Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
王靖内不忧时，外不趋事，温弹之不私，推之不假，於是与靖遂为大怨，此其尽节之明验也。
王靖在朝内不忧虑时事，对外不关心军事，张温弹劾他没有徇私，推究他并非作假，于是便与王靖有了深仇大怨，这是张温竭尽忠诚的明证。
王靖在内不担忧时势，在外不趋附权势，温弹之不私，推之不假，于是與靖成為大怨，這是盡節的明证。
0.14024
王尚在其北石城中，未得，会军食尽，吉等且罢兵，归渠犁田。
当时，车师王在交河城北的石城中，未被抓获。这时，汉军粮尽，郑吉等撤兵回到渠犁，继续屯田。
王尚在北石城中，没有得到，军粮吃光了，吉等人便停止了进攻，回师到渠犁田。
0.110029
庚寅，焚东都紫微宫乾阳殿。
七日，焚烧东都紫微宫乾阳殿。
庚寅年，烧毁东都紫微宫的乾阳殿。
0.40325
朕亲耕，后亲桑，以奉宗庙粢盛、祭服，为天下先；不受献，减太官，省繇赋，欲天下务农蚕，素有蓄积，以备灾害。强毋攘弱，众毋暴寡；老耆以寿终，幼孤得遂长。
朕亲身从事农耕，皇后亲自种桑养蚕，以其收获作为供奉宗庙的粮食和祭服，为天下做表率；不接受进贡，减少太宫的皇家饮食供应，节省徭役和赋税，想让天下百姓都从事农业和纺织，平常都有储备，以防备灾害；强的不抢夺弱的，多的不欺凌少的，老年人可以安享天年，年幼的孤儿可以平安长大成人。
我亲自耕种，皇后亲自桑树剪枝，用供宗庙的粢盛和祭服，成为天下先；不接受贡献，减少太官的供给，节省赋税，希望天下人致力于耕种，有蓄积，以备灾害。强不抢弱，众不暴寡；老老得终，幼孤得长大。
0.128632
出寺，雾渐解。
走出寺门，雾渐渐散开。
出寺后，雾气逐渐消散。
0.064841
延寿既数与论譔，所见益广，乃追终先志。
李延寿多次参与评议撰述工作，见闻更加广博，要继续实现他父亲的遗愿。
延寿多次和他讨论，所见到的事更多，于是追终先志。
0.087173
少子恺，官至太常。
他的小儿子任恺，官做到太常。
他的次子刘恺，官至太常。
0.140435
丁巳，立十路宣慰司，以真定路达鲁花赤赵瑨等为之。
初五，设立十路宣慰司，任命真定路镇守官赵王晋等人掌管。
丁巳年，建立十路宣慰司，以真定路达鲁花赤赵李宗等人为宣慰司的官吏。
0.24356
郎中徐元祉受命振灾，上言： 河本以泄水，今反下壅；淀本以潴水，今反上溢。
郎中徐元祉接受使命赈济灾民，上奏说： 河道本来是用来排放河水，现在反而堵塞；湖泊本来是用来蓄积湖水，现在反而向上泛滥。
郎中徐元祉受命去灾祸，上奏说： 河本是漏水，现在反而在堵塞；淀本是蓄水，现在反而在溢出。
0.335579
五月，戊午，以同中书门下三品李世勣为叠州都督；世勣受诏，不至家而去。
五月，戊午，任命同中书门下三品李世为叠州都督；世接受诏令后，没有回家即去上任。
五月，戊午，唐太宗把同中书门下三品李世勣任为叠州都督，李世绩接受诏命，没有回家就走了。
0.491058
气若雾非雾，衣冠不濡，见则其城带甲而趣。日出没时有雾气横截之，白者丧，乌者惊，三日内雨者各解。
