Datasets:
Ismantic
/
Wapic-CWS-Data

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
source
stringlengths
2
200
cut
stringlengths
2
347
激情燃烧的创作（附图片１张）
激情 燃烧 的 创作 （ 附 图片 １ 张 ）
《燃烧的港湾》导演李歇浦
《 燃烧 的 港湾 》 导演 李歇浦
《燃烧的港湾》是上海电影制片厂为庆贺香港回归，于１９９７年投资千万元的一部大片。
《 燃烧 的 港湾 》 是 上海 电影 制片厂 为 庆贺 香港 回归 ， 于 １９９７ 年 投资 千万 元 的 一 部 大片 。
大凡看过文学剧本的人，都认为这部影片拍摄难度极大，是块难啃的骨头。自１９９１年执导《开天辟地》后，我已息影五年。我为什么甘冒风险，接受这一挑战？原因很简单，这是一部我想拍的电影，一部能激起我创作冲动的电影。
大凡 看 过 文学 剧本 的 人 ， 都 认为 这部 影片 拍摄 难度 极大 ， 是 块 难 啃 的 骨头 。 自 １９９１ 年 执导 《 开天辟地 》 后 ， 我 已 息影 五 年 。 我 为什么 甘 冒 风险 ， 接受 这 一 挑战 ？ 原因 很 简单 ， 这 是 一 部 我 想 拍 的 电影 ， 一 部 能 激起 我 创作 冲动 的 电影 。
在银幕上，正面表现沦陷时期的香港人民奋起抗日的情景，这是第一次。影片围绕着建造一座自杀潜艇的掩蔽工程展开故事情节。劳工们不仅在日寇刺刀和皮鞭的驱赶下饱受苦役、疾病的煎熬，还将一个个成为工程的殉葬品。据考证，影片故事发生的事件是有历史依据的，香港有关书籍上也曾有记载。去年年初，我们去香港南丫岛看景，看到了至今仍保存着的“神风洞”，也就是日本侵略者搞的军事工程。
在 银幕 上 ， 正面 表现 沦陷 时期 的 香港 人民 奋起 抗日 的 情景 ， 这 是 第一 次 。 影片 围绕 着 建造 一 座 自杀 潜艇 的 掩蔽 工程 展开 故事 情节 。 劳工 们 不仅 在 日寇 刺刀 和 皮鞭 的 驱赶 下 饱受 苦役 、 疾病 的 煎熬 ， 还 将 一个个 成为 工程 的 殉葬品 。 据 考证 ， 影片 故事 发生 的 事件 是 有 历史 依据 的 ， 香港 有关 书籍 上 也 曾 有 记载 。 去年 年初 ， 我们 去 香港南丫岛 看 景 ， 看到 了 至今 仍 保存 着 的 “ 神风洞 ” ， 也 就是 日本 侵略者 搞 的 军事 工程 。
当前，在日本，就是有那么一小撮人妄图篡改历史，为军国主义招魂。历史是不能忘却的，历史更是不容篡改的！《燃》片以史实为载体，着力于情节的构筑和人物的塑造，通过艺术的手段，从一个侧面真实可信地生动地再现这段令人刻骨铭心的悲怆历史，也是对那些至今仍然妄想还魂的军国主义者的迎头痛击。
当前 ， 在 日本 ， 就是 有 那么 一小撮 人 妄图 篡改 历史 ， 为 军国主义 招魂 。 历史 是 不能 忘却 的 ， 历史 更是 不容 篡改 的 ！ 《 燃 》 片 以 史实 为 载体 ， 着力 于 情节 的 构筑 和 人物 的 塑造 ， 通过 艺术 的 手段 ， 从 一个 侧面 真实 可信 地 生动 地 再现 这 段 令 人 刻骨铭心 的 悲怆 历史 ， 也 是 对 那些 至今 仍然 妄想 还魂 的 军国主义者 的 迎头痛击 。
这部影片既追求浓郁的人文色彩，又有火爆的动作场面，枪战厮杀，岩洞塌方，摩托艇撞人，“杀人洞”大火焚烧劳工，潜艇爆炸等等。我始终认为，任何题材的影片要赢得观众，都必须力求思想性、艺术性、观赏性的统一，像《燃》片这样严肃题材的影片，同样要拍得好看！
这部 影片 既 追求 浓郁 的 人文 色彩 ， 又 有 火爆 的 动作 场面 ， 枪战 厮杀 ， 岩洞 塌方 ， 摩托艇 撞 人 ， “ 杀人洞 ” 大火 焚烧 劳工 ， 潜艇 爆炸 等等 。 我 始终 认为 ， 任何 题材 的 影片 要 赢得 观众 ， 都 必须 力求 思想性 、 艺术性 、 观赏性 的 统一 ， 像 《 燃 》 片 这样 严肃 题材 的 影片 ， 同样 要 拍 得 好看 ！
难忘的１９９７年已经过去了，香港回归一周年的纪念日即将来临，《燃烧的港湾》若能为纪念这个光辉的日子献上一份礼，则是我们由衷的心愿。
难忘 的 １９９７ 年 已经 过去 了 ， 香港 回归 一 周年 的 纪念日 即将 来临 ， 《 燃烧 的 港湾 》 若 能 为 纪念 这个 光辉 的 日子 献 上 一 份 礼 ， 则 是 我们 由衷 的 心愿 。
一定要有真情实感
一定 要 有 真情实感
《挺立潮头》导演翟俊杰
《 挺立 潮头 》 导演 翟俊杰
电影生产和工业生产一样，同样面临着经济上的困难，同样面临着市场的严峻考验。通过在邯钢拍摄《挺立潮头》的日日夜夜，通过和工人们的广泛接触，我和他们在感情上更加贴近了，也更懂得了什么是社会主义市场经济。这对我这个电影人来说实在是受益匪浅。
电影 生产 和 工业 生产 一样 ， 同样 面临 着 经济 上 的 困难 ， 同样 面临 着 市场 的 严峻 考验 。 通过 在 邯钢 拍摄 《 挺立 潮头 》 的 日日夜夜 ， 通过 和 工人 们 的 广泛 接触 ， 我 和 他们 在 感情 上 更加 贴近 了 ， 也 更 懂得 了 什么 是 社会主义 市场经济 。 这 对 我 这个 电影 人 来说 实在 是 受益匪浅 。
从“铁人”到“钢人”的联想（附图片１张）
从 “ 铁人 ” 到 “ 钢人 ” 的 联想 （ 附 图片 １ 张 ）
《挺立潮头》主演张连文
《 挺立 潮头 》 主演 张连文
如果说影片《创业》在当时曾激发了一代人，那么我相信《挺立潮头》这部影片，尽管有许多不足，但在改革的道路上将会激励人们以崭新的面貌，挺立在改革的潮头。
如果 说 影片 《 创业 》 在 当时 曾 激发 了 一代人 ， 那么 我 相信 《 挺立 潮头 》 这部 影片 ， 尽管 有 许多 不足 ， 但 在 改革 的 道路 上 将 会 激励 人们 以 崭新 的 面貌 ， 挺立 在 改革 的 潮头 。
