Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
时武皇方攻华州，俄闻李茂贞领兵士三万至盩啡，王行瑜领兵至兴平，欲往石门迎驾，乃解华州之围，进营渭桥。
此时武皇正在进攻华州，不久听说李茂贞领兵三万到了周至，王行瑜领兵周至到兴平，都想到石门胁迫皇帝，于是解除对华州的包围，前进到渭桥扎营。
当时武皇正在攻打华州，突然听到李茂贞率领三万军队到达盩啡，王行瑜率领军队到达兴平，他想要前往石门迎接皇帝，于是解除了华州的围攻，进兵渭桥。
0.273001
其崖外又有一门东向，而西入深亦数丈，是又各分门立户者。
洞外的山崖上又有一个向东的洞口，向西进去深处也有数丈，这又是各自分门立户的洞了。
崖外又有一门朝东，而深入也有几丈深，这是又各分门立户的。
0.150718
及洛阳平，淹当死，楚客涕泣请如晦救之，如晦不从。
待到平定了洛阳，杜淹应当处死，杜楚客痛哭流涕请杜如晦救杜淹，杜如晦不答应。
等到洛阳平定，李淹应当死，楚国客流泪请求李如晦救他，李如晦不答应。
0.241224
云：至某年，财物庄宅合破散，公当与某五十千文，某教公一言即免。
梁十二说：到某一年，你的家产和庄宅该要破败散失。你应该给我五十千文钱，我教给你一句话，就可以免去这场灾难。
说：到了某一年，财产、房产都散失了，你应当给我五十千文，我给你一句话就可以免去了。
0.310898
朝会之日，太子、诸公扶翼上殿，主者唱 大和尚 ，众坐皆起。
到朝会的日子，太子、各位公卿扶持上殿，掌管朝仪的人唱名说： 大和尚 ，满座都起身。
朝会的时候，太子和公爵们扶持他上殿，唱着 大和尚 ，大家普遍起立。
0.212611
宇文士及罢。
宇文士及被免职。
宇文士及退位了。
0.365555
成帝鸿嘉、永始之间，好为微行出游，选从期门郎有材力者，及私奴客，多至十余，少五六人，皆白衣袒帻，带持刀剑。
汉成帝在鸿嘉、永始年间，喜欢化装成庶民百姓悄悄出外游玩。从期门郎中挑选有勇力的人，和私家奴仆门客，多的时候十几个人，少的时候五六人，都身穿白色衣服，不戴冠，衹用帧布把头发一扎，携带刀剑。
汉成帝鸿嘉、永始年间，他喜欢微服出游，挑选期门郎中能力和才干都好的，还有私家的奴仆和客人，多至十几人，少则五六人，都穿白衣，敞开衣襟，带着刀剑。
0.216939
主人再拜，宾答拜。
主人两拜宾，宾答拜。
主人再行拜礼，客人也拜了。
0.043242
某再拜咨白。
可马光敬作说明。
我再拜向它进谏。
0.027776
月晕，大将死，五谷不成，蛟龙见，牛马疫。
月晕，大将死，五谷不成熟，蛟龙出现，牛马有瘟疫。
月晕，将死，五谷不收，蛟龙出现，牛马疫病。
0.550783
贼欲胁以为帅，岐诡辞得免，展转还长安。
贼想胁迫赵岐为帅，赵岐用诈词得免，辗转回到长安。
贼人想让他做元帅，他装出诡异的话得以逃脱，最后又回到长安。
0.155116
此以知故也。
孟贲渡河，抢在队伍前边上了船。
这就是知道原因了。
0.014641
太白犯之，兵起；守之，其分易令，大臣叛，物不成，民疫。
太白星侵犯，战争发生；占据觜宿，它的分野地区更改法令，大臣叛乱，作物不成熟，人民有瘟疫。