气像是雾又不是雾，衣冠不会被浸湿，一旦出现那个城邑就会迅速发生战事，黑色有的惊变，三天之内下雨就各自散开了。
那气体的形状像雾非雾，衣冠没有沾湿，看到就象那城墙上披着甲胄一样，近了就象要攻城一样。日出时或日落时，有雾气横截着，白颜色的就死了，黑色的就惊恐了，三天内就下了雨。
0.06857
以参立节闵谋，拜侍中、骠骑大将军、仪同三司，封城阳郡公。
他因参与拥立节闵帝的谋划，被任命为侍中、骠骑大将军、仪同三司，封为城阳郡公。
参立节闵谋，被任命为侍中、骠骑大将军、仪同三司，封为城阳郡公。
0.712889
庄烈帝即位，召回。
庄烈帝即位后，将他召回。
庄烈帝登基后，召回。
0.16342
太后诚存谦虚，奈何令臣独不加恩三舅乎！
太后固然存心谦让，却为何偏偏使我不能赐恩给三位舅父！
太后确实很谦虚，然而为什么只对三舅一人不施恩惠呢？
0.023017
又北二里，有村夹道，有公馆在村头东北俯溪，是为炼洞之中村。
又往北走二里，道路两旁有村庄，公馆在村头东北俯瞰溪流，这是炼洞的中村。
又往北走二里，有个村口，村口有公馆，在村口东北面，面朝溪流，这就是炼洞之中的村。
0.293158
会有人自京城来，言贼信宿当至，上遽令追游瑰等军伍。
适逢有人从京城来，说贼兵两宿便会来到，皇上命令立即追回韩游瑰等人的部队。
有消息说，贼军将到京城，皇上立即命令追击游瑰等军队。
0.066151
公绪，字穆叔，浑族兄籍之子。性聪敏，博通经传。
天性聪明敏捷，博通经传。
公绪，字穆叔，是浑族兄籍的弟弟。他聪明灵敏，博学多才，通晓经书和传书。
0.019454
前阿剌知院使来，尚遣人偕往。
以前阿刺知院的使者来，尚且派人一同回去。
前阿刺知院使来，还派了人跟随着他。
0.231095
且冯贵人冢墓被发，骸骨暴露，与贼并尸，魂灵污染，且无功于国，何宜上配至尊？
并且冯贵人冢墓被掘发，尸骨暴露，与贼并尸，灵魂也遭到污染，又无功于国，哪里应当上配至尊？
而且冯贵人坟墓被发掘，骨骼暴露，和贼人一起埋葬，魂灵被污染，而且没有对国家做出任何贡献，为什么应该配享至尊？
0.115484
建武五年，坐事免官。
建武五年，因事免去了官职。
建武五年，因触犯法律被免官。
0.387202
后果赐凉府都督。
后来果然赐为凉州都督。
后来封为凉府都督。
0.13968
文王曰： 敢请释其故。
文王说： 想请您再解释一下其中的道理。
文王说： 请允许我解释一下。
0.327626
苟非其人，不若躬亲听览之为孝也。
倘若不是这种人，不如亲自听政揽事才是孝呀。
如果不是那个人，不如亲自去阅读，才是孝道。
0.316426
永定初，为太子洗马，迁镇东从事中郎。
永定初年为太子洗马，调镇束从事中郎。
永定初年，他做太子洗马，又升任镇东从事中郎。
0.440331
到任后，白云亦来相访。
到任后，刘白云也来拜访。
到任后，白云也来找他。
0.441274
辛卯，寒食节，宴群臣于麟德殿，颁赐有差。
二月二十四日，当天为寒食节，皇上在麟德殿与群臣宴饮，赐予不同数量的奖赏。
这一年，寒食节，在麟德殿宴请群臣，颁发赏赐。
0.141449
阿勃参，出佛林国。
阿勃参，出自佛林国。
