Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
樊子鹄据兖州反，前西兖州刺史乙瑗、谯郡太守辛景威屯据五梁，以应子鹄。
樊子鹄占据兖州反叛，前西兖州刺史乙瑗、谯郡太守辛景威等屯驻五梁，响应子鹄。
樊子鹄占据兖州反叛，前西兖州刺史乙瑗、谯郡太守辛景威驻扎在五梁，响应樊子鹄。
0.809176
二十六年春正月丙戌，地震。
至元二十六年春，正月初六，发生地震。
汉朝二十六年，春天正月丙戌，发生地震。
0.424616
自今日既盟之后，郑国而不唯有礼与强可以庇民者是从，而敢有异志者，亦如之。 荀偃曰： 改载书。
从今天已经盟誓以后，郑国如果不服从既合于礼仪而且有强大力量来保护我们的国家，反而敢有其他想法，也像这份盟书所记载的一样。 荀偃说： 修改这篇盟辞！
今天 既然结盟之后，郑国只有礼仪和强盛可以保护百姓，谁敢有异心，也如此。 荀偃说： 改写书信。
0.13922
可法夷然为具疏，屯其众于瓜洲，杰又大喜。
可法简单地把他们的情况上报给福王，又把他的兵力驻守在瓜洲，高杰对此又非常高兴。
可法很镇定地给各路作疏，把各路军队都驻扎在瓜洲，李杰又非常高兴。
0.208172
由是大与高、恭、显忤。
这项建议激化了萧望之与史高、私恭、石显的矛盾。
因此，大、高、恭、显都与他有了冲突。
0.029101
初，豫章王嶷葬金牛山，文惠太子葬夹石。
起初，豫章王萧嶷葬在金牛山，文惠太子葬在夹石。
最初，豫章王秩葬在金牛山，文惠太子秩也葬在夹石。
0.673139
开元中，有名医纪明者，吴人也。尝授秘诀于隐士周广。
唐玄宗开元年间，有位叫纪明的名医，是吴地人，他曾传授秘诀给隐士周广。
开元年间，有個名医叫纪明，他是吴国人。他曾经向隐士周广学习医术。
0.297013
王敦杀武陵内史向硕。
王敦杀了武陵内史向硕。
王敦杀死了武陵内史向硕。
0.734889
先是，有上谷贼帅王须拔自号漫天，拥众数万，入掠幽州，中流矢而死。
在这之前，上谷郡的贼军统帅王须拔自称漫天王，聚集几万人马，进犯幽州，中箭而死。
首先是，有上谷的贼帅王须拔，自己号称为漫天，拥有数万部众，侵犯幽州，中箭而死。
0.325098
父讷，有诗名，注《地理指掌图》，仕为汴幕官，赠太中大夫、上轻车都尉、魏郡侯。
父畅讷，有诗人之名，注释《地理指掌图》，曾在汴京为幕僚，赠太中大夫、上轻车都尉、魏郡侯。
父讷，有诗名，注《地理指掌图》，仕为汴幕官，赠太中大夫、上轻车都尉、魏郡侯。
0.617325
二年，梁郢王友珪立，册尊镠尚父。
二年，梁郢王朱友珪登位，降册命尊崇钱镑为尚父。
两年，梁郢王朱友珪立，封朱镠为父。
0.332944
时步骘为广州，意甚恶之，便以状列闻，遂至诛灭。
当时步鹭任广州刺史，心里十分憎恶他，就呈递了一份状纸揭发他，于是被杀。
当时步骘任广州，他对此很厌恶，便把他的罪状报告给皇帝，于是步骘被诛杀。
0.074058
又此族类，衣毛食肉，乐冬便寒。
又加上这些人，衣毛食肉，喜欢天寒地冻的天气。
这些动物，穿毛吃肉，喜欢寒冷的天气。
0.252662
保州兵变前，有告者，大臣不时发之。
保州兵变前，有人告发，大臣没有及时揭露他们。
在保州兵变之前，有报告的人，大臣不时地发布。
0.22116
及袁粲举兵夕，丹阳丞王逊告变，先至东府，嶷遣帐内军主戴元孙二千人随薛道深等俱至石头，焚门之功，元孙预焉。
