Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
彼谗人离间骨肉以求一朝之利，愿塞耳勿听也。
那些进谗言的小人，离间别人的骨肉，只是为了追求眼前的一点小利，希望您塞住耳朵，不要听信。
那些诬陷人，想利用骨肉关系来求取一时的私利，希望您塞住耳朵，不要听信他们。
0.349985
臣自分废黜，无复衣冠之望，不谓天恩复垂收采。
我理当罢职，没抱做官的希望，不想皇上施恩，又起用我。
我自从被废黜，没有再做官的希望，不料天恩又重新垂顾。
0.266873
拜潘氏爲贵妃，乘卧舆，帝骑马从后，着织成裤褶，金薄帽，执七宝缚矟。
封潘氏为贵妃，乘着卧舆，皇帝骑马跟在后面，穿着织成的裤褶，金箔帽，手拿七宝缚槊。
把潘氏封为贵妃，她坐卧舆，皇帝骑马跟在后面，穿著织成裤褶，戴著金薄帽，手执七宝束成束。
0.445014
以保莒城而布告齐国中： 王已立在莒矣。
由于拥有莒城而向齐国各地布告： 新王已经在莒即位了。
用保护莒城来向齐国宣布： 王已经驻扎在莒城了。
0.090481
母哀至，軏有一黑鸟，以翅掩其口，舌上遂生一瘤，从此便不得复哭。
后来道生的母亲赶来，悲痛得大哭。桓軏养着一只黑鸟，突然用翅膀掩住道生母亲的嘴，她舌头就长了个瘤，从此就再也不能哭了。
母亲哀伤地哭泣，軏有一只黑色的鸟，用翅膀掩住它的嘴巴，它的舌头上也长出了一个肿瘤，从此以后，它就不能再哭泣了。
0.176988
三月，丙午，齐襄城王淯卒。
三月，丙午，齐国襄城王萧去世。
三月，丙午，齐襄城王 infect去世。
0.420629
冲又诈为皇帝玺书云： 神皇欲移李氏社稷，以授武氏。
李冲又伪造皇帝用玺印密封的书信说： 神皇打算将李氏的国家交给武氏。
李冲又伪造了皇帝的诏书说： 神皇想改变李氏的天下，把天下交給武氏。
0.307108
即命囚之，而遣汶归。
立即将他囚禁了起来，而让张汶回去。
于是命令把囚犯关起来，然后派他回家。
0.066077
王乃使应侯往见武安君，责之曰： 楚，地方五千里，持戟百万。君前率数万之众入楚，拔鄢、郢，焚其庙，东至竟陵，楚人震恐，东徙而不敢西向。
秦王就派应侯去探望武安君，责备他说： 楚国土地方圆五千里，持戟的士卒上百万，您从前率几万人的军队攻入楚国，攻克鄢、郢两地，焚毁楚王的宗庙，东面攻到竞陵，楚国人感到震惊恐慌，向东迁徒，不敢向西进犯。
王就派应侯去见武安君，责备他：楚国，地方五千里，持戟百万。你率着数万军队攻打楚国，攻占鄢、郢，烧毁了楚国的庙，东到竟陵，楚国的人震恐，向东迁移而不敢向西来。
0.30214
子琮性聪敏，涉猎书传，为。肃宗除领军府法曹，典机密，摄库部。
王签本性聪敏，博览群书，被卢塞任命为领军府法曹，主管机密，同时协助管理库部。
子琮这个人聪明机敏，涉猎书传，被肃宗任命为领军府法曹，担任机密工作，管理库部。
0.343866
是岁冬十月，世宗复临淮甸，连下濠、泗二郡，进攻楚州。
这年冬天十月，周世宗再次驾临淮甸，接连攻下濠、泗二郡，进攻楚州。
这一年冬天十月，世宗到淮甸，连续下濠、泗二郡，进攻楚州。
0.559874
及高祖为扬州总管，奏晃同行。
高祖为扬州总管时，上奏朝廷，请让庞晃同去扬州。
高祖做扬州总管时，报告给皇帝李晃同行。
0.255764
五月乙丑朔，诏尚书拯义阳初附之户。
五月初一，世宗下诏抚慰义阳刚刚归附的民户。
五月乙丑朔，下诏令尚书救义阳初附之户。
0.041976
臣闻比干剖心，子胥鸱夷，臣始不信，乃今知之。
