Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
澄坐绳床，烧安息香，咒愿数百言。
佛图澄坐在绳床上，点燃安息香，口诵咒语数百言。
澄坐在绳子做的床上，点燃安息香，念诵了数百句咒语。
0.47581
既夜藏精卒三千人为伏，使参军成公英督千馀骑挑战，敕使阳退。
张既晚上埋伏了三千精锐士兵，让参军成公英率领一千多骑兵前去挑战，张既命他们假装撤退。
晚上，藏精卒三千人埋伏起来，让参军成中英率一千多骑兵挑战，命令他退却。
0.245699
诚用此谋，陛下事去矣。
如果真用了这个计策，陛下的事业就完了。
如果这样用这个策略，陛下就会失败了。
0.089935
御河即卫河也。
御河即卫河。
御河就是卫河。
0.205567
有司请诛，上不忍，削立五县。
有司奏请将他斩首，皇上不忍，衹削掉了梁国五个县。
有关官员请求诛杀他，皇上不忍心，削减了五个县。
0.280923
初，叔坚与始兴王叔陵并招聚宾客，各争权宠，甚不平。
当初，叔坚与始兴王叔陵都招聚宾客，互相争夺权宠，很为不和。
最初，叔坚和始兴王叔陵一起招揽宾客，各自争夺权力和宠爱，非常不公平。
0.25694
克宁遣出之，身护宫门，严饬殿廷宫门禁卫如法，然后听宗室外戚入临，从者有数。
徒单克宁赶出了他们，亲自在宫门把守，严厉按制度整顿殿廷宫门门卫，然后，让宗室外戚进去凭悼，跟从的人有限制。
李克宁把王宗室的人派出去，亲自站在宫门以内，严格命令宫门和殿廷的宫门禁卫按照法律执行，然后才允许宗室的外戚进入，只有几个。
0.061978
皇子赖天，能胜衣趋拜，至今无号位师傅官。陛下恭让不恤，群臣私望，不敢越职而言。
皇子们赖天保佑，长大成人，已能行趋拜之礼，但至今未封号位设师傅官，陛下谦恭礼让，却不怜悯骨肉之情，群臣私下都希望早日予以封号，但不敢越职进奏。
皇子能穿衣服拜谢，至今没有号位师傅官。陛下谦让不自命，群臣私心，不敢越职而言。
0.094611
己亥，诏诸州上佐、文学、参军谪降十年者，听还乡。
初八，诏令各州上佐、文学、参军贬降达十年者，允许回乡。
己亥年，下诏各州上佐、文学、参军等官，因罪被贬降十年者，准许回乡。
0.443563
仁宗闻朝廷有变，将北还，命朵儿只与李孟先之京师，与右丞相哈剌哈孙定议，迎武宗于北藩。
仁宗听说朝廷有变故，命朵儿只与李孟先到京与右丞相哈剌哈孙商议，决定在北边迎接武宗。
仁宗听说朝廷有变，要回北地，就命令朵儿只和右丞相哈刺哈孙一起到京城，迎接武宗到北地。
0.341771
秣陵之事，皆如前所表，而恶直丑正，实繁有徒，欲构南箕，成此贝锦，公于圣世，反白为黑。
秣陵的事，都如同我先前上表说的那样，然而嫉害正直，大有人在，故意编造，罗织罪名，公然行于圣世，颠倒黑白。
南京的事，都如我先前的报告，而那些坏人却说直，说丑，说正，实际上却很多是徒劳无益的，想构造南箕，成就这种锦缎，在圣世，反而说成是黑。
0.109864
二月，象先以禁兵入宫，友珪与妻张氏趋北垣楼下，将逾城以走，不果，使冯廷谔进刃其妻及己，廷谔亦自杀。
二月，象先率禁军入宫，友皀与妻张氏跑到北墙楼下，准备爬城墙逃走未成，叫冯廷谔杀妻与自己，廷谔也自杀。
二月，象先带禁兵进宫，友珪和他的妻子张氏逃到北垣楼下，正要越城逃走，但没走成，让冯廷谔把他的妻子和自己的刀一起刺死，冯廷谔也自杀了。
0.19288
公孙杵臼曰： 赵氏先君遇子厚，子强为其难者。吾为其易者，请先死。
