Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
苏代曰： 王不若重其贽，厚其禄以迎之，使彼来则置之鬼谷，终身勿出。 秦王曰： 善。
苏代说： 大王不如送他更加贵重的礼物，给他更加丰厚的俸禄，把他迎回来，假使他回来了，就把他安置在鬼谷，终身不准出来。 秦王说： 好。
苏代说： 王不若重视贡献的礼物，优厚地对待他，使他来就范，就让他待在鬼谷，终身不出。 秦王说： 很好。
0.293441
蜀川张尉之妻，死而复生，复为夫妇。
蜀川张尉的妻子，死而复生，又恢复了夫妻生活。
蜀川的张尉的妻子，死了又活了，又成为夫妻。
0.358797
若矢不备，则司马又袒执弓如初，升命曰： 取矢不索！
如矢数不足，则司马又像起初那样，袒露左臂，执弓在手，上堂命令弟子说： 取矢必有所余，不可索尽。
如果箭没有备份，那么司马就又裸露着臂膀拿起弓箭像开始时那样，升任命令说： 取箭不需求得！
0.100753
宋封丁部领为交趾郡王，其子琏亦为王，传三世为李公蕴所夺，即封公蕴为王。
宋封丁部领为交趾郡王，其子琏亦为王。传三世后，王位为李公蕴所夺。宋即封公蕴为王。
宋封丁部领为交趾郡王，他的儿子丁琏也做了王，传了三代被李公蕴夺去，就封李公蕴为王。
0.389883
汉文时，贾谊上疏，云今之王政可为长太息者六，此即是其一也。
汉文帝时，贾谊上疏，说当时朝政可令人长久叹息的事情有六，这便是其中之一呀。
汉朝时，贾谊上书，说现在当朝的皇帝可以给天下人民带来幸福的六个原因，这就是其中的一个原因。
0.140866
辛亥，元帅右监军术虎高琪战于城北，凡两败绩而归，就以兵杀胡沙虎于其第，持其首诣阙待罪。
十五日，元帅右监军术虎高琪战于城北，两次被打败，回到京城他派兵在胡沙虎的府第里杀了胡，持其首级到宫殿待罪。
辛亥年，元帅右监军术虎高琪在城北战败两次，便杀胡沙虎，把他的头颅献给朝廷等待罪责。
0.236932
庆死，子牟都立。
余庆死，他的儿子牟都继位。
庆死了，子牟继位。
0.115644
又从征凉州，为都将领。
又随从征讨凉州，担任都将领。
又去征讨凉州，担任都督。
0.548868
又上章，奏开陕州三门，凿山烧石，岩侧施栈道牵船。
以后他又上书，奏请在陕州三门峡开道。开山凿石，在悬崖上架起栈道供牵夫行走。
又上奏章，请求开放陕州三门，凿山烧石，在岩石旁边设置栈道牵船。
0.124933
吾粲字孔休，吴郡乌程人也。
吾粲，字孔休，吴郡乌程县人。
我叫孔休，是吴郡乌程人。
0.289263
还除轻车邵陵王参军事，随府会稽，复丁所生母忧。
回京都后又授轻车邵陵王参军事，跟随邵陵王在会稽王府。
还除轻车邵陵王参军事，随府会稽，复丁所生母忧。
0.348665
及受禅，充以建明大命，转车骑将军、散骑常侍、尚书仆射，更封鲁郡公，母柳氏为鲁国太夫人。
等到接受挥让，贾充因为参与建立国家昌明天命，转任车骑将军、散骑常侍、尚书仆射，改封鲁郡公，母亲柳氏为鲁国太夫人。
接受皇位后，授任他建明大命，升任车骑将军、散骑常侍、尚书仆射，又封为鲁郡公，母亲柳氏封为鲁国太夫人。
0.521368
术乃自用故吏惠衢为扬州刺史，以景为督军中郎将，与贲共将兵击英等。
袁术知道后，就自己委派旧部下惠衢为扬州刺史，委任吴景为督军中郎将，与孙贲等率军一起进攻张英等。
