inputs stringlengths 2 1.19k | truth stringlengths 1 1.93k | results stringlengths 1 4.96k | BLEU float64 0 1 |
|---|---|---|---|
即日拜赞善大夫,又旬日,用为曹州刺史。 | 当天就拜他为赞善大夫。又过了十天。便任命他为曹州刺史。 | 就这天拜赞善大夫,又过了十几天,用他做了曹州刺史。 | 0.331351 |
贼亦畏死,非皆勇健,公可试与宝兵,使上岸断贼资粮。若宝不立效,然后公去,人心不恨矣。 | 叛贼也是怕死的,并非个个勇健,您可以试着交给我一些士兵,让我上岸去断绝叛贼的军资口粮,如果我不能建立战功,然后您再离开,众人心中便不会遗憾了。 | 贼人也有害怕死的,并非都是勇敢健壮的人,您可以让宝兵上船,让他们登陆断贼人的粮草。如果宝兵没有效果,您再回去,人民不会怨恨您的。 | 0.142694 |
英未至,贼已引退。 | 五差没到达,贼寇已撤退。 | 英军还没到达,贼人已经退却了。 | 0.276687 |
太祖既渡江,将士家属留和州。 | 太祖渡江以后,将士的家属留在和州。 | 太祖渡过江后,将士的家属留在和州。 | 0.774868 |
武定二年,与王褒、庾信同补麟趾学士,累迁稍伯大夫。 | 周明帝武成二年,与王褒、庚信一起委任为麟趾学士,后升为稍伯大夫。 | 武定二年,和王褒、庾信一起被任命为麟趾学士,后来又逐渐升迁为稍伯大夫。 | 0.410548 |
有顷疾瘳,上印绶,罢,复为中常侍,位特进,秩中二千石,寻转大长秋。 | 没有多久,病好了,上印绶,罢,再为中常侍,位特进,秩中二千石,不久调大长秋。 | 不久病愈,升任印绶,罢官,又任中常侍,官位特进,秩中二千石,不久又转任大长秋。 | 0.483097 |
义师昧旦进战,数合,士皆致死,觉大败,赴淮死者二千余人,觉单马退,开桁阻淮。 | 义师从黎明起发动进攻,几个回合,官兵们都拼命冲锋,因此崔觉大败,掉下秦淮河而死的有二千多人。崔觉单人匹马逃回,拆掉朱雀航以阻断秦淮。 | 义师每天早晨都出来作战,多次交战,士兵都死去了,觉大败,去淮水死了两千多人,觉单骑返回,开桁阻水。 | 0.071353 |
唐贞元中,万年县捕贼官李公,春月与所知街西官亭子置鲙。 | 唐德宗贞元年间,万年县的捕贼官李公,在春天里准备和朋友在街西边的官亭子里喝酒吃鱼。 | 唐贞元年间,万年县捕贼官李公,春天和街西官亭子一起吃肉。 | 0.325192 |
至冬尽行刑,长泣谓母曰: 负母应死,当何以报吴君乎? 乃啮指而吞之,含血言曰: 妻若生子,名之 吴生 ,言我临死吞指为誓,属儿以报吴君。 因投缳而死。 | 到冬末行刑,毋丘长哭着对他母亲说 :辜负了母亲,罪该死,应该怎样报答吴君呢? 于是咬了一个指头吞吃了,含血说: 妻若生子,取名 吴生 ,说我临死吞指为誓,嘱咐儿子报答吴君。 自缢而死。 | 冬天到了,他行刑,流着眼泪对妈妈说: 我应该死,怎么报答吴君呢? 于是咬住手指吞下,含着血说: 如果我生下孩子,就取名吴生,我临死时吞下手指作为誓言,让你记住我,报答吴君。 于是投下绳子而死。 | 0.264942 |
楚顷襄王患之,乃谋复与秦平。 | 楚国顷襄王很担心,便打算再跟秦国讲和。 | 楚顷襄王对此感到忧虑,于是打算与秦国和解。 | 0.074395 |
