klartext stringlengths 1 49 | phon stringlengths 4 255 |
|---|---|
Nikola | ^nˈiːkoːlˌɑː$ |
von | ^fˈɔn$ |
1334 | ^ˈaɪn tˈaʊzənt dɾˈaɪhˈʊndɜt fˈiːɾ ʊntdɾˈaɪsɪç$ |
wird | ^vˌɪɾt$ |
Karl | ^kˈaɾl$ |
von | ^fˈɔn$ |
Euchendorf | ^ˈɔøçəndˌɔɾf$ |
erwähnt. | ^ɛɾvˈɛːnt$. |
Nikola von 1334 wird Karl von Euchendorf erwähnt. | ^nˈiːkoːlˌɑː fɔn ˈaɪn tˈaʊzənt dɾˈaɪhˈʊndɜt fˈiːɾ ʊntdɾˈaɪsɪç vˌɪɾt kˈaɾl fɔn ˈɔøçəndˌɔɾf ɛɾvˈɛːnt$. |
Im | ^ˈɪm$ |
Chor | ^kˈoːɾ$ |
besitzt | ^bəzˈɪtst$ |
sie | ^ziː$ |
ein | ^ˈaɪn$ |
Vierrauten-Rippengewölbe. | ^fˈiːraʊtənrˈɪpənɡˌeːvœlbə$. |
Im Chor besitzt sie ein Vierrauten-Rippengewölbe. | ^ɪm kˈoːɾ bəzˈɪtst ziː aɪn fˈiːraʊtənrˈɪpənɡˌeːvœlbə$. |
Jahrhunderts | ^jɑːɾhˈʊndɜts$ |
landwirtschaftlich | ^lˈantvˌɪɾtʃaftlˌɪç$ |
genutzte | ^ɡənˈʊtstə$ |
Flächen. | ^flˈɛçən$. |
Jahrhunderts landwirtschaftlich genutzte Flächen. | ^jɑːɾhˈʊndɜts lˈantvˌɪɾtʃaftlˌɪç ɡənˈʊtstə flˈɛçən$. |
Jahrhunderts | ^jɑːɾhˈʊndɜts$ |
auch | ^ˌaʊx$ |
''Hafen-'' | ^hˈɑːfən$ |
und | ^ˈʊnt$ |
''Schulstraße''. | ^ʃˈuːlstɾˌɑːsə$. |
Jahrhunderts auch ''Hafen-'' und ''Schulstraße''. | ^jɑːɾhˈʊndɜts ˌaʊx hˈɑːfən ʊnt ʃˈuːlstɾˌɑːsə$. |
Husum-Verlag, | ^hˈuːzʊmfɛɾlˈɑːk$, |
Husum | ^hˈuːzʊm$ |
1996, | ^ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt zˈɛks ʊntnˈɔøntsɪç$, |
ISBN | ^ˈɪsbn$ |
978-3-88042-767-9. | ^nˈɔønhˈʊndɜt ˈaxt ʊntzˈiːptsɪç ʃtɾˈɪç dɾˈaɪ ʃtɾˈɪç ˈaxt ʊntˈaxtsɪç tˈaʊzənt tsvˈaɪ ʊntfˈɪɾtsɪç ʃtɾˈɪç zˈiːbənhˈʊndɜt zˈiːbən ʊntzˈɛçtsɪç ʃtɾˈɪç nˈɔøn$. |
Husum-Verlag, Husum 1996, ISBN 978-3-88042-767-9. | ^hˈuːzʊmfɛɾlˈɑːk$,^hˈuːzʊm ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt zˈɛks ʊntnˈɔøntsɪç$,^ˈɪsbn nˈɔønhˈʊndɜt ˈaxt ʊntzˈiːptsɪç ʃtɾˈɪç dɾˈaɪ ʃtɾˈɪç ˈaxt ʊntˈaxtsɪç tˈaʊzənt tsvˈaɪ ʊntfˈɪɾtsɪç ʃtɾˈɪç zˈiːbənhˈʊndɜt zˈiːbən ʊntzˈɛçtsɪç ʃtɾˈɪç nˈɔøn$. |
Der | ^dɛɾ$ |
Artikel | ^aɾtˈiːkəl$ |
erschien | ^ɛɾʃˈiːn$ |
1853 | ^ˈaɪn tˈaʊzənt ˈaxthˈʊndɜt dɾˈaɪ ʊntfˈynftsɪç$ |
als | ^ˈals$ |
separates | ^zˌeːparˈɑːtəs$ |
Pamphlet. | ^pˈamflət$. |
Der Artikel erschien 1853 als separates Pamphlet. | ^dɛɾ aɾtˈiːkəl ɛɾʃˈiːn ˈaɪn tˈaʊzənt ˈaxthˈʊndɜt dɾˈaɪ ʊntfˈynftsɪç als zˌeːparˈɑːtəs pˈamflət$. |
''Lebenserinnerungen.'' | ^lˌeːbənzeːrˈɪnərˌʊŋən$. |
Übersetzt | ^ˌyːbɜzˈɛtst$ |
von | ^fˈɔn$ |
Paul | ^pˈaʊl$ |
Jäger. | ^jˈɛːɡɜ$. |