我听说比干被剖心，伍子胥的尸体被装进皮袋子扔进江里，当初我并不相信，现在我才知道有这样的事。
臣听说比干被剖心，伍子胥被杀，臣以前不相信，现在才明白。
0.28931
高祖微时，引为宾客。
高祖微贱时，曾招其为宾客。
高祖还只是一个普通人时，引为朋友。
0.038071
随太祖平中原，赐爵望都侯。
跟随左鱼平定中原，赐爵位为望都侯。
随太祖平定中原，赐封望都侯。
0.43949
往城诸边，近我土，彼原不以为利。
往年在边境上修建城墙，是在临近我们的疆土上，敌国本不认为那是他们的地利。
过去，在城池四周，离我地方近，那些地方并不适合种植。
0.008795
会稽孔道征，守志业不仕，京产与之友善。
会稽人孔道征，坚守志向而不仕宦，杜京产和他很友好。
会稽人孔道征，坚守志节，不仕，京产与他友善。
0.437406
甲子，以萧谟鲁为顺义军节度使。
十三日，任命萧谟鲁为顺义军节度使。
甲子年，任命萧谟鲁为顺义军节度使。
0.805312
将军受国重任，不捐身于中野，无以报恩塞责。
将军受国家的重任，不捐弃生命于荒野，就不能报恩塞责。
将军承担着国家的重要任务，不把自己生命置于荒野之中，没有以死来报答恩情和补偿罪过。
0.115464
又进攻卫州，陷黎阳，左武卫大将军李世勣、皇妹同安长公主及神通并为所虏。
接着进攻卫州，打下黎阳，唐朝左武卫大将军李世责力、高祖皇妹同安长公主和李神通一起被俘。
又进攻卫州，攻占黎阳，左武卫大将军李世绩、皇妹同安长公主和神通都被俘虏了。
0.452139
公曰： 敢。
桓公说： 敢。
公说： 请。
0.454802
其后或还江南，然立镇自此始也。
其后有时撤回江南，但是建立治所是从这时开始的。
之后，他有时还回江南，但立镇的事是从这时候开始的。
0.362389
当道者曰： 吾欲有谒于主君。
拦路人说： 我有事要拜见主君。
当道的人说： 我想拜见主君。
0.495043
故古者圣王唯能审以尚贤使能为政，无异物杂焉，天下皆得其利。
所以古时圣王只因能以尚贤使能治理政事，没有其他事情掺杂在内，因此天下都得其好处。
所以，古代的圣王只能够审慎地重用贤人，让他们担任政治，没有其他外来的东西干扰，天下都得到他们的好处。
0.179952
诸军镇坊郭及二百户已上者，亦依诸县例指挥。
各二百户以上的军镇、城邑、村坊，也依照各县城规定办理。
各军镇守城池和居民超过二百户的，也按照各县的例来指挥。
0.07947
丁巳，太白会填星。
二十日，太白星与填星会合。
丁巳年，太白星会與填星相會。
0.240221
陈许节度使上官涚又败之于柴篱。
陈许节度使上官氵兑在柴篱又打败他。
陈许节度使上官涚又失败于柴篱。
0.416472
昔庖牺氏生于成纪，而为天子，都于陈。
过去伏牺氏诞生在成纪，作为天子后以陈为都。
从前有个人叫庖羲，他生在高昌，后来做了天子，把都城设在陈地。
0.022872
三月，己卯，以安成王顼为尚书令。
三月，已卯，陈朝任命安成王陈顼为尚书令。
三月，己卯，任命安成王刘顼为尚书令。
0.508865
青苗法者，以常平籴本作青苗钱，散与人户，令出息二分，春散秋敛。
青苗法，是把籴买常平粮的本钱作为青苗钱，散给百姓，要他们出二分的利息，春天散出秋天收回。
青苗法就是用常平籴本作青苗钱，散与人户，让他们出息二分，春天散放，秋天收收。
0.238613
其母曰： 弗去，惧选。 癸卯，鍼適晋，其车千乘。
他的母亲说： 如果不离开，恐怕会要被放逐的。
