date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3
values | party stringclasses 9
values | language stringclasses 2
values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013-02-14 | 80 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eta amaitzeko, EH Bildu taldearen ordezkaria den Maeztu jaunak dauka hitza. | eta amaitu , Eh Bildu talde ordezkari izan Maeztu jaun eduki hitz . | Eh Bildu Maeztu | Eh Bildu|Maeztu | Eh Bildu|Maeztu |
2013-02-14 | 81 | 0 | MAEZTU PEREZ | 1974 | G | EH Bildu | eu | Bai, eskerrik asko ganberaburu andrea. | bai , esker asko ganberaburu andre . | ganberaburu | - | - |
2013-02-14 | 81 | 1 | MAEZTU PEREZ | 1974 | G | EH Bildu | eu | Oso labur eta irten naiz bi helbururekin eta ea lortzen ditudan. | oso labur eta irten izan bi helburu eta ea lortu *edun . | labur irten bi helburu ea lortu | - | - |
2013-02-14 | 81 | 2 | MAEZTU PEREZ | 1974 | G | EH Bildu | eu | Lehenengoa da ea Maneiro jaunari kentzen zaion ekimen hau berriro aurkezteko, ea lortzen dudan berriro ez aurkeztea orain esan behar diodanarekin eta bigarrena uzten duen lezioak emateari beste talde batzuei. | lehenengo izan ea Maneiro jaun kendu izan ekimen hau berriro aurkeztu , ea lortu *edun berriro ez aurkeztu orain esan behar diodi eta bigarren utzi *edun lezio eman beste talde batzui . | ea Maneiro kendu ekimen aurkeztu ea lortu aurkeztu diodi bigarren utzi lezio batzui | Maneiro | Maneiro |
2013-02-14 | 81 | 3 | MAEZTU PEREZ | 1974 | G | EH Bildu | eu | Lehenengo eta behin demokrazia biziberritzearen inguruan lezioa ezin dozulako eman, Rosa Díez lehendakari gisa edukita guretzako ezinezkoa da, oso gutxi berritu al duelako Rosa Díez-ek guretzako. | lehenengo eta behin demokrazia biziberritu inguru lezio ezin okan eman , Rosa Díez lehendakari gisa eduki gur ezinezko izan , oso gutxi berritu al *edun Rosa Díez- gur . | demokrazia biziberritu inguru lezio ezin okan Rosa Díez gur ezinezko berritu Rosa Díez- gur | Rosa Díez|Rosa Díez- | Rosa Díez|Rosa Díez- |
2013-02-14 | 81 | 4 | MAEZTU PEREZ | 1974 | G | EH Bildu | es | Porque una persona que se encuentra desde el año 1979 cobrando sueldos públicos y que un miembro de ese partido, del partido de Rosa Díez nos venga aquí a dar lecciones sobre regeneración de democracia, nos parece que está totalmente fuera de lugar. | porque uno persona que él encontrar desde el año 1979 cobrar sueldo público y que uno miembro de ese partido , del partido de Rosa Díez yo venir aquí a dar lección sobre regeneración de democracia , yo parecer que estar totalmente fuera de lugar . | encontrar año 1979 cobrar sueldo público miembro Rosa Díez venir lección regeneración democracia parecer totalmente | Rosa Díez | Rosa Díez |
2013-02-14 | 81 | 5 | MAEZTU PEREZ | 1974 | G | EH Bildu | es | Pero es que además que esa persona destituya a los dirigentes de su partido, como ocurrió en Aragón –salió en prensa–, que pedían listas abiertas, Rosa Díez destituye al dirigente que pidió listas abiertas y usted nos venga aquí a hablar de listas abiertas. | pero ser que además que ese persona destituir a el dirigente de su partido , como ocurrir en Aragón – salir en prensa – , que pedir lista abierto , Rosa Díez destituir al dirigente que pedir lista abierto y tú yo venir aquí a hablar de lista abierto . | destituir dirigente ocurrir Aragón salir prensa pedir lista abierto Rosa Díez destituir dirigente pedir lista abierto venir lista abierto | Aragón|Rosa Díez | Aragón|Rosa Díez |
2013-02-14 | 81 | 6 | MAEZTU PEREZ | 1974 | G | EH Bildu | es | El problema es que usted venir aquí a hablar de lo que quiera, pero la mala manera que está cogiendo tema tras tema de darnos lecciones de lo que podemos y no podemos hacer los demás, de lo que somos y no somos los demás. | el problema ser que tú venir aquí a hablar de el que querer , pero el malo manera que estar coger tema tras tema de darnos lección de el que poder y no poder hacer el demás , de el que ser y no ser el demás . | problema venir querer malo coger darnos lección | - | - |
2013-02-14 | 81 | 7 | MAEZTU PEREZ | 1974 | G | EH Bildu | eu | Eta uste dot lezioak emateko zilegitasun apur bat eduki behar duzula, eta ez dekozula eta ez gai honetan eta ez beste gai batzuetan. Beraz, eskatuko nizuke mesedez biziberritzeko zure legez besteko errepertorioa, hiru proposamen errepikatu dozu pasaden legegintzalditik hona eta lau osoko bilkura bakarrik eman dira. | eta uste okan lezio eman zilegitasun apur bat eduki behar ukan , eta ez jekozn eta ez gai hau eta ez beste gai batzuk . beraz , eskatu *ukedun mesede biziberritu zu lege beste errepertorio , hiru proposamen errepikatu *edozon pasaden legegintzaldi hona eta lau osoko bilkura bakarrik eman izan . | okan lezio zilegitasun apur jekozn eskatu *ukedun mesede biziberritu errepertorio hiru errepikatu *edozon pasaden legegintzaldi lau osoko bilkura bakarrik | - | - |
2013-02-14 | 81 | 8 | MAEZTU PEREZ | 1974 | G | EH Bildu | eu | Beraz ez ekarri errepikatutako proposamenak, oso argi edukiko duzulako bestela zein izango dan jasoko dozun bozketa. | beraz ez ekarri errepikatu proposamen , oso argi eduki *eduzun bestela zein izan izan jaso *edon bozketa . | ekarri errepikatu *eduzun jaso *edon | - | - |
2013-02-14 | 82 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Maeztu jauna. | esker asko Maeztu jaun . | Maeztu | Maeztu | Maeztu |
2013-02-14 | 82 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Amaitu da eztabaida eta botoetara jarriko dugu Mistoa-UPyD taldearen legez besteko proposamenaren jatorrizko testua. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea) | amaitu izan eztabaida eta boto jarri *edun Mistoa-upyd talde lege beste proposamen jatorrizko testu . bozkatu *ezan . ( geldiune ) | Mistoa-upyd jatorrizko testu geldiune | Mistoa-upyd | Mistoa-upyd |
2013-02-14 | 82 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 75; aldekoak, 1; aurkakoak, 74; zuriak, 0; abstentzioak, 0. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 75 ; aldeko , 1 ; aurkako , 74 ; zuri , 0 ; abstentzio , 0 . | emaitza 75 aldeko aurkako 74 zuri | - | - |
2013-02-14 | 83 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ondorioz legez besteko proposamen hau ez da onartzen. | ondorio lege beste proposamen hau ez izan onartu . | - | - | - |
2013-02-14 | 83 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian bozkatuko dugu Euskal Talde Sozialistaren zuzenketa. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea): | jarraian bozkatu *edun euskal talde sozialista zuzenketa . bozkatu *ezan . ( geldiune ) : | jarraian euskal sozialista zuzenketa geldiune | euskal talde sozialista | euskal talde sozialista |
2013-02-14 | 83 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 75; aldekoak, 16; aurkakoak, 27; zuriak, 0; abstentzioak, 32. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 75 ; aldeko , 16 ; aurkako , 27 ; zuri , 0 ; abstentzio , 32 . | emaitza 75 aldeko 16 aurkako 27 zuri 32 | - | - |
2013-02-14 | 84 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ondorioz, zuzenketa hau ere ez da onartu. | ondorio , zuzenketa hau ere ez izan onartu . | zuzenketa | - | - |
2013-02-14 | 84 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Jarraian bozkatuko dugu Euzko Abertzaleak taldearen zuzenketa. Bozkatu dezakegu. (Geldiunea): | jarraian bozkatu *edun euzko abertzale talde zuzenketa . bozkatu *ezan . ( geldiune ) : | jarraian euzko abertzale zuzenketa geldiune | euzko abertzale | euzko abertzale |
2013-02-14 | 84 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Bozketa eginda, hauxe izan da emaitza: emandako botoak, 75; aldekoak, 37; aurkakoak, 16; zuriak, 0; abstentzioak, 22. | bozketa egin , hau izan izan emaitza : eman boto , 75 ; aldeko , 37 ; aurkako , 16 ; zuri , 0 ; abstentzio , 22 . | emaitza 75 aldeko 37 aurkako 16 zuri 22 | - | - |