拍完片子拉家常
拍 完 片子 拉家常
《惹事生非》导演付小健
《 惹事生非 》 导演 付小健
说一千道一万，片子总得往好了拍。拍砸了，别的不说，对不起国家几百万的人民币呀。
说一千道一万 ， 片子 总 得 往 好 了 拍 。 拍 砸 了 ， 别的 不 说 ， 对不起 国家 几百万 的 人民币 呀 。
旅美华人社团和美国经贸组织致函克林顿希望克林顿访华成功
旅 美 华人 社团 和 美国经贸组织 致函 克林顿 希望 克林顿 访华 成功
新华社纽约６月２３日电（记者周锡生）美国大纽约地区的一些华人华侨社团近日致函美国总统克林顿，希望他对中国的访问取得成功。
新华社 纽约 ６ 月 ２３ 日 电 （ 记者 周锡生 ） 美国 大 纽约 地区 的 一些 华人 华侨 社团 近日 致函 美国 总统 克林顿 ， 希望 他 对 中国 的 访问 取得 成功 。
由大纽约地区７０多个华人华侨社团组成的纽约华人华侨联合总会２２日在写给克林顿的公开信中说：“我们希望您的这次访问能进一步加强美中两国的联系，把双方的关系推进到更高的水平。”
由 大 纽约地区 ７０ 多 个 华人 华侨 社团 组成 的 纽约 华人 华侨 联合 总会 ２２ 日 在 写 给 克林顿 的 公开信 中 说 ： “ 我们 希望 您 的 这次 访问 能 进一步 加强 美 中 两 国 的 联系 ， 把 双方 的 关系 推进 到 更 高 的 水平 。 ”
公开信说，美中两国的友好关系和建设性的战略合作，对维护世界和平与繁荣以及促进人类进步事业至关重要。“由于直接和间接地参与美中这两个伟大国家的经济和文化交往，我们深切地体会到，双方的紧密联系关系到两国人民的最大利益。美国与中国的贸易不仅给美国人带来就业机会，而且有助于美国经济的持续增长和兴隆。”
公开信 说 ， 美 中 两 国 的 友好 关系 和 建设性 的 战略 合作 ， 对 维护 世界 和平 与 繁荣 以及 促进 人类 进步 事业 至关重要 。 “ 由于 直接 和 间接 地 参与 美 中 这 两 个 伟大 国家 的 经济 和 文化 交往 ， 我们 深切 地 体会 到 ， 双方 的 紧密 联系 关系 到 两 国 人民 的 最 大 利益 。 美国 与 中国 的 贸易 不仅 给 美国 人 带来 就业 机会 ， 而且 有助于 美国 经济 的 持续 增长 和 兴隆 。 ”
公开信要求克林顿“在永久性的基础上给予中国最惠国贸易待遇”。公开信说，这样做，既可免除美国国会每年一场毫无必要的论战，又有利于有关的美国企业在对华经贸关系方面作出长久的决策。
公开信 要求 克林顿 “ 在 永久性 的 基础 上 给予 中国 最惠国 贸易 待遇 ” 。 公开信 说 ， 这样 做 ， 既 可 免除 美国 国会 每年 一 场 毫无 必要 的 论战 ， 又 有利于 有关 的 美国 企业 在 对 华 经贸 关系 方面 作出 长久 的 决策 。
同一天，总部设在纽约的美国经贸科技总会在给克林顿和美国参众两院领导人的公开信中说，克林顿此次去中国意义非常重大，这次访问的成功“将会把中美关系健康地带入２１世纪”。
同一天 ， 总部 设在 纽约 的 美国 经贸 科技 总会 在 给 克林顿 和 美国 参众两院 领导人 的 公开信 中 说 ， 克林顿 此次 去 中国 意义 非常 重大 ， 这次 访问 的 成功 “ 将 会 把 中 美 关系 健康 地 带入 ２１ 世纪 ” 。
公开信对克林顿最近提出将给予中国永久性的最惠国贸易待遇表示欢迎和坚决支持，认为这种做法符合美中两国人民的根本利益，有利于促进两国的经贸合作关系。
公开信 对 克林顿 最近 提出 将 给予 中国 永久性 的 最惠国 贸易 待遇 表示 欢迎 和 坚决 支持 ， 认为 这种 做法 符合 美 中 两 国 人民 的 根本 利益 ， 有利于 促进 两 国 的 经贸 合作 关系 。
美中经贸促进会日前在致克林顿的一封公开信中，也强烈呼吁美国政府和国会同意永久性地给予中国最惠国贸易待遇。公开信说，许多实例说明了美中两国加强经贸关系的重要性和必要性。
美 中 经贸 促进会 日前 在 致 克林顿 的 一 封 公开信 中 ， 也 强烈 呼吁 美国 政府 和 国会 同意 永久性 地 给予 中国 最惠国 贸易 待遇 。 公开信 说 ， 许多 实例 说明 了 美 中 两 国 加强 经贸 关系 的 重要性 和 必要性 。
此外，美中经贸促进会呼吁美国国会中的一些保守议员“以长远的眼光看待美中关系”，从美中长远合作的大局出发来缩小两国之间存在的分歧。
此外 ， 美 中 经贸 促进会 呼吁 美国 国会 中 的 一些 保守 议员 “ 以 长远 的 眼光 看待 美 中 关系 ” ， 从 美 中 长远 合作 的 大局 出发 来 缩小 两 国 之间 存在 的 分歧 。
『婆家人来了』
『 婆家人 来 了 』
去年江泽民主席访问美国之前，我写过一篇题为《娘家人来了》的文章，发表在《人民日报》上。文章说：“海外华人华侨像嫁出去的女儿。听到祖国的领导人来访问，旅美华人华侨的感觉是娘家人来了！”如今，我正在北京和全国同胞满怀热情地期待着克林顿总统的到来，我的感觉是：婆家人来了！
去年 江泽民 主席 访问 美国 之前 ， 我 写 过 一 篇 题为 《 娘家人 来 了 》 的 文章 ， 发表 在 《 人民日报 》 上 。 文章 说 ： “ 海外 华人 华侨 像 嫁 出去 的 女儿 。 听到 祖国 的 领导人 来 访问 ， 旅 美 华人 华侨 的 感觉 是 娘家人 来 了 ！ ” 如今 ， 我 正 在 北京 和 全国 同胞 满怀 热情 地 期待 着 克林顿 总统 的 到来 ， 我 的 感觉 是 ： 婆家人 来 了 ！
一年前娘家人访美，受到非常隆重的接待，获得圆满的成果。如今婆家人回访一定也会受到礼尚往来的接待，获得圆满的成功。这是所有旅美华人华侨的衷心祝愿，因为我们知道娘家人和婆家人的和睦相处和经常走动，会给嫁出去的女儿带来最大的快乐。
