date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3 values | party stringclasses 9 values | language stringclasses 2 values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013-01-31 | 70 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozkatu dezakegu. (Geldiunea) | bozkatu *ezan . ( geldiune ) | geldiune | - | - |
2013-01-31 | 70 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 75; aldekoak, 27; aurkakoak, 48; zuriak, 0; abstentzioak, 0. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 75 ; aldeko , 27 ; aurkako , 48 ; zuri , 0 ; abstentzio , 0 . | emaitza 75 aldeko 27 aurkako 48 zuri | - | - |
2013-01-31 | 71 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ondorioz, bertan behera gelditu da erdibideko emendakin hau. | ondorio , bertan behe gelditu izan erdibide emendakin hau . | bertan behe gelditu erdibide emendakin | - | - |
2013-01-31 | 71 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian, gai zerrendako Laugarren puntua: " Euskal Legebiltzar Talde Popularrak egindako legez besteko proposamena, doako justiziaren gaineko dekretuari buruz. Eztabaida eta behin betiko ebazpena". | jarraian , gai zerrenda laugarren puntu : " euskal legebiltzar talde popular egin lege beste proposamen , eo justizia _ dekretu buruz . eztabaida eta behin betiko ebazpen " . | jarraian zerrenda laugarren euskal popular eo justizia dekretu betiko ebazpen | euskal legebiltzar talde popular | euskal legebiltzar talde popular |
2013-01-31 | 71 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Proposamena egin duen taldearen txanda. Euskal talde Popularraren ordezkariak dauka hitza bere ekimena aurkezteko eta aldezteko. | proposamen egin *edun talde txanda . euskal talde popular ordezkari eduki hitz bera ekimen aurkeztu eta aldeztu . | euskal popular ekimen aurkeztu aldeztu | popular | popular |
2013-01-31 | 71 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Llanos andrea, zurea da hitza. | Llanos andre , zure izan hitz . | Llanos | Llanos | Llanos |
2013-01-31 | 72 | 0 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Gracias señora presidenta. Buenos días a todos. | gracias señora presidenta . bueno día a todo . | - | - | - |
2013-01-31 | 72 | 1 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | La verdad es que este tema fué uno de los últimos de la anterior legislatura y debemos, por desgracia, empezar en parecidos términos en esta legislatura. | el verdad ser que este tema sér uno de el último de el anterior legislatura y deber , por desgracia , empezar en parecido término en este legislatura . | sér deber desgracia empezar parecido término | - | - |
2013-01-31 | 72 | 2 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | La justicia gratuita como medio para hacer efectivo el derecho a la tutela judicial efectiva consagrada en nuestro ordenamiento constitucional en el Artículo 24, de aquellos que carecen ingresos suficientes, necesita de recursos y de una regulación adecuada. De otra forma, pueden verse afectados los derechos de los ciudadanos, los de los letrados que prestan el servicio y el propio sistema judicial. | el justicia gratuito como medio para hacer efectivo el derecho a el tutela judicial efectivo consagrado en nuestro ordenamiento constitucional en el Artículo 24 , de aquel que carecer ingreso suficiente , necesitar de recurso y de uno regulación adecuado . de otro forma , poder verse afectado el derecho de el ciudadano , el de el letrado que prestar el servicio y el propio sistema judicial . | justicia gratuito efectivo derecho tutela judicial efectivo consagrado ordenamiento constitucional Artículo 24 carecer ingreso suficiente necesitar recurso regulación adecuado forma verse afectado derecho ciudadano letrado prestar servicio sistema judicial | - | - |
2013-01-31 | 72 | 3 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | El pasado 1 de septiembre sin acuerdos, sin conversaciones que fructificasen, entró en vigor el nuevo Decreto 2010/2012 regulador de la Justicia Gratuita en el País Vasco. | el pasado 1 de septiembre sin acuerdo , sin conversación que fructificar , entrar en vigor el nuevo Decreto 2010 / 2012 regulador de el Justicia Gratuita en el País Vasco . | septiembre conversación fructificar entrar vigor Decreto 2010 2012 regulador Justicia Gratuita País Vasco | País Vasco | País Vasco |
2013-01-31 | 72 | 4 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Tras más de tres años de infructuosas negociaciones entre el Departamento de Justicia y los colegios de abodagos que, como digo, no han llegado a ningún término. | tras más de tres año de infructuoso negociación entre el Departamento de Justicia y el colegio de abodago que , como decir , no haber llegar a ninguno término . | año infructuoso negociación Justicia colegio abodago llegar término | Departamento de Justicia | Departamento de Justicia |
2013-01-31 | 72 | 5 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Decreto que ha desmontado un servicio que funcionaba bien y al que se destinaban unos recursos razonables. Mucho se ha debatido en esta Cámara sobre este Decreto y sobre la procedencia de él mismo. | Decreto que haber desmontar uno servicio que funcionar bien y al que se destinar uno recurso razonable . mucho se haber debatir en este Cámara sobre este Decreto y sobre el procedencia de él mismo . | Decreto desmontar servicio funcionar destinar recurso razonable debatir Decreto procedencia | Cámara | - |
2013-01-31 | 72 | 6 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Como dijimos en esos debates, a pesar de la complejidad de muchos asuntos, efectivamente el servicio funcionaba correctamente y tanto los profesionales como los usuarios estaban razonablemente satisfechos, siendo el número de quejas muy pequeño en comparación con el volumen de asuntos tramitados. | como dijir en ese debate , a pesar de el complejidad de mucho asunto , efectivamente el servicio funcionar correctamente y tanto el profesional como el usuario estar razonablemente satisfecho , ser el número de queja mucho pequeño en comparación con el volumen de asunto tramitado . | dijir debate complejidad asunto efectivamente servicio funcionar correctamente profesional usuario razonablemente satisfecho número queja pequeño comparación volumen asunto tramitado | - | - |
2013-01-31 | 72 | 7 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | A pesar de esto, a pesar de este correcto funcionamiento, como decia, desde el principio de la anterior legislatura el Departamento de Justicia dejó clara la empecinada intención de modificar el decreto, con el interés, en parte, de tener un control absoluto del turno de oficio, control que no procede, ya que quienes forman parte de este turno son profesionales independientes y no funcionarios. | a pesar de este , a pesar de este correcto funcionamiento , como deciar , desde el principio de el anterior legislatura el Departamento de Justicia dejar claro el empecinado intención de modificar el decreto , con el interés , en parte , de tener uno control absoluto del turno de oficio , control que no proceder , ya que quien formar parte de este turno ser profesional independiente y no funcionario . | correcto funcionamiento deciar principio Justicia dejar empecinado intención modificar decreto interés control absoluto turno oficio control proceder formar turno profesional independiente funcionario | Departamento de Justicia | Departamento de Justicia |
2013-01-31 | 72 | 8 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Con la justificación de hacer un uso transparente de los fondos públicos, como si hasta ese momento ese uso no se hubiera hecho. El Partido Socialista, al frente... | con el justificación de hacer uno uso transparente de el fondo público , como si hasta ese momento ese uso no se haber hacer . el Partido Socialista , al frente ... | justificación transparente fondo público Socialista frente | Partido Socialista | Partido Socialista |
2013-01-31 | 72 | 9 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | ...con la justificación de hacer un uso transparente de los fondos públicos como si hasta ese momento ese uso no se hubiere hecho. | ... con el justificación de hacer uno uso transparente de el fondo público como si hasta ese momento ese uso no se haber hacer . | justificación transparente fondo público | - | - |
2013-01-31 | 72 | 10 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | El Partido Socialista al frente del Gobierno de España puso de manifiesto la intención de modificar la Ley de Justicia Gratuita, ley que tras más de 15 años de vigencia y ante una muy diferente situación socioeconómica y jurídica es cierto que debe ser reformada. Esta reforma finalmente, como en tantos otros asuntos, quedó en un mero anuncio. El actual gobierno del Partido Popular sí tiene ya un anteproyecto de ley de justicia gratuita. | el Partido Socialista al frente del Gobierno de España poner de manifiesto el intención de modificar el Ley de Justicia Gratuita , ley que tras más de 15 año de vigencia y ante uno mucho diferente situación socioeconómico y jurídico ser cierto que deber ser reformar . este reforma finalmente , como en tanto otro asunto , quedar en uno mero anuncio . el actual gobierno del Partido Popular sí tener ya uno anteproyecto de ley de justicia gratuito . | Socialista frente España manifiesto intención modificar Ley Justicia Gratuita 15 año vigencia situación socioeconómico jurídico deber reformar reforma finalmente asunto quedar mero anuncio actual Popular anteproyecto justicia gratuito | Partido Socialista|Gobierno de España|Partido Popular | Partido Socialista|Gobierno de España|Partido Popular |
