project_id int64 160k 281k | simap_version stringclasses 1
value | filename stringclasses 293
values | source stringclasses 2
values | text stringlengths 0 4.09k | text_cleaned stringlengths 0 3.95k | catalog stringclasses 16
values | area_of_action_id stringclasses 50
values | procurement_criterion stringclasses 7
values | self_declaration stringclasses 3
values | evidence stringclasses 121
values | award_criterion_weight stringclasses 33
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | 1 Bei Projektstart ist das Vorhaben unter Mitwirkung der Bauherrschaft auf seine Nachhaltigkeit zu prüfen. Die für die
Bauaufgabe relevanten Nachhaltigkeitskriterien gem. der Empfehlung SIA 112/1 „Nachhaltiges Bauen - Hochbau“
werden festgelegt und die erforderlichen Leistungen mit den Auftragnehmenden vereinbart.
... | 1 Bei Projektstart ist das Vorhaben unter Mitwirkung der Bauherrschaft auf seine Nachhaltigkeit zu prüfen. Die für die Bauaufgabe relevanten Nachhaltigkeitskriterien gem. der Empfehlung SIA 112/1 „Nachhaltiges Bauen - Hochbau“ werden festgelegt und die erforderlichen Leistungen mit den Auftragnehmenden vereinbart. 2 Di... | Construction_Buildings | HF-005 | participation_condition | False | not present | not present |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | Die für die
Bauaufgabe relevanten Nachhaltigkeitskriterien gem. der Empfehlung SIA 112/1 „Nachhaltiges Bauen - Hochbau“
werden festgelegt und die erforderlichen Leistungen mit den Auftragnehmenden vereinbart. | Die für die Bauaufgabe relevanten Nachhaltigkeitskriterien gem. der Empfehlung SIA 112/1 „Nachhaltiges Bauen - Hochbau“ werden festgelegt und die erforderlichen Leistungen mit den Auftragnehmenden vereinbart. | Construction_Buildings | HF-001 | participation_condition | False | not present | not present |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | Mittels geeigneter Schallschutzmassnahmen ist Lärm zwischen und innerhalb von Nutzungseinheiten sowie von aus-
sen zu reduzieren. | Mittels geeigneter Schallschutzmassnahmen ist Lärm zwischen und innerhalb von Nutzungseinheiten sowie von aus- sen zu reduzieren. | Construction_Buildings | HF-018 | participation_condition | False | not present | not present |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | Die Planenden sind für die Umsetzung der Eco-BKP-Merkblätter „Ökologisch Bauen nach Baukostenplan“ des Vereins
eco-bau zuständig. | Die Planenden sind für die Umsetzung der Eco-BKP-Merkblätter „Ökologisch Bauen nach Baukostenplan“ des Vereins eco-bau zuständig. | Construction_Buildings | HF-004 | participation_condition | False | not present | not present |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | Wo technisch möglich und verfügbar müssen Recyclingbaustoffe eingesetzt werden. | Wo technisch möglich und verfügbar müssen Recyclingbaustoffe eingesetzt werden. | Construction_Buildings | HF-004 | participation_condition | False | not present | not present |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | Der sommerliche Wärmeschutz ist nachzuweisen. | Der sommerliche Wärmeschutz ist nachzuweisen. | Construction_Buildings | HF-015 | participation_condition | False | not present | not present |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | Ein genügender Luftwechsel ist in einem Lüftungskonzept nachzuweisen | Ein genügender Luftwechsel ist in einem Lüftungskonzept nachzuweisen | Construction_Buildings | HF-012 | participation_condition | False | Ein genügender Luftwechsel ist in einem Lüftungskonzept nachzuweisen | not present |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | 1 Der im Pflichtenheft festgelegte Nachhaltigkeits- bzw. Energiestandard, siehe Ziffer 2, Abs. 2, ist zu erfüllen.
2 Es sind Bauten mit einem möglichst hohen Anteil an erneuerbaren Energien anzustreben. Der Einsatz von erneuerba-
ren Energieträgern ist Standard. | 1 Der im Pflichtenheft festgelegte Nachhaltigkeits- bzw. Energiestandard, siehe Ziffer 2, Abs. 2, ist zu erfüllen. 2 Es sind Bauten mit einem möglichst hohen Anteil an erneuerbaren Energien anzustreben. Der Einsatz von erneuerba- ren Energieträgern ist Standard. | Construction_Buildings | HF-030 | participation_condition | False | not present | not present |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | Die Planenden weisen auf Verlangen mittels Warendeklaration oder Zertifikaten (z.B. Eco-Produkte, Umwelt-Etikette
der Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Produktliste Holzwerkstoffe in Innenräumen, HSH-Zertifikat Schweizer Holz, FSC
Zertifikat usw.) nach, dass die Unternehmungen und Lieferanten die Vorgaben, z.B. gem. E... | Die Planenden weisen auf Verlangen mittels Warendeklaration oder Zertifikaten (z.B. Eco-Produkte, Umwelt-Etikette der Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Produktliste Holzwerkstoffe in Innenräumen, HSH-Zertifikat Schweizer Holz, FSC Zertifikat usw.) nach, dass die Unternehmungen und Lieferanten die Vorgaben, z.B. gem. Eco... | Construction_Buildings | HF-032 | participation_condition | False | Die Planenden weisen auf Verlangen mittels Warendeklaration oder Zertifikaten (z.B. Eco-Produkte, Umwelt-Etikette
der Schweizer Stiftung Farbe, Lignum-Produktliste Holzwerkstoffe in Innenräumen, HSH-Zertifikat Schweizer Holz, FSC
Zertifikat usw.) nach, dass die Unternehmungen und Lieferanten die Vorgaben, z.B. gem. E... | not present |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | Baulärm ist so weit wie möglich gem. BAFU „Richtlinie über bauliche und betriebliche Massnahmen zur Begrenzung
des Baulärms“ (Baulärm-Richtlinie) zu begrenzen. | Baulärm ist so weit wie möglich gem. BAFU „Richtlinie über bauliche und betriebliche Massnahmen zur Begrenzung des Baulärms“ (Baulärm-Richtlinie) zu begrenzen. | Construction_Buildings | HF-041 | participation_condition | False | not present | not present |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | 6 Der Bodenschutz ist gem. der BAFU-Publikation „Boden und Bauen: Stand der Technik und Praktiken“ sicherzustellen.