公孙杵臼说： 先主赵朔待你很好，你就负责难的事情，容易做的就由我来做吧，让我先死吧。
公孙杵臼说： 赵氏先君遇到赵子厚，赵子厚为他困难，我为他容易，請先死。
0.181575
唐天宝中，北客有岭南山行者，多夜惧虎，欲上树宿，忽遇雌山魈。
唐天宝年间，有个在岭南山中行路的北方人，夜里怕虎，想要到树上睡，忽然遇上了雌性山魈。
唐朝天宝年间，北方的客人有到岭南山游历的，晚上常常害怕老虎，想在上面的树上住宿，突然遇到一只母山魈。
0.170583
二十九年，去偏、保，定设总督宣大、山西等处衔。
二十九年，去掉偏、保，定设总督宣大、山西等处官衔。
二十九年，离开偏关、保州，设置宣大、山西等处的总督。
0.423302
孝政惧，欲自归，为君璋所拘。
孝政害怕，想自归朝廷，被君璋拘禁。
孝政害怕，想回家，被君璋抓住。
0.440993
轻贱珠玑，示其无设，府藏之金，裁给而已，更不买积以费国资。
轻贱珠玑，示其无设，府藏的金银，够用而已，不再购买聚积以耗费国家资财。
珠玑很轻，显示了它的无用，府库的金子，只裁剪下来而已，不买积存以费国家资金。
0.176725
高适与来瑱、韦陟会于安陆，结盟誓众以讨之。
高适、来与韦陟会合于安陆，结盟誓师讨伐李。
高适、来瑱、韦陟在安陆相会，他们联合起来发誓要讨伐王之涣。
0.133305
戊午，诏获劫盗者奏裁，毋擅杀。
二十一日，下诏俘获劫盗奏裁，不要擅自诛杀。
戊午，下诏说，捉到强盗的人，要奏报朝廷，不要自行杀伤。
0.067608
丙子，上还宫。
丙子，玄宗返回宫中。
丙子年，皇上回宫。
0.071022
京房《易传》曰： 君不思道，厥妖火烧宫。
塞庆《易传》说： 君主不考虑道义，其妖异是火烧宫殿。
京房《易传》说： 君主不思考道义，于是发生火灾烧毁了宫殿。
0.422712
然而召夷狄为天下首祸，卒灭晋氏，疮痍中国者三十馀年，皆光远为之也。
然而招来夷狄成为天下最大的灾祸，最终消减晋氏，创伤中原三十多年，都是杨光速造成的。
但是招致夷狄成为天下祸患，最终灭了晋朝，给中国造成的伤痛，有三十多年，都是光远所造成的。
0.33896
己丑，尚书右仆射裴遵庆卒。
二十四日，尚书右仆射裴遵庆去世。
己丑，尚书右仆射裴遵庆去世。
0.726944
加少保、太宰。
王黼升为少保、太宰。
加少保、太宰。
0.527084
急攻二月，克之，执平章也儿吉尼。
明军猛攻二个月，攻克，捉住平章也儿吉尼。
急攻二月，攻下，抓住平章也儿吉尼。
0.45364
友珪妇张氏亦朝夕侍帝侧，知之，密告友珪曰： 大家以传国宝付王氏，怀往东都，吾属死无日矣！
朱友的妻子张氏也日夜侍奉在太祖身边，知道这件事，秘密告知朱友说： 皇上把传国宝玺交给王氏带往东都，我们的死没有几天了。
友珪的妻子张氏也早晚侍奉皇帝，他知道，秘密告诉友珪说： 大家把传国宝交给了王氏，准备去东都，我们大家死期不远了！
0.27614
上召布，骂曰： 若与彭越反邪？
皇上召见栾布，骂道： 你要和彭越一同谋反吗？
皇上召见张布，责备他： 你是与彭越一起反叛吗？
0.224517
蛮邦人著声中国者，勤为最。朱英，字时杰，桂阳人。
本当荫庇封儿子官职，他改为荫庇封弟弟官职。朱英，字时杰，桂阳人。
最努力于学习中国文化的蛮邦人，是朱英。他字叫时杰，是桂阳人。
0.128482
今吾三族皆以论死，岂以王易吾亲哉！
现在我家三族都要因此而被处死，难道我会用我的亲人来保全趟王吗！
现在我这三族都论死罪，怎么可以比王更近我亲人呢！
