id int64 0 15.2k | en stringlengths 147 3.01k | es stringlengths 44 3.37k |
|---|---|---|
600 | This girl and I were acquaintances but hardly ever said a word to each other. This lack of relationship went on for over a year even in close proximity. One day after dance practice she randomly came up to me and said "this dance needs some fans" "oh yeah, that could be really cool since it's Chinese themed" "my aunt i... | Esta chica y yo éramos conocidos, pero apenas decíamos una palabra el uno al otro. Esta falta de relación continuó durante más de un año, incluso estando en estrecha proximidad. Un día, después de la práctica de baile, ella se acercó a mí y dijo: "este baile necesita unos abanicos". "Oh sí, eso podría ser realmente gen... |
601 | I work 15 hours a day, 6 days a week. I train everyone who comes into this company. I have the highest sales in the entire company and I have consistently for more than a year, I'm over 100 sales ahead of the person behind me. I manage 3 locations, and I have numbers proving that every time I go to a location, their nu... | Trabajo 15 horas al día, 6 días a la semana. Entreno a todos los que ingresan a esta empresa. Tengo las ventas más altas de toda la compañía y lo he mantenido consistentemente por más de un año, estoy más de 100 ventas por delante de la persona que está detrás de mí. Administro 3 ubicaciones, y tengo cifras que demuest... |
602 | Probably breaking quite a few laws of the universe here, but I just have to let the world know about this: Half Life 3 is worth the wait. Truly an amazing experience. 10/10 Would buy again. However, this is where the problems began. Having completed its mission, Gabe and the rest of Valve built a FTL spaceship running ... | Probablemente estoy rompiendo bastantes leyes del universo aquí, pero tengo que dejarle saber al mundo sobre esto: Half Life 3 vale la espera. Verdaderamente una experiencia increíble. 10/10 Lo compraría de nuevo. Sin embargo, aquí es donde comenzaron los problemas. Habiendo cumplido su misión, Gabe y el resto de Valve... |
603 | I'm sorry if these sentiments have already been expressed in a post before, but I just wanted to hear responses to what I had to say, if that's alright! Being a pedophile is not a bad thing. I know there are many people that say homosexuality—same-sex sexual attraction—is not a choice and think that being gay is okay. ... | Lo siento si estos sentimientos ya han sido expresados en una publicación anterior, pero solo quería escuchar respuestas a lo que tenía que decir, ¡si está bien! Ser pedófilo no es algo malo. Sé que hay muchas personas que dicen que la homosexualidad—la atracción sexual hacia el mismo sexo—no es una elección y piensan ... |
604 | So I dated my boyfriend for almost 3 years before we broke up for the second time in December. He was being unfaithful to and kept it hidden for a few months after he ended the cheating. I broke up with him. He confessed that he had been using drugs and alcohol during the time of his cheating. He knew I would never acc... | Salí con mi novio durante casi 3 años antes de que termináramos por segunda vez en diciembre. Él me fue infiel y lo ocultó durante unos meses después de que terminó la infidelidad. Terminé con él. Confesó que había estado usando drogas y alcohol durante el tiempo de su engaño. Sabía que nunca aceptaría ese estilo de vi... |
605 | This happened about 8 hours ago. I am male, 18, and took my first university exam, (studying Economics) today. Having never taken an exam at the university before, I was more worried about the procedure than the actual exam. Apparently my university is very hot on disqualifying you for any reason they can think of. Any... | Esto sucedió hace unas 8 horas. Soy hombre, tengo 18 años y hoy tomé mi primer examen en la universidad (estudio Economía). Nunca antes había tomado un examen universitario, así que estaba más preocupado por el procedimiento que por el examen en sí. Aparentemente, mi universidad es muy estricta y te descalifican por cu... |
606 | When I lay on my left side, it feels like someone is pushing spikes into my heart. Once I roll onto my back, arch up and take a few deep breaths, it goes away. Doesn't happen on my right side though. I do have an inverted chest plate. If that makes any difference. I have gone to the doctor before and they have t been a... | Cuando me acuesto del lado izquierdo, siento como si alguien me estuviera clavando picos en el corazón. Cuando me volteo de espaldas, arqueo el cuerpo y respiro profundamente, se me pasa. Sin embargo, no me ocurre del lado derecho. Tengo el esternón invertido. Si eso hace alguna diferencia. He ido al médico antes y no ... |
607 | throw-away account. some background: We have had a very stormy relationship since we met a few years ago. We instantly realised that we were made for each other and since we are pretty "old" and not out to play games we were very honest about the situation and wanted to settle and eventually have kids. As time passed s... | Cuenta desechable. Algo de contexto: Hemos tenido una relación muy tormentosa desde que nos conocimos hace unos años. Enseguida nos dimos cuenta de que estábamos hechos el uno para el otro y, como somos bastante "mayores" y no estábamos para juegos, fuimos muy honestos sobre la situación y queríamos establecernos y eve... |
608 | I have been seeing this guy for a few weeks now. When it first started out, i thought it was just going to be another hookup and I treated it as such. However, instead of asking me to hang out alone, he invited me to hang out with him and all of his friends. All of the female ones in the group approached me, telling me... | He estado saliendo con este chico por unas semanas. Cuando comenzamos, pensé que solo iba a ser otro encuentro casual y lo traté como tal. Sin embargo, en lugar de pedirme que saliéramos solos, me invitó a pasar tiempo con él y todos sus amigos. Todas las chicas del grupo se me acercaron y me dijeron que me animara con... |
609 | So I posted about this a month ago [here]( Summary: I was seeing a girl for about 7 months until the end of December when she got angry at me for telling her friend we were sleeping together after he asked me. She stopped wanting to see me saying that we should have talked about it first before telling anyone. I've had... | Así que publiqué sobre esto hace un mes [aquí](Resumen: Estuve saliendo con una chica durante unos 7 meses hasta finales de diciembre, cuando se enojó conmigo por decirle a su amigo que estábamos durmiendo juntos después de que él me preguntara. Ella dejó de querer verme, diciendo que deberíamos haber hablado sobre ell... |
610 | Long version: I manage a Relocation Program through my humane society. I take in owner surrendered dogs and puppies because I live in a VERY dog over populated area. We hold these pups for two weeks (two vaccine boosters + quarantine period) then relocate them to other no-kill partner shelters in different states where... | Versión larga: Manejo un Programa de Traslado a través de mi sociedad protectora de animales. Recibo perros y cachorros entregados por sus dueños porque vivo en una zona MUY sobrepoblada de perros. Mantenemos a estos cachorros durante dos semanas (dos refuerzos de vacunas + período de cuarentena) y luego los trasladamo... |
611 | Last night when I was falling asleep, for whatever reason when I was halfway asleep I woke back up. When I tried to go back to sleep I fell into sleep paralysis, I've experienced it plenty of times before and I'm used to it now. This time was slightly different, because while I thought I was experiencing sleep paralysi... | Anoche, cuando me estaba quedando dormido, por alguna razón, cuando estaba medio dormido, me volví a despertar. Cuando intenté volver a dormir, caí en parálisis del sueño; lo he experimentado muchas veces antes y ya estoy acostumbrado. Esta vez fue un poco diferente, porque mientras pensaba que estaba experimentando pa... |
