id stringlengths 20 80 | sequence dict | source dict | content dict | mcq dict | state dict |
|---|---|---|---|---|---|
rt:000501:c50912d219 | {
"main_story": true,
"order": 501,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:25",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "先のレイアの言葉どおり、\nスマホには【魔女図鑑】というアプリが入っていた。",
"zh_hans": "和蕾雅刚才说的一样，\n手机里面安装了一个叫【魔女图鉴】的APP。"
}
} | null | null |
rt:000502:2bbb06f7dc | {
"main_story": true,
"order": 502,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:26",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマはアプリを起動し、その内容を確認していく。",
"zh_hans": "艾玛启动了APP，确认里面的内容。"
}
} | null | null |
rt:000503:c0f3a96e74 | {
"main_story": true,
"order": 503,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:27",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "牢屋敷の規則によると、\n囚人たちは自由時間をのぞき、\n定められた監房の中にいないといけないらしい。",
"zh_hans": "根据监牢规定，\n除了放风时间以外，\n囚犯必须留在指定的牢房内。"
}
} | null | null |
rt:000504:b5a732d6bd | {
"main_story": true,
"order": 504,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:28",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "見張りが常に巡回していて、\n囚人を発見した場合、２日間の懲罰房行きになる。",
"zh_hans": "外面会有看守时常巡逻，\n如果发现了囚犯，会将其送到惩罚室关上两天。"
}
} | null | null |
rt:000505:fcb4f54018 | {
"main_story": true,
"order": 505,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:29",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "そのほか、規則を破るような行為はやはり\n懲罰房行きとなる。",
"zh_hans": "此外，如果作出违反规定的行为，\n也是会送到惩罚室里面。"
}
} | null | null |
rt:000506:2f4f9c3471 | {
"main_story": true,
"order": 506,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:30",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（懲罰房って……どんなところなんだろう）",
"zh_hans": "（惩罚室……究竟是个什么样的地方呢）"
}
} | null | null |
rt:000507:ff81d35500 | {
"main_story": true,
"order": 507,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:31",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマは青ざめながらも、軽く息をついた。",
"zh_hans": "艾玛脸色发青，但还是小小叹了口气。"
}
} | null | null |
rt:000508:fcc93122cd | {
"main_story": true,
"order": 508,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:32",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ゴクチョーの話にあった、\n魔女裁判についてのルールも記されていた。",
"zh_hans": "典狱长之前说过的话，\n在关于魔女审判的规定上也有讲。"
}
} | null | null |
rt:000509:2e43ce61b8 | {
"main_story": true,
"order": 509,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:33",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "『囚人は強いストレスを受けると\n魔女因子が高まり、魔女化が進む』",
"zh_hans": "『囚犯受到强烈精神压力后，\n魔女因子会得到增强，魔女化程度便会加深』"
}
} | null | null |
rt:000510:61978c72aa | {
"main_story": true,
"order": 510,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:34",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "『魔女になった者は堪えきれない殺人衝動で、\n殺人を犯すおそれがある』",
"zh_hans": "『成为魔女之人，有可能会因为难以忍受的\n杀人冲动，犯下杀人的罪行』"
}
} | null | null |
rt:000511:5095b2a766 | {
"main_story": true,
"order": 511,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:35",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "『殺人事件が起きた場合、\n危険な魔女を処刑するため、魔女裁判を開廷する』",
"zh_hans": "『如果发生了凶杀案，\n为了将危险的魔女处死，将开展魔女审判』"
}
} | null | null |
rt:000512:eed1d0edec | {
"main_story": true,
"order": 512,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:36",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "『囚人たちで議論し、投票にて魔女を決め、\nその場で魔女を処刑とする』",
"zh_hans": "『囚犯们应经过讨论、投票，选出魔女，\n之后魔女将当场处死』"
}
} | null | null |
rt:000513:bbb7861736 | {
"main_story": true,
"order": 513,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:37",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "殺人事件なんて起こるわけないよ……。",
"zh_hans": "怎么可能会发生凶杀案……"
}
} | null | null |
rt:000514:3f1eca0d4b | {
"main_story": true,
"order": 514,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:38",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（ヒロちゃんは暴走したけど……\nみんな同世代の、普通の子に見えた）",
"zh_hans": "（虽然希罗失控了……\n可是其他人看起来都是同龄的普通人）"
}
} | null | null |