一 年 前 娘家人 访 美 ， 受到 非常 隆重 的 接待 ， 获得 圆满 的 成果 。 如今 婆家人 回访 一定 也 会 受到 礼尚往来 的 接待 ， 获得 圆满 的 成功 。 这 是 所有 旅 美 华人 华侨 的 衷心 祝愿 ， 因为 我们 知道 娘家人 和 婆家人 的 和睦相处 和 经常 走动 ， 会 给 嫁 出去 的 女儿 带来 最 大 的 快乐 。
作为一个美国公民，我是支持克林顿总统的；但由于他以前的对华政策，我曾在两次大选中投了共和党的票。他入主白宫６年，在经济上的成就是有目共睹的。在外交上，特别是在对华政策上，人们清楚地看到，他经过了一个不断认识和进步的过程。他从初次竞选的对华误解，进步到今天力排众议，决定将人权和最惠国待遇问题脱钩。在美国舆论界一些人渲染“中国威胁”的谬论时，他能作此决策，充分表现出一个政治家的胆识。
作为 一个 美国 公民 ， 我 是 支持 克林顿 总统 的 ； 但 由于 他 以前 的 对 华 政策 ， 我 曾 在 两 次 大选 中 投 了 共和党 的 票 。 他 入主 白宫 ６ 年 ， 在 经济 上 的 成就 是 有目共睹 的 。 在 外交 上 ， 特别 是 在 对 华 政策 上 ， 人们 清楚 地 看到 ， 他 经过 了 一个 不断 认识 和 进步 的 过程 。 他 从 初次 竞选 的 对 华 误解 ， 进步 到 今天 力排众议 ， 决定 将 人权 和 最惠国 待遇 问题 脱钩 。 在 美国 舆论界 一些 人 渲染 “ 中国 威胁 ” 的 谬论 时 ， 他 能 作 此 决策 ， 充分 表现 出 一个 政治家 的 胆识 。
此次访华更是他的一个不平凡的行动。面对美国国会某些人的反华噪音，克林顿决定提前、专程对中国作长达８天的国事访问，这充分说明，他已认识到建立美中建设性战略伙伴关系的重要性。
此次 访华 更 是 他 的 一个 不 平凡 的 行动 。 面对 美国 国会 某些 人 的 反 华 噪音 ， 克林顿 决定 提前 、 专程 对 中国 作 长 达 ８ 天 的 国事访问 ， 这 充分 说明 ， 他 已 认识 到 建立 美 中 建设性 战略 伙伴 关系 的 重要性 。
江主席去年访美的成功，让美国朝野第一次清楚地看到中国第三代领导人的风采。克林顿总统明智地把握住历史机遇，趁热打铁，提前专程回访，这是识时务的决断。我们相信，此次中美高层会晤将有利于进一步推动中美两国建立建设性的战略伙伴关系，这正是我们旅居美国的华人华侨和中美两国人民的共同愿望。
江 主席 去年 访 美 的 成功 ， 让 美国 朝野 第一 次 清楚 地 看到 中国 第三 代 领导人 的 风采 。 克林顿 总统 明智 地 把握 住 历史 机遇 ， 趁热打铁 ， 提前 专程 回访 ， 这 是 识时务 的 决断 。 我们 相信 ， 此次 中 美 高层 会晤 将 有利于 进一步 推动 中 美 两 国 建立 建设性 的 战略 伙伴 关系 ， 这 正是 我们 旅居 美国 的 华人 华侨 和 中 美 两 国 人民 的 共同 愿望 。
克林顿总统夫妇和他们的女儿是一个足以代表美国的美满的“第一家庭”，让我们旅美华人华侨感到是“婆家人”的代表。在这次中国之旅中，他们可以看到西安的秦俑、北京的故宫等中国古老而光荣的文化遗迹，也可以看到中国今天的长足进步和明天的灿烂远景。
克林顿 总统 夫妇 和 他们 的 女儿 是 一个 足以 代表 美国 的 美满 的 “ 第一 家庭 ” ， 让 我们 旅 美 华人 华侨 感到 是 “ 婆家人 ” 的 代表 。 在 这次 中国 之 旅 中 ， 他们 可以 看到 西安 的 秦俑 、 北京 的 故宫 等 中国 古老 而 光荣 的 文化 遗迹 ， 也 可以 看到 中国 今天 的 长足 进步 和 明天 的 灿烂 远景 。
这一不同凡响、具有历史意义的中国之旅，将成为克林顿总统任期内最具有历史意义的外交成就之一。在“婆家人”踏上“娘家”土地的前夕，让我们预祝他访华圆满成功。
这 一 不同凡响 、 具有 历史 意义 的 中国 之 旅 ， 将 成为 克林顿 总统 任期 内 最 具有 历史 意义 的 外交 成就 之一 。 在 “ 婆家人 ” 踏上 “ 娘家 ” 土地 的 前夕 ， 让 我们 预祝 他 访华 圆满 成功 。
美国会通过有关伊朗问题法案克林顿总统予以否决
美 国会 通过 有关 伊朗 问题 法案 克林顿 总统 予以 否决
据新华社华盛顿６月２３日电（记者符泉生）克林顿总统２３日晚发表书面声明说，他否决了国会通过的制裁那些向伊朗提供弹道导弹技术的外国政府和公司的法案，因为这一法案有损美国利益。
据 新华社 华盛顿 ６ 月 ２３ 日 电 （ 记者 符泉生 ） 克林顿 总统 ２３ 日 晚 发表 书面 声明 说 ， 他 否决 了 国会 通过 的 制裁 那些 向 伊朗 提供 弹道导弹 技术 的 外国 政府 和 公司 的 法案 ， 因为 这 一 法案 有损 美国 利益 。
他在书面声明中说：“这项法案只会损害，而不是维护整个国家的利益，使之无法达到它想达到的目的。因此，我现在否决这一法案。”
他 在 书面 声明 中 说 ： “ 这项 法案 只 会 损害 ， 而 不 是 维护 整个 国家 的 利益 ， 使 之 无法 达到 它 想 达到 的 目的 。 因此 ， 我 现在 否决 这 一 法案 。 ”
白宫发言人麦柯里在２３日下午的吹风会上说，这一法案捆住了总统的手脚，使他在处理外交问题时毫无回旋余地，这是克林顿决定否决这一法案的主要原因。
白宫 发言人 麦柯里 在 ２３ 日 下午 的 吹风会 上 说 ， 这 一 法案 捆 住 了 总统 的 手脚 ， 使 他 在 处理 外交 问题 时 毫无 回旋 余地 ， 这 是 克林顿 决定 否决 这 一 法案 的 主要 原因 。
克林顿在声明中还强调，国会通过的这一法案还会影响美国在说服俄罗斯不向伊朗提供导弹技术方面作出的努力。美国如果单方面对俄罗斯实施制裁，不但解决不了导弹技术的转让问题，而且还会危及在军备控制等领域里同俄罗斯的合作。