2013-02-14 | 85 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Ondorioz, zuzenketa hau onartuta geratzen da. | ondorio , zuzenketa hau onartu geratu izan . | zuzenketa geratu | - | - |
2013-02-14 | 85 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Hemen etengo dugu Osoko Bilkura hau hiru t'erdiak arte. | hemen eten *edun osoko bilkura hau hiru t'erdi arte . | eten osoko bilkura hiru t'erdi | osoko bilkura | osoko bilkura |
2013-02-14 | 85 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Arratzaldeko ordu batak eta berrogeita hemeretzi ziren. | arratzalde ordu bat eta berrogeita hemeretzi izan . | arratzalde ordu berrogeita hemeretzi | - | - |
2013-02-14 | 85 | 3 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Arratsaldeko hirurak eta hogeitamaikan ekin zaio berriz bilkurari. | arratsalde hiru eta hogeitamaikan ekin izan berriz bilkura . | arratsalde hiru hogeitamaikan ekin bilkura | - | - |
2013-02-14 | 86 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Gai-zerrendako bosgarren puntua. | gai-zerrenda bosgarren puntu . | bosgarren | - | - |
2013-02-14 | 86 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | "EH Bildu legebiltzar taldeak egindako legez besteko proposamena, sektore publikoko behin-behineko langileei finikitatutako kontratuei buruz. Eztabaida eta behin betiko ebazpena". | " Eh Bildu legebiltzar talde egin lege beste proposamen , sektore publiko behin-behineko langile finikitatu kontratu buruz . eztabaida eta behin betiko ebazpen " . | Eh Bildu sektore publiko behin-behineko langile finikitatu kontratu betiko ebazpen | Eh Bildu | Eh Bildu |
2013-02-14 | 86 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | ...eta aldezteko, Zulaika anderea, zurea da hitza. | ... eta aldeztu , Zulaika andere , zure izan hitz . | aldeztu Zulaika | Zulaika | Zulaika |
2013-02-14 | 87 | 0 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | eu | Presidente andrea, eskerrik asko. Lehendakari jauna, legebiltzarkideok, arratsalde on denoi. | presidente andre , esker asko . lehendakari jaun , legebiltzarkide , arratsalde on dena . | arratsalde | - | - |
2013-02-14 | 87 | 1 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | eu | Iaz, abenduaren 28an, Eusko Jaurlaritza berriak lege proiektua proposatu zion Ganbera honi, 2013ko sektore publikoko aparteko ordain sariaren gaineko neurriei buruzkoa. Lege proiektu horrek neurri zehatz bat jasotzen zuen: Ekaineko aparteko ordain saria urtarrilean ordaintzea eta abenduarena ekainean. Neurri horrek Eus... | iaz , abendu 28 , eusko jaurlaritza berri lege proiektu proposatu *edun ganbera hau , 2013 sektore publiko aparteko ordain sari _ neurri buruz . lege proiektu hori neurri zehatz bat jaso *edun : ekain aparte ordain sari urtarril ordaindu eta abendu ekain . neurri hori euskal autonomia erkidego administrazio publiko 67.... | iaz abendu 28 eusko berri proiektu proposatu ganbera 2013 sektore publiko aparteko ordain sari neurri proiektu neurri zehatz jaso ekain aparte ordain sari urtarril ordaindu abendu ekain neurri euskal autonomia erkidego administrazio publiko 67.000 langile eragin | eusko jaurlaritza|ganbera|euskal autonomia erkidego administrazio publiko | eusko jaurlaritza|ganbera|euskal autonomia erkidego administrazio publiko |
2013-02-14 | 87 | 2 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | es | Neurri horrekin, Erkoreka jauna hitzetan eta hitzez hitz irakurtzen dut, "se da una solución equilibrada y razonable a la situación creada por la resolución del Tribunal Constitucional del 11 de diciembre pasado, que además respeta la ley, protege los intereses de los funcionarios e impulsa la promoción de la economía ... | Neurri horrekin , Erkoreka jauna hitzetan eta hitzez hitz irakurtzen dut , " se dar uno solución equilibrado y razonable a el situación creado por el resolución del Tribunal Constitucional del 11 de diciembre pasado , que además respetar el ley , proteger el interés de el funcionario e impulsar el promoción de el econo... | Neurri horrekin Erkoreka jauna hitzetan eta hitzez hitz irakurtzen dut solución equilibrado razonable situación creado resolución Tribunal Constitucional 11 diciembre respetar proteger interés funcionario impulsar promoción economía vasco fomentar promover demanda privado | Tribunal Constitucional | Tribunal Constitucional |
2013-02-14 | 87 | 3 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | es | Una solución a qué. Resumiendo, un cambio en el calendario del abono de las pagas extras en el sector público. Nada más. O dicho de otra forma, un placebo para disimular la asunción del ejecutivo de dar por perdida la paga extra de diciembre del 2012. O lo que es lo mismo, la reducción del salario de los trabajadores y... | uno solución a qué . resumir , uno cambio en el calendario del abono de el paga extro en el sector público . nada más . o dicho de otro forma , uno placebo para disimular el asunción del ejecutivo de dar por perdido el paga extra de diciembre del 2012 . o el que ser el mismo , el reducción del salario de el trabajador ... | solución resumir cambio calendario abono paga extro público forma placebo disimular asunción ejecutivo perdido paga extra diciembre 2012 reducción salario trabajador trabajadora público 2012 | - | - |
2013-02-14 | 87 | 4 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | eu | Beraz galdutzat eman zenuten 2012ko abenduko aparteko ordainsaria. Hori argi azaldu behar zaie herritarrei, langile publikoen eroste ahalmena murriztearen alde egin zenuten, zehazki langileen urte osoko soldata 2012an %7 jaitsi zen. | beraz galdu eman *edun 2012 abendu aparte ordainsari . hori argi azaldu behar izan herritar , langile publiko eroste ahalmen murrizu alde egin *edun , zehazki langile urte oso soldata 2012 % 7 jaitsi izan . | galdu 2012 abendu aparte ordainsari azaldu herritar langile publiko eroste ahalmen murrizu zehazki langile urte soldata 2012 jaitsi | - | - |
2013-02-14 | 87 | 5 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | es | Y todo esto, además, sin tener en cuenta el derecho a la negociación colectiva, sin convocar la mesa de función pública y sin dialogar con la representación sindical, tal como lo fueron denunciando los diferentes sindicatos. | y todo este , además , sin tener en cuenta el derecho a el negociación colectivo , sin convocar el mesa de función público y sin dialogar con el representación sindical , tal como él ir denunciar el diferente sindicato . | derecho negociación colectivo convocar función público dialogar representación sindical denunciar sindicato | - | - |
2013-02-14 | 87 | 6 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | es | En enero, este grupo parlamentario, EH Bildu, supo que el ejecutivo de Lakua estaba barajando la posibilidad de solicitar lo siguiente, la devolución de la parte proporcional de la paga extraordinaria de diciembre a los trabajadores y trabajadoras de la Administración Pública de la Comunidad Autónoma Vasca cuyos contra... | en enero , este grupo parlamentario , Eh Bildu , saber que el ejecutivo de Lakua estar barajar el posibilidad de solicitar el siguiente , el devolución de el parte proporcional de el paga extraordinario de diciembre a el trabajador y trabajadora de el Administración Pública de el Comunidad Autónoma Vasca cuyo contrato ... | enero Eh Bildu ejecutivo Lakua barajar posibilidad solicitar devolución proporcional paga extraordinario diciembre trabajador trabajadora Administración Pública Comunidad Autónoma Vasca cuyo contrato finalizar suspender abono 11 diciembre | EH Bildu|Lakua|Administración Pública|Comunidad Autónoma Vasca | EH Bildu|Lakua|Administración Pública|Comunidad Autónoma Vasca |