到了袁粲举兵的那天晚上，丹阳丞王逊宣告叛变，先到了东府，萧嶷派帐内的军中主帅戴元孙领兵二千人跟随薛道深等一齐到达石头城，烧毁城门的功劳，戴元孙参与了。
当袁粲起兵时，丹阳丞王逊报告变节，先到东府，刘千秋派帐内军主戴元孙二千人跟薛道深等人一起到了石头，烧了门，戴元孙也预先到了。
0.251279
后见贼衰，相继归顺，然阴结党不散。
后来看到流寇衰败，他们相继归顺，但暗中拉帮结伙不肯解散。
后来贼寇衰弱，相继归顺，但是阴结党不散。
0.223613
王月，匈奴寇河东。
五月，匈奴侵犯河东郡。
王月，匈奴侵犯河东地区。
0.631555
寻遭母丧，夺哀如前。
不久遭逢母亲去世服丧，像前次那样减少服丧期任官。
不久，母亲去世，哀痛的程度和以前一样。
0.131624
但吴民离散，事藉招怀，南服重镇，非公莫可。 遂令俭镇江陵。
但是吴民离散，这事要靠招抚慰安，使南方重镇顺服，非你不可。 于是就命令长孙俭去镇守江陵。
但是吴地的人民分散，事情依靠招抚，南方的重镇，不是公就无法招服。于是令王俭镇守镇江。
0.062753
东方之神曰太皞，乘震而司春，甲乙属木，木则旺于春，其色青，故春帝曰青帝。
掌管东方的神叫做 太皞 ，居震位主管春季，天干为甲乙，五行属木，木在春天很旺盛，它的颜色是青色，所以春帝又称为青帝。
东方之神叫太皞，乘着震卦来司掌春天，震卦属于木，木气旺于春天，它的颜色是青色，所以称春天之神为青帝。
0.289739
请没入县官。
请求予以没收入县官处理。
请县官收下。
0.039937
中兴已后，更参论不改此制。
中兴以后，又参详议论不改变这种规定。
中兴之后，不再改变这个制度。
0.083144
今两国治戎，行人不使，不可谓整。临事而食言，不可谓暇。
现在两国兴兵，不派遣使者，不能说是按部就班；临到事情而不讲信用，不能说是从容不迫。
现在两国正在战争，不派使者，不能算作整备。临事才吃惊，不能算作暇逸。
0.201225
八年，上亲考百僚，以恺为上。
开皇八年，皇上亲自考察百官，以卢恺为上等。
八年，皇上亲自审问百官，把张恺提升为上等。
0.462985
从天泽屯太康，复以下德安功为千户。
随天泽屯军太康，后因攻克德安之功而升为千户。
从天泽屯到太康，又以下德安功为千户。
0.219675
汉使曰： 匈奴父子乃同穹庐而卧。
汉朝使者说： 匈奴人父子竟然同在一个毡房睡觉。
汉朝的使者说： 匈奴父子就同在一间房里睡觉。
0.411676
取五鹿，先轸之谋也。
后来攻取五鹿，便是出于先轸的计谋。
取得五鹿，是先轸的主意。
0.103436
观者日夕如市焉。
观看的人从早到晚络绎不绝，就象市场一样热闹。
观看的人每天晚间像市场一样多。
0.218174
入内副都知周怀政谋奉帝为太上皇，传位太子，复相准。
入内副都知周怀政策谋要立皇帝为太上皇，而传位给太子，再用寇准为宰相。
周怀政想拥立皇帝为太上皇，把皇位传给太子，再做宰相。
0.374851
愿得受树天之度，四时阴阳合之，别星辰与日月光，以彰经术，后世益明，上通神农，著至教，疑于二皇。帝曰：善！
我很希望你能给我关于树立天之度数，如何合之四时阴阳，测日月星辰之光等方面的知识，以进一步阐发其道理，使后世更加明了，可以上通于神农，并让这些精确的道理得到发扬，其功可以拟二皇。黄帝说：好。
希望得到天度的tree树，四时的阴阳配合，区别星辰和日月光，以显示经术，使后世的明白，向上连通神农，著述高深，怀疑于二皇。帝说：好！
0.098182
再迁南京太仆少卿。
再升任南京太仆少卿。
又调任南京太仆少卿。
