Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
黄回至郢州，遣辅国将军任候伯行湘州事；候伯辄杀佩玉，冀以自免。
黄回到郢州时，派辅国将军任候伯代理湘州事。任候伯又斩庾佩玉，希望能使自己幸免。
黄回到了郢州，派辅国将军任候伯去管理湘州的事；候伯就杀死了佩玉，希望这样能免于一死。
0.366341
起家殄寇将军，稍迁太尉长流参军、定州主簿。
初任殄寇将军，升任太尉长流参军、定州主簿。
起家担任征讨敌寇的将军，稍后升任太尉、长流参军、定州主簿。
0.450161
除中军将军、金紫光禄大夫，封鄄城县开国伯，邑五百户，为并州东面大都督，镇乐平。
授任中军将军、金紫光禄大夫，封为鄄城县开国伯，食邑五百户，担任并州东画大都督，镇守乐平。
除中军将军、金紫光禄大夫，封鄄城县开国伯，邑五百户，为并州东面大都督，镇乐平。 除中军将军、金紫光禄大夫，封鄄城县开国伯，邑五百户，为并州东面大都督，镇乐平。
0.339582
去城五十余里，即背京□复归尒朱。
离城走了五十多里，就背离了京缠重新回到氽朱兆部下。
离开京城五十多里，就背著京师归到自己的家乡朱地。
0.26825
群臣表贺。
大臣们上表祝贺。
群臣向皇帝上表祝贺。
0.411134
仆固怀恩言于广平王亻叔曰： 贼弃城走矣，请以二百骑追之，缚取安守忠、李归仁等。
仆固怀恩对广平王李说： 叛军要放弃长安城逃走，请让我率领二百名骑兵追击，捉住安守忠、李归仁等人。
仆固怀恩对广平王叔说： 贼人已经抛弃城池逃走，請派两千骑兵追击，把安守忠、李归仁等人绑起来。
0.434982
是岁，韩遂、马腾等降，率众诣长安。
这一年，西北的韩遂、马腾等率部投降，带领部署来到长安。
这一年，韩遂、马腾等人投降，带领他们的部队来到长安。
0.533073
九年，河决滑州韩、房村，重进总护其役，以刘吉为之副，河遂塞。
太平兴国九年，黄河在滑州的韩、房村等地决口，重进统管修理工程，任命刘吉为他的副手，黄河决口于是被堵塞。
九年，黄河在滑州韩、房村决口，重进总管这项工程，以刘吉为副手，黄河就堵住了。
0.353845
祖赉，给事中，监利侯。
祖父虞赉，官至给事中，封监利侯。
祖赉，是给事中，封为监利侯。
0.428931
尚希出谓左右曰： 蜀公哭不哀而视不安，将有他计。
尚希出来对左右说： 蜀公尉迟迥，哭帝而不哀，眼神又不安，将有其他计谋。
尚希出来说： 蜀公哭得那么厉害，却视而不安，肯定有其他的想法。
0.248022
夫战，智为始，仁次之，勇次之。
从事战争，智谋是最重要的，仁义次之，勇敢又次之。
战争，智慧是最基本的，仁爱次之，勇气又次之。
0.36089
元朔六年中，衡山王使人上书请废太子爽，立孝为太子。
元朔六年中，衡山王指使人上书皇上请求废掉太子刘爽，改立刘孝为太子。
元朔六年，衡山王派人上书请求废太子刘爽，立刘孝为太子。
0.488285
添设安抚司二，曰蛮莫，曰耿马；长官司二，曰孟琏，曰孟养；千户所二，一居姚关，一居孟淋砦，皆名之曰镇安；并铸印记，建大将行署于蛮莫。
同时，朝廷又增设了蛮莫和耿马两个安抚司；增设了孟琏和孟养两个长官司；增添了姚关和孟淋砦两个千户所，并命名为镇安；在蛮莫建立大将行署。
增加安抚司两个，叫蛮莫，叫耿马；增加长官司两个，叫孟琏，叫孟养；增加千户所两个，一个在姚关，一个在孟淋寨，都叫作镇安；还有铸造印記，建立大将军的行署在蛮莫。
