Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
戊子，赐杨震仲谥曰节毅。
二十五日，赐给杨震仲溢号为节毅。
戊子年，赐给杨震仲谥号节毅。
0.396364
九月，造新宫，始缮苑城。
九月，建造新宫，开始修整苑城。
九月，建造新宫，开始修复苑城。
0.80032
甲申，以工部员外郎滕茂实死节于代州，赠龙图阁直学士。
二十三日，因工部员外郎滕茂实在代州为国捐躯，赠给龙图阁直学士之职。
甲申年，滕茂实因死节于代州，被赠为龙图阁直学士。
0.205543
刘玄字圣公，光武族兄也。
刘玄字圣公，是光武帝的同族兄长。
刘玄字叫圣公，是光武帝的族兄弟。
0.578733
三物相重而不相胶，为间十分寸之三，无使相切，所以利旋也。
三个对象相互重迭，而不相互胶住，形成十分之三寸的空间，不要让它们相互贴近，以有利于旋转。
三者相重而不相粘， 為间十分之三， 无使相切， 所以利旋也。
0.090475
季驯初至河上，历虞城、夏邑、商丘，相度地势。
潘季驯初次到黄河上游，视察虞城、夏邑、商丘，估量地势。
季驯初次来到黄河上，经过虞城、夏邑、商丘，观察地势。
0.533073
王俭卒，上用奂为尚书令，以问王晏。
王俭死，世祖想起用王奂作尚书令，便征求王晏的意见。
王俭去世，皇上起用王晏为尚书令，并询问王晏。
0.176506
多士既受普笃之恩，张温又蒙最隆之施。
众多才学之士已受到您普遍而切实的恩德，张温又蒙受最为隆重的恩宠。
多士既受普笃之恩，张温又蒙最隆之施。
0.119486
若秋行不捷，诸君当尽付司寇，不可不尽怀也。
如果明年秋天南征不能获捷取胜，就要把诸位全送到司寇那里治罪，所以你们不可不尽心尽力。
如果秋行不成功，各位就应当把罪过推到司寇身上，不能不尽心啊。
0.051435
甲戌，河南江北行省平章伯颜言： 扬州忙兀台所立屯田，为田四万余顷，官种外，宜听民耕垦，扬州盐转运一司设三重官府，宜削去盐司，止留管勾。
十七日，河南江北行省平章政事伯颜上奏说 ：扬州忙兀台所设立的屯田，共有田地四万多顷，除了官府耕种的之外，应当任由百姓开垦耕种。扬州的盐转运司，一司设了三重官府，应当削除盐司，只留下管勾。
甲戌年，河南江北行省平章伯颜说： 扬州忙兀台所建立的屯田，共有四万一千顷，官田之外，应当听任民人耕种，扬州盐转运司设置三重官府，应当削去盐司，只保留管勾。
0.400399
哙曰： 臣死且不辞，岂特卮酒乎！
樊哙说： 我死尚且不推辞，难道还怕喝一杯酒吗?