2013-02-14 | 87 | 7 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | es | La mayoría de estos finiquitos se han realizado, además, entre personal empleado público dependientes de Educación y Sanidad, donde la contratación eventual es una práctica muy extendida. Nos parece inaceptable que este Gobierno se plantee exigir a estas personas la devolución de una parte de su salario. | el mayoría de este finiquito se haber realizar , además , entre personal empleado público dependiente de Educación y Sanidad , donde el contratación eventual ser uno práctica mucho extendido . yo parecer inaceptable que este Gobierno él plantear exigir a este persona el devolución de uno parte de su salario . | mayoría finiquito personal empleado público dependiente Educación Sanidad contratación eventual práctica extendido parecer inaceptable plantear exigir devolución salario | Educación|Sanidad|Gobierno | Educación|Sanidad |
2013-02-14 | 87 | 8 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | es | Ya bastante desgracia supone la extinción de un contrato, siempre, pero más aún en estos tiempos que corren, para que además les pidan devolver parte de su finiquito, de su salario, en definitiva. | ya bastante desgracia suponer el extinción de uno contrato , siempre , pero más aún en este tiempo que correr , para que además él ider devolver parte de su finiquito , de su salario , en definitiva . | desgracia suponer extinción contrato correr ider devolver finiquito salario definitiva | - | - |
2013-02-14 | 87 | 9 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | es | Inmediatamente después de conocer estas intenciones, exactamente el 15 de enero, este grupo presentó una proposición no de ley para su debate urgente, antes de que el Gobierno Vasco adopte una decisión sobre este asunto sin posibilidad de dar marcha atrás. | inmediatamente después de conocer este intención , exactamente el 15 de enero , este grupo presentar uno proposición no de ley para su debate urgente , antes de que el Gobierno Vasco adoptar uno decisión sobre este asunto sin posibilidad de dar marcha atrás . | inmediatamente intención exactamente 15 enero presentar proposición debate urgente Vasco adoptar decisión asunto posibilidad marcha atrás | Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-02-14 | 87 | 10 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | es | Y aquí estamos. Y hoy lo que proponemos mediante esta proposición, lo que solicitamos al Parlamento Vasco, es, por un lado, a que inste al Gobierno Vasco a adquirir el compromiso de no recuperar lo pagado al personal eventual del sector público correspondiente a la parte proporcional de la paga de Navidad del 2012. | y aquí estar . y hoy el que proponer mediante este proposición , el que solicitar al Parlamento Vasco , ser , por uno lado , a que instar al Gobierno Vasco a adquirir el compromiso de no recuperar el pagado al personal eventual del sector público correspondiente a el parte proporcional de el paga de Navidad del 2012 . | proponer proposición solicitar Vasco instar Vasco adquirir compromiso recuperar pagado personal eventual público correspondiente proporcional paga Navidad 2012 | Parlamento Vasco|Gobierno Vasco | Parlamento Vasco|Gobierno Vasco |
2013-02-14 | 87 | 11 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | es | Y por otro lado, a que adopte el compromiso de recuperar en el año 2013 la paga extraordinaria, no abonada a las trabajadoras y trabajadores públicos en el año 2012, para que estas personas no sufran ningún recorte en su salario total, ninguna vulneración de sus derechos. | y por otro lado , a que adoptar el compromiso de recuperar en el año 2013 el paga extraordinario , no abonado a el trabajadora y trabajador público en el año 2012 , para que este persona no sufrir ninguno recorte en su salario total , ninguno vulneración de su derecho . | adoptar compromiso recuperar año 2013 paga extraordinario abonado trabajadora trabajador público año 2012 sufrir recorte salario vulneración derecho | - | - |
2013-02-14 | 87 | 12 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | es | Y en este punto es preciso recordar que en los últimos años, en los últimos tres años ya han visto reducida su capacidad adquisitiva en un 20 %. | y en este punto ser preciso recordar que en el último año , en el último tres año ya haber ver reducido su capacidad adquisitivo en uno 20 % . | punto preciso recordar año año reducido capacidad adquisitivo 20 | - | - |
2013-02-14 | 87 | 13 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | es | Y por último, también solicitamos que al objeto de tratar ésta y otras cuestiones que afectan a los derechos laborales del personal empleado público, convoque a la mesa general de la función pública para que no se imponga desde el Gobierno medidas que vulneran dichos derechos, y además, porque las condiciones laborales... | y por último , también solicitar que al objeto de tratar este y otro cuestión que afectar a el derecho laboral del personal empleado público , convocar a el mesa general de el función público para que no se imponer desde el Gobierno medida que vulnerar dicho derecho , y además , porque el condición laboral de el trabaj... | solicitar objeto tratar afectar derecho laboral personal empleado público convocar función público imponer medida vulnerar derecho condición laboral trabajador trabajadora repercutir directamente calidad servicio público | Gobierno | - |
2013-02-14 | 87 | 14 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | es | Quiero admitir que somos conscientes de que este Gobierno ya ha marcado en su agenda este punto, pero queremos insistir en la importancia de que se lleve a cabo y que no sea una mera declaración de intenciones, porque éste debe ser el cauce y no otro, antes de que el ejecutivo tome ninguna decisión que ataña directamen... | querer admitir que ser consciente de que este Gobierno ya haber marcar en su agenda este punto , pero querer insistir en el importancia de que se llevar a cabo y que no ser uno mero declaración de intención , porque este deber ser el cauce y no otro , antes de que el ejecutivo tomar ninguno decisión que atañar directam... | querer admitir consciente marcar agenda punto querer insistir importancia cabo mero declaración intención deber cauce ejecutivo tomar decisión atañar directamente condición laboral trabajadora trabajador público vasco | Gobierno | - |
2013-02-14 | 87 | 15 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | es | Como todas las aquí presentes, esta misma semana he sabido que la Diputación Foral de Bizkaia ha remitido ya una carta a 60 trabajadoras eventuales para reclamarles la devolución de la parte de la paga extraordinaria de Navidad, lo que supone que cada una de esas personas tendrá que reintegrar entre 200 y 400 euros más... | como todo el aquí presente , este mismo semana haber saber que el Diputación Foral de Bizkaia haber remitir ya uno carta a 60 trabajadora eventual para reclamarles el devolución de el parte de el paga extraordinario de Navidad , el que suponer que cada uno de ese persona tener que reintegrar entre 200 y 400 euro más o ... | presente semana Diputación Foral Bizkaia remitir carta 60 trabajadora eventual reclamarles devolución paga extraordinario Navidad suponer reintegrar 200 400 euro arca público | Diputación Foral de Bizkaia | Diputación Foral de Bizkaia |
2013-02-14 | 87 | 16 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | es | Y el Gobierno Vasco va a esperar al pronunciamiento del Tribunal Constitucional. ¿Y después de este pronunciamiento, qué?. ¿Seguirá este Gobierno la misma dirección que ha tomado el PNV en Bizkaia?. | y el Gobierno Vasco ir a esperar al pronunciamiento del Tribunal Constitucional . ¿ y después de este pronunciamiento , qué ? . ¿ seguir este Gobierno el mismo dirección que haber tomar el PNv en Bizkaia ? . | Vasco esperar pronunciamiento Tribunal Constitucional pronunciamiento seguir dirección tomar PNv Bizkaia | Gobierno Vasco|Tribunal Constitucional|Gobierno|PNV|Bizkaia | Gobierno Vasco|Tribunal Constitucional|PNV|Bizkaia |