0.1245
若此，乃有司职耳。
像这样，是主管官吏的职责。
这样，这就有了官职。
0.092024
郎中陆绍言，尝记一人浸蛇酒，前后杀蛇数十头。
郎中陆绍说，曾记得有一个人泡蛇酒。前后杀了几十条蛇。
郎中陆绍言，曾经记一人浸泡蛇酒，前后杀死几十条蛇。
0.344874
甲午，赐熙河、泾原军士特支钱。
二十三日，赐给熙河、径原军士特支钱。
甲午年，赐予熙河、泾原军士特别支给钱。
0.232751
二十二年春正月庚寅，中书令马周卒。司徒、赵国公无忌兼检校中书令，知尚书门下二省事。己亥，刑部侍郎崔仁师为中书侍郎，参知机务。戊戌，幸温汤。戊申，还宫。
二十二年春正月庚寅，中书令马周去世。司徒、赵国公无忌兼检校中书令，执掌尚书、门下两省事务。己亥，刑部侍郎崔仁师任中书侍郎，参与执掌机要事务。戊戌，到温泉。戊申，回宫。
永平二年春天正月庚寅，中书令马周去世。司徒、赵国公无忌兼检校中书令，负责管理尚书门下二省的事务。己亥，刑部侍郎崔仁师任中书侍郎，参与机务。戊戌，到温汤去。戊申，回到宫中。
0.701719
奴若常取米，龙即不与。
奴仆要是经常取米，龙就不给。
如果你经常取米，龙就不再给你了。
0.468257
頠，秀之子也。
裴頠是裴秀的儿子。
頠是秀的儿子。
0.531375
是夏，免畿辅、山西、陕西被灾税粮。
这年夏天，免畿辅、山西、陕西受灾税粮。
这是夏天，免除了京城、山西、陕西的赋税。
0.382767
中平二年，年七十四，卒于家。
中平二年，七十四岁，死在家里。
中平二年，七十四岁，在家去世。
0.686589
元载、王缙之为相也，上日赐以内厨御馔，可食十人，遂为故事。
元载、王缙担任宰相时，代宗每天赏赐他们宫厨所做的佳肴，可供十人食用，于是成为惯例。
元载、王缙之为相时，皇上每天赐给内厨的饭食，足够十个人吃，于是就形成了这个故事。
0.170946
即令两都出兵仗鼓乐，迎入碧筠亭。
当即令两个都府派出兵仗队和鼓乐，将碑石迎进碧筠亭。
就派两都的军队，敲鼓打鼓，迎接进入碧筠亭。
0.123678
乃上书请立太子，言甚深切。
便上书请求唐中宗及早选立太子，话十分深切诚恳。
于是上奏朝廷请求立太子，他的话非常恳切。
0.142758
又娶王氏、何氏，并在峤前死。
又娶了王氏、何氏，都在温矫之前死了。
又娶了王氏、何氏，并在峰前死。
0.509523
五奏《御六龙之曲》，其一，《清江引》：圣主有道乐升平，宴会延休庆。
第五次演奏《御六龙之曲》，第一曲，《清江引》：圣主有道快乐升平，宴会延吉庆。
上奏五个音乐曲调，其中一个是《清江引》：皇上有了道，国家就升平，宴会延庆休息。
0.273467
彼行暴戾，我则宽仁。
他们行使暴戾行为，我们则行使宽厚仁义。
他行暴虐，我却宽厚仁慈。
0.068517
上久之乃许。
皇帝答应了他。
过了很久才允许。
0.033032
于是遣所署大将军余公理出太谷，以趣河阳。
于是派他所任命的大将军余公理出太谷，以奔赴河阳。
于是派他署理大将军余公出太谷，去河阳。
0.395602
翌日，素服入临文华殿，给衰麻服。
第二天，穿素服入文华殿哭丧致哀，给予衰麻服。
第二天，他穿素服进入临文华殿，给皇上的衰麻服。
0.320557
元和七年壬辰，公元八一二年
唐宪宗元和七年
元和七年，是公元八一二年。
0.193385