0.759836
帝闻之不悦，使人谓曰： 卿与国同体，鄴都帑庾甚丰，卿欲用则取之，何患无财！
后周太祖听说这些很不高兴，派人对他说： 爱卿与国家同为一体，邺都国库非常丰盈，爱卿想用就拿取，还怕什么没财！
皇上听后不高兴，派人告诉他说： 你和我一样，鄴都的库房里积存很多财富，如果你要用，就取吧，有什么困难没有钱财呢！
0.16038
至惠帝初，诛杨骏，废太后，矢交馆阁。
到惠帝初年，诛杀扰坠，废黜太后，屡屡杀害朝廷大臣。
惠帝刚即位，诛杀杨骏，废黜太后，箭射交馆阁。
0.26258
今承百王之末，秦汉馀流，世俗弥文，宜大改之以易民望。
现在我朝延续先人百王的余韵，秦汉两朝的遗留，天下的风气非常浮夸，应该对此加以大力改革，以改变天下百姓所推崇的风气。
现在承接百王之末，秦汉的后代，世俗的风气越来越重，应当大力改革，以改变百姓的期望。
0.191592
是以每相、二千石至，彭祖衣皁布衣，自行迎，除二千石舍，多设疑事以作动之，得二千石失言，中忌讳，辄书之。
为此每当相国、二千石级官员到任，刘彭祖便穿着黑布衣扮为奴仆，亲自出迎，清扫二千石级官员下榻的住所，多设惑乱之事来引动对方，一旦二千石级官员言语失当，触犯朝廷禁忌，就把它记下来。
所以，每相、二千石以上，彭祖穿粗布衣服，自行迎接，除去二千石的住处，多设置疑事来刺激他，一旦彭祖失言，有触犯忌讳的地方，就把它写下来。
0.121577
以谗毁，功不见录，除益州总管长史。
因为有人上谗言害他，其大功竟然不被赏赐，只授他益州总管长史。
因为受到诬毁，他的功绩没有得到记载，被任命为益州总管长史。
0.238016
欲详知秦楚之事，维周緤常从高祖，平定诸侯。
想要详细了解秦楚之际的事情，只有周緤最清楚，因为他经常跟随高祖，参加平定诸侯的军事活动。
若想详细了解秦朝和楚国的事，只有周緤经常跟从高祖，平定诸侯。
0.261864
六月，范延光据鄴为乱，诏遣率骑军三千北屯滑台。
六月，范延光凭借邺都叛乱，高祖下诏派白奉进率骑兵三千北驻滑台。
六月，范延光在鄴城造反，朝廷下诏派三千骑兵驻扎在滑台。
0.261531
夏王勃勃筑坛于灞上，即皇帝位，改元昌武。
夏王赫连勃勃，在灞上建筑高台，正式登上皇帝宝座，改年号为昌武。
夏王刘勃勃在灞上建造了坛台，即位称帝，改年号为昌武。
0.351766
临终谓其子侄等曰： 苟能入顺父兄，出悌乡党，仕郡幸而至功曹史，以忠清奉之，则足矣，不劳远诣台阁。
临终对他的子侄等人说： 假使能在家孝顺父兄，在外舆乡亲和睦相处，有幸在郡中做官做到功曹史，以忠诚清廉奉职，就够了，不需远赴朝廷。
临死前告诉他的儿子、侄子们说： 如果你们能顺从父兄，孝敬乡里，在郡里做官，只要忠心奉公，就足够了，不必远到台阁。
0.099598
郑玄云： 建寅之月，昼夜分而日长矣。
郑玄说 以寅月为正月，昼夜的划分开始白昼变长 。
郑玄说： 建寅月，昼夜时间分开，而白天时间更长。
0.184264
刑部尚书胡世宁等心知洸罪重，而惩前大狱，不敢执。
刑部尚书胡世宁等人心知陈罪重，而惩前大狱，不敢坚持。
刑部尚书胡世宁等人知道李充的罪过重大，但是因为前次大狱的教训，不敢执行。
0.293985
十三年，帝幸江都，复令侗与金紫光禄大夫段达、太府卿元文都、摄民部尚书韦津、右武卫将军皇甫无逸等总留台事。
大业十三年，炀帝巡幸江都，又令杨侗与金紫光禄大夫段达、太府卿元文都、代理民部尚书韦津、右武卫将军皇甫无逸等，总留行台之事。
