date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3 values | party stringclasses 9 values | language stringclasses 2 values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013-01-31 | 78 | 0 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | eu | Presidente andrea, legebiltzarkideok, eguerdi on. | presidente andre , legebiltzarkide , eguerdi on . | eguerdi | - | - |
2013-01-31 | 78 | 1 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | eu | Gaurko eztabaida lotu behar da geroago edukiko dugun beste eztabaida batekin, Tasa Judizialen Legearen gaiarekin. | gaur eztabaida lotu behar izan geroago eduki *edun beste eztabaida bat , tasa judizial lege gai . | lotu tasa judizial | tasa judizial lege | tasa judizial lege |
2013-01-31 | 78 | 2 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | eu | Izan ere, biek dute oinarritzat babes judizialaren eskubidea. Biek zerikusia dute justiziara heltzeko baliabide ekonomikoen eskasiarekin. | izan ere , bi ukan oinarri babes judizial eskubide . bi zerikusi ukan justizia heldu baliabide ekonomiko eskasia . | bi oinarri babes judizial eskubide bi zerikusi justizia heldu baliabide ekonomiko eskasia | - | - |
2013-01-31 | 78 | 3 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | eu | Biek eragin dute abokatuen sektorearen gainean. Biek dute zerikusi politikoa. | bi eragin *edun abokatu sektore gain . bi ukan zerikusi politiko . | bi eragin abokatu sektore bi zerikusi | - | - |
2013-01-31 | 78 | 4 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | eu | PSEk aurkezten du bere legez besteko proposamena, PPren Tasa Judizialen Legearen kontra. PPk aurkezten du berea, kontraeraso moduan PSEren doako justiziaren dekretuaren kontra, abokatuen sektorean sortarazi duen ezin egonaz jabeturik. | PSe aurkeztu *edun bera lege beste proposamen , Pp tasa judizial lege kontra . Pp aurkeztu *edun bere , kontraeraso modu PSe doako justizia dekretu kontra , abokatu sektore sort+araz *edun ezin egon jabetu . | PSe aurkeztu Pp tasa judizial kontra Pp aurkeztu kontraeraso modu PSe doako justizia dekretu kontra abokatu sektore sort+araz ezin jabetu | PSe|Pp|tasa judizial lege|Pp|PSe | PSe|Pp|tasa judizial lege|Pp|PSe |
2013-01-31 | 78 | 5 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | eu | Biek ala biek, erabiltzen dute gai hau euren interes partidistekin. Legitimoa litzateke, ez balitz honen oinarrian eskubideak badaudela. | bi ala bi , erabili *edun gai hau eurak interes partidista . legitimo izan , ez izan hau oinarri eskubide egon . | bi bi erabili interes partidista legitimo oinarri eskubide | - | - |
2013-01-31 | 78 | 6 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | eu | Aforismo batek esaten du, justizia sugea bezalakoa dela, haginka egiten dio oin hutsik dagoenari. | aforismo bat esan *edun , justizia suge bezalako izan , haginka egin *edun oin huts egoea . | aforismo justizia suge bezalako haginka oin huts egoea | - | - |
2013-01-31 | 78 | 7 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | eu | Hori hain zuzen ere daukagu gaur hizpide. Horixe da gure gaurko egitekoa. Nola lortu justizia eraginkorra, azkarra, eskuragarri izatea, baita ere, baliabide ekonomiko gutxi daukatenentzat. | hori hain zuzen ere eduki gaur hizpide . hori izan gu gaur egiteko . nola lortu justizia eraginkor , azkar , eskuragarri izan , baita ere , baliabide ekonomiko gutxi edukatenentzi . | hizpide egiteko lortu justizia eraginkor azkar eskuragarri baliabide ekonomiko edukatenentzi | - | - |
2013-01-31 | 78 | 8 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | eu | Gaur egun, indarrean dagoen Dekretuak 110/2012, 1996tik indarrean zegoena ordeztu du. Aurretik zegoen Dekretuak funtzionatzen zuen. Baina aldatu nahi izan da, itxurakeriazko berrikuntza batzuk sartzeko. | gaur egun , indarrean egon dekretu 110 / 2012 , 1996 indarrean egon ordeztu *edun . aurre egon dekretu funtzionatu *edun . baina aldatu nahi izan izan , itxurakeriazko berrikuntza batzuk sartu . | indarrean dekretu 110 2012 1996 indarrean ordeztu dekretu funtzionatu aldatu itxurakeriazko berrikuntza sartu | - | - |
2013-01-31 | 78 | 9 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | eu | Mediatikoki marketing gisa, saldu zitzaigun honen bitartez, ofiziozko abokatuaren aukeraketa libre izango zela. Hala eta guztiz ere, hau ez da bete. Bakarrik geratu delako, zibil arloko kasu konkretu batzuetarako. | mediatikoki marketing gisa , saldu izan hau _ , ofizio abokatu aukeraketa libre izan izan . hala eta guztiz ere , hau ez izan bete . bakarrik geratu izan , zibil arlo kasu konkretu batzuetk . | mediatikoki marketing saldu ofizio abokatu aukeraketa libre bete bakarrik geratu zibil arlo kasu konkretu batzuetk | - | - |
2013-01-31 | 78 | 10 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | eu | Saldu zitzaigun honen bitartez egitura eraginkor bat sortuko zela, kudeaketa erraztuko zuena. Ez da hori ere lortu. | saldu izan hau _ egitura eraginkor bat sortu izan , kudeaketa erraztu *edun . ez izan hori ere lortu . | saldu egitura eraginkor sortu kudeaketa erraztu lortu | - | - |
2013-01-31 | 78 | 11 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | es | El proceso de redacción y aprobación del Decreto 110/2012 fue un despropósito en las formas y en el... | el proceso de redacción y aprobación del Decreto 110 / 2012 ser uno despropósito en el forma y en el ... | proceso redacción aprobación Decreto 110 2012 despropósito forma | - | - |
2013-01-31 | 78 | 12 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | eu | ...ez da hori ere lortu. | ... ez izan hori ere lortu . | lortu | - | - |
2013-01-31 | 78 | 13 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | es | El proceso de redacción y aprobación del Decreto 110/2012, fue un despropósito en las formas y en el fondo. No entraremos ahora en el reguero de agravios que dejó el proceso en los colegios de abogados, que denunciaron actitudes autoritarias y prepotentes. Sus alegaciones no fueron ni siquiera tomadas en consideración, de aquellos polvos, estos lodos. | el proceso de redacción y aprobación del Decreto 110 / 2012 , ser uno despropósito en el forma y en el fondo . no entrar ahora en el reguero de agravio que dejar el proceso en el colegio de abogado , que denunciar actitud autoritario y prepotente . su alegación no ser ni siquiera tomar en consideración , de aquel polvo , este lodo . | proceso redacción aprobación Decreto 110 2012 despropósito forma fondo entrar reguero agravio dejar proceso colegio abogado denunciar actitud autoritario prepotente alegación siquiera tomar consideración polvo lodo | - | - |
2013-01-31 | 78 | 14 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | es | Según el anterior Decreto 1/1996, eran los colegios de abogados o a través de los Servicios de Orientación Jurídica, los SOJ, quienes realizaban el primer trámite administrativo de concesión de la justicia gratuita a los particulares que tuvieren derecho a acogerse a este sistema, y funcionaba. | según el anterior Decreto 1 / 1996 , ser el colegio de abogado o a través de el Servicios de Orientación Jurídica , el SOj , quien realizar el primero trámite administrativo de concesión de el justicia gratuito a el particular que tener derecho a acogerse a este sistema , y funcionar . | Decreto 1996 colegio abogado Servicios Orientación Jurídica SOj trámite administrativo concesión justicia gratuito particular derecho acogerse sistema funcionar | Servicios de Orientación Jurídica|SOJ | Servicios de Orientación Jurídica|SOJ |
2013-01-31 | 78 | 15 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | es | La Comisión de Justicia Gratuita, órgano dependiente del Departamento de Justicia del Gobierno Vasco, simplemente ratificaba las concesiones de gratuidad o no que realizaba el SOJ de los colegios, y funcionaba. Proveían de medios económicos a los colegios de abogados para sufragar los servicios de los profesionales que intervenían en la asistencia, así como aquellos gastos de organización, y funcionaba. | el Comisión de Justicia Gratuita , órgano dependiente del Departamento de Justicia del Gobierno Vasco , simplemente ratificar el concesión de gratuidad o no que realizar el SOj de el colegio , y funcionar . proveer de medio económico a el colegio de abogado para sufragar el servicio de el profesional que intervenir en el asistencia , así como aquel gasto de organización , y funcionar . | Comisión Justicia Gratuita órgano dependiente Justicia Vasco simplemente ratificar concesión gratuidad SOj colegio funcionar proveer económico colegio abogado sufragar servicio profesional intervenir asistencia gasto organización funcionar | Comisión de Justicia Gratuita|Departamento de Justicia del Gobierno Vasco | Comisión de Justicia Gratuita|Departamento de Justicia del Gobierno Vasco |