2013-02-14 | 87 | 17 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | es | Nos preocupan las decisiones que el nuevo ejecutivo pueda adoptar en materia de derechos laborales, que siga respondiendo favorablemente a las imposiciones y recortes que llegan desde Madrid, y más aún, que se apliquen las medidas de Rajoy, medidas que siguen suponiendo más recortes y vulneración de los derechos labora... | yo preocupar el decisión que el nuevo ejecutivo poder adoptar en materia de derecho laboral , que seguir responder favorablemente a el imposición y recorte que llegar desde Madrid , y más aún , que se aplicar el medida de Rajoy , medida que seguir suponer más recorte y vulneración de el derecho laboral , que a pesar de... | preocupar decisión ejecutivo adoptar materia derecho laboral seguir favorablemente imposición recorte llegar Madrid aplicar medida Rajoy medida seguir suponer recorte vulneración derecho laboral regular vía decretazo justificar aplicación actual situación crisis medida suponer supresión derecho laboral logrado año año ... | Madrid|Rajoy | Madrid|Rajoy |
2013-02-14 | 87 | 18 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | es | Derechos suprimidos, y con muy pocos visos, además, de ser restituidos si el Gobierno Vasco sigue el mismo rumbo que el Gobierno de España, el mismo rumbo que la Diputación de Bizkaia, el rumbo de la aceptación. | Derechos suprimido , y con mucho poco viso , además , de ser restituir si el Gobierno Vasco seguir el mismo rumbo que el Gobierno de España , el mismo rumbo que el Diputación de Bizkaia , el rumbo de el aceptación . | Derechos suprimido viso restituir Vasco seguir rumbo España rumbo Diputación Bizkaia rumbo aceptación | Gobierno Vasco|Gobierno de España|Diputación de Bizkaia | Gobierno Vasco|Gobierno de España|Diputación de Bizkaia |
2013-02-14 | 87 | 19 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | eu | Esan genuen abenduan eta esaten dugu orain. Euskal Herria Bilduk ezin du galdutzat eman 2012ko hamalaugarren ordainsaria eta ez du galdutzat emango. Eta ezin dugu ontzat eman Auzitegi Konstituzionalaren agindua Gabonetako aparteko ordainsaria bertan behera uztekoa. | esan *edun abendu eta esan *edun orain . Euskal herri Bildu ezin ukan galdutzat eman 2012 hamalaugarren ordainsari eta ez *edun galdu eman . eta ezin ukan on eman auzitegi konstituzional agindu Gabonak aparteko ordainsari bertan behe uztkzi . | abendu Euskal herri Bildu ezin galdutzat 2012 hamalaugarren ordainsari galdu ezin auzitegi konstituzional agindu Gabonak aparteko ordainsari bertan behe uztkzi | Euskal herri Bildu|auzitegi konstituzional | Euskal herri Bildu|auzitegi konstituzional |
2013-02-14 | 87 | 20 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | eu | Bide horretatik, ez dugu ulertzen Eusko Jaurlaritzak erabaki horri men egin izana. | bide hori , ez *edun ulertu eusko jaurlaritza erabaki hori men egin izan . | ulertu eusko erabaki men | eusko jaurlaritza | eusko jaurlaritza |
2013-02-14 | 87 | 21 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | eu | Gure konpromezua tinkoa da. Lanean jarraituko dugu euskal langileen eskubide guztiak errespetatuak izan daitezen, uste dugulako lan hori eta helburu hori erabaki politikoen bitartez lortzen dela. | gu konpromezu tinko izan . lan jarraitu *edun euskal langile eskubide guzti errespetatu izan *edin , uste ukan lan hori eta helburu hori erabaki politiko _ lortu izan . | konpromezu tinko lan jarraitu euskal langile eskubide errespetatu lan helburu erabaki lortu | - | - |
2013-02-14 | 87 | 22 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | eu | Zentzu horretan, lurralde honetan erabakitzeko eskubidea defendatzen jarraituko dugu, orain, inoiz baino gehiago behar dugulako erabakitze eskubide osoa, gure marko instituzionala erabakitzeko, arlo ekonomikoan, politikoan eta sozialean aurre egiteko. | zentzu hori , lurralde hau erabakitzeko eskubide defendatu jarraitu *edun , orain , inoiz baino gehiago behar ugukon erabakitu eskubide oso , gu marko instituzional erabaki , arlo ekonomiko , politiko eta sozial aurre egin . | zentzu lurralde erabakitzeko eskubide defendatu jarraitu inoiz gehiago ugukon erabakitu eskubide marko instituzional erabaki arlo ekonomiko sozial | - | - |
2013-02-14 | 87 | 23 | ZULAIKA PORTILLO | 1982 | E | EH Bildu | eu | Eskerrik asko. | esker asko . | - | - | - |
2013-02-14 | 88 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Zulaika andrea. | esker asko Zulaika andre . | Zulaika | Zulaika | Zulaika |
2013-02-14 | 88 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Zuzenketak aurkeztu dituzten taldeen txandan, Euskal Sozialisten ordezkaria den Mendia andreak du hitza. | zuzenketa aurkeztu *edun talde txanda , euskal sozialista ordezkari izan Mendia andre ukan hitz . | zuzenketa aurkeztu euskal sozialista Mendia | euskal sozialista|Mendia | euskal sozialista|Mendia |
2013-02-14 | 89 | 0 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | eu | Arratsalde on guztioi. | arratsalde on guzti . | arratsalde | - | - |
2013-02-14 | 89 | 1 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Hemos firmado una enmienda transaccional los grupos Nacionalistas Vascos y Socialistas Vascos en la que se recogen todo lo que desde nuestro grupo consideramos que es esencial. | haber firmar uno enmienda transaccional el grupo Nacionalistas Vascos y Socialistas Vascos en el que se recoger todo el que desde nuestro grupo considerar que ser esencial . | firmar enmienda transaccional Nacionalistas Vascos Socialistas Vascos recoger considerar esencial | Nacionalistas Vascos|Socialistas Vascos | Nacionalistas Vascos|Socialistas Vascos |
2013-02-14 | 89 | 2 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Por un lado, el primer punto de lo que trata, y creo que ahí todos los grupos de esta Cámara estarán de acuerdo, es en la defensa de las competencias de esta Comunidad Autónoma, porque el Real Decreto-ley del Gobierno de España, el 20/2012, como saben ustedes invoca dos artículos, el 149 y el 156, que hablan de la plan... | por uno lado , el primero punto de el que tratar , y creer que ahí todo el grupo de este Cámara estar de acuerdo , ser en el defensa de el competencia de este Comunidad Autónoma , porque el Real Decreto-ley del Gobierno de España , el 20 / 2012 , como saber éste invocar dos artículo , el 149 y el 156 , que hablar de el... | punto tratar creer defensa competencia Comunidad Autónoma Real Decreto-ley España 20 2012 invocar artículo 149 156 planificación económico Estado régimen estatutario funcionario | Cámara|Comunidad Autónoma|Gobierno de España|Estado | Comunidad Autónoma|Gobierno de España|Estado |
2013-02-14 | 89 | 3 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Y en un rápido vistazo, hay que decir que la supresión de la paga extra en los términos que el Real Decreto impone sobrepasa la competencia estatal, porque no respeta ni siquiera la jurisprudencia propia del Tribunal Constitucional. | y en uno rápido vistazo , haber que decir que el supresión de el paga extro en el término que el Real Decreto imponer sobrepasar el competencia estatal , porque no respetar ni siquiera el jurisprudencia propio del Tribunal Constitucional . | rápido vistazo supresión paga extro término Real Decreto imponer sobrepasar competencia estatal respetar siquiera jurisprudencia Tribunal Constitucional | Tribunal Constitucional | Tribunal Constitucional |
2013-02-14 | 89 | 4 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Y el Estatuto Básico del Empleado Público sólo da al Estado competencias sobre las retribuciones básicas de los funcionarios, por supuesto, con una tarea de vigilancia del gasto público, que eso hay que reconocerle al Estado. | y el Estatuto Básico del Empleado Público sólo dar al Estado competencia sobre el retribución básico de el funcionario , por supuesto , con uno tarea de vigilancia del gasto público , que ese haber que reconocerle al Estado . | Estatuto Básico Empleado Público Estado competencia retribución básico funcionario tarea vigilancia gasto público reconocerle Estado | Estado|Estado | Estado|Estado |