张术自己用以前任吏部尚书惠衢为扬州刺史，以王景为督军中郎将，和韩贲一起领兵攻打英等。
0.353926
时初复宫闱，人心倾瞩，遽闻被疾，军民骇愕。
当时皇帝刚刚回到皇宫不久，人心极其关注皇帝，突然听说皇帝患暴病，军民都震骇惊愕。
当时刚恢复宫室，人心都倾注在那里，突然听说他生病了，军民都感到震惊。
0.204719
十一年，诏曰： 故左丞相忠义族人，及昭德皇后亲族，人材可用者，左副点检乌古论元忠体察以闻。
大定十一年，皇帝下诏说 ：已故左丞相仆散忠义的同族人，及昭德皇后的亲族，有可用的人才，左副点检乌古论元忠去考察报告上来。
十一年，下诏说： 原来的左丞相忠义族人，以及昭德皇后的亲族中，有人才可用的，请左副点检乌古论元忠来上奏。
0.398817
是时，辽之边民有逃而归者。
那时，辽国的边民有逃来归附景祖部落的。
那时，辽朝的边民有的逃回国内。
0.278906
夏四月己酉，周侵汉，汉遣使求援。
夏四月十一日，周侵汉，汉派使者前来求援。
四月己酉，周朝侵犯汉朝，汉朝派使者求援。
0.113943
正山子公顺，早以文学见知。武平中符玺郎，待诏文林馆。
正山的儿子公顺，早就以博学知名亘进年间任符玺郎，待韶文林馆。
正山子公顺，很早就因文学方面的才华而知名。武平年间，任符玺郎，在文林馆等待召见。
0.224947
故过任之事，父不得于子；无已之求，君不得于臣。
所以超过承担能力的事情，父亲不会从儿子那里得到什么；不停止地索取，君王也不会从臣子那里得到什么。
所以，当父母过世后，子女不能满足他们的要求；君王不能得到臣子的满足。
0.019044
六律建阴阳诸经而合之十二月、十二辰、十二节、十二经水、十二时、十二经脉者，此五脏六腑之所以应天道。
六律有阴阳之分所以共有十二音律，故人体就与之相应而有阴阳共十二经脉；十二条经脉又与的十二月份、十二辰、十二节气、十二条河流以及十二时辰等相对应。以上就是人体之五脏六腑与自然界各种现象相对应的情况。
六律就是音律，建立阴阳诸经，而合之十二月、十二辰、十二节、十二经水、十二时、十二经脉，这是五脏六腑所以要配合天道。
0.155315
宣帝即位，袭父爵临贞县公，以弟约为安成公。
周宣帝登基后，杨素继承了父亲临贞县公的爵位。宣帝又封他的弟弟杨约为安成公。
宣帝继位，继承父爵为临贞县公，以弟弟刘约为安成公。
0.22471
帝诏延寿曰： 我以尔有强臣贼杀其主，来问罪，即交战，非我意。
皇帝下诏书给高延寿 ：我因为你们国内有悍臣杀害国君，所以来问罪。虽有交战，非我本意。
皇帝下诏给延寿说： 我因为你强臣杀掉他的主君，来问罪，就交战，不是我的意思。
0.196888
余往来稠人中，得二人，一担往顺宁，一驼往锡铅，皆期日中至葛寓，余乃返。
我往来于稠密的人群中，找到两个人，一个挑担去顺宁，一个用马驮物去锡铅，都约定正午到葛家寓所，我这才返回来。
我在稠人中往来，得到两个人，一个挑担往顺宁，一个骆驼往锡铅，都约好在中午到达葛寓，我于是回去。
0.334139
此贼臣也，讨贼则为陛下之孝。
这是盗贼一样的臣子，讨伐盗贼，就是陛下的孝。
这是贼臣，讨伐贼臣就是陛下对父皇的孝心。
0.20643
丙辰，蓐食启行，晨至石穴。
丙辰日，宋军就在寝席上吃完饭后出发，早晨到达石穴。
丙辰，吃早餐后启程，早晨到了石穴。
0.154897
帝亦惜香干用，久习旧事，复留为尚书令，增秩二千石，赐钱三十万。