李建成说： 我死也不推辞，何况只喝一杯酒呢！
0.3626
苟能节宣其宜适，抑扬其通塞者，不以减年，得其益也。
如果对一切都有所节制适可而止，正确地处理通畅和堵塞的关系，就不但不能减寿，还能够获得好处。
如果能够宣扬它的适宜，抑制它的不通，不因年龄的增长而减少它的作用，就能得到它的益处。
0.02175
夫用之以权，制之以谋，惟太宗能之。
以权势驾驭他们而用之，以谋略控制他们而调遣，只有太宗能做到。
用权谋来控制，用谋略来制住，只有太宗能做到这一点。
0.282772
刑臣石显用事。
宦官石显任事掌权。
石显当权。
0.072201
鲁妙典者，九嶷山女官也。
鲁妙典是九嶷山的女仙官。
鲁妙典是九嶷山的女官。
0.777246
壬戌，乌洛侯国遣使朝贡。
二十二日，乌洛侯国派使者前来朝拜纳贡。
壬戌年，乌洛侯国派使者来朝贡。
0.429525
孝武不知是殷公，问仲堪 有一殷，病如此不？
晋孝武帝不知道是殷仲堪的父亲， 便问殷仲堪：有一位姓殷的，病情这样这样，是吗？
孝武不知道这是殷公，问仲堪 有一个病这样重，是吗？
0.12334
吏科梁梦龙等见帝怒山甚，又恶专劾山，乃并吏部尚书吴鹏劾之。
吏科梁梦龙等人看到皇帝很恼怒吴山，又不满足于专门弹劾吴山，于是连同吏部尚书吴鹏一起弹劾。
官吏科梁梦龙等人看到皇帝生气地批评山，又厌恶他专权弹劾山，于是他们一起上奏官吏部尚书吴鹏弹劾山。
0.417078
知开封府，禧再至，复馆之。
知开封府，萧禧又来，再次在别馆款待他。
知开封府，禧再至，复馆之。
0.21676
左将军使右渠子长、降相路人之子最告谕其民。诛成己。
荀彘命卫右渠的儿子卫长、降相路人的儿子路最劝告朝鲜民众归顺汉朝，并诛杀成己。
左将军派右渠子长、降相路人之子最向百姓宣布命令，诛杀成己。
0.237728
为雍州刺史袁抃客，抃尝来昭所，昭读书自若，神色不改。
做雍州刺史袁颤的门客，袁颉曾经来到傅昭的住所，傅昭读书跟先前一样，神色不改变。
袁抃是雍州刺史，曾经来昭的家中，昭读书时，精神状态不变。
0.132087
臣知今日言之于前，明日伏诛于后，然臣不敢避也。
我知道今天在您面前说出，明天就有处死的危险，但我还是不敢回避。
我明白今天在前面说话，明天就在背后被杀，但我还是不敢逃避。
0.336235
闰月，乙丑，以临川王宏为司徒、行太子太傅，尚书左仆射沈约为尚书令、行太子少傅，吏部尚书昂昂为右仆射。
闰月乙丑，梁朝任命临川王萧宏为司待、行太子太傅，尚书左仆射沈约为尚书令、行太子少傅，吏部尚书袁昂为右仆射。
闰月，乙丑，任命临川王刘宏为司徒、行太子太傅，任命尚书左仆射沈约为尚书令、行太子少傅，吏部尚书刘昂昂为右仆射。
0.691682
不许。
没有批准。
不许。
0.058335
冬，十月，吐蕃复寇渭源。
冬季十月，吐蕃军队再次进犯渭源。
冬天，十月，吐蕃又侵犯渭源。
0.396364
古者人寡而相亲，物多而轻利易让，故有揖让而传天下者。
古时候人少而互相亲爱，物品丰富而轻视财利、容易谦让，所以有拱手把天下让给别人的作法。
从前，人口少而相互关系密切，物品多而容易让步，所以有礼仪相让而传天下的人。
0.11802
又敕智深撰宋纪，召见芙蓉堂，赐衣服给宅。
又下诏让智深撰《宋纪》，在芙蓉堂召见他。赏赐衣服，提供住处。
又命令智深写《宋纪》，召见芙蓉堂，赏赐衣服给他的宅子。
0.278642