2013-02-14 | 89 | 5 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Por tanto, el incremento, congelación o decremento, debe ser siempre sobre la masa salarial y ésta siempre es fijada en los presupuestos generales del Estado. Por tanto, los incrementos, decrementos o congelación deben ser realizados de la manera que estimen conveniente, de acuerdo con su autonomía financiera, las comu... | por tanto , el incremento , congelación o decremento , deber ser siempre sobre el masa salarial y este siempre ser fijar en el presupuesto general del Estado . por tanto , el incremento , decremento o congelación deber ser realizar de el manera que estimar conveniente , de acuerdo con su autonomía financiero , el comun... | incremento congelación decremento deber masa salarial fijar presupuesto Estado incremento decremento congelación deber estimar conveniente autonomía financiero comunidad autónomo | Estado | Estado |
2013-02-14 | 89 | 6 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Por lo tanto, el artículo 2 del Real Decreto-ley no puede ser considerado norma básica, excede de las fronteras en las que ha de moverse en núcleo básico, que ha de ser expresión de los intereses generales del Estado siempre. | por lo tanto , el artículo 2 del Real Decreto-ley no poder ser considerar norma básico , exceder de el frontera en el que haber de moverse en núcleo básico , que haber de ser expresión de el interés general del Estado siempre . | artículo Real Decreto-ley considerar norma básico exceder frontera moverse núcleo básico expresión interés Estado | Estado | Estado |
2013-02-14 | 89 | 7 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Y el artículo 2 de este Real Decreto convierte de manera forzada la paga extra en retribución básica, y ésta nunca lo es. | y el artículo 2 de este Real Decreto convertir de manera forzado el paga extro en retribución básico , y este nunca él ser . | artículo Real Decreto convertir forzado paga extro retribución básico | - | - |
2013-02-14 | 89 | 8 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | El artículo 149.1.18 y el artículo 156 establece la intervención estatal posible y legitima, indudablemente, siempre que se ciña a limitaciones rigurosas que impidan el vaciamiento de la competencia exclusiva. | el artículo 149.1.18 y el artículo 156 establecer el intervención estatal posible y legitimo , indudablemente , siempre que se ciñir a limitación riguroso que impedir el vaciamiento de el competencia exclusivo . | artículo 149.1.18 artículo 156 establecer estatal legitimo indudablemente ciñir limitación riguroso impedir vaciamiento competencia exclusivo | - | - |
2013-02-14 | 89 | 9 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Y luego hay otro aspecto también, que es la tesis que siempre hemos defendido desde el Gobierno Vasco, que es la de la concurrencia normativa, que también forma parte de la jurisprudencia del constitucional. Cuando una norma estatal contradice una norma autonómica, no se desplaza la norma autonómica, ésta sigue siendo ... | y luego haber otro aspecto también , que ser el tesis que siempre haber defender desde el Gobierno Vasco , que ser el de el concurrencia normativo , que también formar parte de el jurisprudencia del constitucional . cuando uno norma estatal contradizar uno norma autonómico , no se desplazar el norma autonómico , este s... | aspecto tesis defender Vasco concurrencia normativo formar jurisprudencia constitucional norma estatal contradizar norma autonómico desplazar norma autonómico seguir vigente Tribunal Constitucional establecer inconstitucionalidad sobrevenido norma | Gobierno Vasco|Tribunal Constitucional | Gobierno Vasco|Tribunal Constitucional |
2013-02-14 | 89 | 10 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Y por lo tanto, en Euskadi sólo cabe aplicar la ley de presupuestos vigente del año 2012. Por lo tanto, los finiquitos a los interinos están debidamente abonados, y es por eso por lo que no veíamos y no entendíamos por qué este punto debía ser incluido en el orden del día de la mesa general de los trabajadores del Gobi... | y por lo tanto , en Euskadi sólo caber aplicar el ley de presupuesto vigente del año 2012 . por lo tanto , el finiquito a el interino estar debidamente abonado , y ser por ese por el que no veíar y no entender por qué este punto deber ser incluir en el orden del día de el mesa general de el trabajador del Gobierno Vasc... | Euskadi caber aplicar presupuesto vigente año 2012 finiquito interino debidamente abonado veíar entender punto deber incluir orden trabajador Vasco debidamente abonado derecho asistir trabajador incluir orden implícitamente reconocer sometido negociación deber someter negociación | Euskadi|Gobierno Vasco | Euskadi|Gobierno Vasco |
2013-02-14 | 89 | 11 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Otra cosa es que todos, cualquier merma de derechos, cualquier cuestión relacionada con los trabajadores, deba ser debatida y acordada en la medida de lo posible en la mesa general, que es el órgano para ello. | otro cosa ser que todo , cualquiera merma de derecho , cualquiera cuestión relacionado con el trabajador , deber ser debatir y acordar en el medida de el posible en el mesa general , que ser el órgano para él . | cualquiera merma derecho cualquiera relacionado trabajador deber debatir acordar medida órgano | - | - |
2013-02-14 | 89 | 12 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Y por eso, en la enmienda transaccional que hemos alcanzado mi grupo y Nacionalistas Vascos se mantiene la tesis de mantener una relación permanente con los representantes de los trabajadores, a través bien de la mesa general o bien de cualquiera de las mesas sectoriales, y a negociar todas las cuestiones relacionadas ... | y por ese , en el enmienda transaccional que haber alcanzar mi grupo y Nacionalistas Vascos se mantener el tesis de mantener uno relación permanente con el representante de el trabajador , a través bien de el mesa general o bien de cualquiera de el mesa sectorial , y a negociar todo el cuestión relacionado con él y que... | enmienda transaccional alcanzar Nacionalistas Vascos mantener tesis mantener relación permanente representante trabajador cualquiera sectorial negociar relacionado suponer merma derecho consolidado | Nacionalistas Vascos | Nacionalistas Vascos |
2013-02-14 | 89 | 13 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Y también hay otra cuestión importante, que a mí me parece que es un matiz importante, que para cualquier decisión relacionada con la paga a los interinos, el sector público esté siempre a lo que se diga en la sentencia del Tribunal Constitucional, porque puede darse el caso, señoras y señores, que el Tribunal Constitu... | y también haber otro cuestión importante , que a yo yo parecer que ser uno matiz importante , que para cualquiera decisión relacionado con el paga a el interino , el sector público estar siempre a el que se decir en el sentencia del Tribunal Constitucional , porque poder darse el caso , señora y señor , que el Tribunal... | importante parecer matiz importante cualquiera decisión relacionado paga interino público sentencia Tribunal Constitucional darse caso Tribunal Constitucional levantir suspensión mes darse caso Vasco caso suspensión levantar continuar decidir derecho reclamar paga extra interino atender tesis explicar anterioridad abon... | Tribunal Constitucional|Tribunal Constitucional|Gobierno Vasco|Alto Tribunal | Tribunal Constitucional|Tribunal Constitucional|Gobierno Vasco|Alto Tribunal |
