label
int64 | sentence1
string | sentence2
string |
|---|---|---|
1
|
फ्रेड र एलिससँग धेरै तातो कोटहरू थिए, तर तिनीहरू अलास्कामा चिसोको लागि पर्याप्त थिएनन्।
|
कोटहरू अलास्कामा चिसोको लागि पर्याप्त थिएनन्।
|
0
|
एम्माकी आमाको धेरै पहिले मृत्यु भएको थियो, र उनको स्थान एक उत्कृष्ट महिलाले शासनको रूपमा लिनुभएको थियो।
|
एम्माको स्थान एक उत्कृष्ट महिलाले शासनको रूपमा लिनुभएको थियो।
|
0
|
मैले चम्चा फेला पार्न सकिन, त्यसैले मैले मेरो कफी घोल्न कलम प्रयोग गरें। तर त्यो खराब विचार साबित भयो किनभने यो कफीले भरिएको थियो।
|
कफी कफीले भरिएको थियो।
|
1
|
किरीलोभले शाटोभलाई अध्यक्षता हस्तान्तरण गरे किनभने उनी कम लोकप्रिय थिए।
|
किरीलोभ कम लोकप्रिय थिए।
|
0
|
जोले आफ्नो घर बेचेर केही माइल टाढा नयाँ घर किनेको छ। ऊ बिहीबार त्यो घरबाट सर्नेछ।
|
ऊ बिहीबार नयाँ घरबाट सर्नेछ।
|
1
|
मार्क ब्लेज, एउटा सेतो घोडामा मोहित भए। उनी बर्लिङ्टन अस्तबलका केटाहरूले उनलाई हिर्काउने र डराउने डरले त्रसित थिए, त्यसैले उनले जनावरको ख्याल राख्न थाले।
|
मार्क बर्लिङ्टन अस्तबलका केटाहरूले उनलाई हिर्काउने र डराउने डरले त्रसित थिए।
|
0
|
फ्रेडले आफ्नो आँखाहरू हातले ढाकिदिए, किनकि हावाले बालुवा उडाइरहेको थियो। जब हावा रोकियो तब उनले तिनीहरू तल राखे।
|
जब हावा रोकियो तब उनले आफ्नो आँखाहरू तल राखे।
|
0
|
हरेक दिन रातीको खाना खाएपछि श्री श्मिट लामो निन्द्रा लिनुहुन्थ्यो। मार्कले उनलाई एक घण्टा सुत्न दिन्थ्यो, त्यसपछि उनलाई उठाउँथ्यो, गाली गर्थ्यो, र काममा लगाउँथ्यो। उनले उनलाई आफ्नो काम सकाउन लगाउन आवश्यक थियो, किनभने उनको काम सुन्दर थियो।
|
श्री श्मिटले उनलाई आफ्नो काम सकाउन लगाउन आवश्यक थियो, किनभने उनको काम सुन्दर थियो।
|
0
|
बेर्नार्डले जब घरको दावीको लागि निवेदन दिएको थियो, त्यो समयमा उनी २१ वर्षभन्दा कम उमेरको भएको कुरा उनले सरकारी अधिकारीलाई भनेका थिएनन्, उनले कुनै बेइमानी गरेको ठानेनन्। तर, जो कोहीलाई थाहा थियो कि उनी १९ वर्षका थिए, उनीहरूले उनको दावी उनीबाट छिन्ना सक्थे।
|
जो कोहीलाई थाहा थियो कि उनी १९ वर्षका थिए, उनीहरूले उनको दावी सरकारी अधिकारीबाट छिन्ना सक्थे।
|
0
|
मार्क मिस्टर सिङ्गरको खुट्टाको छेउमा थिए। उनले उनलाई कप्तानलाई बोलाएको सुने, त्यो रात सबैले बोलेको भाषामा उनलाई वाचा गर्दै भने कि जहाजमा केही पनि क्षति हुनेछैन, सिवाय बारुदबाहेक, तर कप्तान र उनका सबै टोली काम नहुँदासम्म केबिनमा बस्नुपर्नेछ।
|
