Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
京师复戒严，拜同知枢密院。
京城又宣布戒严，朝廷任命他为同知枢密院。
京城又加强戒备，拜同知枢密院。
0.310488
遂遍拜城与仲舒等，已而连呼 太平万岁！
于是，他逐一拜谢阳城与王仲舒等人，随即连声大呼 太平万岁！
于是，他普遍拜谢城和仲舒等人，然后连续呼喊：太平万岁！
0.35621
璧至燕，与金人言，披露肝胆，金人之疑顿释。
李壁到燕地后，对金人讲明情况，披肝露胆，金人对宋的疑虑顿时除去。
当璧到燕国，跟燕国的人谈话，敞开胸怀，燕国人的疑虑就全部消除了。
0.045193
知其性，则知天矣。
觉悟到了自己的本性，就是懂得了天命。
了解他的性格，就了解天了。
0.031631
三月，甲寅，游击将军尔硃荣击破洛阳于深井，牧子于河西。
三月甲寅，游击将军尔朱荣在深井打败了斛律洛阳，又在北河西边打败了费也头牧子。
三月，甲寅，游击将军尔硃荣在深井打败了洛阳，又于河西击破牧子。
0.444587
往攻成都，烧西郭门，不利，引去。
李顺前往攻成都，烧成都西郭门，战事不利，李顺退去。
过去攻成都，烧了西郭门，没有得手，就撤退了。
0.259092
襄阳，莽曰相阳。
襄阳县，王莽时叫相阳。
襄阳，莽曰相阳。
0.129231
收冀财货，县官斥卖，合三十余万万，以充王府，用减天下税租之半。
没收梁冀的财产，由朝廷变卖，合计三十余亿，用来充实国库，减免天下租税的一半。
收缴冀地的财富，县官儿们卖掉，总共卖了三十多万万，用来支持王府，这样就减少了天下赋税的一半。
0.140173
化之不明，岂钟之罪？
教化不明确，怎么使大钟的罪过呢？
这是周文王不明确，还是周公的罪过？
0.214091
尧、舜、汤、武或反群臣之义，乱后世之教者也。
尧、舜、汤、武或许正是违反君臣之间道义、扰乱后世教令的人物。
尧、舜、汤、武有时反叛群臣的义，是乱了后世的教条。
0.243618
盖以隋末文士集中，无牡丹歌诗。
大概因为隋末文士们的集子中，没有关于牡丹的歌和诗。
盖因隋末文士集中，没有牡丹歌诗。
0.219385
戊子，大阅。有流星大如太白。
二十六日，有流星大如太白星。
戊子年，大阅。有流星，像太白星那么大。
0.093796
汉桓帝建和二年四月，嘉禾生大司农帑。
汉桓帝建和二年四月，嘉禾在大司农的国库裹生长。
汉桓帝建和二年四月，大司农庫里长出禾。
0.47603
顷之，并督青州诸军事，加侍中之服。
不久，一并督青州诸军事，加侍中的服饰。
不久，他兼督青州诸军事，加侍中之服。
0.580224
此两道皆险厄，若以万兵柴路，则彼众可尽，休可生虏。
这两条道路都很险要狭隘，如若能让一万士兵用柴断路，那么可把他的部众全部俘虏，甚至可以生擒曹休。
这两条道路都十分险峻，如果用万军来柴火道路，那么那些敌人都可以被杀光，你的军队也可以安全返回。
0.189498
故曰：至言去言，至为无为。
所以说： 最高深的言论是摈弃言论，最卓绝的行为是无所作为。
所以，最大的智慧就是无言的，最大的德行就是无为的。
0.029225
二十九年春正月甲午，诏曰： 经寇六州，居业未能，仍值灾涝，饥困荐臻。