克林顿 在 声明 中 还 强调 ， 国会 通过 的 这 一 法案 还 会 影响 美国 在 说服 俄罗斯 不 向 伊朗 提供 导弹 技术 方面 作出 的 努力 。 美国 如果 单 方面 对 俄罗斯 实施 制裁 ， 不但 解决 不 了 导弹 技术 的 转让 问题 ， 而且 还 会 危及 在 军备 控制 等 领域 里 同 俄罗斯 的 合作 。
自从哈塔米去年担任伊朗总统以来，克林顿政府作出了一系列的和解姿态，包括对伊朗人放宽来美国的限制，支持文化学术的交流等等。上个月美国政府还撤消了对在伊朗能源部门投资的法国、俄罗斯和马来西亚三个国家的公司的制裁。上一周，克林顿又表示希望“同伊朗实现真正的和解”。国会在这个时候提出又一个制裁向伊朗提供导弹技术的外国政府和公司的法案，显然有悖于克林顿确定的新的西亚外交战略目标。
自从 哈塔米 去年 担任 伊朗 总统 以来 ， 克林顿 政府 作出 了 一 系列 的 和解 姿态 ， 包括 对 伊朗人 放宽 来 美国 的 限制 ， 支持 文化学术 的 交流 等等 。 上个月 美国 政府 还 撤消 了 对 在 伊朗 能源 部门 投资 的 法国 、 俄罗斯 和 马来西亚 三 个 国家 的 公司 的 制裁 。 上 一 周 ， 克林顿 又 表示 希望 “ 同 伊朗 实现 真正 的 和解 ” 。 国会 在 这个 时候 提出 又 一个 制裁 向 伊朗 提供 导弹 技术 的 外国 政府 和 公司 的 法案 ， 显然 有悖于 克林顿 确定 的 新 的 西亚 外交 战略 目标 。
克林顿否决这一制裁法案后，一些国会议员已威胁说，他们将纠集２／３以上的多数，使否决无效。
克林顿 否决 这 一 制裁 法案 后 ， 一些 国会 议员 已 威胁 说 ， 他们 将 纠集 ２ ／ ３ 以上 的 多数 ， 使 否决 无效 。
南总统会见俄美特使南联盟举行军事演习
南 总统 会见 俄 美 特使 南联盟 举行 军事 演习
本报贝尔格莱德６月２４日电记者吕岩松报道：南斯拉夫联盟总统米洛舍维奇昨天在此间分别会见了俄罗斯和美国特使，同两国代表就科索沃问题交换了意见。
本报 贝尔格莱德 ６ 月 ２４ 日 电 记者 吕岩松 报道 ： 南斯拉夫 联盟 总统 米洛舍维奇 昨天 在 此间 分别 会见 了 俄罗斯 和 美国 特使 ， 同 两 国 代表 就 科索沃 问题 交换 了 意见 。
据报道，米洛舍维奇同俄罗斯副外长阿法纳西耶夫斯基就落实南斯拉夫和塞尔维亚政府决议，保障科索沃居民生活正常化、为难民重返家园创造条件、同联合国难民署合作等问题交换了意见。双方一致指出，南俄两国总统在莫斯科联合声明中就解决科索沃危机提出的原则立场正在得到落实。
据 报道 ， 米洛舍维奇 同 俄罗斯 副 外长 阿法纳西耶夫斯基 就 落实 南斯拉夫 和 塞尔维亚 政府 决议 ， 保障 科索沃 居民 生活 正常化 、 为 难民 重返 家园 创造 条件 、 同 联合国 难民署 合作 等 问题 交换 了 意见 。 双方 一致 指出 ， 南 俄 两 国 总统 在 莫斯科 联合 声明 中 就 解决 科索沃 危机 提出 的 原则 立场 正在 得到 落实 。
另据报道，米洛舍维奇昨天晚些时候同美国新任驻联合国大使霍尔布鲁克进行了长达数小时的会谈。美国特使会谈结束后对新闻界表示，科索沃危机正处于紧要关头，他此行的目的是同南斯拉夫领导人交换意见，阻止武装冲突升级。霍尔布鲁克透露说，西方国家正在增加常驻南斯拉夫外交代表，准备组成观察团对科索沃局势进行监督。
另 据 报道 ， 米洛舍维奇 昨天 晚 些 时候 同 美国 新任 驻 联合国 大使 霍尔布鲁克 进行 了 长 达 数 小时 的 会谈 。 美国 特使 会谈 结束 后 对 新闻界 表示 ， 科索沃 危机 正 处于 紧要关头 ， 他 此行 的 目的 是 同 南斯拉夫 领导人 交换 意见 ， 阻止 武装 冲突 升级 。 霍尔布鲁克 透露 说 ， 西方 国家 正在 增加 常驻 南斯拉夫 外交 代表 ， 准备 组成 观察团 对 科索沃 局势 进行 监督 。
科索沃危机已持续数月之久。近来，阿尔巴尼亚族非法武装同塞尔维亚警察之间的冲突规模不断扩大。此间舆论认为，俄美特使访南目的在于平息科索沃局势，重新启动和谈进程。
科索沃 危机 已 持续 数 月 之 久 。 近来 ， 阿尔巴尼亚族 非法 武装 同 塞尔维亚 警察 之间 的 冲突 规模 不断 扩大 。 此间 舆论 认为 ， 俄 美 特使 访 南 目的 在于 平息 科索沃 局势 ， 重新 启动 和谈 进程 。
据新华社贝尔格莱德６月２３日电南斯拉夫联盟军队２３日开始在南联盟黑山共和国境内举行为期三天的联合战术军事演习。
据 新华社 贝尔格莱德 ６ 月 ２３ 日 电 南斯拉夫 联盟 军队 ２３ 日 开始 在 南联盟黑山共和国 境内 举行 为期 三 天 的 联合 战术 军事 演习 。
据报道，这次演习由黑山军军长切乔维奇少将指挥，参加演习的部队包括刚刚结束训练的黑山军和部分空军及防空部队。演习的目的是检验南斯拉夫军队执行复杂军事任务的能力。
据 报道 ， 这次 演习 由 黑山 军 军长 切乔维奇 少将 指挥 ， 参加 演习 的 部队 包括 刚刚 结束 训练 的 黑山 军 和 部分 空军 及 防空 部队 。 演习 的 目的 是 检验 南斯拉夫 军队 执行 复杂 军事 任务 的 能力 。
２、６月２３日，俄罗斯首家森林博物馆在首都莫斯科开馆，馆中展出了大量动植物标本及具有俄罗斯民族特色的木制建筑。俄罗斯是世界上森林资源最丰富的国家之一。（新华社记者胡海昕摄）
２ 、 ６ 月 ２３ 日 ， 俄罗斯 首 家 森林 博物馆 在 首都 莫斯科 开馆 ， 馆中 展出 了 大量 动植物 标本 及 具有 俄罗斯 民族 特色 的 木制 建筑 。 俄罗斯 是 世界 上 森林 资源 最 丰富 的 国家 之一 。 （ 新华社 记者 胡海昕 摄 ）
金大中说韩国对朝政策不变
金大中 说 韩国 对 朝 政策 不 变