2013-01-31 | 72 | 11 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Ante la posibilidad de esa reforma, ya se puso de manifiesto que dada la ausencia de quejas y de problemas del anterior Decreto regulador de la justicia gratuita en el País Vasco, era procedente esperar a la nueva ley y después plantease la adaptación de nuestro Decreto a la misma. Y en todo caso, si se empecinaba en realizar el anterior departamento cambios en nuestra regulación, el objetivo debiera de haber sido mejorar el servicio y su calidad. Y evidentemente no lo contrario, que es lo que se venía denunciando lo que iba a ocurrir y lo que finalmente ha sucedido. | ante el posibilidad de ese reforma , ya se poner de manifiesto que dar el ausencia de queja y de problema del anterior Decreto regulador de el justicia gratuito en el País Vasco , ser procedente esperar a el nuevo ley y después plantear el adaptación de nuestro Decreto a el mismo . y en todo caso , si él empecinar en realizar el anterior departamento cambio en nuestro regulación , el objetivo deber de haber ser mejorar el servicio y su calidad . y evidentemente no el contrario , que ser el que se venir denunciar el que ir a ocurrir y el que finalmente haber suceder . | posibilidad reforma manifiesto ausencia queja problema Decreto regulador justicia gratuito País Vasco procedente esperar plantear adaptación Decreto caso empecinar departamento cambio regulación objetivo deber mejorar servicio calidad evidentemente contrario venir denunciar ocurrir finalmente suceder | País Vasco | País Vasco |
2013-01-31 | 72 | 12 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Además la modificación debería de haberse hecho de acuerdo con aquellos que van a gestionar y prestar el servicio con los profesionales, con los colegios de abogados, cosa que tampoco ha sucedido. Los colegios de abogados representando a los que son un puntal del sistema en la negociación del Decreto velaron por los derechos de los profesionales y por el correcto funcionamiento del servicio de justicia gratuita para todos los vascos, a pesar de los ataques que desde la más absoluta demagogia se les hizo desde el departamento de que únicamente estaban defendiendo sus intereses. | además el modificación deber de haberse hacer de acuerdo con aquel que ir a gestionar y prestar el servicio con el profesional , con el colegio de abogado , cosa que tampoco haber suceder . el colegio de abogado representar a el que ser uno puntal del sistema en el negociación del Decreto velar por el derecho de el profesional y por el correcto funcionamiento del servicio de justicia gratuito para todo el vasco , a pesar de el ataque que desde el más absoluto demagogia se él hacer desde el departamento de que únicamente estar defender su interés . | modificación deber haberse gestionar prestar servicio profesional colegio abogado suceder colegio abogado representar puntal sistema negociación Decreto velar derecho profesional correcto funcionamiento servicio justicia gratuito vasco ataque absoluto demagogia departamento únicamente defender interés | - | - |
2013-01-31 | 72 | 13 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | El borrador de Decreto que se presentó para las negociaciones era un glosario de eficiencias. Se inmiscuía en el funcionamiento de los colegios profesionales y aumentaba la burocratización. Establecía una obligación en el profesional de perseguir a los solicitantes para que tramitasen la justicia gratuita o sino, tramitarla ellos mismos cuando debe ser la Administración la que debe de responsabilizarse de la comprobación de la insuficiencia de recursos por parte del beneficiario: Organizaba de forma incorrecta la asignación de letrados de guardia, disminuía los recursos de los colegios y modificaba los módulos de compensación, entre otras cosas. | el borrador de Decreto que se presentar para el negociación ser uno glosario de eficiencia . él inmiscuir en el funcionamiento de el colegio profesional y aumentar el burocratización . establecer uno obligación en el profesional de perseguir a el solicitante para que tramitar el justicia gratuito o sino , tramitarla él mismo cuando deber ser el Administración el que deber de responsabilizarse de el comprobación de el insuficiencia de recurso por parte del beneficiario : organizar de forma incorrecto el asignación de letrado de guardia , disminuir el recurso de el colegio y modificar el módulo de compensación , entre otro cosa . | borrador Decreto presentar negociación glosario eficiencia inmiscuir funcionamiento colegio profesional aumentar burocratización establecer obligación profesional perseguir solicitante tramitar justicia gratuito tramitarla deber Administración deber responsabilizarse comprobación insuficiencia recurso beneficiario organizar forma incorrecto asignación letrado guardia disminuir recurso colegio modificar módulo compensación | Administración | Administración |
2013-01-31 | 72 | 14 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Ante esto los colegios de abogados mostraron discrepancias con el Decreto desde el principio, desde su planteamiento, dejando patente las disfunciones materiales y de fondo, así como formales de la nueva regulación planteada. | ante este el colegio de abogado mostrar discrepancia con el Decreto desde el principio , desde su planteamiento , dejar patente el disfunción material y de fondo , así como formal de el nuevo regulación planteado . | colegio abogado mostrar discrepancia Decreto principio planteamiento dejar patente disfunción material fondo formal regulación planteado | - | - |
2013-01-31 | 72 | 15 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Comenzaron las primeras conversaciones que llegado a un punto se atascaron, por lo que a propuesta de este grupo, esta Cámara se pronunció el 17 de octubre del 2011 para que el Departamento de Justicia siguiese negociando hasta alcanzar un consenso sustancial en torno al nuevo decreto previo la aprobación del mismo. | comenzar el primero conversación que llegado a uno punto él atascar , por el que a propuesta de este grupo , este Cámara él pronunciar el 17 de octubre del 2011 para que el Departamento de Justicia siguieuar negociar hasta alcanzar uno consenso sustancial en torno al nuevo decreto previo el aprobación del mismo . | comenzar conversación llegado punto atascar propuesta pronunciar 17 octubre 2011 Justicia siguieuar negociar alcanzar consenso sustancial torno decreto previo aprobación | Cámara|Departamento de Justicia | Departamento de Justicia |
2013-01-31 | 72 | 16 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Pero como hemos dicho en muchas ocasiones, lo que se pretendía con esta propuesta finalmente aprobada por esta Cámara era abrir una vía de entendimiento para corregir y en su caso eliminar esas disfunciones que ya he dicho contenía el borrador y procurar que las modificaciones se hiciesen teniendo en cuenta la opinión de los colegios de abogados y ahora que todo ello redundaría en beneficio de los usuarios del turno de oficio y el propio servicio de justicia gratuita. | pero como haber decir en mucho ocasión , el que se pretender con este propuesta finalmente aprobado por este Cámara ser abrir uno vía de entendimiento para corregir y en su caso eliminar ese disfunción que ya haber decir contener el borrador y procurar que el modificación se haces tener en cuenta el opinión de el colegio de abogado y ahora que todo él redundar en beneficio de el usuario del turno de oficio y el propio servicio de justicia gratuito . | ocasión pretender propuesta finalmente aprobado abrir vía entendimiento corregir caso eliminar disfunción contener borrador procurar modificación opinión colegio abogado redundar beneficio usuario turno oficio servicio justicia gratuito | Cámara | - |
2013-01-31 | 72 | 17 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Pero las actuaciones del anterior departamento en este asunto estuvieron totalmente alejadas de las que hubiese procedido si se hubiese querido llegar a algún tipo de acuerdo. No hubo ninguna intención de llegar a este acuerdo, ninguna intención de negociar, ni siquiera se contestaron a las 45 páginas de alegaciones presentadas por el Consejo Vasco de la Abogacía. Lo que sí hubo fue intención de obviar los mandatos de esta Cámara. | pero el actuación del anterior departamento en este asunto estar totalmente alejado de el que habes proceder si se haber querer llegar a alguno tipo de acuerdo . no haber ninguno intención de llegar a este acuerdo , ninguno intención de negociar , ni siquiera se contestar a el 45 página de alegación presentado por el Consejo Vasco de la Abogacía . el que sí haber ser intención de obviar el mandato de este Cámara . | actuación departamento asunto totalmente alejado habes proceder querer llegar tipo intención llegar intención negociar siquiera contestar 45 página alegación presentado Vasco Abogacía intención obviar mandato | Consejo Vasco de la Abogacía|Cámara | Consejo Vasco de la Abogacía |
2013-01-31 | 72 | 18 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Incluso, se llegó a advertir de la creación de una oficina de turno de oficio; idea que se desechó probablemente porque la complejidad y el costo, como ya hemos dicho aquí en alguna ocasión, hubiese sido mucho mayores ya que hubiesen tenido que dar medios materiales y medios personales que desde luego se hubiesen llevado muchos más fondos públicos. | incluso , se llegar a advertir de el creación de uno oficina de turno de oficio ; idea que se desechar probablemente porque el complejidad y el costo , como ya haber decir aquí en alguno ocasión , haber ser mucho mayor ya que huaisr tener que dar medio material y medio personal que desde luego él haber llevar mucho más fondo público . | llegar advertir creación oficina turno oficio idea desechar probablemente complejidad costo ocasión huaisr material personal fondo público | - | - |