7 Die Planenden sind verpflichtet, die Bauherrschaft unverzüglich zu informieren, wenn während der Bauarbeiten ver-
mutlich belastetes Baumaterial (z.B. Asbest, PCB, PAK usw.) zum Vorschein kommt. Sie w... | 6 Der Bodenschutz ist gem. der BAFU-Publikation „Boden und Bauen: Stand der Technik und Praktiken“ sicherzustellen. 7 Die Planenden sind verpflichtet, die Bauherrschaft unverzüglich zu informieren, wenn während der Bauarbeiten ver- mutlich belastetes Baumaterial (z.B. Asbest, PCB, PAK usw.) zum Vorschein kommt. Sie wei... | Construction_Buildings | HF-031 | participation_condition | False | not present | not present |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations |
é
G
es
el
ls
ch
af
t
Éc
o
n
o
m | é G es el ls ch af t Éc o n o m | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations |
af
t
En
vi
ro
n
n
em
en
t
/
U
m
w
el
t
3 | af t En vi ro n n em en t / U m w el t 3 | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | Office fédéral de la santé publique | Office fédéral de la santé publique | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations |
8. Chantier
1 La direction des travaux contrôlera les matériaux ainsi que les travaux d’exécution et enregistrera ses observations dans
le journal du chantier, qui pourra être consulté par le maître d’ouvrage.
2 Lors des travaux de déconstruction, le bureau d’études établira un plan d’élimination selon les art. 1... | 8. Chantier 1 La direction des travaux contrôlera les matériaux ainsi que les travaux d’exécution et enregistrera ses observations dans le journal du chantier, qui pourra être consulté par le maître d’ouvrage. 2 Lors des travaux de déconstruction, le bureau d’études établira un plan d’élimination selon les art. 16 à 20... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations |
Construction durable:
Conditions pour les prestations d’études
(pages 5-6)
| Construction durable: Conditions pour les prestations d’études (pages 5-6) | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations |
Thomas Zaugg Roche
*Autuers / Autoren
5
Construction durable: conditions pour les prestations d‘études (bâtiment)
| Thomas Zaugg Roche *Autuers / Autoren 5 Construction durable: conditions pour les prestations d‘études (bâtiment) | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | SNBS
Prescriptions
Cahier des charges | SNBS Prescriptions Cahier des charges | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | ECO-CFC «Fiches de construction
écologique selon le code des frais de construction (CFC)». | ECO-CFC «Fiches de construction écologique selon le code des frais de construction (CFC)». | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | énoncé dans le «standard
de Construction Durable Suisse» | énoncé dans le «standard de Construction Durable Suisse» | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations |
3 Les matériaux des installations électriques (câbles, gaines, tubes d’installation, etc.) | 3 Les matériaux des installations électriques (câbles, gaines, tubes d’installation, etc.) | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | Office des immeubles et des constructions du Canton de Berne / | Office des immeubles et des constructions du Canton de Berne / | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | Il élaborera un plan d’évacuation et de traitement des eaux de chantier selon la recommandation | Il élaborera un plan d’évacuation et de traitement des eaux de chantier selon la recommandation | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations |
Le bureau d‘études …
… est chargé de réaliser les objectifs en matière de
construction durable ; | Le bureau d‘études … … est chargé de réaliser les objectifs en matière de construction durable ; | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | EC1 (masses d’étanchéité,
matériaux de pose, etc.) | EC1 (masses d’étanchéité, matériaux de pose, etc.) | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | SIA 431 «Éva-
cuation et traitement des eaux de chantier». | SIA 431 «Éva- cuation et traitement des eaux de chantier». | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations |
- allseitig aufgebrachte diffusionsdichte Beschichtung
3 | - allseitig aufgebrachte diffusionsdichte Beschichtung 3 | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | conditions pour les prestations de construction (bâtiment) | conditions pour les prestations de construction (bâtiment) | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | 4.4 Matériaux d’isolation
1 On renoncera à utiliser des isolants contenant des agents ignifuges peu respectueux de l’environnement, notamment
le sel de bore dans les produits de cellulose, le TCPP dans les mousses polyuréthane (PUR) | 4.4 Matériaux d’isolation 1 On renoncera à utiliser des isolants contenant des agents ignifuges peu respectueux de l’environnement, notamment le sel de bore dans les produits de cellulose, le TCPP dans les mousses polyuréthane (PUR) | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | Les machines de chantier (moteurs diesel) | Les machines de chantier (moteurs diesel) | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | études
et les contrats de réalisation | études et les contrats de réalisation | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations |
2 La transmission des bruits provenant de l’unité d’utilisation elle-même, des unités voisines ou de l’extérieur sera ré-
duite par des mesures d’isolation phonique adéquates. | 2 La transmission des bruits provenant de l’unité d’utilisation elle-même, des unités voisines ou de l’extérieur sera ré- duite par des mesures d’isolation phonique adéquates. | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | Le
bureau d’études règlera avec le maître d’ouvrage la question des compétences. | Le bureau d’études règlera avec le maître d’ouvrage la question des compétences. | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations |
10. Spezielle Bedingungen
Sous le point 10, le maître d‘ouvrage peut fixer des conditions
spéciales relatives à la construction durable. | 10. Spezielle Bedingungen Sous le point 10, le maître d‘ouvrage peut fixer des conditions spéciales relatives à la construction durable. | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | Présidente / Präsidentin