元嘉二十九年春正月十五日，下诏说： 由于叛贼侵犯，六州荒芜，又逢涝灾，饥荒流行。
二十九年春季正月甲午，下诏说： 经寇六个州，居住地方未能稳定，又遇到灾祸和涝灾，饥饿贫困的状况更加严重。
0.227446
太守王僧虔见而重之，引为主簿。
太守王僧虔见了他很是器重，用他作主簿。
太守王僧虔见到后很重视他，把他引为主簿。
0.335315
孙韶遣将高寿等率敢死之士五百人，于径路夜要帝，帝大惊。
孙韶派部将高寿等率敢死队五百人，从小路夜袭文帝，文帝大惊。
孙韶派将军高寿等率领五百名敢死队，在夜间沿路邀击皇帝，皇帝大吃一惊。
0.171729
太子患之，置针著锡常所坐氈中，刺之流血，锡，预之子也。
太子反倒怨恨杜锡，把针放在杜锡经常坐的毡子中，杜锡被针扎得流血。杜锡是杜预的儿子。
太子很担心，把针放在预的儿子的毡子中，针刺破血，预，是预的儿子。
0.269581
子贡倦于学，告仲尼曰： 愿有所息。
子贡对学习有些厌倦，便对孔子说： 希望能休息一下。
子贡学得累了，告诉孔子说： 我想休息一下。
0.31485
六月戊戌朔，诏韩德威赴阙，加统军使颇德检校太师。
六月初一，诏令韩德威赴阙觐见，加封统军使颇德检校太师之职。
六月戊戌朔，下诏令韩德威到朝廷，加封为统军使，检校太师。
0.303158
是日，明里董阿等至江陵。
这一天，明里董阿等人到达江陵。
那一天，明里董阿等人到了江陵。
0.724158
辛未，以新除广州刺史刘勔为益州刺史，前巴西、梓潼二郡太守费混为广州刺史。
十八日，调新任广州刺史刘面力任益州刺史，由前巴西、梓潼二郡太守费混任广州刺史。
辛未年，任命新除的广州刺史刘勔为益州刺史，任命前巴西、梓潼二郡太守费混为广州刺史。
0.537725
猛闻之，叹曰： 慕容玄恭信奇士也，可谓古之遗爱矣！
王猛听到这话后，感叹地说： 慕容恪真是不同寻常的人，可以称得上是具有古代遗留下来的仁爱风范啊！
听说慕容玄恭信服那些奇士，可以说他是古代遗留下来的仁爱之心。
0.193937
同知、判官，俱视其事州之繁简，以供厥职。
同知、判官，都依据本州岛事务繁简，各司其职。
同知、判官，都考察他们所在州的事务繁简，以供他们履行职责。
0.335243
明年，又更定公主、郡主封号、婚礼，及驸马、仪宾品秩。
第二年又更改制定公主、郡主封号、婚礼，以及驸马、亲王、郡王女婿的官品与俸秩。
第二年，又改定公主、郡主封号，以及驸马、仪宾的品秩。
0.339953
戊申，师鐸、汉章发高邮。
戊申，毕师铎、郑汉章从高邮出发。
戊申，师铎、汉章发到高邮。
0.135126
南渡时，建旌忠祠祀诸死难者，以王承恩为正祀，内臣正化等附祀，而之心亦滥与焉。
南渡时期，建旌忠祠祭祀那些死难者，以王承恩为正祀，宦官方正化等人附祀，而王之心也得以混了进去。
南渡的时候，建立昭忠祠祭祀那些死难的人，把王承恩作为正祀，内臣正化等人也附祀，他的心也滥與焉。
0.332114
蜡之祭，仁之至、义之尽也。
就蜡祭的这种礼数而言，真 可谓是仁至义尽了。
蜡祭，是仁爱之至，义理之尽。
0.029545
不及减者，反减月平交朔差，余为次月末限。
不够减的，反过来用月平交朔差来碱，余数就是下一月的末限。
如果月相没有减少，反而减少了月相的差距，那么就成为次月末限。
0.048369