rt:000515:c1a6d490db | {
"main_story": true,
"order": 515,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:39",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（その子たち同士が殺し合いするなんて、\n想像もつかない……）",
"zh_hans": "（根本无法想像\n她们会互相厮杀……）"
}
} | null | null |
rt:000516:62bedeb5be | {
"main_story": true,
"order": 516,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:40",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマは首を振り、\n魔女図鑑の内容確認へと戻る。",
"zh_hans": "艾玛摇了摇头，不再多想，\n重新集中精神看魔女图鉴的内容。"
}
} | null | null |
rt:000517:92033f0c9d | {
"main_story": true,
"order": 517,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:41",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "『完全な魔女になった者は、\nやすやすと死なない肉体を手に入れる』",
"zh_hans": "『完全成为魔女之人，\n可获得强韧肉体，不会轻易死亡』"
}
} | null | null |
rt:000518:509cec2068 | {
"main_story": true,
"order": 518,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:42",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "『完全な魔女になった者は、\n今持っている【魔法】が爆発的に向上する』",
"zh_hans": "『完全成为魔女之人，\n持有的【魔法】会得到爆发式增强』"
}
} | null | null |
rt:000519:5e9478ba9d | {
"main_story": true,
"order": 519,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:43",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "『但し、【なれはて】として、\nいずれ人の形ではなくなる』",
"zh_hans": "『但，其终将失去人形，\n成为完全的【残骸】』"
}
} | null | null |
rt:000520:731f60c263 | {
"main_story": true,
"order": 520,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:44",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "魔法……？ そんなもの、ボクは使えないけど……。",
"zh_hans": "魔法……？可是我不会用欸……"
}
} | null | null |
rt:000521:d24d338196 | {
"main_story": true,
"order": 521,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:45",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマは首を傾げる。",
"zh_hans": "艾玛有些不解。"
}
} | null | null |
rt:000522:d81ab26021 | {
"main_story": true,
"order": 522,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:46",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "疲れた……。",
"zh_hans": "累了……"
}
} | null | null |
rt:000523:3980bf501f | {
"main_story": true,
"order": 523,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:47",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "思考を放棄したのかスマホを投げ出し、\n固いベッドに身を横たえた。",
"zh_hans": "她放弃了进一步思考，把手机扔到了一边，\n躺平在硬硬的床铺上。"
}
} | null | null |
rt:000524:7e42e18142 | {
"main_story": true,
"order": 524,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:48",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（ふかふかのベッド……お気に入りの抱き枕……\n高校の制服……全部なくなっちゃった）",
"zh_hans": "（软绵绵的被窝……最爱的抱枕……\n高中的制服……一切都不复存在了）"
}
} | null | null |
rt:000525:caab5ef0e6 | {
"main_story": true,
"order": 525,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:49",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "お父さん、お母さん、心配してるかな……？",
"zh_hans": "爸爸妈妈，你们有没有在担心我……？"
}
} | null | null |
rt:000526:a9069ab073 | {
"main_story": true,
"order": 526,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:50",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（きっと警察に捜索願を出して、\n必死に捜してくれてる……）",
"zh_hans": "（他们肯定有找警察报案，\n现在还在拼命地找我……）"
}
} | null | null |
rt:000527:d65c31ae3f | {
"main_story": true,
"order": 527,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:51",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "うぅ……。",
"zh_hans": "呜……"
}
} | null | null |
rt:000528:0cb75c8b3b | {
"main_story": true,
"order": 528,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:52",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（中学では失敗しちゃったけど、\n高校ではたっくさん友だち作るぞって）",
"zh_hans": "（虽然初中搞砸了，\n但是我明明已经下了决心）"
}
} | null | null |
rt:000529:f222ee18dc | {
"main_story": true,
"order": 529,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:53",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（もうお父さんとお母さんに心配かけないぞって\n決めてたのに……）",
"zh_hans": "（要在高中交很多朋友，\n不要再让爸妈操心的……）"
}
} | null | null |
rt:000530:0a7d707d2f | {
"main_story": true,