是故诛其君而改其政，吊其民而不夺其财。
所以要杀掉他们的国君来改变这个国家的政治，抚慰这个国家的百姓而不掠夺他们的财物。
所以诛杀那国君而改变他的政策，哀悼那国的人民而不夺走他们的财产。
0.109397
名功相抱，是故长久。
名声与功绩相符，所以才能长存久安。
名望和功业相互支持，所以能长久。
0.08552
其弟除代州刺史，将行，师德谓曰： 吾备位宰相，汝复为州牧，荣宠过盛，人所疾也，将何以自免？
他的弟弟授任代州刺史，将要赴任时，娄师德对他说： 我任宰相，你又为州刺史，得到的恩庞太盛，是别人所妒忌的，将如何自己避祸？
他弟弟要代替州刺史，即将出发时，杨师德对他说： 我身居宰相之位，你又担任州牧，荣誉宠信过于显赫，这是人所忌恨的，你怎样才能避免呢？
0.213823
朕闻汉人言，取人家国，欲得百姓土地，若尽杀百姓，徒得地何用。
我听汉人说，取人家国，就是要获得百姓、土地。若尽杀百姓，只得到土地有什么用？
我听说汉人说，取人家的国，要得人家的土地，若杀掉人家的百姓，只得到土地又有什么用呢？
0.407535
更命一医云：我能拔之。
又找一个医生，这医生说，我能拔。
又派一位医生去，说：我能拔掉。
0.091515
久之，遣枢密使杨庆诣中书，独揖悰，它宰相毕諴、杜审权、蒋伸不敢进，乃授悰中人请帝监国奏，因谕悰劾大臣名不在者抵罪。悰遽封授使者复命，谓庆曰： 上践祚未久，君等秉权，以爱憎杀大臣，公属祸无日矣。
过了好久，派枢密使杨庆到中书省，只对杜悰拱手行礼，其他宰相毕诚、杜审权、蒋伸不敢进见，于是把宦官写的请太子代掌国政奏章交给杜悰，并且命令杜悰弹劾没有在奏章上签名的大臣治罪，杜悰立即封牢奏章交给使者回复命令，对杨庆说： 皇帝即位不久，您们掌权，以自己的爱憎杀大臣，您们的灾祸不用多少日子就会来到了。
过了一段时间，派枢密使杨庆到中书省，杨庆单独拜见李德裕，其他宰相毕諴、杜审权、蒋伸不敢前进，于是授李德裕中书省的官职，并告诉李德裕，说： 皇上登基不久，你们掌握大权，因为爱憎杀大臣，公卿大臣没有一天不遭受祸害的。
0.237094
邈子觊。
○孔觊
王邈子觊。
0.053728
而德裕致礼，皆不越寻常，钦义心衔之。
但是，李德裕以礼相待，一点也不超出常规，杨钦义暗暗怀恨在心。
而李德裕行礼，都符合常规，李钦义对他很满意。
0.064731
然以澶渊有所求假，颇薄之，美亦自愧。恭帝嗣位，加检校太傅。
但因为在澶渊时作假逢迎，非常看不起他，张美也自感惭愧，恭帝即帝位，加任他为检校太傅。
但是因为契丹在澶渊求得很多东西，所以對他有些不满意，美也感到自己有错。恭帝继位后，加封检校太傅。
0.142396
天子从其议，征少主还。
皇帝听从了他的建议，召公主回朝。
天子接受他们的意见，把少主召回京城。
0.017571
太子文学陆鸿渐，名羽。其生不知何许人。
太子文学陪读陆鸿渐，名羽，不知他的生身父母是何人。
太子文学陆鸿渐，名字叫羽。他的出生地 unknown。
0.251307
田畴垦辟，有加于旧。
田地开垦，比旧时更有增加。
田地开垦，比过去更多。
0.413682
然能以权道任人，尝有军校自西山诣阙诬进者，太祖诘知其情状，谓左右曰： 彼有过畏罚，故诬进求免尔。 遣使送与进，令杀之。
然而，郭进能以权道用人，曾经有军校从西山到朝廷诬告郭进，宋太祖查知其情形，对身边的人说 ：这人有过失害怕处罚，故诬告郭进求免其处罚罢了。 太祖派使者把这人送给了郭进，令郭进杀之。