又西七十里，曰英山，其上多杻檀，其阴多铁，其阳多赤金。
再往西七十里，有一座英山，山上到处是杻树和橿树，山的北面盛产铁，而山的南面盛产黄金。
再往西七十里，就是英山，山上有很多杻檀木，山下有很多铁，山上有很多赤金。
0.265723
目客将王彦铢执严下，斩之。
用眼神示意客将王彦铢把李严抓下去，杀掉了他。
目客把王彦铢抓住，杀了他。
0.079626
宝历仓卒，后召江王嗣皇帝位，是为文宗。
宝历年间变起仓促，郭后召江王入宫即皇帝之位，他就是文宗。
宝历突然去世，后来召江王继位，这就是文宗。
0.201369
逢遇不可必也，患祸不可斥也。
遭遇如何是不能肯定的，祸患是不能排除的。
逢遇不可预知，祸患不可逃避。
0.056917
冬，蔡河徙陈州。
这年冬天，蔡河改道陈州。
冬天，蔡河移到陈州。
0.430146
其后，梁氏诛灭。
在那以后，梁家就被诛灭了。
后来，梁氏被杀。
0.039535
是岁，夏，诸卫屯田及大都、河间、保定、济南、济宁五路属县霖雨伤稼。
这一年夏天，诸卫屯田处及大都、河间、保定、济南、济宁五路属县，久雨损害庄稼。
这一年，夏天，各卫的屯田以及大都、河间、保定、济南、济宁五路属县都下了大雨，把田里的庄稼都淹了。
0.47651
沮渠蒙逊遣使朝贡。
沮渠蒙逊派使者朝贡。
沮渠蒙逊派使者来朝贡。
0.701688
若可施用，请更部笛工选竹造作，下太乐乐府施行。
如果可以施用，请再让笛工选竹制作，令太乐乐府施行。
如果可以应用，请让部下的笛工挑选竹子制作，下太乐府去推广。
0.195694
忻妙解兵法，驭戎齐整，当时六军有一善事，虽非忻所建，在下辄相谓曰： 此必英公法也。
宇文忻精通兵法，治军严整，当时六军中只要有一个好办法，即使不是宇文忻所提出来的，部下也会说： 这一定是英公的办法。
李忻通晓兵法，管理军队整齐有序，当时六军中有一个善于管理军队的，虽然不是李忻所建立的，但是下级总是说这是英公的方法。
0.200282
选司奏： 奉进止与此官。
选司回奏说： 奉圣旨授给他这个官。
奏章上奏：奉命与此官。
0.029052
此有德遭险，诛罚过深之应也。
冰雹是有德之人遭受凶险、诛罚过于严苛的惩戒。
这是有德遭受危险，遭受诛罚过重的结果。
0.089048
云： 今在桐柏宫中，卖药老叟，将是张老耳。
还说： 现在桐柏宫中，卖药的老头儿，就是张老呀！
云： 现在在桐柏宫里，有一个卖药的老头，叫张老耳。
0.356938
诏近臣举所知，范镇以亻先应选，除利州路转运判官。
诏命亲近大臣荐举所知的人，范镇以鲜于侁应选，被任命为利州路转运判官。
下诏让近臣推荐他们所知道的人，范镇以李MAN应选，被任命为利州路转运判官。
0.542901
刘岱与桥瑁相恶，岱杀瑁，以王肱领东郡太守。
刘岱与桥瑁互相怨恨，刘岱杀死桥瑁，让王肱兼任东郡太守。
刘岱和桥瑁有仇，刘岱杀死了桥瑁，让王肱担任东郡太守。
0.515571
尝制日赋，领军朱异见而奇之。
他曾写了一篇《日赋》，领军朱异见后认为他是奇才。
曾经制作过一篇日赋，朱异看到后很惊奇。
0.033357
太史公学天官於唐都，受易於杨何，习道论於黄子。
太史公从师唐都学习天文，从师杨何学习《易经》，从师黄子学习道家理论。