Beat Wüthrich Hochbauamt des Kantons Zürich, Vice-Président / Vizepräsident
Barbara Sintzel* Directrice eco-bau / Geschäftsführerin eco-bau
Bernhard Orschulko | Présidente / Präsidentin Beat Wüthrich Hochbauamt des Kantons Zürich, Vice-Président / Vizepräsident Barbara Sintzel* Directrice eco-bau / Geschäftsführerin eco-bau Bernhard Orschulko | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | Table des matières
1. Principles
2. Etude de projet
3. Santé
4. Construction écologique
5. Confort
6. Efficacité énergétique et énergies renou-velables
7. Appels d‘offre
8. Chantier
9. Contrôles
10. Conditions | Table des matières 1. Principles 2. Etude de projet 3. Santé 4. Construction écologique 5. Confort 6. Efficacité énergétique et énergies renou-velables 7. Appels d‘offre 8. Chantier 9. Contrôles 10. Conditions | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | La construction durable et le contrat | La construction durable et le contrat | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | Contrôles, mesures de fin des travaux
1 Le maître d’ouvrage et la direction des travaux se réservent le droit de vérifier par sondages, | Contrôles, mesures de fin des travaux 1 Le maître d’ouvrage et la direction des travaux se réservent le droit de vérifier par sondages, | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | Il est interdit de mettre en œuvre des mousses de montage. | Il est interdit de mettre en œuvre des mousses de montage. | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | pour garantir que les matériaux
utilisés respectent les directives fixées ; | pour garantir que les matériaux utilisés respectent les directives fixées ; | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | ruction durable: conditions pour les prestations de | ruction durable: conditions pour les prestations de | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | l‘harmonisation des conditions pour les prestations d‘étu-
des et de construction permet d‘augmenter la qualité du
bâtiment et de réduire les charges pour chaque partenaire? | l‘harmonisation des conditions pour les prestations d‘étu- des et de construction permet d‘augmenter la qualité du bâtiment et de réduire les charges pour chaque partenaire? | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations |
1. Principes
1 Le maître d’ouvrage vise à construire et à exploiter son bâtiment de manière durable, en suivant la recommandation
SIA 112/1 «Construction durable – | 1. Principes 1 Le maître d’ouvrage vise à construire et à exploiter son bâtiment de manière durable, en suivant la recommandation SIA 112/1 «Construction durable – | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | les responsables de ces différences prendront à leur charge
les frais de mesure et les frais consécutifs, de même que les coûts d’assainissement. | les responsables de ces différences prendront à leur charge les frais de mesure et les frais consécutifs, de même que les coûts d’assainissement. | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | Kanton Aargau, Fachstelle nachhaltiges Bauen und Bewirtschaften
Golay Yves Canton de Vaud, SIPAL Service Immeubles, Patrimoine et logistique
Harold Wagner Ville de Lausanne, Service d‘architecture
| Kanton Aargau, Fachstelle nachhaltiges Bauen und Bewirtschaften Golay Yves Canton de Vaud, SIPAL Service Immeubles, Patrimoine et logistique Harold Wagner Ville de Lausanne, Service d‘architecture | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | Office fédéral des constructions et de la logistique OFCL / | Office fédéral des constructions et de la logistique OFCL / | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | écologique selon le code des frais de construc-
tion» d‘ | écologique selon le code des frais de construc- tion» d‘ | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations |
4.3 Enduits et crépis
1 Les enduits utilisés doivent pouvoir être dilués à l’eau ou sans solvant (max. 1 % en masse, par ex. | 4.3 Enduits et crépis 1 Les enduits utilisés doivent pouvoir être dilués à l’eau ou sans solvant (max. 1 % en masse, par ex. | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | réaliser en matière de constructi-
on durable, en s‘appuyant par ex. | réaliser en matière de constructi- on durable, en s‘appuyant par ex. | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | Les transports ne seront effectués que par des véhicules respectant au moins les classes d’émission | Les transports ne seront effectués que par des véhicules respectant au moins les classes d’émission | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | «Con-
struction durable: conditions pour les prestations
d‘études» au contrat de mandataire, par ex. celui de
la KBOB, afin qu‘il en fasse partie intégrante. | «Con- struction durable: conditions pour les prestations d‘études» au contrat de mandataire, par ex. celui de la KBOB, afin qu‘il en fasse partie intégrante. | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | Les enduits et crépis ne contiendront pas de biocides tels qu’algicides ou fongicides pour obtenir un effet pelliculaire. | Les enduits et crépis ne contiendront pas de biocides tels qu’algicides ou fongicides pour obtenir un effet pelliculaire. | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | … garantit la qualité tout au long des processus d‘étude et
de construction et attribue les responsabilités. | … garantit la qualité tout au long des processus d‘étude et de construction et attribue les responsabilités. | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | La direction des travaux devra mettre en œuvre les mesures nécessaires à la protection des sols. | La direction des travaux devra mettre en œuvre les mesures nécessaires à la protection des sols. | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations |
5. Construction durable, conditions spéciales pour les maîtres d’ouvrage
Sous ce point, le maître d’ouvrage peut fixer des conditions spéciales pour la construction durable. | 5. Construction durable, conditions spéciales pour les maîtres d’ouvrage Sous ce point, le maître d’ouvrage peut fixer des conditions spéciales pour la construction durable. | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | A)-Eco ou de Construction
