Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
佩心甚恶之，归具告母，母曰：吾固知是妖异，为之奈何？
看到这些事后，卢佩心里对女子十分厌恶，回来告诉了母亲。母亲说：我早就知道她是妖怪，可是能有什么办法呢。
他非常厌恶，回去告诉母亲，母亲说：我本来就知道这是妖异，怎么办呢？
0.161014
即拔所佩刀，横于膝上，揽樗蒱，拊髀掷之。
于是马上拔出佩刀，横放在膝上，揽过樗蒲，手拍大腿掷它。
于是拔下佩刀，横放在膝上，抓住樗蒱，拍打 thigh，然后把它扔出去。
0.271262
后随尔硃兆拒齐神武于广阿，兆败走。
后来，他随尔朱兆在广阿与高欢对垒，尔朱兆败走。
后来，随同尔朱兆抵抗齐国神武于广阿，尔朱兆失败逃走。
0.200167
三子，固、真长、修。
三个儿子：李固、李真长、李修。
这三个孩子，是固、真长、修。
0.11183
三月，癸未，高开道掠文安、鲁城，骠骑将军平善政邀击，破之。
三月癸未，高开道掠夺文安、鲁城，唐骠骑将军平善政阻截并打败了他。
三月，癸未，高开道掠取文安、鲁城，骠骑将军平善政邀击，破之。
0.521996
引进受命兴，承传于傧者。
引进官接受命令，起身，传达给接引宾客的人。
引进受命兴，承传于傧者。
0.027676
时中国久绝琉璃作，匠人无敢措意，稠以绿瓷为之，与真不异。
当时中原琉璃制作失传很久，匠工不敢改变。何稠用绿瓷制作，与真品没有什么区别。
当时中国已经很久没有制作琉璃了，匠人不敢尝试，用绿瓷代替，和真的琉璃一样。
0.069833
此百官庶民将流散之象也。
这是百官及民众将流散之象。
这是百官庶民流散的景象。
0.271435
对曰： 失出，人臣之小过；好生，圣人之大德。
回答说： 重罪不办或轻办，是作臣下的小过失；喜欢让人活着，是圣人的大德。
回答说： 失出，是臣子的小过；好生，是圣人的大德。
0.328622
其右旋之度，虽与古有增减，然无大异。
其向右旋转的度数，虽然同古代的认识有增减，但是没有大的差异。
其右旋之度，虽然与古有增减，但與古無大異。
0.180146
使太祖率师伐跋忒，跋忒亡去，追及，杀之星显水，纥石烈部阿疏、毛睹禄阻兵为难，穆宗自将伐阿疏，撒改以偏师攻钝恩城，拔之。
为此，穆宗差遣太祖率领军队攻伐跋忒，跋忒逃跑了，太祖追上他，在星显水把他杀了。纥石烈部阿礡、毛睹禄阻挡太祖军队有意为难，穆宗打算亲自讨伐阿礡，命撒改带领偏师攻打钝恩城，拔下了这个钉子。
太祖率军攻打跋忒，跋忒逃走，追到星显水，纥石烈部阿疏、毛睹禄阻碍了他们的道路，穆宗亲自率军攻打阿疏，撒改用偏师攻打钝恩城，攻占它。
0.245876
昨因夜梦，忽睹其人，追怀遗美，良增悲叹！
昨天因为夜里做梦，忽然见到他这个人，回想起他遗留下的美德，实在是增加了悲伤叹息。
昨天晚上做夢，夢見那个人，追懷過去的美好，真增加了我對他的悲傷與感嘆！
0.05333
夏四月甲子，诏以并州尚书省为大基圣寺，晋祠为大崇皇寺。
夏四月初五，下诏将并州的尚书省作为大基圣寺，晋祠改为大崇皇寺。
四月，皇帝下诏，把并州尚书省改为大基圣寺，把晋祠改为大崇皇寺。
0.503674
是后公主下降有舅姑者，皆遣备行此礼。
此后，凡是有公主下嫁，都要遵照这条礼仪。
以后公主下降有舅姑，都遣备行礼。
0.069055
起考功主事，偕郎中张衍瑞等谏南巡。
与郎中张衍瑞等劝阻皇帝南巡。
起任考功主事，和郎中张衍瑞等人上谏南巡。
0.300249