如果太白犯上，就会起兵；如果守卫，就比较容易，大臣背叛，物品不能完成，人民疫病。
0.049089
帝纳其言，内臣立召还。
孝宗接纳他的建议，立即召回内臣。
皇帝接受他的意见，便命内臣把他召回朝廷。
0.039036
忽浅沙乱流，芦苇青翠，因纵辔饮马。
忽然间看到一个地方，沙浅流乱，芦苇青青，于是他就撒开缰绳过去饮马。
忽见浅沙乱流，芦苇青翠，于是放松马匹，任马饮水。
0.120378
但臣为国之心，虽死无悔。
但是，我为报效国家的热心，即使死了也是无悔。
但是，我为国家之心，虽死无怨。
0.212503
时变起仓猝，军民扰乱，贼竟焚舟劫粮以去。
时因变化仓促，军民混乱一团，无法制止海寇的抢劫行径。
当时变化突然，百姓扰乱，贼人竟然烧毁了船，劫持了粮食而离开。
0.018675
少水出焉，其中多雕棠，其叶如榆叶而方，其实如赤菽，食之已聋。
少水从这座山发源。山中有茂密的雕棠树，叶子像榆树叶却呈四方形，结的果实像红豆，服食它就能治愈人的耳聋病。
这条小溪的水源来自那里，水中有很多雕棠树，它的叶子像榆树的叶子那样方方地大小，它的果实像赤菽那样大小，吃下去会聋掉。
0.16905
军自请： 愿受长缨，必羁南越王而致之阙下。
终军自告奋勇说： 希望陛下给我一条长缨，我一定缚住南越王，把他带到阙下。
军请求： 愿意接受长缨，一定要把南越王绑到阙下。
0.132225
若徒争一皇字，则执政必姑以是塞今日之议，陛下亦姑以是满今日之心，臣恐天下知礼者，必将非笑无已也。
如果只争一个皇字，那么执政大臣肯定会同意，用以阻止现在的论争，陛下也会姑且满足一下眼前的愿望，但是我恐怕天下真正懂礼数的人，将因此非议、笑话个没完没了。
如果大家只争论一个皇字，那么执政者必然会因此堵塞今天的问题，陛下也必然会因此满足今天的心意，我担心天下那些懂得礼仪的人，必然会嘲笑这些人。
0.202035
舒尝诣野王，主人妻夜产，俄而闻车马之声，相问曰： 男也，女也？
魏舒曾经去野王，房主人的妻子夜裹生小孩，不一会儿听到车马的声音，车上人相问说： 是男孩还是女孩?
舒曾去野王那里，主人的妻子晚上生了一个孩子，不久，他们听到车马的声音，就问： 是男孩还是女孩？
0.442004
群臣请举兵而南，吾谓不若遣使求地，求而不获，举兵未晚。
本王的臣子们都要求本王立即出兵南下，我的意思是先派使者要求割地，如果宋朝不答应，再出兵南下也不迟。
群臣请求出兵南征，我建议不如派使者去求取土地，如果不能得到，再出兵也不晚。
0.154582
丙寅，阜陵王统薨。
十四日，阜陵王刘统逝世。
丙寅年，阜陵王统去世。
0.26478
有司明为条禁，称朕意焉。
有关官员要明令条文禁止恶行，以符合我的意愿啊。
有关官员明确宣布了皇帝的禁令，符合皇帝的意思。
0.157266
而其大者定国本、罢矿税诸事，凡十一条。
其中最大的事是确定国家的根本、罢除矿税等事，共二十一条。
而那些大事情则是确定国家根本、废止矿税等事，共十一件。
0.369651
兄弟居陈二十馀年，陈人大赖之。
兄弟俩在陈州二十多年，陈州人充分依赖他们。
兄弟在陈国居住了二十多年，陈国人民都依赖他。
0.327718