但是能用权宜之计用人，曾经有军校从西山到京城诬告进京的人，太祖知道他的情况，对左右说： 他有恐惧受罚的心理，所以诬告进京求免。 派使者送他回去，令他杀掉他。
0.203866
单于受，置左谷蠡地，遣使上书言状，曰： 臣谨已受。
单于接纳了姑句和唐兜，把他们安置在左谷蠡王所居地区，并派遣使者到长安上书，讲明情况，说： 我已经接纳了他们。
单于接受，把单于放在左边的谷蠡地，派使者上书报告情况，说： 我已经接受。
0.225927
夫雷，非声则气也。
雷，不是声音就是气。
雷，不是声音就是气息。
0.807056
梁崇义发兵至江陵，至四望，大败而归，乃收兵襄、邓。
梁崇义派兵攻打江陵，来到四望山，大败而回，于是收兵进入襄州和邓州。
梁崇义发兵到江陵，到了四望，大败而回，于是收兵襄、邓。
0.385129
三月庚辰朔，南唐遣使来贡，因附书于汉，诏达之。
三月初一，南唐派使者进贡，因其另有书信给汉，诏令送往。
三月二十一日，南唐派使者来进贡，同时附上一封书信给汉朝，汉朝下诏给李达。
0.25365
将加冕，太尉跪读祝文曰： 令月吉日，始加元服。
将要加冕时，太尉跪着读祝辞说： 吉月吉曰，开始加冕。
将加冕，太尉跪读祝文说： 初八，是吉日，开始加冕。
0.365869
七七乃白主人： 欲以二栗为令，可乎？
殷七七就对主人说： 想要用两个栗子作为酒令，可以吗？
七七向主人说： 想用两个栗子作为命令，可以吗？
0.600006
秦灭六国，六国之君岂皆暴虐乎！
秦灭六国，六国之君难道全都是暴虐的君主吗！
秦朝灭了六国，六国国君岂都是残暴的？
0.22398
既异王侯，不假优文 。
既然不同于王侯，也就用不着优文了 。
既不同王侯，不假优文 。
0.088969
和熹邓皇后讳绥，太傅禹之孙也。
和熹邓皇后邓绥，是太傅邓禹之孙女。
和熹邓皇后，名绥，是太傅禹的孙子。
0.457208
冶人又谓王曰： 计无度量，言谈之士多棘刺之说也。
铁匠对燕王说： 计谋是没有一定的标准加以衡量的。
冶人又对王说： 没有度量，言谈之士多刺棘的问题。
0.133084
其为时所推重如此。
他为当时的人所推重就像这样。
它当时被推举重视如此。
0.038161
祯明三年入关，卒于长安。
祯明三年入关，死于长安。
祯明三年，他入关，死在长安。
0.437481
及师古疾笃，师道时知密州事，好画及觱篥。
及至李师古病情危笃时，李师道当时正在代理密州事务，喜欢绘画和吹奏胡人的葭管。
当老师生重病时，老师知道密州的事，喜欢画和觱篥。
0.042401
於是复命讲礼记。
继而皇帝又令学者们讲《礼记》。
于是，又命令他讲解《礼记》。
0.278383
天启二年起涟礼科都给事中，旋擢太常少卿。
天启二年起用杨涟为礼科都给事中，不久提拔太常少卿。
天启二年，他起任涟礼科都给事中，不久又升任太常少卿。
0.54818
《大明会典》及皇祖《卧碑》亦屡言之。
《大明会典》和皇祖《卧碑》也多次说到此事。
《大明会典》和皇祖的《卧碑》都多次提到。
0.548469
戊辰，以河阳三城节度使李元为潞州长史、昭义军节度、泽潞磁邢洺观察使，以河阳节度押衙衡济为怀州刺史、河阳三城怀州节度使。
二十四日，以河阳三城节度使李元为潞州长史、昭义军节度使、泽、潞、磁、邢、氵名观察使，以河阳节度管理仪仗侍卫的衡济为怀州刺史、河阳三城怀州节度使。