612 | Ok, a bit of background here. I am 20 year old male, and still live with my parents. I HAVE current car insurance under State Farm. The company that i was insured with before was the same company my parents had. The reason we had them was because my dad was friends with one of the salesmen. About 6 months ago, i starte... | Claro, un poco de contexto aquí. Soy un hombre de 20 años y todavía vivo con mis padres. TENGO seguro de auto actual con State Farm. La compañía con la que estaba asegurado antes era la misma compañía que tenían mis padres. La razón por la que los teníamos era porque mi papá era amigo de uno de los vendedores. Hace uno... |
613 | My bf and I have been going out for a year and a half. We didn't start off long distance, but now our relationship is long distance. It's been long distance for a year. This is my first relationship and his first serious one. When it started out, it was perfect. He would initiate a good portion of the texting and the t... | Mi novio y yo hemos estado saliendo por un año y medio. No empezamos a larga distancia, pero ahora nuestra relación es a larga distancia. Ha sido a larga distancia durante un año. Esta es mi primera relación y su primera relación seria. Cuando comenzó, era perfecto. Él iniciaba una buena parte de los mensajes y la conv... |
614 | I'm a 25-year-old full-time college student who also works 40+ hrs a week in a physically demanding job. This is also my thesis year, and I'm finding that the stress, anxiety and exhaustion are so overwhelming that I get to the point that I cant focus on any task at hand. I'm looking for ANY advice on how I can possibl... | Soy un estudiante universitario de tiempo completo de 25 años que también trabaja más de 40 horas a la semana en un trabajo físicamente exigente. Este también es mi año de tesis y estoy encontrando que el estrés, la ansiedad y el agotamiento son tan abrumadores que llego al punto en el que no puedo concentrarme en ning... |
615 | My brother went to a rather pricy bordingschool, and when he would visit the family he'd usually get some homemade cakes or something like that with him home. He'd tried this a couple of times before, every time somebody ate large chunks of his cake (being in a mutual fridge). My dad (the dr.) then went out to get some... | Mi hermano fue a un internado bastante caro y cuando visitaba a la familia, generalmente llevaba consigo algunos pasteles caseros o algo por el estilo. Había intentado llevar pasteles un par de veces antes, pero cada vez alguien se comía grandes trozos de su pastel (al estar en un refrigerador compartido). Entonces, mi... |
616 | She has struggled with anxiety for a while and I've always been there for her, our anniversary was on the 4th of April and it was the happiest we've been in a while, weather was great and we spent the weekend together enjoying the sun and spending time together. She lives about 80 miles away because she goes to a unive... | Ella ha estado luchando con la ansiedad durante un tiempo y yo siempre he estado allí para ella. Nuestro aniversario fue el 4 de abril y fue el momento más feliz que hemos tenido en mucho tiempo, el clima fue genial y pasamos el fin de semana juntos disfrutando del sol y pasando tiempo juntos. Ella vive a unas 80 milla... |
617 | So to start, this didn't happen today but I was reminded of it by being a Spurs fan, those who watch football (soccer for you Americans) will immediately understand why. Last year was painful for being a Spurs fan though, particularly against the big teams as we had to suffer through several drubbings against the top 3... | Para empezar, esto no pasó hoy, pero me acordé de ello por ser fanático del Tottenham Hotspur, aquellos que ven fútbol (soccer para ustedes los americanos) entenderán inmediatamente por qué. El año pasado fue doloroso para ser fan del Tottenham, especialmente contra los equipos grandes, ya que tuvimos que sufrir varias... |
618 | The morning after a small party at my apartment, I decided to accompany my friends out of the building as some of them had slept over. The five of us were in the elevator when the doors opened and the mentally challenged man who lives in my building walked in. Apparently unaware of elevator etiquette (always stand faci... | La mañana después de una pequeña fiesta en mi apartamento, decidí acompañar a mis amigos fuera del edificio, ya que algunos de ellos se habían quedado a dormir. Los cinco estábamos en el ascensor cuando las puertas se abrieron y el hombre con discapacidad mental que vive en mi edificio entró. Aparentemente ajeno a la e... |
619 | My boyfriend and I have been together for 4 years now, went 2 years long distance after high school, and have just recently moved in together with 2 other friends. I'm very self conscious and have always had trouble dealing with crippling insecurity and accepting that he finds me attractive. It's difficult for me to in... | Mi novio y yo llevamos juntos 4 años, pasamos 2 años a distancia después de la escuela secundaria y recientemente nos mudamos juntos con otros 2 amigos. Soy muy insegura y siempre he tenido problemas para lidiar con una inseguridad paralizante y aceptar que él me encuentra atractiva. Me cuesta mucho internalizar que ha... |
620 | I've been running since last June. When I started I was 60 lbs overweight, my wife had left me for another man and I was generally depressed. The last 9 months of my life have been filled with many accomplishments (first mile, first 5k, losing 40 lbs, etc) but not once did I actually feel like a runner. It all just kin... | He estado corriendo desde junio pasado. Cuando comencé, tenía 27 kg de sobrepeso, mi esposa me había dejado por otro hombre y, en general, estaba deprimido. Los últimos 9 meses de mi vida han estado llenos de muchos logros (primer kilómetro, primer 5k, perder 18 kg, etc.), pero ni una sola vez me sentí realmente como u... |
621 | I currently am in a situation where I can't look for employment, but I have never had a successful long term job. I am female, 21, and have only had a small part time job while I was in high school and one about 2 years ago that was through my mom's place of employment. I didn't get fired from either, but I doubt eithe... | Actualmente me encuentro en una situación en la que no puedo buscar empleo, pero nunca he tenido un trabajo a largo plazo y exitoso. Soy mujer, tengo 21 años, y solo he tenido un pequeño trabajo a tiempo parcial mientras estaba en la secundaria y otro hace unos 2 años a través del lugar de trabajo de mi madre. No me de... |
622 | Not sure what to advise you man, because I myself am in the same boat. If I put the effort in, I can get perfect marks. I don't. When I get a 4 months long assignment, I do it the night before. And I still get near perfect, or well over a passing grade. I just learned to think about thinking. When work needs to get don... | No estoy seguro de qué aconsejarte, amigo, porque yo mismo estoy en la misma situación. Si me esfuerzo, puedo obtener calificaciones perfectas. No lo hago. Cuando tengo una tarea de 4 meses, la hago la noche anterior. Y aún así, obtengo casi perfecto, o mucho más de una calificación aprobatoria. Simplemente aprendí a p... |
623 | Hey all. About a month ago, my wife and I got a new 1 1/2 year old Snowshoe cat from a friend who said she needed to get rid of him. We brought him home and kept him secluded on his own for about 2 weeks. Then we began to introduce them all and let him roam on his own. Well, our youngest cat has no issues with him. How... | Hola a todos. Hace aproximadamente un mes, mi esposa y yo adoptamos un gato Snowshoe de 1 año y medio de un amigo que dijo que necesitaba deshacerse de él. Lo trajimos a casa y lo mantuvimos aislado por unas 2 semanas. Luego comenzamos a presentarlos a todos y dejarlo deambular por su cuenta. Bueno, nuestro gato más jo... |
624 | Im in this dilemma and I don’t want to have any regrets. Right after the military I was offered a job in a tech support role which I took, later to find out that it was mainly for a proprietary software that its not giving me any real world experience at all and its 99% phone support which I despise. The pay is alright... | Estoy en un dilema y no quiero tener ningún arrepentimiento. Justo después de salir del ejército, me ofrecieron un trabajo en un rol de soporte técnico que acepté, y más tarde descubrí que era principalmente para un software propietario que no me está dando ninguna experiencia en el mundo real y es 99% soporte telefóni... |