上批： 成命已行，朕无反汗，卿宜自处。 正待罪六和塔，奏言： 陛下近年，不知何人献把定之说，遂至每事坚执，断不可回。
皇上批示 ：命令已经颁行，不能反悔，你应该自己处理。 留正在六和塔待罪，他奏言： 近年来，不知是谁进献了那么有把握的策略，以致陛下每件事都坚决执行，断断不能改变。
上面是文言文文本，请直接将它翻译成白话文： 皇上批答： 成命已行，朕的反抗，卿应自处。 正待罪六和塔，奏言： 陛下近年，不知是谁献了把定之说，因此每事都坚执，断不可回。
0.152734
如裴炎、刘祎之、周思茂、骞味道固蒙用矣，皆孤恩前死，以是陛下疑于信贤。臣固不然。
例如裴炎、刘之、周思茂、骞味道已经承蒙任用，都辜负恩德早早死去，因此陛下对信任贤才产生了怀疑，我坚持认为不应这样。
裴炎、刘祎之、周思茂、骞味道，都曾得到过皇帝的信任，但都是因为孤恩而早逝，所以陛下怀疑信贤。臣的确不是这样。
0.25176
五月，幸昔剌兀鲁朵。
五月，皇上临幸昔临兀鲁朵。
五月，皇帝到昔刺兀鲁朵。
0.401768
其系河南狱者，乐广悉解遣之；系洛阳县狱者，犹未释。
其中被押送到河南牢狱的人。河南尹乐广把他们全部释放送走。被押送到洛阳县牢狱的人，都还没有释放。
河南监狱的犯人，全部都被释放；洛阳县监狱的犯人，还没有被释放。
0.062359
在此不？ 此故未易得。
这种荣誉本来是不容易得到的。
在这里不？ 这里所以不容易得到。
0.249033
冬十月戊寅，王通弃交阯，与黎利盟。
十月二十四日，王通放弃交趾，与黎利结盟。
冬天十月，王通抛弃交阯，和黎利结盟。
0.291939
又东南十里三危山，云三苗之所窜也。
还有东南十里处的三危山，据说是三苗流放的地方。
又往东南走十里，有三危山，就是三苗逃窜的地方。
0.294564
众爱奔庐山，庚寅，庐山民斩之，传首。
常众爱奔逃到庐山，庚寅，庐山的百姓杀了他，把他的首级拿出来示众。
大家喜欢去庐山，庚寅年，庐山的居民杀死了他，把他的首级传送出去。
0.411057
初，夏人执萧胡睹，至是，请以被执者来归。
当初，夏人拘执萧胡睹，到这时，请元昊归还所拘执之人。
最初，夏人俘虏了萧胡睹，到了这时候，请求把被俘虏的人交还。
0.248108
京相璠曰：今安风有穷水，北入淮。
京相瑶说：现在安风有穷水，往北流入淮水。
京相璠说：现在安风有穷水，流到淮水。
0.570062
高晖闻之，帅麾下三百馀骑东走，至潼关，守将李日越擒而杀之。
高晖听到吐蕃军队已逃跑，也率领部下三百多名骑兵向东出逃，到达潼关时，被潼关守将李日越抓获并杀死。
高晖听说后，率部下三百多骑兵向东逃走，到了潼关，守将李日越擒获并杀死了他。
0.287645
朏素惮烦，不省职事，众颇失望。
谢朏向来害怕麻烦，不过问职务内之事，因此众人对他颇为失望。
王素害怕麻烦，不认真处理工作，大家都很失望。
0.202305
以祗奉祖宗明祀，协和内外，允执其中。
以供奉祖宗明祀，协和朝廷内外，言行符合中正之道。
只奉承祖宗的祭祀，协调内外，坚持中道。
0.085734
其党张审琼帅众大噪于建国门，彦饶勒兵击之，尽诛其众四百人，军、州始定。
张谏的同党张审琼率领好多人在建国门大声吵嚷，李彦饶率兵攻打他们，全部杀死了这伙四百人。然后军、州才开始安定下来。
张审琼的党党众在建国门大噪，赵彦饶带兵去击退他们，全部诛杀他们的党众四百人，军、州才安定下来。