他的母亲说： 不去，怕被选上。 这一年，针适去晋国，他的车有千辆。
0.199639
己巳，白虹贯日二月甲申，以崇信军节度使宗旦同中书门下平章事。
十八日，一道白色的虹横贯天空。二月初三，任命崇信军节度使宗旦为同中书门下平章事。
己巳年，白虹贯日，二月甲申日，以崇信军节度使宗旦为中书门下平章事。
0.403433
史臣曰：高祖霸业始基，招集英勇。
史臣曰：高祖霸业奠基之初，招集天下英勇之士。
史臣说：高祖的霸业开始，招集了很多英勇的人。
0.100905
贵旋被元兵击败，还据济南。
毛贵随即被元兵击败，退驻济南。
张贵在元兵的追击下，逃回济南。
0.092516
香少传何许，妍多画半遗 而已。
香少传何许，妍多画半遗。
王香少传，王妍多画，画得半遗。
0.153102
击之困极，方问何人，辄此诟骂。
差役们鞭打累了，才想起来问：你是什么？到此随便辱骂我们县令？
打他打到困极，他问是什么人，就如此辱骂。
0.043227
虎徙川部众五千户于襄国，留豹守川故城。
石虎将陈川部众五千户迁徙到襄国，留下石豹守卫陈川故城。
虎把川部五千户的百姓迁移到襄国，让豹驻守川故城。
0.245607
横尸满路，无人埋瘗，臭气熏数里，烂汁满沟洫。
街上躺满了死尸，无人掩埋，臭气传出好几里，死尸腐烂的汁水流满了沟沟洼洼。
路上横七竖八地躺着死人，没有人埋葬他们，臭气熏染了数里路，腐烂的液体满满沟壑。
0.052677
诏从之，徐州依旧为观察使，统徐、濠、宿三州，泗州为团练使，割隶淮南。
懿宗听从李胶的建议，诏命徐州依旧置观察使，统辖徐州、濠州、宿州三州，泗州置团练使，从徐州改隶于淮南。
下诏允许，徐州仍为观察使，兼管徐、濠、宿三州，泗州为团练使，归归淮南。
0.203642
隆之性小巧，至于公家羽仪、百戏、服制时有改易，不循典故，时论非之。
隆之性格小有虚浮，对朝廷的羽仪、百戏、服制等常有改易，而不遵循旧制，所以招致了时论的非议。
王隆性格小巧，至于公家的羽仪、百戏、服制，有时改动，不遵循典故，当时的人批评他。
0.26126
非通幽明之变，恶能识乎性命！
不懂得阴阳变化，又怎么能知晓性命呢！
如果不通晓幽暗和明亮的變化，怎么能了解性命！
0.069089
宜自抑割，即膺往旨。
你应该克制自己，立即去到任。
应当自我节制，就是接受上天的旨意。
0.017201
庶事康，穆穆明明。
百事康，美盛昌明。
百事都康健，穆穆明明。
0.06239
弘治元年三月庚寅，南京内花园火。
弘治元年三月庚寅日，南京内花园发生火灾。
弘治元年三月，南京内花园发生火灾。
0.749259
英乂为政，严暴骄奢，不恤士卒，众心离怨。
郭英义为政严酷残暴，骄奢淫逸，从不体恤士兵，致使众心离散，怨愤四起。
英乂当政，严暴骄奢，不关心士卒，众心离散抱怨。
0.098589
宛王与其群臣谋曰： 汉去我远，而盐水中数败，出其北有胡寇，出其南乏水草，又且往往而绝邑，乏食者多，汉使数百人为辈来，而常乏食，死者过半，是安能致大军乎！
大宛国王与其群臣商议道： 汉朝离我国很远，而盐中道路艰难，屡屡致人死亡；如从此北路来，有匈奴骚扰；从南路来，没有水草，又往往缺少城郭、食粮。汉朝派数百人作为使团前来，还常因缺乏粮食死亡过半，这怎能派大军前来呢！
宛王和他的臣子们商议说： 汉国离我们远，而盐水多次被汉军打败，出其北面有胡寇，出其南面又有水草，而且往往有城池被攻破，人口减少很多，汉军派几百人来，而常常缺乏粮食，死的人超过一半，这怎么能够集合大军呢！
0.137951