0.063121
公宜卑辞厚币，说和州孙端、上元张雄使自采石济江侵其境，彼必来逆战，公自铜官济江会之，破锽必矣。
你应当以十分恭谦的辞令和丰厚的礼物，劝说和州的孙瑞、上元的张雄，让他们从采石渡过长江侵入宣州境内，赵一定会前来迎战，你从铜官渡过长江与孙端、张雄会合，一定会打败赵。
您应当用卑微的言辞，厚重的礼物，说和州孙端、上元张雄使自采石济江侵及其境，他们必然会来 resistance，您在铜官济江会合他们，破敌必矣。
0.091518
六年之后，收录乃还。
六年以后。收录司回来。
六年之后，才把收藏品还给收藏家。
0.032709
冬十月乙卯朔，初御明堂，班朔布政。戊寅，侯蒙罢。
冬十月初一，初到明堂，班朔布政。二十四日，侯蒙被罢免。
冬十月乙卯朔，我第一次在明堂上接受朝见，班朔布政。戊寅，侯蒙罢职。
0.239662
乃遣使就南天竺，索娑陀婆恨王手足。
于是派遣使者到南天竺，索要娑陀婆恨王的手脚。
于是派使者前往南天竺，向那里求取苏婆罗门子苏婆的脚和手。
0.150484
述《魏豹田儋韩信传》第三。
撰述了《魏豹田儋韩信传》第三。
记述《魏豹田儋韩信传》第三篇。
0.73111
四年，入朝，复为御史中丞，又迁中书右丞。
四年入朝，任御史中丞，升迁中书右丞。
四年，入朝，又任御史中丞，又升任中书右丞。
0.488207
丙子，以青牛白马祭天地。
二十一日，用青牛白马祭祀天地。
丙子年，用青牛白马祭天地。
0.495886
己丑，工部尚书归登卒。
六月十九日，工部尚书归登去世。
己丑年，工部尚书归登去世。
0.631195
天会六年，伐宋主，取阳谷、莘县，败海州兵八万人，海州降。
天会六年，金军攻打宋朝，夺取阳谷、莘县，打败了海州军队八万人，海州城投降。
天会六年，南唐出兵攻打南汉，占领了阳谷、莘县，打败了海州八万军队，海州归顺。
0.44048
副总兵秦衍祚等亦攻克遵义。
副总兵秦衍祚等人也攻克遵义。
总兵秦衍祚等人也攻克了遵义。
0.782542
岐伯曰：太过者当其时，不及者归其己胜也。
岐伯说：太过者，其气化则正当其时；气不及的，其气化则归之于胜己者之所化。
岐伯说：超过正常的人，在当时的环境中，会使其人返回自己的正常状态；不足的人，会使其人恢复到正常状态。
0.065543
御道之以行义，勿令溺苦于学。
驾驭引导他实行仁义，不要让他因为沉溺于诵习之事而困苦。
用正义来引导自己，不要使自己陷入困苦之中。
0.05459
诸侯行而死于馆，则其复如于其国。
诸侯出访他国而死于宾馆，举行的招魂仪式和死在自己国内一样。
诸侯出行时死在馆中，就返回时又回到自己的国家。
0.054182
授敷文阁直学士，累加中大夫，仍提举鸿庆宫，寻以宝谟阁学士、太中大夫致仕，卒，赠正奉大夫。
他被授予敷文阁直学士，历次加官为中大夫，仍提举鸿庆宫，不久以宝谟阁学士、太中大夫的身份辞官，他去世后，被赠官为正奉大夫。
授敷文阁直学士，累加中大夫，仍提举鸿庆宫，寻以宝谟阁学士、太中大夫致仕，卒，赠正奉大夫。
0.467985
汉王跳，独与滕公共车出成皋玉门，北渡河，宿小修武。
汉王仓猝逃走，只和滕公同车出成皋北门，北渡黄河，夜宿于小修武。
汉王跳，只和滕国国君一起，共同乘坐同一辆马车出成皋，北渡黄河，住宿在的小修武。
0.316467
使府人、库人各儆其事。
派府人、库人各自戒备自己的管理范围以防火。
使府的人、库的人各自警醒自己的工作。
0.108468