625 | The presence of ethics goes hand in hand with higher intelligence. If they are ethically intelligent enough to pose this question to a potential meal, then they are sensitive enough to be asked to forgo the right. | La presencia de la ética va de la mano con una mayor inteligencia. Si son lo suficientemente inteligentes desde el punto de vista ético como para plantearle esta pregunta a una posible presa, entonces son lo suficientemente sensibles como para que se les pida que renuncien al derecho. |
626 | So a long time ago, my husband had an affair when we were dating. Wr broke up, on my end because of the atrocious way he treated me and the cheating, and on his end because according to him, I would have literally done anything for him without question, and it made him feel awful. We both matured, and eventually starte... | Hace mucho tiempo, mi esposo tuvo una aventura cuando estábamos saliendo. Rompimos, de mi parte por la manera atroz en que me trató y la infidelidad, y de su parte porque, según él, yo habría hecho literalmente cualquier cosa por él sin cuestionarlo, y eso lo hacía sentir fatal. Ambos maduramos y eventualmente empezamo... |
627 | Your statement, "Being exposed to that behaviour my entire life I believed it was normal" made my jaw drop. You said what I've been thinking about for years. I keep having to telling myself that it's not my fault I didn't understand for so long. I was abused by my stepdad too. I cut him out of my life 7 years ago. I us... | Tu declaración, "Estar expuesta a ese comportamiento toda mi vida me hizo creer que era normal" me dejó con la boca abierta. Dijiste lo que he estado pensando durante años. Sigo teniendo que recordarme a mí misma que no es mi culpa que no lo entendiera durante tanto tiempo. También fui abusada por mi padrastro. Lo saqu... |
628 | Oh god, this thread was made for me. Here are my top two: In grade two I think, I hated homework (still do) so I was trying to do it before class ended but felt the pressure and my hands were sweaty and wobbly and my pencil won't write very well. My eight year-old logic kicks in and says, "hey, you should break your pe... | Oh Dios, este hilo fue hecho para mí. Aquí están mis dos mejores: En segundo grado, creo, odiaba la tarea (todavía lo hago), así que estaba tratando de hacerla antes de que terminara la clase, pero sentía la presión y mis manos estaban sudorosas y temblorosas y mi lápiz no escribía muy bien. Mi lógica de ocho años se a... |
629 | I will try to make this as short as possible. Hoping to get insight from anyone with the same experience or women that might agree/disagree. Brother is going through hard times with alcohol abuse. Basically going to die. (basically found that out recently). He is my only brother and my best friend. First hospital trip ... | Voy a intentar hacer esto lo más breve posible. Espero obtener opiniones de personas con la misma experiencia o de mujeres que puedan estar de acuerdo/en desacuerdo. Mi hermano está pasando por momentos difíciles con el abuso de alcohol. Básicamente va a morir. (básicamente descubrimos eso recientemente). Es mi único h... |
630 | We have been together for about 5 months now and it just feels like we aren't a couple, when we aren't together in person.. I really love her i know she loves me, but when we aren't together i just don't "feel the love" if you know what i mean... Its just kinda meh, shes slow as fuck to respond on FB and stuff, but she... | Hemos estado juntos durante unos 5 meses y simplemente se siente como si no fuéramos una pareja cuando no estamos juntos en persona. Realmente la amo y sé que ella me ama, pero cuando no estamos juntos, simplemente no "siento el amor", si sabes a lo que me refiero... Es simplemente algo meh, ella es muy lenta para resp... |
631 | I dated this guy, let's call him Joe, for about 6 months. During that period, it was a very serious relationship, since we had been pretty good friends for about a year beforehand. It moved pretty quick, and I flew out to New York to meet his parents (from Ohio), after which, less than a week later, he broke up with me... | Salí con un chico, llamémoslo Joe, durante unos 6 meses. Durante ese período, fue una relación muy seria, ya que habíamos sido bastante buenos amigos durante aproximadamente un año antes. Avanzó bastante rápido, y volé a Nueva York para conocer a sus padres (desde Ohio), después de lo cual, menos de una semana después,... |
632 | Today I realized that I'm just not happy with one of my two kittens that I've had for the past 4 months. She didn't get enough interaction with humans as a very young kitten, so she's shy and not the greatest around people. She's never aggressive or anything, it's just that she's always skittish and doesn't interact wi... | Hoy me di cuenta de que simplemente no estoy contento con uno de mis dos gatitos que he tenido durante los últimos 4 meses. Ella no tuvo suficiente interacción con humanos cuando era muy joven, así que es tímida y no es la mejor con la gente. Nunca es agresiva ni nada, es solo que siempre está asustada y no interactúa ... |
633 | Alright so, My girlfriend of 5 months is very insecure about many things about me. She doesn't believe she is smart and gets defensive a lot, even when I try to have rational, calm conversations about things that are bothering me. It got so bad that I delivered the big ultimatum and told her she needed to work past the... | Muy bien, entonces. Mi novia de 5 meses es muy insegura sobre muchas cosas relacionadas conmigo. No cree que sea inteligente y se pone a la defensiva con frecuencia, incluso cuando trato de tener conversaciones racionales y calmadas sobre cosas que me molestan. La situación empeoró tanto que le di el gran ultimátum y l... |
634 | A few years ago, I'm driving my mom to the store and she asks me if I had watched Oprah the other day, which I never do. I said no. She then tells me about an episode that featured men who were sexually abused as children. Then she says that a lot of these men had difficulty forming relationships later in life. I nodde... | Hace unos años, llevaba a mi mamá a la tienda y me preguntó si había visto Oprah el otro día, cosa que nunca hago. Le dije que no. Luego me cuenta sobre un episodio que presentaba a hombres que fueron abusados sexualmente cuando eran niños. Luego dice que muchos de estos hombres tuvieron dificultades para formar relaci... |
635 | Your age isnt surprising. When I was 17 my views were similar to yours with the exception of gays and religion, both were fairly benign to me so I never had a strong opinion one way or the other on those topics. What I found happened to me over the years is that while the general core of what I believe didnt really cha... | Tu edad no me sorprende. Cuando tenía 17 años, mis opiniones eran similares a las tuyas, con la excepción de los gays y la religión, ambos me eran bastante benignos, por lo que nunca tuve una opinión fuerte sobre esos temas. Lo que descubrí con los años es que, aunque el núcleo general de lo que creo no cambió mucho, m... |
636 | So my ex and I were together ~4 years. It was only after we broke up that I realised the full extent of how unhealthy it was. I sought help because I really struggled for a while afterwards and basically learned that what I experienced was a strange cocktail of emotional abuse/mental health issues. It has been a long a... | Mi ex y yo estuvimos juntos ~4 años. Fue solo después de romper que me di cuenta de la magnitud de lo poco saludable que era la relación. Busqué ayuda porque realmente tuve dificultades durante un tiempo después y básicamente aprendí que lo que experimenté fue una especie de cóctel extraño de abuso emocional/problemas ... |
637 | So last Saturday it was my friend birthday and he invited the boys to go out for diner at a new restaurant in town. The service was horrible, but the wine and beer was flowing and the waitress, OH MY GOD THE WAITRESS, they were hot. Small skirts, some with huge breast, some small, brunette, blonde, they're all pretty a... | El sábado pasado fue el cumpleaños de mi amigo y nos invitó a los chicos a cenar en un nuevo restaurante en la ciudad. El servicio fue horrible, pero el vino y la cerveza fluían y las meseras, AY DIOS MÍO LAS MESERAS, estaban buenísimas. Faldas cortas, algunas con pechos enormes, otras pequeñas, morenas, rubias, todas ... |