司马迁在长安学习天文学，从杨何那里学习易经，又从黄子那里学习道家的理论。
0.21445
昭素每市物，随所言而还直，未尝论高下。
王昭素每次到市场买东西，随卖主说要多少钱就给多少钱，从来不讨价还价。
昭素每次去买东西，都按照所讲的价格来还价，从来看不到谁高谁低。
0.19259
先有沛县，元嘉八年并顿丘，后废帝元徽元年度属此。
原先有沛县，元台八年时并入顿丘，后废帝元徽元年改属。
先有沛县，元嘉八年，顿丘县被合并，后来废帝元徽元年，属于此县。
0.362945
朝服，武冠。
着朝服，戴武冠。
穿朝服，戴武冠。
0.840896
辛亥，东台侍郎同东西台三品李安期出为荆州长史。
辛亥，东台侍郎、同东西台三品李安期出任荆州长史。
辛亥年，东台侍郎李安期被任命为荆州长史。
0.371478
撤膳，奏《百花队舞》。
撤除膳食，奏《百花队舞》。
退朝，奏报《百花队舞》。
0.525046
冬，十月，己巳朔，燕主守光帅众五千夜出，将入檀州。庚午，周德威自涿州引兵邀击，大破之。
冬季，十月己巳朔，燕主刘守光率领五千兵众在夜里出发，将要进入檀州；庚午，周德威自涿州带兵拦击，把燕兵打得大败。
冬季，十月，己巳朔，燕主刘守光率领五千兵马，夜间出兵，准备进入檀州。庚午，周德威从涿州率领军队来拦截他们，大败燕军。
0.443854
时兀术拥兵十万于扬州，约日渡江决战。
当时兀拥兵十万驻在扬州，约期渡江决战。
当时兀术统率十万军队在扬州，约定日期渡江与宋军决战。
0.276988
先是，英未至也，萧懿遣军主范洁领三千余人伐獠。
在这以前，元英没到时，萧懿派遣军主范洁率领三千多人征伐僚人。
首先是，萧懿没有到，萧懿派范洁带三千多人和獠人交战。
0.1886
文育由间道兼行，据芊韶，芊韶上流则欧阳頠、萧孜，下流则傅泰、余孝顷营，文育据其中间，筑城飨士，頠等大骇。
周文育从小路日夜兼程地行进，占据了芊韶。芊韶的上游是欧阳、萧孜的军队，下游则有傅泰、余孝顷的军营，周文育占据了这两者的中间，修筑城垣，大宴将士，欧阳等人大惊失色。
文育从中间道路兼行，据守芊韶，芊韶上游就欧阳頠、萧孜，下游就傅泰、余孝顷营，文育占据中间，修筑城墙款待士兵，欧阳頠等人十分惊恐。
0.232823
大丧，正群子之服位。
有大丧，规正群国子的丧服和哭位。
大丧，正群子之服位。
0.08972
曰： 此其近者祸及身，远者及其子孙。
触龙说： 这就是说，近的，灾祸殃及其身；远的，殃及其子孙。
说： 近的会连累到自身，远的会连累到子孙。
0.068364
公曰： 政其尽此而已乎？
哀公问： 治理国家的事到此就完了吗？
公说： 政事就只这样吗？
0.035537
秋七月甲子，诏翰林待诏陈升写《南征得胜图》于上京五鸾殿。丁卯，蒲奴里部来贡。
秋七月初四，诏令翰林待诏陈升在上京五鸾殿绘制《南征得胜图》。初七，蒲奴里部前来进贡。
秋七月甲子，皇帝下诏，翰林待诏陈升在五鸾殿上写《南征得胜图》。丁卯，蒲奴里部来进贡。
0.502349
冬，十月，乙卯，汉帝告祠高庙，使行御史大夫张音持节奉玺绶诏册，禅位于魏。
冬季，十月，乙卯，汉献帝在高祖庙祭祀，报告列祖列宗，派代理御史大夫张音带着符节，捧着皇帝玺绶以及诏书，要让位给魏王曹丕。
冬季，十月，乙卯日，汉帝向高庙报告，派行御史大夫张音持节捧着玺书和诏书，宣布禅位于魏国。