2013-02-14 | 89 | 14 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Y luego otra cuestión que reiteradamente mi grupo ha defendido, es que en previsión del posible levantamiento de la suspensión por parte del Tribunal Constitucional en este año 2013 de la paga del 2012, debería de estar proveída una partida en los presupuestos generales de esta Comunidad Autónoma para el ejercicio 2013... | y luego otro cuestión que reiteradamente mi grupo haber defender , ser que en previsión del posible levantamiento de el suspensión por parte del Tribunal Constitucional en este año 2013 de el paga del 2012 , deber de estar proveído uno partida en el presupuesto general de este Comunidad Autónoma para el ejercicio 2013 ... | reiteradamente defender previsión levantamiento suspensión Tribunal Constitucional año 2013 paga 2012 deber proveído partida presupuesto Comunidad Autónoma ejercicio 2013 suficiente abonar paga extra diciembre 2013 abonar suspensión Tribunal Constitucional | Tribunal Constitucional|Comunidad Autónoma|Tribunal Constitucional | Tribunal Constitucional|Comunidad Autónoma|Tribunal Constitucional |
2013-02-14 | 89 | 15 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Ésa es la tesis, ésa es la posición del Grupo Socialista y eso es lo que se recoge en la enmienda transaccional que hemos alcanzado con el grupo Nacionalistas Vascos, de lo cual me alegro infinito, porque tenía mis dudas, porque a las empresas del sector público se les ha pasado una carta a los gerentes y a los interve... | ése ser el tesis , ese ser el posición del Grupo Socialista y ese ser el que se recoger en el enmienda transaccional que haber alcanzar con el grupo Nacionalistas Vascos , de el cual yo alegrar infinito , porque tener mi duda , porque a el empresa del sector público se él haber pasar uno carta a el gerente y a el inter... | tesis posición Socialista recoger enmienda transaccional alcanzar Nacionalistas Vascos alegrar infinito duda empresa público pasar carta gerente interventor diciéndol provear presupuesto empresa sociedad público cantidad referido paga extro 2012 presupuesto año 2013 | Grupo Socialista|Nacionalistas Vascos | Grupo Socialista|Nacionalistas Vascos |
2013-02-14 | 89 | 16 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Espero que esta enmienda acordada hoy aquí sirva para solucionar ese tema. Estaremos muy atentos a la letra de los presupuestos que se presenten, pero indudablemente hoy me quedo con la satisfacción del acuerdo alcanzado. | esperar que este enmienda acordado hoy aquí servir para solucionar ese tema . estar mucho atento a el letra de el presupuesto que se presentar , pero indudablemente hoy yo quedar con el satisfacción del acuerdo alcanzado . | esperar enmienda acordado servir solucionar atento letra presupuesto presentar indudablemente quedar satisfacción alcanzado | - | - |
2013-02-14 | 89 | 17 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Y no puedo, no tengo, no puedo evitar citar hoy aquí que sí sería de recibo que los trabajadores, por ejemplo, de la Diputación Foral de... | y no poder , no tener , no poder evitar citar hoy aquí que sí ser de recibo que el trabajador , por ejemplo , de el Diputación Foral de ... | evitar citar recibo trabajador Diputación Foral | Diputación Foral | Diputación Foral |
2013-02-14 | 89 | 18 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | ...no puedo evitar citar hoy aquí que sí sería de recibo que los trabajadores, por ejemplo de la Diputación Foral de Bizkaia, reivindicasen que en la negociación de los sindicatos y la Diputación estuviese presente en el orden del día este punto, el punto de la paga extra de los interinos. | ... no poder evitar citar hoy aquí que sí ser de recibo que el trabajador , por ejemplo de el Diputación Foral de Bizkaia , reivindicar que en el negociación de el sindicato y el Diputación estar presente en el orden del día este punto , el punto de el paga extra de el interino . | evitar citar recibo trabajador Diputación Foral Bizkaia reivindicar negociación sindicato Diputación presente orden punto punto paga extra interino | Diputación Foral de Bizkaia|Diputación | Diputación Foral de Bizkaia|Diputación |
2013-02-14 | 89 | 19 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Porque a diferencia de los trabajadores del Gobierno, las normas presupuestarias de la Comunidad Autónoma tienen rango de ley y por tanto chocan con un Real Decreto Ley con rango de ley. Pero las normas de la Diputación tienen rango de reglamento, de decreto y por lo tanto tiene preeminencia el Real Decreto Ley y eso l... | porque a diferencia de el trabajador del Gobierno , el norma presupuestario de el Comunidad Autónoma tener rango de ley y por tanto chocar con uno Real Decreto Ley con rango de ley . pero el norma de el Diputación tener rango de reglamento , de decreto y por lo tanto tener preeminencia el Real Decreto Ley y ese él sabe... | diferencia trabajador norma presupuestario Comunidad Autónoma rango chocar Real Decreto Ley rango norma Diputación rango reglamento decreto preeminencia Real Decreto Ley Diputación Bizkaia | Gobierno|Comunidad Autónoma|Diputación|Diputación de Bizkaia | Comunidad Autónoma|Diputación|Diputación de Bizkaia |
2013-02-14 | 89 | 20 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Porque evidentemente los servicios jurídicos de la Diputación de Bizkaia no se chupan el dedo y a lo que hemos asistido es a una trampa y a un engaño por parte de la Diputación, del diputado general y de sus compañeros de Gobierno en la Diputación de Bizkaia, para engañar a la ciudadanía vizcaína y a los trabajadores p... | porque evidentemente el servicio jurídico de el Diputación de Bizkaia no él chupar el dedo y a el que haber asistir ser a uno trampa y a uno engaño por parte de el Diputación , del diputado general y de su compañero de Gobierno en el Diputación de Bizkaia , para engañar a el ciudadanía vizcaíno y a el trabajador públic... | evidentemente servicio jurídico Diputación Bizkaia chupar dedo asistir trampa engaño Diputación diputado compañero Diputación Bizkaia engañar ciudadanía vizcaíno trabajador público Diputación Bizkaia abonar paga sabiendas interino Diputación abonar paga extra reclamar injusto engañar | Diputación de Bizkaia|Diputación|Gobierno|Diputación de Bizkaia|Diputación de Bizkaia|Diputación | Diputación de Bizkaia|Diputación|Diputación de Bizkaia|Diputación de Bizkaia|Diputación |
2013-02-14 | 89 | 21 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | El Gobierno Vasco en todo momento cumplió con la legalidad vigente e hizo lo correcto, lo que tenía que hacer porque nos asiste la razón. | el Gobierno Vasco en todo momento cumplir con el legalidad vigente e hacer el correcto , el que tener que hacer porque yo asistir el razón . | Vasco cumplir legalidad vigente correcto asistir razón | Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-02-14 | 89 | 22 | MENDIA CUEVA | 1965 | E | PSE-EE | es | Nada más y muchas gracias. | nada más y mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-02-14 | 90 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Mendia andrea. | esker asko Mendia andre . | Mendia | Mendia | Mendia |
2013-02-14 | 90 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euzko Abertzaleak taldearen ordezkari den Orbegozo jaunak dauka hitza. | euzko abertzale talde ordezkari izan Orbegozo jaun eduki hitz . | euzko abertzale Orbegozo | euzko abertzale|Orbegozo | euzko abertzale|Orbegozo |
2013-02-14 | 91 | 0 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Eskerrik asko ganberaburu andrea, lehendakari, sailburuak. | esker asko ganberaburu andre , lehendakari , sailburu . | ganberaburu | - | - |
2013-02-14 | 91 | 1 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Beno ba Mariano Rajoy Espainako Gobernuko presidenteak Europar Batasunak jarritako baldintzak betetzeko hainbat murrizketa ekonomiko burutzeko asmoa agertu zuen 2012 uztailean. | beno _ Mariano Rajoy Espaina gobernu presidente europar batasun jarri baldintza bete hainbat murrizketa ekonomiko burutu asmo agertu *edun 2012 uztail . | Mariano Rajoy Espaina europar batasun baldintza bete hainbat murrizketa ekonomiko burutu asmo agertu 2012 uztail | beno|Mariano Rajoy|Espaina gobernu|europar batasun | Mariano Rajoy|Espaina gobernu|europar batasun |