durable Suisse SNBS, qui sont fixées dans le cahier des
charges ; | A)-Eco ou de Construction durable Suisse SNBS, qui sont fixées dans le cahier des charges ; | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | Construction écologique
1 Le bureau d’études appliquera les prescriptions contenues dans les CFC-ECO, fiches pour une construction écologique
selon le code des frais de construction, de l’association eco-bau.
2 En règle générale, il mettra en œuvre les prescriptions de la première priorité. | Construction écologique 1 Le bureau d’études appliquera les prescriptions contenues dans les CFC-ECO, fiches pour une construction écologique selon le code des frais de construction, de l’association eco-bau. 2 En règle générale, il mettra en œuvre les prescriptions de la première priorité. | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | dans la structure des bâtiments doit être réalisée conformément
à l’art. 16 de l’ordonnance sur la limitation et l’élimination des déchets (OLED). | dans la structure des bâtiments doit être réalisée conformément à l’art. 16 de l’ordonnance sur la limitation et l’élimination des déchets (OLED). | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | Le bruit sur les chantiers devra être limité au maximum conformément à la directive de l’OFEV sur le bruit des chan-
tiers. | Le bruit sur les chantiers devra être limité au maximum conformément à la directive de l’OFEV sur le bruit des chan- tiers. | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | … définit les critères de durabilité en se fondant par ex. | … définit les critères de durabilité en se fondant par ex. | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | Si des différences sont constatées (concentration en polluants dans l’air intérieur dépassant les seuils admis ou
consommation d’énergie supérieure aux prévisions, etc.) | Si des différences sont constatées (concentration en polluants dans l’air intérieur dépassant les seuils admis ou consommation d’énergie supérieure aux prévisions, etc.) | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | … assure les contrôles et la mise en œuvre des directives à
tous les niveaux. | … assure les contrôles et la mise en œuvre des directives à tous les niveaux. | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | que les critères de durabilité sont également
pris en compte dans l‘acquisition de prestations d | que les critères de durabilité sont également pris en compte dans l‘acquisition de prestations d | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations |
2 Holzwerkstoffe im Innenbereich müssen eine der folgenden Anforderungen erfüllen: | 2 Holzwerkstoffe im Innenbereich müssen eine der folgenden Anforderungen erfüllen: | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | … contrôle que les matériaux utilisés respectent les direc-
tives fixées et les documente. | … contrôle que les matériaux utilisés respectent les direc- tives fixées et les documente. | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | Eco-pro-
duits, étiquette environnementale de la Fondation
Suisse Couleur, fiche technique Dérivés du bois dans
les locaux de Lignum) | Eco-pro- duits, étiquette environnementale de la Fondation Suisse Couleur, fiche technique Dérivés du bois dans les locaux de Lignum) | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations |
9. Contrôles
1 Le maître d’ouvrage se réservera le droit de vérifier par sondages, ou de faire vérifier par un tiers, que les objectifs et
les conditions du contrat sont respectés par l’entrepreneur. | 9. Contrôles 1 Le maître d’ouvrage se réservera le droit de vérifier par sondages, ou de faire vérifier par un tiers, que les objectifs et les conditions du contrat sont respectés par l’entrepreneur. | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations |
3. Santé
1 Le bâtiment sera conçu de façon à profiter au mieux de la lumière naturelle. | 3. Santé 1 Le bâtiment sera conçu de façon à profiter au mieux de la lumière naturelle. | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | Autres matériaux de construction
1 | Autres matériaux de construction 1 | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations |
Die Unternehmungen …
… sind verantwortlich für die Umsetzung der
Anforderungen | Die Unternehmungen … … sind verantwortlich für die Umsetzung der Anforderungen | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | La consommation effective du bâtiment en énergie sera comparée aux prévisions sur une période de deux ans. | La consommation effective du bâtiment en énergie sera comparée aux prévisions sur une période de deux ans. | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | Les produits chimiques utilisés pour la construction comme les masses d’étanchéité, les apprêts, les nettoyants, les
couches de fond, les couches d’accrochage, les colles ou les revêtements de sol en résine synthétique (etc.) | Les produits chimiques utilisés pour la construction comme les masses d’étanchéité, les apprêts, les nettoyants, les couches de fond, les couches d’accrochage, les colles ou les revêtements de sol en résine synthétique (etc.) | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | 1. Principes
1 Le maître d‘ouvrage vise à construire et à exploiter son bâtiment de manière durable en suivant la recommandation
SIA 112/1 | 1. Principes 1 Le maître d‘ouvrage vise à construire et à exploiter son bâtiment de manière durable en suivant la recommandation SIA 112/1 | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | durable et le contrat de mandataire | durable et le contrat de mandataire | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations | Der thermischen Behaglichkeit ist genügend Rechnung zu tragen. | Der thermischen Behaglichkeit ist genügend Rechnung zu tragen. | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations |
6 Le bureau d’études garantira la protection du sol conformément à la notice de l’OFEV «Construction – conseils et
recommandations pour protéger le sol».