十三年，皇帝到江都，又命令侗与金紫光禄大夫段达、太府卿元文都、摄民部尚书韦津、右武卫将军皇甫无逸等人一起留任台事。
0.641564
太祖渡江，以秦从龙荐，发书聘之，引伊、吕、诸葛为喻。
太祖渡江，得到秦从龙的推荐，发聘书聘请陈遇，引用伊、吕、诸葛为比喻。
太祖渡过长江，因秦從龍推薦，發書聘請他，並以伊、吕、诸葛为例。
0.243161
其词，詹同、陶凯所制也。
它的歌词是詹同、陶凯所作。
这段话，是詹同、陶凯所写的。
0.460463
使左宣徽使蒲察鼎寿传诏戒敕元忠曰： 监丞六品，有罪闻奏，今乃一切趋办，擅决六品官，法当如是耶？
派左宣徽使蒲察鼎寿传诏书训戒元忠说： 监丞六品，有罪闻奏，现在是一切事赶忙办，擅自决定处罚六品官，依法制应当像这样做吗？
使左宣徽使蒲察鼎寿传诏戒敕元忠曰： 监丞六品，有罪闻奏，今乃一切趋办，擅决六品官，法当如是耶？
0.412829
于是并坐极欢，遂共车同出，结友而去。
于是两人并肩而坐，都非常高兴，随后乘一辆车出宫，结为好友而离去。
于是两人一起坐得非常快乐，于是共同乘车一起出去，结伴而走。
0.118498
二月，河东霍徵史等谋反，诛。
二月，河东霍征史等谋反，被诛杀。
二月，河东霍徵史等人谋反，被诛杀。
0.667508
时龙见武库井中，帝亲观之，有喜色。
当时龙出现在武库井中，皇帝亲自去看，面有喜色。
当时龙出现在武库井中，皇帝亲自观看，并有喜色。
0.767417
秋七月壬申，除戎、泸州虚估税钱。
秋七月初十，废除戎州、沪州虚估税钱。
秋七月壬申，除去戎、泸州虚估的税收。
0.106926
经一院过，问此何院，吏曰： 是御史大夫院。 因问院大夫何姓名，云： 姓李名某。 卢惊喜，白吏曰： 此我表兄。
问这是什么院。吏说： 这是御史大夫院 。又问院大夫的姓名，告诉他姓李名某。卢氏惊喜，告诉官吏说： 这是我的表兄。
经过一个御史大夫的官署，问这是什么官署，吏说： 这是御史大夫的官署。 于是问御史大夫的姓名，答道： 姓李名某。 卢惊奇地问吏道： 这是我表兄。
0.367167
理问典刑名。
理问掌管诉讼案件。
问法律。
0.027374
施州夷民相仇杀者，有司以叛告。
施州夷民相互仇杀，有司告他们反叛。
施州夷民互相仇杀，有官吏报告给朝廷。
0.297593
以翊前将军新安王伯固为中领军，进号安前将军；安前将军、中领军晋安王伯恭为安南将军、南豫州刺史。
任命翊前将军新安王伯固为中领军，进号为安前将军；安前将军、中领军晋安王伯恭为安南将军、南豫州刺史。
以翊前将军新安王伯固为中领军，进号安前将军；安前将军、中领军晋安王伯恭为安南将军、南豫州刺史。
0.90473
每年七月七日，写一本藏名山石岩中，得加算。
每年的七月七日，要抄写一部《阴符经》藏到名山的石洞中，也可以增加寿数。
每年七月七日，写一本藏名山石岩中，得加算。
0.140953
臣在贵州时，跃龙亦自捐饷征红苗，屡建奇功。
我在贵州时，冉跃龙也自己捐献粮饷主动征讨叛乱的红苗人，屡次建立奇功。
我在贵州的时候，刘跃龙也自己捐出粮食来征发红苗，多次建立奇功。
0.381348
六月，景卒，年六十四。
六月，李景逝世，享年六十四岁。
六月，王景去世，年六十四岁。
0.460689
宋人围滕。
宋军包围滕国。
宋军围攻滕国。
0.215153
河东裴谳目之曰： 自鼎迁河朔，吾谓关西孔子罕值其人，今复遇薛君矣。
河东人裴讠献看见他后说： 自从周鼎迁离河北，我还以为关西再没有孔子那样的人了，不料今日遇到薛君！