638 | I'm in high school and we don't share any classes together. The only time we ever see each other is between classes every couple of days. She's also incredible quiet and contained. Is there any way I could approach her without coming off as creepy? Whenever I do see her she's on her way to do something, which I'm guess... | Estoy en la escuela secundaria y no compartimos ninguna clase juntos. La única vez que nos vemos es entre clases cada par de días. Ella también es increíblemente callada y reservada. ¿Hay alguna manera de acercarme a ella sin parecer raro? Siempre que la veo, está en camino a hacer algo, lo cual supongo que sería un ma... |
639 | It's not even the work it's the god damn people. I work third shift in a warehouse freezer and honestly I like the job. It's easy and I get paid way more than I should for an 18 year old. But the fucking people. Every single time I do something wrong they harass me about why I mess up. It's warehouse so it's not going ... | No es ni siquiera el trabajo, son las malditas personas. Trabajo en el turno nocturno en un congelador de almacén y, honestamente, me gusta el trabajo. Es fácil y me pagan mucho más de lo que deberían para un joven de 18 años. Pero la puta gente. Cada vez que cometo un error, me acosan sobre por qué me equivoco. Es un ... |
640 | Apologies for the wall of text but I need to get this out. Let me preface this by saying that my girlfriend has some pretty serious money issues, I'm talking the bank repeatedly phoning you and cancelling your cards kind of issues. It's reduced her to tears on a number of occasions because of how much she's struggling ... | Perdón por el texto largo, pero necesito desahogarme. Permítanme empezar diciendo que mi novia tiene algunos problemas bastante serios con el dinero, del tipo en que el banco te llama repetidamente y te cancela las tarjetas. Esto la ha hecho llorar en varias ocasiones por lo mucho que está luchando, y me siento totalme... |
641 | My girlfriend and I have been long-distance (400mi) with semi-regular visits for the last year. We love each other very much, and mostly we manage the long-distance stuff. Some months are harder than others. I was supposed to be travelling to see her yesterday but got assaulted and robbed on my way to the airport. My i... | Mi novia y yo hemos estado en una relación a larga distancia (400 millas) con visitas semirregulares durante el último año. Nos amamos mucho, y la mayoría de las veces manejamos bien la distancia. Algunos meses son más difíciles que otros. Se suponía que debía viajar ayer para verla, pero fui asaltado y robado camino a... |
642 | Honestly this was a pretty huge surprise to me. I've never experienced it so thats probably why. Anyways I asked out a woman who I thought seemed very nice based on our conversations. She ended up saying yes and I got her number. I basically only texted her to ask her how her day was and to call her to setup the date. ... | La verdad, esto fue una gran sorpresa para mí. Nunca lo había experimentado, así que probablemente sea por eso. De todas formas, le pedí salir a una mujer que me pareció muy agradable basándome en nuestras conversaciones. Ella terminó diciendo que sí y me dio su número. Básicamente solo le envié mensajes de texto para ... |
643 | Okay, so I am an undergraduate living in the UK. I am 19 years of age, and male. I have got myself into a very twisted situation, and I really need a female perspective on this. I have been speaking to a girl that is going to the same university as me, from a different country, for the past year and half. This, of cour... | Vale, soy un estudiante universitario que vive en el Reino Unido. Tengo 19 años y soy hombre. Me he metido en una situación muy complicada y realmente necesito una perspectiva femenina sobre esto. He estado hablando con una chica que va a la misma universidad que yo, pero es de otro país, durante el último año y medio.... |
644 | I'll make this as short as I can. We have an ok marriage, with two kids. Almost since day one, I've half-wanted out buy could never pin down why. On a pro-con list he has a ton of pros. But now something has happened. A very bad decision on his part that could've ended up in prison time for him. He can make it better b... | Voy a hacer esto tan breve como pueda. Tenemos un matrimonio aceptable, con dos hijos. Casi desde el primer día, he querido irme a medias pero nunca pude identificar por qué. En una lista de pros y contras, él tiene muchos pros. Pero ahora ha pasado algo. Una muy mala decisión de su parte que podría haber terminado en ... |
645 | Hard gamer here, my wife was patient, i was a bum for 3 out of the 5 years we've been together. It took a kid to make me kinda wake up and figure playing macho man is stupid and unrealistic. I started taking small things up around the house, took me a while but now i do considerable work around the house. At least once... | Aquí un jugador empedernido, mi esposa fue paciente, yo fui un vago por 3 de los 5 años que hemos estado juntos. Tuvo que llegar un hijo para hacerme despertar y darme cuenta de que jugar a ser el hombre machote es estúpido e irreal. Empecé a hacer pequeñas cosas en la casa, me tomó un tiempo pero ahora hago un trabajo... |
646 | Just my two cents, as a parent of three: Kids are amazing. They give me a different sense of purpose and drive than I thought I was possible of myself. Their enthusiasm and quirky little schemes are heartbreakingly infectious. They can make me enormously proud. Playing games with them and teaching them stuff is super r... | Aquí van mis dos centavos, como padre de tres hijos: Los niños son increíbles. Me dan un sentido diferente de propósito y motivación al que pensaba que era capaz de experimentar. Su entusiasmo y sus pequeñísimas maquinaciones son contagiosamente entrañables. Pueden hacerme sentir enormemente orgulloso. Jugar con ellos ... |
647 | In high school, I offered to buy a pregnancy test for my friend because she was too embarrassed. We lived in a really small town and she was the sheriffs daughter and didn't want him to find out through the grapevine. So I go in to buy the test, not really giving a ** . As I am checking out, who pops in behind me? The ... | En la escuela secundaria, me ofrecí a comprar una prueba de embarazo para mi amiga porque ella estaba demasiado avergonzada. Vivíamos en un pueblo muy pequeño y ella era la hija del sheriff y no quería que él se enterara por rumores. Así que fui a comprar la prueba, sin importarme mucho. Mientras estaba en la caja paga... |
648 | I mean, there's a lot more to feminism that people think. Gender is a part of every person, so it's obviously important to talk about, but people are also more than that and feminism discusses these intersecting identities. Everyone belongs within a certain race, social class and sexuality, so it seems neglectful to ta... | Quiero decir, hay mucho más en el feminismo de lo que la gente piensa. El género es una parte de cada persona, así que obviamente es importante hablar sobre él, pero las personas también son más que eso y el feminismo discute estas identidades interseccionales. Todos pertenecen a una cierta raza, clase social y sexuali... |
649 | My story has two different people who stuck up for me. I was about 14/15 years old, roller skating to the bus stop to pick up my cousin who was coming over to play. On the way there, at the top of a steep hill, I ran into a former friend and her two sidekicks. She starts taunting me, making fun of me & being a complete... | Mi historia tiene dos personas diferentes que me defendieron. Yo tenía unos 14 o 15 años, patinaba en línea hacia la parada del autobús para recoger a mi prima que venía a jugar. En el camino, en la cima de una colina empinada, me encontré con una ex amiga y sus dos secuaces. Ella empieza a burlarse de mí, a hacerme bu... |