2013-01-31 | 78 | 16 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | es | Sin embargo, el método impuesto por este nuevo Decreto consiste en que sea el abogado de oficio quien deba gestionar la solicitud de derecho de justicia gratuita. | sin embargo , el método impuesto por este nuevo Decreto consistir en que ser el abogado de oficio quien deber gestionar el solicitud de derecho de justicia gratuito . | método impuesto Decreto consistir abogado oficio deber gestionar solicitud derecho justicia gratuito | - | - |
2013-01-31 | 78 | 17 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | es | Cuando un abogado va a realizar la asistencia a un detenido, debe indagar sobre su situación económica para saber si puede ser titular de los derechos de justicia gratuita, debe facilitarle los formularios para que la solicite, debe tramitarlos. En vez de lo que es urgente e importante, es decir, la asistencia letrada inmediata, se dedica a la burocracia. ¿Cuál es el cometido del abogado de oficio, la defensa de su cliente o la inspección fiscal de sus bienes? | cuando uno abogado ir a realizar el asistencia a uno detenido , deber indagar sobre su situación económico para saber si poder ser titular de el derecho de justicia gratuito , debr facilitarle el formulario para que él solicitar , deber tramitarlos . en vez de el que ser urgente e importante , es decir , el asistencia letrado inmediato , él dedicar a el burocracia . ¿ cuál ser el cometido del abogado de oficio , el defensa de su cliente o el inspección fiscal de su bien ? | abogado asistencia detenido deber indagar situación económico titular derecho justicia gratuito debr facilitarle formulario solicitar deber tramitarlos urgente importante asistencia letrado inmediato dedicar burocracia cometido abogado oficio defensa cliente inspección fiscal | - | - |
2013-01-31 | 78 | 18 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | es | Este Decreto ignora los cometidos de cada actor, perjudicando directamente al justiciable. El problema está en que la solución administrativa sobre si corresponde al ciudadano el beneficio de la justicia gratuita vendrá después de que el letrado haya ejercido su asistencia, después de realizado su trabajo. Es el conocido como los asuntos fallidos, sobre los cuales ya se ha comentado y por el cual el letrado que ha llevado a cabo su trabajo deberá solicitar o, en su caso, emprender las acciones oportunas para cobrar el trabajo realizado. | este Decreto ignorar el cometido de cada actor , perjudicar directamente al justiciable . el problema estar en que el solución administrativo sobre si corresponder al ciudadano el beneficio de el justicia gratuito venir después de que el letrado haber ejercer su asistencia , después de realizar su trabajo . ser el conocido como el asunto fallido , sobre el cual ya se haber comentar y por el cual el letrado que haber llevar a cabo su trabajo deber solicitar o , en su caso , emprender el acción oportuno para cobrar el trabajo realizado . | Decreto ignorar cometido actor perjudicar directamente justiciable problema solución administrativo corresponder ciudadano beneficio justicia gratuito venir letrado ejercer asistencia conocido asunto fallido comentar letrado cabo deber solicitar caso emprender acción oportuno cobrar | - | - |
2013-01-31 | 78 | 19 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | es | Según reivindica el Consejo Vasco de la Abogacía, el trabajo de verificar el derecho a la justicia gratuita debe ser satisfecho por el Gobierno, quien habrá de haberse asegurado de que las personas que accede al beneficio de justicia gratuita cumple los requisitos para ello, por ser la Administración la que cuenta con los medios suficientes. | según reivindicar el Consejo Vasco de la Abogacía , el trabajo de verificar el derecho a el justicia gratuita deber ser satisfecr por el Gobierno , quien haber de haberse asegurar de que el persona que acceder al beneficio de justicia gratuito cumplir el requisito para él , por ser el Administración el que contar con el medio suficiente . | reivindicar Vasco Abogacía verificar derecho justicia gratuita deber satisfecr haberse asegurar acceder beneficio justicia gratuito cumplir requisito Administración contar suficiente | Consejo Vasco de la Abogacía|Gobierno|Administración | Consejo Vasco de la Abogacía|Administración |
2013-01-31 | 78 | 20 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | es | Eso es precisamente lo que EH Bildu defiende. No parece complicado. ¿A quién le suena aquello de las nuevas tecnologías? La coordinación entre las administraciones. Para qué tanto embrollo burocrático, cuando con el botón de un ordenador se puede acceder en las haciendas forales a toda la información que se le requiere a los solicitantes de justicia gratuita. | ese ser precisamente el que Eh Bildu defender . no parecer complicado . ¿ a quién él sonar aquel de el nuevo tecnología ? el coordinación entre el administración . para qué tanto embrollo burocrático , cuando con el botón de uno ordenador se poder acceder en el hacienda foral a todo el información que se él requerir a el solicitante de justicia gratuito . | precisamente Eh Bildu defender parecer complicado sonar tecnología coordinación administración embrollo burocrático botón ordenador acceder hacienda foral información requerir solicitante justicia gratuito | EH Bildu | EH Bildu |
2013-01-31 | 78 | 21 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | es | El efecto práctico del actual Decreto es que ha desbordado y bloqueado los servicios de orientación jurídica de los colegios. La saturación es insoportable, las colas interminables, la disfunción evidente. Sólo en el Colegio de Bilbo en los últimos tres meses se adeudan 400.000 euros a los abogados que han realizado ya su labor. | el efecto práctico del actual Decreto ser que haber desbordar y bloquear el servicio de orientación jurídico de el colegio . el saturación ser insoportable , el cola interminable , el disfunción evidente . sólo en el Colegio de Bilbo en el último tres mes se adeudar 400000 euro a el abogado que haber realizar ya su labor . | efecto práctico actual Decreto desbordar bloquear servicio orientación jurídico colegio saturación insoportable cola interminable disfunción evidente Colegio Bilbo mes adeudar 400000 euro abogado labor | Colegio de Bilbo | Colegio de Bilbo |
2013-01-31 | 78 | 22 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | es | Vista la situación, los colegios anuncian medidas de protesta, se negaran a turnar, a gestionar los turnos de oficio, hay propuestas de huelga entre los propios letrados y letradas acreditadas en dichos turnos si no se corrigen las disfunciones que el presente Decreto genera. | vista el situación , el colegio anunciar medida de protesta , él negar a turnar , a gestionar el turno de oficio , haber propuesta de huelga entre el propio letrado y letrada acreditado en dicho turno si no se corrigir el disfunción que el presente Decreto generar . | vista situación colegio anunciar medida protesta negar turnar gestionar turno oficio propuesta huelga letrado letrada acreditado turno corrigir disfunción presente Decreto generar | - | - |