遣兀良合带运沙城等粮六千石入和林。 | 派遣兀良合带运送沙城等地的粮食六千石到和林。 | 派兀良合带六千石粮食到和林。 | 0.270248 |
从珂愧其言,乃杀之。 | 李从珂为他的话感到羞愧,于是杀了他。 | 李珂因王生话而惭愧,于是杀死了王生。 | 0.239095 |
毁所营寿陵,以亲王礼葬西山,给武成中卫军二百户守护。 | 毁掉他所营建的寿陵,按亲王礼节葬成阝王于西山,给武成中卫军二百户守卫。 | 毁掉自己营建的寿陵,用亲王的礼节将骨灰安葬在西山,给武成中卫军二百户派去守护。 | 0.457108 |
西河公敦,平文帝之曾孙也。 | 酉回公重錾,是平文帝的曾孙。 | 西河公敦,是平文帝的曾孙。 | 0.615954 |
乃降爲卫将军、开府仪同三司。 | 于是才把他降为卫将军、开府仪同三司。 | 于是降职为卫将军、开府仪同三司。 | 0.688686 |
○皮油 | 皮油 | ○皮油 | 0.169904 |
父黄老,司徒左西掾。 | 父亲顾黄老,官至司徒左西掾。 | 父亲是黄老,司徒左西掾。 | 0.488716 |
于是殿后四军二万馀人悉散,天子之亲军尽矣。 | 于是,护卫昭宗的四支军队二万余人全部解散,天子的亲军完全裁撤了。 | 于是,殿后的四军二万多人全部散开,天子亲军都散开了。 | 0.089132 |
德者,所以循己也,威者,所以治人也。 | 德,是用来要求自己的;威,是用来管束别人的。 | 德行是用来约束自己的,权威是用来治理他人的。 | 0.130681 |
今丑虏横行与多垒孰辱? | 现在敌人横行与多垒哪更耻辱? | 现在丑陋的敌人横行,谁比多垒更受辱? | 0.205902 |
萧思话在清州,常所用铜升,覆在药厨下。 | 萧思话在河北清州时,常常把所用的铜升扣在药橱下面。 | 萧思话在清州,经常使用铜升,放在药厨下面。 | 0.18795 |
寻命赈济密云等三十六县猛安人户,冒请粟三万余石,为尚书省奏夺官一阶,出为同知北京留守事。 | 不久任命他去赈济密云等三十六县猛安的民户,他多请了三万多石的粟米,被尚书省参奏而降了一阶官阶,出任同知北京留守事。 | 不久,命救济密云等三十六县猛安人户,冒领粟三万石,被尚书省奏免官一级,被任命为同知北京留守。 | 0.343893 |
武至平阳,后期不进,而忠已还,武尚未知。 | 达奚武到达平阳,超过了约定时间而不再进军,杨忠已经回师,但达奚武还不知道。 | 武到了平阳,后来没有前进,忠已经回来,武还不知道。 | 0.230563 |
是时吐蕃已陷河西、陇右,乃以回鹘散处之。 | 这时吐蕃已攻陷河西、陇右,于是把回鸜分散安置。 | 当时吐蕃已经占领河西、陇右,于是把回鹘散居各地。 | 0.495396 |
所辖,上元、江宁二县,各知县一人,县丞一人,主簿一人,典史一人。 | 所管辖,上元、江宁二县,各有知县一人,县丞一人,主簿一人,典史一人。 | 所管辖,有上元、江宁两个县,每个县各有一名知县,一名县丞,一名主簿,一名典史。 | 0.23135 |
咸雍五年,迁崇德宫使。 | 咸雍五年,迁任崇德宫使。 | 咸雍五年,调任崇德宫使。 | 0.734889 |
皆在今年四月丙辰赦令前。 | 这些事都发生在今年四月丙辰颁布赦令之前。 | 都发生在今年四月丙辰赦令之前。 | 0.627793 |
再问皆然。 | 又问,都这样说。 | 再问都这样。 | 0.164498 |
周显德二年冬,世宗始议南征,以宰臣李穀为前军都部署。 | 后周显德二年冬天,周世宗开始计划南征,以宰相李谷为前军都部署。 | 周显德二年冬天,世宗开始商议南征,任命宰臣李谷为前军都部署。 | 0.597835 |