2013-01-31 | 72 | 19 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Esas disfunciones y defectos del Decreto que se denunciaban por parte de los colegios de abogados y que se pusieron de manifiesto en esta Cámara han quedado patentes de forma absoluta tras la entrada en vigor del Decreto. Y lo que se venía diciendo que el nuevo Decreto iba a empeorar el servicio, es ahora ya no una advertencia, sino una realidad. No beneficia a nadie: Ni a los letrados que presta el servicio, ni a los usuarios del mismo, ni al propio servicio. | ese disfunción y defecto del Decreto que se denunciar por parte de el colegio de abogado y que se poner de manifiesto en este Cámara haber quedar patente de forma absoluto tras el entrada en vigor del Decreto . y el que se venir decir que el nuevo Decreto ir a empeorar el servicio , ser ahora ya no uno advertencia , sino uno realidad . no beneficiar a nadie : ni a el letrado que prestar el servicio , ni a el usuario del mismo , ni al propio servicio . | disfunción defecto Decreto denunciar colegio abogado manifiesto quedar patente forma absoluto entrada vigor Decreto venir Decreto empeorar servicio advertencia realidad beneficiar letrado prestar servicio usuario servicio | Cámara | - |
2013-01-31 | 72 | 20 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | En el tiempo que lleva en vigor se ha puesto de manifiesto que puede incluso haber casos de indefensión, ya que las designaciones puedan demorarse hasta que se dé el reconocimiento del derecho de justicia gratuita, cosa que antes no procedía. Ya sabemos que la justicia tardía es menos justicia y que estos retrasos se podían haber evitado si se hubiese mantenido la anterior legislación. | en el tiempo que llevar en vigor se haber poner de manifiesto que poder incluso haber caso de indefensión , ya que el designación poder demorarse hasta que se dar el reconocimiento del derecho de justicia gratuito , cosa que antes no proceder . ya saber que el justicia tardío ser menos justicia y que este retraso se poder haber evitar si se haber mantener el anterior legislación . | vigor manifiesto caso indefensión designación demorarse reconocimiento derecho justicia gratuito proceder justicia tardío justicia retraso evitar mantener legislación | - | - |
2013-01-31 | 72 | 21 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Por ello, en primer término, es necesario una simplificación de los trámites que el actual Decreto contiene. La Exposición de Motivos del Decreto no dice la verdad cuando señala que la regulación clarifica las funciones. Más bien al contrario. Muchos trámites aparecen regulados de forma inteligibles resultando muy complicados, tanto para el beneficiario de justicia gratuita como para los propios profesionales. | por él , en primero término , ser necesario uno simplificación de el trámite que el actual Decreto contener . el Exposición de Motivos del Decreto no decir el verdad cuando señalar que el regulación clarificar el función . más bien al contrario . mucho trámite aparecer regulado de forma inteligible resultar mucho complicado , tanto para el beneficiario de justicia gratuito como para el propio profesional . | término necesario simplificación trámite actual Decreto contener Exposición Motivos Decreto señalar regulación clarificar función contrario trámite aparecer regulado forma inteligible resultar complicado beneficiario justicia gratuito profesional | - | - |
2013-01-31 | 72 | 22 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Y además, el Decreto provoca que el letrado más que de la defensa tenga que ocuparse de los tramites de petición de justicia gratuita. Les obliga a actuar más como administrativos que como abogados, les obliga a estar más pendiente de un expediente administrativo quitándole tiempo y esfuerzo a la defensa del asunto. | y además , el Decreto provocar que el letrado más que de el defensa tener que ocuparse de el tramite de petición de justicia gratuito . él obligar a actuar más como administrativo que como abogado , él obligar a estar más pendiente de uno expediente administrativo quitándr tiempo y esfuerzo a el defensa del asunto . | Decreto provocar letrado defensa ocuparse tramite petición justicia gratuito obligar actuar administrativo abogado obligar pendiente expediente administrativo quitándr esfuerzo defensa asunto | - | - |
2013-01-31 | 72 | 23 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | También es necesario que se regule de forma distinta la prevista en el actual Decreto el número de letrados de guardia. El control de la gestión del servicio no debe corresponder al Gobierno Vasco –ya que no le compete–, sino a los propios colegios que lo han venido realizando con absoluta transparencia y eficacia. | también ser necesario que se regular de forma distinto el previsto en el actual Decreto el número de letrado de guardia . el control de el gestión del servicio no deber corresponder al Gobierno Vasco – ya que no él competir – , sino a el propio colegio que él haber venir realizar con absoluto transparencia y eficacia . | necesario regular forma distinto previsto actual Decreto número letrado guardia control gestión servicio deber corresponder Vasco competir colegio venir absoluto transparencia eficacia | Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-01-31 | 72 | 24 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Lo adecuado es que sean los propios colegios en coordinación con los órganos judiciales y los policiales los que determinen el número de letrados que deben estar de guardia en cada partido judicial, en función de las necesidades y de la carga de cada uno de ellos. | el adecuado ser que ser el propio colegio en coordinación con el órgano judicial y el policial el que determinar el número de letrado que deber estar de guardia en cada partido judicial , en función de el necesidad y de el carga de cada uno de él . | adecuado colegio coordinación órgano judicial policial determinar número letrado deber guardia judicial función necesidad carga | - | - |
2013-01-31 | 72 | 25 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Con el nuevo Decreto, los colegiados estén o no adscritos al turno de oficio son los que sufragan parte de la organización de este servicio, ya que por parte del Gobierno Vasco no se abona la integridad de todos los costes administrativos que conlleva la gestión de la asistencia jurídica gratuita, es decir, el servicio de orientación jurídica, el turno de oficio y la asistencia al detenido. | con el nuevo Decreto , el colegiado estar o no adscrito al turno de oficio ser el que sufragar parte de el organización de este servicio , ya que por parte del Gobierno Vasco no se abonar el integridad de todo el coste administrativo que conllevar el gestión de el asistencia jurídico gratuito , es decir , el servicio de orientación jurídico , el turno de oficio y el asistencia al detenido . | Decreto colegiado adscrito turno oficio sufragar organización servicio Vasco abonar integridad coste administrativo conllevar gestión asistencia jurídico gratuito servicio orientación jurídico turno oficio asistencia detenido | Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-01-31 | 72 | 26 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Otra de las disfunciones del Decreto es el cobro de los honorarios por parte de los letrados. Como dije en esta Cámara, pareciera que el anterior Gobierno pretendiese garantizar el derecho de justicia gratuita a costa de no pagar a los abogados. | otro de el disfunción del Decreto ser el cobro de el honorario por parte de el letrado . como decir en este Cámara , parecer que el anterior Gobierno pretendesir garantizar el derecho de justicia gratuito a costa de no pagar a el abogado . | disfunción Decreto cobro honorario letrado parecer pretendesir garantizar derecho justicia gratuito costa pagar abogado | Cámara|Gobierno | - |
2013-01-31 | 72 | 27 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Por tanto, los colegios de abogados lo que solicitaban y siguen solicitando es una solución a los llamados casos fallidos, es que independientemente de lo que haga su defendido en la tramitación del beneficio de justicia gratuita, el abogado si interviene –si trabaja– deba cobrar. | por tanto , el colegio de abogado el que solicitar y seguir solicitar ser uno solución a el llamado caso fallido , ser que independientemente de el que hacer su defendido en el tramitación del beneficio de justicia gratuito , el abogado si intervenir – si trabajar – deber cobrar . | colegio abogado solicitar seguir solicitar solución llamado caso fallido independientemente defendido tramitación beneficio justicia gratuito abogado intervenir deber cobrar | - | - |
2013-01-31 | 72 | 28 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Si finalmente no se tiene derecho al beneficio de justicia gratuita, porque nosotros estamos de acuerdo que solo aquellos que cumplan las condiciones deben tener garantizado este derecho, la Administración reclamará al justiciable. Pero lo que no debe suceder es que al final como digo el letrado trabaje sin que su labor se vea remunerada. | si finalmente no se tener derecho al beneficio de justicia gratuito , porque yo estar de acuerdo que solo aquel que cumplir el condición deber tener garantizado este derecho , el Administración reclamar al justiciable . pero el que no deber suceder ser que al final como decir el letrado trabajar sin que su labor él ver remunerado . | finalmente derecho beneficio justicia gratuito cumplir condición deber garantizado derecho Administración reclamar justiciable deber suceder letrado labor remunerado | Administración | Administración |
2013-01-31 | 72 | 29 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | En el borrador del proyecto de ley de justicia gratuita así se contempla, que los profesionales cobren en todo caso sin perjuicio de que se pueda repetir contra quien finalmente no le correspondiese ser beneficiario de la asistencia jurídica gratuita. | en el borrador del proyecto de ley de justicia gratuito así se contemplar , que el profesional cobrar en todo caso sin perjuicio de que él poder repetir contra quien finalmente no él correspondesir ser beneficiario de el asistencia jurídico gratuito . | borrador proyecto justicia gratuito contemplar profesional cobrar caso perjuicio repetir finalmente correspondesir beneficiario asistencia jurídico gratuito | - | - |