皇帝也很爱黄香能干，又长时间研习历史旧事，仍然留任尚书令，增加俸禄二千石，赐钱三十万，从这以后掌管机要，极为亲信他，重用他。
皇帝也很珍惜香干用，长期熟悉旧事，又留他当尚书令，增加他的官职，升到二千石，赏赐三十万钱。
0.200904
统叶护可汗请期，颉利大惧，乃与和，约毋相伐也。
统叶护可汗来约定时间，颉利大骇，与统叶护言和，约定不相攻伐。
统叶护可汗请求停止战争，颉利大王十分害怕，于是与统叶护可汗约定了不再互相攻击。
0.241548
此无情欲者反夭，有情欲者寿也。
这样没有情欲的反而早夭，有情欲的却长寿。
没有情欲的人反而长寿，有情欲的人反而长寿。
0.423489
公不若谓楼缓曰 请为公毋急秦 。
您不如对楼缓说 请为您打算，我劝说秦王任用魏冉为相将会有所保留。
公不如对楼缓说： 请 為公 不必 急着 秦 。
0.163133
乃纵著江中，得水，便有声如雷，响发长川。
就把他抛到江中，一到水中，便发出象雷鸣那样的响声，响声震动山川。
于是放任著在江中，有了水，便有了声如雷的响声，从长川发出。
0.140503
昭悦因谮璠、昭达谋奉仁俊作乱，下狱锻炼成之。
程昭悦因而诬陷阚、杜昭达合谋拥奉钱仁俊共同叛乱，将他们抓到狱中罗织罪名而定罪。
昭悦因谮璠、昭达谋奉仁俊作乱，被下狱锻炼成罪。
0.040234
车驾至自上都。
皇上的车驾从上都来到。
车驾从上京来到这里。
0.293772
恭作肃，从作乂，明作哲，聪作谋，睿作圣。
恭生肃，从生义，明生哲，聪生谋，睿生圣。
恭顺地做事，从善地做事，明察地做事，聪敏地做事，英明地做事。
0.025312
丁酉，太白昼见于奎。己亥，夏人葩俄族都管汪三郎率其蕃户来归，以千羊进，诏纳之，优给其直。
十六日，西夏人葩俄族都管汪三郎率其藩户来归顺，拿千只羊进献，皇帝诏令接纳，给了他很优惠的价钱。
丁酉年，太白星在奎宿出现。己亥年，夏人头人汪三郎率领他的部落人民来归顺，送来一千只羊，朝廷诏令接受，优厚地赏赐他。
0.133774
其峡北即东山至此南尽，南即东岭之转西，西矗于南香甸南，为江东山北岭者也。
此峡的北边就是东山到了此地南边的尽头，南面就是东岭往西转，向西矗立在南香甸南边，成为江东山的北岭的地方。
这条峡北面就是东山，直到南面就到了东岭，再往西就是南香甸南面，这是江东山的北岭。
0.254604
若山饮酒素少，是日亦挹三四爵，殊不觉醉，心甚异之。
唐若山喝酒一向很少，这一天也干了好几杯。竟不觉得有醉意，心里很是惊奇。
若山喝酒的能力很差，那一天也饮了三四杯，却感觉没喝醉，心里很奇怪。
0.186682
帝诘责佐等。
皇帝责问了顾佐等人。
皇帝责问佐等。
0.331018
亶历为六郡三州，不修产业，禄赐所得，随散亲故。
夏侯宜历任过六个郡三个州的长官，他不为自己积蓄产业，所得到的官俸和皇帝的赏赐，随手就散发给了亲戚和朋友。
陶旦为六郡三州，不发展产业，所得到的禄赐，都散给亲戚朋友。
0.146906
时荆州刺史建平王景素被征，新除荆州刺史蔡兴宗未之镇，乃遣攸之权行荆州事。
当时荆州刺史建平王刘景素被调任，所调的刺史蔡兴宗还未到任，于是朝廷派沈攸之暂且代理荆州刺史的职务。
当时荆州刺史建平王刘景素被征召，新任命的荆州刺史蔡兴宗尚未到任，于是派攸之暂时代行荆州事务。
0.498721
是月，行营都招讨使丁会卒。
这个月，行营都招讨使丁会去世。