0.247402
乙酉，徙生券军八十一人屯田和林。
十一日，迁调生券军八十一人到和林屯田。
乙酉年，把八十一名生员移到和林屯田。
0.334992
三光之行，不必有常，术家以算求之，各有同异，故诸家历法参差不齐。
曰月星辰的运行，不必有固定的轨迹，历算家以计算推求，由于方法各不相同，所以各家的历法不同。
三光之行，没有固定的规律，术家用算术来推算，各有各的方法，所以各家的历法就不一致。
0.25413
王升辇，诣奉天殿即皇帝位。
燕王登上皇帝宝座，在奉天殿即皇帝位。
王升辇，到奉天殿即皇帝位。
0.402614
乙巳，冯长宁复顺昌府。
初五，冯长宁收复顺昌府。
乙巳年，冯长宁又恢复顺昌府。
0.445345
元延四年，生平帝。
元延四年，卫姬生下平帝。
元延四年，皇上的名字叫刘生。
0.289178
逮长，不仕，年过四十，亲娅强劝之，再调舂陵丞，辄弃官去，曰： 人生衣食，可适饥饱，不宜复有所须。
元延祖长大后，没有去做官，年过四十，连襟极力劝说，第二次升官出任舂陵县丞，不久便又辞官不干了。他说： 人生在世穿衣吃饭只要温饱就行，不应再有其他要求。
等到他做了官，他就不做官，过了四十岁，他的亲娅强劝他再做官，他调任舂陵丞，就弃官离开，说： 人生衣食，只要能解决饥饱，就不必再有什么要求了。
0.116098
上为之寻求不获，竟悯默而遣之。
德宗为他寻找，未能找到，最后还是难过地默然打发他去了。
上位的人为他寻找却找不到，最后悯他默而遣之。
0.190676
令狐熙，字长熙，燉煌人也，代为西州豪右。
令狐熙，字长熙，敦煌人，其家世世代代都是西州的豪右。
令狐熙，字长熙，是敦煌人，他的家族是西州的大族。
0.463172
二枢密皆佐命功臣，官虽贵而家未富，宜授以要害大镇。
二位枢密使都是先朝辅佐创业的功臣，官阶虽然显贵但家资并不富裕，应该授予他们重要的大藩镇。
二枢密都是佐命功臣，虽然官位很高，但是家中没有财富，应当授给要害大镇。
0.046262
平衡曰拜，下衡曰稽首，至地曰稽颡。
弯腰后头与腰相平叫做拜，头比腰低叫做稽首，头着地叫做稽颡。
平衡曰拜，下衡曰稽首，至地曰稽颡。
0.056786
村北有溪，西自千户营来，即南衙河底之水，至此而东北坠峡，合和光桥下流，而东北经大石头者也。
村北有条溪，西边从千户营流来，就是南衙河底的水，流到这里往东北坠入峡谷，与和光桥下的水会合，然后往东北流过大石头。
村北面有一条溪流，西边是千户营的水，就是南衙河的水，流到此处就往东北面跌落，與合光桥下流，而东北又经过大石头的地方。
0.296432
意足然后求达，建功立事，以荣耀人寰。
游遍京城胜地，玩够了再去追求功名宦位，以求在世间显身扬名。
先有目的，然后求达到目的，有所建树，以光荣人类。
0.017085
宋璟奏： 括州员外司马李邕、仪州司马郑勉，并有才略文词，但性多异端，好是非改变；若全引进，则咎悔必至，若长弃捐，则才用可惜，请除渝、硖二州剌史。
宋上奏道： 括州员外司马李邕和仪州司马郑勉均有才能和谋略，又擅长文章，但两人思想中又多异端邪念，好改变公认的是非准则。假如完全提拔重用，则必定会招来祸害，若是将他们长期弃置不用，则才干被埋没又很可惜。请陛下将他们分别任命为渝、硖二州刺史。