2013-01-31 | 78 | 23 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | es | Segundo. Denuncia el Consejo Vasco de la Abogacía, "nosotros somos simplemente abogados, conocedores de las leyes y nuestro trabajo no es otro que conseguir que las personas que no podían permitírselo cuenten con un profesional de garantía y confianza para la defensa de sus derechos e intereses. No somos –prosiguen– recaudadores de impuestos ni meros dependientes de la Consejería de turno". | segundo . denunciar el Consejo Vasco de la Abogacía , " yo ser simplemente abogado , conocedor de el ley y nuestro trabajo no ser otro que conseguir que el persona que no poder permitírselo contar con uno profesional de garantía y confianza para el defensa de su derecho e interés . no ser – proseguir – recaudador de impuesto ni mero dependiente de el Consejería de turno " . | denunciar Vasco Abogacía simplemente abogado conocedor permitírselo contar profesional garantía confianza defensa derecho interés proseguir recaudador impuesto mero dependiente Consejería turno | Consejo Vasco de la Abogacía|Consejería de turno | Consejo Vasco de la Abogacía|Consejería de turno |
2013-01-31 | 78 | 24 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | es | De esta manera, la anterior Consejería de Justicia deja un enfrentamiento no sólo con los abogados, que hoy precisamente se manifestaran en las calles de Bilbo tras una pancarta que defiende la justicia gratuita. | de este manera , el anterior Consejería de Justicia dejar uno enfrentamiento no sólo con el abogado , que hoy precisamente él manifestar en el calle de Bilbo tras uno pancarta que defender el justicia gratuito . | Consejería Justicia dejar enfrentamiento abogado precisamente manifestar calle Bilbo pancarta defender justicia gratuito | Consejería de Justicia|Bilbo | Consejería de Justicia|Bilbo |
2013-01-31 | 78 | 25 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | es | Se posicionó también la Consejería anterior frente a una ciudadanía que utilizaba un servicio que funcionaba de forma adecuada y que posibilitaba el ejercicio del derecho a la justicia gratuita, un servicio al que la situación de crisis aboca, además, cada vez a más y más ciudadanos y ciudadanas, y al que habrá que dar efectividad de nuevo. La situación requiere una inmediata solución. | él posicionar también el Consejería anterior frente a uno ciudadanía que utilizar uno servicio que funcionar de forma adecuado y que posibilitar el ejercicio del derecho a el justicia gratuito , uno servicio al que el situación de crisis abocar , además , cada vez a más y más ciudadano y ciudadana , y al que haber que dar efectividad de nuevo . el situación requerir uno inmediato solución . | posicionar Consejería frente ciudadanía utilizar servicio funcionar forma adecuado posibilitar ejercicio derecho justicia gratuito servicio situación crisis abocar ciudadano ciudadana efectividad situación requerir inmediato solución | Consejería | Consejería |
2013-01-31 | 78 | 26 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | es | Es por eso que en la línea con lo que planteaban los colegios y los profesionales del derecho, veíamos con buenos ojos el planteamiento de que se derogue el actual Decreto 110/2012 y que la Consejería de Administraciones Públicas y Justicia redactase un decreto en los parámetros de aquel de 1996, que mostraba al menos más efectividad, más capacidad de responder a los problemas que el actual vigente. | ser por ese que en la línea con el que plantear el colegio y el profesional del derecho , var con buen ojo el planteamiento de que se derogar el actual Decreto 110 / 2012 y que el Consejería de Administraciones Públicas y Justicia redactar uno decreto en el parámetro de aquel de 1996 , que mostrar al menos más efectividad , más capacidad de responder a el problema que el actual vigente . | línea plantear colegio profesional derecho var ojo planteamiento derogar actual Decreto 110 2012 Consejería Administraciones Públicas Justicia redactar decreto parámetro 1996 mostrar efectividad capacidad problema actual vigente | Consejería de Administraciones Públicas y Justicia | Consejería de Administraciones Públicas y Justicia |
2013-01-31 | 78 | 27 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | es | Todavía nos tenemos que convencer de la nueva transacción planteada y de que la nueva consejería muestre su mayor capacidad de reacción para buscar una pronta solución en un ámbito en el que se ha instalado el conflicto. | todavía yo tener que convencer de el nuevo transacción planteado y de que el nuevo consejería mostrar su mayor capacidad de reacción para buscar uno pronto solución en uno ámbito en el que se haber instalar el conflicto . | convencer transacción planteado consejería mostrar capacidad reacción buscar solución ámbito instalar conflicto | - | - |
2013-01-31 | 78 | 28 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | es | Desde EH Bildu, planteamos que el acceso a la justicia a de ser un derecho fundamental. Los poderes públicos, en este caso la Consejería de Administraciones Públicas y Justicia han de ser los garantes de que las personas sin recursos suficientes tengan garantizado el acceso a la justicia. | desde Eh Bildu , plantear que el acceso a el justicia a de ser uno derecho fundamental . el poder público , en este caso el Consejería de Administraciones Públicas y Justicia haber de ser el garante de que el persona sin recurso suficiente tener garantizado el acceso a el justicia . | Eh Bildu plantear acceso justicia derecho fundamental público caso Consejería Administraciones Públicas Justicia garante recurso suficiente garantizado acceso justicia | EH Bildu|Consejería de Administraciones Públicas y Justicia | EH Bildu|Consejería de Administraciones Públicas y Justicia |
2013-01-31 | 78 | 29 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-01-31 | 79 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Arzuaga jauna. | esker asko Arzuaga jaun . | Arzuaga | Arzuaga | Arzuaga |
2013-01-31 | 79 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian, erantzuteko txandan, Euskal talde Popularreko ordezkaria den Llanos andreak du hitza. | jarraian , erantzun txanda , euskal talde popular ordezkari izan Llanos andre ukan hitz . | jarraian euskal popular Llanos | popular|Llanos | popular|Llanos |
2013-01-31 | 80 | 0 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Gracias de nuevo señora presidenta. | gracia de nuevo señora presidenta . | gracia | - | - |
2013-01-31 | 80 | 1 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Realmente voy a ser breve, porque creo que casi todo está dicho y casi todo reiterado. | realmente ir a ser breve , porque creer que casi todo estar dicho y casi todo reiterado . | realmente creer reiterado | - | - |
2013-01-31 | 80 | 2 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Nosotros, es verdad, proponíamos en una primera instancia la derogación del Decreto, que de suyo no traería necesariamente un vacío legal porque se podría establecer la entrada en vigor del anterior o también es cierto, como se ha dicho aquí, podría elaborarse otro nuevo que evidentemente tendría pues unos plazos más largos. | yo , ser verdad , proponer en uno primero instancia el derogación del Decreto , que de suyo no traer necesariamente uno vacío legal porque se poder establecer el entrada en vigor del anterior o también ser cierto , como se haber decir aquí , poder elaborarse otro nuevo que evidentemente tener pues uno plazo más largo . | proponer instancia derogación Decreto traer necesariamente vacío legal establecer entrada vigor elaborarse evidentemente plazo | - | - |
2013-01-31 | 80 | 3 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | También es cierto que tanto uno como otro en su caso se verán afectados por esa futura ley de justicia gratuita, que quizás para cuando entrase en vigor este nuevo decreto pues se vería modificada, porque ya entraría en vigor o faltaría poco para que entrase en vigor como digo la ley de justicia gratuita. | también ser cierto que tanto uno como otro en su caso él ver afectado por ese futuro ley de justicia gratuito , que quizás para cuando entrasar en vigor este nuevo decreto pues se ver modificado , porque ya entrar en vigor o faltar poco para que entrar en vigor como decir el ley de justicia gratuito . | caso afectado futuro justicia gratuito entrasar vigor decreto modificado entrar vigor faltar entrar vigor justicia gratuito | - | - |