कप्तान र मार्कका सबै टोली काम नहुँदासम्म केबिनमा बस्नुपर्नेछ।
|
1
|
वकिलले साक्षीलाई एउटा प्रश्न सोधे, तर उसले यसको उत्तर दिन हिचकिचाए।
|
साक्षीले यसको उत्तर दिन हिचकिचाए।
|
0
|
टेबुलमा धेरै खाना राखिएको थियो, र यसको छेउको भुइँमा माटोका भाँडाहरू, टोकरीहरू, र पाँच क्वार्टको दूधको बाल्टी थिए।
|
भुइँको छेउको भुइँमा माटोका भाँडाहरू, टोकरीहरू, र पाँच क्वार्टको दूधको बाल्टी थिए।
|
0
|
बटनको प्वालहरूलाई एकदमै समान दूरीमा राख्न सजिलो छैन, र तिनीहरूलाई सही आकारमा काट्न धेरै गाह्रो छ। साइजर्सको सानो गल्तीले प्वाल ठूलो बनाउँछ, र एउटा धागो पनि नकाटेमा यो सानो हुन्छ।
|
एउटा धागो पनि नकाटेमा एउटा धागो सानो हुन्छ।
|
0
|
पर्खालमा एउटा खाडल छ। तपाईं यसबाट बगैचा देख्न सक्नुहुन्छ।
|
तपाईं पर्खालबाट बगैचा देख्न सक्नुहुन्छ।
|
0
|
पुरातत्वविद्हरुले निष्कर्ष निकालेका छन् कि मानिसहरू २०,००० वर्ष पहिले लापुटामा बस्थे। तिनीहरूले नदी किनारामा प्रमाणहरूको खोजी गरे।
|
प्रागैतिहासिक मानिसहरूले नदी किनारामा प्रमाणहरूको खोजी गरे।
|
1
|
फ्रेडले आफ्नो हातले आफ्नो आँखा छोपे, किनभने हावा बालुवालाई वरिपरि उडाउँदै थियो। जब हावा रोकियो, उनले तिनीहरूलाई खोले।
|
जब हावा रोकियो, उनले आफ्नो आँखाहरूलाई खोले।
|
0
|
बिलले आधा खाली थाल जोनलाई दिए किनभने उनी भोकाएका थिए।
|
बिल भोकाएका थिए।
|
0
|
स्याम गुडम्यानको स्पार्टन जनरल जेनोफेन्सको जीवनीले उसले अनुसन्धानमा सामना गरेका कठिनाइहरूको स्पष्ट बोध गराउँछ।
|
स्याम गुडम्यानको स्पार्टन जनरल जेनोफेन्सको जीवनीले जेनोफेन्सले अनुसन्धानमा सामना गरेका कठिनाइहरूको स्पष्ट बोध गराउँछ।
|
0
|
डकोटा मैदान टल्किने घाममुनि यति तातो र चम्किलो थियो कि यसलाई कहिल्यै ती कठोर जाडोका हावाहरू र हिउँले पखालिएको थियो जस्तो लाग्दैनथ्यो।
|
घामलाई कहिल्यै ती कठोर जाडोका हावाहरू र हिउँले पखालिएको थियो जस्तो लाग्दैनथ्यो।
|
1
|
मैले कागतीको बोटमा कागती भएको एक बगैंचाको चित्र कोर्न प्रयास गरें, तर तिनीहरू टेलिफोनका खम्बा जस्ता देखिए।
|
कागतीका बोटहरू टेलिफोनका खम्बा जस्ता देखिए।
|
0
|
नगर परिषद्का सदस्यहरूले प्रदर्शनकारीहरूलाई अनुमति अस्वीकार गरे किनकि उनीहरूले हिंसालाई समर्थन गरे।
|
नगर परिषद्का सदस्यहरूले हिंसालाई समर्थन गरे।
|
1
|
बिरालो मुसाको प्वाल छेउमा मुसालाई पर्खिरहेको थियो, तर यो धेरै अधैर्य थियो।
|
बिरालो धेरै अधैर्य थियो।
|
1
|
हामीले अडिटोरियममा रहेका सबै कुर्सीहरूमा हाम्रो न्यूजलेटरको प्रतिहरू राख्ने आशा गरेका थियौं, तर तिनीहरूको संख्या पर्याप्त थिएन।