7 Si on découvre au cours des travaux des matériaux pollués (par ex. amiante, PCB, HAP, etc.), le bureau d’études est
tenu d’en informer immédiatement le maîtr... | 6 Le bureau d’études garantira la protection du sol conformément à la notice de l’OFEV «Construction – conseils et recommandations pour protéger le sol». 7 Si on découvre au cours des travaux des matériaux pollués (par ex. amiante, PCB, HAP, etc.), le bureau d’études est tenu d’en informer immédiatement le maître d’ouv... | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
200,703 | simap | building_construction__2020-02-25__simap__200703__nachhaltiges_bauen_in_planer_und_werkvertraegen.pdf | annotations |
Internet : www.kbob.admin.ch
Vous trouverez à cette adresse, sous la rubrique Publications, d’autres recommandations
pour la construction durable. | Internet : www.kbob.admin.ch Vous trouverez à cette adresse, sous la rubrique Publications, d’autres recommandations pour la construction durable. | not present | not present | not specified | not specified | not specified | not specified |
243,111 | simap | Construction_Area__2022-08-23__simap__243111__b5.2_knz_muenchwilen_planungsbericht_stand_juni_2021.pdf | annotations | Eine haushälterische Nutzung des Bodens durch Sicherstellung
von verdichtetem, qualitätsvollem Bauen und Sicherung von
Freiräumen für die Öffentlichkeit | Eine haushälterische Nutzung des Bodens durch Sicherstellung von verdichtetem, qualitätsvollem Bauen und Sicherung von Freiräumen für die Öffentlichkeit | Construction_Area | HF-034 | not present | False | not present | not present |
243,111 | simap | Construction_Area__2022-08-23__simap__243111__b5.2_knz_muenchwilen_planungsbericht_stand_juni_2021.pdf | annotations | Eine haushälterische Nutzung des Bodens durch Sicherstellung
von verdichtetem, qualitätsvollem Bauen und Sicherung von
Freiräumen für die Öffentlichkeit | Eine haushälterische Nutzung des Bodens durch Sicherstellung von verdichtetem, qualitätsvollem Bauen und Sicherung von Freiräumen für die Öffentlichkeit | Construction_Area | HF-006 | not present | False | not present | not present |
243,111 | simap | Construction_Area__2022-08-23__simap__243111__b5.2_knz_muenchwilen_planungsbericht_stand_juni_2021.pdf | annotations | Die Einhaltung von hohen Ansprüchen an die Nachhaltigkeit der
Entwicklung im Sinne der Nachhaltigkeitsvorgaben | Die Einhaltung von hohen Ansprüchen an die Nachhaltigkeit der Entwicklung im Sinne der Nachhaltigkeitsvorgaben | Construction_Area | HF-001 | not present | False | not present | not present |
243,111 | simap | Construction_Area__2022-08-23__simap__243111__b5.2_knz_muenchwilen_planungsbericht_stand_juni_2021.pdf | annotations | Ein attraktives Fuss- und Radwegnetz
sowie der Ausbau des öffentlichen Verkehrs fördern den Anteil des
nicht motorisierten Verkehrs. Es besteht die Zielsetzung, dass der
Anteil des öffentlichen Verkehrs am Neuverkehr in der KNZ Wil West,
Teil Münchwilen anfangs 25% und später 40 % betragen soll. | Ein attraktives Fuss- und Radwegnetz sowie der Ausbau des öffentlichen Verkehrs fördern den Anteil des nicht motorisierten Verkehrs. Es besteht die Zielsetzung, dass der Anteil des öffentlichen Verkehrs am Neuverkehr in der KNZ Wil West, Teil Münchwilen anfangs 25% und später 40 % betragen soll. | Construction_Area | HF-010 | not present | False | not present | not present |
243,111 | simap | Construction_Area__2022-08-23__simap__243111__b5.2_knz_muenchwilen_planungsbericht_stand_juni_2021.pdf | annotations | Das Richtprojekt ermöglicht eine Überbauung mit hoher Dichte und
gleichzeitig hoher städtebaulicher Qualität. Die angestrebte hohe
Dichte wird gewährleistet, indem eine minimale Baudichte sowie
minimale Gesamthöhen vorgegeben werden, zum Beispiel durch den
Bau von höheren Häusern an ausgewählten Stellen. | Das Richtprojekt ermöglicht eine Überbauung mit hoher Dichte und gleichzeitig hoher städtebaulicher Qualität. Die angestrebte hohe Dichte wird gewährleistet, indem eine minimale Baudichte sowie minimale Gesamthöhen vorgegeben werden, zum Beispiel durch den Bau von höheren Häusern an ausgewählten Stellen. | Construction_Area | HF-034 | not present | False | not present | not present |