新华社汉城６月２４日电（记者朱克川）韩国总统金大中２４日说，韩国对朝鲜的政策不会发生变化。
新华社 汉城 ６ 月 ２４ 日 电 （ 记者 朱克川 ） 韩国 总统 金大中 ２４ 日 说 ， 韩国 对 朝鲜 的 政策 不会 发生 变化 。
金大中是在视察韩国中东部地区的一支空军部队时作上述表示的。他对随行的韩国军队高级官员们说，韩国政府对朝鲜的政策是，在保持安全态势基础上，通过加强交流与合作来维护和平，并谋求南北两方的发展。
金大中 是 在 视察 韩国 中东部 地区 的 一 支 空军 部队 时 作 上述 表示 的 。 他 对 随行 的 韩国 军队 高级 官员 们 说 ， 韩国 政府 对 朝鲜 的 政策 是 ， 在 保持 安全 态势 基础 上 ， 通过 加强 交流 与 合作 来 维护 和平 ， 并 谋求 南北 两 方 的 发展 。
在讲到韩国２２日在东部海域截获朝鲜一艘失事潜艇问题时，金大中说，韩国将在把潜艇打捞上来和调查清楚有关情况之后，再采取相应的措施。在谈到现代集团名誉董事长郑周永的访朝成果时，他说，这件事很有意义。如同郑周永与朝方签署了开发金刚山旅游资源的合同一样，其他韩国企业今后也将与朝方开展类似的合作。
在 讲 到 韩国 ２２ 日 在 东部 海域 截获 朝鲜 一 艘 失事 潜艇 问题 时 ， 金大中 说 ， 韩国 将 在 把 潜艇 打捞 上来 和 调查 清楚 有关 情况 之后 ， 再 采取 相应 的 措施 。 在 谈到 现代 集团 名誉 董事长 郑周永 的 访 朝 成果 时 ， 他 说 ， 这 件 事 很 有 意义 。 如同 郑周永 与 朝方 签署 了 开发 金刚山 旅游 资源 的 合同 一样 ， 其他 韩国 企业 今后 也 将 与 朝方 开展 类似 的 合作 。
据此间权威人士透露，韩国政府对处理潜艇事件持谨慎态度，对现代集团与朝鲜合作开发金刚山的计划将给予积极的支持。
据 此间 权威 人士 透露 ， 韩国 政府 对 处理 潜艇 事件 持 谨慎 态度 ， 对 现代 集团 与 朝鲜 合作 开发 金刚山 的 计划 将 给予 积极 的 支持 。
美表示愿与哥伦比亚改善关系
美 表示 愿 与 哥伦比亚 改善 关系
新华社华盛顿６月２３日电（记者袁炳忠）美国国务院发言人鲁宾２３日说，美国政府随时准备在哥伦比亚和平进程中提供帮助，美哥两国关系将能够“翻开新的一页”。
新华社 华盛顿 ６ 月 ２３ 日 电 （ 记者 袁炳忠 ） 美国 国务院 发言人 鲁宾 ２３ 日 说 ， 美国 政府 随时 准备 在 哥伦比亚 和平 进程 中 提供 帮助 ， 美 哥 两 国 关系 将 能够 “ 翻开 新 的 一 页 ” 。
鲁宾在此间举行的新闻发布会上说，美国方面将在今后数日内与哥伦比亚当选总统帕斯特拉纳就哥伦比亚和平进程等一系列问题进行协商，美国愿意随时为哥伦比亚和平进程作出努力。但是美国究竟在这一进程中发挥什么样的作用，应该由哥伦比亚政府来决定。
鲁宾 在 此间 举行 的 新闻 发布会 上 说 ， 美国 方面 将 在 今后 数 日 内 与 哥伦比亚 当选 总统 帕斯特拉纳 就 哥伦比亚 和平 进程 等 一 系列 问题 进行 协商 ， 美国 愿意 随时 为 哥伦比亚 和平 进程 作出 努力 。 但是 美国 究竟 在 这 一 进程 中 发挥 什么样 的 作用 ， 应该 由 哥伦比亚 政府 来 决定 。
鲁宾还强调，美国希望在打击毒品犯罪问题上与哥伦比亚进行密切合作，一旦两国领导人开始更多接触，双方将会讨论有关细节。他表示相信，美国与哥伦比亚不仅能够加强在扫毒方面的合作，而且双边关系能够“翻开新的一页”。
鲁宾 还 强调 ， 美国 希望 在 打击 毒品 犯罪 问题 上 与 哥伦比亚 进行 密切 合作 ， 一旦 两 国 领导人 开始 更 多 接触 ， 双方 将 会 讨论 有关 细节 。 他 表示 相信 ， 美国 与 哥伦比亚 不仅 能够 加强 在 扫毒 方面 的 合作 ， 而且 双边 关系 能够 “ 翻开 新 的 一 页 ” 。
美国与哥伦比亚在扫毒等问题上一直存在严重的分歧。帕斯特拉纳２０日当选为新总统后，美国对此立即表示欢迎，帕斯特拉纳也表示愿与美国改善关系。
美国 与 哥伦比亚 在 扫毒 等 问题 上 一直 存在 严重 的 分歧 。 帕斯特拉纳 ２０ 日 当选 为 新 总统 后 ， 美国 对 此 立即 表示 欢迎 ， 帕斯特拉纳 也 表示 愿 与 美国 改善 关系 。
欧盟驻柬官员认为柬大选准备工作获积极进展
欧盟 驻 柬 官员 认为 柬 大选 准备 工作 获 积极 进展
据新华社金边６月２３日电（记者雷柏松）欧盟委员会驻柬埔寨首席观察员林德今天表示，柬埔寨７月大选准备工作正取得积极进展。
据 新华社 金边 ６ 月 ２３ 日 电 （ 记者 雷柏松 ） 欧盟 委员会 驻 柬埔寨 首席 观察员 林德 今天 表示 ， 柬埔寨 ７ 月 大选 准备 工作 正 取得 积极 进展 。
林德是在欧盟观察团金边办事处举行的记者招待会上作出上述评价的。他说，刚刚结束的选民登记工作进展比较顺利，令人鼓舞，为大选的自由、公正和可信奠定了基础。全国共有５３９万多选民进行了登记，超过总数的９８％。柬各政党代表和全国选举委员会以及１万多名工作人员为此作了很多努力。因此可以认为，柬大选的准备工作将继续朝着积极的方向发展。
林德 是 在 欧盟 观察团 金边 办事处 举行 的 记者 招待会 上 作出 上述 评价 的 。 他 说 ， 刚刚 结束 的 选民 登记 工作 进展 比较 顺利 ， 令人鼓舞 ， 为 大选 的 自由 、 公正 和 可信 奠定 了 基础 。 全国 共有 ５３９ 万 多 选民 进行 了 登记 ， 超过 总数 的 ９８ ％ 。 柬 各 政党 代表 和 全国 选举 委员会 以及 １ 万 多 名 工作 人员 为此 作 了 很多 努力 。 因此 可以 认为 ， 柬 大选 的 准备 工作 将 继续 朝着 积极 的 方向 发展 。