|
न्यूजलेटरको प्रतिहरूको संख्या पर्याप्त थिएन।
|
0
|
वेनराइट्सहरूले मिस्टर क्रोलीलाई राजाको जस्तै व्यवहार गरे जबसम्म उनले आफ्नो इच्छा उनीहरूको पक्षमा बनाए; त्यसपछि उनीहरूले उनलाई धूलो जस्तै व्यवहार गरे। मानिसहरूले भने उनी उनीहरूको अन्तहीन चिच्याहटबाट छुटकारा पाउन मरे।
|
मानिसहरूले भने उनी मानिसहरूको अन्तहीन चिच्याहटबाट छुटकारा पाउन मरे।
|
0
|
जिमले बारम्यानलाई संकेत गरे र उनको बाथरूमको चाबी तर्फ इशारा गरे।
|
जिमले बारम्यानलाई संकेत गरे र जिमको बाथरूमको चाबी तर्फ इशारा गरे।
|
0
|
जब टोमीले आफ्नो आइसक्रिम खसालिन्, टिम्मीले हाँसिन्, त्यसैले बुबाले उनलाई गम्भीर दृष्टि दिए।
|
बुबाले टोमीलाई गम्भीर दृष्टि दिए।
|
1
|
मार्क मिस्टर सिङ्गरको खुट्टाको छेउमा थिए। उनले उनलाई कप्तानलाई बोलाएको सुने, त्यो रात सबैले बोलेको भाषामा उनलाई वाचा गर्दै भने कि जहाजमा केही पनि क्षति हुनेछैन, सिवाय बारुदबाहेक, तर कप्तान र उनका सबै टोली काम नहुँदासम्म केबिनमा बस्नुपर्नेछ।
|
कप्तान र कप्तानका सबै टोली काम नहुँदासम्म केबिनमा बस्नुपर्नेछ।
|
0
|
सामको चित्र टिनाको चित्रको ठिक माथि झुण्ड्याइएको थियो, र अर्को चित्र माथि हुँदा यो अझ राम्रो देखिन्थ्यो।
|
अर्को चित्र माथि हुँदा सामको चित्र अझ राम्रो देखिन्थ्यो।
|
1
|
ग्राहक बैंकमा प्रवेश गरे र एक जना टेलरलाई छुरा प्रहार गरे। उनलाई तुरुन्त अस्पताल लगियो।
|
टेलरलाई तुरुन्त अस्पताल लगियो।
|
1
|
म त्यहाँ बसेर एकजना मानिस जस्तो महसुस गरिरहेको थिएँ, जसको बारेमा मैले एक पटक पुस्तकमा पढेको थिएँ, जसले अर्को व्यक्तिको हत्या गरेर लासलाई भोजनकक्षको टेबुल मुनि लुकाए र त्यसपछि खाना पार्टीको केन्द्र बन्नुपरेको थियो, त्यहाँ त्यो भएको अवस्थामा पनि।
|
उसलाई लास त्यहाँ रहेको अवस्थामा पनि खाना पार्टीको केन्द्र बन्नुपरेको थियो।
|
0
|
डोरा को पोशाकको पछाडि सबै बटनहरू बाहिरतिर बन्द गरिएको थियो। मोडले उनलाई राम्रोसँग बटन लगाउन सोचेकी हुनुपर्थ्यो; तर, उनले बिचरी सानी डोरालाई उनले जे सकेकी थिइन् एक्लै गर्न छोडिदिइन्।
|
उनले बिचरी सानी डोरालाई मोडले जे सकेकी थिइन् एक्लै गर्न छोडिदिइन्।
|
0
|
ट्रफी खैरो सुटकेसमा फिट हुँदैन किनकि यो धेरै सानो छ।
|
ट्रफी धेरै सानो छ।
|
1
|
वैज्ञानिकहरूले तीन प्रजातिका माछाहरूको अध्ययन गरिरहेका छन् जुन हालै भारतीय महासागरमा बसोबास गरेको फेला परेको छ। ती दुई वर्षअघि देखा परेका थिए।
|