650 | Hey everyone, mostly the ladies of /r/travel -- I know that there are now sites and travel groups that are dedicated to women-centric travel, and "Women's Only" Travel is becoming more popular. One of the sites I've found has a lot of great travel tips for women. I mean, like where to buy tampons or how to refill your ... | Hola a todos, especialmente a las damas de /r/travel. Sé que ahora hay sitios y grupos de viaje que están dedicados a viajes centrados en mujeres, y los viajes "Solo para mujeres" están volviéndose más populares. Uno de los sitios que he encontrado tiene muchos consejos de viaje excelentes para mujeres. Me refiero a co... |
651 | Link to original post (sorry its long, I'm on mobile): So not just 20 minutes ago I had her in my arms, we were enjoying our show that we are watching together (white collar, 10/10 would recommend if you haven't watched it). The episode we are on ends, and I then I stop it from auto switching to the next episode like I... | Enlace a la publicación original (lo siento, es largo, estoy en el móvil): Hace apenas 20 minutos la tenía en mis brazos, estábamos disfrutando de nuestro programa que estamos viendo juntos (White Collar, 10/10 lo recomendaría si no lo has visto). Termina el episodio en el que estamos, y luego evito que cambie automáti... |
652 | Inside my head: I'm being heavily pursued by a monster. That monster's name is Inadequacy. I want to do everything I possibly can to first, outrun the monster. When I get tired and the monster catches up to me, I want to have the tools to be able to combat this monster until I can defeat it and have it plague me no lon... | Dentro de mi cabeza: Estoy siendo perseguido intensamente por un monstruo. El nombre de ese monstruo es Inadecuación. Quiero hacer todo lo que pueda para, primero, dejar atrás al monstruo. Cuando me canse y el monstruo me alcance, quiero tener las herramientas para poder combatirlo hasta derrotarlo y que no me atorment... |
653 | I don't know if this has been addressed here before, but anyway: I have been dating my boyfriend for a little less than a year, and we were friends for about 5 years before. He is my first relationship but I am not his, and I know his other girlfriends pretty well since he and I had been friends while he dated all of t... | No sé si esto se ha mencionado aquí antes, pero de todas formas: he estado saliendo con mi novio durante un poco menos de un año, y fuimos amigos durante unos 5 años antes. Él es mi primera relación, pero yo no soy la suya, y conozco bastante bien a sus otras novias ya que él y yo éramos amigos mientras salía con todas... |
654 | So like the title suggests I broke up with my ex in October (we were together about 6 months), and until last saturday I was single. I started chatting to a sweet, shy guy last saturday (he admitted he had social anxiety so I'm trying not to push anything beyond his comfort zone) and we've been messaging since then. I ... | Como sugiere el título, rompí con mi ex en octubre (estuvimos juntos unos 6 meses) y hasta el sábado pasado estaba soltera. Empecé a chatear con un chico dulce y tímido el sábado pasado (él admitió que tiene ansiedad social, así que estoy tratando de no presionarlo más allá de su zona de confort) y hemos estado enviánd... |
655 | Hi /r/relationships, I need some advice with a problem I have. Btw I apologies for my English, it is not my native language, so sorry for the mistakes. I need some advice about a situation between my wife and me; I will try to make it short. I recently had a feeling she was hiding something from me. After about a month... | Hola /r/relationships, necesito algunos consejos sobre un problema que tengo. Por cierto, me disculpo por mi inglés, no es mi lengua materna, así que perdón por los errores. Necesito un consejo sobre una situación entre mi esposa y yo; intentaré ser breve. Recientemente tuve la sensación de que ella me estaba ocultando... |
656 | It will show up on your 2014 W-2 because it's part of your 2014 compensation. Your employer will mark it as a 2014 contribution when they remit it and the trustee will do the same. The IRS pretty much only cares what your W-2 says, they don't really care when it hits your account. The Department of Labor DOES care when... | Aparecerá en su W-2 de 2014 porque es parte de su compensación de 2014. Su empleador lo marcará como una contribución de 2014 cuando la remita y el fideicomisario hará lo mismo. Al IRS básicamente solo le importa lo que diga su W-2, realmente no les importa cuándo llegue a su cuenta. Al Departamento de Trabajo SÍ le im... |
657 | I always bring my dogs camping. In previous years, our two mellow 20 pound dogs were tied on 20 foot leads to a stake. This year between my best friend and I, we have 2 new puppies in addition. Going camping this summer will include a 7 year old West Highland Terrier (20 pounds), a 6 year old West Highland Terrier (20 ... | Siempre llevo a mis perros de campamento. En años anteriores, nuestros dos tranquilos perros de 20 libras estaban atados con correas de 20 pies a una estaca. Este año, entre mi mejor amiga y yo, tenemos 2 cachorros nuevos además. Ir de campamento este verano incluirá un Terrier de West Highland de 7 años (20 libras), u... |
658 | Girlfriend's parents moved into a new villa and left their old house to their daughter (and me - the leach). We decided to move in, but the place needed a serious revamp. We used girlfriend's dad, since he's an ex builder with connections and we were broke AF. Dad does okay with the important parts, but goes lazy on th... | Los padres de mi novia se mudaron a una nueva villa y dejaron su antigua casa a su hija (y a mí, el parásito). Decidimos mudarnos, pero el lugar necesitaba una renovación seria. Usamos al papá de mi novia, ya que es un exconstructor con contactos y nosotros estábamos sin un centavo. El papá hizo un buen trabajo con las... |
659 | White server here. Recently had a conversation with a black coworker/friend of mine about this. (Caveat: not saying this pertains to you or any server/bartender you know, just sharing my experience.) So, black coworker was complaining about getting stiffed by one of her black tables, saying that "See, this is why I get... | Servidor blanco aquí. Recientemente tuve una conversación con una compañera/amiga negra sobre esto. (Caveat: no estoy diciendo que esto se aplique a ti o a cualquier camarero/bartender que conozcas, solo estoy compartiendo mi experiencia.) Entonces, mi compañera negra se estaba quejando de no recibir propina de una de ... |
660 | This is probably one of the most unobjective topics you will find advice for on the internet. I'll be a voice of reason in this mass of bias from fanboys and those who claim pc is some sort of master race. Here's the thing. Yes, if you're a gamer, you should absolutely have a nice PC. The deals you can get on steam alo... | Este es probablemente uno de los temas más poco objetivos para los que encontrarás consejos en internet. Seré una voz de la razón en esta masa de sesgo de fanáticos y de aquellos que afirman que la PC es una especie de raza superior. Aquí está la cosa. Sí, si eres un jugador, deberías tener absolutamente una buena PC. ... |
661 | His parents are controlling and rude. Since before wedding they stressed my husband out with what they wanted to the point where my husband did not want a formal wedding because he was afraid of drama from his family. Even though I wanted a formal wedding, we got married at the courthouse. That day my mother in law mad... | Sus padres son controladores y groseros. Desde antes de la boda, estresaron a mi esposo con lo que querían hasta el punto en que mi esposo no quiso una boda formal porque tenía miedo del drama de su familia. Aunque yo quería una boda formal, nos casamos en el juzgado. Ese día, mi suegra hizo un comentario grosero que m... |
662 | Basically what the title says, although I'll elaborate. My boyfriend is wonderful. We've been together about 8 months and he's been nothing but supportive to me. But he keeps trying to force me into his group of friends. I just don't feel right being with them when we all hang out. They're all older than me and they do... | Básicamente lo que dice el título, aunque voy a elaborar. Mi novio es maravilloso. Hemos estado juntos unos 8 meses y no ha sido más que solidario conmigo. Pero sigue tratando de forzarme a estar en su grupo de amigos. Simplemente no me siento bien estando con ellos cuando salimos todos juntos. Todos son mayores que yo... |
