Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
徙并州长史，卒年五十。
调任并州长史。不久死去，终年五十岁。
调任并州长史，终年五十岁。
0.579433
瑊自幕后出，偶得它马乘之，伏鬣入其衔，驰十馀里，衔方及马口，故矢过其背而不伤。
浑从帐幕后边逃出来，偶然得到一匹别人的马骑了上去，伏在马背上，往马口中戴嚼子，奔驰了十余里地，嚼子才戴到马口上，所以乱箭从他背上掠过去，但他并没有受伤。
李瑊从幕后出来，偶然得到一匹马，藏到马嚼口里，奔跑了十几里，马口才跟到，所以箭射到马背上而不伤。
0.164182
栗珪璋既玉之美者，豹皮义兼炳蔚，熊罴亦昏礼吉征，以类取象，亦宜并用，未详何以遗文。
考寻珪璋既是玉中的佼佼者，豹皮又有威猛显赫的含义，熊熙也是婚礼的吉祥征兆，按照类别取象，也应当同时采用，不知道如何拟定礼文。
栗珪璋是玉之美者，豹皮有义且炳蔚，熊罴也有昏礼的吉祥征兆，按照同类取象，也应当兼用，但是不知道为什么遗失了。
0.301847
臣闻有国以贤为本，夏杀龙逢，殷获伊挚，斯前世之明效，今日之师表也。
为臣听说拥有国家之人以贤才为根本，夏桀杀害直臣关龙逢，殷汤得到良臣伊尹，这是前朝的明显校验，现在的借鉴。
臣听说，一个国家的基础是贤良，夏朝杀掉龙逢，殷朝获得伊挚，这些都是前朝的明智效果，今天的好老师。
0.171332
外典亦称 何以聚人曰财 。
另外经典也称： 何以将聚人而得者称为财。
外典也称 为聚人曰财 。
0.064721
与都御史胡世宁议合。
与都御史胡世宁的主张相同。
和都御史胡世宁商议而定。
0.398949
又二里，一村在东山麓，曰朝蓝。
又走二里，一个村庄在东山山麓，叫朝蓝。
又行二里，有一村在东山麓，叫朝蓝村。
0.403451
扶危翼治，岂不休哉！
扶持危难的国家辅佐对国家的治理，难道不是很美善吗!
帮助弱者治理国家，难道不是最好的吗？
0.183674
九江王曰： 寡人北乡而臣事之。
黥布道： 我是面朝北以臣子的身分事奉他。
九江王说： 我面向北面，臣服于他。
0.067486
拘礼之人不足与言事，制法之人不足与论变。
受旧的礼制制约的人，不能够同他商讨国家大事。被旧法限制的人，不能同他讨论变法。
遵守礼法的人不足与论事，制定法律的人不足与论变。
0.019508
若彼先有所知所识，欲见便见，须论即论。
如果他们先有什么主意或计策，想要见就见，需要论就论。
如果他先前的已经知道了、认识，想要看见就看见，需要讨论就讨论。
0.173228
及垒成，颇扼要害，自是敌骑虽至，不敢涉河，边民稍得耕牧焉。
到营垒筑成后，扼守要害之处，从此敌人骑兵即使来到，也不敢过河，边境人民稍稍得以耕田放牧了。
等到堡垒修好，位置重要，从此敌人即使来攻，也不敢渡过河流，边民得以耕种放牧。
0.215197
领军将军张稷，是杲从舅，杲尝以公事弹稷，稷因侍宴诉高祖曰： 陆杲是臣通亲，小事弹臣不贷。
领军将军张稷，是陆呆的堂舅，陆呆曾经因公事弹劾张稷，张稷利用侍奉宴饮时向高祖诉说： 陆呆是臣下亲戚，以小事弹劾臣下而不宽恕。