河东裴谳说： 从鼎盛时期迁到河朔， 我认为关西的孔子很少遇到像薛君那样的人了，现在又遇到了薛君。
0.191786
端为相持重，识大体，以清简为务。
太子朝见太宗后回去，京城的人拥道欢呼雀跃说： 真是年轻的天子呵。
端守相持重，明大义，以简朴为事务。
0.005661
征南咨议萧坦之，谌之族人也，尝为东宫直阁，为世宗所知。
征南谘议萧坦之是萧谌的本家，曾经做过东宫直，为文惠太子所知遇。
征召南咨询议萧坦之，他是萧家的族人，曾经任东宫直阁，被世宗知晓。
0.162918
张季鹰辟齐王东曹掾，在洛见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，曰： 人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵！
张季鹰调任齐王的东曹属官，在首都洛阳，他看见秋风起了，便想吃老家吴中的菰菜羹和鲈鱼脍，说道： 人生可贵的是能够顺心罢了，怎么能远离家乡到几千里外做官，来追求名声和爵位呢！
张季鹰被任命为齐王东曹掾，在洛城看到秋风起，就想到吴中菰菜羹、鲈鱼脍，说： 人生能适意，有什么必要受制于名爵，而远行数千里去求名爵呢？
0.138119
汲郡《竹书纪年》曰：郑侯使韩辰归晋阳及向。
汲郡《竹书纪年》说：郑侯派韩辰把阳及向归还给晋。
汲郡的《竹书纪年》说：郑国国君派韩辰归还原国都城晋阳，又派韩辰到向国。
0.309429
其二，请勤朝讲、亲辅弼。
其他二件事，请求皇帝勤于朝讲、亲近辅佐者。
第二，请努力朝见皇帝，亲自辅佐皇帝。
0.038055
郭子仪每见宾客，姬妾不离侧。
郭子仪每次会见宾客，姬妾不离身边。
郭子仪每次见客人，姬妾总是跟在他身边。
0.325169
庚午，立清河王覃弟豫章王诠为皇太子。
庚午，立清河王司马覃的弟弟豫章王司马铨为皇太子。
庚午，立清河王覃的弟弟豫章王 Translated into modern Chinese:
0.242034
帝幸东都，太子监国，诏仁轨与裴炎、薛元超留辅。
高宗游幸东都洛阳，皇太子留在京城处理军政事务，高宗诏令刘仁轨和裴炎、薛元超留在长安辅佐太子。
皇帝到东都，太子监国，下诏仁轨与裴炎、薛元超留下来辅佐。
0.157931
国兴进围郢州，魏郢州刺史裴询与蛮酋西郢州刺史田朴特，相表里以拒之。
李国兴进军围攻郢州，北魏郢州刺史裴询与蛮族酋长西郢州刺史田朴特里外应合抵抗李国兴。
国兴进围攻郢州，魏国的郢州刺史裴询和蛮族首领西郢州刺史田朴特，相互报告情况，共同抵御国兴进的进攻。
0.35548
今学道而死者，尸与复育相似，尚未可谓之尸解。
如今学道而死去的人，即使尸体跟蝉的幼虫相似，还不能够说是尸解。
现在学习道术而死了，尸体的形状和生长过程相似，不能算作尸解。
0.073888
帝将如东都，太史令庚质谏曰： 比岁伐辽，民实劳弊，陛下宜镇抚关内，使百姓尽力农桑，三五年间，四海稍丰实，然后巡省，于事为宜。
炀帝要去东都，太史令庾质劝道： 连年征伐辽东，百姓实在是困苦疲惫之极。陛下应该安定安抚关内，让百姓尽力于农桑，三、五年内，国家逐渐充实富裕了，然后再到各地巡视，这样做才合适。
皇帝准备东行，太史令庚质进谏说： 近几年多次征伐辽国，百姓的确受苦了，陛下应当镇定关内，使百姓全力从事农业，三年五年后，全国都会比较丰收，然后巡省，这样才合乎事理。
0.109593
其禽生羌，则以锦袍、银带、茶绢赏之。