2013-01-31 | 72 | 30 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Éste es uno de los principales problemas que provoca el Decreto para los letrados que componen el turno de oficio y que provocó que anunciase una huelga y se amenazase con dejar de turnar a partir del pasado 15 de enero. | este ser uno de el principal problema que provocar el Decreto para el letrado que componer el turno de oficio y que provocar que anunciar uno huelga y se amenazar con dejar de turnar a partir del pasado 15 de enero . | principal problema provocar Decreto letrado componer turno oficio provocar anunciar huelga amenazar dejar turnar 15 enero | - | - |
2013-01-31 | 72 | 31 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Como ya hemos dicho, el Gobierno tiene un borrador de anteproyecto de ley de justicia gratuita. Si ese proyecto se transforma finalmente en ley, podría suponer la derogación de facto de más de la mitad del articulado de este Decreto. | como ya haber decir , el Gobierno tener uno borrador de anteproyecto de ley de justicia gratuito . si ese proyecto él transformar finalmente en ley , poder suponer el derogación de facto de más de el mitad del articulado de este Decreto . | borrador anteproyecto justicia gratuito proyecto transformar finalmente suponer derogación facto mitad articulado Decreto | Gobierno | - |
2013-01-31 | 72 | 32 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Por ello, lo procedente ahora es corregir esas disfunciones: Acabar con todos aquellos problemas que el nuevo Decreto ha dado lugar y que tras la aprobación de la nueva ley de justicia gratuita se proceda en su caso a las modificaciones que procedan a fin de adaptarse a la nueva ley y de mejorar el servicio. | por él , el procedente ahora ser corregir ese disfunción : acabar con todo aquel problema que el nuevo Decreto haber dar lugar y que tras el aprobación de el nuevo ley de justicia gratuito se proceder en su caso a el modificación que proceger a fin de adaptarse a el nuevo ley y de mejorar el servicio . | procedente corregir disfunción acabar problema Decreto aprobación justicia gratuito proceder caso modificación proceger adaptarse mejorar servicio | - | - |
2013-01-31 | 72 | 33 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Se presentaron recursos ante el Tribunal Superior de Justicia contra el actual Decreto, aunque es cierto que no se ha formalizado la demanda en la Sala de lo Contencioso-Administrativo. Finalmente, no se ha hecho así porque los colegios han querido dar muestras de voluntad de acuerdo y de llegar a entendimientos dando un margen de confianza al nuevo Gobierno. | se presentar recurso ante el Tribunal Superior de Justicia contra el actual Decreto , aunque ser cierto que no se haber formalizar el demanda en el Sala de lo Contencioso-administrativo . finalmente , no se haber hacer así porque el colegio haber querer dar muestra de voluntad de acuerdo y de llegar a entendimiento dar uno margen de confianza al nuevo Gobierno . | presentar recurso Tribunal Superior Justicia actual Decreto formalizar demanda Sala Contencioso-administrativo finalmente colegio querer muestra voluntad llegar entendimiento margen confianza | Tribunal Superior de Justicia|Sala de lo Contencioso-Administrativo|Gobierno | Tribunal Superior de Justicia|Sala de lo Contencioso-Administrativo |
2013-01-31 | 72 | 34 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Como nosotros, nuestro grupo también es lo que hemos pretendido con la enmienda transaccional que hemos firmado finalmente con el Partido Nacionalista Vasco: Dar un voto de confianza al nuevo Gobierno que se ha mostrado ante los colegios de abogados dispuesto a eliminar todas estas disfunciones que el Decreto ha provocado y a resolver todos los problemas que, como digo, dicho Decreto ha traído. | como yo , nuestro grupo también ser el que haber pretender con el enmienda transaccional que haber firmar finalmente con el Partido Nacionalista Vasco : dar uno voto de confianza al nuevo Gobierno que él haber mostrar ante el colegio de abogado dispuesto a eliminar todo este disfunción que el Decreto haber provocar y a resolver todo el problema que , como decir , dicho Decreto haber traer . | pretender enmienda transaccional firmar finalmente Nacionalista Vasco voto confianza mostrar colegio abogado dispuesto eliminar disfunción Decreto provocar resolver problema Decreto traer | Partido Nacionalista Vasco|Gobierno | Partido Nacionalista Vasco |
2013-01-31 | 72 | 35 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Y es nuestro grupo lo que solicita es que por parte del Gobierno se aproveche este margen de confianza que si finalmente la enmienda resulta aprobada no se haga como con anteriores mandatos de este Parlamento que se obviaron totalmente y que, desde luego, no se cumplieron como así se establecía. | y ser nuestro grupo el que solicitar ser que por parte del Gobierno se aprovechar este margen de confianza que si finalmente el enmienda resultar aprobado no se hacer como con anterior mandato de este Parlamento que se obviar totalmente y que , desde luego , no se cumplir como así se establecer . | solicitar aprovechar margen confianza finalmente enmienda resultar aprobado mandato obviar totalmente cumplir establecer | Gobierno|Parlamento | - |
2013-01-31 | 72 | 36 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Nosotros solicitamos de este Gobierno que aproveche este margen de confianza, que no defraude ni las expectativas tanto de este grupo como por parte de los propios profesionales que sí le han dado este margen de confianza, que finalmente se lleven a cabo todas las medidas que fuesen pertinentes para acabar con las disfunciones, para garantizar los derechos económicos, para garantizar un correcto funcionamiento del servicio de justicia gratuita, y de los servicios y órganos que lo prestan. | yo solicitar de este Gobierno que aprovechar este margen de confianza , que no defraudar ni el expectativa tanto de este grupo como por parte de el propio profesional que sí él haber dar este margen de confianza , que finalmente se llevar a cabo todo el medida que ser pertinente para acabar con el disfunción , para garantizar el derecho económico , para garantizar uno correcto funcionamiento del servicio de justicia gratuito , y de el servicio y órgano que él prestar . | solicitar aprovechar margen confianza defraudar expectativa profesional margen confianza finalmente cabo medida pertinente acabar disfunción garantizar derecho económico garantizar correcto funcionamiento servicio justicia gratuito servicio órgano prestar | Gobierno | - |
2013-01-31 | 72 | 37 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Esperamos de verdad que este servicio funcione correctamente y que en su día, cuando se apruebe la ley de justicia gratuita, se adapte a la misma. Sin más, solicitar el apoyo para esta enmienda. | esperar de verdad que este servicio funcionar correctamente y que en su día , cuando se aprobar el ley de justicia gratuito , él adaptar a el mismo . sin más , solicitar el apoyo para este enmienda . | esperar servicio funcionar correctamente aprobar justicia gratuito adaptar solicitar apoyo enmienda | - | - |
2013-01-31 | 72 | 38 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Nada más. Muchas gracias. | nada más . mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-01-31 | 73 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Llanos andrea. | esker asko Llanos andre . | Llanos | Llanos | Llanos |
2013-01-31 | 73 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian, zuzenketak aurkeztu dituzten taldeen txanda. Euskal Sozialistak taldearen ordezkaria den Gallastegui andreak du hitza. | jarraian , zuzenketa aurkeztu *edun talde txanda . euskal sozialista talde ordezkari izan Gallastegui andre ukan hitz . | jarraian zuzenketa aurkeztu euskal sozialista Gallastegui | euskal sozialista|Gallastegui | euskal sozialista|Gallastegui |
2013-01-31 | 74 | 0 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | Gracias señora presidenta. Buenos días señoría. Egun on. | gracias señora presidenta . bueno día señoría . Egun on . | señoría Egun on | - | - |
2013-01-31 | 74 | 1 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | Bueno, vamos a ver. Efectivamente es cierto que esto ya se ha debatido en multitud de ocasiones. No es la primera vez y por eso más de la mitad de ustedes, parlamentarios de esta Cámara van a oír una intervención que seguro les sonará, porque como digo, esto ya se debatió hace poco más de siete meses, concretamente en junio del año pasado. | bueno , ir a ver . efectivamente ser cierto que este ya se haber debatir en multitud de ocasión . no ser el primero vez y por ese más de el mitad de éste , parlamentario de este Cámara ir a oír uno intervención que seguro él sonar , porque como decir , este ya se debatir hacer poco más de siete mes , concretamente en junio del año pasado . | efectivamente debatir multitud ocasión mitad oír seguro sonar debatir mes concretamente junio año | Cámara | - |