阿勃参，来自佛林国。
0.658037
汉文以人情季薄，国丧革三年之纪；光武以中兴崇俭，七庙有共堂之制；魏祖以侈惑宜矫，终敛去袭称之数；晋武以丘郊不异，二至并南北之祀。
汉文帝考虑到人情已经变得相当淡薄，便革除了国家丧礼中的服丧三年的规定；光武帝因为中兴时代提倡节俭的需要，建立起七庙共堂的制度；魏太祖觉得奢侈惑众应当加以矫正，便预留遣令减省送终时全套尸服的数量；晋武帝考虑到圆丘祭与郊祭没有什么差异，夏至、冬至将南北郊祭祀合并起来进行。
汉朝认为人命薄，所以国丧要革三年之纪；光武帝认为恢复汉朝，要节俭，七庙有共堂之制；魏国祖以奢侈误国，所以要改正，终敛去袭称之数；晋武帝认为丘郊不异，二至南北之祀。
0.057588
蹂蹈文锦於泥涂之中，闻见之者，莫不痛心。
在烂泥中践踏有花纹的锦绸，听到看见的人没有谁不会痛心。
在泥涂之中践踏文锦，看到的人，没有不心痛。
0.062334
七月，辽东大水。
七月，辽束发生大永灾。
七月，辽东地区发生大水。
0.317023
寻阳接蛮，宜有防遏，可即州府千兵，以助郡戍。
寻阳接近蛮人地区，应该有兵防守，可以就州府的一千兵士，帮助郡城的戍守工作。
继而阳接蛮人，应当有防备，可以立即州府的千名士兵，来帮助郡守驻守。
0.079839
今则推轮命将，鸣鼓出师，征浙右之楼船，下朗陵之戈甲，东西合势，水陆齐攻。
现在我们驱车命将，鸣鼓出兵，征发浙西的大船，调来朗陵的戈甲，东西合势，水陆齐攻。
现在推轮命将，鸣鼓出师，征调浙江的楼船，下朗陵的戈甲，东西合势，水陆一起进攻。
0.486822
癸亥，上崩于西殿，时年六十。
二十一日，皇上在西殿逝世，当时年龄六十岁。
癸亥年，皇上在西殿去世，当时皇上已经六十岁。
0.440331
中山公杜丰追度三危，至雪山，禽被囊及慕利延兄子什归、炽盘子成龙，送于京师。
中山公杜丰追过三危，到达雪山，活捉了被囊和慕利延哥哥的儿子什归、炽盘的儿子成龙，送到京都。
中山公杜丰追查三危山，到了雪山，把禽被囊和慕利延的哥哥慕利延子什归、炽盘子成龙送到了京城。
0.41329
六月己巳朔，鼻骨德来贡。
六月初一，鼻骨德前来进贡。
六月十五日，鼻骨德来进贡。
0.425028
帝又遣太祖皇帝将兵屯六合。
世宗又派遣宋太祖皇帝领兵屯驻六合。
皇帝又派太祖皇帝带兵驻扎在六合。
0.243754
万乘之国，守岁之满虚，乘民之缓急，正其号令而御其大准，然后万乘可资也。
万乘的大国可以根据年景的丰歉，利用人民需要的缓急，正确运用号令而掌握全国性的经济调节。然后万乘之国也就可以够用了。
万乘之国，守岁之满虚，乘民之缓急，正其号令而御其大准，然后万乘可资也。
0.132944
叶护乃牟羽诸父也，牟羽之来，陛下以元子不拜于帐下，而可汗不敢少有失于陛下，则陛下未尝屈矣。
叶护乃牟羽的叔父，牟羽来时，陛下以嫡长子身份不拜于帐下，可汗也不敢对陛下略有失礼，此可见陛下未尝屈折。
叶护是牟羽的叔叔，牟羽来的时候，陛下不让他拜于帐下，而可汗不敢稍有失礼于陛下，可见陛下未尝屈服。
0.371326
及淮水长，道根乘战舰，攻断魏连桥数百丈，魏军败绩。