又妇人同投状争猫儿，状云：若是儿猫儿，即是儿猫儿。若不是儿猫儿，即不是儿猫儿。
又有一次，有两位妇女投送上告信争夺一只猫。上告信上面写道：如果是我家的猫，那么就是我家的猫；如果不是我家的猫，那么就不是我家的猫。
又有一个妇女和她的孩子争夺一只猫，她说：如果是她的孩子猫，就是她的孩子猫。如果不是她的孩子猫，就不是她的孩子猫。
0.198293
武俊严备以待之，抱真见武俊，叙国家祸难，天子播迁，持武俊哭，流涕纵横。
王武俊做好严密防备，等候李抱真到来。李抱真见到王武俊后，叙谈到国家遭受的祸患灾难，德宗的流亡迁徙，握着王武俊的手哭，满面都是泪水。
武俊严阵以待，抱真见到武俊，报告国家遭受祸难，天子流离失所，抱真为武俊哭泣，眼泪纵横。
0.101818
数免复迁。
多次免官又复职。
多次免官后又迁官。
0.330316
时将北伐，以虎魄疗金创，上大悦，命碎分赐诸将。
当时将要北伐，因为琥珀可以治疗枪伤，皇上非常高兴，命令砸碎分别送给各位将军。
当时准备北伐，用虎魄疗治金创，皇上十分高兴，命令把虎魄碎成许多份，分赐给各位将官。
0.218541
望燎，《时和之曲》：龙舆杳杳兮归上方，金风应律兮燎斯扬，达精诚兮合灵光。
望祀燎祭，奏《时和之曲》：龙车杳杏啊返回上方，金风应合律吕啊燎祭飞扬，通达精诚啊聚合灵光。
望燎，这是《时和之曲》的词句：龙舆隐隐地归于上方，金风按照一定的节奏吹起，达到精神真诚，與灵光相合。
0.204279
如前岁买办颜料，本非土产，动科千百。
如前一年置办颜料，本来不是本地生产，动辄征收成千上百。
去年买办了颜料，本来不是本地的，但是买来的颜料有千百种。
0.318236
穆之甚恨。
刘穆之非常恼恨。
很恨。
0.045383
晋元帝太兴四年三月癸亥，日有黑子。
晋元帝太兴四年三月癸亥，太阳中有黑子。
晋元帝太兴四年三月癸亥日，有黑子。
0.688865
历尚书左丞、御史中丞。
他历任尚书左丞、御史中丞。
曾担任尚书左丞、御史中丞。
0.824237
朝廷困于飞輓，中外咸以为灵州乃必争之地，苟失之，则缘边诸郡皆不可保。
朝廷困扰于无根据的牵扯，朝廷内外都认为灵州是兵家必争之地，如果失去灵州，那么它周围各郡都不能守住。
朝廷因为飞輓的困难，中外都认为灵州是必争之地，如果失去灵州，那么缘边各郡都不能保证。
0.472648
后齐崔杼弑君，宋杀世子，北燕伯出奔，郑大夫自外入而篡位，指略如董仲舒。
后来齐崔杼弑君，宋杀了世子，北燕伯逃跑，郑大夫从外回来篡位，发生的这一切正如董仲舒所言。
后齐崔杼杀死了国君，宋国杀死世子，北燕国国君逃亡，郑国大夫从外面进入，篡夺了国君的位。
0.211886
二月，癸未，上与宰相语，患四方表奏华而不典，李石对曰： 古人因事为文，今人以文害事。
二月，癸未，唐文宗和宰相商议朝政时，对百官和藩镇给朝廷的上奏文字华而不实表示担忧，李石回答说： 古人写文章时，总是根据事情的不同情况来决定文章的体裁和用语，现在的人则只顾语言华丽，不惜妨碍对事实的表述。
二月，癸未，皇上和宰相商议，他担心四方表奏文章不正式，李石回答说： 古人写文章是因事而作，现在的人写文章则是用文章来做事情。