2013-01-31 | 74 | 2 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | Además van a oír más o menos lo mismo que entonces porque las posiciones que va a mantener el Grupo Socialista son exactamente iguales que las que mantuvo entonces. Es decir, vamos a defender lo mismo estando en el Gobierno que fuera del Gobierno, estando en la oposición. Vamos a mantener el mismo criterio, como digo, y ese criterio no es otro que el de apostar y considerar necesario ese Decreto que en su momento se aprobó porque logra los objetivos que defendía señora Llanos. | además ir a oír más o menos el mismo que entonces porque el posición que ir a mantener el Grupo Socialista ser exactamente igual que el que mantener entonces . es decir , ir a defender el mismo estar en el Gobierno que ser del Gobierno , estar en el oposición . ir a mantener el mismo criterio , como decir , y ese criterio no ser otro que el de apostar y considerar necesario ese Decreto que en su momento se aprobar porque lograr el objetivo que defender señora Llanos . | oír posición mantener Socialista exactamente mantener defender oposición mantener criterio criterio apostar considerar necesario Decreto aprobar lograr objetivo defender Llanos | Grupo Socialista|Gobierno|Gobierno|Llanos | Grupo Socialista|Llanos |
2013-01-31 | 74 | 3 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | ¿Ha dotado de mayor control, transparencia y agilización a la gestión del servicio? ¿Ha ampliado los supuestos de reconocimiento de derecho y los módulos? | ¿ haber dotar de mayor control , transparencia y agilización a el gestión del servicio ? ¿ haber ampliar el supuesto de reconocimiento de derecho y el módulo ? | dotar control transparencia agilización gestión servicio ampliar reconocimiento derecho módulo | - | - |
2013-01-31 | 74 | 4 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | Establece –esto es una apuesta personal del Grupo Socialista, del Partido Socialista– la elección de abogado con limitación de llamamientos, mejora sustancialmente la organización de los turnos de guardia de asistencia al detenido, ha agilizado los pagos a los letrados y ha habilitado previamente a los colegios del quantum anual referido a los gastos de funcionamiento y los turnos de guardia, etcétera. Y yo, y usted también porque es abogada en ejercicio igual que yo, doy fe de ello. | establecer – este ser uno apuesta personal del Grupo Socialista , del Partido Socialista – el elección de abogado con limitación de llamamiento , mejorar sustancialmente el organización de el turno de guardia de asistencia al detenido , haber agilizar el pago a el letrado y haber habilitar previamente a el colegio del quantum anual referido a el gasto de funcionamiento y el turno de guardia , etcétera . y yo , y tú también porque ser abogada en ejercicio igual que yo , dar fe de él . | establecer apuesta personal Socialista Socialista elección abogado limitación llamamiento mejorar sustancialmente organización turno guardia asistencia detenido agilizar pago letrado habilitar previamente colegio quantum anual referido gasto funcionamiento turno guardia etcétera abogada ejercicio fe | Grupo Socialista|Partido Socialista | Grupo Socialista|Partido Socialista |
2013-01-31 | 74 | 5 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | Quiero recordarles, como ya les dije entonces y les acabo de decir ahora, que soy abogada en ejercicio colegiada en Gipuzkoa y que llevo 26 años adscrita al turno de oficio y al servicio de asistencia jurídica. Como bien saben ustedes, no es lo mismo. Por tanto, puedo afirmar que durante estos 26 años, sobre todo en los últimos, las condiciones económicas y de funcionamiento del servicio han cambiado y han mejorado como del negro al blanco. Pero a la vez de abogada en ejercicio soy socialista y por eso creo absolutamente en varias cosas. | querer recordarles , como ya él decir entonces y él acabar de decir ahora , que ser abogada en ejercicio colegiado en Gipuzkoa y que llevar 26 año adscrito al turno de oficio y al servicio de asistencia jurídico . como bien saber tú , no ser el mismo . por tanto , poder afirmar que durante este 26 año , sobre todo en el último , el condición económico y de funcionamiento del servicio haber cambiar y haber mejorar como del negro al blanco . pero a la vez de abogada en ejercicio ser socialista y por ese creer absolutamente en varios cosa . | querer recordarles acabar abogada ejercicio colegiado Gipuzkoa 26 año adscrito turno oficio servicio asistencia jurídico afirmar 26 año condición económico funcionamiento servicio cambiar mejorar negro blanco abogada ejercicio socialista creer absolutamente | Gipuzkoa | Gipuzkoa |
2013-01-31 | 74 | 6 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | Creo en la justicia como un valor ético, como valor filosófico, entendida como algo que es esencialmente bueno; un valor de la sociedad. Creo en el derecho a la justicia determinado como derecho fundamental en el artículo 24 de la Constitución española que establece expresamente que todas las personas tienen derecho a obtener eso de lo que tanto se habla y que seguiremos hablando después, que se llama tutela judicial efectiva de los jueces y tribunales para ejercer sus derechos e intereses legítimos. | creer en el justicia como uno valor ético , como valor filosófico , entendido como algo que ser esencialmente buen ; uno valor de el sociedad . creer en el derecho a el justicia determinado como derecho fundamental en el artículo 24 de el Constitución español que establecer expresamente que todo el persona tener derecho a obtener ese de el que tanto se hablar y que seguir hablar después , que se llamar tutela judicial efectivo de el juez y tribunal para ejercer su derecho e interés legítimo . | creer justicia ético filosófico entendido esencialmente sociedad creer derecho justicia determinado derecho fundamental artículo 24 Constitución español establecer expresamente derecho obtener seguir llamar tutela judicial efectivo juez tribunal ejercer derecho interés legítimo | - | - |
2013-01-31 | 74 | 7 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | Creo en el derecho de esas personas que carecen de medios o no tienen suficientes recursos para litigar a la gratuidad de la justicia, recogido también en el artículo 119 de la Constitución; creo en la obligación de los poderes públicos de garantizar el acceso a la justicia en condiciones de igualdad a todas las personas con independencia de sus capacidades económicas. | creer en el derecho de ese persona que carecer de medio o no tener suficiente recurso para litigar a el gratuidad de el justicia , recogido también en el artículo 119 de el Constitución ; creer en el obligación de el poder público de garantizar el acceso a el justicia en condición de igualdad a todo el persona con independencia de su capacidad económico . | creer derecho carecer suficiente recurso litigar gratuidad justicia recogido artículo 119 Constitución creer obligación público garantizar acceso justicia condición igualdad independencia capacidad económico | - | - |
2013-01-31 | 74 | 8 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | Creo en una justicia social igual para todos, ricos o pobres, príncipes o mendigos; creo en el derecho de los ciudadanos desprotegidos para acceder a la tutela judicial efectiva en condiciones de igualdad; creo en eso que llamamos justicia. Creo que en eso que llamamos el derecho a los beneficios de la justicia gratuita porque, como digo, creo que en la justicia. | creer en uno justicia social igual para todo , rico o pobre , príncipe o mendigo ; creer en el derecho de el ciudadano desprotegido para acceder a el tutela judicial efectivo en condición de igualdad ; creer en ese que llamar justicia . creer que en ese que llamar el derecho a el beneficio de el justicia gratuito porque , como decir , creer que en el justicia . | creer justicia social rico pobre príncipe mendigo creer derecho ciudadano desprotegido acceder tutela judicial efectivo condición igualdad creer llamar justicia creer llamar derecho beneficio justicia gratuito creer justicia | - | - |
2013-01-31 | 74 | 9 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | Creo en la justicia social porque eso soluciona fundamentalmente los problemas de la gente. Y eso que llamamos el Estado de derecho no es otra cosa que la garantía que tenemos todos de que tenemos las herramientas y los mecanismos necesarios para resolver nuestros conflictos, nuestros problemas y para exigir lo que nos corresponde. | creer en el justicia social porque ese solucionar fundamentalmente el problema de el gente . y ese que llamar el Estado de derecho no ser otra cosa que el garantía que tener todo de que tener el herramienta y el mecanismo necesario para resolver nuestro conflicto , nuestro problema y para exigir el que yo corresponder . | creer justicia social solucionar fundamentalmente problema gente llamar Estado derecho garantía herramienta mecanismo necesario resolver conflicto problema exigir corresponder | - | - |
2013-01-31 | 74 | 10 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | Y fundamentalmente y finalmente y además también, creo en el derecho de los abogados y abogadas de este país a cobrar por el trabajo que realizan mediante su adscripción voluntaria al servicio de justicia gratuita. ¡Faltaría más! | y fundamentalmente y finalmente y además también , creer en el derecho de el abogado y abogada de este país a cobrar por el trabajo que realizar mediante su adscripción voluntario al servicio de justicia gratuito . ¡ faltar más ! | fundamentalmente finalmente creer derecho abogado abogada país cobrar adscripción voluntario servicio justicia gratuito faltar | - | - |
2013-01-31 | 74 | 11 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | En todo esto creemos los socialistas. Esto es lo que defendemos, señora Llanos. ¿Pero usted cree en la justicia como un derecho, como un servicio público? O, ¿cree en la justicia como un servicio privado al que pueden acceder solamente aquellas personas que pueden pagarlo? Cada vez menos, por cierto. | en todo este creer el socialista . este ser el que defender , señora Llanos . ¿ pero tú creer en el justicia como uno derecho , como uno servicio público ? o , ¿ creer en el justicia como uno servicio privado al que poder acceder solamente aquel persona que poder pagarlo ? cada vez menos , por cierto . | creer socialista defender Llanos creer justicia derecho servicio público creer justicia servicio privado acceder pagarlo | Llanos | Llanos |