等到淮河水涨潮时，冯道根乘坐战舰，攻断魏军的连桥敷百丈，魏军大败。
当淮水变长，道路的根部乘着战舰，攻断魏连桥百多丈，魏军战败。
0.270844
举进士第，为广德军司理参军，迎其母归养。
他考中进士后，被任命为广德军司理参军，他把母亲接来奉养。
考中进士，任广德军司理参军，接母亲回家养活。
0.372217
占曰： 月生齿，天子有贼臣，群下自相残。
占卜说： 月边生齿，天子身边产生乱臣贼子，群下自相互残害。
占曰： 月生齿，天子有贼臣，群下自相残。
0.290937
自旦及暮，计玄可饮三百余杯，而温克之容，终日无怠。
从早晨到傍晚，郑玄一共喝了三百多杯酒，但是他温文尔雅的表情和风度整天都没有变化失态。
从早晨直到傍晚，他一共喝了三百多杯酒，而他的面容始终不变，一天也没有任何疲倦。
0.329572
信陵君使人谓安陵君曰： 君其遣缩高，吾将仕之以五大夫，使为持节尉。
信陵君派人对安陵君说： 您还是派缩高来吧，我将让他做五大夫并做持节尉。
信陵君派人告诉安陵君说： 您最好派缩高，我准备用五大夫的职位来任用他，让他担任持节尉。
0.347303
八月，王建遣前山南西道节度使王宗贺等将兵，击昭信节度使冯行袭于金州。
八月，王建派遣前山南西道节度使王宗贺等率兵在金州攻击昭信节度使冯行袭。
八月，王王建派前山南西道节度使王宗贺等率军攻打昭信节度使冯行袭于金州。
0.666515
卢植云： 夏正在冬至后，《传》曰启蛰而郊，此之谓也。
卢植说 夏历是在冬至后，《传》说惊蛰举行郊祭，就是这个意思 。
卢植说： 夏至后，正是一年四季之始，所以《传》书说要郊祭，就是指这个意思。
0.264243
夫谋人而使人觉其情，难以得志矣。 勒曰： 善！
图谋他人却又使其能够察觉真情，就难以达到目的。 石勒说： 好！
谋人而使人警觉他们的感情，这是困难的。勒说： 很好！
0.125486
永乐元年与指挥葛森等击斩理定诸县山贼千一百八十有奇，擒其酋五十余人，斩以徇。
丞乐元年，和指挥葛森等打击斩杀理定各县山贼一千一百八十多人，擒获他们的首领五十多人，斩杀示众。
永乐元年，與指挥葛森等人一起击毙了理定各县的山贼一千一百八十人，擒获了五十多个山贼首领，将他们斩杀以示众。
0.404524
大军入滇，率众来降，复从军讨贼有功，故与子节并有世袭知府、知州之命。
朝廷所派的大军进入云南后，他率领众人前来投降，又跟随官军讨伐贼人有功，所以朝廷任命他和他的儿子董节分别为世袭的知府、知州。
大军队进入云南，带领众人投降，又跟从军队讨伐贼寇有功，所以和子节一起，世袭担任知府、知州。
0.278115
臣闻河东地大震裂，涌水坏屋庐城堞，杀民畜几十万，历旬不止。
臣闻河东地震大裂，涌出的地下水冲毁了房屋和城墙，死伤的人畜有几十万，历时十天不止。
臣听说河东地区发生大地震，涌起的洪水破坏了房屋、城墙，杀死百姓、牲畜几十万，持续了十多天。
0.141413
细问之，即以他语为对。未知是何神也。
如果仔细问他，他就避而不答扯些别的，所以人们始终不知道他是一位什么神仙。
仔细问了问，他回答说就是那样。不知道是什么神。
0.062698
华定、华亥与向宁谋曰： 亡愈于死，先诸。