戊辰，任命李元为潞州长史、昭义军节度、泽潞磁邢洺观察使，任命河阳节度押衙衡济为怀州刺史、河阳三城怀州节度使。
0.465838
以功进龙图阁直学士、知青州。
因战功升任龙图阁直学士、知青州。
以功升任龙图阁直学士、青州知州。
0.666587
文王非恶千里之地，以为民请炮烙之刑，必欲得民心也。
文王并不是厌恶纵横千里的土地，用它替人民请求废除炮烙之刑，必定是想要博得民心。
周文王不是不喜欢千里之地，而是为了百姓请求炮烙的刑罚，目的是要赢得百姓的民心。
0.054644
循阴阳之道而从其候；当天地盈缩因以为常；物有死生，因天地之形。故曰：未见形而战，虽众必败。
万物的生死，取决于天地的变化。所以说，还没有弄清战争的形势就轻率出击，即使人数众多也一定失败。
按照阴阳的道理来推测天气；根据天地盈缩变化来推算常数；物有生死，都因为它受到天地形体的影响。所以，未见到物体的形状就进行战斗，即使众兵也必然会失败。
0.045959
甲辰，置玑衡所。
二十九日，设置现衡所。
甲辰，设置玑衡。
0.107353
及隆觉，谓妻曰： 向梦见有人，断我头将去。
等到世隆睡醒了，对妻子说： 刚才梦见有一个人，砍掉我的头拿走了。
等到醒來，對妻子說： 剛才夢見有人，夢中有人砍我的頭。
0.030848
六月，丁酉，以豫章王暕为内史令。
六月，丁酉，任命豫章王杨为内史令。
六月，丁酉，把豫章王刘暕任命为内史令。
0.536033
专于意，一于心，耳目端，知远之证。能专乎？
专心一意，耳目端正，那就知远事如在近旁。能专心么？
专一于意念，单一于心志，耳目端正，是知远大的证明。能专一于意念吗？
0.210275
癸酉，岁星犯东咸。
正月二十八日，木星干犯东咸星。
癸酉年，岁星犯东方咸。
0.03647
迁吏部尚书，处选甚得名誉。
调任吏部尚书，在选拔官吏的职位上很受称赞。
调任吏部尚书，在选任官吏方面很受名誉。
0.451316
高祖为泗上亭长，当去归之田，与吕后及两子居田。
汉高祖做泗水边上的一个亭长，正当他告假归家去种田，与吕后和两个孩子住在乡间。
高祖是泗上亭长，正要回田里去，和吕后及两个儿子一起住在田里。
0.111369
初，杲给事达左右，及得志恣甚。
当初，逯杲在门达左右供事，到他得志时便非常放肆。
最初，王 Monica 给事达做侍卫，后来得志后，就任意放纵。
0.022096
初，袁文旷以斩王敬则功当封，祏执不与；帝使文旷取祏，文旷以刀环筑其心曰： 复能夺我封不！
当初，袁文旷由于斩了王敬则有功，应当封官，但是江执意不给，东昏侯就让袁文旷去杀江，袁文旷去执行，他用刀环击江的心口，说道： 看你还能夺去我受封之官否？
最初，袁文旷以斩王敬则的功绩应当封号，王祏不给他。皇帝派袁文旷去取王祏，袁文旷用刀环在他心里刻下： 又想夺走我的封号！
0.167105
虏悬军深入，粮运无继，不久自退；遣将追击，破之必矣。
胡虏孤军深入，粮秣补给，不能供应，用不了多久，就会自行撤退；到那时派将士追击，一定会把他们击败。
敌军深入，粮食运输跟不上，不久就会撤退；派兵追击，一定能够打败他们。
0.199208
坚爱重之，常与共议国事。
苻坚非常喜欢并看重他，经常和他共商国家大事。
他十分爱戴重用他，经常和他一起商议国家大事。
0.390802