2013-01-31 | 74 | 12 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | Y este servicio público en el que no creen, ¿cómo se paga? Se paga con fondos públicos, con el dinero de todos; más de unos que de otros también hay que decirlo. | y este servicio público en el que no creer , ¿ cómo se pagar ? se pagar con fondo público , con el dinero de todo ; más de uno que de otro también haber que decirlo . | servicio público creer pagar pagar fondo público dinero decirlo | - | - |
2013-01-31 | 74 | 13 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | ¿Y cómo se reconoce ese derecho en el que usted parece que no cree, señora Llanos? Por ley. El derecho a la justicia gratuita se reconoce por ley, efectivamente. Esa ley a la que usted se ha referido. Y es una ley que determina textualmente que la intervención de esos profesionales designados en el turno de oficio para la defensa, la asistencia, la representación, –no sólo abogados, también procuradores– etcétera... | ¿ y cómo se reconocer ese derecho en el que tú parecer que no creer , señora Llanos ? por ley . el derecho a el justicia gratuito se reconocer por ley , efectivamente . ese ley a el que tú él haber referir . y ser uno ley que determinar textualmente que el intervención de ese profesional designado en el turno de oficio para el defensa , el asistencia , el representación , – no sólo abogado , también procurador – etcétera ... | reconocer derecho parecer creer Llanos derecho justicia gratuito reconocer efectivamente referir determinar textualmente profesional designado turno oficio defensa asistencia representación abogado procurador etcétera | Llanos | Llanos |
2013-01-31 | 74 | 14 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | ...que la intervención de esos profesionales designados en el turno de oficio par la defensa, la asistencia, la representación no sólo abogados, también procuradores etcétera. | ... que el intervención de ese profesional designado en el turno de oficio par el defensa , el asistencia , el representación no sólo abogado , también procurador etcétera . | profesional designado turno oficio par defensa asistencia representación abogado procurador etcétera | - | - |
2013-01-31 | 74 | 15 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | Sólo puede ser pagada con nuestro dinerito, con el dinerito de todos, cuando existe un reconocimiento expreso del derecho a la asistencia gratuita en los términos previstos por la ley. Esa ley, dicho sea de paso señora Llanos, que ustedes cumplen a rajatabla allí donde gobiernan. Donde además de no pagar ni un solo duro, ni un solo euro por actuaciones que no tengan reconocido expresamente el beneficio de justicia gratuita, abonan cantidades insultantes, por ridículas, en los turnos de guardia. | sólo poder ser pagar con nuestro dinerito , con el dinerito de todo , cuando existir uno reconocimiento expreso del derecho a el asistencia gratuito en el término previsto por el ley . ese ley , dicho sea de paso señora Llanos , que tú cumplir a rajatabla allí donde gobernar . donde además de no pagar ni uno solo duro , ni uno solo euro por actuación que no tener reconocido expresamente el beneficio de justicia gratuito , abonar cantidad insultante , por ridículo , en el turno de guardia . | pagar dinerito dinerito existir reconocimiento expreso derecho asistencia gratuito término previsto paso Llanos cumplir rajatabla gobernar pagar duro euro actuación reconocido expresamente beneficio justicia gratuito abonar cantidad insultante ridículo turno guardia | Llanos | Llanos |
2013-01-31 | 74 | 16 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | Y le voy a poner un ejemplo. Una abogada gallega cobra 19,34 euros descontado el IVA en concepto de guardias de asistencia al detenido al trimestre. Aquí, yo no sé ustedes en Bizkaia, pero aquí yo, en Gipuzkoa 221 euros por día de guardia. Sólo por ese concepto en Euskadi se pagan casi 3.310.000 de euros. No hay comunidad autónoma en este País que retribuya ni de lejos lo que se paga aquí. | y él ir a poner uno ejemplo . uno abogada gallego cobrar 1.,34 euro descontar el IVa en concepto de guardia de asistencia al detenido al trimestre . aquí , yo no saber tú en Bizkaia , pero aquí yo , en Gipuzkoa 221 euro por día de guardia . sólo por ese concepto en Euskadi se pagar casi 3310000 de euro . no haber comunidad autónomo en este País que retribuir ni de lejos el que se pagar aquí . | abogada gallego cobrar 1.,34 euro descontar IVa concepto guardia asistencia detenido trimestre Bizkaia Gipuzkoa 221 euro guardia concepto Euskadi pagar 3310000 euro comunidad autónomo País retribuir pagar | Bizkaia|Gipuzkoa|Euskadi|País | Bizkaia|Gipuzkoa|Euskadi|País |
2013-01-31 | 74 | 17 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | ¿Qué podemos decir del turno de oficio? Qué podemos decir donde se han aumentado no solamente la cuantía de los módulos. Se han aumentado las cantidades, se han aumentado los módulos, se han aumentado las actuaciones a las que se puede acceder. Todas esas segundas instancias que antes no entraban. Esas actuaciones en el orden social que tampoco antes entraban. | ¿ qué poder decir del turno de oficio ? qué poder decir donde se haber aumentar no solamente el cuantía de el módulo . se haber aumentar el cantidad , se haber aumentar el módulo , se haber aumentar el actuación a el que se poder acceder . todo ese segundo instancia que antes no entrar . ese actuación en el orden social que tampoco antes entrar . | turno oficio aumentar cuantía módulo aumentar cantidad aumentar módulo aumentar actuación acceder instancia entrar actuación orden social entrar | - | - |
2013-01-31 | 74 | 18 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | Incluso juicios de faltas en determinadas condiciones cuando no es necesaria la presencia de letrado. Efectivamente el único punto de fricción ha sido el tema de los fallidos. Y el problema ha sido fundamentalmente, voy a decir claramente que mi opinión es que ha habido una falta de disposición real por parte de los colegios profesionales a encontrar soluciones a esos supuestos de hecho, y actuaciones procesales, que no pueden solventarse por la normativa de la justicia gratuita. | incluso juicio de falta en determinado condición cuando no ser necesario el presencia de letrado . efectivamente el único punto de fricción haber ser el tema de el fallido . y el problema haber ser fundamentalmente , ir a decir claramente que mi opinión ser que haber haber uno falta de disposición real por parte de el colegio profesional a encontrar solución a ese supuesto de hecho , y actuación procesal , que no poder solventarse por el normativa de el justicia gratuito . | juicio falta determinado condición necesario presencia letrado efectivamente único punto fricción fallido problema fundamentalmente claramente opinión falta disposición real colegio profesional encontrar solución actuación procesal solventarse normativa justicia gratuito | - | - |
2013-01-31 | 74 | 19 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | Porque en paridad, y desde el punto de vista estricto de legalidad, no son justicia gratuita. Eso que dice la ley de reconocimiento expreso, esa ley de la que usted habla y esa ley que ustedes aplican como decía antes a machamartillo en todas las comunidades donde gobiernan. Esos asuntos fallidos cuantificados por los colegios de abogados en las primeras negociaciones en aproximadamente 300 anuales. | porque en paridad , y desde el punto de vista estricto de legalidad , no ser justicia gratuito . ese que decir el ley de reconocimiento expreso , ese ley de el que tú hablar y ese ley que tú aplicar como decir antes a machamartillo en todo el comunidad donde gobernar . ese asunto fallido cuantificado por el colegio de abogado en el primero negociación en aproximadamente 300 anual . | paridad punto vista estricto legalidad justicia gratuito reconocimiento expreso aplicar machamartillo comunidad gobernar asunto fallido cuantificado colegio abogado negociación 300 anual | - | - |
2013-01-31 | 74 | 20 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | Esas negociaciones de las que usted habla también había otra parte de la negociación. Es decir, la posibilidad que de manera vía subvencionad probablemente, se dotara a los colegios de un monto aproximadamente del 2,5 % de una cuantía aproximadamente del 8,5 % del monto total de lo que es el turno de oficio y la justicia gratuita. Más de 7 millones de euros al año. Traducido al esperanto y en números, yo soy muy torpe, pero cero que son 175 mil euros. | ese negociación de el que tú hablar también haber otro parte de el negociación . es decir , el posibilidad que de manera vía subvencionad probablemente , se dotar a el colegio de uno monto aproximadamente del 2,5 % de uno cuantía aproximadamente del 8.5 % del monto total de el que ser el turno de oficio y el justicia gratuito . más de 7 millón de euro al año . traducido al esperanto y en número , yo ser mucho torpe , pero cero que ser 175 mil euro . | negociación negociación posibilidad vía subvencionad probablemente dotar colegio monto 2,5 cuantía 8.5 monto turno oficio justicia gratuito millón euro año traducido esperanto número torpe cero 175 mil euro | - | - |
2013-01-31 | 74 | 21 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | A razón de 300 casos fallidos más o menos al año, estamos hablando de 538 euros por fallido. Cosa que no se acepto por los colegios de abogados. Ya hablamos anteriormente también de la disponibilidad. Yo creo que la disponibilidad, en fin, cuando dos personas o dos grupos, o dos discuten sobre algo, e intentan llegar a un acuerdo la disponibilidad para el acuerdo tiene que ser mutua. | a razón de 300 caso fallido más o menos al año , estar hablar de 538 euro por fallido . cosa que no se aceptar por el colegio de abogado . ya hablar anteriormente también de el disponibilidad . yo creer que el disponibilidad , en fin , cuando dos persona o dos grupo , o dos discutir sobre algo , e intentar llegar a uno acuerdo el disponibilidad para el acuerdo tener que ser mutuo . | razón 300 caso fallido año 538 euro fallido aceptar colegio abogado anteriormente disponibilidad creer disponibilidad discutir llegar disponibilidad mutuo | - | - |