华定、华亥和向宁策划说： 逃亡比死强，先下手吗？
华定、华亥和向宁商量说： 逃亡比死亡更好，先逃走。
0.52781
注《易》，又解《礼记》，于卷背书之，谓为《隐义》。
何胤注解《易》，又解说《礼记》，解说的文句就写在原书书卷的背面，因此称为《礼记隐义》。
注解《易经》，又解释《礼记》，在书卷的背面写上，称为《隐义》。
0.341676
大同二年，除安康郡守。
大同二年，任安康郡守。
大同二年，他升任安康郡郡守。
0.521874
若恐豪右蔽匿而逋征赋，则有司检括亦岂尽实。
如果担心豪强们欺瞒而逃避征税，那么，即使让有关方面查检也难以保证尽符其实。
如果担心富家大族隐藏不报，而逃税，那么官府检查也必然不会完全真实。
0.159183
置河西务马站。
在河西务设置马站。
设置河西务马站。
0.231824
庚午，以尚书右丞仆散忠义为平章政事兼右副元帅，经略契丹。
五日，任命尚书右丞仆散忠义为平章政事兼右副元帅，管理契丹。
庚午，任命尚书右丞仆散忠义为平章政事兼右副元帅，负责经略契丹。
0.742421
户二十七，口百九十四，胜兵四十五人。
有户二十七，人口一百九十四，军队四十五人。
户数二十七，人口百九十四，胜兵四十五人。
0.574489
二十八年春正月丙午，阶、文寇平，宁正以兵从秦王樉征洮州叛番。丁未，大祀天地于南郊。甲子，西平侯沐春擒斩阿资，越州平。是月，周王橚、晋王棡率河南、山西诸卫军出塞，筑城屯田。燕王棣帅总兵官周兴出辽东塞。二月丁卯，宋国公冯胜坐事诛。己丑，谕户部编民百户为里。婚姻死丧疾病患难，里中富者助财，贫者助力。春秋耕获，通力合作，以教民睦。
洪武二十八年春正月丙午，阶、文盗寇平定，宁正领兵跟从秦王樉征伐洮州叛乱的番人。丁未，在南郊隆重祭祀天地。甲子，西平侯沐春生擒阿资，把他斩了，越州平定。这个月，周王橚、晋王棡率领河南、山西各卫军队出塞，筑城屯田。燕王棣率领总兵官周兴出辽东边塞。二月丁卯，宋国公冯胜因事处死。乙丑，谕令户部把百姓每一百户编为里。有婚姻死丧疾病患难，里里面有钱的出钱帮助，没钱的出力，春耕秋收，通力合作，以教育百姓和睦相处。
二十八年春季正月丙午，阶、文两国的军队平定，宁正率军从秦王李樉征讨洮州叛服的番人。丁未，在南方郊外祭祀天地。甲子，西平侯沐春擒斩阿资，越州平定。这个月，周王橚、晋王棡率领河南、山西各卫军出塞，修筑城墙，开垦田地。燕王棣率领总兵官周兴出兵辽东。二月丁卯，宋国公冯胜因事被诛杀。己丑，命令户部将百户编为一里。婚姻、死亡、疾病、困难，里中富有的出财，贫穷的出力。春秋耕作收获，大家通力合作，教化百姓和睦相处。
0.540909
奉国厢主华池王饶恐为再荣所并，诈称足疾，据东门楼，严兵自卫。
奉国军主华池人王饶怕被白再荣吞并，假称脚有病，占据东门楼，严加防范守卫。
华池王饶害怕被再荣吞并，假装脚有病，占据东门楼，派兵保护自己。
0.424896
若讹可败衄，宜明正其罪，朝廷宽容，一切不问，臣恐御兵之道未尽也。
像讹可败退，就应当公开明确他的罪责，朝廷如果加以宽容，一点不追究，我担心领兵之道未能尽用了。
如果发生错误，应当明确罪过，朝廷宽容，一切不问，我担心用兵之道未尽。