路东南缘岭透峡东下，则山环坞合间，中洼为塘，水满其中，而四面皆高，不知出处。
路往东南沿着山岭穿过山峡向东下走，就见在群山环绕山坞合拢之间，中央下洼成水塘，水贮满塘中，但四面地势都高，不知水从何处流出去。
路向东南方向沿山脊穿過山峡，就看到山环抱著山坞，中间低洼处形成了一个塘，水满塘中，四面都是高峻的山峰，不知道它的出处。
0.111573
司徒赵温谓璆曰： 君遭大难，犹存此邪？
司徒赵温对徐趚说 ：君遭大难，还保存了这个吗？
司徒赵温对王璆说： 你遭受大难，还保留着这个吗？
0.419794
休为琅邪王，随居丹阳。
孙休为琅邪王，朱夫人随同到丹阳居住。
王休是琅邪王，住在丹阳。
0.169232
章下兵部，言蓟镇既有总兵，又设总理，事权分，诸将多观望，宜召还总兵郭琥，专任继光。乃命继光为总兵官，镇守蓟州、永平、山海诸处，而浙兵止弗调。录破吴平功，进右都督。寇入青山口，拒却之。
奏章发下兵部，认为蓟镇既有总兵，又设总理，权力分散，各将领很多都在观望，应该召回总兵郭琥，专职委任戚继光。于是命戚继光为总兵官，镇守蓟州、永平、山海各处，而浙江兵不予调动。确认攻破吴平的功劳，升右都督。敌寇进入青山口，戚继光击退了他。
章下兵部，说蓟镇既有总兵，又有总理，事权分散，各位将官多观望，应当召回总兵郭琥，专任继光。于是命令继光任总兵官，镇守蓟州、永平、山海各地，而浙江的军队只准不调动。
0.357184
丁巳，撒离改部猛安雏思以赃罢，以奚金家奴代之。
十三日，撒离改部猛安雏思因为贪污被罢免官职，让奚金家奴取代他。
丁巳年，撒离改部猛安雏思因为贪腐被罢官，用奚金家的奴仆代替。
0.448807
安在得人，危在失士。
得到人才国家就安定，失去人才国家就有危难。
要得到人才，就危险了失去士人。
0.152604
桓帝元嘉元年秋，武陵蛮詹山等四千余人反叛，拘执县令，屯结深山。
桓帝元嘉元年秋天，武陵蛮詹山等四千多人反叛，关押县令，在深山屯兵集结。
桓帝元嘉元年秋天，武陵蛮人詹山等四千多人反叛，抓住县令，驻扎在深山。
0.649442
大雅曰： 成王之孚，下土之式。
《大雅》上说： 成主守信有威望；身为夭下好榜样。
大雅说： 成王的确是信用的，是下土的典型。
0.12971
凶谋岁窘，浅虑无方，于是稽颡郊门，问礼求乐。
北魏统治者日益窘迫，拿不出好的谋略办法来，于是只好来叩关朝拜，要求礼乐教化的典籍。
因为年景不好，经济困难，于是到城外门首，向人求教礼乐。
0.032193
既已，上立胶东王为太子，召绾，拜为太子太傅。
处理完这件案子，景帝任命胶东王刘彻做了太子，征召卫绾，任命他为太子太傅。
已经这样，皇上封胶东王为太子，召来王绾，任命他为太子太傅。
0.358185
折像字伯式，广汉雒人也。
折像传，折像字伯式，广汉雒人。
折像字伯式，是广汉雒人。
0.572332
耶律隆运，本姓韩，名德让，西南面招讨使匡嗣之子也。统和十九年，赐名德昌；二十二年，赐姓耶律；二十八年，复赐名隆运。
统和十九年，赐名德昌。二十二年，赐姓耶律。二十八年，又赐名隆运。
耶律隆运，本姓韩，名德让，是西南面招讨使匡嗣的儿子。统和十九年，赐名德昌；二十二年，赐姓耶律；二十八年，又赐名隆运。
0.451155
甲寅，罢上京留守司。
二十一日，罢免上京留守司。
这一年，罢免了上京留守司。
0.497357
颜棫草制，言其得圣之清。
颜木或草制，说他得到了圣人的清明。
颜棫用草制作，表示他得到圣人的清高。
0.232879
于是，养马等钱始罢。