2013-01-31 | 80 | 4 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Este grupo no ha intentado hacer partidismo con este tema, ni tan siquiera es una contestación a alguna otra iniciativa, porque es un tema planteado varias veces reiteradamente en esta Cámara, tanto por compañeros del grupo parlamentario Popular como por mí misma. | este grupo no haber intentar hacer partidismo con este tema , ni tan siquiera ser uno contestación a alguno otro iniciativa , porque ser uno tema planteado varios vez reiteradamente en este Cámara , tanto por compañero del grupo parlamentario Popular como por yo mismo . | partidismo siquiera contestación iniciativa planteado reiteradamente compañero Popular | Cámara|Popular | Popular |
2013-01-31 | 80 | 5 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Y no es un uso partidista y sí, como digo, una reivindicación continuada porque, yo de verdad, señora Gallastegui, el empecinamiento de su grupo en este tema es absolutamente digno de analizarse. Y, desde luego, también es digno de analizar lo distorsionado que pueden llegar ustedes a ver la realidad. | y no ser uno uso partidista y sí , como decir , uno reivindicación continuado porque , yo de verdad , señora Gallastegui , el empecinamiento de su grupo en este tema ser absolutamente digno de analizarse . y , desde luego , también ser digno de analizar el distorsionado que poder llegar tú a ver el realidad . | partidista reivindicación continuado Gallastegui empecinamiento absolutamente digno analizarse digno analizar distorsionado llegar realidad | Gallastegui | Gallastegui |
2013-01-31 | 80 | 6 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Dijeron, en una anterior intervención suya dijo que "es que es verdad que el servicio funcionaba razonablemente bien, pero que se pretendía que funcionase mejor". | decir , en uno anterior intervención suyo decir que " ser que ser verdad que el servicio funcionar razonablemente bien , pero que se pretender que funcionar mejor " . | servicio funcionar razonablemente pretender funcionar | - | - |
2013-01-31 | 80 | 7 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Pues oiga, se han dado de bruces, de verdad, con esa intención porque lo que se venía diciendo que iba a funcionar peor, ya, como les decía en mi primera intervención, no es una advertencia, es una realidad total y absoluta. | pues oeguir , él haber dar de bruces , de verdad , con ese intención porque el que se venir decir que ir a funcionar peor , ya , como él decir en mi primero intervención , no ser uno advertencia , ser uno realidad total y absoluto . | oeguir bruces intención venir funcionar advertencia realidad absoluto | - | - |
2013-01-31 | 80 | 8 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Y yo no entiendo, claro, igual es que aquí los únicos acertados son el Partido Socialista, dueños sacrosantos de la realidad, pero vamos que son los únicos que ven en este Decreto como la perfección absoluta, porque el resto, los grupos políticos de esta Cámara, los propios profesionales no lo ven en absoluto. | y yo no entender , claro , igual ser que aquí el único acertado s el Partido Socialista , dueño sacrosanto de el realidad , pero ir que ser el único que ver en este Decreto como el perfección absoluto , porque el resto , el grupo político de este Cámara , el propio profesional no él ver en absoluto . | entender único acertado Socialista dueño sacrosanto realidad único Decreto perfección absoluto resto político profesional absoluto | Partido Socialista|Cámara | Partido Socialista |
2013-01-31 | 80 | 9 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Lo dijeron cuando les presentaron el borrador, lo dijeron durante la negociación, lo dijeron justo antes de la aprobación y lo dijeron, ahora lo han dicho, después de la entrada en vigor del Decreto se lo han dicho a nuevo Gobierno Vasco cuando le han mandado una serie de notas de todas las disfunciones del Decreto, que, por cierto, eran las que ellos ya anunciaban. | él dijer cuando él presentar el borrador , él dijer durante el negociación , él dijer justo antes de el aprobación y él decir , ahora él haber decir , después de el entrada en vigor del Decreto él él haber decir a nuevo Gobierno Vasco cuando él haber mandar uno serie de nota de todo el disfunción del Decreto , que , por cierto , ser el que él ya anunciar . | dijer presentar borrador dijer negociación dijer justo aprobación entrada vigor Decreto Vasco mandar serie nota disfunción Decreto anunciar | Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-01-31 | 80 | 10 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Luego, que este Decreto es estupendo, que viene a mejorar el servicio de justicia gratuita, créanme, solo lo ve el Grupo Socialista. Ahora, ya les digo, como en algunos temas piensan ustedes que son poseedores de una verdad sacrosanta, pues a lo mejor es que todos los demás estamos equivocados y ustedes son los únicos acertados. | luego , que este Decreto ser estupendo , que venir a mejorar el servicio de justicia gratuito , créanme , solo él ver el Grupo Socialista . ahora , ya él decir , como en alguno tema pensar tú que ser poseedor de uno verdad sacrosanto , pues a lo mejor ser que todo el demás estar equivocado y tú ser el único acertado . | Decreto estupendo venir mejorar servicio justicia gratuito créanme Socialista pensar poseedor sacrosanto equivocado único acertado | Grupo Socialista | Grupo Socialista |
2013-01-31 | 80 | 11 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Y por cierto, he hablado de negociación y ustedes dicen que es que no ha habido voluntad de negociación. | y por cierto , haber hablar de negociación y tú decir que ser que no haber haber voluntad de negociación . | negociación voluntad negociación | - | - |
2013-01-31 | 80 | 12 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Mire, no les voy a reiterar lo que les dije en anteriores ocasiones a propósito de este tema. Ustedes tienen un concepto también muy particular de lo que es una negociación, un concepto muy particular porque llamar interés de negociar cuando se les hace una llamada a los colegios de abogados y se les da cita para cuatro días, porque no se acuerda con ellos unas fechas, no, se les dice tal día, tal día, tal día y tal día. Si te viene bien, bien, y sino te viene, también. Ésa es la idea de negociación. | mirar , no él ir a reiterar el que él decir en anterior ocasión a propósito de este tema . tú tener uno concepto también mucho particular de el que ser uno negociación , uno concepto mucho particular porque llamar interés de negociar cuando se él hacer uno llamada a el colegio de abogado y se él dar cita para cuatro día , porque no se acordar con él uno fecha , no , se él decir tal día , tal día , tal día y tal día . si tú venir bien , bien , y sino tú venir , también . ese ser el idea de negociación . | mirar reiterar ocasión propósito concepto particular negociación concepto particular llamar interés negociar llamada colegio abogado cita acordar fecha venir venir idea negociación | - | - |
2013-01-31 | 80 | 13 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Pero es que al margen de eso que es formal, desde el punto de vista de fondo, en una de las negociaciones les plantean ustedes, según se sientan, éste es el nuevo borrador del decreto, tienen ustedes que pronunciarse aquí mismo. Una forma muy curiosa de querer negociar. | pero ser que al margen de ese que ser formal , desde el punto de vista de fondo , en uno de el negociación él plantear usted , según él sentar , este ser el nuevo borrador del decreto , tener tú que pronunciarse aquí mismo . uno forma mucho curioso de querer negociar . | margen formal punto vista fondo negociación plantear sentar borrador decreto pronunciarse forma curioso querer negociar | - | - |
2013-01-31 | 80 | 14 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | En la siguiente reunión, les dicen ustedes vamos a crear una oficina de turno de oficio. Ustedes comprenderán que ante eso los letrados digan, pues si van ustedes a crear una oficina de turno de oficio, nosotros poco pintamos. | en el siguiente reunión , él decir tú ir a crear uno oficina de turno de oficio . tú comprender que ante ese el letrado diecgr , pues si ir tú a crear uno oficina de turno de oficio , yo poco pintar . | reunión crear oficina turno oficio comprender letrado diecgr crear oficina turno oficio pintar | - | - |