"order": 530,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:54",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（なんでボクはこんなところに\n閉じ込められちゃったの……？）",
"zh_hans": "（为什么我要被关进\n这种地方里面……？）"
}
} | null | null |
rt:000531:8d7f3dd5a7 | {
"main_story": true,
"order": 531,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:6:55",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv06",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "うぅ……うー……。",
"zh_hans": "呜呜……呜……"
}
} | null | null |
rt:000532:db77a7ad2d | {
"main_story": true,
"order": 532,
"timeline": "canonical",
"type": "script_start",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": null,
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": null,
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": null,
"zh_hans": null
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "Act01_Chapter01_Adv07",
"zh_hans": "Act01_Chapter01_Adv07"
}
} | null | null |
rt:000533:97c2bbb5f1 | {
"main_story": true,
"order": 533,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:0",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "スマホの通知音が、室内に響いた。",
"zh_hans": "这时，手机响起提示音。"
}
} | null | null |
rt:000534:80bfc10fd9 | {
"main_story": true,
"order": 534,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:1",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "まどろんでいたエマはがばりと頭を上げ、\n急いでスマホを確認した。",
"zh_hans": "半梦半醒的艾玛忽然醒来，\n急匆匆把手机点开。"
}
} | null | null |
rt:000535:aa26056d82 | {
"main_story": true,
"order": 535,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:2",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "内容はゴクチョーからの通知だった。",
"zh_hans": "是典狱长的通知。"
}
} | null | null |
rt:000536:1e894a136d | {
"main_story": true,
"order": 536,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:3",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "『皆さん、夕食の時間です。\n速やかに食堂へ集合してください』",
"zh_hans": "『各位，到晚餐时间了。\n请迅速集合到食堂来』"
}
} | null | null |
rt:000537:81d2aaf168 | {
"main_story": true,
"order": 537,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:4",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "並ぶ牢屋が、一斉に開錠されていく。",
"zh_hans": "所有的牢房在同一时间解锁了。"
}
} | null | null |
rt:000538:956c64faf6 | {
"main_story": true,
"order": 538,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:5",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "夕食……。",
"zh_hans": "晚餐……"
}
} | null | null |
rt:000539:6ab4d49770 | {
"main_story": true,
"order": 539,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:6",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（そういえば起きてから何も食べてない……。\nお腹は空いてる……）",
"zh_hans": "（说起来，从醒来后就没吃过东西……\n肚子饿了……）"
}
} | null | null |
rt:000540:625f540f1a | {
"main_story": true,
"order": 540,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:7",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（こんな生活受け入れたくないけど……\n食べないと考えがまとまらない）",
"zh_hans": "（虽然不想接受这样的生活……\n可是不吃饭头脑也转不起来）"
}
} | null | null |
rt:000541:18057b3dba | {
"main_story": true,
"order": 541,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:8",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマはため息をつき、立ち上がった。",
"zh_hans": "艾玛叹了口气，站起身来。"
}
} | null | null |
rt:000542:f619af809b | {
"main_story": true,
"order": 542,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:9",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "食堂ってどこだろ……。",
"zh_hans": "食堂在哪里呢……"
}
} | null | null |
rt:000543:3158a4e496 | {
"main_story": true,
"order": 543,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:10",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマは【魔女図鑑】のマップを思い出し、\nスマホを開いた。",
"zh_hans": "艾玛想起【魔女图鉴】里面有地图，\n于是点开手机。"
}
} | null | null |
rt:000544:68b5ec3126 | {
"main_story": true,
"order": 544,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:11",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あ、あったあった、食堂は……。",
"zh_hans": "啊，找到了，食堂在这边……"
