Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
大司马琅邪王司马德文议： 泰始之初，虚太祖之位，而缘情流远，上及征西，故世尽则宜毁，而宣皇帝正太祖之位。
大司马琅邪王司马德文议论说： 泰始初年，太祖之位空缺，而依照情理推溯远祖，上至征西将军，因此世系远隔的就应该撤除其神主，而宣皇帝正为太祖之位。
大司马琅邪王司马德文说： 在泰始初年，虚尊太祖之位，而沿情推远，上及征西，所以当世尽时，应当毁掉，而宣皇帝正尊太祖之位。
0.363466
乙酉，诏群臣定律令于太华殿。
初五日，下诏让大臣们在太华殿制定律例。
乙酉年，下诏让群臣在太华殿制定法律。
0.406163
久之，都官中郎宋轨奏曰： 若受使请赇，犹致大戮，身为枉法，何以加罪！
过了很久，都官中郎宋轨向高洋启奏说： 奉命去行贿，还要受到诛杀，贪脏枉法的本人又怎么治罪呢！
过了一段时间，都官中郎宋轨上奏说： 如果接受使者的贿赂，还要遭受杀戮，自己还要犯法，怎么能够定罪呢？
0.22655
齐已绝于赵，因之燕，谓昭王曰： 韩为谓臣曰： 人告奉阳曰：使齐不信赵者，苏子也；今齐王召蜀子使不伐宋，苏子也；与齐王谋道取秦以谋赵者，苏子也；令齐宋赵之质子以甲者，又苏子也。
齐国同赵国绝交后，苏代就派人到燕国，对燕昭王说： 韩徐对臣下说： 有人告诉奉阳君说：让齐国不相信赵国的，是苏代；让齐王召回触子叫他不要进攻宋国的，还是苏代；同齐王谋划，推行联合秦国共谋赵国策略的，也是苏代；让齐国用武装监视赵国质子的，又是苏代。
齐国已经与赵国断绝了关系，然后又與燕国断绝了关系，对昭王说： 韩国的人对昭王说： 人告诉奉阳说： 使齐国不信任赵国的是苏子；现在齐王召回蜀国的人不攻打宋国，也是苏子；与齐王商议如何取得秦国来对付赵国的是苏子；令齐国、宋国、赵国之质子带甲来的是苏子。
0.187672
永泰元年，与裴遵庆等并集贤待制。
永泰元年，与裴遵庆等人一并在集贤院待制。
永泰元年，和裴遵庆等人一起在集贤待制。
0.542494
思明乃引大军直抵城下，官军与之刻日决战。
史思明这才率领大军直抵城下，与官军定好了决战的日期。
思明率军直攻城下，官军与之约定在明天决战。
0.070119
世祖自去秋亲征叛王阿里不哥于北方，凡民间差发、宣课盐铁等事，一委文统等裁处。
世祖自去年秋天，在北方亲自征讨叛王阿里不哥时起，凡民间的差派及征收盐铁税等事，都由文统等裁处。
世祖亲自征讨叛王阿里不哥于北方，一切民间差发、宣课盐铁等事，都委托文统等人处理。
0.319344
甲辰，以辅国将军张欣泰为雍州刺史。
十日，任命辅国将军张欣泰为雍州刺史。
甲辰年，任命辅国将军张欣泰为雍州刺史。
0.827793
孟知祥累表请割云安等十三盐监隶西川，以盐直赡宁江屯兵，辛卯，许之。
孟知祥多次上表请求割划云安等十三个盐务监所隶属西川，用买卖的钱来供给宁江的屯兵，辛卯，得到准许。
孟知祥多次上表请求把云安等十三处盐监划归西川，用盐利来赡养宁江的军队，辛卯，朝廷同意了。
0.372255
后皆如所言。
后来，正如周宣说的那样。
后来都像所预言的。
0.043212
复赐义银章，文曰 忠厚宽宏 。
赐给蹇义银章，上刻 忠厚宽宏 。
又赐给义银章，上面刻着 忠厚宽宏 。
0.573057
庚寅，大阅于东郊，部署将帅。
庚寅，在东郊大阅兵，安排将帅。
庚寅年，在东郊举行大阅，部署将帅。
0.257723
十二月戊申，次并州。