癸丑,开经筵,诏辅臣观讲。 | 二十一日,开经筵,下诏辅臣观讲。 | 癸丑,开经筵,诏辅臣观讲。 | 0.5322 |
嘉泰元年,御史施康年劾必大首唱伪徒,私植党与,诏降为少保。 | 嘉泰元年,御史施康年弹劾周必大首先为诡诈之徒唱赞歌,又私植党派,皇上令降周必大为少保。 | 嘉泰元年,御史施康年弹劾必大是首唱伪的人,并且暗中结党营私,诏令降职为少保。 | 0.359199 |
薛万均,世雄之子也,与弟万彻俱以勇略为艺所亲待,诏以万均为上柱国、永安郡公,万彻为车骑将军、武安县公。 | 薛万均是薛世雄的儿子,和弟弟薛万彻都因为机智勇敢受罗艺厚待,诏令以薛万均为上柱国、永安郡公,薛万彻为车骑将军、武安县公。 | 薛万均是薛世雄的儿子,和弟弟薛万彻都因为勇猛而受到父兄的宠爱,朝廷下诏让薛万均担任上柱国、永安郡公,薛万彻担任车骑将军、武安县公。 | 0.623329 |
而世皆争为之,岂不悲哉? | 但是世人却都争着造大墓,难道不可悲吗? | 但是大家都在争着去争,难道不悲凉吗? | 0.190189 |
四年春正月戊子,皇太后年七十有五,上诣慈明殿行庆寿礼,大赦,史弥远以下进秩有差。 | 绍定四年春正月初一,皇太后七十五岁,理宗到慈明殿行庆寿礼,大赦,史弥远以下官员进升不等。 | 四年春天正月戊子,皇太后七十岁,皇帝前往慈明殿行礼,大赦,史弥远等人升官有差别。 | 0.374651 |
性严重深密,事不出口,虽父母亦不得知。 | 她性情严肃,以深守秘密为重,事情不说出口,即使是父母也不会让他们知道。 | 他性格严肃,不说话,父母也不得知道他的事情。 | 0.121599 |
不载人者,载货约重四五石而止。 | 不载人时,载货最多的是四五石。 | 不载人的人,载货的约重四五石。 | 0.311388 |
明年正月,贼陷凤阳。 | 第二年正月,贼寇打下了凤阳。 | 第二年正月,贼人攻占凤阳。 | 0.535536 |
寻之而行,一里余,此穴渐高。 | 他寻那亮光往前走,走了一里左右,这个洞穴渐渐变高。 | 跟它走,走一里多路,这个洞穴逐渐高起。 | 0.216889 |
丁外艰,扶丧西还。擢山南江北道肃政廉访副使。 | 其后升为山南江北道肃政廉访副使。 | 丁外艰,扶丧回西。被任命为山南江北道肃政廉访副使。 | 0.487589 |
汉使兵距之巩,令其不得西。 | 汉王派兵在巩县阻击,使楚军不能西进。 | 汉朝派军队驻扎在巩地,命令他们不得向西进发。 | 0.03267 |
魏恭帝元年,进封安城郡公。 | 魏恭帝元年,晋封他为安城郡公。 | 魏恭帝元年,封为安城郡公。 | 0.665813 |
仁杰上疏曰: 议者以为虏入寇,始明人之逆顺,或迫胁,或愿从,或受伪官,或为招慰。 | 仁杰上疏说: 议论者以为敌虏入侵,才开始明了百姓的反抗或服从,有的被迫胁从,有的愿意服从,有的接受了伪官伪职,有的被招抚。 | 李仁杰上奏说: 有人认为敌人入侵,就是百姓的顺从,或者被威胁,或者愿意跟从,或者接受伪朝的官职,或者被招抚。 | 0.131172 |
正与二月何殊?五与六月何异?而谓之凶也? | 正月与二月有什么不同,五月与六月有什么不同,而认为正月和五月凶呢? | 正和二月有什么不同?五和六月有什么不同?却说这是凶年。 | 0.365279 |