माछा दुई वर्षअघि देखा परेका थिए।
|
0
|
ल्यारी, एक लजालु किशोर, ब्रुकलिनको हाउजिङ परियोजनामा आफ्नो विधवा आमासँग बस्छन्। ल्यारीको बुवा, एक गिरोह नेता, गोली लागेर मरेका थिए; उनका बुवाका शिष्य, एन्टोनियोले ल्यारीलाई आफ्नो संरक्षणमा लिएर छिट्टै उनलाई लागूऔषध तस्करमा परिवर्तन गर्छन्।
|
उनका बुवाका शिष्य, एन्टोनियोले ल्यारीलाई आफ्नो संरक्षणमा लिएर छिट्टै ल्यारीलाई लागूऔषध तस्करमा परिवर्तन गर्छन्।
|
0
|
श्रीमान् टेलर एक अनिश्चित स्वभावका मानिस थिए र उनको सामान्य प्रवृत्ति डेविडलाई एक गरीब मूर्ख भनेर सोच्ने थियो र उनले आफ्नो आत्म जिम्मेवारी अनुसार जुनसुकै दिशामा चालेको कदम उनको जन्मजात मूर्खताको अर्को प्रमाण थियो।
|
आफ्नो आत्म जिम्मेवारी अनुसार जुनसुकै दिशामा चालेको कदम श्रीमान् टेलरको जन्मजात मूर्खताको अर्को प्रमाण थियो।
|
1
|
बब साइडवाल्कमा ढले। चाँडै उनले कार्ललाई मद्दतका लागि आउँदै गरेको देखे। उनी धेरै बिरामी थिए।
|
बब धेरै बिरामी थिए।
|
1
|
आफ्नो ढाड तन्काउँदै, महिलाले केटीतर्फ मुस्कुराइन्।
|
महिलाले आफ्नो ढाड तन्काउँदै, महिलाले केटीतर्फ मुस्कुराइन्।
|
0
|
पत्रकारहरूले नयाँ चलचित्रका अभिनेताहरूको अन्तर्वार्ता लिए। उनीहरू धेरै दृढ थिए, त्यसैले अन्तर्वार्ता लामो समयसम्म चल्यो।
|
अभिनेताहरू धेरै दृढ थिए, त्यसैले अन्तर्वार्ता लामो समयसम्म चल्यो।
|
0
|
एम्माले जानीलाई बल पास गरिनन् यद्यपि उनले देखिन् कि उनी खुला थिइन्।
|
जानीले देखिन् कि उनी खुला थिइन्।
|
1
|
डेलिभरी ट्रक स्कुल बसको छेउबाट छिट्टै गुज्रियो किनभने यो धेरै बिस्तारै गइरहेको थियो।
|
स्कुल बस धेरै बिस्तारै गइरहेको थियो।
|
0
|
फ्रेडले टीभी हेरे जबकि जर्ज किनमेल गर्न बाहिर गयो। एक घण्टापछि ऊ उठ्यो।
|
जर्ज उठ्यो।
|
0
|
बोब एडमसँग तास खेल्दै थियो र धेरै अगाडि थियो। यदि एडमको अचानक भाग्य नचलेको भए, उसले जित्ने थियो।
|
एडमले जित्ने थियो।
|
0
|
ड्यानले पछाडिको सीट लिए जबकि बिलले अगाडिको सीट लिए किनकि उसको "डिब्स!" ढिलो थियो।
|
ड्यानले पछाडिको सीट लिए जबकि बिलले अगाडिको सीट लिए किनकि बिलको "डिब्स!" ढिलो थियो।
|
1
|
जेम्सले रोबर्टसँग एक अनुग्रहको लागि मागे तर उनलाई अस्वीकार गरियो।
|
जेम्सलाई अस्वीकार गरियो।
|
1
|
ड्यानले बिललाई घाइते चरासँग खेल्न रोक्नुपर्यो। ऊ धेरै क्रूर छ।
|
बिल धेरै क्रूर छ।
|
1
|
हेर! त्यहाँ त्यो हाँसको ठीक तल एक मिनो पौडी खेलिरहेको छ! यसले सुरक्षित रहनको लागि छिट्टै भाग्नुपर्छ!
|
मिनोले सुरक्षित रहनको लागि छिट्टै भाग्नुपर्छ!