0.282009
分守参将三人，守备十一人，把总一人。
分守参将三人，为黎平参将、镇箪参将、鄙阳参将，守备十一人，把总一人。
分守参将三人，守备十一人，把总一人。
0.390316
上又使辟阳侯审食其、御史大夫赵尧往迎燕王，因验问左右。
皇帝又派辟阳侯审食其，御史大夫赵尧前去迎接燕王，并顺便查问燕王部下臣子。
皇上又派辟阳侯审食其、御史大夫赵尧去迎接燕王，并审问左右。
0.477404
孔子曰： 回，诗云 匪兕匪虎，率彼旷野 。
孔子说： 回啊，《诗经》说 不是犀牛也不是老虎，然而它却徘徊在旷野上 。
孔子说： 回，诗中写： 不是犀牛，不是老虎，在广袤的荒野上。
0.348372
夏，匈奴入代郡、定襄、上郡，各三万骑，杀略数千人。
夏季，匈奴用三万骑兵分别入侵代郡、定襄郡和上郡，杀害和掳掠了数千人。
夏天，匈奴人进入代郡、定襄、上郡，各带三万骑兵，杀戮数千人。
0.32084
故诸葛亮治蜀十年不赦，而蜀大化。
因此诸葛亮治理蜀国，十年不赦，而蜀国大治。
所以，诸葛亮治理蜀汉十年不宽政，而蜀汉国力大振。
0.317514
少与蒋济、朱绩俱知名於江、淮间，仕州郡。
年少时和蒋济、朱绩一同在江淮间闻名，在州郡中任职。
我、蒋济、朱绩，在江、淮之间都很有名气，都曾担任过州郡官职。
0.184855
彦泽以兵入，问： 维翰何在？
张彦泽率兵进来，问： 桑维翰在哪里？
李彦泽带兵进来，问： 范维翰在哪里？
0.626859
时宗室外戚权幸之臣，竞为豪侈。
当时北魏宗族中受宠掌权的大臣们都争比奢侈豪华。
当时宗室的外戚和权贵之臣，都竞相豪奢。
0.026087
初，仁宗即位尚少，太后称制，虽政出宫闱，而号令严明，恩威加天下。
当初，仁宗即位时年纪尚小，太后行使皇帝的权力，虽然政事决于太后宫闱，但号令严明，恩威遍于天下。
当初，仁宗还年轻，太后代为处理政事，虽然政策出自宫廷，但号令严谨，恩威震慑天下。
0.276295
又云： 如长江秋注，千里一道，然施于灌激，或爽于用。
又说： 先生的文章，如长江秋天的洪流，一泻千里，气势磅礴，但如用于灌溉，则可能是不适用的。
又有人说： 像长江秋水灌注，千里长流，但施用灌激，有时比使用它的效果更好。
0.051559
徐州刺史郗鉴欲帅所领赴难，诏以北寇，不许。
徐州刺史郗鉴想率领所部赴国难，朝廷下诏以北边寇贼不宁为由，不同意。
徐州刺史郗鉴想率他的部队去救难，下诏说要北攻，不被允许。
0.266982
谏议大夫张师德两诣旦门，不得见，意为人所毁，以告向敏中，为从容明之。
谏议大夫张师德两次到王旦家，没能见面，认为是他人所毁谤，把此事告诉向敏中，替他慢慢明察。
谏议大夫张师德两次到旦门上访，没有见到，他以为有人毁谤他，便向向敏中报告了这件事，向敏中便为他解释清楚了。
0.24111
帝以齐炀王宪属尊望重，忌之。
北周宣帝因为齐炀王宇文宪位高望重，对他很忌恨。
皇帝因为齐炀王杨宪的声望高、地位重，所以忌恨他。
0.269435
五月壬午，诏以城南双堂闰位之苑，乃造大总持寺。
五月壬午，下韶书在城南双堂闰位上的园苑，环绕着建造大总持寺。
五月壬午，下诏说：城南的双堂闰位之苑，要建造大总持寺。
0.465993
罢江南造船提举司。
撤销江南造船提举司。
罢除江南造船提举司。
0.759836
友人常景、李浑、王元景、卢元明、魏季景、李骞等十许人于墓傍置酒设祭，哀哭涕泣，一饮一酹，曰： 裴中书魂而有灵，知吾曹也。