663 | Yes, you are a racist, if you don't see that most of the things that you have pointed out existing in black culture exist across all cultures and ethnicities. All cultures hate women, denigrate gays, have absent fathers. As for hating cosmetic things like "speaking in a way that [you] can barely understand" and sagging... | Sí, eres un racista, si no ves que la mayoría de las cosas que has señalado como existentes en la cultura negra existen en todas las culturas y etnias. Todas las culturas odian a las mujeres, denigran a los gays, tienen padres ausentes. En cuanto a odiar cosas cosméticas como "hablar de una manera que [tú] apenas puede... |
664 | I'm gonna give you a real answer. A policeman once gave a seminar in my college about drunken sex and he really covered both sides of the story. Despite what Reddit would have you believe, men do not get held responsible for rape nearly as often as you might think. In order to convict a man for rape in your scenario, y... | Voy a darte una respuesta real. Un policía una vez dio un seminario en mi universidad sobre el sexo en estado de ebriedad y realmente cubrió ambos lados de la historia. A pesar de lo que Reddit te haría creer, los hombres no son considerados responsables de violación casi tan a menudo como podrías pensar. Para condenar... |
665 | I've been working for this company for a decade. We hired a new girl about 3 months ago. It's not a highly skilled position and didn't require her to move or anything like that, but maybe I'm just trying to make myself feel better. Basically she was hired on a tiny part time basis, maybe 10 hours a week. In the intervi... | He estado trabajando para esta empresa durante una década. Contratamos a una nueva chica hace unos 3 meses. No es un puesto que requiera muchas habilidades y no requería que se mudara ni nada por el estilo, pero tal vez solo estoy tratando de sentirme mejor. Básicamente fue contratada con una jornada muy reducida, tal ... |
666 | I am the owner of a small business here in town that is struggling to get started making money. Recently, I received a request from a potential client requesting service. I agreed and pulled all of my staff together to service this contract because it was going to take everyone we have to pull it off. After sending an ... | Soy el dueño de un pequeño negocio aquí en la ciudad que está luchando por empezar a ganar dinero. Recientemente, recibí una solicitud de servicio de un cliente potencial. Acepté y reuní a todo mi personal para cumplir con este contrato porque iba a necesitar de todos nosotros para llevarlo a cabo. Después de enviar un... |
667 | I've been talking to this girl for a few weeks now and we've hung out a few times. The few times we've hung out we've cuddled and hooked up but we still haven't had sex. The majority of our interaction is over text as she works a lot and up until a few days ago we were an hour away from each other, but I do like her an... | He estado hablando con esta chica durante unas semanas y hemos salido algunas veces. Las pocas veces que hemos salido nos hemos acurrucado y conectado, pero todavía no hemos tenido sexo. La mayoría de nuestra interacción es por mensajes de texto ya que ella trabaja mucho y hasta hace unos días estábamos a una hora de d... |
668 | All men are physically abusive and all women are victims. My dad and stepmom where in a fight one night and my dad was trying to leave the house to cool down. Stepmom wouldn't let him through the door. He could have easily gotten past but he is a very gentle guy(Doesn't look it though, raised on a farm and put on a lot... | Todos los hombres son físicamente abusivos y todas las mujeres son víctimas. Mi papá y mi madrastra tuvieron una pelea una noche y mi papá estaba tratando de salir de la casa para calmarse. Mi madrastra no lo dejaba pasar por la puerta. Él podría haber pasado fácilmente, pero es una persona muy gentil (aunque no lo par... |
669 | I'm a pretty clumsy kid, so naturally, I got into a lot of stuff. My mother never lets me leave without proper safety, so she always made me put on a helmet, at the least, because she's a nurse, so she's always worried about my safety. (Thanks, mom!) One day I was going down this really small gravel path lined with roc... | Soy un niño bastante torpe, así que, naturalmente, me meto en muchas cosas. Mi madre nunca me deja salir sin la seguridad adecuada, así que siempre me hacía ponerme un casco, al menos, porque es enfermera y siempre está preocupada por mi seguridad. (¡Gracias, mamá!) Un día estaba bajando por un sendero de grava muy peq... |
670 | I just would really like an unbiased opinion. When I first fell in love with my boyfriend he was the only one I could ever see myself with and I was with him every day, all day. I lost my virginity to him. However, about a year ago my lovely boyfriend starting acting funny. Uncomfortable, I told him I didn't like this ... | Realmente me gustaría una opinión imparcial. Cuando me enamoré por primera vez de mi novio, él era el único con el que podía verme a mí misma y estábamos juntos todos los días, todo el día. Perdí mi virginidad con él. Sin embargo, hace aproximadamente un año, mi encantador novio comenzó a actuar de manera extraña. Incó... |
671 | I've lived with my boyfriend for a year and we have no pets. I know he loves dogs and wants one, but I have a strong aversion to them. I don't feel comfortable around them (they stress me out unless they are super low key and very well-behaved), I dislike their smell, loud noises, shedding, and taking them for walks. I... | He vivido con mi novio durante un año y no tenemos mascotas. Sé que él ama los perros y quiere uno, pero yo tengo una fuerte aversión hacia ellos. No me siento cómoda cerca de ellos (me estresan a menos que sean muy tranquilos y muy bien educados), no me gusta su olor, los ruidos fuertes, la muda de pelo y sacarlos a p... |
672 | Over the last two months I feel like my world as I've known has been slowly shattered and re-sculpted into a horribly disfigured joke. It all started 4 months ago when I decided to switch majors from Accounting to IT. I lived in a student house and had attended an okay university, not the most prestigious in my area bu... | Durante los últimos dos meses, siento que mi mundo tal como lo conocía se ha ido desmoronando lentamente y reesculpiendo en una broma terriblemente desfigurada. Todo comenzó hace 4 meses cuando decidí cambiar de carrera de Contabilidad a TI. Vivía en una casa de estudiantes y asistía a una universidad decente, no la má... |
673 | I offered to help below, but a bit of advice for beginners follows: Use the tab as a help for stuff you just can't figure out; your ear grows like a muscle. That is, only when you use it. I got a job teaching guitar at age 23 or 24, never having transcribed before because I constantly read tabs for everything.. I was a... | Ofrecí ayuda a continuación, pero aquí hay un consejo para principiantes: Usa el tabulador como ayuda para cosas que simplemente no puedes averiguar; tu oído crece como un músculo. Es decir, solo cuando lo usas. Conseguí un trabajo enseñando guitarra a los 23 o 24 años, sin haber transcrito antes porque constantemente ... |
674 | I just think that if everyone could turn their back on Ashley without a second thought, what stops then from doing it to me? Nothing. In all likelihood, they would cut you out of their lives. You are not their daughter and you are not their direct family. You are their daughter in-law , their family in-law . This means... | Simplemente pienso que si todos pueden darle la espalda a Ashley sin pensarlo dos veces, ¿qué les detiene de hacer lo mismo conmigo? Nada. Lo más probable es que te eliminen de sus vidas. No eres su hija y no eres su familia directa. Eres su nuera, su familia política. Esto significa que te convertiste en parte de su f... |