|
0
|
कुकुरले बिरालोलाई पछ्यायो, जुन रूखमा चढ्यो। त्यो तल पर्खिरहेको थियो।
|
बिरालो तल पर्खिरहेको थियो।
|
0
|
जेनले सुजनको ढोकामा ढकढक्याइन्, तर कुनै जवाफ आएन। उनी बाहिर थिइन्।
|
जेन बाहिर थिइन्।
|
0
|
लियोनेलले एक वैज्ञानिक, डा. भारडीलाई कैद गरिरहेको छ, जसले जनावरहरूलाई अदृश्य बनाउने उपकरण आविष्कार गरेका छन्; लियोनेलले यो ज्योफ्रीमा प्रयोग गर्ने योजना बनाउँछन् र उनलाई सेनाको भण्डारबाट परमाणु सामग्री चोरी गर्न पठाउने योजना बनाउँछन्।
|
लियोनेलले यो ज्योफ्रीमा प्रयोग गर्ने योजना बनाउँछन् र लियोनेललाई सेनाको भण्डारबाट परमाणु सामग्री चोरी गर्न पठाउने योजना बनाउँछन्।
|
0
|
हेर! त्यो हाँसको मुन्तिर नै एउटा शार्क पौडिरहेको छ! यसले सुरक्षित रहनको लागि छिट्टै भाग्नुपर्छ!
|
शार्कले सुरक्षित रहनको लागि छिट्टै भाग्नुपर्छ!
|
0
|
म त्यहाँ बसेर एकजना मानिस जस्तो महसुस गरिरहेको थिएँ, जसको बारेमा मैले एक पटक पुस्तकमा पढेको थिएँ, जसले अर्को व्यक्तिको हत्या गरेर लासलाई भोजनकक्षको टेबुल मुनि लुकाए र त्यसपछि खाना पार्टीको केन्द्र बन्नुपरेको थियो, त्यहाँ त्यो भएको अवस्थामा पनि।
|
उहाँ खाना पार्टीको केन्द्र बन्नुपरेको थियो, त्यहाँ टेबुल भएको अवस्थामा पनि।
|
0
|
नगर परिषदका सदस्यहरूले प्रदर्शनकारीहरूलाई अनुमति दिन अस्वीकार गरे किनभने उनीहरू हिंसाबाट डराएका थिए।
|
प्रदर्शनकारीहरू हिंसाबाट डराएका थिए।
|
1
|
जब एन्ड्रिया क्रप डस्टरमा सुजनमाथि गए, उसले ल्यान्डिङ गियर देख्न सक्थिन्।
|
सुजनले ल्यान्डिङ गियर देख्न सक्थिन्।
|
0
|
टेबल ढोकाबाट अटाउँदैन किनभने यो धेरै साँघुरो छ।
|
टेबल धेरै साँघुरो छ।
|
0
|
एम्माले जानीलाई बल पास गरिनन् यद्यपि उनी खुला थिइन्।
|
उनले देखिन् कि एम्मा खुला थिइन्।
|
0
|
पिट मार्टिनलाई ईर्ष्या गर्छन् किनभने उनी धेरै सफल छन्।
|
पिट धेरै सफल छन्।
|
0
|
मार्क ब्लेज, एउटा सेतो घोडामा मोहित भए। उनी बर्लिङ्टन अस्तबलका केटाहरूले उनलाई हिर्काउने र डराउने डरले त्रसित थिए, त्यसैले उनले जनावरको ख्याल राख्न थाले।
|
त्यसैले ब्लेजले जनावरको ख्याल राख्न थाले।
|
1
|
म्याडोनाले आफ्नो प्रशिक्षकलाई कामबाट हटाइन् किनभने उनी उनको प्रेमीसँग सुतिन्।
|
उनी मडोनाको प्रेमीसँग सुतिन्।
|
1
|
साराले पुस्तकालयबाट पुस्तक उधारो लिइन् किनभने उनी काम गरिरहेकी लेखका लागि यो पुस्तक चाहिन्छ। उनी कामबाट घर फर्केपछि लेख्छिन् ।
|
उनी कामबाट घर फर्केपछि लेख लेख्छिन्।
|
1
|
स्याम गुडम्यानको स्पार्टन जनरल जेनोफेन्सको जीवनीले उसले अनुसन्धानमा सामना गरेका कठिनाइहरूको स्पष्ट बोध गराउँछ।
|