0.231953
土生金，故为金德。
土生金，所以是金德。
土地生出金，所以是金德。
0.648412
经大笑曰： 实如君言。
王经大笑说： 确实像您说的那样。
孔经大笑说： 对不起，你说的很对。
0.32636
阶州土蕃为寇，巩昌总帅府调兵御之。
阶州土蕃作乱，巩昌总帅府调发兵马抵御他们。
阶州土蕃人作乱，巩昌总帅府调派军队去平定。
0.509796
自都邺后，此仪浸绝，武成欲雄宠俨，乃使一依旧制。
自从定都邺城后，这种仪式逐渐消失，武成想突出地宠信高俨，就让他一切依照旧的制度。
从都邺之后，这种仪制逐渐消失，武成帝想宠幸杨贵妃，于是恢复原来的制度。
0.313738
悆答曰： 君徒知其一，未知其二。
鹿胒回答说： 君只知其一，不知其二。
悆回答说： 您只了解其中一个，却不知道另一个。
0.202874
露布献捷，迁定国军承宣使、熙河兰廓路经略安抚使、知熙州。
捷报传告朝廷，升任定国军承宣使、熙河兰廓路经略安抚使、知熙州。
上奏战功，升任定国军承宣使、熙河兰廓路经略安抚使、知熙州。
0.797353
今不违誓。
现在我不违背誓言。
现在不违反誓言。
0.17831
万国殊风，四海乖。
万国异风殊俗，四海多乖离。
各国的风土人情都不同，各国的風土人情都不同。
0.012286
却到老父石室，辞出谷。韦君曰： 到京奏报毕，当请假却来请觐。 老父曰： 努力，好事君主。
回到老头的石屋，告别走出山谷，韦君说 到京城奏报完了，我就请假回来看你， 老头说： 你要努力，好好辅佐皇帝。
他到了老父的室中，向老父辞行，老父说： 到了京城，向皇上报告后，請假回来看你。
0.11369
我与卿兄弟，便是情同一家，岂当都不念此，作行路事。
我舆你们兄弟，便是情同一家，难道都不念及这些，做出如同行路不相识的事情。
我和你兄弟，就是感情上像一家人，难道都忘记这一点，做行路事吗？
0.133409
朝之大议，每与参决，公卿皆惮而下之。
朝廷的重大决议，姚弋仲时常参与决断，公卿大臣都对他心存忌惮，执礼恭敬。
朝中重大事务，每與参决，公卿都害怕而推辞。
0.035545
玄曰： 主上不除而天下除之，此为但有父子，无复君臣也。
傅玄说： 皇帝不除丧服而天下除丧服，这就是只有父子，不再有君臣的行为。
玄说： 君上不除去，而天下除去，这就意味着，只有父子，没有君臣了。
0.312138
自此累居大任，入相中书令数年。
从此马周多次得到重要的任命，并当了好几年中书令。
从此，他多次担任重要的官职，在相国中书令位置上担任官职多年。
0.071091
帝有诏，授开府，便诣廷尉待罪。
于是皇帝下诏，授予开府处理，并让他去廷尉待罪。
皇上下诏，授他开府，便到廷尉处等待罪责。
0.170725
调钜鹿主簿、和川令，发强擿伏，一时能吏自以为不及。
其后，刘恕被调任巨鹿主簿、和川令。任职期间，他大胆揭发奸邪，使之无可隐藏。一时间，许多有能力的官吏都自愧不如刘恕。
调任巨鹿主簿、和川令，他发现并揭露了那些隐藏起来的人，一时之间，能吏都自认为比不上他。
0.223959
茶马司。大使一人，副使一人，掌市马之事。
茶马司，大使一人，正九品，副使一人，从九品。