从此，养马钱等杂税开始免除。
于是，养马的费用才停止。
0.076681
及庄公即位，为之请制。公曰： 制，巖邑也，虢叔死焉，佗邑唯命。
等到庄公继位成为郑国国君，姜氏请求将制地作为共叔段的封邑，庄公说： 制地是个险要的地方，虢叔就死在那里。其他地方都可以任他挑选。
等到庄公即位，他请求制定礼制。庄公说： 礼制，是岩石上的邑，虢叔死了，其他的邑就只有听命了。
0.136373
免吴江、庆德、太平、宁国、滁、和被灾田租。
免除吴江、广德、太平、宁国、滁、和受灾田租。
免去吴江、庆德、太平、宁国、滁、和被灾田的租税。
0.527596
二月甲午朔，制子为改嫁母服丧三年。
二月一日，裁定作为儿子要为改嫁的母亲服丧三年。
二月甲午朔，皇帝下诏，子母服丧三年。
0.191496
鲁恭王馀以孝景前二年立为淮阳王。
鲁恭王刘余在景帝前元二年封为淮阳王。
鲁恭王刘余在孝景帝前两年被立为淮阳王。
0.516104
癸巳，大流星陨于吴郡，为石。
初八，大流星陨落在吴郡，变成石头。
癸巳年，大流星在吴郡坠落，变成石头。
0.48066
腹里差发并其余诸郡不纳差发去处，税粮十分为率，免二分。
腹里地区差发及其余诸路不纳差发的地区，税粮按十分为准，免其二分。
腹里差发并其余诸郡不纳差发去处，税粮十分之率，免二分。
0.19826
后为大司农，卒于官。
后为大司农，在任上去世。
后来为大司农，死在官位上。
0.334953
帝幸羽第，与诸弟言曰： 朕亲受人讼，知广陵之明了。
皇帝前往元羽的府中时，对几位弟弟们说 ：我亲自听人诉讼，才知道广陵王办事明了。
皇上到王羽的府上，跟王羽的弟弟说： 我亲自接受诉讼，知道广陵的真相。
0.153058
匈奴呼韩邪单于来朝，赞谒称籓臣而不名。
匈奴呼韩邪单于前来朝见，拜见汉宣帝时，自称藩臣而不称名字。
匈奴的呼韩邪单于来朝见，向汉朝称臣，而不提他的名字。
0.288802
清之始以小官兼教授，其后累迁，兼如故。
郑清之当初以小官兼任教授，后来不断升迁，依旧兼任教授。
清始时以小官兼教授，后来累次升迁，兼仍保留原职。
0.275721
秃剌与之相持数日，连与战皆无功，而粮饷不继，秃剌退归临潢。
秃剌和撒八相持多日，接连交战都不成功，然而粮饷接续不上，秃剌又退回到临潢。
秃剌和它相持了几天，连战都打不胜，而粮食也不继，秃剌便退回临潢。
0.079987
后曲阳侯根及诸王子弟闻知禹言，皆喜说，遂亲就禹。
后来曲阳侯王根以及诸位王氏子弟听说了张禹的话，都感到欢喜，于是亲近张禹。
曲阳侯和各路王子弟弟得知禹的言论，都感到高兴，于是都来找禹。
0.148924
宗禄八十五万，累岁缺支，饥疫死者几二百人。
宗亲的八十五万石俸禄，多年欠缺，因饥饿、瘟疫而死亡的人达二百人。
宗禄有八十五万，多年缺额，饥饿疫病而死的人几乎有二百人。
0.229643
说不欲行，汉强使之。
中行说不想去，汉朝强迫他去。
不想去，汉强使之。
0.278553
师旷曰： 后世有知音者，将知钟之不调也，臣窃为君耻之。
师旷说； 后代如有精通音律的人，将会知道钟声是不和谐的。我私下为您因此而感到羞耻。
师旷说： 后来有知道音律的人，将会知道钟声不和谐，我作为你的臣子，为你感到羞耻。
0.418673
卫甯惠子疾，召悼子曰： 吾得罪于君，悔而无及也。
卫国的甯殖生了病，告诉悼子说： 我得罪了国君，后悔也来不及了。
卫国的宁惠子生病了，召见悼子说： 我对国君不敬，又没有及时补救，我真悔恨。
0.19726
频战大败，孝逸乘胜追蹑。