宋璟上奏说：括州员外司马李邕、仪州司马郑勉，都有才干和文才，但性格多端，喜欢的是非不分，如果全部引进来，必然会招致祸端，如果长期弃之不用，就会使人才白费，请求除去渝、硖二州的刺史。
0.190141
帝以俭嫡母武康公主同太初巫蛊事，不可以为妇姑，欲开冢离葬，俭因人自陈，密以死请，故事不行。
皇上因为王俭的嫡母武康公主参与了太初年间的巫蛊事件，不能享受公主的婆婆的名义，要开墓分葬，王俭便通过有关人士向皇上自陈，并暗中以死请求皇上，这事才算过去。
皇帝因为皇后的母亲武康公主与太初巫蛊事，不能作为妇姑，想打开坟墓把她们分开埋葬，皇后因人自陈，秘密地用死来请求，这项计划没有实现。
0.09342
至是，颎爱妾产男，上闻之极欢，后甚不悦。
到这时，高颎的爱妾生了个男孩，皇上听说后十分高兴，皇后却不高兴。
到了这时候，颎的爱妾生了一个男孩，皇上听后非常高兴，但是后来却很生气。
0.369876
铁文及光洽被执，秀琳果降。
等到铁文和陈光洽被丁士良活捉以后，吴秀琳果然投降了唐军。
铁文和光洽都被逮捕，秀琳果真投降。
0.067309
吾比入集庆，秋毫无犯，故一举而定。
我们入集庆，秋毫无犯，故一举而定。
我进入集庆后，秋毫无犯，所以一舉而定。
0.39515
洞前有峰东向，亦有一洞西与兹山对，悬崖隔莽，不能兼收。
洞前有座山峰向东，就是那像和尚帽子的山峰。那座山峰也有一个洞向西与此山对望，隔着悬崖丛莽，不能兼收。
洞口前面有座山峰朝东，还有一座洞口朝西，与这座山相對，悬崖隔开，不能兼收。
0.182697
夏五月，清暑永安山。
夏五月，在永安山避暑。
五月，夏，清暑，永安山。
0.156902
冬，十一月，壬子朔，日有食之。
冬季，十一月，壬子朔，出现日食。
冬天，十一月，壬子朔，有日食。
0.618027
帝素服、腰绖御西角门，百官奉慰。
皇帝穿着素服、腰系麻绖驾临西角门，百官列班进各行奉慰礼。
皇帝穿素服，腰间系着腰带，从西角门出，百官都来朝见他，并向他慰劳。
0.07648
以周公之为人，尚诛管、蔡，我诚不及周公远矣，安能亏法乎！
以周公姬旦的为人施政，尚且诛杀举兵造反的管叔、蔡叔，我确实比周公差得很远，又怎么能枉法徇私呢？
周公这个人，还诛杀管仲、蔡仲，我确实不如周公远，怎么能够违反法律呢？
0.11143
婚日，诏给厨费。
结婚那天，朝廷下诏赏给厨房的用费。
结婚的日子，皇帝下诏给厨子发费用。
0.049027
遇《屯》。
得到《屯》卦。
遇到《屯》卦。
0.809107
唯在园内，方得久荣，人究年月，莫知来由，或云汉明所立，或云魏孝文帝栽植。
人们追究这座寺庙建于何年何月时，都没有考证出准确年代，有人说寺庙是汉明帝时建立的，有人说花草是魏孝文帝时栽植的。
只有园内才能长久地繁荣，人们究竟年龄，没有知道它的来历，有人说这是汉明所建立的，有人说这是魏孝文帝所栽植的。
0.292557
玺书诘缜曰： 亮少乏才能，无闻时辈，昔经冒入群英，相与岂薄，晚节谄事江祏，为吏部，末协附梅虫儿、茹法珍，遂执昏政。
诏书责问范缜说： 王亮年轻时缺乏才能，在当时的同辈中没有名声，过去冒入众多杰出的人才中，结交并且希望依附他们，晚年谄媚事奉江柘，任职吏部，最后帮助依附梅虫儿、茹法珍，就执掌昏乱的政治。