十二月十四日，行军停驻并州。
十二月初，到了并州。
0.122383
大王事秦，秦必求宜阳、成皋。
如果大王去侍奉秦国，秦国必定会向您索取宜阳、成皋。
大王事秦，秦必求宜阳、成皋。
0.206287
潘尪ā入盟，子良出质。
郑大夫潘尫来订立盟约，子良到楚国当人质。
潘尪进入盟约，子良出质。
0.193562
天历三年，朝廷以澄耆老，特命次子京为抚州教授，以便奉养。
天历三年，朝廷因吴澄年事已高，特任命其次子吴京为抚州教授，以便就近奉养。
天历三年，朝廷因为王澄年纪已高，特别任命次子王京为抚州教授，以便方便地照顾他。
0.481199
甲子，子仪移镇奉天。
甲子，郭子仪移师镇守奉天。
甲子年，子仪调动军队镇守奉天。
0.323772
可法坦怀待之，接偏裨以温语，杰大喜过望。然杰亦自是易可法，用己甲士防卫，文檄必取视而后行。
可法却坦诚地接待他，跟他的偏将讲话也用温和的语气，高杰喜出望外，然而从这以后他也有点轻视可法，开始用自己的优势兵力防护左右，文檄也一定自己过目后才肯传递。
李可法对他十分礼遇，接见偏裨时，用温和的语气，李杰十分高兴。李杰也的确很容易被李可法所吸引，用他的军队防御，李可法必然会先看他的公文，才决定是否行动。
0.115422
得彗柄者兴，此除旧布新之征。
得彗星光柄的人兴盛，这是除旧布新的征兆。
得到彗星柄的人就会兴盛，这是除去旧有的东西而新布新东西的征兆。
0.303224
太后性聪悟，多才艺，姑既为尼，幼相依托，略得佛经大义。
人后禀性聪颖有悟性，多才多艺，姑姑做尼姑，太后幼年依托她，粗略得知佛经大义。
皇太后天生聪明，多才多艺，她做了尼姑后，年轻时代就依靠她，略微了解佛经的大义。
0.211634
璘有时怒甚，左右战栗，秀实曰： 秀实罪若可杀，何以怒为！
有时马十分恼怒，身边的人吓得胆战心惊，段秀实说： 如果我犯了应该杀头的罪，你何必大发雷霆！
李麟有时生气得要死，周围的人都害怕得发抖，李秀实说： 李秀实罪该万死，怎么还生气呢！
0.114387
是秋，宋、亳、陈、滑等州水。
这年秋天，宋、亳、陈、滑等州发大水。
秋季，宋、亳、陈、滑等州发生水灾。
0.611113
不是覆短，适以见长。
这不是在掩饰自己的短处，却是在发挥自己的长处。
覆短，适以见长。
0.006024
永昌年六月，与其弟崇光府录事参军践义，退朝还第。
唐代永昌年间六月的一天，践言与其在崇光府任录事参军的弟弟践义一起退朝回府。
永昌年六月，和我弟弟崇光府录事参军践义，退朝回家。
0.157056
每部分四属部，吏部属部加司封。
只有户部侍郎为二人。每部分置四个属部，吏部的属部增加司封。
每部分四属部，吏部属部加司封。
0.210699
吐蕃大将曲莽布支率骑数万寇凉州，入洪源谷，休璟以兵数千临高望之，见贼旗铠鲜明，谓麾下曰： 吐蕃自钦陵死，赞婆降，莽布支新将兵，欲以示武，且其下皆贵臣酋豪子弟，骑虽精，不习战，吾为诸君取之。
吐蕃大将麴莽布支率领几万骑兵侵犯凉州，进入了洪源谷，唐休璟带着几千名士卒登高望，看到敌军旗帜铠甲五彩缤纷，对部下说： 吐蕃从钦陵死去，赞婆降生，麴莽布支开始统帅军队，希望显示武力，而他的部将都是高级官员部族首领的子弟，骑术虽然精湛，但不熟悉打仗，我替诸位打败他！
吐蕃的大将曲莽布支率领数万骑兵侵犯凉州，进入洪源谷，吐蕃将校洪望看到敌人旗帜鲜明，装备精良，就对部下说： 吐蕃自钦陵死后，赞婆投降，曲莽布支新近统兵，想显示他的权威，而且他的部下都是贵臣的子弟，虽然骑兵精锐，但不熟悉战事，我 為诸君 取 来。