2013-01-31 | 80 | 15 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Claro, ya lo he dicho en mi primera intervención. Cuando se pensaron mejor las cosas y vieron los costos que eso supondría para los fondos públicos desecharon la idea inmediatamente. | claro , ya él haber decir en mi primero intervención . cuando se pensar mejor el cosa y ver el costo que ese suponer para el fondo público desechar el idea inmediatamente . | pensar costo suponer fondo público desechar idea inmediatamente | - | - |
2013-01-31 | 80 | 16 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Y usted dice que se paga con fondos públicos. Mire, pues uno de los temas que le tengo que decir es que en este momento los abogados, los colegiados están pagando parte del servicio de justicia gratuita, los que están en el turno y los que no. | y tú decir que se pagar con fondo público . mirar , pues uno de el tema que él tener que decir ser que en este momento el abogado , el colegiado estar pagar parte del servicio de justicia gratuito , el que estar en el turno y el que no . | pagar fondo público mirar abogado colegiado pagar servicio justicia gratuito turno | - | - |
2013-01-31 | 80 | 17 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | ¿Por qué? Porque con los fondos que se ponen desde el Gobierno Vasco no llega para la organización de la gestión del servicio, no llega y eso se está sufragando, la parte que no llega, se está sufragando con el dinero de los colegiados y lo pagan los propios colegiados, que lo pagan dos veces, una con sus impuestos y dos a través de los derechos que tienen que pagar al colegio de abogados. | ¿ por qué ? porque con el fondo que se poner desde el Gobierno Vasco no llegar para el organización de el gestión del servicio , no llegir y ese se estar sufragar , el parte que no llegar , se estar sufragar con el dinero de el colegiado y él pagar el propio colegiado , que él pagar dos vez , uno con su impuesto y dos a través de el derecho que tener que pagar al colegio de abogado . | fondo Vasco llegar organización gestión servicio llegir sufragar llegar sufragar dinero colegiado pagar colegiado pagar impuesto derecho pagar colegio abogado | Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-01-31 | 80 | 18 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Y bueno y ya usted hace una serie de afirmaciones maximalistas. Su enmienda es, como le dije la otra vez, pájaros y flores. Que vamos, esas loas, como la primera parte de su intervención. | y buen y ya tú hacer uno serie de afirmación maximalista . su enmienda ser , como él decir él otro vez , pájaro y flor . que ir , ese loa , como el primero parte de su intervención . | serie afirmación maximalista enmienda pájaro flor loa | - | - |
2013-01-31 | 80 | 19 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Y además, no solamente hace eso sino que presupone que los demás no creemos en la asistencia jurídica gratuita y no creemos en el derecho de todos a la tutela judicial efectiva. | y además , no solamente hacer ese sino que presuponer que el demás no creemor en el asistencia jurídico gratuito y no creer en el derecho de todo a el tutela judicial efectivo . | presuponer creemor asistencia jurídico gratuito creer derecho tutela judicial efectivo | - | - |
2013-01-31 | 80 | 20 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Mire, nosotros sí creemos en el servicio. Por supuesto que creemos y queremos que funcione bien, que funcione correctamente y desde luego con este Decreto no funciona, porque eso del acceso. Vamos, solamente para entender el Decreto, no lo entienden ni los propios profesionales del derecho, con lo cual el ciudadano medio difícil. | mirar , yo sí creer en el servicio . por supuesto que creer y querer que funcionar bien , que funcionar correctamente y desde luego con este Decreto no funcionar , porque ese del acceso . ir , solamente para entender el Decreto , no él entender ni el propio profesional del derecho , con el cual el ciudadano medio difícil . | mirar creer servicio creer querer funcionar funcionar correctamente Decreto funcionar acceso entender Decreto entender profesional derecho ciudadano difícil | - | - |
2013-01-31 | 80 | 21 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Y eso... | y ese ... | - | - | - |
2013-01-31 | 81 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Llanos andrea, amaitzen joan, mesedez. | Llanos andre , amaitu joan , mesedez . | Llanos joan | Llanos | Llanos |
2013-01-31 | 82 | 0 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Voy finalizando, señora presidenta. | ir finalizar , señora presidenta . | finalizar | - | - |
2013-01-31 | 82 | 1 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Claro que creemos en el derecho. Creemos en garantizar el acceso de todos, que el servicio funcione correctamente y ello supone que se tengan en cuenta las consideraciones de quien es, como he dicho, un puntal de ese servicio, que es los colegios de abogados y los profesionales y procuradores, y por ello espero y confío en las palabras que aquí se han dicho por parte del partido que apoya el Gobierno, que el nuevo Gobierno cambie de actitud y corrija todas esas disfunciones. | claro que creer en el derecho . creer en garantizar el acceso de todo , que el servicio funcionar correctamente y él suponer que se tener en cuenta el consideración de quien ser , como haber decir , uno puntal de ese servicio , que ser el colegio de abogado y el profesional y procurador , y por él esperar y confiar en el palabra que aquí se haber decir por parte del partido que apoyar el Gobierno , que el nuevo Gobierno cambiar de actitud y corregir todo ese disfunción . | creer derecho creer garantizar acceso servicio funcionar correctamente suponer consideración puntal servicio colegio abogado profesional procurador esperar confiar palabra apoyar cambiar actitud corregir disfunción | Gobierno|Gobierno | - |
2013-01-31 | 82 | 2 | LLANOS GÓMEZ | 1967 | E | PP | es | Nada más. Muchas gracias. | nada más . mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-01-31 | 83 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Llanos andrea. | esker asko Llanos andre . | Llanos | Llanos | Llanos |
2013-01-31 | 83 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian, Euskal Sozialistak taldearen ordezkaria den Gallastegui andreak du hitza. | jarraian , euskal sozialista talde ordezkari izan Gallastegui andre ukan hitz . | jarraian euskal sozialista Gallastegui | euskal sozialista|Gallastegui | euskal sozialista|Gallastegui |
2013-01-31 | 84 | 0 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | Gracias de nuevo, señora presidenta. Buenos días de nuevo, señorías. | gracias de nuevo , señora presidenta . bueno día de nuevo , señoría . | señoría | - | - |
2013-01-31 | 84 | 1 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | Voy a ver si consigo explicarme con claridad. Durante todo el tiempo, desde la entrada en vigor de la Ley de Justicia Gratuita y la promulgación del Decreto del 96, las condiciones en las que se pagaban los turnos de oficio eran francamente desconocidas. Fundamentalmente la administración daba unas cantidades de dinero que gestionaban directamente los colegios porque los servicios de orientación, las comisiones de los propios colegios decidían cómo se repartían aquellos turnos. | ir a ver si conseguir explicarme con claridad . durante todo el tiempo , desde el entrada en vigor de el Ley de Justicia Gratuita y el promulgación del Decreto del 96 , el condición en el que se pagar el turno de oficio ser francamente desconocido . fundamentalmente el administración dar uno cantidad de dinero que gestionar directamente el colegio porque el servicio de orientación , el comisión de el propio colegio decidir cómo se repartir aquel turno . | explicarme claridad entrada vigor Ley Justicia Gratuita promulgación Decreto 96 condición pagar turno oficio francamente desconocido fundamentalmente administración cantidad dinero gestionar directamente colegio servicio orientación comisión colegio decidir repartir turno | - | - |
