nadie se salva solo. Que nadie es una isla y que se pueda salvar solo de esta situación, al revés, no soy partidario de soberanías exclusivas y excluyentes. Yo soy partidario de ceder soberanía para construir una Europa de verdad, no la que tenemos ahora, de verdad. | que ser el contrario , que nadie él salvar solo . que nadie ser uno isla y que él poder salvar solo de este situación , al revés , no ser partidario de soberanía exclusivo y excluyente . yo ser partidario de ceder soberanía para construir uno Europa de verdad , no el que tener ahora , de verdad . | contrario salvar isla salvar situación revés partidario soberanía exclusivo excluyente partidario ceder soberanía construir Europa | Europa | Europa |
2012-12-12 | 34 | 17 | LÓPEZ ÁLVAREZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Una Europa capaz de definir, no imponer políticas especulativas. Capaz de definir políticas económicas y fiscales y financieras, no sólo monetarias y sociales para construir el continente que queremos de verdad. | uno Europa capaz de definir , no imponer política especulativo . capaz de definir política económico y fiscal y financiero , no sólo monetario y social para construir el continente que querer de verdad . | Europa capaz definir imponer especulativo capaz definir económico fiscal financiero monetario social construir continente querer | Europa | Europa |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.