多次交战被打得大败，孝逸乘胜追踪。
频战大败，孝逸乘胜追蹑。
0.427459
宰相陈尧佐右澥，庠力争，卒抵澥死。
宰相陈尧佐庇护王氵解，宋庠力争要治罪，终于判王氵解死罪。
宰相陈尧佐被右相陈尧佐排挤，陈尧佐坚决力争，最终被陈尧佐害死。
0.147763
授帝以三宫五意阴阳之略，太一遁甲六壬步斗之术，阴符之机，灵宝五符五胜之文。
她又把三宫五意阴之略，太一遁甲六壬步斗之术，阴符之机，以及灵宝五符五胜之文，全都传给黄帝。
授予皇帝三宫五意阴阳的原理，太一遁甲六壬步斗的术法，阴符的机密，灵宝五符五胜的图文。
0.399345
司天监言五星聚而伏于鹑火。
司天监报告说五大行星聚在鹑火，不久消失。
司天监说，五星聚合而潜伏在鹑火之中。
0.101171
二凶不量德，构难称其兵。
二凶不量力，制造祸乱举叛兵。
两个凶猛的人不量自己的德行，却用兵来称霸。
0.025423
已，论赏赉，复曰： 得天下以人心为本。
不久，朝廷论功行赏，宋濂又说 ：得天下以得人心为本。
已经，论赏赐，又说道： 得到天下以人心为本。
0.226251
贫人则夏被褐带索，含菽饮水以充肠，以支暑热，冬则羊裘解札，短褐不掩形，而炀灶口。
而穷人夏天穿着粗布短衣，索着粗麻绳，吃豆类食品，喝凉水来填饱肚子，以便能熬过酷暑；冬天则穿着破烂的羊皮衣，粗布衣袍无法遮蔽身体，只得蹲在灶炉口取暖。
穷人的话，夏天披着粗布衣，喝豆子水来填饱肚子，以度夏天的炎热，冬天就穿羊皮衣，粗布衣不遮掩身体，而烧火炉口。
0.238277
辂顿首曰： 陛下践祚十年，储副未立，天下引领望久矣。
商辂叩头说： 陛下登基十年了，储君还没有立，天下已经盼望很久了。
李辂首肯说： 陛下登基十年，储副未立，天下人民都期待很久了。
0.418734
萧宝夤反，召顺兴问曰： 朕王可几年？
萧宝夤造反，召李顺兴询问道： 我做王能有多少年？
萧宝夤造反，召顺兴问： 皇帝能活几年？
0.317252
累迁兼尚书右丞。
累升至尚书右丞。
多次升迁，担任尚书右丞。
0.331808
温固执至于再三，帝手诏报曰： 若晋祚灵长，公便宜奉行前诏。
桓温再三地坚持，皇帝亲自下诏书回答说： 如果晋室国长久，明公就应该奉行前诏。
温坚持到三次，皇帝下诏说： 如果晋朝的运气好，公方便按照前次诏令行事。
0.200037
秦始皇二十六年，尽并天下，王氏、蒙氏功为多，名施於後世。
秦始皇二十六年，兼并了所有的诸侯国，统一了天下，王将军和蒙将军的功劳最多，声名流传于后世。
秦始皇二十六年，他统一了全国，王氏和蒙氏的功绩最多，他们的名声传到了后世。
0.277077
病者察之，谓其子曰： 吾病或可以救矣。 乃试取白马尿以灌鳖上，须臾便消成数升水。
患腹瘕病的人观察到了这个情形，对自己的儿子说： 我患的病可能可以救治了。 于是他就取来白马的尿浇灌在甲鱼身上，不一会儿甲鱼就溶化成了数升水。
病的人观察后，对他的儿子说： 我的病可以治好。于是试取白马尿灌在鳖身上，不久就变成数升水。
0.230588
时王师北伐，彭、汴无虞。璞以强寇对阵，事未可测，郡首淮隅，道当冲要，乃修城垒，浚重隍，聚材石，积盐米，为不可胜之算。众咸不同，朝旨亦谓为过。
当时宋军北伐，彭城汴州一带非常太平，沈璞认为宋与魏正在交战，未来什么都可能发生，而本郡又在淮河的关键路口上，于是修治城楼，补辑亭垒，挖深沟，聚集木材和石头，储藏食盐和大米，作防守的准备，其余人都觉得无此必要，朝廷认为这太神经过敏。