友人常景、李浑、王元景、卢元明、魏季景、李骞等十多人在他的墓旁摆酒祭奠，一个个痛哭流涕，边饮边将酒浇在地上，说： 裴中书魂魄有灵，知道我们来看你了吗？
朋友常景、李浑、王元景、卢元明、魏季景、李骞等人，在裴中书墓旁设酒祭奠，哀哭流涕，一饮一祭，说： 裴中书有灵魂，知道我们的存在。
0.484132
元嘉初，为始兴太守。
元嘉初年，当始兴太守。
元嘉初，他做始兴太守。
0.48327
至思善门外，皇帝易祭服，升辂，随至午门外，诣御辇前跪。
到思善门外，皇帝换上祭服，登上辖车，随同到午门外面，到神位牌所在车的前面跪下。
到了思善门，皇帝换上祭服，升上车，跟到午门，到御辇前跪下。
0.290836
移广西提点刑狱，狱未竟者，一以平决之，释所疑数十百人。
李椿改任广西提点刑狱，对讼事没有结案的，一概加以解决，释放了有疑问的犯人数千人。
调任广西提点刑狱，对于尚未结案的案件，全部平反，释放了几十百人。
0.298479
俄闻巢党尚在陈北故阳垒，帝遂径归大梁。
不久听说黄巢余党还在陈州北面的故阳垒，太祖就直接回到大梁。
不久，听说陈北的巢党还在陈阳垒，皇帝就直接回师到都城大梁。
0.273038
敷少而慷慨，终能立节，仁而有勇，其最优乎。
杨敷年少时为人慷慨，最终能够树立节操，仁爱而勇敢，大概是最优秀的吧。
他虽然年轻，却慷慨，最终能坚守节操，仁爱又勇敢，这是最优秀的。
0.384293
闰月壬申，以领军将军沈庆之为镇军将军、南兗州刺史。
闰六月一日，任命领军将军沈庆之为镇军将军、南兖州刺史。
闰月壬申，任命领军将军沈庆之为镇军将军、南兗州刺史。
0.718354
及欧阳纥平，起为中书舍人，命于广州慰劳，服阕，为太常卿。
到欧阳纥之乱被平定后，周确夺情出任中书舍人，奉命前往尘州慰劳平叛将士，服丧期满后，任太常卿。
等到欧阳纥平定叛乱，被任命为中书舍人，派到广州慰劳叛军，接受任命后，又任太常卿。
0.262237
八月己酉，二十三年四月乙亥，俱掩荧惑。
十八年八月己酉日，二十三年四月乙亥日，月球都曾遮掩荧惑星。
八月己酉，二十三年四月乙亥，都掩荧惑。
0.387904
乾祐元年正月，高祖疾大渐，以隐帝托威及史弘肇等。
乾祐元年正月，高祖病重，以隐帝托付威和史弘肇等人。
乾祐元年正月，高祖病情日益严重，把皇位传给隐帝刘托威和史弘肇等人。
0.51587
又五里，过一枯涧石桥，西瞻中海，柳岸波潆，有大聚落临其上，是为十和院。
又走五里，过一座枯涧上的石桥，往西眺望中海，岸边垂柳，波光潦绕，有个大聚落位于海上，这是十和院。
又行五里，过一枯涧石桥，西面是中海，柳岸波光粼粼，有一大聚落，这就是十和院。
0.250817
壬戌，以金树为北燕州都督。
壬戌，任命张金树为北燕州都督。
壬戌年，任命金树为北燕州都督。
0.689215
周观，代人也。
周观，是代郡人。
周观，是代州人。
0.594604
度明穴在东，而南面之崖绝不可攀，反循崖北稍下悬级，见有叠石阻隘者，知去洞不远矣。
估计那透亮的洞穴在东面，而南面的山崖悬绝不可攀，反身沿山崖往北稍稍走下悬空的石阶，见到有一处垒砌石块堵住隘口的地方，心知离洞不远了。
度明穴在东边，而南面之崖绝不可攀，反循崖北稍下悬级，见有叠石阻隘者，知去洞不远矣。
0.150784
僧之号曰悟禅。
僧人的法号叫悟禅。
僧的名字叫悟禅。