既至，怜其老，改南京刑部尚书。
九畴到后，皇上可惜他老了，改为南京刑部尚书。
到了以后，怜悯他年纪已大，就改任他为南京刑部尚书。
0.32999
欲就店终餐，其仆者已归，结束先发，已行数里。二人大笑，相与登途，竟不得饮吃。
两人出了县衙，回到客店想再吃点饭，做饭的仆人已经回家去了。他俩结了帐就上路了，走了几里地后，两人大笑，一同行走，竟吃不着饭。
想找一家饭馆吃顿饭，他的仆人已经回家了，他先回去，已经走了几里路。两个人都大笑，一起路上走，竟然没地方吃饭。
0.230513
起阏逢敦牂，尽柔兆涒滩，凡三年。
起，止，一共三年。汉献帝建安十九年
从起运到遇到敦厚，到遇到柔顺，共三年。
0.145768
水上承翁湖，左合洞浦，所谓三苗之国，左洞庭者也。又北至巴丘山，入于江。
所谓三苗之国左边是洞庭湖，就指这一带地方。又往北流，到巴丘山注入大江。
水面上承接翁湖，左面汇入洞浦，这就是所谓三苗国，就是左洞庭。又向北到巴丘山，进入长江。
0.163412
八年，太皇太后召崇王来朝，溥等与尚书倪岳谏，帝为请乃已。
八年，太皇太后召崇王进宫朝见，徐溥等与尚书倪岳进行劝谏，明孝宗亲自劝说太皇太后，此事才得以停止。
八年，太皇太后召崇王入朝，崇王与尚书倪岳一起上谏，皇帝为他们求情才得以宽免。
0.30065
四洼既穷，复转北上，靡丽盈眸，弥更加转弥胜。
西边的洼地走到头后，又转向北上走，绮丽的景色充满眼中，越转进去越更优美。
四洼已经到了尽头，又转向北上，景色美丽，更加美丽。
0.162286
玄宗封太山，历汴、宋、许，车骑数万，王公妃主四夷君长马、橐驼亦数万，所顿弥数十里。
玄宗封禅泰山时，历经汴州、宋州、许州，车骑有好几万，王公、嫔妃、公主、四夷君长的马、骆驼也有好几万。休息进餐时绵延几十里。
玄宗封山时，道路通汴、宋、许，车马数万，王公妃主、四夷君长、马、骆驼也有数万，道路所经的地方，前后几十里。
0.295409
俄以秘书少监致仕，未几，落致仕，除翰林直学士、知制诰同修国史。
不久辞秘书少监而退隐。没多长时间，起任，授职翰林直学士、知制诰同修国史。
不久，他因年事已高而退休，被任命为翰林直学士、知制诰、同修国史。
0.358562
祖愚，洪武时为燕府左相，改授燕山中护卫指挥使。传子肃。
祖父费愚，洪武时期任燕王府左相，后改任燕山中扩卫指挥使，传给儿子费肃。
祖愚，洪武时为燕府左相，改授燕山中护卫指挥使。传子肃。
0.288671
仆生前忝有科名，粗亦为人所知。死未数日，便有一无名小鬼赠一篇，殊为著钝。然虽细思之，已是落他芜境。
我生前小有科第和名气，死后没过几天，就有一个无名小鬼赠我一篇诗，我的和诗虽然非常拙劣然而是仔细想来，也是落入他荒蒙芜境之中。
我生来有学识，也还能知名。死前没几天，就收到一篇无名小鬼写的文章，实在太笨了。但是，即使细想，已经落在他人的境界了。
0.115648
麦术丁言： 自制国用使司改尚书省，颇有成效，今仍分两省为便。
麦术丁说： 自从制国用使司改为尚书省以后，颇有成效，现在仍旧分为中书省、尚书省为宜。
麦术丁说： 自制国用使司改尚书省，效果很好，现在仍分为两个省方便。
0.34709
忽遇一道士于路，谓之曰： 汝病食症耳，吾能疗之。
有一天，他忽然在路上碰见一个道士，这位道士对他说： 你的病属于食症，我能给你治。
突然遇到一位道士，他對我说： 你患了食道症，我能够治好。
0.170019
隋开皇中，僧澄空，年甫二十，誓愿于晋阳汾西铸铁像，高七十尺焉。鸠集金炭，经求用度，周二十年，物力乃办。于是造报遐迩，大集贤愚，然后选日而写像焉。