这个月，行营都招讨使丁会去世。
1
至其庭，高车主阿伏至罗责长生等拜，长生拒之曰： 我天子使，安肯拜下土诸侯！
到了高车国朝廷上，高车主阿伏至罗要求朱长生等人下拜，长生一口拒绝： 我们是天子使者，怎么会给下土诸侯下拜？
到了他家，高车主阿伏到罗责长生等人拜见长生，长生拒绝了他们，说：我是天子派来的使者，怎肯拜下土诸侯！
0.288919
曾大父探马哈儿，给事宿卫。
伯颜，姓蔑儿吉碍氏，曾祖父探马哈儿，任宿卫。
曾祖父探马哈儿，是给事宿卫。
0.348014
上曰：你何以知。
玄宗皇上问：你怎么知道的？
上说：你是怎么知道？
0.248685
翁走，宽呵格之，化为二蛇。
老头就跑，张宽喊人拦杀他们，二个老头就变成了两条蛇。
老翁走开，宽呵斥他，变成两条蛇。
0.113401
岐王置翟州于鄜城，其守将亦降。
岐王李茂贞在城设置翟州，守城的将领也投降了刘知俊。
岐王把翟州放在鄜城，他的守将也投降了。
0.146126
汉下邳周式。尝至东海。
汉代下邳人周式，一次到东海去。
汉朝下邳人周式，曾经到东海去。
0.582823
加十五日指乙则清明风至，音比仲吕。
经过十五天斗柄指向乙位时就是清明风到，音律配仲吕。
再过十五天，就到清明节了，声音比仲吕。
0.163309
鲤初官翰林，中官黄锦缘同乡以币交，拒不纳。
沈鲤起初做翰林官时，宦官黄锦攀同乡送钱币给他，他拒不接收。
张鲤最初做翰林，中官黄锦是同乡，用币相交，他拒绝了。
0.173178
高祖以林子绥略有方，频赐书褒美，并令深慰纳之。
高祖因为林子安抚有方，多次下书赞扬，并叫他认真地抚慰百姓。
高祖因为林子绥稍稍有才干，多次给他写书赞美，并命令他深入安抚林子绥。
0.221929
突骑施乌质勒，西突厥别部也。
突骑施乌质勒，是西突厥的别部。
突骑施乌质勒，是西突厥的一个分支。
0.688966
公正嗟服。还，具言之于武帝，帝大钦重之。
尹公正非常佩服，回国后把这些事情都告诉了周武帝，周武帝十分钦敬看重熊安生。
公正感叹服。回去后，向武帝报告，武帝非常重视。
0.022664
秋七月壬辰，祈雨，诏以来年正月一日郊。
秋七月初一，祈祷降雨。下诏明年正月初一举行郊祀之礼。
秋七月壬辰，祈雨，诏以来年正月一日郊。
0.07522
秦初置丞相，以樗里疾为右丞相。
秦国设置丞相职务，任命樗里疾为右丞相。
秦朝最初设置丞相，以樗里疾为右丞相。
0.520273
柏御，《世家》：即位十一年，叔父孝公称立。
柏御，《世家》上说他在位十一年，他的叔父孝公称即位。
柏御，在《世家》中：他做了十一年国君，他的叔父孝公宣布立他为国君。
0.330377
虏伪城都将东徐州刺史成固公始得青州，闻叛者说，遣步骑二万袭崇祖，屯洛要，去朐山城二十里。
虏伪囗豕城都将东徐州刺史成固公刚得了青州，听叛者之说，便派步兵骑兵二万人袭击崇祖，兵驻洛要，离朐山城仅二十里。
虏伪城都督东徐州刺史成固公最初得到青州，听说叛军说，派步军二万袭击崇祖，驻扎在洛要，离朐山城二十里。
0.424848
镇州上言，平棘等四县部民，饿死者二千五十人。
镇州报告，平棘等四县百姓饿死二千五十人。
镇州上奏，平棘等四县部民，饿死的有两千五百人。
0.29548
丙子，名新都曰大兴城。
初七，将新建都城命名为大兴城。
丙子，新都改名为大兴城。
0.359601
伦平铨衡，正斗斛，市无阿枉，百姓悦服。