0.204184
九岁，州辟主簿。
九岁时，州裹征召为主簿。
九岁时，州里征召为主簿。
0.734889
迁淮南行省平章政事。
后调任淮南行省平章政事。
调任淮南行省平章政事。
0.913101
二里渐扩，又五里为桥头，无桥而有市，永新之公馆在焉。
走二里后山隘逐渐向两边扩展，又走五里为桥头，这里没有桥而有集市，永新县的公馆就设在这地方。
二里地方逐渐扩大，又五里地方是桥的所在地，没有桥梁却有市场，永新公馆就在那里。
0.070919
吏民知法令者，皆问法官。故天下之吏民无不知法者。
官吏和百姓想知晓法令的，都询问法官，所以天下百姓、官吏没有不知晓法令的人。
官吏和百姓知道法令的人，都去问法官。所以天下的官吏百姓没有不知道法令的。
0.383296
辛卯，安抚使任瑰拔扬子城，广陵城主龙龛降。
辛卯，唐安抚使任攻克扬子城，广陵城主龙龛投降。
这一年，安抚使任瑰把扬子城、广陵城主龙龛都降服了。
0.348533
然百姓渐渍日久，又不制雅乐有以相变，豪富吏民湛沔自若。
但是百姓受靡靡之音熏染的时间很长了，又没有制定其他高雅的音乐来替换，因此富有的官吏百姓，依然沉湎其中，一如往昔。
但是百姓长期受浸染，又没有制定雅乐来改变，豪富吏民依然如故。
0.127229
夙兴，主人服如初，立于门外东方，南面，视侧杀。
祭日一早起来，主人服玄冠玄端如前，立于门外东边，面朝南，察视杀祭豕。
早晨，主人的衣服还像早晨那样新，站在门外东方，面向南面，注视着侧面杀。
0.059735
临允，牢水北入高要入郁，过郡三，行五百三十里。
临允县，牢水向北流入高要，再流入郁水，经过三个郡，行程五百三十里。
临允，牢水北流到高要，再往北流到郁，经过郡三，行五百三十里。
0.335826
师进，入城，翟楷、庞鉴单骑走，居就、新昌等县皆降。
军队进发，进入辽东城，翟楷、庞鉴单骑逃跑，居就、新昌等县全都归降。
张师进进城，翟楷、庞鉴独自一人骑马离开，居就、新昌等县都投降。
0.4154
建武初，渊迁长水校尉。
齐明帝建武初，贾渊迁任长水校尉。
建武初年，张渊被任命为长水校尉。
0.33158
九月，广平王领蕃汉之众收西京，走安守忠，贼之死者积如山阜。
九月，广平王率领各少数民族、汉族人马收复西京长安，放跑了安守忠，叛军尸体堆积如山。
九月，广平王率领蕃汉军队攻占西京，走投安守忠，贼寇死伤的人堆積如山。
0.279351
武帝践阼，拜尚书三公郎，典科律，申冤讼。
晋武帝即位，授刘颂为尚书三公郎，主持法律法令，申昭冤案。
汉武帝登基，任命他做尚书三公郎，负责管理法律，申冤伸冤。
0.232665
南半里，稍西复转而南，半里，崖下居庐既尽，忽见一大溪东向而横于前，乃透崖而出石穴者。
向南半里，稍向西再转向南，半里，山崖下的居屋完后，忽然见一条大溪向东流横在前方，是透过山崖从石穴中流出来的水流。
南边半里，稍微偏西又转而南边，半里，山崖下住人已尽，忽然看到一条大溪从前面横着流过，原来就是从山崖中透出来。
0.250321
累授检校左右仆射、司空。
韩弘先后授检校左右仆射、司空。
多次授予检校左右仆射、司空的职位。