领军将军张稷，是陆旦的表亲，陆旦曾经因为公事弹劾张稷，张稷就趁著宴席向高祖报告说： 陆旦是我的表亲，小事上我都会宽恕他。
0.36729
帝谋复湟、鄯，问于卞，卞以王厚、高永年对。
皇上谋求收复湟、鄯二地，问蔡卞，蔡卞回答王厚、高永年可担当此任。
皇帝想恢复湟、鄯，问于卞，卞以王厚、高永年回答。
0.268336
左仆射令狐楚从容奏： 王涯等既伏辜，其家夷灭，遗骸弃捐。
左仆射令狐楚从容不迫地上奏说： 王涯等人既然已经被杀，他们的家眷也都被诛连灭绝，遗体丢弃在野外。
左仆射令狐楚从容奏： 王涯等人已经伏罪，他们的家人也都被消灭了，他们的遗骨被抛弃了。
0.362852
韩侂胄上疏请致仕，不许。
韩青上疏请求退休，没允准。
韩侂胄上奏请求退休，不被允许。
0.284956
迨下山，日色已过下午矣。
等到走下山，已经是下午了。
等到下山，太阳已经过了下午。
0.123007
贼出城逆战，又大破之，因即渡汝。
敌人出城迎战，邢峦又大破敌军，因而接着渡过汝河。
贼军出城抵抗，又大败之，于是就渡过汝河。
0.202132
命左右缚之。
命左右推出斩首。
命人把王二绑起来。
0.028518
平曰： 古者天子巡狩，会诸侯。
陈平说： 古代天子巡狩，会合诸侯。
平曰： 古代天子出巡，会集诸侯。
0.408382
老人云： 牵牛蹊人之田而夺之牛，不亦甚乎。
老人说： 有人牵牛走路踩了地里的禾苗，就把人家的牛抢去，这不是太过分了吗？
老人说： 牵着牛走，偷了别人的田地，不也很不道德吗？
0.133117
在江陵日，有京兆吕氏子，以饥寒远谒潜，潜不为礼。
他在江陵的时候，有个京兆地区吕某的儿子，因为迫于饥寒远道来见王潜，王潜没有以礼相待。
在江陵的时候，有京兆人吕家的公子，因饥寒所迫，远来拜见陶潜，陶潜却不礼遇他。
0.254595
师顺，岐州人也。
贾师顺是岐州人。
师顺，岐州人。
0.423837
太祖南伐，车驾幸鲁口，博陵太守申永南奔河外，高阳太守崔玄伯东走海滨，属城长吏率多逃窜。
太祖南伐，亲临鲁，博陵太守申永逃往黄河以南，高阳太守崔玄伯逃往海滨，下属的重要官员大多逃窜。
太祖南征，车驾到鲁口，博陵太守申永逃奔到河外，高阳太守崔玄伯逃奔到海滨，属城的长吏大多逃窜。
0.461468
潞王悉敛城中将吏士民之财以犒军，至于鼎釜皆估直以给之。
潞王便把城中所有将吏士民的财物收集起来，用来犒劳军队，甚至连锅釜等器皿都估价赏赐给军队。
潞王把城中的财富全部收集起来，用来犒赏军队，直到鼎锅都算直来直去地供给军队。
0.291334
九年夏，泰期随浩入贡，得马四十匹。
九年夏天，泰期又随李浩前来献贡，朝廷得马四十匹。
九年夏天，泰期跟随王浩入京进贡，得到四十匹马。
0.347131
絜闻尚书右丞张嵩家有图谶，问曰： 刘氏应王，继国家后，吾有姓名否？
刘听说尚书右丞张嵩家藏有图谶，就问张嵩： 刘氏应该称王，承继国家以后的大业，那里有我的姓名吗？
张嵩家的图谶说：刘氏应当做王，继承国家，我是否也有名字？
0.045142
汉既班四条，后护乌桓使者告乌桓民，毋得复与匈奴皮布税。