第五伦就整顿不合规格的秤和斗，从此市场上公平交易，没有大秤小斗，百姓心悦诚服。
任人唯贤，斗斛公平，市无阿私，百姓都心悦诚服。
0.122917
赵燕后胡服，王令让之曰： 事主之行，竭意尽力，微谏而不哗，应对而不怨，不逆上以自伐，不立私以为名。
赵燕迟迟不穿胡服，赵武灵王派人责备他说： 事奉君王，应该尽心竭力，用含义深远的言辞纳谏而不喧哗，回答君王提出的问题而没有怨言，不违背君王的意愿而自夸功绩，不树立私人的威信借此扬名。
赵燕穿胡服，王令他不要穿，说： 事主之行，竭意尽力，微谏而不哗，应对而不怨，不逆上以自伐，不立私以为名。
0.083091
上曰： 勿捕。
皇卜说： 不要抓。
皇上说： 不要捕杀。
0.427287
有传贼自内乡窥商、雒者，檄爌移商州扼其北犯。
有传闻说敌贼从内乡窥探商、洛的，孙传庭檄令马火广到商州扼住敌人的北犯。
有消息说，贼人从内部窥探商、雒，檄rix移到商州扼住贼人的北进之路。
0.231567
其树一名溪母树，又名水冬瓜，言其多水也。
此树一个名字叫溪母树，又叫水冬瓜，是说它多水。
有一种树叫溪母树，也叫水冬瓜，因为它多水。
0.427773
二十六年令，车马过陵，及守陵官民入陵者，百步外下马，违者以大不敬论。
洪武二十六年下令，车马经过陵墓，以及守护皇陵的官吏平民进入陵墓，在百步以外下马，违犯的以大不敬判罪。
元光六年下令，凡过陵的车辆和马匹，及守陵的官民进入陵地的人，要在百步之外下马，违反的人以大不敬之罪论处。
0.296772
天子崩，未殡，五祀之祭不行；既殡而祭，其祭也，尸入，三饭不侑，酳不酢而已矣。
天子驾崩，灵枢未入殡宫之前，不举行五祀之祭，等到灵枢已迁入殡宫，然后举行祭祀。
天子去世，没有殡葬，五祀之祭不能举行；等到殡葬后祭，祭品只有尸体的饭，不加醋，而已。
0.105754
武襄亦大喜，顾左右取百钉来，即随钱疏密，布地而帖钉之，加以青纱笼，手自封焉，曰： 俟凯旋，当谢神取钱。
狄青也非常高兴，让副将取来一百支铁钉，将铜钱钉在原地，并覆盖上青纱，亲手加上了封条，然后向神明祝祷： 等我凯旋而回之后，一定重新感谢神明，取回铜钱。
武襄也很高兴，就向左右的人要一百根钉子，然后把钱疏密地散布在地面上，把钉子贴在上面，加上青纱笼，自己封好，说： 等凯旋，就感谢神灵，取回钱来。
0.05971
诏赙帛三百匹、朝服一袭，赠镇东将军、青州刺史，谥曰恭。
诏令赠予帛三百匹、朝服一套，追赠镇束将军、青州刺史，谧号为恭。
下诏赏给三百匹帛，朝服一套，赠给镇东将军、青州刺史，谥号恭。
0.416152
唐方甚疑怪，唐素与寺僧法舟善，因言于舟。
唐正为此感到疑惑奇怪。曹唐平素与寺僧法舟很要好，于是把这情况告诉法舟。
唐方很疑惑，唐素和寺里的僧人法舟关系很好，于是对法舟说。
0.111167
及入议，祐极言中书政本，祖宗所立，不可罢；三公古官，今徒存其虚位，未须设。
在讨论中，祐极力主张中书省为行政之本，是祖宗所创立的，不可废止；三公本为古代官制，今徒有虚位，不必设。
等到入朝商议，张祐极力主张中书省是朝中最高行政机构，祖先所设置的，不能废止；三公是古代官职，现在只是保留其空位，不必再设置。
0.268091
光武入纂，南顿君已上四世，别祠舂陵。
光武帝承继汉王朝，南蛆昼以上四代，另外在壹陆祠祀。
光武帝入位后，南顿君已经上代四代，另外建立祠庙在舂陵。
0.20771