0.504355
歆乃从冏。
于是，司马歆就跟随了司马。
就跟随了刘歆。
0.193087
《士农必用》：园内养成荆、鲁桑小树，如转盘时，于腊月内可去不便枝梢：小树，近上留三五条；碗口以上树，留十余条，长一尺以上；余者，皆科去。
《士农必用》：桑园中培育成的荆桑或鲁桑小树，如果必须要转盘定植，可以在腊月剪去不便于移栽的枝条和枝梢：小树，在树的上部留三五个枝条；碗口粗以上的树，留十余个枝条，长一尺以上；其余枝条一律伐掉。
《士农必用》：在园子里要培育荆、鲁地方桑树的小树，像转盘一样，腊月里可以剪掉不必要枝梢：小树，近上留三五条；碗口以上的树，留十余条，树身高一尺以上的，都剪掉。
0.294096
除洛阳令，在县甚有威风。
他又任洛阳令，在县里很有威望。
除任洛阳令，在县中很有威严。
0.50698
帝幸仁寿宫，以威总留事。
隋文帝到仁寿宫，任他为总留事。
皇帝到仁寿宫去，用威力把事情都留下来。
0.219515
道恭卒，灵恩摄行州事，代之城守。
蔡道恭病逝，蔡灵恩代管州务，替蔡道恭去指挥守城。
张道恭死了，灵恩代理州事，代替他守城。
0.081914
明年复进《卿云雅诗》一章，诏付史馆。
第二年，丰坊又呈进《卿云雅诗》一章，世宗传令交史馆加以收存。
第二年，又上交《卿云雅诗》一章，诏令交給史馆。
0.383692
天福五年卒，赠太师。
天福五年死，赠太师。
天福五年去世，被赠封为太师。
0.273793
又逐贼邠、宁间，陷阵，获其渠。
传庭又在州、宁羌一带追赶贼兵，官军冲入敌阵，擒拿了贼首。
又率军攻贼邠、宁之间，深入敌阵，俘获其头领。
0.113912
即命具棺椁衣衾葬之，今纪南有义犬葬，高十余丈。
于是就叫人备办了棺材衣服把狗安葬了。现在纪南市还有义犬坟，高十多丈。
就命令准备棺材、棺罩、衣衾，把它们都埋葬了，现在南边有义犬的墓地，高十几丈。
0.064362
风入古墓荆棘中。人不能入而止。所得钱。
风卷着钱从市场上掠过，市场上的人一齐跟着抓取风中之钱，用衣襟兜着。旋风进入古墓荆棘之中，人不能再追了，便停下来。
风进入古墓的荆棘中，人不能进入，只到止。所得到的钱。
0.100324
《湘州记》曰： 其夜，驱之梦神语曰： 君奴不谨，盗银三饼。
《湘州记》里说： 那天晚上，封驱之梦见神人对他说： 你的奴才不老实，偷走银饼子三块，当天就被处决了。
《湘州记》说：那个晚上，他驱马梦到神灵说： 你不谨慎，偷了银子三饼。
0.169591
闵攘袂大言曰： 吾战决矣，敢沮众者斩！
听了这话，冉闵挽起袖子大声说： 我决定要出发征战了。胆敢出言使兵众士气沮丧者杀头！
闵攘袂大言说： 我已经决定参战了，胆敢阻拦我的人，斩杀！
0.088375
谥肃侯。时旧将帅又有吴郡全景文，字弘达。
当时旧将帅又有吴郡人全景文，字弘达。
谥号肃侯，当时旧将帅中又有一个吴郡全景文，字叫弘达。
0.355209
观君神仪明秀，足称佳童，今若转辞，幸父子同济。奚以此妙年，苦求汤镬？
看你神智聪明，仪表秀美，算得上是个出色的孩童，现在假若改变你原来的话，有幸父子一同得到救助，为什么要在这少壮之年，苦苦寻求受刑之苦?