243,111 | simap | Construction_Area__2022-08-23__simap__243111__b5.2_knz_muenchwilen_planungsbericht_stand_juni_2021.pdf | annotations | CO2-Neutralität angestrebt Für das gesamte Areal der KNZ Wil West, Teil Münchwilen, wird eine
CO2-neutrale Entwicklung angestrebt. Dieses Ziel ist im Arealent-
wicklungsvertrag festgehalten. | CO2-Neutralität angestrebt Für das gesamte Areal der KNZ Wil West, Teil Münchwilen, wird eine CO2-neutrale Entwicklung angestrebt. Dieses Ziel ist im Arealent- wicklungsvertrag festgehalten. | Construction_Area | HF-021 | not present | False | not present | not present |
243,111 | simap | Construction_Area__2022-08-23__simap__243111__b5.2_knz_muenchwilen_planungsbericht_stand_juni_2021.pdf | annotations | CO2-Neutralität angestrebt Für das gesamte Areal der KNZ Wil West, Teil Münchwilen, wird eine
CO2-neutrale Entwicklung angestrebt. Dieses Ziel ist im Arealent-
wicklungsvertrag festgehalten. | CO2-Neutralität angestrebt Für das gesamte Areal der KNZ Wil West, Teil Münchwilen, wird eine CO2-neutrale Entwicklung angestrebt. Dieses Ziel ist im Arealent- wicklungsvertrag festgehalten. | Construction_Area | HF-022 | not present | False | not present | not present |
243,111 | simap | Construction_Area__2022-08-23__simap__243111__b5.2_knz_muenchwilen_planungsbericht_stand_juni_2021.pdf | annotations | Die am
Südostrand verlaufende Wilerstrasse/Sirnacherstrasse wird für den
MIV ebenfalls unterbrochen und dient neu als Langsamverkehrs-
verbindung Sirnach–Wil. | Die am Südostrand verlaufende Wilerstrasse/Sirnacherstrasse wird für den MIV ebenfalls unterbrochen und dient neu als Langsamverkehrs- verbindung Sirnach–Wil. | Construction_Area | HF-029 | not present | False | not present | not present |
243,111 | simap | Construction_Area__2022-08-23__simap__243111__b5.2_knz_muenchwilen_planungsbericht_stand_juni_2021.pdf | annotations | Das Gebiet der KNZ Wil West wird durch zwei neue Bahnhaltestellen
(Haltestelle Wil West FWB und Haltestelle Wil Bild) erschlossen. Zu-
sätzlich verläuft die Buslinie Wil-Sirnach durch das Areal der KNZ.
Im Bereich der neuen Haltestellen sind ergänzende Massnahmen zur
direkten Anbindung des Umfelds an die Haltestel... | Das Gebiet der KNZ Wil West wird durch zwei neue Bahnhaltestellen (Haltestelle Wil West FWB und Haltestelle Wil Bild) erschlossen. Zu- sätzlich verläuft die Buslinie Wil-Sirnach durch das Areal der KNZ. Im Bereich der neuen Haltestellen sind ergänzende Massnahmen zur direkten Anbindung des Umfelds an die Haltestellen v... | Construction_Area | HF-009 | not present | False | not present | not present |
243,111 | simap | Construction_Area__2022-08-23__simap__243111__b5.2_knz_muenchwilen_planungsbericht_stand_juni_2021.pdf | annotations | Die Nähe zur Halte-
stelle der FWB sowie zur Haltestelle an der Thurbo-Linie sowie die
geplanten neuen Verbindungen für den Langsamverkehr bieten her-
vorragende Voraussetzungen, das Gebiet mit kurzen Wegen und
hochwertigen Freiräumen entwickeln zu können | Die Nähe zur Halte- stelle der FWB sowie zur Haltestelle an der Thurbo-Linie sowie die geplanten neuen Verbindungen für den Langsamverkehr bieten her- vorragende Voraussetzungen, das Gebiet mit kurzen Wegen und hochwertigen Freiräumen entwickeln zu können | Construction_Area | HF-010 | not present | False | not present | not present |
243,111 | simap | Construction_Area__2022-08-23__simap__243111__b5.2_knz_muenchwilen_planungsbericht_stand_juni_2021.pdf | annotations | Für die Entsorgung des Regenabwassers sind folgende Massnahmen
vorgesehen:
• Massnahmen am Ort des Anfalls: Begrünte Dächer, die einen Teil
des Abflusses zeitlich verzögert ableiten; Platzgestaltung mit
Sickerverbundsteinen, die eine teilweise örtliche Versickerung
erlauben. | Für die Entsorgung des Regenabwassers sind folgende Massnahmen vorgesehen: • Massnahmen am Ort des Anfalls: Begrünte Dächer, die einen Teil des Abflusses zeitlich verzögert ableiten; Platzgestaltung mit Sickerverbundsteinen, die eine teilweise örtliche Versickerung erlauben. | Construction_Area | HF-033 | not present | False | not present | not present |