桃椎不言而退,逃入山中。 | 朱桃椎一句话不说,转身逃亡深山中。 | 桃椎没有说任何话就退了,逃入山中。 | 0.082917 |
庚戌,硃泚遣其将韩旻等攻武功,锽以其众迎降。 | 庚戌,朱派遣他的将领韩攻打武功,石带领他的部众迎降了韩。 | 庚戌年,朱友谅派他的将领韩旻等攻打武功,锽用他的军队迎接投降。 | 0.289167 |
九真俗以射猎为业,不知牛耕,每致困乏。 | 九真地方的百姓,向来以射猎鸟兽为生,尚不知晓牛耕的方法,故时常陷于贫困。 | 九真俗人是以射猎为生计,不知道牛耕,常常因此困乏。 | 0.048295 |
乃阴求昂瑕。 | 于是暗地搜集李昂的过错。 | 于是,阴求昂的瑕。 | 0.054336 |
上曰: 赞普尝遗吾书悖慢,此何可舍! | 唐玄宗说: 吐蕃赞普过去在给我的书信中词语违逆傲慢,这怎么可以放弃对他的打击呢? | 上面的人说: 赞普曾经给我书信,态度很慢,这怎么可以舍弃呢! | 0.211746 |
己未,月犯房南第二星。 | 己未,月亮冲犯房宿南第二颗星。 | 己未年,月犯房南第二星。 | 0.119566 |
嘉靖初,官至户科左给事中。 | 嘉靖年初期,官至户科左给事中。 | 嘉靖初年,官至户科左给事中。 | 0.703715 |
甲午,以诸王晃兀而、驸马阿失等皆在军,加赐金银、鞍勒、弓矢、衣服各有差。 | 十九日,因为诸侯王晃兀而、驸马阿失等都在军中,加赐他们金银、鞍勒、弓箭、衣服,数额各不相同。 | 甲午年,因为诸王晃兀而、驸马阿失等都在军中,加赐金银、鞍勒、弓矢、衣服各有不同。 | 0.572144 |
则吾身也。吾兵败,入于大孤山,精勤修道。 | 当年我因兵败逃进大孤山,精心修习佛道。 | 那么就是我的身体。我的军队被打败,进入大孤山,努力修炼道法。 | 0.09773 |
杖金斧以剪逆暴,乘玉辂而定社稷。 | 您手持金斧来消灭逆贼暴徒,乘玉车来安定社稷。 | 用金斧剪除逆反的暴徒,乘着玉辂车来稳定国家。 | 0.161692 |
丁酉,门下侍郎陈希烈同中书门下平章事。 | 十五日,门下侍郎陈希烈加同中书门下平章事。 | 丁酉年,门下侍郎陈希烈和同中书门下平章事。 | 0.709823 |
迁监军翊军将军,领建宁太守,还统南郡事。 | 霍弋升任监军翊军将军,兼任建宁太守,后来返回管理南郡事务。 | 调任监军翊军将军,兼领建宁太守,又兼管南郡的事务。 | 0.462741 |
明生流涕而辞,乃随安期负笈入女儿山,夫人乘龙而去。 | 明生流着泪告辞了,就随着安期先生背着书箱进了女儿山,夫人乘龙而去。 | 明生流着泪告别,然后跟安期背著书包进入女儿山,夫人乘着龙离开。 | 0.361166 |
后魏宋琼母病,冬月思瓜。 | 后魏,宋琼的母亲病危,三九天想吃西瓜。 | 后魏的宋琼的母亲生病了,冬天的时候想吃瓜。 | 0.252945 |
五年,东伐,以本官为左一军总管,攻永固城,拔之。 | 建德五年,向东讨伐齐国,他以原职的身份担任左一军总管,进攻永固城,攻下了该城。 | 五年,出兵东征,以本官任左一军总管,攻占永固城,攻下。 | 0.295919 |
事毕,赐物有差。 | 送行已毕,赐给物品各有等级差别。 | 事情完了,赐给物品有差别。 | 0.316242 |
子遗元,袭。 | 儿子遣元,继承爵位。 | 子遗元,继承。 | 0.296401 |
公曰: 请问委蛇之伏状何如? | 桓公接着问: 请问,委蛇的形状怎么样? | 公说: 请问委蛇的埋伏情况如何? | 0.195471 |