0.288997
凡厨役，佥诸民，以给使于太常、光禄；年深者，得选充王府典膳。
所有厨师杂役，从平民中调用，供给太常、光禄分配；资历深的，得以选拔充任王府典膳。
所有的厨役，都由百姓中挑选，给太常、光禄官府当差；年久 experience 的，可以选充王府的典膳。
0.163824
南伯子葵曰： 子独恶乎闻之？
南伯子葵又问： 你偏偏是怎么得 道 的呢？
南伯子葵说： 你只厌恶听人说话吗？
0.169204
或曰降主费多，臣谓不然。
有人说，公主下嫁所费甚多。臣以为不然。
有人说降主费多，我不这样认为。
0.067703
都官尚书元谌争之，以为不可，荣怒曰： 何关君事，而固执也！
都官尚书元谌跟尔朱荣争辩迁都之事，认为不能迁都，尔朱荣怒冲冲地说： 这跟你有什么关系，你却这么顽固！
都官尚书元谌反对，认为不可，荣怒地说： 关你什么事，你为什么这么固执！
0.225116
矩因遣人告胡悉曰： 天子大出珍物，今在马邑，欲共蕃内多作交关。若前来者，即得好物。
裴矩于是就派人告诉胡悉说： 皇上现在在马邑大摆奇珍异物，要供蕃内贸易交换，如果先来，就能换得上等物品。
李矩就派使者告诉胡人： 天子大出珍宝，现在在马邑，想要與你们国交好。如果你们来，就能得到好东西。
0.17821
敕尚书省，入粟补官者毋括其户为军。
命令尚书省，交纳粮食补官的人不要征集其户充军。
命令尚书省，入粟补官的人，不要把他们的户括为军。
0.344691
虔恭夙夜，与朕均劳。
日夜恭敬虔诚，与我一样辛苦勤劳。
虔诚谨慎，日夜勤勉，和我一样辛苦。
0.294899
事闻，诏以营卒百人卫出入。
世宗知道后，命令从京营中选一百名士卒保护廷和出入。
事情听说后，皇帝下诏，派营卒百人保护出入门户。
0.031598
若为他人所图，则彰朕之恶；假令还为王杀，幽辱齑粉，了无遗恨！
我要是受到别人的算计，那就显出了我的罪恶。假使我最终还是被您杀掉的话，那我就是受尽污辱，粉身碎骨，也没有一点遗恨！
如果被别人算计，就显示了朕的罪过；假若回到王宫去杀他，他就会受到侮辱，被粉碎，没有一点遗憾！
0.124691
堪早孤。让先父余财数百万与兄子。
张堪早孤，让先父馀财数百万与兄子。
先父的财产有数百万，让给哥哥和弟弟。
0.083674
宋人或得玉，献诸子罕。
宋国有人得到美玉，献给子罕。
宋国的人得到了玉，却把玉献给了他们的子弟。
0.078663
乃装为遣荆卿。
于是就准备行装，送荆轲出发。
于是，就假扮成遣派荆轲的人。
0.049133
三日之间，周历三台。
三天之内，遍历三台。
三天之内，走遍三台。
0.541082
西燕刁云等杀西燕主忠，推慕容永为使持节、大都督中外诸军事、大将军、大单于、雍、秦、梁、凉四州牧、录尚书事、河东王，称籓于燕。
西燕的刁云等人杀掉了西燕国主慕容忠，推举慕容永为使持节、大都督中外诸军事、大将军、大单于以及雍、秦、梁、凉四州牧，录尚书事，河东王，向后燕称藩。
西燕的刁云等人杀死了西燕的皇帝慕容忠，推举慕容永为使持节、大都督中外诸军事、大将军、大单于、雍、秦、梁、凉四州牧、录尚书事、河东王，称帝于燕。
0.711774
数日被诛。
几天以后世隆被杀。
几天都被杀。
0.154099
对曰： 先姑有言： 存不忘亡，安不忘危。
答道： 先姑有句话： 存不忘亡，安不忘危。
回答说： 先姑曾经说： 存心记念着忘记，安全时记心着危难。