玺书责问说： 我年轻没有才能，又没有名望，过去曾冒充群英，大家都不轻视我。晚节巴结江祏，做官时，又巴结茹法珍，因此掌握昏庸的朝政。
0.079564
李楚琳遣其将石锽将卒七百从瑊拔武功。
李楚琳派遣他的将领石领兵七百人跟随浑攻克了武功。
李楚琳派他的将领石锽率领七百人从武功县出发。
0.326784
时存勖在侧，方五岁，克用慨然捋须，指而笑曰： 吾行老矣，此奇兒也，后二十年，其能代我战于此乎！
当时存勖年方五岁，在克用旁边坐，克用感慨的捋着须，指着存勖笑着说： 我们老了，这孩子很奇特，二十年后，他能代替我在此地作战么？
当时李存勖站在旁边，当时他五岁，李克用慷慨地捋着胡须，指著他笑著说： 我已经老矣，这个孩子真是个奇才，再过二十年，他肯定能代替我战在这里的！
0.153823
既下，西向行峡中，水似西流，而似无出处。
下山后，向西行走在峡谷中，水流似乎往西流，但似乎没有流出去的地方。
既下，向西方行进，在峡中，水像往西流，却像没有出处。
0.159634
初，高祖幽后之宠也，欲专其爱，后宫接御，多见阻遏。
当初，高祖幽后受宠时，想独受喜爱，后宫妃妾与皇帝同房，多被阻止。
当初，高祖对吕后有宠爱，想专宠她，吕后想进入后宫，多被阻拦。
0.236798
三十五年卒。
十五年，他因旧伤复发而死。
三十五年去世。
0.07455
祉到官，与通判府事吴若、安抚司准备差遣陈充共议，作《东南防守利便》三卷上之，大略谓： 立国于东南者，当联络淮甸、荆、蜀之势，今临安僻在海隅，移跸江上，然后可以系南北离散之心。
吕祉到任后，与通判府事吴若、安抚司准备差遣陈充共同商议，著作《东南防守利便》三卷上报朝廷，大概是说： 立国于东南地区，应当联络淮甸、荆、蜀成一体，现在临安地处偏僻的海边，应移居长江一带，然后才能够维系南北离散的民心。
张祉到任后，和通判府事吴若、安抚司准备差遣陈充一起商议，写成《东南防守利便》三卷，大概说： 建立国家在东南，应当联络淮甸、荆、蜀的形势，现在临安偏僻在海角，移都到江上，然后才能系住南北分散的民心。
0.501486
四辅公、卿、大夫、士，下至舆僚，凡十五等。
从四辅、公、卿、大夫、士，下至众多的幕僚，共分十五等。
四辅公、卿、大夫、士，下到车臣，共十五等。
0.45996
以魏帝左右，须置腹心，擢拜中书侍郎。
认为在魏帝的身旁，应该安置自己的心腹，故擢季舒为中书侍郎。
以魏帝左右，必须安排在心中，提升为中书侍郎。
0.196575
是以究其终始强弱之变，明监戒焉。
所以我查明诸侯从头至尾由强到弱的变化，以作为惩戒。
所以要研究它的始终强弱变化，明确地警告他们。
0.056099
仍别造地图，穷其要害。从西顷以去，北海之南，纵横所亘，将二万里。
又另画地图，画出其要害，从西顷以远，到北海之南，纵横绵延，将近二万里。
仍要另外制作地图，穷尽它的要害。从西顷开始，到北海的南面，横跨二万里。
0.214091
自是绍威感太祖援助之恩，深加景附。
从此罗绍威感念太祖援助之恩，深为仰慕并依附于他。
从此，张绍威感激太祖的援助之恩，更加景附。
0.243622
大将军青侍中，上踞厕视之。
大将军卫青侍中，皇帝踞坐在榻上接见他。
大将军青侍中，上踞厕看。
0.18706