东桥之西,共一里为西桥,即万字桥也,俗又谓之玉河桥。 | 东桥的西边,一共一里到西桥,就是万字桥,俗名又叫玉河桥。 | 东边有座桥,西边也有一座桥,就是万岁桥,人们又把它叫做玉河桥。 | 0.241414 |
容管经略使严公素闻之,遣吏按元宗擅以罗阳县归蛮酋黄少度。 | 容管经略使严公素得知后,派遣官吏审查李元宗擅自把罗阳县归还黄洞蛮酋长黄少度的问题。 | 容管经略使严公,听说后,派吏去查办元宗,把罗阳县归给蛮夷首领黄少度。 | 0.30379 |
二月丁未,除北京永乐五年以前逋赋,免诸色课程三年。 | 二月二十八日免除北京永乐五年以前欠交赋税,免诸色课程三年。 | 二月,除去北京永乐五年以前的欠赋,免除了各种课程三年。 | 0.420081 |
故曰:乐者乐也。 | 所以说:乐这个东西,是让人快乐的。 | 所以,说:音乐就是音乐。 | 0.04113 |
如此则可令别贡门望以叙士人,何假冒秀、孝之名也? | 如果这样,可令州郡另外察举出身望族的人作为做官的人才,何必让他们假冒优秀与孝敬的资格呢? | 这样就可见可以令别贡门望以叙士人,为什么假冒秀、孝之名呢? | 0.017466 |
蠲平滦、益都质子户赋税之半。 | 免除平滦、益都的藩属和军将子弟组成的质子军军户赋税的一半。 | 免除平滦、益都两地的部分人家的赋税。 | 0.211078 |
刘籓死于阊阖之门,诸葛弊于左右之手。 | 刘藩死在阎阖之门,诸葛死在左右人的手中。 | 刘籓死在阊阖门,诸葛被杀在左右手。 | 0.212064 |
谓曰: 朕遣越王留守东都,示以皇枝盘石,社稷大事,终以委公。 | 炀帝对他说 :朕派遣越王留守东都,是用来显示皇家枝干坚如磐石,国家大事,最终是委托给公。 | 说: 皇上派遣越王留居东都,是为了显示皇家的血统,是社稷的大事,最终要委托给你。 | 0.305527 |
太元十年正月,国子学生因风放火,焚房百余间。 | 太元十年正月,国子监学生乘风放火,焚烧一百多间房屋。 | 太元十年正月,国子学生因为风势放火,烧毁了房子的百余间。 | 0.382875 |
上使鞫之,果孺人所为。 | 玄宗派人审问,原来是孺人干的。 | 皇上派人来审问,果真就是孺人所做的。 | 0.115787 |
有亲吏隔驿墙,告都招讨使王宗俦。 | 有一位亲随的小吏隔着驿墙告诉都招讨使王宗俦。 | 有亲吏隔驿墙,向都招讨使王宗畴报告。 | 0.284845 |
子路问于孔子曰: 鲁大夫练而床,礼邪? 孔子曰: 吾不知也。 | 子路问孔子说: 鲁国的大夫披戴白色熟绢为父母进行周年祭祀时却在床上睡觉,这合乎礼制吗? 孔子说: 我不知道。 | 子路问孔子: 鲁国大夫练而睡在床上,这是礼吗? 孔子说: 我不知道。 | 0.340625 |
二年六月,苏、松、嘉、湖四府俱水。 | 二年六月,苏、松、嘉、湖四府都遭受水灾。 | 二年六月,苏、松、嘉、湖四府都因水灾。 | 0.805692 |
陛下求治之心,操之太急。酝酿而为功利,功利不已,转为刑名;刑名不已,流为猜忌;猜忌不已,积为壅蔽。正人心之危,所潜滋暗长而不自知者。 | 陛下求取太平的心操之太急,慢慢地滋生了功利之心,功利之心不止,又转而使用刑名之术;刑名之术不止,又流变为猜忌臣下;不断地猜忌臣下,就慢慢地积为壅蔽,不解下情了,这正是人心中危险的正在潜滋暗长而不自知的因素。 | 陛下您求治之心太急切了。您所酝酿的是功利之心,功利之心无穷无止境,就转为刑名;刑名无穷无止境,就转为猜忌;猜忌无穷无止境,就转为阻塞。这些正是您所潜伏的,暗中滋生的,而不自知的问题。 | 0.181987 |