0.142341
州卒诱营兵及诸屯戍，谋以长春节宴集日为乱。
州卒引诱营兵及屯戍兵，阴谋在长春节宴集这天作乱。
州卒诱使营兵和各屯戍的士兵，在长春节的宴席上制造混乱。
0.157014
帝既信勖言，又纳紞说，太康三年乃下诏曰： 古者九命作伯，或入毗朝政，或出御方岳。
皇帝相信了荀勖的话以后，又接受了冯鱿的意见，在太康三年下韶书说： 古代官爵为九命的作伯，或入朝辅佐朝政，或出京统治四方。
皇帝已经相信了李 affairs的建議，又采纳了李紞的建议，太康三年下诏说： 古代九命作伯，有的进入毗朝政，有的出御方岳。
0.201891
其小而短者少气，甚者泻之则闷，闷甚则仆，不得言。
如络络脉颜青而脉象短的，是气少，过用泻法就会使患者心中烦乱，甚至跌倒，不能说话。
那些小而短的人，气息很少，如果气息更多，就感到闷气，闷气很重就会昏倒，不能说话。
0.196046
与魏王会应。
与魏王在应会见。
和魏王会面。
0.073566
七月，宁远生豕，身白无毛，长鼻象嘴。
七月，宁速生出一只猎，身子是白色，设有毛，长鼻子，象嘴。
七月，宁远生了一只猪，它的身体白色无毛，鼻子像象嘴那样长。
0.151966
有甲士三万。
手中有将士三万。
有三个万人的军队。
0.033913
及闻玠入蜀，人心粗定，始有安土之志。
待听到余玠入川蜀任官，人心才稍微安定，人们才开始有安居乡土的打算。
等到听说李 supersize进入蜀地，人们心里才稍稍安定，才有了安土的愿望。
0.058297
刀斫面，仆地，醒复取冠戴之，坐自若。
士卒将他砍伤，仆倒在地。当他醒过来时，戴上帽子，重又坐着，若无其事。
刀砍了脸，他跌倒在地，醒过来后又拾起冠帽戴上，坐下来像平常一样。
0.062584
三子者，既得闻此言也于夫子，昭然若发蒙矣。
三位弟子听了孔子这一席话，心中豁然开朗，好像瞎子重见光明。
这三个孩子，一旦听了孔子的这些话，就明显地明白孔子的意思了。
0.114234
少聪惠，善属文。
少年时聪敏和顺，擅长写文章。
年幼时聪明，善于写文章。
0.229329
德威得降人问之，曰 景仁下令造浮桥数日 ，果如德威所料。
周德威找来投降的敌兵询问敌情，回答说： 王景仁下令造浮桥有好几天了。 果然不出周德威所料。
德威得到降人问起，说： 景仁下令造浮桥好几天了，果然如德威所料。
0.296851
自辽西历北边九原，归于甘泉。
从辽东经过北边九原，回到甘泉。
从辽西经过北边的九原，到甘泉。
0.434721
陲至而看之，亦皆天人语言，不可明辨。
卢陲去看看，她们都说些天人的语言，不能听明白。
到了这里，看来看去，都是天人的言语，不容易明白。
0.087574
及代至，倾城祖道。
任期将满，全城人都来送行。
等到代国的时候，倾覆了整个城池。
0.016189
璞曰： 可遣数十人持竹竿，东行三十里，有山林陵树，便搅打之。当有一物出，急宜持归。
郭璞说： 你可以派几十个人拿了竹竿，向东走三十里地，看见那陵园里的树，就乱打一气，这时一定会有一个怪物出来，便赶快把它逮回家。
璞说： 可以派几十个人持着竹竿，向东走三十里，有山有林有树，就搅打它。如果有东西出来，就马上把它拿回来。
0.305351
群臣有言其罪者，福益怏怏有怨言。
群臣中有人揭发何福的罪状，何福更加闷闷不乐，抱有怨言。
群臣中有人批评他的罪过，福益感到不高兴，有怨言。
0.255791
迁大理少卿，人以不冤。
迁大理少卿，人们都因此不再受冤。