隋开皇年中，和尚澄空，年龄才二十岁。誓愿在晋阳汾西铸一个铁像，高七十尺，筹集金炭，筹备费用，准备了二十年，准备好了，于是向远近广告要建造，大集贤人，然后选好日子造像。
隋朝开皇年间，僧澄空，刚二十岁，就发誓要在晋阳汾西铸一尊高七十尺的铁像。他收集了金炭，经过请求，用了二十年，才收集到足够的材料。于是他向遠近宣布，收集贤愚之人才，然后挑选日子铸造像。
0.232794
从之，渐见前窍有光烨烨，则已透山而得后门矣。
从岔洞走，渐渐见到前方的洞中有闪闪的亮光，就己经穿透山腹走到后洞口了。
跟从他，逐渐看到前洞有光闪闪，就已經透进山里而找到后洞了。
0.054375
由是王侯益横，或白昼杀人于都街，或暮夜公行剽掠，有罪亡命者，匿于王家，有司不敢搜捕。
由于这样，王公贵族们更加专横。有人在都城街道于光天化日之下把人杀死，有人在夜晚时分公开抢劫，有罪在身的逃命之人，藏在王侯家中，有关官吏不敢前去搜捕。
从此，王侯更加横行霸道，有的白天在都城街道上杀人，有的黑夜出来抢劫掠夺，有罪的人逃亡到王家的，官吏不敢去搜捕。
0.163168
北行二里余，复陟东突之坡。
往北行二里多，再上登东突的山坡。
北行二里多，又上东面突起的坡。
0.376998
心不清静，则思虑妄生。
内心不清静，则各种思虑就会产生。
心不清静，思虑就会妄生。
0.41369
复一年，乃有一老狼，昼夜守台嗥呼，因穿台下为空穴，经时不去。
又过一年，有一老狼，昼夜守着高台嚎叫，因此把台下刨穿成了空穴，长时间不离开。
第二年，有一只老狼，昼夜守着这台，哀嚎，因为穿在下边是个空洞，所以好长时间都不离开。
0.305502
少孤，居丧以毁闻。
少年时成为孤儿，居丧以哀伤闻名。
我从小便丧父，又居丧事中，因此名声毁誉。
0.025607
姑还见之，怒且恐，谓邻母曰：此妇何为？
婆婆回来见了，又生气又害怕，对邻居老太太说：这媳妇是怎么了？
我见到她，心里又怒又怕，对邻居说：这个人为什么这样？
0.178367
宵人希进者，多缘以达于忠贤，良卿复左右之，言无不纳，朝士辐辏其门。
希图进用的宵小之人，多通过他通达于魏忠贤，魏良卿又从中左右，因此尔耕的话魏忠贤无不采纳，朝中人士多会聚在他的门前。
那些 overnight 成为忠良之臣的人，大多是因为他们能达到忠良，良卿又左右支持他，他的话无不接受，朝士们蜂拥而来。
0.036512
济谓傅咸曰： 若家兄征大司马入，退身避之，门户可得免耳。
杨济对傅咸说： 如果我兄长征调大司马入京，对他谦退避让，家门可以免于难。
济对傅咸说： 如果你的哥哥被征召为大司马，你应当避让 一般来说，可以免受门户之祸。
0.282336
师不当进而进，江不当渡而渡，城不当攻而攻，当速退而不退，当速进而不进，役成迁延，盘桓江渚，情见势屈，举天下兵力不能取一城，则我竭彼盈，又何俟乎？
大军不当进而进，江不当渡而渡，城不当攻而攻，当速退而不退，当速进而不进，徘徊于江边，耽误时日，暴露出我军的弱点。举天下兵力不能取一城，我军精疲力竭，敌军精神饱满，还有何期待？
老师不应前进而前进，江水不应渡而渡，城墙不应攻而攻，应当退却而不退，应当前进而不前进，役事完成而迁移，徘徊在江水之间，情势危急，举天下兵力不能攻取一座城池，那么就竭尽他们的力量，又有什么等待呢？
0.20911
察其非凡也，常因暇日造之。
经观察，看出他是一个不平凡的人。
他知道他不是一般的常规，所以经常利用闲暇时间去研究。