2013-01-31 | 84 | 2 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | De lo que se trata fundamentalmente con la redacción del decreto es que la administración, en tanto que administración pública que va a prestar un servicio, que va a ser un servicio obviamente público, que se va a pagar con el dinero de todos, el dinero de todos, aparte, con independencia de lo que los colegiados paguemos trimestralmente por nuestra condición de colegiados al colegio, tiene que ser claro, nítido, transparente. | de el que se tratar fundamentalmente con el redacción del decreto ser que el administración , en tanto que administración público que ir a prestar uno servicio , que ir a ser uno servicio obviamente público , que se ir a pagar con el dinero de todo , el dinero de todo , aparte , con independencia de el que el colegiad pagar trimestralmente por nuestro condición de colegiado al colegio , tener que ser claro , nítido , transparente . | tratar fundamentalmente redacción decreto administración administración público prestar servicio servicio obviamente público pagar dinero dinero aparte independencia colegiad pagar trimestralmente condición colegiado colegio nítido transparente | - | - |
2013-01-31 | 84 | 3 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | Muchas de las cantidades que se pagaban por el concepto de justicia gratuita iban a parar directamente a gasto estructural y de funcionamiento de los propios colegios, no del sistema de adjudicación de los turnos de oficio. | mucho de el cantidad que se pagar por el concepto de justicia gratuito ir a parar directamente a gasto estructural y de funcionamiento de el propio colegio , no del sistema de adjudicación de el turno de oficio . | cantidad pagar concepto justicia gratuito parar directamente gasto estructural funcionamiento colegio sistema adjudicación turno oficio | - | - |
2013-01-31 | 84 | 4 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | Por lo tanto, de lo que se trata fundamentalmente... | por lo tanto , de el que se tratar fundamentalmente ... | tratar fundamentalmente | - | - |
2013-01-31 | 84 | 5 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | ...gasto estructural y funcionamiento de los propios colegios, no del sistema de adjudicación de los turnos de oficio. | ... gasto estructural y funcionamiento de el propio colegio , no del sistema de adjudicación de el turno de oficio . | gasto estructural funcionamiento colegio sistema adjudicación turno oficio | - | - |
2013-01-31 | 84 | 6 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | Por lo tanto, de lo que se trata fundamentalmente con el Decreto era garantizar que las cantidades de justicia gratuita iban directamente contra el reconocimiento del beneficio. ¿Qué se ha hecho? Y eso es algo que usted no me podrá negar, porque hasta la promulgación del Decreto ha habido muchísimas veces en las que muchísimos abogados hemos tenido que acudir a la reclamación correspondiente vía jurisdiccional –bien por costas, bien tasaciones, bien lo que fuera, bien por juras– porque había designaciones de turno de oficio que no estaban cubiertos por el beneficio de justicia gratuita ahora y antes. | por lo tanto , de el que se tratar fundamentalmente con el Decreto ser garantizar que el cantidad de justicia gratuito ir directamente contra el reconocimiento del beneficio . ¿ qué se haber hacer ? y ese ser algo que tú no yo poder negar , porque hasta el promulgación del Decreto haber haber muchísimo vez en el que muchísimo abogado haber tener que acudir a el reclamación correspondiente vía jurisdiccional – bien por costa , bien tasación , bien el que ser , bien por jura – porque haber designación de turno de oficio que no estar cubierto por el beneficio de justicia gratuito ahora y antes . | tratar fundamentalmente Decreto garantizar cantidad justicia gratuito directamente reconocimiento beneficio negar promulgación Decreto muchísimo muchísimo abogado acudir reclamación correspondiente vía jurisdiccional costa tasación jura designación turno oficio cubierto beneficio justicia gratuito | - | - |
2013-01-31 | 84 | 7 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | Pretender, como dice el representante de Bildu, que lo abogados hagan un ejercicio de inspección fiscal es una perogrullada porque la administración tiene su vía para acudir a la inspección fiscal. Pero lo que sí es cierto es que la justicia y los adscritos al turno de oficio de manera voluntaria tienen que trabajar siempre con la declaración de ese beneficio. | pretender , como decir el representante de Bildu , que él abogado hacer uno ejercicio de inspección fiscal ser uno perogrullada porque el administración tener su vía para acudir a el inspección fiscal . pero el que sí ser cierto ser que el justicia y el adscrito al turno de oficio de manera voluntario tener que trabajar siempre con el declaración de ese beneficio . | pretender representante Bildu abogado ejercicio inspección fiscal perogrullada administración vía acudir inspección fiscal justicia adscrito turno oficio voluntario declaración beneficio | Bildu | Bildu |
2013-01-31 | 84 | 8 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | Y efectivamente, antes se estaban pagando cantidades de una manera que no era clara. Es decir, si la ley dice que el reconocimiento expreso es necesaria para el reconocimiento del beneficio, hay muchas veces ahora como antes en que los imputados, por ejemplo, en el ámbito penal no tramitaban la justicia gratuita. | y efectivamente , antes se estar pagar cantidad de uno manera que no ser claro . es decir , si el ley decir que el reconocimiento expreso ser necesario para el reconocimiento del beneficio , haber mucho vez ahora como antes en que el imputado , por ejemplo , en el ámbito penal no tramitar el justicia gratuito . | efectivamente pagar cantidad reconocimiento expreso necesario reconocimiento beneficio imputado ámbito penal tramitar justicia gratuito | - | - |
2013-01-31 | 84 | 9 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | Antes, efectivamente, todo lo que era vía penal iba directamente sin reconocimiento. Se modificó en situaciones puntuales en los que obviamente se puede prever que las personas afectadas o las personas imputadas en ese tipo de delitos no van a ser ciudadanos que vayan a tener problemas siempre para acceder a la justicia. Y, por lo tanto, estamos hablando de asuntos de tráfico por ejemplo. | antes , efectivamente , todo el que ser vía penal ir directamente sin reconocimiento . se modificar en situación puntual en el que obviamente se poder prever que el persona afectado o el persona imputado en ese tipo de delito no ir a ser ciudadano que ir a tener problema siempre para acceder a el justicia . y , por lo tanto , estar hablar de asunto de tráfico por ejemplo . | efectivamente vía penal directamente reconocimiento modificar situación puntual obviamente prever afectado imputado tipo delito ciudadano problema acceder justicia asunto tráfico | - | - |
2013-01-31 | 84 | 10 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | El ejemplo que le puse el otro día, ¿es razonable? ¿Tiene que pagar la Administración con el dinero de todos la defensa en un procedimiento abreviado por alcoholemia contra la seguridad del tráfico porque no les sale del moño hacer la tramitación de la justicia gratuita? ¿Tiene que pagar directamente la Administración eso? De hecho, muchas veces las resoluciones de los servicios de orientación jurídica reconocen al final el archivo de las actuaciones por falta de presentación y se han pagado esos turnos. | el ejemplo que él pener el otro día , ¿ ser razonable ? ¿ tener que pagar el Administración con el dinero de todo el defensa en uno procedimiento abreviado por alcoholemia contra el seguridad del tráfico porque no él salir del moño hacer el tramitación de el justicia gratuito ? ¿ tener que pagar directamente el Administración ese ? de hecho , mucho vez el resolución de el servicio de orientación jurídico reconocer al final el archivo de el actuación por falta de presentación y se haber pagar ese turno . | pener razonable pagar Administración dinero defensa procedimiento abreviado alcoholemia seguridad tráfico salir moño tramitación justicia gratuito pagar directamente Administración resolución servicio orientación jurídico reconocer archivo actuación falta presentación pagar turno | Administración|Administración | Administración|Administración |