应天主考及广东巡按御史俱逮问。
应天主考以及广东巡按御史都被逮捕问罪。
应天主考及广东巡按御史都被逮捕审讯。
0.688357
又尝至襄阳城北大树下，画地方二尺，令弟子掘之。
又曾到襄阳城北的一棵大树下，画地周围二尺，让弟子挖掘。
又去襄阳城北边一棵大树下，画了一个二尺见方的地，让弟子挖了。
0.425502
四年三月癸卯，裕、汝二州雨雹，大者如墙杵，积厚二三尺，坏屋宇禾稼。
四年三月癸卯日，裕、汝二州降冰雹，大的如墙杵，厚逮二三尺，打壤房屋庄稼。
四年三月癸卯日，裕州和汝州下了冰雹，大的像墙一样厚，积厚有三四尺，毁坏了房屋和禾稼。
0.328284
是时，帝以岐人坚壁不战，且虑师老，思欲旋旆以归河中，因密召上将数人语其事。
这时，岐人相率在各座山中扎营以避开太祖军队，太祖分兵征讨，数十天内，全被铲平。九月，太祖因岐人坚壁不战，又担心军队疲劳，想回师河中，于是密召上将数人讨论。
当时，皇帝因为岐人坚守不战，又考虑到军队的年龄老弱，想回师河中，于是暗中召见几位上将，商议这件事。
0.158253
全忠闻之，遣嵩从周将兵袭兗州。
朱全忠得知，便派葛从周带领军队袭击兖州。
全忠听说了，派嵩带兵去袭击兗州。
0.038833
事泄亡命，自佣於扬州富商家，识非庸人，以女嫁之，厚给以赀，琚亦赖以济。
事情败露后逃走，到扬州一个富商家当佣人，主人看出他不是庸俗之辈，就把女儿嫁给他，并给他很多资金，王琚靠此生活。
事情泄露了命，自己到扬州富商家做佣工，认识不是庸人，把女儿嫁给他，给予他很多财物，也靠他帮助。
0.216068
伊尹作《咸有一德》。
伊尹写下了《咸有一德》。
伊尹作了一篇《咸有一德》。
0.534445
司宫设对食，乃四人餕。上佐食盥升，下佐食对之，宾长二人备。
司宫于 尸 席对面设一席，此席为上下二佐食和宾长二人馂食而设。
司宫提供饭食，是四个人一起吃饭。上面有佐餐的官员，下面也有佐餐的官员，还有两名人作为陪客。
0.013535
张纯复与叛胡丘力居等寇渔阳、河间、勃海，入平原，多所杀略。
张纯又和背叛的胡人丘力居等侵犯渔阳、河闲、勃海，入平原，大肆杀人抢掠。
张纯又与叛胡丘力居等人侵犯渔阳、河间、勃海，进入平原，杀死、俘虏很多人。
0.376848
今欲厘正讹谬，舍名取实，而卿曹犹以崔民幹为第一，是轻我官爵而徇流俗之情也。
如今想要厘正错谬，舍弃虚名追求实际，而你们仍然将崔民列为第一位，这是轻视大唐的官爵而依循流俗的观念。
现在，我们想要纠正错误，舍弃虚名，而你们还把崔民幹作为第一，这是轻视我的官爵而顺从世俗的风气。
0.290953
三统者，天施，地化，人事之纪也。
三统，是上天所施行，大地所造化，人间所行之事的记载。
三统是指天施、地化、人事之纪。
0.02056
初，王敬则事起，始安王遥光启明帝虑显达为变，欲追究军还，事寻平，乃寝。
当初，王堑则的事情发生，始安王遥光奏告明帝怕显达变乱，想追赶军队回来，事情不久就平息了，才作罢。
当初，王敬则事情开始，始安王遥光向明帝报告，认为王显达有变，想要追究王军返回，事情很快平息，于是作罢。
0.233902
此则遵先志，从册令，俱奉遗事。
这都遵照先人志愿，依从册令，一起奉行丧事。
这就遵循先人的志愿，接受朝廷的命令，都遵循先人的往事。
0.0643
杭州行省诸司府库所在，置四万户府。
杭州是行省各司府库的所在地，应设置四个万户府。
杭州行省各官府的库房都放在四万户府。
0.183328