咸熙二年夏,巴郡文立从洛阳还蜀,过见周。 | 咸熙二年夏天,巴郡人文立从洛阳返回蜀地,路过汉中拜见谯周。 | 咸熙二年夏天,巴郡人文立从洛阳回蜀地,经过周朝。 | 0.59375 |
丁巳,东南有声若雷。 | 十四日,京城东南方有雷声般巨响。 | 丁巳年,东南方有像雷声的声响。 | 0.214176 |
张浚降授特进,仍前枢密使、江淮东西路宣抚使,官属各夺二官。 | 张浚降授特进,仍为前枢密使、江淮东西路宣抚使,官属分别削夺二官。 | 张浚被降职为特进,仍保留前枢密使、江淮东西路宣抚使的职务,官属各被剥夺两个官职。 | 0.429795 |
迁礼部侍郎。累疏告老,授宝章阁待制、知宁国府,而引年之疏五上,不允,提举鸿禧观,遂致仕,进华文阁待制。 | 迁升礼部侍郎后,徐鹿卿多次上疏辞职告老还乡,授任宝章阁待制,担任宁国府知府,而以年龄大了要求告老的奏疏上了五次,没有被批准,提举鸿禧观,于是致仕,进升华文阁待制。 | 升任礼部侍郎。多次上疏请求退休,授宝章阁待制、知宁国府,而引年之疏五次上奏,没有得到允许,提举鸿禧观,于是退休,升任华文阁待制。 | 0.314488 |
仍于燕居尽斩衰三年之制。 | 仍在平常居处时尽斩衰三年的丧制。 | 仍然按照燕居尽斩衰三年之制。 | 0.282252 |
祜让曰: 昔张良请受留万户,汉祖不夺其志。 | 羊祜推辞说: 过去请求受封张良万户,漠高祖不违背他的意志。 | 司马懿说: 过去张良请求留下来做万户长,汉祖没有改变他的志愿。 | 0.181306 |
子以众退,我此乃止。 | 您带着大家撤退,我就留在这里。 | 你都退下去了,我这就停止。 | 0.037076 |
有一女子,姿性婉娩,来诣船,因相为戏。女即留宿欢宴,乃求寄载,宗许之。 | 有个女子,性情柔顺,来到船上,于是两个人互相说笑话,那女人就留下来住宿并在一起快乐地吃饭。 | 有一个女子,姿容温婉,来到这条船,是因为来找自己玩。女子便留下来,一起欢庆娱乐,然后请求把她们载回去,宗家同意了。 | 0.090644 |
王心以为上无太子,天下有变,诸侯并争,愈益治器械攻战具,积金钱赂遗郡国诸侯游士奇材。 | 淮南王心想皇上没有太子,若天下发生变故,诸侯王将一齐争夺皇位,便更加加紧整治兵器和攻战器械,积聚黄金钱财贿赠郡守、诸侯王、说客和有奇才的人。 | 王心认为上没有太子,天下发生变乱,诸侯争权,更加治理兵器、战具,积累金钱,贿赂郡国诸侯和游士。 | 0.167393 |
贞观十四年,太宗幸同州沙苑,亲格猛兽,复晨出夜还。 | 贞观十四年,唐太宗到同州的沙苑去打猎,他亲自射杀猛兽,披星戴月,早出晚归。 | 贞观十四年,太宗去同州沙苑,亲自去捕猎猛兽,早晨去晚上回来。 | 0.223051 |
转羽林监,加建威将军,迁尚书主客郎,太尉中兵参军,令如故。 | 转为羽林监,加封建威将军,转迁尚书主客郎,太尉中兵参军,仍旧任东燕令。 | 转任羽林监,加封建威将军,调任尚书主客郎,太尉中兵参军,仍保留原职。 | 0.673078 |
伦至东京,见金右副元帅兀术,交割地界,兀术还燕。 | 王伦到达东京,会见金右副元帅兀,交割地界,兀返回燕京。 | 当朱伦来到东京,他见到金朝的右副元帅完颜术,他们交割了土地边界,完颜术返回了燕国。 | 0.120001 |