调任大理寺少卿，人们认为这是合理的。
0.239095
范令，汉旧县。
范令，汉代旧县。
范令，是汉朝的一个县。
0.122783
东汉之衰，宦官最名骄横，然皆假人主之权，依凭城社，以浊乱天下，未有能劫胁天子如制婴儿，废置在手。东西出其意，使天子畏之若乘虎狼而挟蛇虺如唐世者也。
东汉衰亡之时，宦官的骄傲专横最为闻名，然而人们都是借助君主的权力，如同城狐社鼠有所仗恃凭依，来扰乱天下，没有能够像唐代这样，劫持胁迫天子如同控制婴儿，废立在手，往东往西出己意，使天子惧怕他们如同骑着猛虎恶狼而腋下夹着毒蛇一样。
东汉衰败，宦官最骄横，但都假借皇帝的权力，依附于城社，扰乱天下，没有能威胁皇帝像控制婴儿那样，废黜皇帝的。东西方都出了他们的意，使天子害怕得像被老虎抓住一样。
0.177107
除散骑常侍、左卫将军，转前将军、太祖太尉左司马。
拜为散骑常侍、左卫将军，转任前将军、太祖的太尉左司马。
除散骑常侍、左卫将军，转前将军、太祖太尉左司马。
0.714334
余浣污而炙之。
我洗去污泥然后烘烤。
我把它洗了又把它烤了。
0.026658
高祖隐于芒、砀山泽间，吕后与人俱求，常得之。
高祖有时隐蔽在芒砀山泽之中，吕后与别人去寻找他，总容易找到。
高祖隐藏在芒、砀山泽之间，吕后和吕后一起寻找，经常得到他。
0.160296
既活，肉蠹烂都尽，月余日知故。
肉几乎都烂了，一个多月后便和原来一样。
等到他活了，肉都烂了，一个月后才明白。
0.296609
以世威部下皆劲旅，令与参将徐来朝分驻永宁、卢氏山中，以扼雒南兰草川、朱阳关之险。
因为世威的部下都是精兵强将，承畴让他和参将徐来朝分别驻守在永宁、卢氏一带的山里，以便扼守雒南兰草川、朱阳关的天险。
世威的部下都是精锐的部队，令與參將徐來朝分驻在永寧、卢氏山中，以扼雒南兰草川、朱阳关的险要。
0.337531
宋初，改控鹤右厢指挥使、领果州团练使。
宋朝初年，改任控鹤右厢指挥使，兼任果州团练使。
宋初，改任控鹤右厢指挥使、领果州团练使。
0.614646
帝曰：夫经言有余者泻之，不足者补之，今热为有余，寒为不足，夫疟者之寒，汤火不能温也，及其热，冰水不能寒也，此皆有余不足之类，当此之时，良工不能止，必须其自衰乃剌之，其故何也？
黄帝道：医经上说，有余的应当泻，不足的应当补。现如今对疟疾病而言，发热是有余，发冷是不足。而疟疾病人在感到寒冷时，虽然用热水或烤火的方法，也不能使之温暖；而感到发热的时候，即使用冰水，也不能使之凉爽。这些寒热表现，都是有余与不足同时出现的症状。当发病的时候，良医也束手无策，必须待其病势自行衰退之后，才可以施用针刺的方法治疗，这是什么缘故呢？
皇帝说：经书上说的，有余的就要泻出，不足的就要补上，现在热是有余，寒是不足，疟疾的寒是寒，汤火不能温，等到热的时候，冰水不能寒，这些都是有余不足的例子。到了这个时候，良工不能止住，必须等到它自己衰退了才刺它，这是为什么？
0.131502
君子曰： 此之谓弃礼必不钧。《诗》曰： 人而无礼，胡不遄死。
君子说： 这叫做不讲礼仪，两个人的罪过必然轻重不同，《诗》说： 做人而不讲礼仪，为什么不快点死？
君子说：这就是说，抛弃礼仪必然不公。诗经说：人如果没有礼仪，为什么不能早死呢？
0.212229
加以厚貌深衷，险如溪壑，择言观行，犹惧不周。
加之以厚貌深藏机心，险如溪壑，择言观行，尚惧不周。
加上他厚厚的外貌和深藏的内心，像深山老林一样险恶，挑选言语观察行为，还担心不周全。