}
} | null | null |
rt:000545:4925942653 | {
"main_story": true,
"order": 545,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:12",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "マップを頼りに歩きだそうとした足は、\nすぐに止まってしまう。",
"zh_hans": "她正要准备跟着地图走，\n却停住了脚步。"
}
} | null | null |
rt:000546:af2b538399 | {
"main_story": true,
"order": 546,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:13",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "隣の房に誰かが残っている気配がし、\n気になったエマは中を覗き込んだ。",
"zh_hans": "隔壁房好像还有人没动身，\n有点好奇的艾玛悄悄往里面看了一眼。"
}
} | null | null |
rt:000547:323f200322 | {
"main_story": true,
"order": 547,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:14",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（城ケ崎、ノアちゃん……）",
"zh_hans": "（是城崎诺亚……）"
}
} | null | null |
rt:000548:f404b893f8 | {
"main_story": true,
"order": 548,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:15",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "城ケ崎ノア",
"zh_hans": "城崎诺亚"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ふんふふ～ん♪",
"zh_hans": "哼哼哼～哼♪"
}
} | null | null |
rt:000549:fab1701b13 | {
"main_story": true,
"order": 549,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:16",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ノアはぺたりと地面に座り込み、\n熱心に何かをしている様子だった。エマには背中を向けている。",
"zh_hans": "诺亚一屁股坐在地上，\n好像在专注做着什么事情。她现在正背对着艾玛。"
}
} | null | null |
rt:000550:5b1a525ce8 | {
"main_story": true,
"order": 550,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:17",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あの、あのさ、ごはんだけど行かないの？",
"zh_hans": "呃，你好？现在是晚餐时间，你不去吃饭吗？"
}
} | null | null |
rt:000551:991dc62175 | {
"main_story": true,
"order": 551,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:18",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "鉄格子越しに、エマが声をかけた。",
"zh_hans": "艾玛在铁栅栏外向她说道。"
}
} | null | null |
rt:000552:def8e215a5 | {
"main_story": true,
"order": 552,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:19",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "くるんと、ノアは顔を振り向かせた。\n手にはカラースプレーを持っている。",
"zh_hans": "诺亚把头转了过来。\n她手上拿着喷漆。"
}
} | null | null |
rt:000553:09e7d600a4 | {
"main_story": true,
"order": 553,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:20",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "城ケ崎ノア",
"zh_hans": "城崎诺亚"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "のあは今日、ごはん食べないんだよ？\nまだお絵描きの途中だから。",
"zh_hans": "诺亚今天不去吃饭哦？\n诺亚才刚画到一半呢。"
}
} | null | null |
rt:000554:fbc74f08bf | {
"main_story": true,
"order": 554,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:21",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（この子、捕まってる自覚あるのかな？\nなんかやたら呑気だけど……）",
"zh_hans": "（她到底有没有意识到自己被抓了？\n感觉她悠哉游哉的……）"
}
} | null | null |
rt:000555:2085d9a588 | {
"main_story": true,
"order": 555,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:22",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "お絵描きって、何を描いてるのかな。",
"zh_hans": "那你现在在画什么东西呢？"
}
} | null | null |
rt:000556:42fb75fe5c | {
"main_story": true,
"order": 556,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:23",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "城ケ崎ノア",
"zh_hans": "城崎诺亚"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "んー……ちょっと待ってね。",
"zh_hans": "嗯……你等一下哦。"
}
} | null | null |
rt:000557:1cb6307f27 | {
"main_story": true,
"order": 557,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:24",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ノアは立ち上がり、\nエマに地面が見えるように、少し横に移動する。",
"zh_hans": "诺亚站起身来，\n往旁边移动了一下，好让艾玛看到地面。"
}
} | null | null |
rt:000558:22d6fe72c6 | {
"main_story": true,
"order": 558,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:25",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "えっ……！",
"zh_hans": "欸……！"
}
} | null | null |
rt:000559:0d568b3615 | {
"main_story": true,