汉朝颁布与匈奴的四条规约后，后护乌桓的使者告诉乌桓的百姓，不要再向匈奴交纳皮布税。
汉朝已经班行四条，后来护乌桓使者向乌桓民宣布，不再收匈奴皮布税。
0.134269
以公之忠，天下莫不闻之，积毁销金，不可不戒。
凭公您这样忠心为国，谁都知道的，积聚烈火可以溶化金子，不能不防备。
公的忠诚，天下都听说，积毁销金，不可不警惕。
0.021159
后一月而咏卒，年七十。
一个月后张咏去世，享年七十岁。
下个月，王咏去世，年七十岁。
0.450776
其先七世二千石卿校，祖父侵，安帝时司隶校尉。
其先祖七世为二千石卿校。祖父羊侵，安帝时为司隶校尉。
他的祖先七代中，二千石卿是校。他的祖父侵，安帝时是司隶校尉。
0.358959
韩山之役，女妓自随，裁闻敌鼓，与妾俱逝，不待贞阳，故只轮莫返。
韩山战役，趟伯超带着歌舞妓女跟随自己，才听到敌人战鼓，便与侍妾一同逃之天天，不等待贞阳侯，所以全军覆没，一兵一卒也未能返回。
韩山之战，女妓跟随着军队，听到敌军鼓声，和女妓一起死了，没有等到贞阳，所以轮番回去的只有女妓。
0.039979
善明以母在魏，不愿西行，泣涕固请，见许。
刘善明因为母亲在魏朝，不愿意西行，流着眼泪坚持请求，得到了准许。
善明因为母亲在魏国，不愿西行，哭泣着坚决请求，得到允许。
0.424799
二世数诮让李斯： 居三公位，如何令盗如此！
二世多次谴责李斯： 身居三公高位，如何使盗贼猖狂到这种地步！
二世多次责备李斯说：你居于三公之位，怎么能让盗贼如此放肆？
0.136023
全合军与霆战，又败。
李全率军与完颜霆交战，又失败。
全合军又与霆交战，又失败了。
0.450776
时传全已死，福欲分兵赴援，兵少，卒不往。
这时传说李全已经死了，李福想分兵去救援，因为兵少，最终也没去。
当时传全已经死了，福想派兵去救援，但是兵少，最终没有去。
0.429879
从事中郎裴诜曰： 今虵已螫头，头可断乎！
从事中郎裴诜说： 现在蛇已经咬头，头难道也能截断吗？
裴诜说： 如今蜂已刺到头，头能断吗？
0.221185
三吴大旱，饥，人多饿死。
三吴地区发生大旱，许多人都饿死了。
三吴地区大旱，饥饿，很多人饿死。
0.258902
安国将军鍮勿仑曰： 吾国自上世以来，被发左衽，无冠带之饰，逐水草迁徙，无城郭室庐，故能雄视沙漠，抗衡中夏。
只有安国将军勿仑说： 我们国家自从祖先到现在，都习惯于披散头发，左边开衣襟，从来没有帽子腰带之类的装饰，只是追逐选择有水、有草的地方不断迁徙居住，没有城郭家室居所的拖累，所以我们能够在沙漠的各部族中称雄，与中原的汉族人相抗衡。
安国将军kes勿仑说： 我们国家从古至今，一直是以光头披发，不穿冠带，逐水草迁徙，没有城池和房屋，所以才能雄视沙漠，与中原相抗衡。
0.15672
是月也，可以筑城郭，建都邑，穿窦窌，修囷仓。
这个月，可以修筑城鄣，建置都邑挖掘地窖，修葺仓虞。
这个月，可以建造城池和城邑，建造仓房，挖洞穿孔，修补仓房。
0.21683
夏，四月，丁丑，诏黜朗等十人，贬徽江州刺史，宗闵剑州刺史，汝士开江令。