他们若擒捕了没有归服朝廷的生羌、熟户便会用锦袍、银带、茶绢之类的东西奖赏他们。
那些鸟生羌人，用锦袍、银带、茶绢作为赏赐。
0.18251
韩康伯数岁，家酷贫，至大寒，止得襦。母殷夫人自成之，令康伯捉熨斗，谓康伯曰： 且箸襦，寻作复。 儿云： 已足，不须复也。
韩康伯几岁大的时候，家里非常地穷，每当到了寒冬的时候，只穿上一件短袄，是他母亲殷夫人亲手为他缝制的，做完叫康伯拿着熨斗取暖。母亲告诉康伯说： 暂时先穿上短袄，过一会儿我就给你做夹裤。 康伯说： 这已经够了，我不需要夹裤了。
韩康伯年幼，家里很穷，冬天很冷，只穿一件短衣。妈妈殷夫人自己做的，让韩康伯拿熨斗，对他说： 且穿上衣服，再做一件。
0.032689
中官益恐，滋欲得其谋，乃求知书美人宗柔等内左右以刺阴事。
宦官们越发恐惧，更加想知道胤的计谋。于是找到识字的美女宗柔等人，安排在皇帝左右，侦察他们的计划。
中官更加害怕，更加想得到他的谋略，于是他求知书美人的宗柔等人在宫中近侍中，探知阴事。
0.126859
北土重同姓，并谓之骨肉，有远来相投者，莫不竭力营赡。
北方重视同姓，都称做骨肉，有远来相投的人，无不竭力赡养和相助。
北方的土地重视同姓，都把他们叫做骨肉，有远道而来投靠的人，都竭尽全力去接济他们。
0.289676
主父偃由此与齐有隙。
主父偃由此与齐国有了嫌隙。
主父偃因此与齐国有了矛盾。
0.497357
杨遵彦等欲擅朝权，威福自己，自王公以还，皆重足屏气，共相脣齿，以成乱阶。
自王公以下，一个个重足而立，屏气而息。权臣互为唇齿，造成了朝廷的混乱。
杨遵彦等人想要独揽朝政大权，自己掌握威福，王公以下的官员，都震恐地避让，共同合作，形成乱局。
0.068053
後淳于髡见，壹语连三日三夜无倦。
后来淳于髡见惠王，两人专注交谈一连三天三夜毫无倦意。
淳于髡去后，他连三天三夜地和淳于髡说话，不倦。
0.200267
见护专权，恐祸及己，逃入山中，为叔父所逼，卒不获免。
他见宇文护专权，恐怕灾祸连累自己，逃到深山中，被叔父逼迫，最后不能免于为官。
他看到皇权专制，害怕自己会受到祸害，逃到山中，被叔父逼着，最终不能逃脱。
0.242167
六月戊午，幸去畿陂，观渔。
六月戊午，前往去畿陂，观看捕鱼。
六月，皇帝去京师附近的陂池观鱼。
0.043748
尔朱荣之死也，世隆、度律据断河桥，诏子恭为都督以讨之。出顿于大夏门北。
尔朱荣伏诛之后，尔朱世隆、尔朱度律占据并切断了河桥，庄帝令源子恭为都督率军征讨，出城屯军于大夏门北。
尔朱荣死了，世隆、度律占据断河桥，下诏让子恭任都督去讨伐他们，出兵于大夏门北面。
0.207889
梁末，始兴人黄乾有妹小珠，聘同县人李肃。
南北朝梁末，始兴人黄乾有个妹妹叫小珠。小珠与同县的李肃订了婚。
梁末，始兴人黄乾有个妹妹叫小珠，订婚给同县的李肃。
0.584798
马具装盖寻常马甲，但加珂拂于前膺及后鞦尔。
马具装是平常马甲，只在前胸及后革秋加上珂拂。庄宗进入洛阳，全部烧毁。
马具的装备是寻常马甲，只是在前胸和后胸加上珂拂。
0.253136
己亥，仲孙羯卒。
己亥日，仲孙羯去世。
己亥年，仲孙羯去世。
0.707107
并偷媚取容，实名教之罪人也。
这些人，用这种巧黠谄媚的方法取悦这些权贵。实在是儒教的罪人啊！
他偷取了美色，取悦了君王，这是他的罪过。
0.01976
而山阳王康有材艺，母傅昭仪又爱幸，上以故常有意欲以山阳王为嗣。
而另一位皇子山阳王刘康有才干，他的母亲傅昭仪又受到宠爱，元帝因此常有意改封刘康为太子。