2013-01-31 | 74 | 22 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | Habábamos entonces aquello de la prueba diabólica o inquisitorial, es decir, quien tiene que demostrar que no se ha podido llegar a un acuerdo por falta de interés. ¿El Gobierno? | habábar entonces aquel de el prueba diabólico o inquisitorial , es decir , quien tener que demostrar que no se haber poder llegar a uno acuerdo por falta de interés . ¿ el Gobierno ? | habábar prueba diabólico inquisitorial demostrar llegar falta interés | Gobierno | - |
2013-01-31 | 74 | 23 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | El Gobierno, que lo que intentó en su momento fue planificar un decreto que no clarificaba muchas cosas, que no dotaba de transparencia al servicio con el que se atendía a determinadas personas y que lo pagamos, todos como digo y como decía antes, unos más que otros. | el Gobierno , que el que intentar en su momento ser planificar uno decreto que no clarificar mucho cosa , que no dotar de transparencia al servicio con el que se atender a determinado persona y que él pagar , todo como decir y como decir antes , uno más que otro . | planificar decreto clarificar dotar transparencia servicio atender determinado pagar | Gobierno | - |
2013-01-31 | 74 | 24 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | Vamos a ser serios. El Decreto de Justicia Gratuita no tiene como fin exclusivo, que es lo que parece, garantizar el derecho de los abogados al cobro. Tiene que garantizarlo, y de hecho usted sabe exactamente igual que yo que antes de ese decreto había un montón de cosas que tampoco no se cobraban hasta que se decretaba la declaración de insolvencia vía judicial. Exactamente igual que ahora. Igual que antes los abogados tenían que ir a hacer las tasaciones de costas y las juras de cuentas, exactamente igual que antes. | ir a ser serio . el Decreto de Justicia Gratuita no tener como fin exclusivo , que ser el que parecer , garantizar el derecho de el abogado al cobro . tener que garantizarlo , y de hecho tú saber exactamente igual que yo que antes de ese decreto haber uno montón de cosa que tampoco no se cobrar hasta que se decretar el declaración de insolvencia vía judicial . exactamente igual que ahora . igual que antes el abogado tener que ir a hacer el tasación de costa y el jura de cuenta , exactamente igual que antes . | serio Decreto Justicia Gratuita exclusivo parecer garantizar derecho abogado cobro garantizarlo exactamente decreto montón cobrar decretar declaración insolvencia vía judicial exactamente abogado tasación costa jura exactamente | - | - |
2013-01-31 | 74 | 25 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | Pero el turno de oficio, la justicia gratuita, lo que tiene que garantizar no es sólo el cobro de los abogados y de los procuradores y del resto de operadores jurídicos que trabajan de manera, en fin... | pero el turno de oficio , el justicia gratuito , el que tener que garantizar no ser sólo el cobro de el abogado y de el procurador y del resto de operador jurídico que trabajar de manera , en fin ... | turno oficio justicia gratuito garantizar cobro abogado procurador resto operador jurídico | - | - |
2013-01-31 | 74 | 26 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | Tiene que garantizar sobre todo, y asegurar que aquellos ciudadanos que no tienen dinero para poder acceder a la justicia, y no tienen libre acceso a la jurisdicción y a la defensa de sus intereses en igualdad de condiciones, lo tengan. | tener que garantizar sobre todo , y asegurar que aquel ciudadano que no tener dinero para poder acceder a el justicia , y no tener libre acceso a el jurisdicción y a el defensa de su interés en igualdad de condición , él tener . | garantizar asegurar ciudadano dinero acceder justicia libre acceso jurisdicción defensa interés igualdad condición | - | - |
2013-01-31 | 74 | 27 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | Ése es el fin del beneficio de justicia gratuita. No es otra cosa que un derecho fundamental. Para terminar, se me está acabando el tiempo pero sí quiero mencionar a la enmienda transaccional. La enmienda transaccional, nosotros vamos a abstenernos, fundamentalmente porque en cualquier caso, cualquier gobierno que sea, que vaya a gestionar un servicio con transparencia, con claridad, con voluntad de servicio público, va a tener nuestro apoyo. | ese ser el fin del beneficio de justicia gratuito . no ser otra cosa que uno derecho fundamental . para terminar , él yo estar acabar el tiempo pero sí querer mencionar a el enmienda transaccional . el enmienda transaccional , yo ir a abstenernos , fundamentalmente porque en cualquiera caso , cualquiera gobierno que ser , que ir a gestionar uno servicio con transparencia , con claridad , con voluntad de servicio público , ir a tener nuestro apoyo . | beneficio justicia gratuito derecho fundamental terminar acabar querer mencionar enmienda transaccional enmienda transaccional abstenernos fundamentalmente cualquiera caso cualquiera gestionar servicio transparencia claridad voluntad servicio público apoyo | - | - |
2013-01-31 | 74 | 28 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | Desconocemos cuáles son las disfuncionalidades exactas que pueda haber para no llegar a un, en fin, a que esto no sea un problema. En ese caso, cualquiera que sea la situación como digo, en la el gobierno que sea, sea el que sea, acceda a tramitar las cosas con transparencia, legalidad, con claridad meridiana, el Grupo Socialista, estará ahí. | desconocer cuál ser el disfuncionalidad exacto que poder haber para no llegar a uno , en fin , a que este no ser uno problema . en ese caso , cualquiera que ser el situación como decir , en el el gobierno que ser , ser el que ser , acceder a tramitar el cosa con transparencia , legalidad , con claridad meridiano , el Grupo Socialista , estar ahí . | desconocer disfuncionalidad exacto llegar problema caso cualquiera situación acceder tramitar transparencia legalidad claridad meridiano Socialista | Grupo Socialista | Grupo Socialista |
2013-01-31 | 74 | 29 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | Nada más, gracias. | nada más , gracia . | gracia | - | - |
2013-01-31 | 75 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Gallastegi anderea. | esker asko Gallastegi andere . | Gallastegi | Gallastegi | Gallastegi |
2013-01-31 | 75 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian Eusko Abertzaleak taldearen ordezkaria den Otadui andereak du hitza. | jarraian eusko abertzale talde ordezkari izan Otadui andere ukan hitz . | jarraian eusko abertzale Otadui | eusko abertzale|Otadui | eusko abertzale|Otadui |
2013-01-31 | 76 | 0 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko berriro presidente andrea, eta egun on guztioi. | esker asko berriro presidente andre , eta egun on guzti . | - | - | - |
2013-01-31 | 76 | 1 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Izenburu bat jarri beharko bagenio doako justiziaren dekretuarekin gertatukoari, "Crónica de un desastre anunciado" jarriko nioke. Suposatzen dudanaren dekretuaren derogazioa eskatu izan duzuenok agian nahiago nahi izango zenutela "Crónica de una muerte anunciada". | izenburu bat jarri behar_izan *egenun doako justizia dekretu gertatuu , " Crónica de un desastre anunciado " jarri *edun . suposatu *eduda dekretu derogazio eskatu izan *eduzn agian nahi nahi izan *edun " Crónica de una muerte anunciada " . | izenburu *egenun doako justizia dekretu gertatuu Crónica de un desastre anunciado suposatu *eduda dekretu derogazio eskatu agian Crónica de una muerte anunciada | - | - |
2013-01-31 | 76 | 2 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Baina ez naiz ni izango muturrera joango dena ezta? Azken finean jarrera, muturreko jarrera horrek on baino kalte gehiago ekarriko lukeelako. Agerikoa da baita ere, historia honetako protagonista garrantzitsuenetariko bat aldatu egin dela. Eta ondorioz horrek ekarriko du historia honek bukaera zoriontsua izatea. | baina ez izan ni izan mutur joan izan ezta ? azken fin jarrera , mutur jarrera hori on baino kalte gehiago ekarri *edun . ageriko izan baita ere , historia hau protagonista garrantzitsu bat aldatu egin izan . eta ondorio hori ekarri *edun historia hau bukaera zoriontsu izan . | mutur joan azken fin jarrera mutur jarrera kalte gehiago ekarri ageriko historia protagonista garrantzitsu aldatu ekarri historia bukaera zoriontsu | - | - |
2013-01-31 | 76 | 3 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Izan ere, herri administrazio eta justizia departamendu berria daukagu, eta Erkoreka sailburuak aitortu du, eta berba eman du, dekretu berriarekin sortu diren arazoei aurre egin eta konponbideak aztertu eta jarriko direla. | izan ere , herri administrazio eta justizia departamendu berri eduki , eta Erkoreka sailburu aitortu *edun , eta berba eman *edun , dekretu berri sortu izan arazo aurre egin eta konponbide aztertu eta jarri izan . | herri administrazio justizia departamendu berri Erkoreka aitortu berba dekretu berri sortu arazo konponbide aztertu | Erkoreka | Erkoreka |