夏季，四月，丁丑，下诏废除郑朗等十个进士，贬钱徽为江州刺史；李宗闵为剑州刺史，杨汝士为开江令。
夏季，四月，丁丑，下诏革除朗等十人，贬徽为江州刺史，宗闵为剑州刺史，汝士为江令。
0.540763
既而东附大清兵攻龙门。
不久他们向东依附于大清军队攻打龙门。
不久，又向东北方归附大清军，攻打龙门。
0.307526
天子以为然，拜骞为中郎将，将三百人，马各二匹，牛羊以万数，赍金币帛直数千巨万；多持节副使，道可便，遣之他旁国。
汉武帝认为有理，便任命张骞为中郎将，率领三百人，每人马二匹，以及数以万计的牛羊和价值数千万钱的黄金缯帛，又任命多人为手持天子符节的副使，沿途如有通往别国的道路，既派一副使前往。
天子认为这样很好，任命刘骞为中郎将，带三百人，马各两匹，牛羊以万计，送给他金币和丝帛直数千万；多持节令副使，道路方便，派他到其他邻国。
0.149739
十四年，定学士为正五品，革承旨、直学士、待制、应奉、检阅、典簿，设孔目、《五经》博士、侍书、待诏、检讨。
十三年，增设检阅，从九品。十四年，确定学士焉正五品，革除承旨、直学士、待制、应奉、检阅、典簿，设孔目、《五经》博士、侍书、待诏、检讨。
十四年，定学士为正五品，革承旨、直学士、待制、应奉、检阅、典簿，设孔目、《五经》博士、侍书、待诏、检讨。
0.664643
造浑天仪。
制造浑天仪。
制造浑天仪。
1
曰：夫夜姑之死，未必历鬼击之也，时命当死也。
我以为：夜姑的死，未必是厉鬼打他造成的，而是当时命里注定他该死。
说：夜姑的死，不一定是因为鬼击打他，而是因为他的命该如此。
0.229696
桓帝时，数有灾异，下策博求直言，儒上封事十条，极言得失，辞甚忠切。
桓帝时，常常发生灾异，下诏广泛地征求直言，刘儒密上十条，极言朝廷的得失，忠心耿耿，说得十分恳切。
桓帝的时候，多次发生灾祸，下诏求求直言之臣，儒上奏了十条建议，极言得失，辞令非常忠诚。
0.077257
虽云随逐水草，动皆逼近城栅。
虽然嘴里说是逐水草而居，而行动上都是逼近城垣栅寨。
虽然说是随着水草流动，但都离城栅很近。
0.032997
边商仓钞已到，内商不得留难。
边地商人的仓钞已到，内地商人不能扣留为难。
边商已经收到仓钞，内商不能留难。
0.043778
帝不怿曰： 我去尚犹未克，鼠窃安能济乎？
炀帝不高兴说： 我去尚未打下来，鼠辈怎能成大事？
皇帝不高兴地说： 我去都还不能成功，鼠窃怎么能够救呢？
0.26332
三月己亥，拜少保、武宁军节度使，进封嘉王。
三月初九，宁宗被授为少保、武宁军节度使，进封为嘉王。
三月己亥，任命为少保、武宁军节度使，封为嘉王。
0.555916
辛巳，行还许昌宫。
二十八日，明帝才返回京都。
这一年，他前往许昌宫。
0.01869
十三年，历北、南院宣徽使。
十三年，历任北、南院宣徽使。
十三年，任北、南院宣徽使。
0.788193
初，上皇以诸王分镇，适切谏不可。
初，皇上让各位王分别镇守，高适恳切规劝皇上不能这样行事。
当初，唐玄宗把诸王分封为地方上的镇守，恰巧有臣子进谏说不能这样，不能这样。
0.114559