茶马司。大使一人，副使一人，掌管市马的事。
0.433906
辛卯，命阿里海牙等议征安南事宜。
二十四日，命令阿里海牙等人商议征伐安南的事宜。
这一年，命阿里海牙等人商议征伐安南的事宜。
0.70662
廷蕴以功迁羽林都指挥使、申怀沂三州刺史、金颍陇绛四州防御团练使、左监门卫上将军。
张廷蕴因功迁羽林都指挥使、申怀沂三州刺史、金颖陇绛四州防御团练使、左监门卫上将军。
李廷蕴因立功升任羽林都指挥使、申怀沂三州刺史、金颍陇绛四州防御团练使、左监门卫上将军。
0.784432
有功追议曰： 律，谋反者斩。
徐有功补救建议说： 按照法律，谋反的处以斩刑。
应该追论功绩，说： 法律规定，谋反者斩首。
0.085049
融又上书言： 宜准古王畿之制，千里寰内不以封建诸侯。
孔融又上书给献帝，提出： 应该遵照古代的王畿制度，在京师周围一千里的地方，不可建立封国。
融又上书说： 应当按照古代王国的制度，不把土地封给诸侯。
0.121414
城陷，帝登垒以劳充。
攻破城池，文帝登上营垒慰劳贾充。
城池被攻陷，皇帝登城楼以鼓励士兵。
0.039567
人言谈有所作於卧人之旁，卧人不能知，犹对死人之棺，为善恶之事，死人不能复知也。
人们在睡着的人旁边说话做事，睡着的人不能够知道，就像对着死人的棺材做或善或恶的事情，死人不能再知道一样。
有人说，在睡人旁边说话，睡人不知道，就像在死人棺材里做善事或恶事，死人也不能知道了。
0.227406
大唐遣淮安王神通安抚山东，并招化及。
大唐派淮安王神通安抚山东军民，并招降化及。
唐朝派淮安王李神通去安抚山东地区，并招降李化及。
0.365193
夏五月辛酉，郑伯突卒。
夏季五月辛酉日，郑厉公突去世。
夏天的五月，郑国的国君郑伯突去世了。
0.083674
上于是授游瑰、休颜节度使。
皇帝于是任命韩腢、戴休颜为节度使。
于是，皇帝把游瑰、休颜授予节度使。
0.219253
从高祖东下平建鄴，稍为主书，散财聚士，常思效用。
跟随高祖束下平定建邺，稍后任主书，散财召募士兵，常思发挥作用。
高祖东下平定建鄴，他稍为主书，散财聚士，经常考虑如何贡献效用。
0.238173
亮至，果不得上。
诸葛亮到时，果然就上不去了。
亮到了，果然不能上。
0.10198
城外民居寥寥，皆草庐而不见一瓦。
城外民房稀少，全是草房而看不见一片瓦。
城外民居很少，都是草庐，没有瓦房。
0.081325
臣尝任陕西官，近年又屡到陕西，兵将冗懦，恐不可用，未如圣料。
我曾任陕西官，近年又屡到陕西，兵将闲散懦弱，恐怕不可以使用，不像皇上估计的那样。
我曾经在陕西做官，近几年又多次到陕西，那里军队人员冗杂，恐怕不能使用，不如圣上的预想。
0.223193
稍迁零陵太守，视事七年，卒。
升零陵太守，任职七年，逝世。
稍后，他升任零陵太守，治理该地七年，最后去世。
0.237133
先王语余云： 昔天子幸石门，吾发兵诛贼臣，当是之时，威振天下，吾若挟天子据关中，自作九锡禅文，谁能禁我！
先王对我说： 从前天子巡视石门时，我派兵去诛灭了乱臣贼子，当时，威振天下，我如果在那时挟持天子，占据关中，自己起草赐封九锡和禅让的文告，谁能禁止我？