馀独与麾下数百人之河上泽中渔猎。
陈馀和他的手下亲信数百人到黄河沿岸的湖沼中从事打猎捕鱼的生活。
我单独和我的部下数百人去河上泽中打猎。
0.041038
年在无服之殇，以登官为断。
年龄在八岁以下没有殇服的人以所受任的官职而论。
年龄在父母去世后没有服丧的，以升官为断。
0.061342
诏曰： 朕战战栗栗，夙夜思过失，不敢荒宁。
下诏说： 朕战战栗栗、昼夜反省过失，不敢废事而自宁。
诏书说： 我战战兢兢，日夜思考自己的过失，不敢荒废。
0.219967
至扬州，选将校水陆二万，分道南征，以弟弘正为先锋，戒之曰：“选汝骁勇，非私汝也。军法重，我不敢以私挠公，勉之。”弘正所向克捷。进攻三江寨，寨据隘乘高，不可近，因连兵向之，寨中持满以待。弘范下令下马治朝食，若将持久者。持满者疑不敢动，而他寨不虞也。忽麾军连拔数寨，回捣三江，尽拔之。至漳州，军其东门，命别将攻南门、西门，乃乘虚破其北门，拔之。攻鲍浦寨，又拔之。由是濒海郡邑皆望风降附。获宋丞相文天祥于五坡岭，使之拜，不屈，弘范义之，待以宾礼，送至京师。获宋礼部侍郎邓光荐，命子珪师事之。
弘范到达扬州，挑选将校和水陆士兵两万人，分路南征，任命弟弟弘政为先锋官，告诫他说：“我选我作先锋是因为你作战勇敢，并非因为我偏向你。军法严厉，我不敢因私情废弃国家法律，多勉励啊！”弘正所到之处，都打了胜仗。进攻三江寨时，寨子建筑在一个险要的高坡上，不可接近，于是便连接士兵对着寨子，寨中守兵都拉满弓等待进犯之敌。弘范下令，士兵都下马做早饭，好像要打持久战的样子。拉满弓的守城士兵疑惑不定，不敢放箭，而其他寨子却未加防备。弘范忽然指挥军队接连拿下了几个寨子，返回时进攻三江寨，全部占领了。来到漳州，驻扎在城池的东门，命令其他将领进攻南门、西门，并乘城内守御空虚攻破漳州的北门，把城攻了下来。攻打包浦寨，又得手了。从此沿海郡县都望风降附。擒获宋...
到了扬州，挑选将校水陆二万，分兵两路南征，以弟弟弘正为先锋，对他说：“挑选你，是因为你勇猛。军法重，我不敢用私情来干扰公事，勉励你。”弘正所向必克。进攻三江寨，寨子据守险要，不易接近，于是连兵进攻，寨子中的人满腹饥饿，等待着。弘范下令下马吃饭，如果将持久的话。寨子中的人疑虑着不敢行动，而其他寨子却防备着。突然，弘范命令军队连拔数寨，回师攻击三江，全部拔除。到了漳州，军队攻其东门，派别将攻击南门、西门，然后乘机破其北门，拔除。攻鲍浦寨，又拔除。这样，沿海郡邑都望风归附。在五坡岭俘获了宋丞相文天祥，让他拜，他不屈服，弘范欣赏他，以宾礼待他，送回京师。又俘获了宋礼部侍郎邓光推荐的人，命令他的儿子师事他。
0.213345
诏追褫懋官及克廉职，罢绶、庭竹、鏊，任鹏举如故，遂以功议擢。
皇帝下诏令追革黄懋官和蔡克廉的官职，罢去何缓、李庭竹、张鏊的官职，任用徐鹏举如前，李遂因有功而被提升。
下诏追夺李琥的官职和陈克廉的职务，罢免李庭竹、陈鏊，任命任鹏举如旧，于是以他的功绩升官。
0.12966
岂细故耶？
这难道是小事吗？
难道是细小的事情吗？
0.142872
赵襄主学御于王子于期，俄而与于期逐，三易马而三后。
赵襄子向王子于期学习驾驭车马的技巧，不久和于期赛马，两人换了三次马而赵襄子三次都落后了。
赵襄王向王子于期学习骑马，不久，與于期比赛，三次换马，三次输给于期。
0.213418
吴汉自蜀振旅而还，至宛，诏过家上冢，赐谷二万斛；夏，四月，至京师。