汉儒侦知之，告体仁。
张汉儒探知了这一消息，便告诉体仁。
汉朝的儒家学者得知后，报告给王体仁。
0.06832
晟奉诏引军至陈涛斜，军垒未成，贼兵遽至，晟乃出阵，且言于怀光曰： 贼坚保宫苑，攻之未必克；今离其窟穴，敢出索战，此殆天以贼赐明公也！
李晟接令后率军到了陈涛斜，营垒还没筑好，叛军突然来了，李晟就出营列阵，并对李怀光说： 叛军坚守宫城，攻打他们不一定能取胜；现他们离开营地，敢来挑战，这大概是上天将叛贼赐给您了！
李晟奉命率军来到陈涛斜，军垒尚未修好，贼兵突然到来，李晟便出兵，对杜怀光说： 贼人坚守宫苑，攻之未必能下；如今离开贼人的老巢，出来求战，这大概就是天意把贼人送给你了！
0.176934
番禺生奚仲，奚仲生吉光，吉光是始以木为车。
番禺生了奚仲，奚仲生了吉光，这位吉光最初用木头制做出车子。
番禺人生产了奚仲，奚仲生下吉光，吉光最初用木头制作了车。
0.520079
杨继盛之劾嵩也，嵩固疑阶。
杨继盛弹劾严嵩，严固然疑心徐阶。
杨继盛弹劾杨嵩，杨嵩的确怀疑他。
0.280395
勿厌故，勿喜新。
不要光取悦新交的朋友，而厌弃过去的朋友。
不要厌弃旧的东西，不要新奇的东西。
0.035317
英雄诚知觉寤，超然远览，渊然深识，收陵、婴之明分，绝信、布之觊觎，距逐鹿之瞽说，审神器之有授，毋贪不可冀，为二母之所笑，则福祚流于子孙，天禄其永终矣！
英雄如果能够知道觉悟，高瞻远瞩，深刻认识，学习王陵、陈婴的明白自己的本分，弃绝韩信、英布的野心，抵制 逐鹿 的那些盲人瞎话，认识到皇帝的至高无上的权力是上天授予的；不贪图不可希冀的东西，不被陈婴、王陵的母亲嘲笑，那么，福分就会流传给子孙，上天将永远赐福！
英雄确实有清醒的认知，高瞻远瞩，深明大义，收到陵、婴之智慧，绝信、布之贪心，遠避逐鹿之瞎说，审神器之赋予，不要贪得无厌，否则会受到二母的讥笑，这样，福佑就会传给子孙，天命就会永绝了！
0.109937
乃遣大司农达识帖睦迩招之降。
元朝只得派大司农达识帖睦迩再次招降他。
于是派大司农达识帖睦近去招降。
0.408087
岁余，乞致仕，不听，诏三五日一入中书，平章政事。
过了一年多，请求退休，皇帝不批准，命令他只需三五天到中书省去一次，主持平章政事。
过了一年多，他请求退休，皇帝没有同意，下诏令他每三天到中书省一次，担任平章政事。
0.479719
敬宗即位，加中书侍郎、银青光禄大夫，封奇章子，邑五百户。
敬宗登基后，牛僧孺升官为中书侍郎、银青光禄大夫，封爵奇章子，食邑五百户。
唐敬宗登基，加中书侍郎、银青光禄大夫，封为奇章子，食邑五百户。
0.653835
宰孔谓其御曰： 晋侯将死矣！
宰孔对他的驾车人说： 晋侯快要死了。
宰孔对晋侯说：晋侯要死了！
0.110695
行春令，则蠢蝗为败，暴风来格，秀草不实。
如果孟夏实施春季的政令，就会有蝗虫为灾使庄稼歉收，而暴风发生还可使该抽穗的植物不能结果实。
如果实行春令，那么蠢蝗就会失败，暴风就会来侵犯，秀草就长不成果实。
0.038869
又月体一十五分，则尽入暗虚亦十五分止耳。
又月体十五分，那么完全进入虚暗的空间也只有十五分。