时齐主分兵向千里径,又遣众出汾水关,自帅大军与椿对。 | 这时,齐后主高纬派遣兵力万人向千里径进攻,又派一部兵力进击汾水关,他自己则亲率主力进至鸡栖原与宇文椿部对抗。 | 当时齐主分兵向千里径,又派众出汾水关,自己率大军與椿對抗。 | 0.104037 |
时杜窋虽为刺史,然巴人素轻杜而重泉。 | 当时杜窗虽然为刺史,但是旦人素来轻灶重星。 | 当时杜窋虽然是刺史,但是巴人一直看不起杜,而看重泉。 | 0.212236 |
士不衣狐白。 | 士贱,没有资格穿狐白裘。 | 读书人不要穿狐白衣服。 | 0.09154 |
十二月,壬申,诏以秦王世民为太尉、使持节、陕东道大行台,其蒲州、河北诸府兵马并受节度。 | 十二月,壬申,唐高祖下诏以秦王李世民为太尉、使持节、陕东道大行台,蒲州及黄河以北各府的兵马都受他指挥。 | 十二月,壬申,下诏任命秦王李世民为太尉、持节、陕东道大行台,他的蒲州、河北各府的军队都归他节度。 | 0.514859 |
壬寅,车驾还洛阳宫。 | 壬寅,唐高宗回到洛阳宫。 | 壬寅年,皇帝回到洛阳宫。 | 0.48327 |
是月,金人犯江西者自荆门军北归,留守司同统制牛皋潜军宝丰击败之。 | 这个月,金军侵犯江西的一路从荆门军北退,留守司同统制牛皋在宝丰设伏兵击败金军。 | 这个月,金人侵犯江西的军队从荆门军北归,留守司同统制牛皋的军队在宝丰打败了他们。 | 0.501853 |
帝曰:非其位何如? | 黄帝说:不当其位是怎样的呢? | 皇上说:不居其位有什么办法呢? | 0.096151 |
主人北面,再拜,宾西阶上北面答拜。 | 然后宾主登堂。主人在东阶上面朝北方两拜,宾在西阶上面朝北答拜。 | 主人在北面,再拜,客人站在西阶上,面向北面回答拜。 | 0.159408 |
至元中,历仕为兰溪主簿,尉获盗三十,械徇诸市,伯启以无左验,未之信;俄得真盗,尉以是黜。 | 二十岁时就学识渊博。至元中,任兰溪主簿,一次县尉捕获盗贼三十人,戴上刑具游街,伯启因无证据不相信。不久抓获了真正的盗贼,因此,降了县尉的职。 | 元朝至元年间,他历任兰溪主簿,捕获盗贼三十人,把他們械锁起来游街示众,伯启认为没有左证,所以不相信;后来又捕获到真盗,尉官因此革职。 | 0.236639 |
彭城刘恺、北海巴茂、九江朱伥皆至公卿。 | 彭城刘恺、北海巴茂、九江朱伥都做到了公卿。 | 彭城人刘恺、北海人巴茂、九江人朱伥都做到公卿。 | 0.539471 |
投其璧于河。 | 把他的璧玉扔到了黄河里。 | 把玉璧扔到河里。 | 0.117917 |
景宗幼善骑射,好畋猎。常与少年数十人泽中逐麞鹿,每众骑赴鹿,鹿马相乱,景宗于众中射之,人皆惧中马足,鹿应弦辄毙,以此为乐。 | 曹景宗少年时善于骑马射箭,喜爱围猎,经常会同几十个少年到大草泽里去追逐獐子野鹿,每当众多骑手驱赶野鹿时,野鹿和人马混杂在一起,曹景宗在众人中放箭射鹿,人们都怕射中马腿,野鹿却随着弓弦一响就被射倒,曹景宗就以此当作乐趣。 | 景宗幼年时善于骑马射箭,喜欢打猎。经常和几十个少年在泽中追逐野鹿,每次大家骑马去追鹿,鹿马相互混乱,景宗在人群中间射箭,大家都很害怕被射中,鹿一旦中箭就死了,他因此感到快乐。 | 0.195254 |
应水又东南流而注于湘水。 | 应水又往东南流,注入湘水。 | 应水又往东南流,最终注入湘水。 | 0.724158 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.