山阳王康有才华，母亲傅昭仪又受皇帝宠爱，因此皇帝常常有意想让山阳王做继位的人。
0.264581
河间王颙表请立成都王颖为太弟。
河间王司马颙上表请立成都王司马颖为皇太弟。
河间王刘千秋上表请求立成都王刘颖为太弟。
0.269572
子可那肱贵宠，封成皋王。
其长子阿那肱名位贵盛，已封为成皋王。
你的儿子可那肱受到宠爱，封为成皋王。
0.314666
尤晓故事，称为仪注之学。
尤其通晓旧事，称之为仪注学。
尤晓的故事，称为仪注之学。
0.147337
癸未，谒乾陵。
十一日，拜谒乾陵。
癸未年，去拜见乾陵。
0.118684
行幸雍，祠五畤。
驾临雍地，祭祀五畤。
出行的目的到了雍城，祭祀五畤神。
0.249033
葛洪闻而讥之曰： 苟辰宿不丽于天，天为无用，便可言无，何必复云有之而不动乎？
葛洪听说了讥笑他说： 如果星宿不附着显现在天上，天就没什么用处，便可以说没有，何必又说有而且不动呢？
葛洪听到后讥讽地说： 如果星宿不美丽，天就无用，可以说明它没有，何必说它有而不行动呢？
0.318211
至其情所欲好，耳所欲听，目所欲视，口所欲尝，虽殊方偏国，非齐土之所产育者，无不必致之；犹藩墙之物也。
至于他感情上所喜好的，耳朵所想听的，眼睛所想看的，嘴巴所想尝的，即使在遥远的地方、偏僻的国家，不是齐国本土所产育的，没有弄不到手的东西，就像拿自己围墙内的东西一样。
如果他喜欢的东西，他愿意听的东西，他愿意看的东西，他愿意吃的东西，即使他是来自不同的地方，不是齐土所产的，都应当给他；就像藩墙一样。
0.131596
赛典赤赡思丁一名乌马儿，回回人，别菴伯尔之裔。其国言赛典赤，犹华言贵族也。太祖西征，赡思丁率千骑以文豹白鹘迎降，命入宿卫，从征伐，以赛典赤呼之而不名。
赛典赤赡思丁一名乌马儿，回回人，别伯尔的后裔。他们国家说赛典赤，就是汉语中贵族的意思。太祖征伐西方，赡思丁率领千余人带着文豹仙鹤这些表示吉祥的动物前来迎接投降，太祖让他充当宿卫，跟随自己四出征伐，称他为赛典赤而不直接叫他的姓名。
赛典赤赡思丁，名字叫乌马儿，他是回回人，是别庵伯尔的后代。他的国家叫赛典赤，就是华言中的贵族。太祖西征，赡思丁率领一千骑兵，带着文豹白鹘来投降，太祖命他入宿卫，跟从征伐，太祖叫他而不叫他的名字。
0.305424
六月辛酉，驻跸撒里乃。
六月初三，歇驾于撒里乃。
六月辛酉日，驻扎在撒里乃。
0.239011
少孔子四十四岁。
比孔子小四十四岁。
比孔子小四十四岁。
1
且褒斜材木竹箭之饶，拟于巴蜀。
而且褒斜地区的木材箭竹，其富饶可以与巴蜀相比拟。
而且褒斜地方木竹箭很多，和巴蜀一样。
0.189595
庆欲与其妻偕来，妻曰： 主上使妾侍巾栉者，欲结君之心也。
郭庆打算和妻子一同归唐，他妻子说： 主上让我来服侍您，是想拴住你的心。
他想要和他妻子一起来，妻子说： 君上让我侍奉他洗脸洗脚的是，想让您心里有她的意思。
0.178799
常客居于湖，不答州郡礼命数十年，众人谓之晚暮，而震志愈笃。
居住湖城，几十年不答州郡的礼聘。很多人说他年纪大了，应该出去做官了，杨震不仕的志概，更加坚决。
常客住居湖边，不答州郡的礼命，已有几十年，大家认为他已老迈，而震志更加坚定。
0.170798
阳安令，汉旧县。
阳安令，漠代旧县。
阳安令，是汉朝旧县。
0.379918
丙子，遣邹应龙贺金主生辰。
初八，派遣邹应龙祝贺金主生日。
丙子年，派邹应龙去向金主祝贺生日。
0.130957