स्याम गुडम्यानको स्पार्टन जनरल जेनोफेन्सको जीवनीले स्याम गुडम्यानले अनुसन्धानमा सामना गरेका कठिनाइहरूको स्पष्ट बोध गराउँछ।
|
0
|
स्यामले पियानोको अगाडि कुर्सी तानेर राखे, तर यो फुटेको थियो, त्यसैले उनी उभिनु पर्यो।
|
पियानो फुटेको थियो, त्यसैले उनी उभिनु पर्यो।
|
0
|
अग्निनियन्त्रकहरू प्रहरीभन्दा पहिले आइपुगे किनकि उनीहरू धेरै टाढाबाट आइरहेका थिए।
|
अग्निनियन्त्रकहरू धेरै टाढाबाट आइरहेका थिए।
|
1
|
मेरो बैठक ४:०० बजे सुरु भयो र मलाई ४:३० बजे रेल समात्नुपर्ने थियो, त्यसैले धेरै समय थिएन। भाग्यवश, यो ढिलो भयो, त्यसैले यो मिल्यो।
|
रेल ढिलो भयो, त्यसैले यो मिल्यो।
|
0
|
पाउलले जर्जलाई फोन गर्न प्रयास गरे, तर उनी उपलब्ध थिएनन्।
|
पाउल उपलब्ध थिएनन्।
|
0
|
आलुको बोरालाई पिठोको झोलाभन्दा तल राखिएको थियो, त्यसैले यसलाई पहिले सार्नुपर्यो।
|
आलुको बोरालाई पहिले सार्नुपर्यो।
|
0
|
जब उनको पुरानो प्रतिस्पर्धी बिलले उनी प्रतिस्पर्धाको विजेता भएको खुलासा गरे, उनलाई आफ्नो न्यायको अनुभूति भयो।
|
बिल प्रतिस्पर्धाको विजेता थियो।
|
1
|
पिताजीले बच्चाहरूको अनुहारतर्फ हेरे, अहिले तिनीहरू अलमल्ल र दुःखी देखिन्थे। उनीहरू धेरै चीजहरूबाट वञ्चित हुनुपर्यो, किनकि उसले तिनीहरूलाई खरिद गर्न सकेनन्।
|
उसले चीजहरूलाई खरिद गर्न सकेनन्।
|
1
|
पहिले सधैं, ल्यारीले पितालाई उनको काममा मद्दत गर्थे। तर अब उसले मद्दत गर्न सकेन, किनभने पिताले भने कि रेलमार्ग कम्पनीका उनको मालिकले ऊ बाहेक अरू कसैले अफिसमा काम गरोस् भन्ने चाहँदैन ।
|
रेलरोड कम्पनीमा पिताको मालिकले ऊ बाहेक अरू कसैले अफिसमा काम गरोस् भन्ने चाहँदैन ।
|
1
|
त्यत्तिकै मुग्ध पार्ने व्यक्ति सी.के. डेक्सटर हेवन हुन्, जो एउटा सुस्त र शिष्ट जवान व्यक्ति हुन्। उनी हातमा जेडको मूठ भएको छडी समातिरहेका छन्, र उनको खुट्टामा एउटा पडल सुतेको छ।
|
त्यत्तिकै मुग्ध पार्ने व्यक्ति सी.के. डेक्सटर हेवन हुन्, जो एउटा सुस्त र शिष्ट जवान व्यक्ति हुन्। उनी हातमा जेडको मूठ भएको छडी समातिरहेका छन्, र सी.के. डेक्सटर हेवनको खुट्टामा एउटा पडल सुतेको छ।
|
0
|
यस पुस्तकले शेक्सपियरलाई गोएथेसँग परिचय गरायो; यसले उनको लेखनको राम्रो चयन गर्यो।
|
यसले गोएथेको लेखनको राम्रो चयन गर्यो।
|
0
|
स्टिभले फ्रेडको उदाहरण सबै कुरामा अनुसरण गर्छ। ऊ उसलाई धेरै प्रभावित गर्छ।
|
स्टिभले उसलाई धेरै प्रभावित गर्छ।
|
0
|
मूर्तिकलाले शेल्फबाट लड्यो किनभने यो सुरक्षित गरिएको थिएन।
|
शेल्फ सुरक्षित गरिएको थिएन।
|
1
|
मैले केक फ्रिजमा राखें। यसमा धेरै बटर छ।
|
केकमा धेरै बटर छ।
|
1
|