先王曾对我说： 过去天子到石门，我发兵诛杀贼臣，那时，我震慑天下，我若挟天子占据关中，自己写份禅让文，谁能阻止我！
0.23081
君予之地，智伯必骄而轻敌，邻邦必惧而相亲。
您给了土地，智伯一定骄傲而轻敌，邻国一定恐惧而相互亲近。
您给他的土地，智伯必然会骄横轻敌，邻国必然会害怕而相互亲近。
0.41019
已，请减上供织造，不许。
不久，请求减免上供的纺织物，皇上不允许。
已经，请减少上供的织造，不许。
0.077137
如今《左氏》、《费氏》得置博士，《高氏》、《驺》、《夹》，《五经》奇异，并复求立，各有所执，乖戾分争。
如果《左氏》、《费氏》能设博士，《高氏》、《驺》、《夹》，《五经》奇异，都要求设立，各有所执，乖戾分争。
如今《左氏》、《费氏》都设置博士，还有《高氏》、《驺》、《夹》等，以及《五经》都很有特色，都要求立下博士，各自坚持自己的意见，互相矛盾争斗。
0.375999
上幸陟屺寺，宴从官于韩建所献御庄。
皇上驾临陟屺寺，在韩建所献的御庄上宴请随从的官员。
皇上幸运地登上升山寺，在韩建处宴请從官。
0.192274
灵抚膺叹曰： 天乎，何当乱也！
刘灵抚胸感叹说： 天啊，为什么赶上乱世呢？
灵抚胸叹息说： 啊，这乱世啊！
0.094971
乙巳，免今年天下屯粮十之三。
六日，免当年天下屯田粮食十分之三。
这一年，免除天下屯粮十分之三。
0.331208
秦主泓欲自将以御裕军，恐田子等袭其后，欲先击灭田子等，然后倾国东出；乃帅步骑数万，奄至青泥。
后秦国主姚泓打算亲自统兵出征，抵御刘裕的大军，又害怕沈田子等人突袭他的后方，就想先消灭沈田子等人，然后出动全国的兵力向东攻打刘裕。于是，姚泓率领步、骑兵数万人，突然抵达青泥。
秦主泓打算亲自率军去迎击裕军，担心田子等人会从后面袭击，于是打算先消灭田子等人，再率军东出，于是率领步骑兵数万，突然到达青泥。
0.205985
三公既尊于列国诸侯，三妃亦贵于庶邦夫人。
三公官秩既然高于列国诸侯，三妃也自然比庶邦夫人尊贵。
三公在各国诸侯中地位最高，三妃在各国夫人中地位最高。
0.079593
至发上章辩，帝遂逐煜去。
张至发上疏辩解，皇帝于是把项煜赶走了。
上奏章后，皇帝便把李煜赶出了朝廷。
0.073714
孙光宪对曰： 天子诸侯，礼有等差。
孙光宪回答他说： 天子和诸侯，礼节上是有差别的。
孙光宪回答说： 天子诸侯，礼有等级差别。
0.427458
既而帝以刀线歹潜通安南季犛，遣使诘责，谕其悔过。
不久，皇帝因刀线歹暗通安南的季耑，派使者前去诘问，劝谕他悔过。
不久，皇帝用刀线和歹潜通安南季犛，派使者责问他，警告他悔过。
0.332194
卢广，范阳涿人，自云晋司空从事中郎谌之后也。
卢广，范阳涿人，他自己说是置司空从事中郎卢谌的后代。
卢广，范阳涿人，据说是晋司空从事中郎谌的后代。
0.600006
囚在狱三年疑不能决者，释之。
在押囚犯因缺乏证据不能定罪者，释放回家。
被关在监狱里三年，疑虑不能定罪的人，放出来。
0.128589
释巾为魏宣武挽郎。除奉朝请，迁著作佐郎，深为领军元叉所礼。
进入仕途之后任魏宣武帝牵引灵车唱挽歌的挽郎，又被授予奉朝请，升任著作佐郎，深为领军元叉所礼遇。