0.02173
遂拜之。
子是行拜。
于是他拜了下去。
0.036556
时琅邪武王伷封东莞，伷，元帝祖也。
当时琅邪武王司马佃封在塞差，司屋地，是正查的祖父。
当时琅邪王武王伷被封为东莞，伷是元帝的祖父。
0.221414
滩东南有山如玦，中起一圆阜，西向迎江，有沙中流对之。
河滩东南有座山如像玉块，中央突起一个圆圆的山阜，向西迎着江流，有沙洲在中流对着它。
滩的东南面有一座山，形状像半个玉环，中间起一座圆形的土丘，面向西面，正对着长江，有沙子从中流过。
0.047761
忠盛既奉诏，入峨眉，至屏风岭，见一叟貌甚俊古，衣黄襦，立于岭下。
陈忠盛奉诏之后来到峨嵋山，走到屏风岭，遇见一位容貌很俊逸古朴的老头，穿黄色衣服立在岭下。
忠盛接受皇帝的诏令，进入峨眉山，到了屏风岭，看到一个老人，面貌英俊，身穿黄色的衣服，站在岭下。
0.162296
夜深，忽闻外一女呼： 青夫人。
夜深了，忽然听到窗外一个女子呼： 唤青夫人！
夜晚很深，突然听到外面一个女子叫道：青夫人。
0.22116
十四年春正月乙巳朔，皇太子冠，赦天下，赐为父后者爵一级，王公以下班赉各有差，停远近上庆礼。
十四年春季正月乙巳初一，皇太子行加冠礼，大赦天下，赐予作为父亲的继承人爵位一级，王公以下分赏各有差别，停止远近进献吉庆之礼。
十四年春季正月乙巳日，皇太子举行冠礼，赦免天下，赏赐给父后的爵位一级，王公以下的官吏也有不同的赏赐，停止了远近各地的上庆礼。
0.384766
卫君为告仪，仪许诺，因与之参坐于卫君之前。
卫国继位的君主为此去劝告张仪，张仪答应和好，于是在卫君面前三个人坐在一起了。
卫君向赵仪告密，赵仪答应了，于是和卫君一起坐在卫君面前。
0.180985
帝御奉天门，赐百官宴，仍赐祭酒、司业纻丝罗衣各二袭，学官三十五人各纻丝衣一袭，监生三千余人各钞五锭。
皇帝驾临奉天门，赐百官宴席，接着赏赐祭酒、司业各两套纡麻罗衣，学官三十五人各赐一套贮麻衣，监生三干余人各赐五锭钞。
皇帝在奉天门接受百官宴请，还赐给百官酒，还有司业纻丝罗衣各两套，学官三十五个各赐一套纻丝衣，监生三千多人各赐五锭银。
0.331522
己亥晦，日有蚀之。
己亥日是月底，有日食。
己亥年腊月，有日食。
0.422684
又说奉叔以方伯之重，奉叔纳其言。
又以地方诸侯的重要来劝说周奉叔，周奉叔听取了他的话。
再说，他奉承叔父以方伯的重任，接受叔父的建议。
0.02406
帝以禹功高，封弟宽为明亲侯。
帝以邓禹功高，封邓禹弟邓宽为明亲侯。
皇帝因为夏禹的功绩高，封他的弟弟宽为明亲侯。
0.296946
故王者以赏禁，以刑劝；求过不求善，藉刑以去刑。
所以称王天下的君主用刑罚归劝民众；追究民众的过错，不理会民众的善举，用刑罚除掉刑罚。
所以，君王用赏罚来奖赏和警告，用刑罚来勉励；要求人改过，而不要求人做好事，依靠刑罚来消除刑罚。
0.098257
肆宴园陵，规图发掘。诛剪无辜，籍略妇女。
在陵园大摆宴席，按图乱发掘，诛杀无辜，占人妇女。
在宴会园陵上，规划发掘。诛杀无辜，掠夺妇女。
0.24015
安世，故御史大夫汤之子也。
张安世为前御史大夫张汤的儿子。
安世，是御史大夫汤的儿子。
0.451544
乃席宾、主人、介、众宾之席，皆不属焉。
于是为宾、主人、介布席。众宾之席，相互独立，不相连接。
于是，座次、主人和介人、众宾的座位，都不属于他。
0.062704
冬十月辛巳朔，日有蚀之。
冬季十月辛巳初一，发生日食。
冬十月辛巳朔，日有蚀之。