卫侯如晋，晋人执而囚之于士弱氏。
卫献公去到晋国，晋国人抓了他关闭在士弱家里。
卫侯到晋国去，晋国的人把他抓住并囚禁在士弱氏那里。
0.102567
曰义也夫，可谓直矣。
做事合于道义啊，可以说得上正直了！
这是讲义。可以说直了。
0.071162
夫罪轻且督深，而况有重罪乎？
轻罪尚且严厉督责，何况犯有重罪呢？
罪过轻而督管深重，更何况重罪呢？
0.194338
是岁，东京叛，遇敌来击，师溃；独酬斡率麾下数人力战，殁于阵，追赠龙虎卫上将军。耶律章奴，字特末衍，季父房之后。
得里底瞅准看守疏忽，脱身逃回，又为耶律九斤得到，送给耶律淳。当时耶律淳已经僭号称帝，得里底自知无法免死，便斥责说： 我不能奉事僭越窃号之君主！ 绝食数日，去世。子麽撒，为金兵所杀。耶律章奴，字特末衍，季父房之后裔。
这一年，东京叛乱，遇到敌人来攻，军队战败；只有耶律章奴率領部下数人力的战，战死，追赠为龙虎卫上将军。耶律章奴，字特末衍，是耶律房之季父的后代。
0.116279
宗泽遣将赵世兴复滑州。
宗泽派将领赵世兴收复滑州。
宗泽派遣将官赵世兴收复了滑州。
0.413744
哀王八年，高后割齐琅邪郡立营陵侯刘泽为琅邪王。
哀王八年，高后分割齐国的琅邪郡把营陵侯刘泽封为琅邪王。
哀王八年，高后把齐国的琅邪郡割给营陵侯刘泽，封他为琅邪王。
0.614935
乃引兵诣汉王在所。
于是率兵到汉王所在地。
于是，他率军前往汉王所在的地方。
0.201494
十一年以来至元熙元年，月行失道，恆北入太微中。
盏毖十一年以来至元熙元年，月亮运行没有循本来的轨道，经常进入太微星的位置。
自十一年起，直到元熙元年，月亮总是一直往北面飞去，飞到太微星座中间。
0.226917
帝谓矩有绥怀略，擢银青光禄大夫。
炀帝由于裴矩具有招抚外族国家的谋略，赐给银青光禄大夫爵位。
皇帝说，李矩有安抚百姓的能力，提升他为银青光禄大夫。
0.192398
朕入嗣大宝，思扬休烈。
朕承继皇位，念及弘扬美好的功业。
我继承了皇位，想发扬光耀。
0.075454
梁国杨氏子，九岁，甚聪惠。
梁国有一家姓杨的，他的儿子才九岁，非常聪明。
梁国杨家的孩子，九岁，非常聪明。
0.368252
适得樵者，询帝尧庙所在。
恰好遇到打柴的人，打听帝尧庙在的地方。
正巧遇到一个砍柴的，问皇帝尧的庙在哪里。
0.044105
闰月，己亥，姚崇罢为开府仪同三司，源乾曜罢为京兆尹、西京留守，以刑部尚书宋璟守吏部尚书兼黄门监，紫微侍郎苏颋同平章事。
闰十二月，己亥，姚崇被罢免为开府仪同三司；源乾曜被罢免为京兆尹、西京留守。唐玄宗任命刑部尚书宋守吏部尚书兼黄门监，还任命紫微侍郎苏为同平章事。
闰月，己亥，姚崇被罢去开府仪同三司，源乾曜被罢去京兆尹、西京留守，以刑部尚书宋璟代任吏部尚书兼黄门监，紫微侍郎苏颋同平章事。
0.562474
晋栾书将中军，荀庚佐之。士燮将上军，郤锜佐之。韩厥将下军，荀佐之。赵旃将新军，郤至佐之。
晋国的栾书率领中军，荀庚作为辅佐；士燮率领上军，郤锜作为辅佐；韩厥率领下军，荀罃作为辅佐；赵旃率领新军，郤至作为辅佐。
晋国栾书担任中军的主将，荀庚担任他的副手。士燮担任上军的主将，郤锜担任他的副手。韩厥担任下军的主将，荀佐担任他的副手。赵旃担任新军的主将，郤至担任他的副手。
0.046024
余杭刘元进，少好任侠，为州里所宗。
○刘元进余杭人刘元进，从小就喜欢侠义，被州里尊崇。
余杭人刘元进，从小就喜欢任侠，被州里人敬重。