吴汉从蜀地整军返回，到达宛城。刘秀下诏，准许他到家乡祭祀祖坟，赐谷二万斛。夏季，四月，吴汉回到洛阳。
吴汉从蜀地返回，到了宛城，汉光武帝下诏让吴汉到他家上坟祭奠，还赐给他二万斛粮食；四月，吴汉到了京城。
0.252085
乙未，虏攻钟离，徐州刺史萧惠休破之。
二十五日，索虏攻打钟离，被徐州刺史萧惠休击败。
乙未年，虏军攻打钟离，徐州刺史萧惠休打败了他们。
0.416577
三月之管名为姑洗，姑洗者：姑，枯也；洗，濯也，谓物生新洁，洗除其枯，改柯易叶也。
三月的管名字是姑洗，所谓姑洗：姑，就是枯；洗，就是濯，说的是万物新生的时候新鲜干净，洗去它的干枯，改换它的枝叶。
三月叫姑洗，姑洗就是姑，姑是枯的意思，洗是洗的意思，姑洗就是指物生新洁，洗去枯萎，换新换绿。
0.052391
顗又上书荐黄琼、李固，并陈消灾之术曰：臣前对七事，要政急务，宜于今者，所当施用。
郎顗又上书推荐黄琼、李固，并陈述消灾的方法道： 臣前面所答对的七件事，都是要政急务，合于当前需要，应该施行采用。
顗又上书推荐黄琼、李固，并陈消灾之术，说：我以前上书七事，都是当时急务，现在应当施行。
0.328227
庚申，敬业勒兵阻溪拒守，后军总管苏孝祥夜将五千人，以小舟渡溪先击之，兵败，孝祥死，士卒赴溪溺死者过半。
庚申，徐敬业统兵凭借下阿溪固守。后军总管苏孝祥夜里带领五千人，用小般渡过溪水先发起进攻，结果兵败身死，士卒涉水时淹死过半。
庚申年，敬业率军在溪边坚守，后军总管苏孝祥夜晚率五千兵马，用小船渡过溪流先攻他们，结果兵败，苏孝祥战死，士兵们跳进溪里淹死的有半数。
0.252723
世祖嗣位，进号宣毅将军，又加其父光禄大夫，仍命宗正录其本系，编为宗室，并遣使条其子女，无大小并加封爵。
世祖继位，进封号宣毅将军，又加陈宝应父陈羽光禄大夫，还命宗正录下陈家本系，编为宗室，并派使者对其子女分条登绿，无论大小均加以封爵。
世祖继位，升号宣毅将军，又封其父光禄大夫，仍命令宗正记录他的家谱，编入宗室，并派使者封他的儿女，无论大小都封爵。
0.376568
十六年，病革，呼其子曰： 大化推移，有所不免。 乃就枕，鼻息如雷，有顷卒，人谓不死也。
绍兴十六年，病重，招呼儿子说： 生老病死，在所难免。 于是就枕，鼾声如雷，一会儿后去世，人们都说他没有死。
十六年，病情很重，他叫他的儿子说： 大化是不断变化的，有些变化是不可避免的。 于是他侧身就枕，鼻孔呼吸像打雷，过一会儿就死了，人们说他还活著。
0.201575
众咸怒，谓景山曰： 我等人命轻如一马乎？
众人都很愤怒，对邓景山说： 我等人的命轻如一马吗？
大家都很生气，对韩景山说： 我们等人的命比一马还轻吗？
0.337609
轵有儒生侍使者坐，客誉郭解，生曰： 郭解专以奸犯公法，何谓贤！
一次，轵县有个儒生陪同前来查办郭解案件的使者闲坐，郭解门客称赞郭解，那儒生说： 郭解专爱做奸邪犯法的事，怎能说他是贤人呢？
轵县有个读书人，正在侍奉使者坐在一起，有客人在那里赞美郭解，读书人说：郭解专门用奸邪的方法触犯公法，怎么能算作贤人呢！
0.114432
辛散，酸收，甘缓，苦坚，咸软。
五味的功用：辛味能发散，酸味能收敛，甘味能缓急，苦味能坚燥，咸味能软坚。
辛散，酸收，甘缓，苦坚，咸软。
0.030333
齐王曰： 虽然，略以子之所闻见言之。 仆对曰： 唯唯。