2013-01-31 | 84 | 11 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | ¿Qué pasa con los fallidos? Los fallidos, la propia oficina de control económico dice que no se pueden abonar. No se pueden abonar por ese sistema. Habrá otra vía probablemente, una subvención colegial a (...) alzada a los diferentes colegios para sufragar esas posibles situaciones en las que el beneficiario no lo es porque no tiene reconocido el derecho. Y, por lo tanto, no lo es. | ¿ qué pasar con el fallido ? el fallido , el propio oficina de control económico decir que no se poder abonar . no se poder abonar por ese sistema . haber otro vía probablemente , uno subvención colegial a (...) alzado a el diferente colegio para sufragar ese posible situación en el que el beneficiario no él ser porque no tener reconocido el derecho . y , por lo tanto , no él ser . | pasar fallido fallido oficina control económico abonar abonar sistema vía probablemente subvención colegial (...) alzado colegio sufragar situación beneficiario reconocido derecho | - | - |
2013-01-31 | 84 | 12 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | Hablaba el señor representante de Bildu de las aplicaciones informáticas que permiten que una administración se conecte con otra rápidamente y que, por lo tanto, qué problema hay para saber si uno tiene algo o no tiene nada. Efectivamente que no hay ningún problema. El problema es que las aplicaciones informáticas de los colegios son cada una, una. Y así, de hecho, me parece que sólo Álava la única que tiene el aplicativo informático que facilitaba el Gobierno para hacer la gestión del servicio de justicia gratuita. | hablar el señor representante de Bildu de el aplicación informático que permitir que uno administración él conectar con otro rápidamente y que , por lo tanto , qué problema haber para saber si uno tener algo o no tener nada . efectivamente que no haber ninguno problema . el problema ser que el aplicación informático de el colegio ser cada uno , uno . y así , de hecho , yo parecer que sólo Álava el único que tener el aplicativo informático que facilitar el Gobierno para hacer el gestión del servicio de justicia gratuito . | representante Bildu aplicación informático permitir administración conectar rápidamente problema efectivamente problema problema aplicación informático colegio parecer Álava único aplicativo informático facilitar gestión servicio justicia gratuito | Bildu|Álava|Gobierno | Bildu|Álava |
2013-01-31 | 84 | 13 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | En cualquier caso –porque se me acaba el tiempo–, cualquier cosa que cualquier gobierno de este país haga en orden a gestionar los servicios de conformidad con las normas reguladoras, de conformidad con criterios de transparencia y de absoluto control, será bienvenido. | en cualquiera caso – porque él yo acabar el tiempo – , cualquiera cosa que cualquiera gobierno de este país hacer en orden a gestionar el servicio de conformidad con el norma regulador , de conformidad con criterio de transparencia y de absoluto control , ser bienvenido . | cualquiera caso acabar cualquiera cualquiera país orden gestionar servicio conformidad norma regulador conformidad criterio transparencia absoluto control bienvenido | - | - |
2013-01-31 | 84 | 14 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | No sé, por eso nos vamos a abstener porque no sabemos, cómo se va a poder gestionar algo que no es beneficio de justicia gratuita. En cualquier caso, repito, siempre que las actuaciones de un gobierno vayan en ese sentido nos tendrán de su lado. | no saber , por ese yo ir a abstener porque no saber , cómo se ir a poder gestionar algo que no ser beneficio de justicia gratuito . en cualquiera caso , roitar , siempre que el actuación de uno gobierno ir en ese sentido yo tener de su lado . | abstener gestionar beneficio justicia gratuito cualquiera caso roitar actuación sentido | - | - |
2013-01-31 | 84 | 15 | GALLASTEGUI OYARZÁBAL | 1961 | E | PSE-EE | es | Gracias. | gracia . | gracia | - | - |
2013-01-31 | 85 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Gallastegui andrea. | esker asko Gallastegui andre . | Gallastegui | Gallastegui | Gallastegui |
2013-01-31 | 85 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian Eusko Abertzaleak taldearen ordezkaria den Otadui andreak du hitza. | jarraian eusko abertzale talde ordezkari izan Otadui andre ukan hitz . | jarraian eusko abertzale Otadui | eusko abertzale|Otadui | eusko abertzale|Otadui |
2013-01-31 | 86 | 0 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Presidente andrea zure baimenarekin jesarlekutik egingo dut. | presidente andre zu baimena jesarleku egin *edun . | baimena jesarleku | - | - |
2013-01-31 | 86 | 1 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Lehenengo eta behin, Llanos andreari eskerrak ematea adostasunetara heltzeko azaldu duzun borondateagatik. | lehenengo eta behin , Llanos andre esker eman adostasun heldu azaldu *edun borondate . | Llanos adostasun heldu azaldu borondate | Llanos | Llanos |
2013-01-31 | 86 | 2 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Gallastegui andreari, zure lehenengo interbentzioan eta orain azkenean esan duzunarekin gelditu egiten gara. Hau da, zuen asmoa edo borondatea dela baita ere sortu diren arazoak edo disfuntzioak konpontzea. Zentzu horretan, bat egiten dugu eta hori da puntu horretan adostasuna daukagu. Eskerrak ematen dizkizuet zuei ere bai, zuen abstentzioagatik ulertzen dudalako como un voto de confianza Gobernuari. | Gallastegui andre , zu lehenengo interbentzio eta orain azkenean esan *edun gelditu egin izan . hau izan , zuek asmo edo borondate izan baita ere sortu izan arazo edo disfuntzio konpondu . zentzu hori , bat egin *edun eta hori izan puntu hori adostasun eduki . esker eman *edun zuek ere bai , zuek abstentzio ulertu *edudan como un voto de Confianza gobernu . | Gallastegui interbentzio azkenean gelditu asmo borondate sortu arazo disfuntzio konpondu zentzu adostasun ulertu *edudan como un voto de Confianza | Gallastegui|gobernu | Gallastegui |
2013-01-31 | 86 | 3 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Eta Bilduko ordezkariari, Arzuaga jaunari, esatea gure ustez proposatzen duzuen bide hori, gaur egun indarrean dagoen Dekretua indargabetzea eta aintzinako Dekretua berriro indarrean jartzea, hori gure ustez ez da konponbidea zeren eta prozesu hori ez da automatikoa. Izan ere, Cojuak bere iritzia eman behar du eta horrek gutxienez sei- zortzi hilabeteko epea beharko luke. Orduan, arazoa konpondu barik gure ustez, zailtasunak sortuko lituzke zuek planteatzen duzuen beste konponbide hori. | eta BILDu ordezkari , Arzuaga jaun , esan gu uste proposatu *eduzun bide hori , gaur egun indarrean egon dekretu indargabetu eta aintzina dekretu berriro indarrean jarri , hori gu uste ez izan konponbide zeren eta prozesu hori ez izan automatiko . izan ere , Cojua bera iritzi eman behar ukan eta hori gutxienez sei - zortzi hilabete epe behar_izan *edun . orduan , arazo konpondu barik gu uste , zailtasun sortu *dun zuek planteatu *eduzun beste konponbide hori . | BILDu Arzuaga proposatu *eduzun indarrean dekretu indargabetu aintzina dekretu indarrean konponbide prozesu automatiko Cojua iritzi gutxienez sei zortzi hilabete epe arazo konpondu barik zailtasun sortu planteatu *eduzun konponbide | BILDu|Arzuaga|Cojua | BILDu|Arzuaga|Cojua |
2013-01-31 | 86 | 4 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Denborak demostratuko du Gobernuak, eta kasu honetan Erkoreka sailburuak, emandako berba bete egiten dutela eta gainera Ganbara honek ezarri dien mandatua edo agindua betetzen dutela sortu diren arazoei konponbidea bilatuz. | denbora demostratu *edun gobernu , eta kasu hau Erkoreka sailburu , eman berba bete egin *edun eta gainera ganbara hau ezarri *dun mandatu edo agindu bete *edun sortu izan arazo konponbide bilatu . | denbora demostratu kasu Erkoreka berba bete ganbara ezarri mandatu agindu bete sortu arazo konponbide bilatu | gobernu|Erkoreka | Erkoreka |