0.021081
遣使坏渭陵、延陵园门罘罳，曰： 毋使民复思也。
派遣使者去拆毁渭陵和延陵墓门的屏纲，说道： 不要让人民再想起汉朝了。
派使者破坏渭陵、延园的门楼，说： 不要让百姓再思念了。
0.164214
石正色云： 士当令身名俱泰，何至以瓮牖语人！
石崇神色严肃他说： 读书人应当使生活舒适，名位安稳，何至于用安贫乐道的话去劝诫人！
石正色说： 读书人应当身名双全，怎么可以像进进出出地从瓮窗里对人说话！
0.188506
因乃取丹服之，亦死。
说罢就把丹服下去了。
于是就取了丹药来吃，也吃死了。
0.033241
除鄱阳王常侍，遗以千金，旬日恩意隆重。
任命他担任鄱阳王常侍，赠给千金，十天后恩意更加隆重。
除鄱阳王常侍，遗以千金，旬日恩意隆重。
0.280671
论复东荆州功，进爵临汝县伯，邑五百户。
评定收复束荆州的功劳，升爵为临汝县伯，食邑五百户。
论功复东荆州，进爵为临汝县伯，封地五百户。
0.367287
景祖异母弟跋黑有异志，世祖虑其为变，加意事之，不使将兵，但为部长。
景祖的同父异母弟弟跋黑有贰心，世祖恐怕他生出事端，留心对待他，不让他掌握兵权，但让他当部落长。
景祖的异母弟跋黑有叛乱之心，世祖担心他会有变化，所以重点关注他，不让他统率军队，只让他担任部长。
0.240226
十年春正月戊申，皇后崩于行在。
十年春正月十三日，皇后崩逝于行宫所在。
十年春季正月戊申，皇后在行宫去世。
0.112021
卒，年五十，赠侍中。
去世时，五十岁，追认为侍中。
他死了，五十岁，被赠封为侍中。
0.412118
莽曰敦德。
王莽时叫敦德郡。
莽说： 敦德。
0.072012
狱将决竟，崇疑而停之。
狱案将要判决，李崇怀疑，停止了审讯。
狱官即将定下死罪，王崇疑而停了。
0.018256
二十二年，时山东俱平，独益都孤城犹未下。六月，田丰、王士诚阴结贼，复图叛。田丰之降也，察罕帖木儿推诚待之不疑，数独入其帐中。及丰既谋变，乃请察罕帖木儿行观营垒。众以为不可往，察罕帖木儿曰：“吾推心待人，安得人人而防之。”左右请以力士从，又不许，乃从轻骑十有一人行。至王信营，又至丰营，遂为王士诚所剌。讣闻，帝震悼，朝廷公卿及京师四方之人，不问男女老幼，无不恸哭者。
至正二十二年，山东全都平定，只有益都孤城尚未攻下。六月，田丰、王士诚暗地与贼军勾结，又想叛变。田丰投降后，察罕帖木儿诚心待他从不怀疑，几次单独进入他的营帐。等到田丰准备叛变，便请察罕帖木儿前去视察营垒。众人都以为不可前去，察罕帖木儿说：“我对人推心置腹，怎么能对人人都加提防呢！”身边的人请他带勇士前去，也不同意，只带十一名轻装的骑兵。到王信营中，又到田丰的军营，便被王士诚刺死。去世的消息上报，皇帝震惊哀悼，朝廷中的贵族官员以及京师、四方的人，不问男女老少，无不为之痛哭。
二十二年，山东都平定，只有益都孤城尚未攻下。六月，田丰、王士诚暗中勾结贼人，又想叛乱。田丰投降后，察罕帖木儿对他信任无疑，多次单独进入他的帐中。等到田丰又想叛乱，便请求察罕帖木儿去考察他的营垒。大家认为不能去，察罕帖木儿说：“我推心待人，怎么防备每个人呢？”左右建议派力士跟随，又不允许，于是派了十一名轻骑前往。到了王信营，又到了田丰营，结果被王士诚杀死。消息传到朝廷，皇帝震悼，朝廷公卿和京城四方的人，不论男女老幼，都痛哭不止。
0.406417
辛卯，立皇子宏为建平王。
辛卯，刘宋立皇子刘宏为建平王。
这一年，立皇子朱宏为建平王。