齐王说： 既然是这样，你就把你所看到的和听说的情况大概地说说吧！ 我对答道： 好吧！
齐王说： 虽然如此，我听你说的。 我回答说： 唯唯。
0.126439
今复何福，还望见汝！言此悲喜，死而更苏。
现在又得到什么福气，还能回去和你相见！说到这些，悲喜交集，死而复生。
现在又有什么福分，还望你！说这些话时悲喜交加，死而复生。
0.273382
敏中将赴镇，言于上曰： 郑颢不乐尚主，怨臣入骨髓。
白敏中将赶赴边镇，对唐宣言说： 郑颢不愿意娶公主，对我怨恨入于骨髓。
敏中将要前往镇守，向皇上说： 郑颢不满意我辅佐主上，对我怨恨已深。
0.294683
长庆元年，转吏部尚书。
长庆元年，转任吏部尚书。
长庆元年，调任吏部尚书。
0.734889
天嘉三年，迁中书侍郎。
天嘉三年，调任中书侍郎。
天嘉三年，调任中书侍郎。
1
骈曰： 吾在交趾破蛮二十万众，蛮闻我来，逃窜不暇，何敢辄犯成都！
高骈回答说： 我在交趾大破蛮军二十万众，蛮军听说我来了，逃窜都来不及，如何敢在这时侵犯成都！
我到交趾破灭了蛮人二十万众，蛮人听说我来了，都逃窜去了，还敢来侵犯成都吗？
0.286739
辛亥，征世子澄会晋阳。
辛亥，高欢召长子高澄到晋阳相会。
辛亥年，征召世子澄到晋阳。
0.207454
梁开平三年，自开封府押衙充直左耀武指挥使，授右千牛卫将军，军职如故。
后梁开平三年，由开封府押衙兼任左耀武指挥使，授右千牛卫将军，军中职务如故。
梁开平三年，他從开封府押衙充任直左耀武指挥使，授任右千牛卫将军，军职與過去一樣。
0.5472
当是之时，天下已多故，所在守将各自为计相保守。
这时天下扰攘不安，各地守将都各自为政保自己。
当时，天下已经多事，各地方守将各自为自己打算，保护自己的地方。
0.072618
至若玄符灵贶之祥，浮溟机山之赆，固亦日书左史，副在司存，今可得而略也。
至于暗相感应的祥瑞，跋山涉水的贡钠，本也是每日记载在左史，副本在主管部门保存，现在可得以省略。
像玄符灵贶的祥瑞，浮溟山上的赆礼，本来也应当记录在左史之中，由司存保存，现在也可以了解到一些。
0.176348
庚申，赠翟国荣复州团练使，官其二子，立庙复州。
十九日，赠翟国荣为复州团练使，任其二子为官，在复州立庙。
庚申年，赠翟国荣复州团练使，官二子，立庙复州。
0.358763
仲山私怪之，却至室中，其妻问其夫曰： 子适游行，有何所见，乃沈悴至此？
徐仲山暗自觉得这事很怪异，回到自己的居室中后，妻子问他说： 你刚才出去走了一趟，看见了什么？
仲山心里很奇怪，回到家中，他的妻子问他说： 你出去游行，有什么所见，怎么到了这里变得如此憔悴？
0.22894
及其衰也，天下莫朝，周不能制也；非唯其德薄也，形势弱也。
待到周王朝衰弱时，天下没有谁前来朝贡，周王朝也已无法驾驭制约了。这不仅是由于它的德行微薄，而且是由于形势衰弱了的缘故。
等到它的衰败时，天下没有朝拜它的，周朝不能控制它；不但它的德行薄，而且它的形势弱。
0.177727
哈丹拒王师，伯帖木儿首战却之，获其党驸马阿剌浑，帝悦，以所获贼将兀忽儿妻赐之。
哈丹抗拒，伯帖木儿首先出战打退哈丹叛军，擒获驸马阿剌浑。世祖大喜，将所俘叛将兀忽儿之妻赐予他。
哈丹拒绝王师，伯帖木儿第一次作战打退了他们，俘虏了其党附的公主阿刺浑，皇上很高兴，把捕获的贼将兀忽儿的妻子赏给他。
0.149628