及归，乃启其重付，百叠既尽，白玉指环，宛在其内。
等到拿到屋里，才发现那只白玉指环，就裹在这株百合里。
等到回家，才打开包裹，百叠都已經用完，白玉指环就在包裹里面。
0.122889
夫学，殖也，不学将落，原氏其亡乎？
学习，如同种植一样，不学习就如草木一样枝叶要堕落，原氏大概要灭亡了吧！
学习，是增长智力的方法，不学习就会落后，原氏会因此灭亡吗？
0.176305
上曰： 汉高祖与萧、曹、樊、灌皆起闾阎布衣，卿辈至今推仰，以为英贤，岂在世禄乎！
太宗说： 汉高祖与萧何、曹参、樊哙、灌婴等人均以布衣起兵，你们至今仍然十分推重景仰，认为是一代英豪，难道在乎他们的世卿世禄地位吗？
皇上说： 汉高祖和萧、曹、樊、灌都是起家于贫寒之家，你们至今推重他们，认为他们是英才，难道是因为他们有官位吗？
0.211665
初，元起在荆州，刺史随王板元起为从事，别驾庾荜坚执不可，元起恨之。
当初，元起在荆州，刺史随王起用元起为从事，别驾庾荜坚持不同意，元起怀恨在心。
当初，元起在荆州，刺史随王板元起做他的从事，别驾庾 diam坚坚决反对，元起很恨他。
0.452194
军中有能引二十四弓而犯盗者，璘欲免之，秀实曰： 将有私爱，则法令不一，虽韩、白复生，亦不能为理。
军队中有能拉开二十四石弓的人犯了偷盗罪，马瞞想赦免他，段秀实说： 将领有偏爱，法令就不一致，即使韩信、白起再生，也不能治理好。
军中有人能引二十四弓而犯盗，李璘想免他，张秀实说： 将有私爱，则法令不一致，即使韩信、白起再生，也无法治理。
0.391212
诏雍及镇守侍郎杨宁督军民协守。
皇帝下诏命韩雍与镇守侍郎杨宁督促军民共同防守。
下诏让雍和镇守侍郎杨宁负责督率军队和守卫。
0.258309
河阳从事李涿性好奇古，与僧善，尝俱至此寺观库中旧物。
河阳从事李涿禀性喜好珍奇古玩，跟寺里的僧人关系很好。
河阳人李涿是个好奇古怪的人，和僧人交好，曾经一起来到这里参观寺中旧物。
0.026287
群臣莫不止谏： 此为小物，何足甚耽？
群臣谁都劝止他说： 这是小东西，哪里值得过分迷恋！
群臣都向皇帝进谏说： 这些都是小东西，为什么如此沉迷？
0.246694
奉天门宴百官，止用《本太初》、《仰大明》、《民初生》三奏曲，其进酒、进膳乐同。惟百官叩头礼，用《朝天子》曲。
奉天门宴请百官，只用《本太初》、《仰大明》、《民初生》三奏曲，它的进酒、进膳乐相同只有百官叩头礼，用《朝天子》乐曲。
在奉天门宴请百官，只用《本太初》、《仰大明》、《民初生》三首乐曲，进酒、进膳的乐曲都相同。只有百官磕头行礼时，用《朝天子》曲。
0.664529
重耳不欲受，司空季子曰： 其国且伐，况其故妻乎！
重耳不打算接受公子圉妻，司空季子说： 他的国家都将去攻打了，何况他的妻子呢！
重耳不想接受，司空季子说： 这个国家还要攻打，何况他的前妻呢！
0.355464
又有孙正言，谓人曰： 我昔武定中为广州士曹，闻城人曹普演言： 阿保谓天保，德之谓德昌也，灭年号承光，即承之也。张子信，河内人也。
又有个叫逐正直的，对人说： 过去亘迈年间我为卢业士曹，听城人堕萱远说，矗旦诸王的子孙中，阿保应该作天子，高德之继承，然后就该灭亡了。 阿保说的是玉堡年，德之说的是擅旦年，幽擅灭亡时年号是丞光，也就是继承的意思。张子信，河内人也。
又有一个叫孙正言的人，对别人说： 我以前在武定的时候，做广州士曹，听说城人曹普演说： 阿保就是天保，德昌就是德昌，灭了年号承光，就是承之了。张子信，河内人。