这次柬埔寨大选预计耗资２６００多万美元，其中欧盟承担１１００多万美元。届时，４００多名国际观察员将前来观察柬埔寨大选，其中约２００人来自欧盟成员国。
这次 柬埔寨 大选 预计 耗资 ２６００ 多 万 美元 ， 其中 欧盟 承担 １１００ 多 万 美元 。 届时 ， ４００ 多 名 国际 观察员 将 前来 观察 柬埔寨 大选 ， 其中 约 ２００ 人 来自 欧盟 成员国 。
南非否认向利比亚出售武器
南非 否认 向 利比亚 出售 武器
本报约翰内斯堡６月２３日电记者李新烽报道：南非政府２２日发表声明，否认向利比亚出售武器以换取低价石油。
本报 约翰内斯堡 ６ 月 ２３ 日 电 记者 李新烽 报道 ： 南非 政府 ２２ 日 发表 声明 ， 否认 向 利比亚 出售 武器 以 换取 低价 石油 。
据英国《星期日电讯报》２１日报道，经曼德拉总统批准，南非和利比亚签定了一项２７亿兰特（约合５．４亿美元）的武器和军事设备零部件供给协议，利比亚则以低价石油作为回报。这项秘密协议违反联合国关于对利比亚进行制裁的有关决议。
据 英国 《 星期日 电讯报 》 ２１ 日 报道 ， 经 曼德拉 总统 批准 ， 南非 和 利比亚 签定 了 一 项 ２７ 亿 兰特 （ 约 合 ５ ． ４ 亿 美元 ） 的 武器 和 军事 设备 零部件 供给 协议 ， 利比亚 则 以 低价 石油 作为 回报 。 这项 秘密 协议 违反 联合国 关于 对 利比亚 进行 制裁 的 有关 决议 。
南非政府声明强调，《星期日电讯报》的报道“纯属子虚乌有”，“不管是总统本人、还是政府的相关机构均未进行有关谈判，更不用讲达成了什么武器换石油的交易”。
南非 政府 声明 强调 ， 《 星期日 电讯报 》 的 报道 “ 纯属 子虚乌有 ” ， “ 不管 是 总统 本人 、 还是 政府 的 相关 机构 均 未 进行 有关 谈判 ， 更 不用 讲 达成 了 什么 武器 换 石油 的 交易 ” 。
总统办公室发言人指出，“作为联合国成员国，南非遵守联合国关于对利进行制裁的有关决议。”
总统 办公室 发言人 指出 ， “ 作为 联合国 成员国 ， 南非 遵守 联合国 关于 对 利 进行 制裁 的 有关 决议 。 ”
阿拉法特接受内阁总辞职
阿拉法特 接受 内阁 总 辞职
据新华社耶路撒冷６月２４日电（记者戚德良）巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特２４日致函巴勒斯坦委员会（议会）主席阿布·阿拉，说他已于当日接受内阁总辞职，并将在两周内提交新内阁成员名单。
据 新华社 耶路撒冷 ６ 月 ２４ 日 电 （ 记者 戚德良 ） 巴勒斯坦 民族 权力 机构 主席 阿拉法特 ２４ 日 致函 巴勒斯坦 委员会 （ 议会 ） 主席 阿布 · 阿拉 ， 说 他 已 于 当日 接受 内阁 总 辞职 ， 并 将 在 两 周 内 提交 新 内阁 成员 名单 。
阿布·阿拉向议会宣读了阿拉法特的信。信中说：“我已接受内阁所有部长辞去各自的职务，鉴于新内阁的组成正在同巴各政党领导人进行磋商，因此新内阁成员名单将在两周内提交给议会审议批准。”
阿布 · 阿拉 向 议会 宣读 了 阿拉法特 的 信 。 信 中 说 ： “ 我 已 接受 内阁 所有 部长 辞去 各自 的 职务 ， 鉴于 新 内阁 的 组成 正在 同 巴 各 政党 领导人 进行 磋商 ， 因此 新 内阁 成员 名单 将 在 两 周 内 提交 给 议会 审议 批准 。 ”
５月２８日，２８名巴议员联名提出一项议案，指控内阁部分成员涉嫌贪污和管理不善，内阁没有完全执行议会所通过的有关法案和在制订１９９８年财政预算中缺乏透明度，因此要求议会对内阁进行不信任投票。３天后，议会就这一议案进行讨论，决定要求阿拉法特在两周内改组内阁，否则议会将就不信任案进行表决。
５ 月 ２８ 日 ， ２８ 名 巴 议员 联名 提出 一 项 议案 ， 指控 内阁 部分 成员 涉嫌 贪污 和 管理 不善 ， 内阁 没有 完全 执行 议会 所 通过 的 有关 法案 和 在 制订 １９９８ 年 财政 预算 中 缺乏 透明度 ， 因此 要求 议会 对 内阁 进行 不 信任投票 。 ３ 天 后 ， 议会 就 这 一 议案 进行 讨论 ， 决定 要求 阿拉法特 在 两 周 内 改组 内阁 ， 否则 议会 将 就 不信任案 进行 表决 。
阿拉法特于６月１５日要求议会推迟１０天就不信任案进行表决，以便使他有足够的时间考虑内阁改组事宜。随后，阿拉法特连续同巴各党派领导人就改组内阁进行磋商，争取各政党为了民族利益而组成联合政府。
阿拉法特 于 ６ 月 １５ 日 要求 议会 推迟 １０ 天 就 不信任案 进行 表决 ， 以便 使 他 有 足够 的 时间 考虑 内阁 改组 事宜 。 随后 ， 阿拉法特 连续 同 巴 各 党派 领导人 就 改组 内阁 进行 磋商 ， 争取 各 政党 为了 民族 利益 而 组成 联合政府 。
从圣城扩建到全民公决
从 圣城 扩建 到 全民公决
最近，因以色列从约旦河西岸撤军问题毫无进展致使巴以谈判走进死胡同，内塔尼亚胡政府又接连决定实施耶路撒冷西扩计划和就西岸撤军问题搞全民公决，这在以色列国内引起了激烈的争论，也引起了阿拉伯世界和国际社会的一片非议。
最近 ， 因 以色列 从 约旦河 西岸 撤军 问题 毫无 进展 致使 巴 以 谈判 走进 死胡同 ， 内塔尼亚胡 政府 又 接连 决定 实施 耶路撒冷 西 扩 计划 和 就 西岸 撤军 问题 搞 全民公决 ， 这 在 以色列 国内 引起 了 激烈 的 争论 ， 也 引起 了 阿拉伯 世界 和 国际 社会 的 一 片 非议 。
以色列最近一次民意调查显示，有７５％的以色列人支持和平进程，有８２％的以色列人预计巴勒斯坦将建立国家，半数以色列人认为以色列政府将不得不同意巴勒斯坦建国。以色列工党领袖巴拉克６月１５日在开罗表示，尽管巴以谈判遭遇挫折，但中东和平不会就此止步。（本报开罗６月２３日电）