मार्कले पिटलाई आफू बारे धेरै झूठ कुरा भने, जसलाई पिटले आफ्नो पुस्तकमा समावेश गरे। ऊ थप शंकालु हुनुपर्थ्यो।
|
पिट थप शंकालु हुनुपर्थ्यो।
|
1
|
मेरो र स्टेजको बीचमा एउटा खम्बा छ, र म यसको वरिपरि देख्न सक्दिन।
|
म खम्बाको वरिपरि देख्न सक्दिन।
|
1
|
एलिसले भीडमा आफ्नो साथी जेडलाई खोजिन्। किनभने उनी सधैं रातो पगडी लगाउँछिन्, एलिसले उनलाई चाँडै भेटिन्।
|
किनभने जेड सधैं रातो पगडी लगाउँछिन्, एलिसले उनलाई चाँडै भेटिन्।
|
1
|
साम र एमी एक-अर्कासँग गहिरो प्रेममा छन्, तर एमीका अभिभावकहरू यसप्रति असन्तुष्ट छन्, किनभने उनीहरू पन्ध्र वर्षका छन्।
|
साम र एमी पन्ध्र वर्षका छन्।
|
1
|
जेम्सले रोबर्टसँग एक अनुग्रह मागे तर उनले अस्वीकार गरे।
|
रोबर्टले अस्वीकार गरे।
|
0
|
मिस्टर मोन्क्रिफले चेस्टरको विलासी न्यूयोर्क अपार्टमेन्ट भ्रमण गरे, सोचे कि यो उनको छोरा एडवर्डको हो। परिणामस्वरूप मिस्टर मोन्क्रिफले एडवर्डको भत्ता रद्द गर्ने निर्णय गरे किनकि अब उनलाई उसको आर्थिक समर्थनको आवश्यकता छैन।
|
अब चेस्टरलाई उसको आर्थिक समर्थनको आवश्यकता छैन।
|
0
|
फ्रेडले आफ्नो हातले आफ्नो आँखा छोपे, किनभने हावा बालुवालाई वरिपरि उडाउँदै थियो। जब हावा रोकियो, उनले तिनीहरूलाई खोले।
|
जब हावा रोकियो, उनले आफ्नो हातहरूलाई खोले।
|
0
|
जर्जले नाटकको लागि निःशुल्क टिकट प्राप्त गरे, तर उनले ती टिकटहरू एरिकलाई दिए, यद्यपि उनले यसलाई हेर्न विशेष रूपमा इच्छाशक्ति थियो।
|
एरिकले यसलाई हेर्न विशेष रूपमा इच्छाशक्ति थियो।
|
1
|
पिताजीले बच्चाहरूको अनुहारतर्फ हेरे, अहिले तिनीहरू अलमल्ल र दुःखी देखिन्थे। उनीहरू धेरै चीजहरूबाट वञ्चित हुनुपर्यो, किनकि उसले तिनीहरूलाई खरिद गर्न सकेनन्।
|
बच्चाहरू धेरै चीजहरूबाट वञ्चित हुनुपर्यो, किनकि उसले तिनीहरूलाई खरिद गर्न सकेनन्।
|
1
|
एलिसले बैठक कोठा सफा गर्दै थिइन् र आमाले लुकाएको बटन खोज्ने प्रयास गर्दै थिइन्। आज आफ्ना मनपर्ने फोटो एल्बममा पुराना तस्बिरहरू हेर्न समय थिएन। आज उनलाई बटनको खोजी गर्नुपर्ने थियो, त्यसैले उनले त्यसलाई नखोलिकन एल्बमलाई कुर्सीमा राखिन्।
|
उनले एल्बमलाई नखोलिकन एल्बमलाई कुर्सीमा राखिन्।
|
0
|
महिलाले केटीलाई आफ्नो छातीमा राखिन्।
|
महिलाले केटीलाई केटीको छातीमा राखिन्।
|
1
|
यदि ठगले स्यामलाई धोका दिन सफल भएको भए, उसले धेरै पैसा पाउने थियो।
|
ठगले धेरै पैसा पाउने थियो।
|
1
|
स्यामले पियानोको अगाडि कुर्सी तानेर राखे, तर यो फुटेको थियो, त्यसैले उनी उभिनु पर्यो।
|
कुर्सी फुटेको थियो, त्यसैले उनी उभिनु पर्यो।
|
0
|
फ्रेड मात्र एक जीवित व्यक्ति हुन् जसले मेरो पितामहलाई सम्झन्छन्। उनी एक अद्भुत व्यक्ति हुन्।