''Lebenserinnerungen.'' Übersetzt von Paul Jäger. | ^lˌeːbənzeːrˈɪnərˌʊŋən$. ^ˌyːbɜzˈɛtst fɔn pˈaʊl jˈɛːɡɜ$. |
''Das | ^das$ |
Diamantenhalsband.'' | ^dˌiːamˈantənhˌalsbant$. |
Musarion | ^mˌuːzaɾjˈoːn$ |
Verlag, | ^fɛɾlˈɑːk$, |
1920. | ^ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt tsvˈantsɪç$. |
''Das Diamantenhalsband.'' Musarion Verlag, 1920. | ^das dˌiːamˈantənhˌalsbant$. ^mˌuːzaɾjˈoːn fɛɾlˈɑːk$,^ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt tsvˈantsɪç$. |
Platz | ^plˈats$ |
Doppel | ^dˈɔpəl$ |
(mit | ^mˈɪt$ |
Heide | ^hˈaɪdə$ |
Dauphin) | ^dˈaʊfɪn$ |
1964 | ^ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt fˈiːɾ ʊntzˈɛçtsɪç$ |
England: | ^ˈɛŋlant$: |
3. | ^dɾˈaɪ$. |
Platz Doppel (mit Heide Dauphin) 1964 England: 3. | ^plˈats dˈɔpəl mɪt hˈaɪdə dˈaʊfɪn ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt fˈiːɾ ʊntzˈɛçtsɪç ˈɛŋlant$: ^dɾˈaɪ$. |
Platz | ^plˈats$ |
Mixed | ^mˈɪkseːt$ |
(mit | ^mˈɪt$ |
Ernst | ^ˈɛɾnst$ |
Gomolla) | ^ɡoːmˈɔlɑː$ |
1969 | ^ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt nˈɔøn ʊntzˈɛçtsɪç$ |
in | ^ˈɪn$ |
Hagen: | ^hˈɑːɡən$: |
3. | ^dɾˈaɪ$. |
Platz Mixed (mit Ernst Gomolla) 1969 in Hagen: 3. | ^plˈats mˈɪkseːt mɪt ˈɛɾnst ɡoːmˈɔlɑː ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt nˈɔøn ʊntzˈɛçtsɪç ɪn hˈɑːɡən$: ^dɾˈaɪ$. |
Platz | ^plˈats$ |
Doppel | ^dˈɔpəl$ |
(mit | ^mˈɪt$ |
Monika | ^mˈoːniːkˌɑː$ |
Block) | ^blˈɔk$ |
1976 | ^ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt zˈɛks ʊntzˈiːptsɪç$ |
in | ^ˈɪn$ |
Essen: | ^ˈɛsən$: |
3. | ^dɾˈaɪ$. |
Platz Doppel (mit Monika Block) 1976 in Essen: 3. | ^plˈats dˈɔpəl mɪt mˈoːniːkˌɑː blˈɔk ˈaɪn tˈaʊzənt nˈɔønhˈʊndɜt zˈɛks ʊntzˈiːptsɪç ɪn ˈɛsən$: ^dɾˈaɪ$. |
Alistair | ^ˈɑlɪstˌɛːɾ$ |
Cockburn: | ^kˈɔkb??n$: |
''Agile | ^aɡˈiːlə$ |
Softwareentwicklung''. | ^zˈɔftvarˌeːntvɪklˌʊŋ$. |
Alistair Cockburn: ''Agile Softwareentwicklung''. | ^ˈɑlɪstˌɛːɾ kˈɔkb??n$: ^aɡˈiːlə zˈɔftvarˌeːntvɪklˌʊŋ$. |
Später | ^ʃpˈɛːtɜ$ |
wurden | ^vˌ??dən$ |
die | ^diː$ |
Lizenzgebühren | ^liːtsˈɛntsɡeːbˌyːrən$ |
auf | ^ˈaʊf$ |
15 | ^fˈynftseːn$ |
% | ^pɾoːtsˈɛnt$ |
erhöht. | ^ɛɾhˈøːt$. |
Später wurden die Lizenzgebühren auf 15 % erhöht. | ^ʃpˈɛːtɜ vˌ??dən diː liːtsˈɛntsɡeːbˌyːrən aʊf fˈynftseːn pɾoːtsˈɛnt ɛɾhˈøːt$. |
Bis | ^bˈɪs$ |
auf | ^ˈaʊf$ |
die | ^diː$ |
Zeiten | ^tsˈaɪtən$ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.