以色列 最近 一 次 民意 调查 显示 ， 有 ７５ ％ 的 以色列 人 支持 和平 进程 ， 有 ８２ ％ 的 以色列 人 预计 巴勒斯坦 将 建立 国家 ， 半数 以色列 人 认为 以色列 政府 将 不得不 同意 巴勒斯坦 建国 。 以色列 工党 领袖 巴拉克 ６ 月 １５ 日 在 开罗 表示 ， 尽管 巴 以 谈判 遭遇 挫折 ， 但 中东 和平 不会 就此 止步 。 （ 本报 开罗 ６ 月 ２３ 日 电 ）
报业面对信息时代———访《渥太华公民报》
报业 面对 信息 时代 — — — 访 《 渥太华 公民 报 》
社址坐落在加拿大首都渥太华巴克斯特大街１１０１号的《渥太华公民报》，是一份已有１５３年历史的日报，也是渥太华地区唯一的一份日报。近日，记者走访了该报的发行人米尔斯先生，同他讨论了在信息时代，怎样才能使报纸在新闻媒介竞争激烈的形势下继续生存下去。
社址 坐落 在 加拿大 首都 渥太华巴克斯特大街 １１０１ 号 的 《 渥太华 公民 报 》 ， 是 一 份 已 有 １５３ 年 历史 的 日报 ， 也 是 渥太华 地区 唯一 的 一 份 日报 。 近日 ， 记者 走访 了 该报 的 发行人 米尔斯 先生 ， 同 他 讨论 了 在 信息 时代 ， 怎样 才 能 使 报纸 在 新闻 媒介 竞争 激烈 的 形势 下 继续 生存 下去 。
米尔斯还介绍说，《渥太华公民报》与其他媒介竞争的策略有两个，一是突出专稿，报上每天都有一篇或多篇由专家写成的有思想深度的专稿，二是刊登所有体育比赛、金融、股票市场活动等方面的积分表和统计表，越全面越好，因为这是电视和电台很难向观众提供的。在报道突发新闻方面，报纸比不上电视和广播快，但是报纸可以向读者提供更全面、更完整的报道，这与电视、广播所能提供的简短的现场报道大不一样。
米尔斯 还 介绍 说 ， 《 渥太华 公民 报 》 与 其他 媒介 竞争 的 策略 有 两 个 ， 一 是 突出 专稿 ， 报 上 每天 都 有 一 篇 或 多 篇 由 专家 写 成 的 有 思想 深度 的 专稿 ， 二 是 刊登 所有 体育 比赛 、 金融 、 股票 市场 活动 等 方面 的 积分表 和 统计表 ， 越 全面 越 好 ， 因为 这 是 电视 和 电台 很 难 向 观众 提供 的 。 在 报道 突发 新闻 方面 ， 报纸 比不上 电视 和 广播 快 ， 但是 报纸 可以 向 读者 提供 更 全面 、 更 完整 的 报道 ， 这 与 电视 、 广播 所 能 提供 的 简短 的 现场 报道 大 不 一样 。
米尔斯最后告诉记者近来报社内的一个争论：有人说由于电子技术飞速发展，《渥太华公民报》不太可能在２０４５年举行２００周年报庆纪念，她和所有报纸一样都会退出历史舞台。但更多的人认为，只要与各社区保持密切联系，就一定能在渥太华占有生存的空间，《渥太华公民报》与全体公民的友谊一定会地久天长。
米尔斯 最后 告诉 记者 近来 报社 内 的 一个 争论 ： 有人 说 由于 电子 技术 飞速 发展 ， 《 渥太华 公民 报 》 不 太 可能 在 ２０４５ 年 举行 ２００ 周年 报 庆 纪念 ， 她 和 所有 报纸 一样 都 会 退出 历史 舞台 。 但 更 多 的 人 认为 ， 只要 与 各 社区 保持 密切 联系 ， 就 一定 能 在 渥太华 占有 生存 的 空间 ， 《 渥太华 公民 报 》 与 全体 公民 的 友谊 一定 会 地久天长 。
（本报渥太华６月２３日电）
（ 本报 渥太华 ６ 月 ２３ 日 电 ）
车臣实行紧急状态
车臣 实行 紧急状态
据新华社莫斯科６月２４日电俄罗斯联邦车臣共和国总统马斯哈多夫２４日说，他２３日发布在车臣境内实行紧急状态的命令，是为了制止日益猖獗的犯罪活动。
据 新华社 莫斯科 ６ 月 ２４ 日 电 俄罗斯 联邦 车臣共和国 总统 马斯哈多夫 ２４ 日 说 ， 他 ２３ 日 发布 在 车臣 境内 实行 紧急状态 的 命令 ， 是 为了 制止 日益 猖獗 的 犯罪 活动 。
俄罗斯总统驻独联体特别代表雷布金说，对马斯哈多夫发布的实行紧急状态的命令应该表示理解。
俄罗斯 总统 驻 独联体 特别 代表 雷布金 说 ， 对 马斯哈多夫 发布 的 实行 紧急状态 的 命令 应该 表示 理解 。
俄罗斯宪法规定，只有俄联邦总统才有权发布在俄罗斯和在俄联邦主体（各州、边疆区、共和国）实行紧急状态的命令。
俄罗斯 宪法 规定 ， 只有 俄 联邦 总统 才 有 权 发布 在 俄罗斯 和 在 俄 联邦 主体 （ 各州 、 边疆区 、 共和国 ） 实行 紧急状态 的 命令 。
非洲发展银行增资
非洲 发展 银行 增资
本届年会有３个主题：非洲发展银行第五次增资、非洲发展基金第八次增资和非洲地区的合作及一体化。与会者对前两个问题最终达成了一致。
本届 年会 有 ３ 个 主题 ： 非洲 发展 银行 第五 次 增资 、 非洲 发展 基金 第八 次 增资 和 非洲 地区 的 合作 及 一体化 。 与会者 对 前 两 个 问题 最终 达成 了 一致 。
对于非洲发展基金的第八次增资，人们将在以后的日子里就具体问题继续进行探讨。非洲发展基金的增资意义重大，因为３９个贫穷的非洲国家无权从非洲发展银行取得硬贷款，它们只能从非洲发展基金得到融资。非洲发展基金第八次增资，将使这些国家能够得到资金以利于它们的经济发展事业。
对于 非洲 发展 基金 的 第八 次 增资 ， 人们 将 在 以后 的 日子 里 就 具体 问题 继续 进行 探讨 。 非洲 发展 基金 的 增资 意义 重大 ， 因为 ３９ 个 贫穷 的 非洲 国家 无权 从 非洲 发展 银行 取得 硬 贷款 ， 它们 只能 从 非洲 发展 基金 得到 融资 。 非洲 发展 基金 第八 次 增资 ， 将 使 这些 国家 能够 得到 资金 以 利于 它们 的 经济 发展 事业 。
在这届年会上，南非要求加入非洲发展基金并获批准，这使非洲发展基金成员国由２５个增加到２６个。在此之前，非洲发展基金的２５个成员国全是非本地区国家，南非加入后，就使该金融机构有了一个本地区成员国。