0.337646
恪答曰： 当自力入。
诸葛恪回答说： 我应当自己撑着身体进宫。
回答说： 要自己努力前进。
0.20671
突厥立武周为定杨可汗，遗以狼头纛。因僭称皇帝，以妻沮氏为皇后，建元为天兴。
突厥把刘武周立为定杨可汗，把有狼头图徽的大旗送给他，他就僭越自称皇帝，把妻子沮氏当作皇后，年号定为天兴。
突厥立武周为定杨可汗，遗以狼头纛。因僭称皇帝，以妻沮氏为皇后，建元为天兴。
0.227314
十年，复为御史中丞，加通直散骑常侍。
十年，再任御史中丞，加通直散骑常侍。
十年，又任御史中丞，加通直散骑常侍。
0.839433
乃用杲之爲卫将军长史。
于是任用庾杲之为卫将军长史。
于是任命王旦为卫将军的长史。
0.32857
石级既尽，峡亦北转。
蝗螂川水流完石阶，峡谷也向北转。
石级已经结束，山峡也向北转。
0.259192
西秦王炽磐以秦州刺史昙达为尚书令，光禄勋王松寿为秦州刺史。
西秦王乞伏炽磐任命秦州刺史乞伏昙达为尚书令，任命光禄勋王松寿为秦州刺史。
西秦的国王炽磐任命秦州刺史昙达为尚书令，光禄勋王松寿担任秦州刺史。
0.592304
癸丑，以久不雨，降宥罪人，京城三十里内禁酒。
癸丑曰，因为长时间不下雨，减免罪人的罪行，在京城三十里以内禁止饮酒。
癸丑年，因久旱不雨，宽免了罪人的罪责，京城三十里以内禁止饮酒。
0.462758
朝恩又尝修具邀公，或言将不利公，其下愿裹甲以从。
鱼朝恩又曾经备下酒宴请郭子仪，有人说这是鱼朝恩想害郭子仪，部下们闻说愿意穿着铠甲随从而往。
朝恩又邀请公去修具，有人说将不利公，他的手下愿意披甲跟随。
0.084968
保既视事，遂议开存积盐。
鲁保既已处理此事，便提议开换存积盐。
张保担任官职后，便商议开放盐池。
0.03734
盛暑不张盖，曰： 民劳，吾何忍独适。
他说 ：人民很劳苦，我怎忍独自贪图舒适？
炎炎夏日不打开盖子，说： 百姓劳动，我怎么忍心独自享受。
0.049707
张宾曰： 公常恐不得王公之便，今天以王公授我矣。
张宾说： 您平常恐怕得不到引诱王公的便利条件，现在上天把王公交给我们了。
张宾说： 公经常担心不能得到王公的便利，今天王公把便利授予了我。
0.240395
左右曰： 理然。
左右的近臣说： 理当如此。
左右说： 很自然。
0.10015
廷行事吏為詛偽，貲盾以上，行其論，有廢之。
成例，官吏弄虚作假，其罪在罚盾以上的，依判决执行，同时要撤职永不叙用。
官吏做事不按常理，就诅咒他，他就会受到弹劾。
0.013391
后盆子去，皆饿死不出。
后来刘盆子走了，都饿死在里面出不来。
后来盆子都饿死了，没有出来。
0.098875
既见取箭之事，即狼狈阖棺。须臾，闻棺中有扑摆声，咸辍悲骇愕，遽送葬埋。
张融看见取箭的事已经怀疑孙子不是人类，这时立刻盖上棺材，果然听见里面折腾撞击的声音，家人都吓得不再悲伤，很快抬出去埋掉。
看到取箭的事情，就感到狼狈不安，把棺材合上。不久，听到棺材中有东西扑棱棱的声音，大家停止哭泣，感到惊恐，立即把棺材埋葬。
0.101292
后大司徒韩歆坐事，永固请之不得，以此忤帝意，出为东海相。
后来大司徒韩歆因直言被罢官，鲍永固请免其罪不得，以此违背帝意，外出为东海相。
后来大司徒韩歆因事受罪，永固请求他不能成功，因此触怒了皇帝，被贬为东海相。
0.333475
正面银镀金练鹊一，小珠翠花四朵；后鬓翠梭球一，翠练鹊二，翠梳四，银云头连三钗一，珠缘翠帘梳一，银簪二。