243,111 | simap | Construction_Area__2022-08-23__simap__243111__b5.2_knz_muenchwilen_planungsbericht_stand_juni_2021.pdf | annotations | Im ökologischen Konzept zur KNZ Wil West (Quadra GmbH, Stand
21.1.2021) wurde zunächst der Bedarf an ökologischen Ersatzmass-
nahmen sowie an ökologischen Ausgleichsmassnahmen ermittelt. In
einem zweiten Schritt wurden insgesamt 11 Massnahmen für den
ökologischen Ersatz bzw. ökologischen Ausgleich innerhalb des
Per... | Im ökologischen Konzept zur KNZ Wil West (Quadra GmbH, Stand 21.1.2021) wurde zunächst der Bedarf an ökologischen Ersatzmass- nahmen sowie an ökologischen Ausgleichsmassnahmen ermittelt. In einem zweiten Schritt wurden insgesamt 11 Massnahmen für den ökologischen Ersatz bzw. ökologischen Ausgleich innerhalb des Perimet... | Construction_Area | HF-032 | not present | False | not present | not present |
243,111 | simap | Construction_Area__2022-08-23__simap__243111__b5.2_knz_muenchwilen_planungsbericht_stand_juni_2021.pdf | annotations | Die provisorische Bilanz zu den Fruchtfolgeflächen zeigt, dass für die
Infrastrukturprojekte und die KNZ Wil West gesamthaft 18.06 ha
(Kanton Thurgau) Fruchtfolgeflächen kompensiert werden müssen. | Die provisorische Bilanz zu den Fruchtfolgeflächen zeigt, dass für die Infrastrukturprojekte und die KNZ Wil West gesamthaft 18.06 ha (Kanton Thurgau) Fruchtfolgeflächen kompensiert werden müssen. | Construction_Area | HF-032 | participation_condition | False | not present | not present |
243,111 | simap | Construction_Area__2022-08-23__simap__243111__b5.2_knz_muenchwilen_planungsbericht_stand_juni_2021.pdf | annotations | Eine Kompensation der Fruchtfolgeflächen ist für die Vorhaben nach
Bundesrecht (Autobahnanschluss und Verlegung FWB-Linie) gemäss
revidiertem Sachplan des Bundes vom Mai 2020 zwingend. | Eine Kompensation der Fruchtfolgeflächen ist für die Vorhaben nach Bundesrecht (Autobahnanschluss und Verlegung FWB-Linie) gemäss revidiertem Sachplan des Bundes vom Mai 2020 zwingend. | Construction_Area | HF-032 | participation_condition | False | not present | not present |
243,111 | simap | Construction_Area__2022-08-23__simap__243111__b5.2_knz_muenchwilen_planungsbericht_stand_juni_2021.pdf | annotations | Ferner gelten die Erschliessungsanlagen der KNZ, die geplanten
Parkierungsanlagen sowie jegliche lärmerzeugenden Anlagen in den
Baubereichen als neue lärmerzeugende Anlagen gemäss Art. 7 LSV
und müssen die Planungswerte an den umliegenden Gebäuden
einhalten. | Ferner gelten die Erschliessungsanlagen der KNZ, die geplanten Parkierungsanlagen sowie jegliche lärmerzeugenden Anlagen in den Baubereichen als neue lärmerzeugende Anlagen gemäss Art. 7 LSV und müssen die Planungswerte an den umliegenden Gebäuden einhalten. | Construction_Area | HF-036 | participation_condition | False | not present | not present |
243,111 | simap | Construction_Area__2022-08-23__simap__243111__b5.2_knz_muenchwilen_planungsbericht_stand_juni_2021.pdf | annotations | Im Vergleich zur Vorgabe von § 78 PBG, wonach Bauten und Anlagen
das Landschafts-, Orts-, Quartier- oder Strassenbild nicht beein-
trächtigen dürfen, wird für das Gebiet der KNZ ein höherer Qualitäts-
standard gesetzt, indem gefordert wird, dass alle Bauten und An-
lagen für sich und im Zusammenhang mit der baulichen ... | Im Vergleich zur Vorgabe von § 78 PBG, wonach Bauten und Anlagen das Landschafts-, Orts-, Quartier- oder Strassenbild nicht beein- trächtigen dürfen, wird für das Gebiet der KNZ ein höherer Qualitäts- standard gesetzt, indem gefordert wird, dass alle Bauten und An- lagen für sich und im Zusammenhang mit der baulichen u... | Construction_Area | HF-006 | participation_condition | False | not present | not present |
243,111 | simap | Construction_Area__2022-08-23__simap__243111__b5.2_knz_muenchwilen_planungsbericht_stand_juni_2021.pdf | annotations | Wird vom Richtprojekt abgewichen, so ist sicherzustellen, dass eine
qualitativ insgesamt zumindest gleichwertige Lösung erzielt wird und
die Gesamtwirkung nicht verändert wird. | Wird vom Richtprojekt abgewichen, so ist sicherzustellen, dass eine qualitativ insgesamt zumindest gleichwertige Lösung erzielt wird und die Gesamtwirkung nicht verändert wird. | Construction_Area | HF-006 | participation_condition | False | not present | not present |