0.213414
其南有四星，曰天厕。
它南面有四星，叫天厕星。
南边有四颗星星，叫作天厕。
0.123562
性聪敏，好学，未弱冠，解属文，但口吃不能持论。
性格聪明机敏，喜爱学习，未到二十岁，懂得撰著文辞，衹是口吃不能发表议论。
他天性聪敏，热爱学习，未到弱冠之年，就通晓文言文，但是口吃，不能流畅地持论。
0.202858
及军还，伊娄穆殿，为贼所围。
收军时，伊娄穆压后，被敌人包围。
等到军队回来时，伊娄穆殿被贼人围攻。
0.239095
翌日，有一青蛇来到坐所，即以大钉钉头。
第二天，有一条青蛇来到巫师坐着的地方，巫师就用大钉子钉住蛇头。
第二天，有一条青蛇来到我的座位上，我立即用大钉钉头把它钉住。
0.407877
又从其右东行一里半，过慧林庵，则左右两溪合于前而陇尽。
又顺寺右往东走一里半，经过慧林庵，于是左右两条溪在前面会合而陇尽。
再往东走一里半，经过慧林庵，就看到左右两条溪水在前方汇合，而陇地就到了尽头。
0.454508
及见第三人，画士嘱之曰： 方巾、衣服都有人说过，不劳再讲，只问形体何如？
待见到第三人，绘画的叮嘱他说： 方巾、衣服都有人说过，不劳他讲，只问他形体像不像？
等到见到第三个人，画师对他说： 有关方巾、衣服的评论，别人都讲过了，不用再说了，只问他的形体如何？
0.259446
叟不敢隐，具陈荆山馆之树神言也。
江叟不敢隐瞒，详细地陈述了荆山馆的树神是怎么说的。
老翁不敢隐藏，全部陈述了荆山馆的树神的事。
0.391103
先是尝行野外，见黄蝶数十，因逐之，至大树下而灭。
在这以前，他曾经在野外行走，看到了几十个黄色蝴蝶，于是就去追捕。追到大树下就不见了。
先时候，我曾经在野外行走，看见几十只黄蝶，就追着它们走，追到一棵大树下，它们就消失不见了。
0.303249
诘旦，阿里、都督陈岩以湾头堡兵邀其后，伯颜察儿踵至，所将皆阿术麾下兵，姜才军遥望旗帜，亟走，遂大破之，获米五千余石。
快天亮时，阿里、都督陈岩率领湾头堡的士兵从背后拦击宋军；伯颜察儿又接着来到，他所率领的都是阿术部下的士兵。姜才的士兵远远地看见元军的旗帜，急忙逃走，于是大破宋军，缴获粮米五千多石。
第二天早晨，阿里、都督陈岩率军在湾头堡追击，伯颜察儿紧追其后，他手下的兵都是阿术的部下，姜才军队远远望见旗帜，便仓皇失措地逃走，结果被大败，并获得五千多石粮食。
0.241733
溥僭号，追尊渥为烈宗景皇帝，陵曰绍陵。
杨溥越分自立为帝后，追尊杨渥为烈宗景皇帝，陵墓叫绍陵。
朱棣称帝，追尊朱渥为烈宗，他的陵墓叫绍陵。
0.318242
乃许之成。
于是就答应了越国的求和。
于是就允许他成婚了。
0.09717
晋郤芮使夷吾重赂秦以求入，曰： 人实有国，我何爱焉。
晋国的郤芮要夷吾给秦国馈送重礼，以请求秦国帮助他回国，并对夷吾说： 真要使别人占据了国家，我们有什么可爱惜的？
晋国郤芮派夷吾送礼给秦国，以求得进入秦朝，说： 我实际上有国家，你为什么喜爱？
0.056086
众扶持环视，久之乃寤，遂话此事，不二三日，至东平，既就馆，亦不为他人道。先是东平有术士皇甫喈者，落魄不仕，衣蓝缕，众甚鄙之。
不过两三天，到达东平，住在馆里，也没对别人说。从前这东平有个术士叫皇甫喈，落魄不当官，穿着草鞋破衣服，大家都很鄙视他。
大家支持环顾四周，过了一会儿才醒，于是谈到这件事，不二三天，到了东平，住进馆室，也不向别人透露。起初，东平有个术士皇甫喈，他落魄不仕，衣衫褴褛，大家都很鄙视他。
0.279079