0.425711
且其凶戾无亲，将士不附。
他凶暴，无亲信的人，将士不附。
而且他凶狠无亲，将士都不归附。
0.111149
申徒嘉曰： 先生之门固有执政焉如此哉？
申徒嘉说： 伯昏无人先生的门下，哪有执政大臣拜师从学的呢？
申徒嘉说： 先生门下一定有像执政这样的人吧？
0.222488
燧乃喻之曰： 公等皆朔方将士，禄山以来，首建大动，四十馀年，功伐最高，奈何弃祖父之动力，背君上，为族灭之计耶！
马燧于是劝告他们说： 你们都是朔方官兵，安禄山反叛以来，带头建立大功，四十多年，功劳最大，为什么抛弃祖辈功勋，背叛皇上，走抄斩满门的路呢！
李燧说： 你们都是朔方的将士，从李复、李亨以来，首先建立大动，四十多年，功业最高，为什么抛弃了祖父的功业，背离了君主，为家族的灭亡打算呢！
0.323825
祖业，周豫州刺史。
祖父名业，北周时官至豫州刺史。
祖业是周豫州刺史。
0.257721
庚申，以余玠兼四川屯田使。
十九日，任命余兼四川屯田使。
庚申年，以余姬任四川屯田使。
0.387202
灵恩立义，以浑、盖为一焉。
查玺墨树立自己的观点，把潭天、盖天的学说糅合在一起。
灵恩立义，把浑和盖合为一。
0.016533
显宗孝明皇帝下永平十四年
永平十四年
显宗孝明皇帝在永平十四年。
0.289178
是时贤自负兵强，欲并兼西域，攻击益甚。
这时贤仗着自己军队强盛，想吞并西域，加紧进攻其他国家。
那时，贤自负兵强，想兼并西域，攻击更加猛烈。
0.124294
从善如流，尚恐不逮；饰非拒谏，必是招损。
一个人从善如流，恐怕还来不及，如果掩饰过错，拒绝进谏，必然会招来损失。
善行如水，还担心赶不上；装饰是非，必然招致损害。
0.035023
悦平，除原州刺史。
讨平了侯莫陈悦以后，朝廷授任王盟为原州刺史。
李悦平被任命为原州刺史。
0.20067
丁丑，诏蜀郡敢有不省父母疾者罪之。
十三日，太祖下诏蜀郡敢有不探视父母疾病的人以犯罪论处。
丁丑年，下诏说，蜀郡敢有不孝敬父母的人，罪该万死。
0.193653
对曰： 以瓦为之，必不漏。
答道： 用瓦片做的，肯定不会漏。
回答说： 用瓦做器皿，一定不会漏水。
0.297593
于魏夫人仙坛精修香火，十余年，孑然无侣。
在魏夫人仙坛精修香火，十多年了，一直孤孤单单地没有伴侣。
在魏夫人仙坛上，她精心修炼香火，十多年间，没有伴侣。
0.474013
稍迁平北将军、显州刺史，加镇南将军，封固安县伯。
慢慢迁平北将军、显州刺史，加镇南将军，封固安县伯。
稍后，他升任平北将军和显州刺史，加封为镇南将军，封固安县伯。
0.567128
迁兖州刺史，未拜，卒。
升任兖州刺史，没有到任，去世。
调任兖州刺史，尚未上任就去世了。
0.358313
及王允所收而西者。裁七十余乘，道路艰远，复弃其半矣。
等到王允收拾运到长安的，才七十余车，道路艰远，又丢了一半啊！
王允收编的军队，西行时，道路艰难，又抛弃了半数。
0.135545
收湛之夕，上开门召庆之，庆之戎服缚袴而入，上曰： 卿何意乃尔急装？
逮捕刘湛的那天晚上，文帝开启宫门召见沈庆之，沈庆之全副武装束紧裤管进门晋见，文帝说： 你为什么这般装束？
收湛之夕，上开门召庆之，庆之戎服缚 是非常非常重要的衣而入，上曰： 卿何意乃尔急装？
0.03324
十二月丁亥，龟兹王白素稽献名马。
十二月十八日，龟兹王白素稽贡献名马。
十二月，龟兹王白素稽向朝廷进献名马。
0.538161