675 | His father immigrated from Italy and he grew up in a predominantly Italian neighborhood. He did grow up speaking Italian at home and is fluent in Italian and English. I'm guessing you're not from the US. We're unique in how we discuss our nationality. If an American asks you your nationality, they want to know which co... | Su padre emigró de Italia y creció en un vecindario predominantemente italiano. De hecho, creció hablando italiano en casa y es fluido en italiano y en inglés. Supongo que usted no es de los Estados Unidos. Somos únicos en la forma en que discutimos nuestra nacionalidad. Si un estadounidense le pregunta su nacionalidad... |
676 | This is regarding some serious billing screwups by my dentist... Some time in 2000 - Had dental implants installed. Sockets were placed in my upper jaw, abutments were installed in the sockets, crowns were installed on the abutments. Thanks Mom and Dad for those. Fast forward to this year.. April 18 – Crown fell off an... | Esto se trata de algunos errores graves de facturación por parte de mi dentista... En algún momento del año 2000 - Me instalaron implantes dentales. Se colocaron las fundas en mi mandíbula superior, se instalaron los pilares en las fundas y se colocaron las coronas sobre los pilares. Gracias mamá y papá por eso. Adelan... |
677 | When I was 14 I went on a dive trip to Bermuda. I stayed with friends on an island in the harbor. In addition to diving, we did alot of snorkeling off the dock. For a reason I can't remember I took off a plain platinum ring I had been given by my grandmother and set it on the dock railing. When I was preparing to get i... | Cuando tenía 14 años fui de viaje de buceo a Bermuda. Me quedé con amigos en una isla en el puerto. Además de bucear, hicimos mucho snorkel desde el muelle. Por una razón que no recuerdo, me quité un anillo de platino simple que me había dado mi abuela y lo dejé en la barandilla del muelle. Cuando me estaba preparando ... |
678 | Yes, and it's all part-and-parcel with your migraines and what's going on through your body. The most important thing to know about the body is that everything is connected. you have 5 layers of muscle and some of these layers run up and down, while some others run across the back and around the abdomen. When these wra... | Sí, y todo esto es parte integral de tus migrañas y lo que está sucediendo en tu cuerpo. Lo más importante que debes saber sobre el cuerpo es que todo está conectado. Tienes 5 capas de músculo y algunas de estas capas van de arriba a abajo, mientras que otras atraviesan la espalda y rodean el abdomen. Cuando estas capa... |
679 | I had posted this over in r/needadvice, and was told this would be a better place for it. So I'm two weeks in to the semester at the college I just transferred to, and I have gotten myself into a predicament. There are these two girls in one of my classes that I'm interested in, and I couldn't decide which one to try t... | Publiqué esto en r/needadvice, y me dijeron que este sería un lugar mejor para ello. Así que llevo dos semanas en el semestre en la universidad a la que me acabo de transferir, y me he metido en un aprieto. Hay dos chicas en una de mis clases que me interesan, y no podía decidir con cuál intentar dar el primer paso (po... |
680 | Hey guys I am going to a destination wedding in Mexico next year. I don't know any of the bridesmaids and they recently reached out to me. They are asking me to split the bridal shower costs and they want to have it at a restaurant. I've never been to a bridal party that asked me to pay before and felt it was especiall... | Hola chicos, el próximo año voy a una boda de destino en México. No conozco a ninguna de las damas de honor y ellas se han puesto en contacto conmigo recientemente. Me están pidiendo dividir los costos de la despedida de soltera y quieren hacerlo en un restaurante. Nunca he estado en una fiesta de despedida de soltera ... |
681 | Back in grade 8, there was a tree that had grown too big to be safe around the school (it would crush the school if it fell that way). So, they (some tree cutter crew) had to cut it down and there was a ton of wood chips lying around the tree stump and they were using a leaf blower to get them in one area so they could... | Cuando estaba en octavo grado, había un árbol que había crecido demasiado como para ser seguro cerca de la escuela (podría aplastar la escuela si cayera en esa dirección). Entonces, ellos (un equipo de tala de árboles) tuvieron que cortarlo y había un montón de astillas de madera alrededor del tocón del árbol. Estaban ... |
682 | This is a little awkward I guess, but I'm going to this girl's house tomorrow (for obvious reasons ;) and I want to figure out a way to steer the conversation subtlety towards sexy time. She wants this (at least thats what she told me) but I still want to be somewhat smooth about it lol. Any advice? Comment away! | Esto es un poco incómodo, supongo, pero mañana voy a la casa de una chica (por razones obvias ;) y quiero encontrar una manera de llevar la conversación sutilmente hacia un momento íntimo. Ella quiere esto (al menos eso fue lo que me dijo), pero aún así quiero ser algo suave al respecto jaja. ¿Algún consejo? ¡Comenten! |
683 | I'm sorry to hear that you can not understand the kind of friends I have. I'm not looking for normal people with boring lives or who lack faults. I'm looking for people with problems to have a good time with, to make things interesting. You see, I'm not exactly the caring type. If they can make things interesting I'll ... | Lamento escuchar que no puedes entender el tipo de amigos que tengo. No estoy buscando gente normal con vidas aburridas o que carezcan de defectos. Estoy buscando personas con problemas para pasar un buen rato, para hacer las cosas interesantes. Verás, no soy exactamente el tipo cariñoso. Si pueden hacer que las cosas ... |
684 | Okay just to summarize, my ex-gf "Elise" and I were best friends for about 5 years before we dated which would be through all of high school. We would do everything together, text a lot and in general have a great time. I did not like her as anything more until my senior year when we finally realized that we were a gre... | De acuerdo, solo para resumir, mi exnovia "Elise" y yo fuimos mejores amigos durante unos 5 años antes de salir, lo cual atravesó toda la secundaria. Hacíamos todo juntos, enviábamos muchos mensajes y en general lo pasábamos muy bien. No me gustaba ella como algo más hasta mi último año, cuando finalmente nos dimos cue... |
685 | Preface: This is in California, where by law to sell liquor you need a license. Not sure about returns in other states, but here, its considered a "sale" back to the store. However, we can do an exchange of equal or greater value on all alcohol. A customer walks in one night, hands us a receipt saying 30 bottles of win... | Prefacio: Esto ocurre en California, donde por ley se necesita una licencia para vender licor. No estoy seguro sobre las devoluciones en otros estados, pero aquí, se considera una "venta" de vuelta a la tienda. Sin embargo, podemos hacer un intercambio de igual o mayor valor en todo el alcohol. Una noche entra una clie... |
686 | This sounds odd, but I was thinking about this in relation to modern transportation and communication technology. When we see a globe now, everything is equally compared by amounts of distance: a mile in North America is a mile in Asia. But the amount of time it takes to travel one mile in, say, a city is radically dif... | Esto suena extraño, pero estaba pensando en esto en relación con la tecnología moderna de transporte y comunicación. Cuando vemos un globo terráqueo ahora, todo se compara igualmente por cantidades de distancia: una milla en América del Norte es una milla en Asia. Pero la cantidad de tiempo que toma recorrer una milla ... |
687 | She always had been interested in me. I'm 3 years older than her, and grew up instilled with "don't mess with your friend's sister" so I ignored feelings I had when I was younger. Recently she contacted me and said she's visiting in the summer, still likes me a lot, and wants to hang out. I've grown up to acknowledge j... | Siempre ha estado interesada en mí. Soy 3 años mayor que ella y crecí con la idea de "no te metas con la hermana de tu amigo", así que ignoré los sentimientos que tenía cuando era más joven. Recientemente, me contactó y me dijo que está de visita en el verano, que todavía le gusto mucho y que quiere pasar tiempo conmig... |