在 这 届 年会 上 ， 南非 要求 加入 非洲 发展 基金 并 获 批准 ， 这 使 非洲 发展 基金 成员国 由 ２５ 个 增加 到 ２６ 个 。 在 此 之前 ， 非洲 发展 基金 的 ２５ 个 成员国 全 是 非 本 地区 国家 ， 南非 加入 后 ， 就 使 该 金融 机构 有 了 一个 本 地区 成员国 。
亚佩克贸易部长会议闭幕我提出自愿提前领域自由化三原则
亚佩克 贸易 部长会议 闭幕 我 提出 自愿 提前 领域 自由化 三 原则
据新华社古晋（马来西亚）６月２３日电（记者吴定保）为期两天的亚太经济合作组织贸易部长会议今天在这里闭幕。会后发表的主席声明说，为使亚太经合组织成员有广泛的参与性，自愿提前领域自由化应具有灵活性。
据 新华社 古晋 （ 马来西亚 ） ６ 月 ２３ 日 电 （ 记者 吴定保 ） 为期 两 天 的 亚太经济合作组织 贸易 部长会议 今天 在 这里 闭幕 。 会后 发表 的 主席 声明 说 ， 为 使 亚 太 经合 组织 成员 有 广泛 的 参与性 ， 自愿 提前 领域 自由化 应 具有 灵活性 。
声明说，与会者在会上就自愿提前领域自由化的产品覆盖范围、最终税率和最终时间表安排等方面正趋于达成共识。在亚太经合组织成员领导人确定的１５个自愿提前自由化的领域中，玩具、林产品、珠宝、水产品、医疗设备、环境产品和设备、化学、能源及电讯等９个优先考虑的部门的最后审定工作将于９月底前完成，另６个领域即汽车、民航机、天然和合成橡胶、肥料、粮食和油籽领域的工作将继续进行。
声明 说 ， 与会者 在 会上 就 自愿 提前 领域 自由化 的 产品 覆盖 范围 、 最终 税率 和 最终 时间表 安排 等 方面 正 趋于 达成 共识 。 在 亚 太 经合 组织 成员 领导人 确定 的 １５ 个 自愿 提前 自由化 的 领域 中 ， 玩具 、 林产品 、 珠宝 、 水产品 、 医疗 设备 、 环境 产品 和 设备 、 化学 、 能源 及 电讯 等 ９ 个 优先 考虑 的 部门 的 最后 审定 工作 将 于 ９ 月 底 前 完成 ， 另 ６ 个 领域 即 汽车 、 民航机 、 天然 和 合成橡胶 、 肥料 、 粮食 和 油籽 领域 的 工作 将 继续 进行 。
据新华社古晋（马来西亚）６月２３日电（记者吴定保）中国对外贸易经济合作部首席谈判代表龙永图副部长今天在这里就亚太经济合作自愿提前领域自由化提出三项原则。
据 新华社 古晋 （ 马来西亚 ） ６ 月 ２３ 日 电 （ 记者 吴定保 ） 中国 对外贸易 经济 合作部 首席 谈判 代表 龙永图 副 部长 今天 在 这里 就 亚太经济 合作 自愿 提前 领域 自由化 提出 三 项 原则 。
龙永图在亚太经合组织贸易部长会议上指出，有鉴于亚太地区的经贸大环境，自愿提前领域自由化进程要取得成功，应特别注意以下几个原则问题：
龙永图 在 亚 太 经合 组织 贸易 部长会议 上 指出 ， 有鉴于 亚太地区 的 经贸 大 环境 ， 自愿 提前 领域 自由化 进程 要 取得 成功 ， 应 特别 注意 以下 几 个 原则 问题 ：
一、自愿提前领域自由化应遵循自主自愿的原则。成员发展水平不同，特别是当前受金融危机影响的程度不同，对自由化的承受能力也不同，应允许成员自行决定如何参加某个提前领域自由化行动。
一 、 自愿 提前 领域 自由化 应 遵循 自主 自愿 的 原则 。 成员 发展 水平 不同 ， 特别 是 当前 受 金融 危机 影响 的 程度 不同 ， 对 自由化 的 承受 能力 也 不同 ， 应 允许 成员 自行 决定 如何 参加 某个 提前 领域 自由化 行动 。
二、领域自由化方案的判定应具有足够的灵活性，在产品覆盖范围、时间表、执行措施等方面充分考虑成员存在的困难和承受能力。一味强求领域协议的高标准只能妨碍成员对这项活动的广泛参与并影响最后实施的可行性。
二 、 领域 自由化 方案 的 判定 应 具有 足够 的 灵活性 ， 在 产品 覆盖 范围 、 时间表 、 执行 措施 等 方面 充分 考虑 成员 存在 的 困难 和 承受 能力 。 一味 强求 领域 协议 的 高 标准 只 能 妨碍 成员 对 这项 活动 的 广泛 参与 并 影响 最后 实施 的 可行性 。
三、自愿提前领域自由化应体现茂物两个时间表，即发达成员在２０１０年，发展中成员在２０２０年实现贸易投资自由化的目标。两个时间表是实现亚太经合组织贸易自由化的基本框架，发达成员与发展中成员必须得到区别对待。
三 、 自愿 提前 领域 自由化 应 体现 茂物 两 个 时间表 ， 即 发达 成员 在 ２０１０ 年 ， 发展 中 成员 在 ２０２０ 年 实现 贸易 投资 自由化 的 目标 。 两 个 时间表 是 实现 亚 太 经合 组织 贸易 自由化 的 基本 框架 ， 发达 成员 与 发展 中 成员 必须 得到 区别 对待 。
龙永图说，尽管本地区受到了金融危机的严重冲击，中国的经贸发展也受到了不小的负面影响，但中国改革开放的步伐不会停止。
龙永图 说 ， 尽管 本 地区 受到 了 金融 危机 的 严重 冲击 ， 中国 的 经贸 发展 也 受到 了 不 小 的 负面 影响 ， 但 中国 改革 开放 的 步伐 不会 停止 。
规范行为适应竞争
规范 行为 适应 竞争
“国际金融市场风云变幻，竞争异常激烈。保证银行内部有一套成功的培训体系，提高银行员工的素质，规范行为，这是确保银行竞争力的一个重要因素。”瑞典斯安银行培训部主任安德斯·哈尔沃先生在接受记者采访时这样评价该行培训制度的重要性。
“ 国际 金融 市场 风云变幻 ， 竞争 异常 激烈 。 保证 银行 内部 有 一 套 成功 的 培训 体系 ， 提高 银行 员工 的 素质 ， 规范 行为 ， 这 是 确保 银行 竞争力 的 一个 重要 因素 。 ” 瑞典 斯安 银行 培训部 主任 安德斯 · 哈尔沃 先生 在 接受 记者 采访 时 这样 评价 该行 培训 制度 的 重要性 。