正面银质镀金练鹊一只，小珍珠翡翠花四朵；后鬓翡翠梭球一只，翡翠练鹊两只，翡翠梳四把，银质云头连三钗一枝，珍珠镶边翡翠帘梳一把，银簪两枝。
前面的银镀金练鹊形吊坠上，挂着四朵小珠和翠花；后面的鬓发上，挂着一串翠色梭形珠链和两个翠色练鹊，还有四个翠色梳子，银链头连着三根钗，珠链上还挂着一串珠链和两根银簪。
0.066481
及杀诸王，锋遗宣城王书，诮责之；宣城王深惮之，不敢于第收锋，使兼祠官于太庙，夜，遣兵庙中收之。
等到萧鸾大杀诸位藩王之时，萧锋派人给萧鸾送去一封信，在信中嘲讽、责斥他。萧鸾因此而非常害怕萧锋，不敢到萧锋的住所去抓获他，于是就让萧锋在太庙中兼任祠官之职，然后在夜里派兵去庙中捕获他。
等到杀死各位王后，李锋给宣城王写了一封书信，责备他；宣城王非常害怕，不敢在家收信，让李锋兼管太庙的祠官，晚上，派兵到太庙把信收了。
0.062271
过试以离宫卒田其宫壖地，课得谷皆多旁田，亩一斛以上。
赵过用离宫中士卒耕种宫殿内外之间的土地作为试验，打的谷都比别的田每亩多一斛以上。
试以离宫卒田其宫壖地，得谷皆多旁田，亩一斛以上。
0.106939
庚辰，金主亮引军趋淮东。
十二日，金主完颜亮率军到淮东。
庚辰，金主亮率军向淮东进发。
0.129532
五月乙亥，上大猎于拔延山，长围周亘二千里。
五月初九，皇上会猎于拔延山，猎场方圆二千里。
五月乙亥，皇上在拔延山打猎，周围二千里。
0.225431
于时军旅数出，百姓彫瘁，周与尚书令陈祗论其利害，退而书之，谓之仇国论。
当时军队频繁征战，百姓疲敝，谯周与尚书令陈祗讨论其中的利害，退朝后写成文章，名为《仇国论》。
当时军队多次出征，百姓疲惫不堪，周与尚书令陈祗讨论利弊，退而写下来，叫做仇国论。
0.327
时王守仁作《朱子晚年定论》，谓其学终归于存养。
当时王守仁著《朱子晚年定论》，认为朱子之学最终归于存心养性。
当时王守仁写了一篇《朱子晚年定论》，说他的学说是最终归结于存养。
0.428293
中成都路转运司试，补入太学。
他参加成都路转运司的考试合格后，被补入太学。
在中成都路转运司试，补入太学。
0.372869
囚者之子走告封人子高曰: 唯先生能活臣父之死，愿委之先生。
这个官员的儿子跑来告诉封人子高，说。 只有先生您才能把我父亲从死罪中拯救出来，我想把这件事托付给先生。
囚犯的儿子走来说给封人子高听： 只有先生能救我父亲一命，我愿意把父亲交给他。
0.171688
上闻之，八月，戊戌，出士廉为安州大都督。
太宗得知后，八月，戊戌这一天，调走高士廉，任命为安州大都督。
皇上听说了，八月戊戌，任命士廉为安州大都督。
0.295233
是时，淮南王安亦好书，所招致率多浮辩。
同时，淮南王刘安也爱好书，他所招来的书多半是没实用的。
那时，淮南王刘安也喜欢读书，他招致的门客大多都是爱辩论的人。
0.304709
勇之乃曰： 越俗有火灾，复起屋必以大，用胜服之。
勇之又说： 越人有这样的习俗，火灾后再建的房屋一定要比烧毁前的大，用来制服灾殃。
勇之说： 越地有火灾，重建房屋一定要用大木，用木头比火大。
0.186583
懿告人曰： 诸葛孔明食少事烦，其能久乎！
司马懿告诉人说： 诸葛孔明进食少而事务烦，他还能活多久呢！
他告诉别人说： 诸葛孔明吃的东西少，事情多，他能够活下去吗！
0.29319