再过十五天，就全部进入暗虚了。
0.024857
自入此境七百馀里，主人竟不能一相拒逆。
自从我进入你们境内七百多里，你们竟连一次真正的抵抗行动都没有过。
进入这个地区七百多里，主人竟然不能一次拒绝我。
0.143575
夫以足下之贤圣，有甲兵之众，据彊齐，从燕、赵，出空虚之地而制其後，因民之欲，西乡为百姓请命，则天下风走而响应矣，孰敢不听！
凭借您的贤能圣德，拥有众多的人马装备，占据强大的齐国，迫使燕、赵屈从，出兵到刘、项两军的空虚地带，牵制他们的后方，顺应百姓的心愿，向西去制止刘、项分争，为军民百姓请求保全生命，那么，天下就会迅速地群起而响应，有谁敢不听从！
凭借足下您的贤明和您的军队的众多，占据强盛的齐国，从燕、赵那里出兵，出其不意而制其后，因应民之心，向西方请求百姓的命，那么天下的人都会响应。谁敢不听！
0.140078
山出铁，民出居，寄田籴谷于焉耆、危须。
有铁矿山，产铁，人民居山间，到焉耆、危须种田、买粮。
山里出产铁，人民住在那里，把田地租给焉耆、危须。
0.294795
可曲赦湘、巴二州：凡厥为贼所逼制，预在凶党，悉皆不问；其贼主帅节将，并许开恩出首，一同旷荡。
可根据特殊情况赦免泅、旦二州：凡是为叛贼所逼迫，参与凶党的，一律都不问罪；叛贼的主帅和他们调度管束的将领，都准许给予恩惠让他们自首，一同给予自由。
可以宽恕湘、巴二州的贼人：所有被贼人威胁的人，如果他们已经加入贼党，都不再追究；贼人的主帅和节将，都允许他们出首，一起宽恕。
0.077061
推曰： 献公之子九人，唯君在矣。
介之推说： 献公的儿子有九个，只有公子在世了。
推算说： 献公的九个儿子，只有你一个。
0.311191
官吏出迎，再拜恐惧。
那官吏出去迎接，连连下拜，很害怕的样子。
官吏出来迎接，再拜而恐惧。
0.081108
八年夏，两畿蝗。
八年夏天，两畿发生蝗灾。
八年夏天，北京和洛阳地区出现蝗虫。
0.232879
令诸郡举力人能举千五百斤以上者。
命令各郡推举能举起一千五百斤以上的大力士。
各郡挑选出能举千五百斤以上的壮士。
0.355566
对曰： 数年前，泊轻舟于鄂渚，江上月明，时当未寝，有微物触舟，芳馨袭鼻。取而视之，乃一束芙蓉也。
崔希周回答说： 几年前，我的小船停泊在鄂州，江上月明，我睡不着觉，感到有微小的物体碰到小船上，并且芳香扑鼻，捞上来一看，是一束芙蓉花。
回答说： 几年前，我停船泊岸在鄂渚，江上的月亮明亮，当时正当未寝，有微小的东西触到了船，芳香之气扑鼻而来。我取来看了看，原来是一束芙蓉花。
0.316182
庚戌，魏征虏将军庾岳破张超于勃海，斩之。
庚戌，北魏征虏将军庾岳在勃海攻破了张超率领的变民部队，并把张超斩首。
庚戌年，魏征虏将军庾岳在勃海打败了张超，斩杀张超。
0.340372
帝为告庙宣捷，进署都督同知，予世荫。
皇帝为此祭告祖庙宣扬大捷，提升麻贵署都督同知，给予世代荫封。
皇帝向宗庙报告战果，升任都督同知，世袭官职。
0.150916
俄进郎中。
不久进升为郎中。
不久，他升任郎中。
0.156197