0.562105
二年，复以中书左丞召，入觐慈仁殿，敷陈累朝任贤使能、治民足国之道，因以衰老辞，帝未允，明日，即移告去。
事后朝廷认为做得对。二年恢复中书左丞职务，入宫见帝，详细陈述历朝任用贤能、治民富国的经验。因衰老呈请辞官，帝未同意，第二天就告辞走了。
第二年，又以中书左丞的职务召回，入朝拜见慈仁殿，向皇帝陈述了前朝任人唯贤、治理百姓足国的方法，然后因为年老辞去。皇帝没有同意，第二天，就向皇帝报告离京。
0.147967
御史杨守随、给事中李俊等劾孜省赃吏，不宜典祭祀，乃改上林苑监丞。
御史杨守随、给事中李俊等人弹劾孜省是脏吏，不宜掌管祭祀，于是改任他为上林苑监丞。
御史杨守随、给事中李俊等人弹劾王孜贪腐，不宜担任祭祀，于是改任上林苑监丞。
0.644203
振德由选贡生授四川兴文知县。
振德由选贡生而授四川兴文知县。
张振德因选贡生而授任四川兴文知县。
0.599782
又按金匮封拜辅臣：以太傅、左辅王舜为太师，封安新公；大司徒平晏为太傅，就新公；少阿、羲和刘秀为国师，嘉新公；广汉梓潼哀章为国将，美新公；是为四辅，位上公。
王莽又按照金匮图书的说明，对辅政大臣举行授任仪式：任命太傅、左辅王舜为太师，赐封安新公；大司徒平晏为太傅，赐封就新公；少阿、羲和、刘秀为国师，赐封嘉新公；广汉郡梓潼县人哀章为国将，赐封美新公。这是四辅，位列上公。
又按金匮封拜辅臣：以太傅、左辅王舜为太师，封安新公；大司徒平晏为太傅，就新公；少阿、羲和刘秀为国师，嘉新公；广汉梓潼哀章为国将，美新公，这就是四辅，位上公。
0.468379
前吏部侍郎萧子宝，往居省阁，旧非宫臣，进画奸谋，要射荣利。
前任吏部侍郎萧子宝，身居省阁，不是东宫之臣，却向太子进献奸计，讨取荣利。
前吏部侍郎萧子宝，过去住在省阁，原来不是宫臣，进献画计，要图谋功名。
0.290359
皇太子率留台王公迎于句注之北。
皇太子率领留台的王公到句注的北面迎接。
皇太子率留台王公在句注的北面迎接。
0.563437
狱吏不肯释械，曰： 府君无教，不敢专辄。
狱吏不肯去掉刑械，说： 府君不让，不敢专行 。
狱吏不肯解开链锁，说： 府君没有教我，不敢擅自行动。
0.328927
今经筵早休，日讲久旷，异端乘间而入。
现在御前讲席早已停止，讲官入侍讲读很久没有进行，异端邪说乘隙而入。
今天早上的经筵已经停止了，日讲也很久没有进行了，异端趁机而入。
0.239943
庚寅，李光弼破安太清于怀州城下，夏，四月，壬辰，破史思明于河阳西渚，斩首千五百馀级。
庚寅，李光弼于怀州城下打败了安太清。夏季，四月壬辰，李光弼于河阳城西黄河中的沙洲上打败了史思明，杀死叛军一千五百余人。
庚寅年，李光弼在怀州城下打败了安太清，四月，壬辰日，在河阳西渚打败了史思明，斩首一千五百多级。
0.370966
遇正旦、冬至、圣诞节，于奉天殿丹陛上行礼。
遇上元旦、冬至、圣上生日，在奉天殿丹陛上行礼。
遇到正旦、冬至、圣诞节，在奉天殿丹陛上行礼。
0.654377
丰建水攻之策，遂遏洧水以灌之，水长，鱼鳖皆游焉。
刘丰提出水攻的策略，就阻挡洧水来灌城，水上涨，鱼鳖都在水中游。
丰建了攻击水攻的策略，于是把水灌入洧水，水变长了，鱼和鳖都游在其中。
0.212464
石侯弟嘉，少沉敏，喜愠不形于色，兼有武略。
石侯的弟弟元嘉，年轻时沉稳机敏，喜怒不表现在脸色上，具有武艺谋略。
石侯的弟弟嘉，从小聪明机智，不高兴或高兴的表现不显露于脸色，而且很有军事才能。