243,111 | simap | Construction_Area__2022-08-23__simap__243111__b5.2_knz_muenchwilen_planungsbericht_stand_juni_2021.pdf | annotations | Da die Flachdächer an den ökologischen Ausgleich angerechnet
werden, sind die Flachdächer gemäss Massnahme Nr. 2 des ökolo-
gischen Konzepts hochwertig zu begrünen und fachgerecht zu
pflegen. | Da die Flachdächer an den ökologischen Ausgleich angerechnet werden, sind die Flachdächer gemäss Massnahme Nr. 2 des ökolo- gischen Konzepts hochwertig zu begrünen und fachgerecht zu pflegen. | Construction_Area | HF-012 | participation_condition | False | not present | not present |
243,111 | simap | Construction_Area__2022-08-23__simap__243111__b5.2_knz_muenchwilen_planungsbericht_stand_juni_2021.pdf | annotations | Mit einer aufgeständerten Platzierung von Solaranlagen
lassen sich Dachbegrünungen und Sonnenenergie-Nutzung kombi-
nieren. | Mit einer aufgeständerten Platzierung von Solaranlagen lassen sich Dachbegrünungen und Sonnenenergie-Nutzung kombi- nieren. | Construction_Area | HF-026 | not present | False | not present | not present |
243,111 | simap | Construction_Area__2022-08-23__simap__243111__b5.2_knz_muenchwilen_planungsbericht_stand_juni_2021.pdf | annotations | Die Qualität und die Adressierung der KNZ wird wesentlich durch
eine entsprechende hochwertige Umgebungsgestaltung mitbe-
stimmt. Für die Umgebung gilt demnach derselbe Massstab wie für
die Gebäude, wonach ebenfalls eine gute Gesamtwirkung im Sinne
von Art. 4 Abs. 1 zu erzielen ist.
Das Richtprojekt zeigt exempl... | Die Qualität und die Adressierung der KNZ wird wesentlich durch eine entsprechende hochwertige Umgebungsgestaltung mitbe- stimmt. Für die Umgebung gilt demnach derselbe Massstab wie für die Gebäude, wonach ebenfalls eine gute Gesamtwirkung im Sinne von Art. 4 Abs. 1 zu erzielen ist. Das Richtprojekt zeigt exemplarisch ... | Construction_Area | HF-006 | not present | False | not present | not present |
243,111 | simap | Construction_Area__2022-08-23__simap__243111__b5.2_knz_muenchwilen_planungsbericht_stand_juni_2021.pdf | annotations | Die privaten Vorzonen umfassen die Flächen zwischen Gebäuden und
den öffentlichen Verkehrsanlagen und bilden den Übergang zwischen
den Gebäuden und dem Strassenraum. Deren Gestaltung ist für die
Wirkung der Strassenräume von grosser Bedeutung. Daher ist eben-
falls eine gute Gesamtwirkung im Sinne von Art. 4 Abs. 1... | Die privaten Vorzonen umfassen die Flächen zwischen Gebäuden und den öffentlichen Verkehrsanlagen und bilden den Übergang zwischen den Gebäuden und dem Strassenraum. Deren Gestaltung ist für die Wirkung der Strassenräume von grosser Bedeutung. Daher ist eben- falls eine gute Gesamtwirkung im Sinne von Art. 4 Abs. 1 zu ... | Construction_Area | HF-011 | not present | False | not present | not present |
243,111 | simap | Construction_Area__2022-08-23__simap__243111__b5.2_knz_muenchwilen_planungsbericht_stand_juni_2021.pdf | annotations | Die Gestaltung und Bepflanzung dieser Flächen richtet sich nach den
Grundideen des Richtprojekts. Die genaue Gestaltung und die Finan-
zierung werden im Arealentwicklungsvertrag geregelt. | Die Gestaltung und Bepflanzung dieser Flächen richtet sich nach den Grundideen des Richtprojekts. Die genaue Gestaltung und die Finan- zierung werden im Arealentwicklungsvertrag geregelt. | Construction_Area | HF-012 | not present | False | not present | not present |
243,111 | simap | Construction_Area__2022-08-23__simap__243111__b5.2_knz_muenchwilen_planungsbericht_stand_juni_2021.pdf | annotations | Die Massnahme 2 (ökologisch hochwertige Dachbegrünung)
wird mit der Vorschrift zur Dachbegrünung (Art. 8 Abs. 4) umgesetzt. | Die Massnahme 2 (ökologisch hochwertige Dachbegrünung) wird mit der Vorschrift zur Dachbegrünung (Art. 8 Abs. 4) umgesetzt. | Construction_Area | HF-012 | participation_condition | False | not present | not present |
Subsets and Splits
SQL Console for IntelliProcure/SwissSPARK
Filters positive annotations from training, testing, and evaluation sets for a specific project to examine consistent positive examples across dataset splits.