至四十年十二月，外计期迫，始命玮以兵部尚书掌左都御史事。
等到万历四十年十二月，在外官员的考期临近，才命令孙玮以兵部尚书的身份掌管左都御史的事情。
直到四十年十二月，外计期迫，才命玮以兵部尚书兼左都御史。
0.295545
兴克洛阳，以其弟东平公绍镇之。
姚兴派兵攻克洛阳，令他的弟弟东平公姚绍在此镇守。
兴克洛阳，用他的弟弟东平公王绍镇守。
0.398699
董卓在雒阳，袁绍等诸军皆畏其强，莫敢先进。
董卓镇守洛阳，袁绍等各部队都畏惧董卓军力强盛，无人胆敢先行进攻。
董卓在雒阳，袁绍等军队都害怕他的强大，不敢先发制人。
0.165161
亮每以粮少为恨，归必积谷，以吾料之，非三稔不能动矣。
诸葛亮常常因为粮食不足而无可奈何，回去后肯定会积攒粮食，根据我的推测，不经过三年他不会有行动。
亮每次都因为粮食少而恨，回来必先积聚粮食，按照我估计，非三年不能动。
0.097065
时张世杰奉吉王昰据台州，而闽中亦为宋守。敕文炳进兵，所过禁士马无敢履践田麦，曰：“在仓者吾既食之，在野者汝又践之，新邑之民何以续命。”是以南人感之，不忍以兵相向。次台州，世杰遁。诸将先俘州民，文炳下令曰：“台人首效顺于我，我不暇有，故世杰据之，其民何罪。敢有不纵所俘者，以军法论。”得免者数万口。至温州，温州未下，令曰：“毋取子女，毋掠民有。”众曰：“诺。”其守将火城中逃，文炳亟命灭火，追擒其将，数其残民之罪，斩以徇。逾岭，闽人扶老来迎，漳、泉、建宁、邵武诸郡皆送款来附。凡得州若干、县若干、户口若干。闽人感文炳德最深，庙而祀之。
当时张世杰侍奉吉王昰占据台州，而福建中部也仍然在为宋坚守。天子下诏让文炳进兵，文炳禁止士兵和马匹践踏田中禾麦，他说：“在仓库里的粮食我们已经吃了，在野外的禾苗你们又践踏了，新归附地区的百姓拿什么延续生命。”因此南方的汉人很感激他，不忍心举兵反抗。文炳率军临时驻扎台州，世杰逃跑。文炳的部下将领抢先俘虏台州平民，文炳下令说：“台州人首先效顺我，我尚未来得及占领，因此才被世杰占据了，那里的百姓有什么罪？敢有不放回俘虏者，以军法从事。”得免于难者数万口。军队来到温州，温州还未攻下，文炳下令说：“不准强娶百姓女子，不准抢掠百姓财产。”众人说：“愿意。”温州守将在城中放火后逃走，文炳马上下令灭火，追赶并捉住了放火的那位将领，一一清算他残害百姓的...
当时张世杰承奉宋高宗赵构的命令，占据台州，而福建也由宋高宗赵构派兵守卫。下诏令张世杰进兵，所过之处，禁止士兵不得践踏田麦，说：“在粮仓里的是我已吃掉了，在野的是你又践踏了，新邑的百姓怎么活下去。”因此，南方的百姓感念张世杰的恩德，不忍心用兵对抗。次经台州，张世杰逃走。张世杰的部将先俘虏了州民，张世杰下令说：“台民如果向我效忠，我顾不暇，所以张世杰占据它，他们的罪过何在。敢有不如意的人，以军法论处。”得到宽免的有数万人。到达温州，温州未下，令说：“不要收子女，不要掠夺民产。”大家说：“好。”守将火城中逃走，张世杰立即命令灭火，追擒其将，数其残民之罪，斩以徇。越岭，福建人拥老而来接，漳、泉、建宁、邵武各郡都送款来归附。共得州若干、县若干...