"order": 559,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:26",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマは驚愕の声を上げる。\n地面に描かれた絵が――動いていた。",
"zh_hans": "艾玛发出惊愕的声音。\n地面上画着的画——竟然自己会动。"
}
} | null | null |
rt:000560:267644153f | {
"main_story": true,
"order": 560,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:27",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "カラースプレーで描かれた何かは、\nぐねぐねと動き、形を成していく。",
"zh_hans": "喷漆画成的不知名图案\n开始扭来扭去，变化成另一个形状。"
}
} | null | null |
rt:000561:f508ab11e0 | {
"main_story": true,
"order": 561,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:28",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "それはあっという間に、蛇になっていた。",
"zh_hans": "转眼间，就变成了蛇的形状。"
}
} | null | null |
rt:000562:2f826aba2b | {
"main_story": true,
"order": 562,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:29",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "カラフルに彩られた蛇は地面を這うように動き、\nリアルであまりに気味が悪い。",
"zh_hans": "五颜六色的蛇在地面蠕动着，\n给人带来恶心的真实感。"
}
} | null | null |
rt:000563:356f5bad30 | {
"main_story": true,
"order": 563,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:30",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "な、な、何で！",
"zh_hans": "怎、怎么回事！"
}
} | null | null |
rt:000564:f16617333b | {
"main_story": true,
"order": 564,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:31",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ノアは首を傾げ、困ったように微笑む。",
"zh_hans": "诺亚歪着头，有点为难地微笑着说。"
}
} | null | null |
rt:000565:e875ada620 | {
"main_story": true,
"order": 565,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:32",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "城ケ崎ノア",
"zh_hans": "城崎诺亚"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ええとね、のあの絵、勝手に動いちゃうんだ。\n絵だけじゃなくて、液体はね、全部勝手に動くの。",
"zh_hans": "怎么说呢，诺亚的画，会自己动起来。\n不只是画，只要是液体，都会自己动。"
}
} | null | null |
rt:000566:b95a54ff99 | {
"main_story": true,
"order": 566,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:33",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "城ケ崎ノア",
"zh_hans": "城崎诺亚"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "蛇なんて描くつもりなかったのにな。\nやり直さなきゃ。",
"zh_hans": "本来没想着画蛇的。\n这下要重新画了。"
}
} | null | null |
rt:000567:1616b239c3 | {
"main_story": true,
"order": 567,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:34",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（勝手に動くって……\nそれって、魔法、だよね？）",
"zh_hans": "（会动……\n是因为，用了魔法？）"
}
} | null | null |
rt:000568:9bcfd3bd39 | {
"main_story": true,
"order": 568,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:35",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "再び背を向け地面にぺたりと座ったノアを、\nエマはしばし呆然と見つめていた。",
"zh_hans": "诺亚重新转过身坐在了地上。\n艾玛茫然地呆望着她好一阵子。"
}
} | null | null |
rt:000569:0c01312c68 | {
"main_story": true,
"order": 569,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:36",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（さっき、メルルちゃんの手が光って、\nボクの血を止めてくれたのと同じだ）",
"zh_hans": "（跟刚才梅露露的手发光\n帮我止血的时候一样）"
}
} | null | null |
rt:000570:a8fa30f5f5 | {
"main_story": true,
"order": 570,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:37",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（魔法は本当に、存在する……？）",
"zh_hans": "（魔法真的存在吗……？）"
}
} | null | null |
rt:000571:cb730d5889 | {
"main_story": true,
"order": 571,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:38",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "不思議な現象を目の当たりにしても、\nどうしても信じがたいのか、エマは首を振る。",
"zh_hans": "尽管目睹了神奇的现象，\n但艾玛还是难以相信，不禁摇了摇头。"
}
} | null | null |
rt:000572:dced967581 | {
"main_story": true,
"order": 572,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:39",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（今は考える余裕がないや……）",
"zh_hans": "（现在没有功夫慢慢想了……）"
}
} | null | null |
rt:000573:288dbb51bc | {
"main_story": true,
"order": 573,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:40",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "……じゃ、じゃあボクは行くね。",