2013-02-14 | 91 | 2 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Helburu nagusia dakigun moduan, Estatuan defizit publikoa murriztea zen. Beste hainbat neurrien artean, Espainiako Gobernuko presidenteak iragarri zuen funtzionarioak eta goi kargudunek ez zutela 2012ko gabonetako parteko soldata jasoko. | helburu nagusi jakin modu , estatu defizit publiko murriztu izan . beste hainbat neurri arte , Espainia gobernu presidente iragarri *edun funtzionario eta goi kargudun ez *edun 2012 gabon parte soldata jaso . | helburu nagusi jakin modu estatu defizit publiko murriztu hainbat neurri Espainia iragarri funtzionario goi kargudun 2012 gabon parte soldata jaso | estatu|Espainia gobernu | estatu|Espainia gobernu |
2013-02-14 | 91 | 3 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Neurri horiek Errege Dekretu Lege baten bitartez onartu zituen eta Estatuko oinarrizko legediaren izaera eman zitzaion, hau da, Autonomia Erkidego guztiek bete beharrekoa salbuespenik gabe. | neurri horiek errege dekretu lege bat _ onartu *edun eta estatu oinarrizko legedi izaera eman izan , hau izan , autonomia erkidego guzti bete behar salbuespen gabe . | neurri errege dekretu estatu oinarrizko legedi izaera autonomia erkidego bete salbuespen | estatu|autonomia erkidego | estatu|autonomia erkidego |
2013-02-14 | 91 | 4 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Euzko Alderdi Jeltzalea, hasieratik agertu zen neurri horien aurka. Besteak beste, Errege Dekretu Legea onartzerakoan aldebikotasun printzipioa urratu zelako Euskal Autonomia Erkidegoaren berezitasuna ez zelako kontuan hartu, berezko eskumen esparrua ez zelako errespetatu eta ezinbestean bete beharreko neurriak ezartze... | euzko alderdi jeltzale , hasiera agertu izan neurri horiek aurka . beste beste , errege dekretu lege onartu aldebikotasun printzipio urratu izan euskal autonomia erkidego berezitasun ez izelon kontuan hartu , berezko eskumen esparru ez izan errespetatu eta ezinbestean bete behar neurri ezarri *utedun , kontu izan gabe ... | euzko jeltzale agertu neurri aurka errege dekretu aldebikotasun printzipio urratu euskal autonomia erkidego berezitasun izelon hartu berezko eskumen esparru errespetatu ezinbestean bete neurri ezarri *utedun kontu erkidego ekonomia finantza egoera berdin | euzko alderdi jeltzale|euskal autonomia erkidego | euzko alderdi jeltzale|euskal autonomia erkidego |
2013-02-14 | 91 | 5 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Aurreko lehendakaria Patxi Lópezek kargua utzi aurretik erabaki zuen gabonetako aparteko ordainsaria ordaintzea Euskal Autonomia Erkidegoko administrazioen 67.000 langileei, baina Espainiako Gobernuak eskumen gatazka aurkeztu zuen erabaki horren aurka. | aurre lehendakari Patxi López kargu utzi aurre erabaki *edun gabon aparteko ordainsari ordaindu euskal autonomia erkidego administrazio 67.000 langile , baina Espainia gobernu eskumen gatazka aurkeztu *edun erabaki hori aurka . | Patxi López kargu utzi erabaki gabon aparteko ordainsari ordaindu euskal autonomia erkidego administrazio 67.000 langile Espainia eskumen gatazka aurkeztu erabaki aurka | Patxi López|euskal autonomia erkidego|Espainia gobernu | Patxi López|euskal autonomia erkidego|Espainia gobernu |
2013-02-14 | 91 | 6 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | 2012ko abenduaren 11n, Konstituzio Auzitegiak errekurtso hori tramitera onartu egin zuen eta zuhurtziaz indar gabe utzi zuen López lehendakariak hartutako erabakia. | 2012 abendu 11 , konstituzio auzitegi errekurtso hori tramite onartu egin *edun eta zuhurtzia indar gabe utzi *edun López lehendakari hartu erabaki . | 2012 abendu 11 konstituzio auzitegi errekurtso tramite zuhurtzia indar utzi López hartu erabaki | konstituzio auzitegi|López | konstituzio auzitegi|López |
2013-02-14 | 91 | 7 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Horregatik abenduaren 28an langile publikoek ahalik eta kalte gutxien pairatzeko beraien eros ahalmenean, Eusko Legebiltzarrak lege proiektua onartu zuen 2013ko ekaineko aparteko ordainsaria urtarrilean ordaindu ahal izateko. | horregatik abendu 28 langile publiko ahal eta kalte gutxien pairatu beraiek eros ahalmen , eusko legebiltzar lege proiektu onartu *edun 2013 ekain aparte ordainsari urtarril ordaindu ahal izan . | abendu 28 langile publiko ahal kalte gutxien pairatu eros ahalmen eusko proiektu 2013 ekain aparte ordainsari urtarril ordaindu ahal | eusko legebiltzar | eusko legebiltzar |
2013-02-14 | 91 | 8 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Baina bitartean, hau da, Errege Dekretu Legea indarrean sartu zenetik eta 2012ko abenduaren 11 bitartean egindako kontratuak zegokien paga extrak prorrateatutak finikitatu ziren. | baina bitartean , hau izan , errege dekretu lege indarrean sartu izan eta 2012 abendu 11 bitartean egin kontratu egon paga extra prorrateatuta finikitatu izan . | errege dekretu indarrean sartu 2012 abendu 11 kontratu paga extra prorrateatuta finikitatu | errege dekretu lege | errege dekretu lege |
2013-02-14 | 91 | 9 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Abenduaren 11tik aurrera finikitatutakoei beraz ez zitzaien prorrateatu gabonetako aparteko ordainsariari zegokiona, hain zuzen ere Konstituzio Auzitegiaren erabakiarengatik. | abendu 11 aurrera finikitatu beraz ez izan prorrateatu gabona aparteko ordainsari ego , hain zuzen ere konstituzio auzitegi erabakiar . | abendu 11 finikitatu prorrateatu gabona aparteko ordainsari ego konstituzio auzitegi erabakiar | konstituzio auzitegi | konstituzio auzitegi |
2013-02-14 | 91 | 10 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Baina beste hainbat eta hainbat langile publikok, behin-behineko kontratudunek jaso zuten beren nominetan zati hori eta orain arazoa sortu zaigu. Izan ere, Espainiako Gobernuak eskatzen baitio Jaurlaritza berriari diru kopuru horiek berreskuratzeko Errege Dekretuaren aurkako ordainketak izan zirelakoan. | baina beste hainbat eta hainbat langile publiko , behin-behineko kontratudun jaso *edun berak nomina zati hori eta orain arazo sortu izan . izan ere , Espainia gobernu eskatu *edun jaurlaritza berri diru kopuru horiek berreskura errege dekretu aurkako ordainketa izan izan . | hainbat hainbat langile publiko behin-behineko kontratudun jaso berak nomina zati arazo sortu Espainia eskatu berri diru kopuru berreskura errege dekretu aurkako ordainketa | Espainia gobernu|jaurlaritza | Espainia gobernu |
2013-02-14 | 91 | 11 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | es | En relación con todo este problema, el lehendakari Urkullu ha afirmado en más de una ocasión que hará todo lo que esté en manos de este Gobierno para que los trabajadores de la Administración pública vasca no se vean obligados a devolver la parte proporcional de la paga extra que cobraban el año pasado como parte de su... | en relación con todo este problema , el lehendakari Urkullu haber afirmar en más de uno ocasión que hacer todo el que estar en manos de este Gobierno para que el trabajador de el Administración público vasco no él ver obligado a devolver el parte proporcional de el paga extra que cobrar el año pasado como parte de su s... | relación problema Urkullu afirmar ocasión manos trabajador Administración público vasco obligado devolver proporcional paga extra cobrar año salario | Urkullu|Gobierno|Administración | Urkullu|Administración |