0.258555
论材量能，谋德而举之，上之道也；专意一心，守职而不劳，下之事也。
评选人材，衡量能力，考虑德行，然后加以举用，这是做君主的 道 。专心一意，谨守职务而不自以为劳苦，这是做人臣的 事 。
论人才的能力，要谋算德行并选拔出来，这是上等的办法；专一而用心，坚守职责而不费力，这是下等的办法。
0.049218
沈今为天然君，是佛三归弟子，那不从佛家请福，乃使祭酒上章。
沈公现在是天界的 天然君 ，是皈依佛门的很虔诚的弟子，你不去从佛门上供求福，反而找来祭酒上状子告他，他能不恼火吗？
沈今是天然君，是佛家三归弟子，不从佛家请福，却让祭酒上章。
0.038078
二年冬，以建州头目潜与朝鲜通，戒珦绝其使。
二年冬天，因建州的头目与朝鲜暗中往来，皇帝告诫李王向不要派使者去建州。
第二年冬天，因为建州头目李潜与朝鲜通敌，命令李珦断绝与朝鲜的交往。
0.209915
虽欲不仁、不信、不严、不勇，而不可得也。
虽然想要不仁、不信、不勇、不严也不可能。
即使想要不仁、不讲信用、不严格、不勇敢，也不可能做到。
0.357914
韦孝宽上疏陈三策。其一曰： 臣在边积年，颇见间隙，不因际会，难以成功。
韦孝宽上疏武帝陈述三条计策：第一是： 臣在边地多年，曾见到不少可乘之机，但不及时利用，难以成功。
韦孝宽上奏书，提出了三个策略。其中一个说： 我在边境多年，经常看到机会，如果没有机会，就难以成功。
0.172992
诏公卿议之。
朝廷命公卿大臣讨论。
下诏让公卿们商议。
0.05022
第八爵，奏《芳醴之曲》，进酒进汤如前仪。
进献第八巡爵，演奏《芳醴之曲》，进献酒和汤如同前面所述仪节。
第八爵，奏《芳醴之曲》，进酒进汤像以前那样正式。
0.323156
徐清叟尝论列清之，乃引之共政。
徐清叟曾经弹劾过郑清之，郑清之却任用他一起执政。
徐清叟曾经论说，于是引他一起做官。
0.200579
谁人不爱子孙贤，谁人不爱千钟粟。
没有人不喜欢子孙后代贤能，没有人不喜欢无比优厚的俸禄。
谁不喜爱子孙贤良，谁不喜爱千钟粟米。
0.026559
周主使齐王宪、柱国杨坚击之。
北周国主派齐王宇文宪、柱国杨坚攻打他们。
周主派齐王宪、柱国杨坚去攻击他。
0.387894
竟为村人格杀。
他到底被村人打死了。
竟然把村子里的人杀死了。
0.095785
道俗长幼，皆来观瞩焉。
于是，无论僧人俗众、男女老幼，都来观看这尊铜像。
所有的男女老少，都来观看。
0.170908
夏四月，温奉玉册、宝绶尊隆演即吴王位。
夏四月，徐温捧着玉册、宝绶尊杨隆演登昊王位。
四月，吴王刘温接受玉册、宝绶，即位为吴王。
0.239942
明年，复元官，提举江州太平观。
诏令刘子羽随意择处安居，次年，复任原官，提举江州太平观。
第二年，又恢复官职，提举江州太平观。
0.29181
壬午，诏大理寺议狱不合，即诣刑部关决，刑部不能定，同赴都堂禀议。
十五日，下诏大理寺议定处理的案件有情法不符合的，就到刑部要求审议，刑部不能定案的，一起到尚书省商议处理。
壬午，下诏大理寺讨论案件不合，就到刑部关决，刑部不能定，又到都堂禀报。
0.245161
屡遇大狱及逮系言官，委曲调剂。
屡次遇到大狱案，以及逮捕言官，他都要从中委婉调停。
多次遇到大案子及逮系言官，曲折地调解。
0.160073
十则围之，兵家旧说，战士二千，足抗群虏三万矣。
兵家的观点说，像这样的兵士二千人，完全可以抵御三万侵敌。
十倍于敌军，是兵家旧说，战士二千，足够抵抗三万敌人。
0.06154