李巾是魏宣武的挽郎。被任命为奉朝請官，又升任著作佐郎，受到领军元叉的尊重。
0.245144
耒水出桂阳郴县南山。
耒水发源于桂阳郡郴县的南山。
耒水发源于桂阳郴县南部的南山。
0.610474
父道忠，仕金，为北京留守。
父何道忠，在金朝做官，为北京留守。
父亲很忠良，做官时在金朝，任北京留守。
0.302991
三月甲寅，诏益都路签军万人，人给钞二十五贯。
三月初九，下诏令益都路签征士兵一万人，每人给予钱钞二十五贯。
三月甲寅，下诏益都路签军万人，每军给钞二十五贯。
0.367176
又为天根，主疫。
又是天根，主管瘟疫。
再就是天根，主掌疫病。
0.381633
帝曰： 是矣。
帝说 ：是这样。
皇帝说： 是的。
0.077306
靖骤拜之，遂环坐，问煮何肉，曰： 羊肉，计已熟矣。
李靖向他行礼致意，于是三个人围坐着闲谈，虬髯客问李靖炉上炖的是什么肉，李靖答： 是羊肉，好像快熟了。
李靖突然拜下，大家就座，问煮的是什么肉，李靖说 ：是羊肉，已经煮好了。
0.206435
又未知何藏阴阳前绝，若阳气前绝，阴气后竭者，其人死，身色必青；阴气前绝，阳气后竭者，其人死，身色必赤，腋下温，心下热也。
另外，对某一脏来说，又有阴先绝或阳先绝的不同，这可从死后的表现判断。如果阳气先绝、阴气后绝的，这种人死后，身体必发青色；而阴气先绝，阳气后绝的，身体必然出现红色，而且腋下及心窝部仍然温暖。
又不知道什么原因是阴阳在前绝，如果是阳气在前绝，阴气在后竭，那么这个人就会死，他的脸色会变成青色；如果是阴气在前绝，阳气在后竭，那么这个人就会死，他的脸色会变成红色，腋下温暖，心中发热。
0.075619
彗星犯之，大臣忧，国有兵、丧。
彗星侵犯，大臣有忧患，国家有战争、丧事。
彗星侵犯它，大臣们就感到忧虑，国家有战争、丧事。
0.543032
攀石崖而上，其石峭削，圮侧下垂，渊壁若裂，水不甚涌而浑，探其暗处，水石粗混，无可着足。
攀着石崖而上，那崖石峻峭陡削，倒斜下垂，石壁下的深栩好像洲道裂缝，水势不怎么汹涌却浑浊，探了探水中昏暗之处，水中石块粗大混杂，无处可播足。
攀着石崖往上面爬，那些石头陡峭，往侧下垂，像被撕裂，水不很急，但很浑浊，探进暗处，水石混杂，没有地方可以立足。
0.133235
辛巳，周兴等自开原追敌至甫答迷城，不及而还。
十九日，周兴等人从开原追敌到甫答迷城，没能赶到，于是返回。
辛巳年，周兴等人从开原追击敌人，追到甫答迷城，没有追上就回去了。
0.444199
子贡曰： 齐无管仲，郑无子产。
子贡说： 齐国不是有管仲，郑国不是有子产吗？
子贡说： 齐国没有管仲，郑国没有子产。
0.537117
帝深以时事为忧，尝从容让卢文纪等以无所规赞。
末帝因为时局常常感到忧虑，曾经很平和地责备过卢文纪等，批评他们没有提供什么规劝和赞同的建议。
皇上十分担忧时事，曾经从容地让卢文纪等人没有提出任何建议。
0.1049
庚寅夜，涛水入石头，漂杀人户。
庚寅夜，江水涌入互题，冲走财物淹死人。
庚寅年半夜，涛水灌入石头城，淹没了居民。
0.035273