0.137907
制曰： 康叔亲属有十而独尊者，襃有德也。
皇帝命道： 康叔有十个兄弟而独被尊贵的原因，是褒扬有德之人。
制曰： 康叔的亲属中，只有一个人被尊崇，这是因为他有德行。
0.125049
是岁，蒋、波、绣、云、龙赐等州来贡。
这一年，蒋、波、绣、云、龙赐等州来进贡。
这一年，蒋、波、绣、云、龙各州来进贡。
0.805692
臣虽愚短，守不假器，绣衣所指，冀以清肃。
我虽然愚蠢短浅，却守职不凭借外物。御史们弹劾，固然是希望肃清政治。
我虽然愚笨，坚守正道，不假借任何人的名义，希望以公正严谨的态度对待。
0.09637
王皇后生孝成帝，傅昭仪生定陶共王康，冯昭仪生中山孝王兴。
王皇后生孝成帝，傅昭仪生定陶共王刘康，冯昭仪生中山孝王刘兴。
王皇后生下孝成帝，傅昭仪生下定陶共王康，冯昭仪生下中山孝王兴。
0.61555
时泗水暴竭，船不得进。
当时泗水忽然枯竭，船只不能前进。
当时泗水涨得很快，船不能前进。
0.419136
既死，克用为之不视事者旬日，私恨诸将，而于李存信竟无所谴。
李存孝被处死后，李克用为此悲伤而不办理政务长达十几天，在心中憎恨手下将领，可是对李存信竟然没有什么责罚。
死了后，李存信 為他主持丧事十几天，他心中 private 的恨意没有得到任何 的 response。
0.097072
再折而西半里，为白云寺，则建文君所开山也；前后架阁两重。
再折向西走半里，到白云寺，是建文帝开创的寺院；前后建起两重佛阁。
再往西走半里，就是白云寺，这是建文君开辟的；前后都有两层阁楼。
0.274119
此言虽小，可以谕大也。
这话虽然说的是小事，但可以用来比喻大道理呀。
这段话虽然短小，但是可以启示更深大的道理。
0.081052
谦益失望，乃阴求革过失，而革尝以手书假租庸钱十万，谦因以书示崇韬，而微泄其事，使革闻之。
孔谦更加失望，于是暗中搜求豆卢革的过失，而豆卢革曾亲手写条子借租庸钱十万，孔谦于是拿条子给郭崇韬看，而略微泄露这事，让豆卢革知道。
李谦益因此失望，于是暗中要求改正他的过失，李革曾经用手书借来租庸钱十万，李谦因此把书给李崇韬看，并稍微泄露了这件事，让李革得知。
0.290642
鲁康公薨，子景公偃立。
鲁国鲁康公去世，其子姬偃即位，即为鲁景公。
鲁康公去世，他的儿子鲁景公登基。
0.295024
君子齐戒，处必掩身。身欲宁，去声色，禁耆欲。安形性，事欲静，以待阴阳之所定。
君子斋戒，居处要深邃，身心要安宁，摒除声色，禁绝嗜欲，安定身心，遇事不急，等待阴阳斗争的结果。
君子要自我约束，行为必须谨慎。自身要安静，不使声音和颜色，限制欲望。要安于自己的性情，做事要安静，等待阴阳自然定。
0.101545
遗业犹在，文章具存。循二子之策，守先帝之规，臣曰可矣。
他们留下的业绩还在，文章都在，依照他们俩所说的策略，遵守先代皇帝的谋划，臣认为可以了。
遗业还在，文章还存在。遵循二子策略，遵守先帝制定的规矩，臣认为可以了。
0.351462
癸丑，以瓚为秘书监、秦王傅，前襄州支使山阳鱼崇远为记室。
癸丑，朝廷任命刘瓒为秘书监、秦王傅，前襄州支使山阳人鱼崇远为记室。
这一年，把王瓚任为秘书监，秦王李重傅山阳人鱼崇远任记室。
0.276322
安平令，六国时其地曰安平，二汉、魏、晋曰东安平。
安平令，六国时那地方名安平，二汉、魏、晋时期名东安平。
安平令，在六国时代，它的名字叫安平，二汉、魏、晋时，它的名字叫东安平。
0.436805