2013-02-14 | 91 | 12 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | es | En ese sentido ha añadido también ser consciente de este problema y ha asegurado que se está trabajando desde el primer día para que no se tenga que proceder a exigir la devolución de lo cobrado. Asimismo, en relación con la paga extra de navidad del año 2012, también ha asumido reiteradamente su compromiso para que en... | en ese sentido haber añadir también ser consciente de este problema y haber asegurar que se estar trabajar desde el primero día para que no se tener que proceder a exigir el devolución de el cobrado . asimismo , en relación con el paga extra de navidad del año 2012 , también haber asumir reiteradamente su compromiso pa... | sentido añadir consciente problema asegurar proceder exigir devolución cobrado asimismo relación paga extra navidad año 2012 asumir reiteradamente compromiso caso analizar fondo Constitucional fallar finalmente obligatoriedad cumplimiento medida impuesto España Ejecutivo Vasco abonar extra navidad trabajador afectado | Constitucional|Gobierno de España|Ejecutivo Vasco | Constitucional|Gobierno de España|Ejecutivo Vasco |
2013-02-14 | 91 | 13 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Beraz, gai honetan ere bai gure taldeak bat egiten du lehendakariak behin baino gehiagotan adierazitakoarekin. Eta horren harira, Eusko Jaurlaritzari eskatu nahi diogu lehenengo gure autogobernua defendatzen jarraitzeko eta funtzio publikoaren esparruan dagozkigun eskumenak defendatzeko. Horretarako agortu ditzala esku... | beraz , gai hau ere bai gu talde bat egin *edun lehendakari behin baino gehiagotan adierazitai . eta hori hari , eusko jaurlaritza eskatu nahi ukan lehenengo gu autogobernu defendatu jarraitu eta funtzio publiko esparru egozn eskumen defendatu . hori agortu *itzan eskura *edun lege baliabide guzti . bestalde , ikusi se... | gehiagotan adierazitai eusko eskatu autogobernu defendatu jarraitu funtzio publiko esparru egozn eskumen defendatu agortu *itzan eskura baliabide segurtasun juridiko printzipio kontu hartu erabaki nolako nahasmen sortu nolako egoera utzi langile administrazio arduradun eskatu inguru edozein erabaki hartu itxaron jakin ... | eusko jaurlaritza|jaurlaritza|konstituzio auzitegi | eusko jaurlaritza|konstituzio auzitegi |
2013-02-14 | 91 | 14 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Izan ere, guk uste dugu Espainiako Gobernua guri dagozkigun eskumenak arautzera sartu dela, eta espero dugu Konstituzio Auzitegiak horrela aitortzea. Ondorioz langileek dirua bueltatzeko eskatu beharrik ez izatea. | izan ere , gu uste ukan Espainia gobernu gu egozn eskumen arautu sartu izan , eta espero ukan konstituzio auzitegi horrela aitortu . ondorio langile diru bueltatu eskatu behar ez izan . | Espainia egozn eskumen arautu sartu espero konstituzio auzitegi aitortu langile diru bueltatu eskatu | Espainia gobernu|konstituzio auzitegi | Espainia gobernu|konstituzio auzitegi |
2013-02-14 | 91 | 15 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Horri lotuta, era berean eskatu nahi diogu Eusko Jaurlaritzari 2013ko aurrekontuak prestatzerakoan kontuan izan dezala 2012an ordaintzeke geratutako diru kopurua, hain zuzen ere, Konstituzio Auzitegiak ala aginduz gero ordainketa egiteko adina diru prest izateko. | hori lotu , era bera eskatu nahi ukan eusko jaurlaritza 2013 aurrekontu prestatu kontu izan *ezan 2012 ordaintzeke geratu diru kopuru , hain zuzen ere , konstituzio auzitegi ala agindu gero ordainketa egin adina diru prest izan . | lotu eskatu eusko 2013 aurrekontu prestatu kontu 2012 ordaintzeke geratu diru kopuru konstituzio auzitegi agindu ordainketa adina diru prest | eusko jaurlaritza|konstituzio auzitegi | eusko jaurlaritza|konstituzio auzitegi |
2013-02-14 | 91 | 16 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Halaber uste dugu langileen ordezkariek ere lehen eskutik informazioa jaso behar dutela egoeraren berri izateko eta erabakiak hartzerako orduan beraien iritzia ere entzutea ezinbestekoa dela. | halaber uste ukan langile ordezkari ere lehen _ informazio jaso behar ukan egoera berri izan eta erabaki hartzeu ordu beraiek iritzi ere entzun ezinbesteko izan . | langile informazio jaso egoera berri erabaki hartzeu ordu iritzi entzun ezinbesteko | - | - |
2013-02-14 | 91 | 17 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | es | Por lo tanto demandamos al Gobierno Vasco presidido por el lehendakari Urkullu, que en su actuación tenga presente el principio de seguridad jurídica que debe guiar las actuaciones del Ejecutivo en todo momento, precisamente para no ocasionar mayores perjuicios a los afectados. | por lo tanto demandar al Gobierno Vasco presidido por el lehendakari Urkullu , que en su actuación tener presente el principio de seguridad jurídico que deber guiar el actuación del Ejecutivo en todo momento , precisamente para no ocasionar mayor perjuicio a el afectado . | demandar Vasco presidido Urkullu actuación presente principio seguridad jurídico deber guiar actuación Ejecutivo precisamente ocasionar perjuicio afectado | Gobierno Vasco|Urkullu|Ejecutivo | Gobierno Vasco|Urkullu|Ejecutivo |
2013-02-14 | 91 | 18 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | es | Entendemos que la mejor opción antes de adoptar cualquier decisión sobre la exigencia de los trabajadores de la devolución de la paga extra, es esperar a conocer qué dice el Tribunal Constitucional al respecto. | entender que el mejor opción antes de adoptar cualquiera decisión sobre el exigencia de el trabajador de el devolución de el paga extra , ser esperar a conocer qué decir el Tribunal Constitucional al respecto . | entender opción adoptar cualquiera decisión exigencia trabajador devolución paga extra esperar Tribunal Constitucional | Tribunal Constitucional | Tribunal Constitucional |
2013-02-14 | 91 | 19 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | es | Asimismo, creemos necesario que el Gobierno Vasco cuente en sus presupuestos para el año 2013 una cantidad de dinero disponible para el caso del Tribunal Constitucional decida levantar la suspensión del pago de la extra. | asimismo , creer necesario que el Gobierno Vasco contar en su presupuesto para el año 2013 uno cantidad de dinero disponible para el caso del Tribunal Constitucional decidir levantar el suspensión del pago de el extra . | asimismo creer necesario Vasco contar presupuesto año 2013 cantidad dinero disponible caso Tribunal Constitucional decidir levantar suspensión pago extra | Gobierno Vasco|Tribunal Constitucional | Gobierno Vasco|Tribunal Constitucional |
2013-02-14 | 91 | 20 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Bukatzeko berriro esan ez dugula bat egiten aparteko ordainsaria ez ordaintzeko neurriarekin. Gure iritziz eskumen urraketa agerikoa da, eta arbuiagarria deritzogu. | bukatu berriro esan ez *edun bat egin aparte ordainsari ez ordaindu neurri . gu iritzi eskumen urraketa ageriko izan , eta arbuiagarri iritzi . | bukatu aparte ordainsari ordaindu neurri iritzi eskumen urraketa ageriko arbuiagarri iritzi | - | - |
2013-02-14 | 91 | 21 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | es | Desde aquí instamos al Gobierno Vasco a no cesar en la defensa de autogobierno. | desde aquí instar al Gobierno Vasco a no cesar en el defensa de autogobierno . | instar Vasco cesar defensa autogobierno | Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-02-14 | 91 | 22 | ORBEGOZO URIBE | 1979 | G | EAJ | eu | Uste dugu Euskal Autonomia Erkidegoari dagokiola erabakitzea neurri hori hartu edo ez hartu eta Jaurlaritzari gure babes osoa adierazi nahi diogu eskubide hori bermatzeko bide politiko zein juridiko guztiak agortu arte lan egiten jarraitu dezan. | uste ukan euskal autonomia erkidego egokin erabaki neurri hori hartu edo ez hartu eta jaurlaritza gu babes oso adierazi nahi ukan eskubide hori bermatu bide politiko zein juridiko guzti agortu arte lan egin jarraitu *ezan . | euskal autonomia erkidego egokin erabaki neurri hartu hartu babes adierazi eskubide bermatu juridiko agortu lan jarraitu | euskal autonomia erkidego|jaurlaritza | euskal autonomia erkidego |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.