当时王师北伐，彭州和汴州没有危险。王璞以强敌对阵，事情未可预测，郡首淮隅，道路冲要，就修筑城墙，挖深护城河，收集材料，积存盐米，作为不可胜算的准备。大家都不赞同，朝廷也认为王璞做得过分了。
0.070465
和十一而孤，母夏侯氏，才明有礼则，亲授以经书。
皇甫和十一岁丧父，母亲夏侯氏。有才智懂礼节，亲自传授经书。
十一岁丧父，母亲是夏侯氏，才智聪明，礼仪周到，亲授他经书。
0.367523
师旷曰： 此所谓清商。
师旷说： 这称为清商曲。
师旷说：这就是所谓的清商。
0.247124
顷之，化贞备陈东西情形，言： 敌弃辽阳不守，河东失陷将士日夜望官军至，即执敌将以降。
不久，化贞上书详述东西两边的情况说： 敌人放弃辽阳不加守备，河东失陷地区的将士日夜盼望官军开到，就抓了敌将来投降。
不久，化贞向朝廷报告了东西方的战况，说： 敌军 abandoned辽阳不守，河东失陷，将士们日夜等待官军到来，就抓住敌军将官投降。
0.229459
上寿歌辞：献寿爵，庆圣皇。
祝寿歌辞：进献祝寿的酒爵，庆贺圣明的皇帝。
上寿歌辞：向皇上献上酒爵，庆祝圣上的圣明。
0.276536
嵩乃遣疏勒副使张思礼将蕃、汉步骑四千人救之，昼夜倍道，与谨忙合击吐蕃，大破之，斩获数万。
张嵩于是派疏勒副使张思礼率领汉、胡步骑兵四千人前去救援。张思礼昼夜兼程，与没谨忙夹击吐蕃军队，大获全胜，斩杀和俘获敌兵数万。
嵩派疏勒的副使张思礼率领蕃、汉步骑兵四千人去救援，昼夜兼程赶路，和谨忙合击吐蕃，大败吐蕃军，斩杀数万人。
0.315977
既至，廆大喜。
到了以后，慕容非常高兴。
到了以后，张敞非常高兴。
0.634047
每还朝，必遮道拥车泣。
每次陈镒回朝廷，老百姓总是挡道拥车而泣。
每次回朝，必经道路拥着车哭。
0.034082
故外事必闻，刑戮几措，礼义大行。
因此朝外的事情都能知道，刑罚几乎不用了，礼义盛行全国。
所以，外部的消息一定要知道，刑罚几乎不用，礼义大大流行。
0.353575
及帝入也，津迎于北芒，流涕谢罪。
孝庄帝从外地回到洛阳，杨津到北邙迎接，痛哭流涕地表示谢罪。
当皇帝回来时，津在北芒地方迎接，流着泪向皇帝谢罪。
0.065192
皋曰：此必开元天宝中供御棬，不然无以至此。
油一点也不渗漏出来。李皋说：这两付棬一定是开元、天宝年间，向朝廷进贡的御棬。不然，没有这么制作精细的棬啊。
皋说：这必然是开元天宝年间的供御茶，否则就无法至此。
0.086515
使宅之后，素有妖狐之穴，或府主有灾即见。时命僧于雕堂建道场。
住宅后面，平常就有妖狐的洞穴。有时主人有灾它就出现，当时让和尚在雕堂前面摆了道场。
在家之后，家中常常有妖狐出没，或者府主有灾祸，都会出现。当时命僧人在雕堂建道场。
0.070358
到任以来，首尾三载，虽形在远外，心系本朝，事无大小，动皆咨启，八州之政，罔一专辄，尊上之心，足贯幽显。
我到任以来，前后三年，虽然远离朝廷，但时时刻刻都是心系本朝，事无大小都要向皇上请示，八州的政事，没有一样是专断独行的，我尊崇皇上的心意，绝对可以使神人相信。
自从我到任以来，已经三年了。虽然我身在外，但心里总想着本朝，大小事情，都向朝廷报告，八州的事，没有一件是我独自处理的，我尊重朝廷，心志也渗透到显赫和卑微之中。
0.222202
犯徒流者，余罪得收赎，存留养亲。
犯徒役流放罪人，其它的罪行可以交银子赎罪，留下来赡养父母。
犯徒流的人，其他的罪过可以得到宽恕，而对亲人的照顾也可以保留。
0.054165
王怒，将斩之，教练使孟知祥徒跣入谏曰： 强敌未灭，大王岂宜以一怒戮向义之士乎！