2013-01-31 | 76 | 4 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | es | No es la primera vez, como se decía, pero espero que sea la última, que en sede parlamentaria hablamos sobre este Decreto de Justicia Gratuita aprobado por el Gobierno Socialista. Yo creo que este Decreto puede ser el ejemplo perfecto para ilustrar aquello que en ningún caso y bajo ningún concepto se debe hacer. | no ser el primero vez , como se decir , pero esperar que ser el último , que en sede parlamentario hablar sobre este Decreto de Justicia Gratuita aprobado por el Gobierno Socialista . yo creer que este Decreto poder ser el ejemplo perfecto para ilustrar aquel que en ningún caso y bajo ninguno concepto se deber hacer . | esperar sede Decreto Justicia Gratuita aprobado Socialista creer Decreto perfecto ilustrar caso concepto deber | Gobierno Socialista | Gobierno Socialista |
2013-01-31 | 76 | 5 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | es | Pues el Decreto ha venido a crear problemas allí donde no los había. A estas alturas todos conocemos cuáles son los problemas surgidos. Los ha expuesto la señora Llanos, y no me voy a volver a repetir en los mismos. | pues el Decreto haber venir a crear problema allí donde no él haber . a este altura todo conocer cuál ser el problema surgido . él haber exponer el señora Llanos , y no yo ir a volver a repetir en el mismo . | Decreto venir crear problema altura problema surgido exponer Llanos volver repetir | Llanos | Llanos |
2013-01-31 | 76 | 6 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | es | También es conocido que a pesar de lo reiterados mandatos de este Parlamento, instando al Gobierno a alcanzar acuerdos con el Colegio de Abogados, pues es evidente que también el Gobierno hizo caso omiso. Y es intención de este Gobierno, a diferencia del anterior, trabajar conjuntamente con los colegios de abogados para ver qué problemas reales plantea la aplicación del Decreto. | también ser conocer que a pesar de el reiterado mandato de este Parlamento , instar al Gobierno a alcanzar acuerdo con el Colegio de Abogados , pues ser evidente que también el Gobierno hacer caso omiso . y ser intención de este Gobierno , a diferencia del anterior , trabajar conjuntamente con el colegio de abogado para ver qué problema real plantear el aplicación del Decreto . | reiterado mandato instar alcanzar Colegio Abogados evidente caso omiso intención diferencia conjuntamente colegio abogado problema real plantear aplicación Decreto | Parlamento|Gobierno|Colegio de Abogados|Gobierno|Gobierno | Colegio de Abogados |
2013-01-31 | 76 | 7 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | es | Y poder llevar a acabo las oportunas modificaciones del mismo, modificaciones que habrá que hacer para superar las dificultades que se vayan detectando. | y poder llevar a acabo el oportuno modificación del mismo , modificación que haber que hacer para superar el dificultad que él ir detectar . | acabo oportuno modificación modificación superar dificultad detectar | - | - |
2013-01-31 | 76 | 8 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | es | Creo que estaréis de acuerdo conmigo, en que un nuevo Gobierno no puede en un plazo de quince días quitar de plano la razón al Gobierno anterior, y derogar el Decreto. Creo que eso no sería ni sensato ni prudente. Y además entendemos que el derogar en estos momentos el Decreto, crearía si cabe mayores problemas y dificultades, puesto que se produciría un vacío legal, una vacatio legis, hasta que no se apruebe el nuevo decreto. | creer que estaréi de acuerdo yo , en que uno nuevo Gobierno no poder en uno plazo de quince día quitar de plano el razón al Gobierno anterior , y derogar el Decreto . creer que ese no ser ni sensato ni prudente . y además entender que el derogar en este momento el Decreto , crear si caber mayor problema y dificultad , puesto que se producir uno vacío legal , uno vacatio legis , hasta que no se aprobar el nuevo decreto . | creer estaréi plazo quince quitar plano razón derogar Decreto creer sensato prudente entender derogar Decreto crear caber problema dificultad puesto producir vacío legal vacatio legis aprobar decreto | Gobierno|Gobierno | - |
2013-01-31 | 76 | 9 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | es | Porque todos sabemos que la derogación de una norma no supone sin más, de facto, la entrada en vigor de la norma anteriormente vigente. El nuevo decreto tendría que ser informado por la COJUA. Y nadie, no nos quitaría por lo menos un plazo de seis meses. | porque todo saber que el derogación de uno norma no suponer sin más , de facto , el entrada en vigor de el norma anteriormente vigente . el nuevo decreto tener que ser informar por el COJUa . y nadie , no yo quitar por lo menos uno plazo de seis mes . | derogación norma suponer facto entrada vigor norma anteriormente vigente decreto informar COJUa quitar plazo mes | COJUA | COJUA |
2013-01-31 | 76 | 10 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | es | Es evidente que hay cuestiones que corregir, y el Gobierno tiene esa voluntad. Es más, como he dicho, el señor Erkoreka se ha comprometido públicamente a corregir las disfuncionalidades producidas, conciliando el derecho fundamental de los ciudadanos a la tutela judicial efectiva y los legítimos intereses de los profesionales que prestan el servicio. | ser evidente que haber cuestión que corregir , y el Gobierno tener ese voluntad . es más , como haber decir , el señor Erkoreka él haber comprometer públicamente a corregir el disfuncionalidad producido , conciliar el derecho fundamental de el ciudadano a el tutela judicial efectivo y el legítimo interés de el profesional que prestar el servicio . | evidente corregir voluntad Erkoreka comprometer públicamente corregir disfuncionalidad producido conciliar derecho fundamental ciudadano tutela judicial efectivo legítimo interés profesional prestar servicio | Gobierno|Erkoreka | Erkoreka |
2013-01-31 | 76 | 11 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | es | Existe el compromiso por parte del Gobierno de revisar el decreto y de corregirlo. Y yo creo que es un avance muy importante y debemos ponerlo en valor. | existir el compromiso por parte del Gobierno de revisar el decreto y de corregirlo . y yo creer que ser uno avance mucho importante y deber ponerlo en valor . | existir compromiso revisar decreto corregirlo creer avance importante deber ponerlo | Gobierno | - |
2013-01-31 | 76 | 12 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | es | Además existe otra circunstancia que ya la ha adelantado la señora Llanos, y es que todos conocemos que el ante proyecto de la Ley del Estado de Justicia Gratuita, y según la información de la que dispongo, está en un estado de tramitación muy avanzado. Y parece ser que para el verano pueda estar aprobada la Ley. | además existir otro circunstancia que ya él haber adelantar el señora Llanos , y ser que todo conocer que el ante proyecto de el Ley del Estado de Justicia Gratuita , y según el información de el que disponer , estar en uno estado de tramitación mucho avanzado . y parecer ser que para el verano poder estar aprobado el Ley . | existir circunstancia adelantar Llanos proyecto Ley Estado Justicia Gratuita información disponer tramitación avanzado parecer verano aprobado Ley | Llanos | Llanos |
2013-01-31 | 76 | 13 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | es | Y claro, esa circunstancia nos va condicionar y nos obligará quizá a hacer cambios en el decreto. | y claro , ese circunstancia yo ir condicionar y yo obligar quizá a hacer cambio en el decreto . | circunstancia condicionar obligar cambio decreto | - | - |
2013-01-31 | 76 | 14 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | es | Tal y como ha anunciado la señora Llanos, hemos alcanzado un acuerdo. Queremos mostrar nuestra satisfacción por dicho acuerdo alcanzado. Invitar al resto de los grupos a que se sumen al mismo. | tal y como haber anunciar el señora Llanos , haber alcanzar uno acuerdo . querer mostrar nuestro satisfacción por dicho acuerdo alcanzado . invitar al resto de el grupo a que él sumir al mismo . | anunciar Llanos alcanzar querer mostrar satisfacción alcanzado invitar resto sumir | Llanos | Llanos |
2013-01-31 | 76 | 15 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | es | Creemos que es un paso muy importante. Es un paso importante en la búsqueda de la solución al conflicto. Y la señora Llanos apelaba al Gobierno, ha querido aprovechar este margen de confianza que le otorga el Parlamento. | creer que ser uno paso mucho importante . ser uno paso importante en el búsqueda de el solución al conflicto . y el señora Llanos apelar al Gobierno , haber querer aprovechar este margen de confianza que él otorgar el Parlamento . | creer paso importante paso importante búsqueda solución conflicto Llanos apelar querer aprovechar margen confianza otorgar | Llanos|Gobierno|Parlamento | Llanos |
2013-01-31 | 76 | 16 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | es | Reitero, es voluntad manifiesta del Gobierno solucionar aquellos problemas que se vayan detectando, y no tenga la menor duda de que el Gobierno no le va a defraudar. | reiterar , ser voluntad manifiesto del Gobierno solucionar aquel problema que él ir detectar , y no tener el menor duda de que el Gobierno no él ir a defraudar . | reiterar voluntad manifiesto solucionar problema detectar menor duda defraudar | Gobierno|Gobierno | - |
2013-01-31 | 76 | 17 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-01-31 | 77 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Otadui anderea. | esker asko Otadui andere . | Otadui | Otadui | Otadui |
2013-01-31 | 77 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian, zuzenketarik aurkeztu ez duten taldeen txanda. Mixt.... ez du hitzik hartu behar. | jarraian , zuzenketa aurkeztu ez *edun talde txanda . Mixt ... . ez *edun hitz hartu behar . | jarraian zuzenketa aurkeztu Mixt hartu | - | - |
2013-01-31 | 77 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | EH Bildu taldearen ordezkaria den Arzuaga jaunak du hitza. | Eh Bildu talde ordezkari izan Arzuaga jaun ukan hitz . | Eh Bildu Arzuaga | Eh Bildu|Arzuaga | Eh Bildu|Arzuaga |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.