0.148452
使景公出三恶言，能使荧惑守心乎？
假使让宋景公说三句坏话，能使火星吃心宿吗？
让景公说三句坏话，能让荧惑守心吗？
0.428031
邺。邺壮，从敞子吉学问，得其家书。
杜邺壮年时，跟随张敞的儿子张吉学习请教，得到其家藏之书。
邺城。邺城壮美，从敞子吉学习，得到他家写的书信。
0.070108
敢有隐没者，重设告赏之科而罪之。
对于胆敢隐瞒实情的，要重新颁布奖赏告发者的条令，以便惩处他们。
如果有隐没的人，应当设置告赏的制度并加以罪罚。
0.009837
文帝遣凉州总管独孤罗、原州总管元褒、灵州总管贺若谊等发卒备胡，皆受长儒节度。
文帝命令凉州总管独孤罗、原州总管元褒、灵州总管贺若谊等发兵防备胡人南侵，三人都听从达奚长儒的节制调度。
文帝派凉州总管独孤罗、原州总管元褒、灵州总管贺若谊等人率领军队防备胡人，都受到长儒的节度。
0.566324
孟容许第固言于榜首，而落其教者姓名。
许孟容许诺，让李固言考中第一名，并把教唆他的人的名字勾掉。
孟容许在成绩榜上第一，而他的名字被删除。
0.065816
宋置横山寨，为市马之所。
宋代设置了横山寨，作为买马的场所。
宋朝设置横山寨，作为买马的地方。
0.544057
赦汾阴徒。赐民爵一级，女子百户牛、酒，鳏、寡、高年帛。
赦免汾阴犯人，赏赐臣民爵一级，女子每百户牛酒若干，鳏寡高年帛若干。
赦免汾阴的罪徒。赐给民爵一级，女子百户牛、酒，单身男女、老而无夫的妇女、年高者布匹。
0.239239
二年，以应援安丰捷，奏拜刑部尚书，进端明殿学士，特予执政恩例，复兼本路屯田使。
嘉熙二年，因为接应、援助安丰之捷，上奏拜命为刑部尚书，进升端明殿学士，特别给予他按执政的恩例，又兼任本路屯田使。
第二年，因为响应安丰捷的捷报，奏请升任刑部尚书，又升任端明殿学士，特别给予执政的恩例，又兼本路屯田使。
0.504384
突厥阿史那骨笃禄等数寇边；以左玉钤卫中郎将淳于处平为阳曲道行军总管，击之。
突厥阿史那骨笃禄等多次侵扰边地，唐朝任命左玉钤卫中郎将淳于处平为阳曲道行军总管，给予还击。
突厥人阿史那骨笃禄等人多次侵犯边界；以左玉 為阳曲道行军总管，去攻击他们。
0.332307
军次鹿城，城主遣使请降。
军队到达鹿城，城主遣使请降。
军队到了鹿城，城主派使者来求降。
0.344607
总河侍郎王佐加筑月坝以障之。至泰昌元年冬，佐言： 诸湖水柜已复，安山湖且复五十五里，诚可利漕。
总河侍郎王佐加筑月坝来保到泰昌元年冬，王佐说： 各湖水柜已经修复，安山湖又恢复五十五里，确实能够便利于漕逗。
总河侍郎王佐加筑月坝来阻挡。到了泰昌元年冬天，王佐说： 诸湖的水柜已经修复，安山湖又修复了五十五里，的确可以方便漕运。
0.54396
丹水又东南出山，径鄈城西。
丹水又往东南流出山间，流过郑城西面。
丹水又向东南流，流经鄈城西边。
0.115997
雍熙三年，命代宋偓判右金吾街仗兼六军司事。
雍熙三年，命他代替宋亻屋，任判右金吾街仗兼六军司事。
雍熙三年，命代宋偓判右金吾街仗兼六军司事。
0.616442
于魏王听此言也甚诎，其欲事王也甚循。甚怨于赵。
魏王听了这话感到自己非常理亏，所以他就很想侍奉大王，而非常怨恨赵国。
魏王听后很惭愧，他想要事奉魏王很谨慎。他怨恨赵国。
0.151329