688 | My best friend went off to college for a few years and has moved back home. She's a lesbian, and I'm bisexual. Before she went off to college she told me she had feelings for me. I politely told her that I did not feel the same way. A few months later I went to visit her. At the time, I had just started dating my curre... | Mi mejor amiga se fue a la universidad por unos años y ahora ha vuelto a casa. Ella es lesbiana y yo soy bisexual. Antes de irse a la universidad, me dijo que tenía sentimientos por mí. Le dije educadamente que no sentía lo mismo. Unos meses después fui a visitarla. En ese momento, acababa de empezar a salir con mi nov... |
689 | My boyfriend and I have been dating for almost 3 years. Things were good until this year, I'd say. It just seems like everything is always about him. We've been long distance (3 hours apart) for about 3 months, and he has yet to visit me... I've been visiting him almost every weekend. I've also been working full-time a... | Mi novio y yo hemos estado saliendo por casi 3 años. Las cosas fueron bien hasta este año, diría yo. Parece que todo siempre gira en torno a él. Llevamos tres meses en una relación a larga distancia (a 3 horas de distancia) y él aún no me ha visitado... Yo he estado visitándolo casi todos los fines de semana. Además, h... |
690 | I feel like I'm in the same boat as you, and I think it comes down to the way I approach most situations. I have an extremely analytical mind and am very quickly able to analyze the rule set of any game/situation and come up with a suitable strategy. I also have stayed active ever since I was young playing sports, so I... | Siento que estoy en el mismo barco que tú, y creo que se debe a la forma en que abordo la mayoría de las situaciones. Tengo una mente extremadamente analítica y soy capaz de analizar muy rápidamente el conjunto de reglas de cualquier juego/situación y desarrollar una estrategia adecuada. Además, he permanecido activo d... |
691 | this is the story of how I met Roger Daltry, perhaps one of the biggest assholes I've ever met. I went to a sort of meet and greet for greyhounds (the dog) at a local Petco. I was there with my greyhound Hyde, he was a lousy racer, only raced three times and never placed higher than 8th, this information isn't relevant... | Esta es la historia de cómo conocí a Roger Daltry, tal vez uno de los cabrones más grandes que he conocido. Fui a una especie de encuentro para galgos en un Petco local. Estaba allí con mi galgo Hyde, era un pésimo corredor, solo corrió tres veces y nunca quedó en un lugar más alto que el octavo, esta información no es... |
692 | I checked in the posting guidelines and didn't find an answer to my question, so I thought I'd go ahead and submit it. I started at 190 lbs in July (I am female, 5'4"), and worked my way down to 140 by the end of November. I was keeping my calorie count between 1200 and 1600, and doing two hours of boxing every day dur... | Revisé las pautas de publicación y no encontré una respuesta a mi pregunta, así que pensé en enviarla. Empecé con 190 libras en julio (soy mujer, mido 5'4"), y bajé a 140 a finales de noviembre. Mantenía mi consumo de calorías entre 1200 y 1600, y hacía dos horas de boxeo todos los días durante la semana y una hora dia... |
693 | I was sitting in the back of a filled lecture hall of maybe 300 people in a Communications class. We were learning the ins and outs of interpersonal communication so that we could become effective communicators. Throughout the entire lecture, this guy and girl were talking just casually as friends, but annoying everyon... | Estaba sentado en la parte de atrás de un aula de conferencias llena, con tal vez 300 personas, en una clase de Comunicaciones. Estábamos aprendiendo las complejidades de la comunicación interpersonal para convertirnos en comunicadores efectivos. Durante toda la conferencia, este chico y esta chica estaban hablando cas... |
694 | Yes, it's a good idea. I do Starting Strength with a few added accessories/isolations, 3x per week. I go pretty much all out every time and I'm on a 1200-1300 kcal deficit, (1000 from food, rest from cardio). My cardio is a min of 450kcal, usually from a 5k but sometimes I'll bike or whatever. The problems with lifting... | Sí, es una buena idea. Hago Starting Strength con algunos accesorios/aislamientos añadidos, 3 veces por semana. Voy casi al máximo cada vez y estoy en un déficit de 1200-1300 kcal (1000 de la comida, el resto del cardio). Mi cardio es un mínimo de 450 kcal, usualmente de una carrera de 5 km, pero a veces monto en bicic... |
695 | This didn't happen to me but to a friend of mine: she had been spending a lot of time with a guy and although she wasn't really into him romantically she could tell he was. Well one day they plan an outing to go get ice-cream and she decides its the day to tell him how she (doesn't) feel. Sad twist of fate: he decided ... | Esto no me pasó a mí, sino a una amiga mía: ella había estado pasando mucho tiempo con un chico y, aunque a ella realmente no le interesaba románticamente, podía notar que a él sí. Pues bien, un día planean una salida para ir a tomar helado y ella decide que es el día para decirle cómo (no) se siente. Triste giro del d... |
696 | Realised this was happening like a week ago, immediately cut out my soft-drinks (This is a big move, as I am pretty much stereotyped by my friends as having a coke (a-cola) addiction) this is literally cutting... maybe 2 litres of coke out of my system per day? So... that should have quite a big effect. I don't eat tha... | Me di cuenta de que esto estaba sucediendo hace como una semana, inmediatamente dejé de tomar refrescos (esto es un gran cambio, ya que mis amigos prácticamente me estereotipan como adicto a la Coca-Cola) esto literalmente está cortando... ¿tal vez 2 litros de Coca-Cola al día? Así que... eso debería tener un efecto ba... |
697 | That doesn't work so well in California, if you're not in traffic, you are already doing the speed limit. Sometime you'll see cars form into a horizontal line to block someone passing cars doing 15-19 over the speed limit (20 is Excessive Speeding). This does not happen often, why? It's not because people don't speed l... | Eso no funciona tan bien en California. Si no estás en tráfico, ya estás cumpliendo con el límite de velocidad. A veces verás que los coches se ponen en formación horizontal para bloquear a alguien que intenta sobrepasar a los coches que van de 15 a 19 millas por hora por encima del límite (20 se considera velocidad ex... |
698 | Hello All, I haven't posted in this sub before so I apologize if it breaks any rules. Okay so here's the situation. I've been dating this girl for 5 months now, and up until recently it's been great. Early on she admitted to me she had some insecurity issues, as well as plenty o' issues in previous relationships, but I... | Hola a todos, no he publicado en este sub antes, así que me disculpo si rompo alguna regla. Bueno, aquí está la situación. He estado saliendo con esta chica durante 5 meses, y hasta hace poco todo ha sido genial. Desde el principio ella me admitió que tenía algunos problemas de inseguridad, así como muchos problemas en... |
699 | About 5 years ago I was mugged outside the place I worked during the day right out front on my way back from the bank. Two teenagers (17 and 16) jabbed something in my side, took my wallet, and ran. So I called the cops, went to the sheriff's office and positively ID'd one of them. Unfortunately I failed to ID the othe... | Hace aproximadamente 5 años fui asaltado frente al lugar donde trabajaba durante el día, justo enfrente mientras regresaba del banco. Dos adolescentes (17 y 16 años) me clavaron algo en el costado, me quitaron la billetera y corrieron. Así que llamé a la policía, fui a la oficina del sheriff y reconocí positivamente a ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.