|
मेरो पितामह एक अद्भुत व्यक्ति हुन्।
|
1
|
उनीहरू सहरमा पुग्नुअघि नै, उनीहरूले मकै फुटेको जस्तो आवाज सुने। डोराले त्यो के हो भनेर सोधिन्, र बाबाले भने कि त्यो पटाका हो।
|
डोराले आवाज के हो भनेर सोधिन्।
|
0
|
जिमले बारम्यानलाई संकेत गर्यो र उनको खाली गिलासतर्फ संकेत गर्यो।
|
जिमले बारम्यानलाई संकेत गर्यो र बारम्यानको खाली गिलासतर्फ संकेत गर्यो।
|
0
|
त्यत्तिकै मुग्ध पार्ने व्यक्ति सी.के. डेक्सटर हेवन हुन्, जो एउटा सुस्त र शिष्ट जवान व्यक्ति हुन्। उनी हातमा जेडको मूठ भएको छडी समातिरहेका छन्, र उनको खुट्टामा एउटा पडल सुतेको छ।
|
त्यत्तिकै मुग्ध पार्ने व्यक्ति सी.के. डेक्सटर हेवन हुन्, जो एउटा सुस्त र शिष्ट जवान व्यक्ति हुन्। उनी हातमा जेडको मूठ भएको छडी समातिरहेका छन्, र पडलको खुट्टामा एउटा पडल सुतेको छ।
|
1
|
ठूलो बलले टेबलमा सीधा ठोक्कियो किनभने यो इस्पातको बनेको थियो।
|
ठूलो बल इस्पातको बनेको थियो।
|
1
|
जब विधेयकका प्रायोजकहरू नगरसभा पुगे, तिनीहरूलाई कोठा विपक्षीहरूले भरिएको देखेर आश्चर्य लाग्यो। उनीहरू धेरै नै बहुमतमा थिए।
|
विपक्षीहरू धेरै नै बहुमतमा थिए।
|
0
|
जोनले बिली आफ्नो अगाडि भएकोले स्टेज देख्न सकेनन् किनभने उनी धेरै होचा छन्।
|
बिली धेरै होचा छन्।
|
1
|
आँधीमा, रूख ढल्यो र मेरो घरको छतमा ठोक्कियो। अब, म यसलाई मर्मत गर्नुपर्छ।
|
अब, म छतलाई मर्मत गर्नुपर्छ।
|
1
|
महिलाले केटीलाई उनको इच्छाविरुद्ध पकडी राखिन्।
|
महिलाले केटीलाई केटीको इच्छाविरुद्ध पकडी राखिन्।
|
1
|
जुलाईमा, कम्चाट्काले याकुत्स्कमा युद्ध घोषणा गर्यो। किनभने याकुत्स्कको सेना धेरै राम्रोसँग सुसज्जित थियो र दस गुणा ठूलो, तिनीहरू केही हप्ताभित्र पराजित भयो।
|
कम्चाट्का केही हप्ताभित्र पराजित भयो।
|
0
|
पुरातत्वविद्हरूले निष्कर्ष निकालेका छन् कि २०,००० वर्षअघि मानिसहरू लापुतामा बसोबास गर्थे। उनीहरूले नदीको किनारमा हरिणको सिकार गर्थे।
|
पुरातत्वविद्हरूले नदीको किनारमा हरिणको सिकार गर्थे।
|
1
|
एम्माकी आमाको धेरै पहिले मृत्यु भएको थियो, र उनको शिक्षा एक उत्कृष्ट महिलाले गृह शिक्षिकाको रूपमा व्यवस्थापन गरेकी थिइन्।
|
एम्माको शिक्षा एक उत्कृष्ट महिलाले गृह शिक्षिकाको रूपमा व्यवस्थापन गरेकी थिइन्।
|
0
|
सुजनलाई थाहा थियो कि एनको छोरो कार दुर्घटनामा परेको थियो, किनभने उनले यसबारे उनलाई भनेकी थिइन्।
|
सुजनले यसबारे उनलाई बताइन्।
|
1
|
यस पुस्तकले शेक्सपियरलाई ओभिडसँग परिचय गरायो; यो उनको लेखाइको राम्रो चयन थियो।
|
यो ओभिडको लेखाइको राम्रो चयन थियो।
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.