你看看你儿子，身强力壮，如今若改变口吻，我和你的父子就一起走。你为什么这么年轻，还要受如此之苦？
0.035596
三年，吐谷浑通使于齐，宁击获之，就拜大将军。
二年，吐谷浑与齐互通使节，史宁攻击抓获了吐谷浑的使臣，随即被封为大将军。
三年，吐谷浑派使者到齐国，被宁可击溃并俘获，于是拜他为大将军。
0.221353
戊戌，以荆湖占城省左丞唐兀带副按的忽都合为蒙古都万户，统兵会江淮、福建二省及月的迷失兵，讨盗于江西。
十八日，任命荆湖占城行省左丞唐兀带的副手按的忽都合担任蒙古万户，统兵和江淮、福建二行省以及月的迷失的军队会合，在江西讨伐盗寇。
戊戌年，把荆湖占城省左丞唐兀带副按的忽都合封为蒙古都万户，统率军队驻守江淮、福建二省以及月的迷失兵，讨伐盗贼于江西。
0.413251
门毕，復行正门，亦不问。
大门修好了，再从正门走，他也还是什么都不问。
完成门的事，又走正门，也不问。
0.061344
己亥，以太傅、常山王演为太师、录尚书事，以太尉、长广王湛为大司马、并省录尚书事。以尚书左仆射、平秦王归彦为司空，赵郡王睿为尚书左仆射。
二月十七日，任命太傅、常山王演为太师、录尚书事，太尉、长广王湛为大司马、并省录尚书事，尚书左仆射、平秦王归彦为司空，赵郡王睿又为尚书左仆射。
己亥年，任命太傅、常山王演为太师、录尚书事，任命太尉、长广王湛为大司马、并省录尚书事。任命尚书左仆射、平秦王归彦为司空，赵郡王睿为尚书左仆射。
0.817716
若遂弃而不求，则当厚加资养，结以恩信。
如果他就将他们舍弃而不索求，就对把汉从厚优待，与他培养恩情和信任。
如果就放弃而不去争取，就应当厚加资养，结以恩信。
0.047048
许允为晋景王所诛，门生走入告其妇。
许允被晋景王杀害了，他的门生跑进来告诉他的妻子。
许允被晋景王杀，他的学生走进去告诉他的妻子。
0.551764
礼部尚书倪岳覆奏，科举已有定额，不可再增，惟请增岁贡人数，而定诸司历事，必须日月满后，方与更替，使诸生坐监稍久，选人亦无壅滞。
礼部尚书倪岳覆奏，科举已经有定额，不能再增加，只有请增加岁贡的人数，而规定在各政府部门实习，必须实习期满后，纔予以更换，使诸生坐监读书稍久，选人也没有壅塞、滞留。
礼部尚书倪岳上奏说，科举已有定额，不能再增加，只请求增加岁贡人数，并规定各司历事，必须等到日月满后才更换，这样使诸生坐监的时间稍长，选人也没有阻碍。
0.398407
御史大夫薛君免，为御史大夫。
御史大夫薛先生被免职之后，韦玄成担任了御史大夫。
御史大夫薛君被免职，担任御史大夫。
0.359041
為殺子。
作为杀子。
为杀子。
0.66874
常早朝，上见之愀然曰： 汝疾归院，吾当幸汝。
有一次上早朝时，皇上看见他就神色骤变说： 你有病就回宫院休养吧，我下朝后就去看你。
每天早晨，皇帝都会召见他，看到他这样，皇帝很担心地说： 你回去吧，我會幸运地活下去。
0.107369
遂下山。十里，北过赵官屯，十里，东北过南板桥，七里，抵普安演武场。
初三日饭后辞别了影修，影修拿茶酱送给我。于是下山，十里，往北路过赵官屯，十里，向东北过了南板桥，七里，到达普安卫的演武场。
于是，他下山了。走十里，往北经过赵官屯，再走十里，又往东北经过南板桥，再走七里，最后到了普安演武场。
0.260936
初觉暗黑，渐即明朗，乃见城郭人物，内有宫阙堂殿，如世之寺观焉。道士玉童仙女无数，相迎入，盛歌乐。诸道士或琴棋讽诵言论。
这里面有殿堂宫阙，和人世间的寺观差不多。这里边的道士、玉童、仙女，不计其数。姓裴的被迎了进去，歌声乐声大作，道士们有的弹琴，有的下棋，有的读书，有的谈论。
最初还觉得黑暗，逐渐变得明亮，看到城池和人物，其中有宫阙、堂殿，像世间的寺观一般。道士、仙女无数，欢迎他进入，高歌音乐。道士们有的弹琴下棋，有的讽诵经文。
0.231697