2013-01-31 | 86 | 5 | OTADUI BITERI | 1976 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-01-31 | 87 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Otadui andrea. | esker asko Otadui andre . | Otadui | Otadui | Otadui |
2013-01-31 | 87 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Amaitzeko, EH Bildu taldearen ordezkaria den Arzuaga jaunak du hitza. | amaitu , Eh Bildu talde ordezkari izan Arzuaga jaun ukan hitz . | Eh Bildu Arzuaga | Eh Bildu|Arzuaga | Eh Bildu|Arzuaga |
2013-01-31 | 88 | 0 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | eu | Bai, eskerrik asko. Oso azkar, labur. | bai , esker asko . oso azkar , labur . | azkar labur | - | - |
2013-01-31 | 88 | 1 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | eu | PSEren zuzenketa ulertzekoa zen, azken finean egindako lan bat defenditu egin behar zutelako nahiz eta emaitza okerra daukan. Harritzen gaitu, hala ere, EAJren jarrera azkenean konpromezurik hartu nahi ez izatea. Nahiz eta abokatu (...) eskatzen dieten, Gobernuko alderdiak epeltasuna adierazten du Dekretu bat kritikatu baina ez dira gai Dekretu hori derogatzeko eta beste bat bere ordez jartzeko. | PSe zuzenketa ulertu izan , azken fin egin lan bat defenditu egin behar ukan nahiz eta emaitza oker eduki . harritu *edun , hala ere , EAj jarrera azkenean konpromezu hartu nahi ez izan . nahiz eta abokatu (...) eskatu *dun , gobernu alderdi epeltasun adierazi *edun dekretu bat kritikatu baina ez izan gai dekretu hori derogatu eta beste bat bera ordez jarri . | PSe zuzenketa ulertu azken fin lan defenditu emaitza oker harritu EAj jarrera azkenean konpromezu hartu abokatu (...) eskatu epeltasun adierazi dekretu kritikatu dekretu derogatu ordez | PSe|EAj|gobernu | PSe|EAj |
2013-01-31 | 88 | 2 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | eu | Abokatuek eskatzen duten antzera, hauek helduleku bat behar dutelako orain gatazka momentu bati irtenbide bat bilatzeko eta pentsatzen dugu erdibideko zuzenketa horretan ez dela helduleku hori eskaintzen. | abokatu eskatu *edun antz , hauek helduleku bat behar ukan orain gatazka momentu bat irtenbide bat bilatu eta pentsatu *edun erdibideko zuzenketa hori ez izan helduleku hori eskaini . | abokatu eskatu antz helduleku gatazka momentu irtenbide bilatu pentsatu erdibideko zuzenketa helduleku eskaini | - | - |
2013-01-31 | 88 | 3 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | es | Otadui andereak esaten du "existe voluntad de reformar el Decreto". Sin embargo, en la transaccional nada se habla de esto: Solventar las disfunciones, corregirlo en actuación conjunta con los colegios. Las y los abogados de los colegios no reclaman una etérea declaración de principios no quieren una palmada en la espalda y una promesa de buena fe futura de buena voluntad. | Otadui andereak esaten du " existir voluntad de reformar el Decreto " . sin embargo , en el transaccional nada se hablar de este : solventar el disfunción , corregirlo en actuación conjunto con el colegio . el y el abogado de el colegio no reclamar uno etéreo declaración de principio no querer uno palmada en el espalda y uno promesa de buen fe futuro de buen voluntad . | Otadui andereak esaten du existir voluntad reformar Decreto transaccional solventar disfunción corregirlo actuación conjunto colegio abogado colegio reclamar etéreo declaración principio querer palmada espalda promesa fe futuro voluntad | - | - |
2013-01-31 | 88 | 4 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | es | Los colegios y los y las letradas necesitan saber que ante esta situación insostenible, este Parlamento está adoptando decisiones tangibles, sólidas un compromiso además de que tenga además una forma legal que tenga un compromiso de reglamentar nuevamente la justicia gratuita en términos prácticos. | el colegio y el y el letrado necesitar saber que ante este situación insostenible , este Parlamento estar adoptar decisión tangible , sólido uno compromiso además de que teeg además uno forma legal que tener uno compromiso de reglamentar nuevamente el justicia gratuito en término práctico . | colegio letrado necesitar situación insostenible adoptar decisión tangible sólido compromiso teeg forma legal compromiso reglamentar nuevamente justicia gratuito término práctico | Parlamento | - |
2013-01-31 | 88 | 5 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | es | Los abogados esperan la adopción de un compromiso que envíe un mandato claro y nítido a la Consejería de Administraciones Públicas y Justicia para que tome acción y eso no lo vemos en la transaccional. | el abogado esperar el adopción de uno compromiso que enviar uno mandato claro y nítido a el Consejería de Administraciones Públicas y Justicia para que tomar acción y ese no él ver en el transaccional . | abogado esperar adopción compromiso enviar mandato nítido Consejería Administraciones Públicas Justicia tomar acción transaccional | Consejería de Administraciones Públicas y Justicia | Consejería de Administraciones Públicas y Justicia |
2013-01-31 | 88 | 6 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | es | EH Bildu veíamos necesario que el compromiso se materializase en un instrumento legal, en un decreto, ya sea ex novo o ya sea incorporando las bondades que tenía aquel de 1996 a la actual, retrotrayéndose a los postulados que funcionaban. | Eh Bildu veíar necesario que el compromiso él materializar en uno instrumento legal , en uno decreto , ya ser ex novo o ya ser incorporar el bondad que tener aquel de 1996 a el actual , retrotrayéndr a el postulado que funcionar . | Eh Bildu veíar necesario compromiso materializar instrumento legal decreto novo incorporar bondad 1996 actual retrotrayéndr postulado funcionar | EH Bildu | EH Bildu |
2013-01-31 | 88 | 7 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | es | Ése era el mandato que debía de salir de este Parlamento y que no lo encontramos en esta transacción. No la vemos suficiente y por eso, nuestro voto va a ser el de la abstención. Sin embargo, no como en el caso del PP una abstención de apoyo, sino una abstención critica. | ese ser el mandato que deber de salir de este Parlamento y que no él encontrar en este transacción . no él ver suficiente y por ese , nuestro voto ir a ser el de el abstención . sin embargo , no como en el caso del Pp uno abstención de apoyo , sino uno abstención critico . | mandato deber salir encontrar transacción suficiente voto abstención caso Pp abstención apoyo abstención critico | Parlamento|PP | PP |
2013-01-31 | 88 | 8 | ARZUAGA GUMUZIO | 1972 | G | EH Bildu | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-01-31 | 89 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Arzuaga jauna. | esker asko Arzuaga jaun . | Arzuaga | Arzuaga | Arzuaga |
2013-01-31 | 89 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eztabaida amaituta, bototara jarriko dugu Euskal Talde Popularrak eta Euzko Abertzaleak sinatu duten erdibideko zuzenketa. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea) | eztabaida amaitu , bot jarri *edun euskal talde popular eta euzko abertzale sinatu *edun erdibide zuzenketa . bozkatu *ezan . ( geldiune ) | bot euskal popular euzko abertzale sinatu erdibide zuzenketa geldiune | euskal talde popular|euzko abertzale | euskal talde popular|euzko abertzale |
2013-01-31 | 89 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 75; aldekoak, 37; aurkakoak, 0; zuriak, 0; abstentzioak, 38. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 75 ; aldeko , 37 ; aurkako , 0 ; zuri , 0 ; abstentzio , 38 . | emaitza 75 aldeko 37 aurkako zuri 38 | - | - |
2013-01-31 | 90 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ondorioz, erdibideko zuzenketa onartuta geratzen da. | ondorio , erdibideko zuzenketa onartu geratu izan . | erdibideko zuzenketa geratu | - | - |
2013-01-31 | 90 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Orain Plenoa hemen etengo dugu hiru eta erdiak arte. | orain pleno hemen eten *edun hiru eta erdi arte . | pleno eten hiru | - | - |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.