"zh_hans": "……那，那我先走啦。"
}
} | null | null |
rt:000574:f570e45fa2 | {
"main_story": true,
"order": 574,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:41",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ノアの背に声をかけてから、\n１階へと続く階段へと向かいはじめたところで――",
"zh_hans": "艾玛朝诺亚的背影说道。\n接着，在她正准备往上一楼的方向走的时候——"
}
} | null | null |
rt:000575:413b045ccf | {
"main_story": true,
"order": 575,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:42",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "紫藤アリサ",
"zh_hans": "紫藤亚里沙"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "離せ！ クソッ！ 離せよバケモンがよぉ！",
"zh_hans": "放开我！混蛋！放开我啊怪物！"
}
} | null | null |
rt:000576:e450854a07 | {
"main_story": true,
"order": 576,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:43",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "階下へと降りてきた看守と、\n脇に抱えられているアリサを目撃する。",
"zh_hans": "她看到看守走下了楼梯，\n而它的手好像夹篮球一样拦腰扣住了亚里沙。"
}
} | null | null |
rt:000577:eef5b0d2fd | {
"main_story": true,
"order": 577,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:44",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（あの子は、確か紫藤アリサちゃん！？）",
"zh_hans": "（我记得她，是紫藤亚里沙！？）"
}
} | null | null |
rt:000578:442358438b | {
"main_story": true,
"order": 578,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:45",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "紫藤アリサ",
"zh_hans": "紫藤亚里沙"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ふざけんな！ なんでウチが！",
"zh_hans": "开什么玩笑！凭什么就抓我！"
}
} | null | null |
rt:000579:c22f8a4e24 | {
"main_story": true,
"order": 579,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:46",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "口では抵抗しているものの、\nアリサは抱えられたままになって暴れたりはしていない。",
"zh_hans": "尽管亚里沙嘴上\n不依不饶，但是身体却没有表示出反抗。"
}
} | null | null |
rt:000580:af30be21d4 | {
"main_story": true,
"order": 580,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:47",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（抵抗したら……殺されるかも）",
"zh_hans": "（要是反抗的话……说不定会被杀死）"
}
} | null | null |
rt:000581:08c046df79 | {
"main_story": true,
"order": 581,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:48",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマは――",
"zh_hans": "艾玛她——"
}
} | null | null |
rt:000582:8249344c81 | {
"main_story": true,
"order": 582,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:49",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "その場から動かない。",
"zh_hans": "站在原地一动不动。"
}
} | null | null |
rt:000583:efb5930c96 | {
"main_story": true,
"order": 583,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:50",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "つい数時間前に見たおぞましい光景が脳裏を過ったのか、\nエマは立ち尽くし、震えている。",
"zh_hans": "数小时前目击的恐怖情景在她脑海中复苏，\n艾玛呆站在原地，身体止不住颤抖。"
}
} | null | null |
rt:000584:d739f6ac54 | {
"main_story": true,
"order": 584,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:51",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "看守はアリサを抱えて、\n通路の向こうへと消えていった。",
"zh_hans": "看守抱着亚里沙的身影\n消失在过道的远方。"
}
} | null | null |
rt:000585:a4b79b2a05 | {
"main_story": true,
"order": 585,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:7:52",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv07",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（アリサちゃんを連れて、一体どこへ……？）",
"zh_hans": "（它究竟要把亚里沙带到什么地方……？）"
}
} | null | null |
rt:000586:5104a8456d | {
"main_story": true,
"order": 586,
"timeline": "canonical",
"type": "script_start",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": null,
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": null,
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": null,
"zh_hans": null
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "Act01_Chapter01_Adv08",
"zh_hans": "Act01_Chapter01_Adv08"
}
} | null | null |
rt:000587:ccef961f43 | {
"main_story": true,
"order": 587,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:0",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマはマップにしたがって、\nたどりついた食堂の中へと入る。",