晋王非常生气，要杀死李严，教练使孟知祥赤脚进入劝谏说： 强大的敌人没有消灭，大王难道应该因一时愤怒屠杀向归正义的人吗！
王很生气，要斩下他的头，但教练使孟知祥赤脚走进朝堂进谏说： 强敌未灭，大王岂宜因为一时的怒气就杀掉一个忠良之士呢！
0.28252
上谓侍臣曰： 朕以死刑至重，故令三覆奏，盖欲思之详熟故也。
太宗对亲近大臣说： 朕认为死刑至关重大，所以下令三次复议，正是为了深思熟虑，以减少误差。
皇上对侍臣说： 我把死刑看得很重，所以要三次上奏，就是想仔细考虑再定下。
0.102393
尾、箕，幽州。
尾宿、箕宿的分野地是幽州。
尾、箕，在幽州。
0.09684
秋八月，亮卒于渭滨。
秋八月，诸葛亮在渭滨病逝。
秋八月，司马懿死在渭滨。
0.291676
甲申，兴王佋薨。
甲申，兴王李去世。
甲申，兴王去世。
0.610195
或谓孔子曰： 子奚不为政？
有人对孔子说： 你为什么不去从政呢？
有人问孔子： 您为什么不去当官？
0.289235
僧口授多心经一卷，令奘诵之。
老僧向他口头传授《多心经》一卷，又让玄奘自己吟诵一遍。
僧人把《多心经》一卷交给他，让他念诵。
0.236195
是以黄帝服牛乘马，因其性也；禹浚九川，障九泽，因其势也；后稷播殖百谷，因其时也；汤、武帅天下而攻桀、纣，因其心也。皆有因则成，无因则败。
黄帝之所以能驯服牛马，是顺应了它们的禀性；大禹之所以能疏通九川，挡住九泽，是顺应了它们的地势；后稷之所以能播种繁殖百谷，是顺应了天时；商汤、周武王之所以能率领天下人攻下夏桀、商纣，是顺应了他们的心愿，全都是顺应则成功，不顺应则失败。
所以，黄帝乘牛而骑马，是因为他顺从了牛马的本性；禹挖通九条河流，填平九个湖泊，是因为他顺应了水势；后稷播种，培育百谷，是因为他顺应了时机；商汤、周武王统一天下，攻打夏桀、商纣，是因为他们顺应了人心。都有原因才能成功，没有原因就会失败。
0.235362
桓公解管仲之束缚而相之。
齐桓公解了管仲的捆绑而任他为相。
桓公解开管仲被绑锁的链子，让他做了相。
0.082931
有旨令留守宗泽节制傅亮，即日渡河。
朝廷传旨命令留守宗泽节制傅亮，当天就渡过黄河。
有旨令留守宗泽节制傅亮，即日渡河。
0.427663
会率，一千八百八十二。
会率：一千八百八十二。
会率，一千八百八十二。
0.741945
半里，乃入华严寺。
半里，便进入华严寺。
半里，就进入华严寺。
0.658037
婢子百余人，皆绫罗裤，以手擎饮食。
婢女有一百多人，都穿着绫罗绸缎，用手托着食物。
奴仆百余人，都穿绫罗裤，用手提着饮食。
0.181437
范延光知事不济，归罪于孙锐而族之，遣使奉表待罪，戊寅，杨光远以闻，帝不许。
范延光知道造反的事不能成功了，便归罪于孙锐，把他的全族人杀了，派出使者到后晋朝廷上表等待治罪。戊寅，杨光远报告了朝廷，后晋高祖不准许。
范延光知道事情不能成功，归咎于孙锐而把孙锐家族都处死，派使者送表上奏等待罪责，戊寅，杨光远把这件事报告给皇帝，皇帝没有允许。
0.220023
阶数署部事，所引用宋景、张岳、王道、欧阳德、范\ue41d皆长者。
徐阶几次代理吏部事务，召引任用的宋景、张岳、王道、欧阳德都是长者。
阶数署部事，所引用宋景、张岳、王道、欧阳德、范思德皆长者。 阶数署部事，所引用宋景、张岳、王道、欧阳德、范思德皆长者。
0.227201
又言者以青家狗生角，且数有光怪，请出青于外以保全之，不报。