笞棰之制，宜会古酌今，均为一法，使无敢过越。禁私置牢狱，淫民无辜，鞭背之刑宜禁治，以彰爱生之德。立朝省以统百官，分有司以御众事，以至京府州郡亲民之职无不备，纪纲正于上，法度行于下，是故天下不劳而治也。今新君即位之后，可立朝省，以为政本。其余百官，不在员多，惟在得人焉耳。
鞭打的刑罚，应根据古代的制度斟酌现在的情况，定出统一的法规，使执行者不敢任意超过标准。禁止私设牢狱，随意囚禁无辜的百姓。应禁止使用鞭背之刑，用以表现爱惜生命的美德。建立中书省来统领百官，分设有关部门来处理各种事务，首都到地方州郡直接管理百姓的官职无不齐备，上面有正确的法律制度，下面照着办，这样不用费心国家就能得到治理了。现在新皇帝即位之后，可以建立中书省，以为施政的根本。其余百官，不在于人多少，只是要选择得当就行了。
打鞭子制度，应当会通古代和现代，统一为一种制度，使没有人敢超越。禁止私人设立监狱，使无辜的人遭受鞭打，应当禁止这种行为，以显示仁爱之心。建立朝廷，以总管所有官员，分派有司，管理所有事务，从京府到州郡，都具有亲民之职，纪纲正于上，法度行于下，这就是天下治理而不劳的原理。现在新皇帝即位之后，可以建立朝省，作为治理国家的基础。其余百官，不在于员多，而在于选拔人才。
0.19243
青关望断，白日西斜。恬源靓雾，垄首辉霞。
远望尽是青青的边关，夕阳西下，静静的河的源头上浮起迷茫的雾气，垄头上映着金色晚霞。
青关望断，白日西斜。恬源靓雾，垄首辉霞。
0.012978
十六年正月庚戌，由潮阳港发舶入海，至甲子门，获宋斥候将刘青、顾凯，乃知广王所在。辛酉，次崖山。宋军千余艘碇海中，建楼橹其上，隐然坚壁也，弘范引舟师赴之。崖山东西对峙，其北水浅，舟胶，非潮来不可进，乃由山之东转南入大洋，始得逼其舟，又出奇兵断其汲路，烧其宫室。世杰有甥在弘范军中，三使招之，世杰不从。甲戌，李恒自广州至，授以战舰二，使守北面。
至元十六年正月庚戌这天，弘范由潮阳港发船入海，到甲子门，捉住宋朝的侦察将领刘青、顾凯，才知道广王在哪里。辛酉这一天，弘范驻军于崖山，宋军船只千余艘停泊于海中，上面建立了楼橹，俨然就像一座坚固的壁垒，弘范率领着水军前往对垒。崖山东西相对峙，它的北边水浅，船往往陷在泥里，不是潮水来时不能前进，便由山的东面转入南面进入大洋，才得以逼近宋军的船只，又出动奇兵断绝宋兵汲水之路，烧掉宋朝的宫室。世杰有外甥在弘范军队中，三次派他招降世杰，世杰都不答应。甲戌年，李恒从广州至弘范处，弘范给他战舰两艘，让他防守北面。
十六年正月，从潮阳港出发，开船进入海里，到达甲子门，俘虏了宋军斥候将刘青、顾凯，得知广王的位置。辛酉，到达崖山。宋军有一千多艘船在海上，建楼橹在船的上方，就像坚硬的城墙一样，弘范率军去攻它。崖山东西对峙，北边的水很浅，船胶住，不能前进，于是从山之东转南进入大洋，才逼近了宋军，又出奇兵断绝了宋军的汲水路，烧了他们的宫室。世杰有个表弟在弘范的军中，三次去招他，世杰不接受。甲戌，李恒从广州来到，授给他两艘战舰，派他守北面。
0.247884
不欲使人知，乃自制志铭，厚其赙赠。
他不想让别人知道，便自己为刘之遴做了墓志铭，给了丰厚的馈赠。
不想让人知道，就自己制作了碑文，厚礼赠送。
0.133323