"zh_hans": "艾玛跟着地图的指引，\n来到了食堂。"
}
} | null | null |
rt:000588:56a917ef07 | {
"main_story": true,
"order": 588,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:1",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "食堂の中では、\n少女たちはすでに食事をはじめていた。",
"zh_hans": "而食堂内的少女们\n都已经开始用餐了。"
}
} | null | null |
rt:000589:df2e2032f6 | {
"main_story": true,
"order": 589,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:2",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "えっと……。",
"zh_hans": "呃……"
}
} | null | null |
rt:000590:af1bbacb47 | {
"main_story": true,
"order": 590,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:3",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "先ほど見た光景に未だ動揺し、\nエマは青ざめながらも周囲を見回す。\nすると――",
"zh_hans": "艾玛四周观察着。\n刚刚的事冲击太大，她现在脸色不是很好。\n这时——"
}
} | null | null |
rt:000591:7065161643 | {
"main_story": true,
"order": 591,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:4",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "おーい、エマさーん！\nこっちこっち！",
"zh_hans": "喂～艾玛～！\n过来这边！"
}
} | null | null |
rt:000592:d27c4f5a02 | {
"main_story": true,
"order": 592,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:5",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "シェリーがぶんぶんと手を振って、\nエマを呼んだ。",
"zh_hans": "雪莉兴冲冲地挥着小手，\n喊艾玛过去。"
}
} | null | null |
rt:000593:175b6b7983 | {
"main_story": true,
"order": 593,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:6",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（あ、別に席が決められてるわけじゃないんだ）",
"zh_hans": "（啊，原来这里是自由就座啊）"
}
} | null | null |
rt:000594:9b40186b9f | {
"main_story": true,
"order": 594,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:7",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "エマはシェリーたちが寄り合うテーブルに\n椅子を引いて座った。",
"zh_hans": "艾玛走到雪莉她们的餐桌前，\n拉开椅子坐了下来。"
}
} | null | null |
rt:000595:a1fd571154 | {
"main_story": true,
"order": 595,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:8",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "先ほど団結したシェリー、ハンナ、メルルがいる。\nトレーにのせられた食事も既に置いてあった。",
"zh_hans": "刚刚表明了团结意向的雪莉、汉娜和梅露露也都在。\n而餐盘上已经盛好了食物。"
}
} | null | null |
rt:000596:51d9ac12da | {
"main_story": true,
"order": 596,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:9",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "橘シェリー",
"zh_hans": "橘雪莉"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "ビュッフェ形式だったので、\nエマさんの分も適当に取っておきましたよ！",
"zh_hans": "这边用餐是自助餐形式，\n所以你的份我也帮你取好了！"
}
} | null | null |
rt:000597:b658864f28 | {
"main_story": true,
"order": 597,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:10",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "あ、ありがとう。",
"zh_hans": "谢、谢谢你。"
}
} | null | null |
rt:000598:4ac056c7b3 | {
"main_story": true,
"order": 598,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:11",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "お礼を伝える口元はひきつっている。",
"zh_hans": "刚道完谢，她的嘴角却有些抽动。"
}
} | null | null |
rt:000599:aba9162047 | {
"main_story": true,
"order": 599,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:12",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "env",
"zh_hans": "env"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "皿に盛られた食事はどろりとしていて、色もグロテスク。\nなんの料理なのか判然としない。",
"zh_hans": "餐盘盛放的食物看起来黏糊糊的，颜色也十分诡异。\n根本看不出这是哪样食物。"
}
} | null | null |
rt:000600:f9f357252a | {
"main_story": true,
"order": 600,
"timeline": "canonical",
"type": "story_dialogue",
"visible": true
} | {
"act": 1,
"action_seq_key": "aseq:1:8:13",
"chapter": 1,
"event_id": null,
"label": null,
"line_index": null,
"role": "main_story_static",
"script_id": "Act01_Chapter01_Adv08",
"speaker_id": null
} | {
"character": {
"ja": "桜羽エマ",
"zh_hans": "樱羽艾玛"
},
"step": null,
"utterance": {
"ja": "（い、いじめじゃないよね？）",
"zh_hans": "（……她们没有故意霸凌我吧？）"
}
} | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.