谏官因狄青家的狗生角，并且多次发光，便请求将他调出京师以便保全他的声誉，但皇上没有答复。
又有人说，青家的狗生角，而且经常有光怪的，请求把青家狗放在外面保存，而不回报。
0.163918
自是崇韬专典机务，艰难战伐，靡所不从。
从此郭崇韬专管机要，凡是艰难战事，没有不参加的。
从此，李崇韬专管机务，艰难的战争，没有他不敢做的。
0.251982
譬若医之药人之有病者然，今有医于此，和合其祝药之于天下之有病者而药之。
好象医生给有病的人开药方一样，假如现在有个医生在这里，他拌好他的药剂给天下有病的人服药。
就像医生给病人开药一样，现在有医生在这里，他调和药方给天下有病的人治病。
0.378476
时建成、元吉尚在河东，故渊迁延未发。
当时李建成、李元吉还在河东，所以李渊延迟而不能决定。
当时李建成、李元吉还活动在河东，所以李渊没有动。
0.615473
帝曰： 朕知之，然柔弱不能胜。
宪宗说： 朕知道，但忽林池软弱，不能胜任。
皇帝说： 我知道，但是柔弱不能胜过。
0.22015
令吾孙降汉，是天遣之合也。天子幸封我为王，永长北方，诸部孰敢为患。
现在我的孙子归顺了汉族，是天意。天子分封我为王，永远辖治北方，各部落谁敢生祸乱？
令我的子孙投降汉朝，是天意所趋。天子封我为王，永远镇守北方，谁敢给我制造麻烦。
0.293363
此盖前代盛轨，往贤所同。
这都是前朝盛德美行的典范，以前的贤哲共有的品行。
这是前代良好的轨范，是往贤所共同遵守的。
0.02965
汝愚即丧次，召还留正长百僚，命朱熹待制经筵，悉收召士君子之在外者。
赵汝愚就在主持丧事的地方，派人召回留正为宰相，令朱熹待制经筵，把在朝外的士人君子全部召来。
你是个愚昧的人，就应当召回你，让朱熹等待皇帝的召见，把所有在外任职的士君子都召回。
0.023254
是时岁饥旱，军食不足，羽林监颍川枣祗建置屯田，太祖以峻为典农中郎将，募百姓屯田於许下，得谷百万斛，郡国列置田官，数年中所在积粟，仓廪皆满。
这是后出现灾荒饥饿，军粮不够，朝廷羽林监颍川人枣祗设立屯田，太祖任命任峻为典农中郎将，招募百姓到许下帮助屯田，得到上百万斛谷物，各郡国都设置屯田官，几年间有屯田的地方储备的粮食都堆满了仓库。
那时，因为年景饥旱，军粮不足，羽林监颍川枣祗建立屯田，太祖把峻任为典农中郎将，招募百姓到许下屯田，得到粮食百万斛，郡国都建立了田官，几年中所在地方都积存了粮食，粮仓都满了。
0.374468
二月，慕容皝及鲜卑帅宇文归战于昌黎，归众大败，奔于漠北。
二月，慕容皝同鲜卑帅首领宇文归在昌黎交战，宇文归部大败，逃往大漠以北。
二月，慕容皝和鲜卑的领袖宇文归在昌黎交战，宇文归的大军大败，逃奔漠北。
0.563466
子响闻台使至，不见敕，乃召寅及司马席恭穆、谘议参军江悆、殷昙粲、中兵参军周彦、典签吴修之、王贤宗、魏景深等俱入，于琴台下并斩之。
萧子响听说台使来到，却不见诏书，于是便召来刘寅和司马席恭穆、咨议参军江胒、殷昙粲、中兵参军周彦、典签吴修之、王贤宗、魏景深等一齐进来，在琴台下把他们全部斩首。
子响听说台使到了，但是没有接到命令，于是就召寅以及司马席恭穆、咨议参军江悆、殷昙粲、中兵参军周彦、典签吴修之、王贤宗、魏景深等人一起进见，在琴台下把他们都斩了。
0.611206
刘国杰，字国宝，本女真人也，姓乌古伦，后入中州，改姓刘氏。
元统三年，加封南阳王。刘国杰，字国宝，本女真人，姓乌古伦，入中州后改姓刘氏。
刘国杰，字国宝，原是女真人，姓乌古伦，后来进入中州，改姓刘氏。
0.509234